PPA-LX2 EU Declaration of Conformity

Contents
EU Declaration of Conformity .............................................................................................. 1
ЕС Декларация за съответствие ......................................................................................... 2
EU Izjava o sukladnosti ......................................................................................................... 3
Prohlášení o shodě pro EU .................................................................................................... 4
EU-overensstemmelseserklæring .......................................................................................... 5
EU-Verklaring van overeenstemming ................................................................................... 6
EL-i vastavusdeklaratsioon ................................................................................................... 7
EU-säädöstenmukaisuusilmoitus........................................................................................... 8
Déclaration de conformitéUE ............................................................................................... 9
EU-Konformitätserklärung .................................................................................................. 10
Δήλωση πιστότητας ΕΕ ....................................................................................................... 11
‫ האירופי האיחוד של ימותתא הצהרת‬............................................................................................. 12
EU-megfelelőségi nyilatkozat ............................................................................................. 13
Dichiarazione di conformitàdell'UE ................................................................................... 14
ES atbilstības deklarācija..................................................................................................... 15
ES atitikties deklaracija ....................................................................................................... 16
Декларација за усогласеност за ЕУ ................................................................................. 17
Dikjarazzjoni ta' Konformitàtal-UE ................................................................................... 18
EUs samsvarserklæring ....................................................................................................... 19
Deklaracja zgodności UE .................................................................................................... 20
Declaração de Conformidade da UE ................................................................................... 21
Declarație de conformitate UE ............................................................................................ 22
Декларация соответствия ЕС ........................................................................................... 23
EU Deklaracija o usaglašenosti ........................................................................................... 24
Vyhlásenie o zhode v EÚ .................................................................................................... 25
EU-izjava o skladnosti......................................................................................................... 26
Declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea ............................................. 27
EU-försäkran om överensstämmelse ................................................................................... 28
AB Uygunluk Beyanı .......................................................................................................... 29
 EU Declaration of Conformity
For the following equipment:
Product name: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Manufacturer’s Name: Huawei Device Co., Ltd.
Manufacturer’s Address: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

We, Huawei Device Co., Ltd. declare under our sole responsibility that the above referenced product
complies with the following directives and standards:
RoHS Directive 2011/65/EU: EN 50581:2012
ErP Directive 2009/125/EC: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radio Equipment Directive 2014/53/EU:
Safety Article3.1(a): EN 62368-1:2014/A11:2017
EMC Article3.1(b): EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Health Article3.1(a): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio Article3.2: EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

The conformity assessment procedure as referenced in Article 17 and detailed in Annex III of the Radio
Equipment Directive has been followed with the involvement of a notified body:
Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB No.: 0197
Certificate No.: RT 60153558 0001
Accessories: Adapters: HW-100225X00, X represent different plug type used, which can be C, U, J,
E, B, A, I, R, Z or K, depending on your region.
Batteries: HB526488EEW
Earphone: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Note: Some software updates will be released by the manufacturer to fix some bug or
enhance some function after place on the market. All versions released by the
manufacturer have been verified and still compliance with the related rules. All RF
parameters (E.g: frequency range, Output power) are not accessible to the user, and can’t
be changed by the user.

Responsible for making this declaration is the:

Manufacturer Authorised representative established within the EU
Person responsible for making this declaration:
Name, Surname: Chenxinyi
Position/Title: Regulatory Compliance Manager
Place: China, Dongguan Date: 2020/12/17 (Signature)

1 / 29
 ЕС Декларация за съответствие
За следното оборудване:
Име на продукта: Smart Phone
Модел: PPA-LX2
Име на производителя: Huawei Device Co., Ltd.
Адрес на производителя: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Ние, Huawei Device Co., Ltd. декларираме на собствена отговорност, че горепосоченият продукт е
в съответствие със следните директиви и стандарти:
Директива (RoHS) 2011/65/EС: EN 50581:2012
Директива 2009/125/EО: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Директива 2014/53/EС относно радио оборудването:
Член 3.1, буква а), EN 62368-1:2014/A11:2017
относно безопасността:
Член 3.1, буква б), EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
относно V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
електромагнитната V1.1.0
съвместимост:
Член 3.1, буква а), EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
относно здравето: 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Член 3.2 за EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
радиосъоръженията: 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 17 и описана подробно в риложение III на

