0% found this document useful (0 votes)
371 views21 pages

HPS140i Technical Doc V2

The document provides technical documentation for the Handheld Pocket Scope HPS140/HPS140i, including: 1) Key specifications of the HPS140 such as its 40 MS/s sampling rate, 10 MHz analog bandwidth, and voltage and timebase ranges. 2) Applicable standards for EMC, safety, and radio spectrum to which the device complies. 3) A declaration of conformity stating the product meets EMC and safety directives. 4) Diagrams and parts lists are referenced but not included for brevity.

Uploaded by

Dumitru Scurtu
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
371 views21 pages

HPS140i Technical Doc V2

The document provides technical documentation for the Handheld Pocket Scope HPS140/HPS140i, including: 1) Key specifications of the HPS140 such as its 40 MS/s sampling rate, 10 MHz analog bandwidth, and voltage and timebase ranges. 2) Applicable standards for EMC, safety, and radio spectrum to which the device complies. 3) A declaration of conformity stating the product meets EMC and safety directives. 4) Diagrams and parts lists are referenced but not included for brevity.

Uploaded by

Dumitru Scurtu
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 21

TECHNICAL DOCUMENTATION

COMMERCIAL CODE: HPS140 / HPS140i

PRODUCT NAME:
Handheld Pocket Scope

DATE: 19/07/2010

REVISION: 01

Filename: HPS140-Technical Doc V2.doc


MANUFACTURED BY

Velleman NV
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
Belgium

PREPARED BY APPROVED BY
Stephan Santens /

Date:19/07/2010 Date:

2
PRODUCT DESCRIPTION:

HPS140 Handheld Pocket Scope

 40 MS/s sampling rate


 10 MHz analog bandwith (-3 or -4dB in selected range)
 0.1 mV sensitivity
 1mV to 20V/div in 14 steps
 250ns to 1 hour/div time base in 32 steps
 ultra fast full auto set up option
 adjustable trigger level
 X and Y position signal shift
 DVM readout
 audio, power calculation (rms and peak)
 dBm, dBV, DC, rms ... measurements
 signal markers for voltage and time
 frequency readout (through markers)
 recorder function (roll mode)
 signal storage (2 memories)
 LCD backlight
 NiMH 4.8V batteries included
 included:
o USB charging adaptor
o insulated measurement probe x1 / x10: PROBE60S with HPS140i

3
PRODUCT PICTURE:

(Probe with HPS140i)

4
APPLICABLE NORMATIONS
EMC

APP STANDARDS DESCRIPTION

x EN55022 Radiated disturbance field, CISPR22 limits


EN55014 Conducted disturbance at mains port, CISPR14 limits
EN61000-4-2 Electrostatic discharge level (IEC801/2)
EN61000-4-3 Radiated immunity level ( IEC801/3)
EN61000-4-4 Electrostatic fast transient / burst requirements
(IEC801/4)
EN61000-4-5 Surge immunity requirements (IEC801/5)
ETS300683 EMC standard for short range device 9Khz -25GHz

LOW VOLTAGE / SAFETY

APP STANDARDS DESCRIPTION

IEC60669-2- Electronic switches ans associated extension units


1 for household and similar fixed electrical installations.
IEC60065 Audio, Video and similar apparatus, safety
requirements
x IEC1010-1 Safety requirements for measurement, control and
laboratory use

SPECTRUM

APP STANDARDS DESCRIPTION

ETS300-220 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum


matters

REMARKS / OTHER STANDARDS:

See battery addendum

5
Declaration of Conformity

We, Manufacturer

Velleman Components
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
Belgium

declare that the product

HPS140 / 140i Personal Scope

if used according the instructions included with the unit meet the directives
in accordance with 89/336/EEC-EMC Directive
and

EN 55022 Limits and methods of measurement of radio interference


characteristics of information technology equipment (CISPR22
limits)

IEC 1010-1 Safety requirements for equipment for measurement, control


and laboratory use (*)

