Colegio de Santo Cristo de Burgos Corp.: Educatio Directa Domino
Colegio de Santo Cristo de Burgos Corp.: Educatio Directa Domino
Reading guide:
E.g.
人 : ジン、ニン、ひと = The character in red is the Kanji
人 : ジン、ニン、ひと = These are written in Katakana (angular writing). This is called
Onyomi
人 : ジン、ニン、ひと = This is written in Hiragana (cursive). This is called Kunyomi
Each words are pronounced as spelled in hiragana and katana. The characters in grey
highlight are the “advanced” reading of the kanji character but it is taught only in higher
levels:
E.g.
日 : ジツ、ニチ、か、ひ
ONYOMI
Onyomi<音読み> is based on the original Chinese pronunciation.
For example, pronunciation of 水 in (ancient) Chinese was "sui". So sui became one way of
reading 水.
In many cases, pronunciation of Japanese onyomi and modern Chinese language are
different. Because Japanese incorporated the pronunciation of ancient Chinese.
In general, onyomi is indicated in Katakana in the dictionary.
KUNYOMI
Kunyomi<訓読み> is the pronunciation of Japanese word which has the same meaning as
the Kanji symbol.
For example, Kanji 水 means water. Japanese word for water was "mizu". So mizu became
another way of reading 水.
In general, kunyomi is indicated in hiragana in the dictionary.
人 : ジン、ニン、ひと
Meaning: person
Shape: Symbolizing the shape of a person.
Two lines are slightly curved.
日 : ジツ、ニチ、か、ひ
Each day of the week is related to one of 7 planets and stars in the solar system - 日
<sun>, 月<moon>, 火星<Mars>, 水星<Mercury>, 木星<Jupiter>, 金星<Venus> and 土
星<Saturn>.
月 : ガツ、ゲツ、つき
Meaning: the moon, month
Shape: Symbolizing the shape of crescent moon.
The 1st stroke should be curved properly.
Create two equal divisions in the upper half area.
火 : カ、ひ、ほ
Meaning: fire
Shape: Symbolizing the shape of flame.
Two short lines left and right, then 人 in the middle.
Tilt the first 2 lines properly.
水 : スイ、みず
Meaning: water
Shape: Symbolizing the flowing water.
The left part is written in one stroke.
The right part is in two strokes.
木 : ボク、モク、き、こ
金 : キン、コン、かな、かね
Meaning: gold, money
The top horizontal line and the vertical line are not crossed, just touching.
The two dots should be tilted properly.
土 : ト、ド、つち
Meaning: earth, soil
The two horizontal lines are parallel.
The upper line is shorter.
Don't mix up with 士.
今 : キン、コン、いま
Meaning: now, present
The top horizontal line should be shorter than the horizontal part of the last stroke.
The end part of the last stroke is straight, not curved.
何 : カ、なに、なん
Meaning: what
Mind the stroke order. Students tend to draw the right vertical line before the small square.
The size of the square should be proper.