директивата относно радио оборудването, бе изпълнена с участието на нотифицирания орган:
Нотифициран орган: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB №: 0197
Сертификат №: RT 60153558 0001
Аксесоари: Адаптери: HW-100225X00, X представлява различните типове използвани щепсели,
които могат да бъдат или C,U J,E,B,A,I,R,Z или K, в зависимост от вашия регион.
Батерии: HB526488EEW
Слушалка: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Софтуер: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Забележка: Някои софтуерни актуализации ще бъдат пуснати от производителя за
коригиране на някои грешки и за подобряване на някои функции след пускане на
пазара. Всички версии, предоставени от производителя, са проверени и отговарят на
съответните правила. Всички RF параметри (напр., честотен обхват, изходна
мощност) не са достъпни за потребителя и той не може да ги променя.
Отговорност за тази декларация носи:
Производителят Упълномощеният представител с регистрация в ЕС
Лице, отговорно за тази декларация
Име и фамилия: Chenxinyi
Длъжност/Титла: Ръководител по регулаторно съответствие
Място) :Dongguan, Китай Дата): 2020/12/17 (Подпис)

2 / 29
 EU Izjava o sukladnosti
Za sljedeću opremu:
Naziv proizvoda: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Naziv proizvođača: Huawei Device Co., Ltd.
Adresa proizvođača: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Mi, Huawei Device Co., Ltd. izjavljujemo pod našom isključivom odgovornosti da gore navedeni
proizvod odgovara sljedećim direktivama i standardima:
Direktiva RoHS 2011/65/EU: EN 50581:2012
Direktiva ErP 2009/125/EZ: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Direktiva o radijskoj opremi 2014/53/EU:
Sigurnost Članak3.1(a): EN 62368-1:2014/A11:2017
EMC Članak3.1(b): EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
V1.1.0
Zdravlje Članak3.1(a): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio Članak3.2: EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Poštivan je postupak procjene sukladnosti kao što je navedeno u Članku 17 i detaljnije obrazloženo u
Aneksu III Direktive o radijskoj opremi, uz uključivanje obaviještenog tijela:
Obaviješteno tijelo: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Br. ob. tijela.: 0197
Br. potvrde: RT 60153558 0001
Dodaci: Adapteri: HW-100225X00, X predstavlja različite vrste priključaka koji mogu biti C, U, J, E,
B, A, I, R, Z ili K, u zavisnosti od regije.
Baterija: HB526488EEW
Slušalice: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Softver: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Napomena: Neka ažuriranja softvera izdaje proizvođač nakon puštanja proizvoda u prodaju u
cilju ispravke grešaka ili poboljšanja nekih funkcija. Sve verzije koje objavljuje proizvođač
provjerene su I dalje su sukladne sa svim važećim pravilima. Svi parametri radiofrekvencije
(primjerice frekvencijski raspon I izlazna snaga) nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne
može mijenjati.
Odgovorna osoba za sastavljanje ove deklaracije je:
Proizvođač Ovlašteni predstavnik koji posluje unutar EU
Osoba odgovorna za sastavljanje ove deklaracije
Ime, prezime: Chenxinyi
Pozicija/titula: Voditelj za zakonsku sukladnost
Mjesto: Kina, Dongguan Datum: 2020/12/17 (Potpis)

3 / 29
 Prohlášení o shodě pro EU
Pro následující zařízení:
Název produktu: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Název výrobce: Huawei Device Co., Ltd.
Adresa výrobce: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