(*) if equipment used with safety measurement probes

FCC Part 15 Part B Unintentional radiators

For the manufacturer

Date: 19/07/2010

Signature: _____________________________

Name: Stephan Santens


Technical Director

6
DIAGRAMS

PARTSLIST

AND

MEASUREMENT RESULTS

7
IC3A 3V3a 3V3a 3V3d
R12 22K
INPUT_COMMON 3
R19
1
R16 C50 C18 R25
2
PWM YPOS 4.7
C49 C14 R20
47K 4.7
RY3 LMV934MT 4µ7 100n 100n 4.7 C22 C16
4µ7

5
3
20
Vry R17 100n 100n
C17
D3 68K AGND AGND AGND AGND 10
50mV/div RT
BAV70 100n DGND DGND
RY2 3V3a C11

VDDA
VDDD
VDDO
R23 R32 R33 CAL1 R40 47
IN1 AGND 100n 19
DB7 PMD7
51K 4K7 3K9 18
Vry ÷1 RV2 DB6 PMD6

8
SK1 EDR301A0500Z D4 AGND 8 17
2K5 RM DB5 PMD5
BNC OPA2354AIDDA 5 16
C4 C5 R13 BAS45AL DB4 PMD4
IN2 ATT1 ATT1b 3 7 C13 IC8 15
R29 R30 R31 IC6B DB3 PMD3
1 GAIN2 6 100n ADC0801S040TS 14
EDR301A0500Z 100K BAS45AL DB2 PMD2
47n/200V 2n2/200V 2 IC6A 13
R9 750/1% 15/1% 680/1% DB1 PMD1

4
C7

2
D5 AGND 7 12
R8 39K/1% RB DB0 PMD0
3 R46 47
R28 GND
x10 Probe Input cap ATT1c RY1 2n2/200V 3V3a AGND C15 1
150 TRANSIENT1 R36 CLKIN PMRD
10mV/div 0.1V/div Vry AGND 5 AGND OPA2354AIDDA 100n
CV2 2V/div 470/1% VCC 3.3 R24 R39 47
R10 IC5 2
R27 SLEEP

1
4
CV3 20p AMP1OUT 74AHC1G66 AGND 9
910K/1%
VSSA
VSSD
VSSO

33/1% VI
50p 1K3/1%
x3.3/x6.6
6
4

ATT20 0.1V/div AGND


11

J2
CAL2 GAIN1
IN3 EDR301A0500Z C12 AGND
J1 R5 ÷20 RV1 IC4

2
15p DGND AGND
ATT20b 510/1% 100 3
C2 C3 CV1 GND R35 R37 R38
ATT20c 3V3a 3V3a AGND
5 AGND
IC2 VCC 47 10K 1M

5
39p 47p C21 3V3d

ATT_COM
50p R26

1
4
R7 74AHC1G66 47p
1V/div 1K3/1%
47K/1% C20

VCC
x1.33/x6.6 R14
5

ATT400 2 1 AGND
3 100n
TRANSIENT2 22K
11

4 12 1

8
GND
C1 R6 ÷400 R34 IC7
LMV934MT IC3D 14 4 DGND

3
2n2 100/1% 74AHC1G66 13 10K LMV7239M5
4
2

EDR301A0500Z ATT400b ATT400c 3V3a IC3B 3V3a


AGND 5
RY4 IC1

2
7 DGND R50
R3 R4 C8 R15
3 6 100
1E5 2K4/1% GND
3V3a 100n
D2 39K
5 AGND LMV934MT
VCC C10 C19
AGND
INPUT SECTION

TRIGGER

1
4
74AHC1G66 100n
100n
Vry BAV70 REF GND R21 C28
AGND
47K
100p
IC3C R18 PWM TRIG LEVEL
10 DGND
INPUT CAP R11
8 10K
AC/DC R22
9 C9
47 68K
100n
C47 C6 LMV934MT
4µ7 100n AGND
AGND
AGND AGND

Calibration Input signal V/div setting Adjust

Transient 1 5Vpp/1.3kHz square wave 2V/div CV2


Transient 2 5Vpp/1.3kHz square wave 1V/div CV1
Cal 1 100mVrms/1.3kHz sine wave 50mV/div RV2
Cal 2 100mVrms/1.3kHz sine wave 0.1V/div RV1
x10 Probe 0.5Vpp/1.3kHz square wave 10mV/div x10 Probe cap Title
Input cap 5Vpp/1.3kHz square wave 0.1V/div CV3 HPS140 Mini Scope Input section