My, společnost Huawei Device Co., Ltd. na vlastní výhradní zodpovědnost prohlašujeme, že výše
uvedený produkt vyhovuje následujícím směrnicím a normám:
Směrnice RoHS 2011/65/EU: EN 50581:2012
Směrnice 2009/125/ES: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Směrnice 2014/53/EU týkající se rádiových zařízeních:
Bezpečnost, odst. 3.1(a): EN 62368-1:2014/A11:2017
Elektromagnetická EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
kompatibilita, odst. V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
3.1(b): V1.1.0
Zdraví,odst. 3.1(a): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Rádiová zařízení, odst. EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
3.2: 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Postup vyhodnocení shody, jak je uveden v odst. 17 a podrobně popsán v příloze III směrnice o rádiových
zařízeních, byl dodržen se zapojením úředně oznámeného orgánu:
Úředně oznámený orgán: TÜV Rheinland LGA Products GmbH OO čís.: 0197
Certifikát čís.: RT 60153558 0001
Příslušenství: Adaptéry: HW-100225X00 ,písmeno X označuje různé druhy zástrček a může být
nahrazeno písmeny C, U, J, E, B, A, I, R, Z nebo K, záleží na oblasti, ve které se
nacházíte.
Baterie: HB526488EEW
Sluchátko: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Poznámka: Po vydání produktu budou výrobcem uvolněny aktualizace softwaru.
Cílem těchto aktualizací je oprava chyb a vylepšení funkcí. Všechny verze vydané
výrobcem jsou ověřeny a jsou i nadále v souladu se souvisejícími předpisy. Žádné
parametry rádiové frekvence (například frekvenční rozsah, výstupní výkon) nejsou
přístupné uživateli a nemohou být uživatelem změněny.
Osobou odpovědnou za toto prohlášení je:
Výrobce Oprávněný zástupce stanovený v rámci EU
Osoba odpovědná za toto prohlášení:
Jméno, příjmení: Chenxinyi
Pozice/jmenování: Regulatory Compliance Manager
Místo: Čína, Dongguan Datum: 2020/12/17 (Podpis)

4 / 29
 EU-overensstemmelseserklæring
For følgende udstyr:
Produktnavn: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Producentens navn: Huawei Device Co., Ltd.
Producentens adresse: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Vi, Huawei Device Co., Ltd. erklærer under vores eneansvar, at ovenfor omtalte produkt overholder
følgende direktiver og standarder:
RoHS-direktive 2011/65/EU: EN 50581:2012
ErP-direktiv 2009/125/EF: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radioudstyrsdirektiv 2014/53/EU:
Sikkerhedspar EN 62368-1:2014/A11:2017
agraf 3.1(a):
EMC-paragraf EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19 V2.1.1,FINAL
3.1(b): DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Sundhedspara EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
graf 3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radioparagraf EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Proceduren til evaluering af overensstemmelsen som omtalt i paragraf 17 og detaljeret i bilag III I
Radioudstyrsdirektivet er blevet fulgt med inddragelsen af et bemyndiget organ:
Notificeret organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB No.: 0197
Certifikat nr.: RT 60153558 0001
Tilbehør: Adaptere: HW-100225X00, X repræsenterer de forskellige anvendte stiktyper, som kan
være enten C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, afhængigt af din region.
Batterier: HB526488EEW
Hovedtelefoner: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Bemærk: Nogle softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten, for at rette nogle fejl
eller forbedre nogle funktioner efter det er kommet påmarkedet. Alle softwareversioner
frigivet af producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de
relevante regler. Alle RF-parametre (f.eks. frekvensområde og udgangseffekt) er ikke
tilgængelig for brugeren, og kan ikke ændres af brugeren.
Person ansvarlig for udarbejdelsen af denne erklæring:
Producent Autoriseret repræsentant, der er etableret inden for EU
Person ansvarlig for udarbejdelsen af denne erklæring:
Navn, Efternavn: Chenxinyi
Position/Titel: Regulatory Compliance Manager
Sted : Kina, Dongguan Dato: 2020/12/17 (Underskrift)

5 / 29
 EU-Verklaring van overeenstemming
Voor de volgende apparatuur:
Productnaam: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Naam van de fabrikant: Huawei Device Co., Ltd.
Adres van de fabrikant: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Wij, Huawei Device Co., Ltd. verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het
bovengenoemde product aan de volgende richtlijnen en normen voldoet:
RoHS-richtlijn 2011/65/EU: EN 50581:2012
Richtlijn 2009/125/EG: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur:
Veiligheid - EN 62368-1:2014/A11:2017
Artikel 3.1(a):
EMC - Artikel EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19 V2.1.1,FINAL
3.1(b): DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Gezondheid - EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
Artikel 3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio - Artikel EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