Size Number Revision


HPS140 3.0
A4
Date: 12-Jul-2010 Sheet 2of 3
File: C:\Files\Ontwerp\HPS140 Mini Scope\diagram & pcb\HPS140_ed3.ddb
Drawn By : Eddy De Cocker
3V3d
3V3d C36

R48
100n DGND 15 C35
LCD1 1µ
LCD-DB5
27
PMD7 LCD-DB4 C86 A
PMD6 LCD-DB3 K

VDD 14
SW3
PMD5 LCD-A0 D6 R51 R49
16 1µ C34
PMD4 10K 1M VOUT
KRS0611 BAV70
1µ C33

44
43
41
38
37
36
35
34
IC9 DGND 28 17
P/S CAP3P
2
RES
18

VSS 39
INPUT CAP CAP1N

VDD 40
R52 T2 19 1µ C32
CAP1P
3K3 PMBT2222A
20 1µ C31
AC/DC CAP2P

TDI/PMA9/RA9 42
3
R53 T3 LCD-A0 A0
DGND 4 21
PMBT2222A LCD-WR WR CAP2N
5
3K3 LCD-RD RD

RP21/CN26/PMA3/RC5
RP20/CN25/PMA4/RC4
RP19/CN28/PMBE/RC3
1µ C30

SOSCO/T1CK/CN0/RA4
6 22
÷20 LCD-DB0 DB0 V4
7

INT0/RP7/CN23/PMD5/RB7
LCD-DB1 DB1

SCL1/RP8/CN22/PMD4/RB8
R54 T4 1µ C29
DGND 8 23
PMBT2222A LCD-DB2 DB2 V3
1 33 9
PMD3 SDA1/RP9/CN21/PMD3/RB9 SOSCI/RP4/CN1/RB4 3K3 LCD-DB3 DB3 1µ C27
2 32 10 24
LCD-DB6 RP22/CN18/PMA1/RC6 TDO/PMA8/RA8 ÷1 LCD-DB4 DB4 V2
3 31 11
LCD-DB7 RP23/CN17/PMA0/RC7 OSCO/CLKO/CN29/RA3 R55 3K3 LCD-DB5 DB5 1µ C26
4 30 DGND T5 12 25
LCD-RD RP24/CN20/PMA5/RC8 OSCI/CLKI/CN30/RA2 LCD-DB6 DB6 V1
5 29 3V3d PMBT2222A 13
LCD-WR RP25/CN19/PMA6/RC9 VSS LCD-DB7 DB7 1µ C25
6 28 1 26

PGC3/EM UC3/ASCL1/RP6/CN24/PM D6/RB6


PGD3/EM UD3/ASDA1/RP5/CN27/PMD7/RB5
VSS VDD CS1B V0
C51 7 27
VCAP/VDDCORE AN8/CVREF/RP18/PMA2/CN10/RC2 LCD-DB2
DGND 8 26 DGND 64128KFCBW-3 DGND
15 VSS

PMD2 PGD2/EMUD2/RP10/CN16/PMD2/RB10 AN7/RP17/CN9/RC1 LCD-DB1 C37


4µ7 9 25
PMD1 PGC2/EMUC2/RP11/CN15/PMD1/RB11 AN6/RP16/CN8/RC0 LCD-DB0 SW5
10 24 100n
PMD0 AN12/RP12/CN14/PMD0/RB12 AN5/C1IN+/RP3/CN7/RB3 TRIGGER
11 23 DGND
PMRD AN11/RP13/CN13/PMRD/RB13 AN4/C1IN-/RP2/CN6/RB2

9
KRS0611
DGND

SK2 D1
+
R58
SW
÷400
100 PRLL4001 R1
-
DC JACK 6E8
C40 DGND LD1
100n
DIGITAL SECTION

KPA-3010SRCPRV Vry VR1


DGND 5 7 3V3A
R59 IN OUT 3V3a
6 8
REF GND T1 IN OUT
100
C55 C53 C24 4 2 C23 C48

AN10/RTCC/RP14/CN12/PM WR/RB14
AN9/RP15/CN11/PMCS1/RB15
PGD1/EM UD1/AN2/C2IN-/RP0/CN4/RB0
PGC1/EM UC1/AN3/C2IN+/RP1/CN5/RB1
TMS/PM A10/RA10
TCK/PMA7/RA7
AN0/VREF+/CN2/RA0
AN1/VREF-/CN3/RA1
C41 R2 BCP53T1 EN PG
4µ7 100µ/16V 100n 100n 4µ7
GND