De beoordelingsprocedure voor conformiteit waarnaar in artikel 17 wordt verwezen en die in Annex III
van de richtlijn inzake radioapparatuur is beschreven, werd gevolgd in samenspraak met een aangemelde
instantie:
Aangemelde instantie: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Reg.-nr.: 0197
Certificaatnr.: RT 60153558 0001
Accessoires: Adapters: HW-100225X00, X staat voor verschillen in het gebruikte type stekker en kan
C, U, J, E, B, A, I, R, Z of K zijn, afhankelijk van uw regio.
Batterijen: HB526488EEW
Hoofdtelefoon: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
NB: Er zullen na introductie op de markt sommige software-updates door de fabrikant
worden uitgebracht om wat problemen op te lossen of om bepaalde functies te
verbeteren. Alle versies die door de fabrikant worden uitgebracht, zijn gecontroleerd en
voldoen nog steeds aan de gerelateerde regels. Alle RF-parameters (zoals
frequentiebereik en uitgangsvermogen) zijn niet toegankelijk voor de gebruiker en
kunnen niet door de gebruiker worden gewijzigd.
De verantwoordelijke persoon voor het opstellen van deze verklaring is:
Fabrikant Bevoegde vertegenwoordiger, opgericht in de EU
Verantwoordelijke persoon voor het opstellen van deze verklaring:
Naam, achternaam: Chenxinyi
Functie/titel: Regulatory Compliance Manager
Plaats: China, Dongguan Datum: 2020/12/17 (Handtekening)

6 / 29
 EL-i vastavusdeklaratsioon
Järgmise seadme kohta:
Tootenimi: Smart Phone
Mudel: PPA-LX2
Tootja nimi: Huawei Device Co., Ltd.
Tootja aadress: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Meie, Huawei Device Co., Ltd., kuulutame enda ainuvastutusel, et ülalpool viidatud toode vastab
järgmistele direktiividele ja standarditele.
RoHS-i direktiiv 2011/65/EL: EN 50581:2012
Ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Raadioseadmete direktiiv 2014/53/EL:
Ohutus,artikkel 3.1(a): EN 62368-1:2014/A11:2017
Elektromagnetiline EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
ühilduvus, artikkel 3.1 V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
(b): V1.1.0
Tervis, artikkel 3.1 (a): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Raadioseadmed, EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
artikkel 3.2: 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Raadioseadmete direktiivi artiklis 17 viidatud ja 3. lisas täpsustatud vastavushindamise protseduuri on

järgitud järgmise teavitatud asutuse osalusel.
Teavitatud asutus: TÜV Rheinland LGA Products GmbH TA nr: 0197
Sertifikaadi nr: RT 60153558 0001
Tarvikud: Adapterid: HW-100225X00, X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe, mis võivad
olenevalt teie asukohast olla kas C, U, J, E, B, A, I, R, Z või K.
Akud: HB526488EEW
Kuuldeklapp: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Tarkvara: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Märkus. Tootja annab välja mõningaid tarkvaravärskendusi, et pärast turuleviimist vigu
parandada või funktsioone täiustada. Kõik tootja välja antud varaversioonid on kinnitatud ja
ühilduvad endiselt seotud sätetega. Kõik raadiosagedusparameetrid (nt sagedusvahemik,
väljunditoide) ei ole kasutajale juurdepääsetavad ning kasutaja ei saa neid muuta.
Selle avalduse tegemise eest on vastutav:
Tootja EL-is kindlaksmääratud volitatud esindaja
Selle avalduse tegemise eest vastutav isik:
Nimi, perekonnanimi: Chenxinyi
Ametikoht/tiitel: Regulatiivse vastavusjärelevalve juht
Koht: Hiina, Dongguan Kuupäev: 2020/12/17 (Allkiri)