100n DSPIC33FJ128GP204-I/PT 330

12
13
14
15 AVSS
16 AVDD
17 M CLR
18
19
20
21
22
3

AGND AGND AGND AGND TPS76633D AGND AGND


DGND SW2 L1
R65 470µ AGND VR2
R60 4K7 SW1 5 7
PWM YPOS 100 KRS0611 IN OUT 3V3d
6 8
R61 4K7 SW4 IN OUT
PWM TRIG LEVEL R64 C54 C39 C38
SK4 4 2 C52
EN PG
100µ/16V 100n 100n 4µ7
100 KRS0611
GND

x1.33/x6.6 +
DGND SW SLIDE LC
R62 100 -
3

DGND DGND TPS76633D DGND DGND


x3.3/x6.6 R56
BATTERY CONNECTOR DGND
C42 C43 C45 C46 R63 100
SK3 DGND
100
3V3d 1
R57 VPP
1µ 1µ 100n 100n 2 Title
3K3 VDD
3 HPS140 Scope digital & power supply section
GND
DGND DGND DGND DGND 4
PGD
5 Size Number Revision
C44 PGC
HPS140 3.0
100n A4
ICSP
Date: 12-Jul-2010 Sheet 3 of 3
DGND File: C:\Files\Ontwerp\HPS140 Mini Scope\diagram & pcb\HPS140_ed3.ddb
Drawn By : Eddy De Cocker
ASSEMBLY

10
11
Assembly components
BPHPS140 Rechargeable battery pack 4 x AAA/800mAh NiMH for HPS140
CKSHPS140 Metal screen on bottom layer for HPS140
DYWINDOWHPS140 Display window (59x33x1mm Polycarbonate Clear Lexan)

Capacitors
1µ C25...C27,C29...C35,C42,C43
100µ/16V C53,C54
100N C6,C8...C11,C13...C20,C22...C24,C36...C41,C44...C46
100P C28
15P C12
20P/TRIM CV2
2N2 C1
2N2/200V C5,C7
39P C2
4µ7 C47...C52,C55
47N/200V C4
47P C3,C21
50P/TRIM CV1,CV3

Chokes
470µH L1

Connectors
AJ218B SK2 DC jack
BNC057 SK1
HDR1X5 SK3
MOLEX48152-02 SK4

Diodes
BAS45AL D4,D5
BAV70 D2,D3,D6
KPA-3010SRCPRV LD1
PRLL4001 D1

Display assembly
64128KFCBC-3 LCD1

IC's
74AHC1G66 IC1,IC2,IC4,IC5
LMV7239M5 IC7
LMV934MT IC3
OPA2354UA IC6
ADC0801S040TS IC8
DSPIC33FJ64 IC9

Printed circuit board


PHPS140'3

Voltage regulators
TPS76633D VR1,VR2

Relays
EDR301A0500 RY1...RY4

Resistors
100 (0603) R50,R56,R58,R59,R62...R65

12
100/1% (0603) R6
100/TRIM RV1
100K (0603) R13
10K (0603) R18,R37,R51
10K (1206) R34
15 (0603) R48
15/1% (0603) R30
150 (0603) R8
1K3/1% (0603) R24,R26
1M (0603) R38,R49
1R5 (0603) R3
22K (0603) R14
22K (1206) R12
2K4/1% (0603) R4
2K5/TRIM RV2
33/1% (0603) R27
330 (1206) R2
39K (0603) R15
39K/1% (0603) R9
3K3 (0603) R52...R55,R57
3K9 (0603) R33
3R3 (0603) R36
47 (0603) R35,R39...R47
47 (1206) R11
470/1% (0603) R28
47K (0603) R16,R21
47K/1% (0603) R7
4K7 (0603) R32,R60,R61
4R7 (0603) R19,R20,R25
510/1% (0603) R5
51K/1% (0603) R23
680/1% (0603) R31
68K (0603) R17,R22
6R8 (1206) R1
750/1% (0603) R29
910K/1% (0603) R10

Switches
KRS0611 SW2...SW5
TS-13PLC SW1

Transistors
BCP53T1 T1
PMBT2222A T2...T5

Final assembly
BHPS140 Enclosure for HPS140 (4 parts)
HHPS140 Flexible Holster for HPS140

Packaging
USB adaptor 5 to 9V/200mA ASB adaptor from Minwa
Manual

13
Radiation test measurement:

WORST POSITION TEST PROBE

14
15
Addendum:

Battery information:

16
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
Section I – Product Identification

Product Name: Nickel Metal Hydride Battery (All models)


Trade Name: Cyber-Power Nominal Voltage: 1.2V
Chemical System: Nickel/Metal Hydride Designated for Recharge:
_X_ Yes ___ No
Section II – Hazardous Ingredients
IMPORTANT NOTE: The battery cell is contained in a hermetically-sealed case, designed to withstand
temperatures and pressures encountered during normal use. As a result, during normal use, hazardous materials
are fully contained inside the battery cell. The battery cell should not be opened or exposed to heat because
exposure to the following ingredients contained within could be harmful under some circumstances. The
following information is provided for the user’s information only.

Chemical Name Content (approx. wt%) CAS number:

Nickel 4.9% 7440-02-0


Nickel hydroxide 23.9% 12054-48-7
Cobalt Monoxide 2.7% 7440-48-4
Teflon (PTFE) 0.4% 9002-84-0
Mischmetal 34.3% Co:7440-48-4
Powder(Co+Ni+La+Ce) Ni:7440-02-0
La:7439-91-0
Ce:7440-45-1
Copper 5.4% 7440-50-8
Nickel (plated steel) 16.9% 7439-89-6( 12054-48-
7)
Rubber 0.3% 25038-36-2
Nylon 0.6% 32131-17-2
Polypropylene 2.0% 9003-07-0
KOH+NaOH+LiOH 3.2% 1310-58-3
1310-73-2
1310-66-3
H2O (Water) 5.5% 7732-18-5

Section III—Physical Data for Battery

Melting Point (。F) NA Boiling Point (。F) NA % Volatile volume NA


Vapor Pressure (mm Hg) NA Evaporation Rate Vapor Density (Air=1) NA
Specific Gravity (H2O) NA Solubility in Water NA Appearance and Odor
No Ordor
Section IV—Fire and Explosion Hazard Data

Flash Point: NA Lower Explosive Limit: NA Upper Explosive Limit: NA

Extinguishing Media: Any class of extinguishing medium may be used on the batteries or their packing material.

Special Fire Fighting Procedures: Exposure to temperatures of above 212 deg. F can cause venting of the liquid
electrolyte. Internal shorting could also cause venting of the electrolyte. There is potential exposure to iron, nickel,
cobalt, rare earth metals (cerium, lanthanum neodymium, and praseodymium), manganese, and aluminum fumes
during fire; use self-contained breathing apparatus.

17
Section V- Health Hazard Data

Threshold Limit Values: See Section II

Effects of a Single (Acute) Overexposure:

Inhalation: During Normal use inhalation is an unlikely route of exposure due to containment of hazardous
materials within the battery case. However, should the batteries be exposed to extreme heat or pressure causing a
breach in the battery cell case, exposure to the constituents may occur. Inhalation of cobalt dusts may result in
pulmonary burns.

Ingestion: If the battery case is breached in the digestive tract, the electrolyte may cause localized burns.

Skin Absorption: No evidence of adverse effects from available data.

Skin Contact: Exposure to the electrolyte contained inside the battery may result in chemical burns. Exposure to
nickel may cause dermatitis in some sensitive individuals.

Eye Contact: Exposure to the electrolyte contained inside the battery may result in severe irritation and chemical
burns.

Carcinogenicity:

Nickel has been identified by the National Toxicology Program (NTP) as reasonably anticipated to be a
carcinogen. Cobalt has been identified by IARC as a 2B carcinogen.

Other Effects of Repeated (Chronic) Exposure:

Chronic overexposure to nickel may result in cancer; dermal contact may result in dermatitis in sensitive
individuals.

Medical Conditions Aggravated by Overexposure:

A knowledge of the available toxicology information and of the physical and chemical and chemical properties of
the material suggests that overexposure is unlikely to aggravate existing medical conditions.

Emergency and First Aid Procedures:

Swallowing: Do not induce vomiting. Seek medical attention immediately.

Skin: If the internal cell material of an opened battery cell comes into contact with the skin, immediately flush
with water for at least 15 minutes.

Inhalation: If potential for exposure to fumes or dusts occurs, remove immediately to fresh air and seek medical
attention.

Eyes: If the contents from an opened battery come into contact with the eyes, immediately flush eyes with water
continuously for at least 15 minutes. Seek medical attention.

18
Section VI - Reactivity Data

The batteries are stable under normal operating conditions.

Hazardous polymerization will not occur.

Hazardous decomposition products: oxides of nickel, cobalt, manganese, lanthanum, and cerium.

Conditions to avoid: heat, open flames, sparks, and moisture.

Potential incompatibilities (i.e., material to avoid contact with): The battery cells are encased in a non-reactive
container; however, if the container is breached, avoid contact of internal battery components with acids,
aldehydes, and carbonate compounds.

Section VII – Spill and Leak Procedures

Spill and leaks are unlikely because cells are contained in a hermetically-sealed case. If the battery case is
breached, don protective clothing that is impervious to caustic materials and absorb or pack spill residues in inert
material. Dispose in accordance with applicable state and federal regulations.

Section VIII—Safe Handling and Use (Personal Protective Equipment)

Ventilation Requirements: Not required under normal use.


Respiratory Protection: Not required under normal use.
Eye Protection: Not required under normal use.
Gloves: Not required under normal use.

Section IX- Precautions for Safe Handling and Use

Storage: Store in a cool place, but prevent condensation on cell or battery terminals. Elevated temperatures may
result in reduced battery life. Optimum storage temperatures are between –31。F and 95。F.

Mechanical containment: If there are special encapsulation or sealing requirements, consult Cyber-Power about
possible cell hazard precautions or limitations.

Handling: Accidental short circuit will bring high temperature elevation to the battery as well as shorten the
battery life. Be sure to avoid prolonged short circuit since the heat can burn attendant skin and even rupture of the
battery cell case. Batteries packaged in bulk containers should not be shaken. Metal covered tables or belts used
for assembly of batteries into devices can be the source of short circuits; apply insulating material to assembly
work surface.
If soldering or welding to the case of the battery is required, consult Cyber-Power for proper precautions to
prevent seal damage or external short circuit.

Charging: This battery is designed for recharging. A loss of voltage and capacity of batteries due to self-discharge
during prolonged storage is unavoidable. Charge battery before use. Observe the specified charge rate since higher
rates can cause a rise in internal gas pressure, which may result in damaging heat generation or cell rupture and/or
venting.

Labeling: If normal label warning is not visible, it is important to provide a device label stating:

CAUTION: Do not dispose in fire, mix with other battery types, charge above specified rate, connect
improperly, or short circuit, which may result in overheating, explosion or leakage of cell contents.

Section X- Recycling and Disposal

Cyber-Power encourages battery recycling. Our Nickel Metal Hydride batteries are not defined by the government
as hazardous waste and are safe for disposal in the normal municipal waste stream. These batteries, however, do
contain recyclable materials.

19
DO NOT INCINERATE or subject battery cells to temperatures in excess of 212 deg. F. Such treatment can cause
cell rupture.

Section XI – Transportation

Sealed Nickel Metal Hydride batteries are considered to be “dry cell” batteries and are not subject to dangerous
goods regulation for the purpose of transportation by the U. S. Department of Transportation, the International
Civil Aviation Organization, the International Air Transport Association or the International Maritime Dangerous
Goods regulations. The only DOT requirements for shipping Nickel Cadmium batteries is Special Provision 130
which states: “Batteries, dry are not subject to the requirements of this subchapter only when they are offered for
transportation in a manner that prevents the dangerous evolution of heat (for example, by the effective insulation
of exposed terminals).” IATA requires that batteries being transported by air must be protected from short-
circuiting and protect from movement that could lead to short-circuiting.

20
Velleman NV
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
Belgium

HPS140-Technical Doc V2.doc


2011

21

You might also like