7 / 29
 EU-säädöstenmukaisuusilmoitus
Seuraavalle laitteelle:
Tuotteen nimi: Smart Phone
Malli: PPA-LX2
Valmistajan nimi: Huawei Device Co., Ltd.
Valmistajan osoite: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Me, Huawei Device Co., Ltd., ilmoitamme yksinomaan omalla vastuullamme, ettäyllämainittu tuote
noudattaa seuraavia direktiivejäja standardeja:
RoHS-direktiivi 2011/65/EU: EN 50581:2012
ErP-direktiivi 2009/125/EC: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radiolaitedirektiivi 2014/53/EU:
Turvallisuuspy EN 62368-1:2014/A11:2017
kälä3.1(a):
EMC-pykälä EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19 V2.1.1,FINAL
3.1(a): DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Terveyspykälä EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radiopykälä EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Pykälässä17 mainittua ja liitteessäIII kuvattua radiolaitedirektiivin säädöstenmukaisuusarviomenettelyä

on noudatettu seuraavan ilmoituselimen läsnäollessa:
Ilmoituselin: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Ilmoituselimen nro: 0197
Sertifikaatin nro: RT 60153558 0001
Lisävarusteet: Sovittimet: HW-100225X00, X edustavat toista pistoketyyppiä, joka voi olla C, U, J, E,
B, A, I, R, Z tai K, alueestasi riippuen.
Akut: HB526488EEW
Kuulokkeet: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Ohjelmisto: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Huomautus: Valmistaja julkaisee joitain ohjelmistopäivityksiävirheiden korjaamiseksi
tai toimintojen parantelemiseksi tuotteen tultua markkinoille. Kaikki valmistajan
julkaisemat versiot on tarkistettu, ja ne noudattavat yhäasianmukaisia sääntöjä. Kaikki
RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lähtöteho) eivät ole käyttäjän saatavilla, eikähän
voi muuttaa niitä.
Tämän ilmoituksen tekemisestäon vastuussa:
Valmistaja Valtuutettu edustaja EU:ssa
Tästäilmoituksessa vastuussa oleva henkilö:
Nimi, sukunimi: Chenxinyi
Työtehtävä/nimike: Säädöstenmukaisuuspäällikkö
Paikka: Kiina, Dongguan Pvm: 2020/12/17 (Allekirjoitus)

8 / 29
 Déclaration de conformitéUE
Pour l'équipement suivant:
Nom du produit : Smart Phone
Modèle : PPA-LX2
Nom du fabricant : Huawei Device Co., Ltd.
Adresse du No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
fabricant : People's Republic of China

Nous, Huawei Device Co., Ltd. déclarons être seuls responsables de la conformitédu produit mentionné
ci-dessus aux directives et normes suivantes:
Directive RoHS 2011/65/UE: EN 50581:2012
Directive ErP 2009/125/CE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Directive équipement radio 2014/53/UE:
Article 3.1 (a) sur la EN 62368-1:2014/A11:2017
sécuritédes personnes :
Article 3.1 (b) sur la EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
compatibilité V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
électromagnétique : V1.1.0
Article 3.1 (a) sur la santé EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
des personnes : 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Article 3.2 sur l'utilisation EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN
du spectre des fréquences 303 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301
radioélectriques : 908-2 V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

La procédure d'évaluation de la conformitételle qu'énoncée àl'Article 17 et détaillée dans l'Annexe III de

la Directive Équipement Radio (RED) a étésuivie en la présence d'un organisme notifié:
Organisme notifié: TÜV Rheinland LGA Products GmbH No d'organisme notifié: 0197
No de certificat: RT 60153558 0001
Accessoires: Adaptateurs: HW-100225X00 , (X représente les différents types de prises utilisées, qui
peuvent être C, U, J, E, B, A, I, R, Z ou K, selon votre région).
Batteries: HB526488EEW
Écouteur: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Logiciel: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Remarque: des mises àjour logicielles seront publiées par le fabricant afin de corriger
certains bogues ou d'améliorer certaines fonctionnalités après leur accession au marché.
Toutes les versions des logiciels publiées par le fabricant ont étévérifiées et sont
toujours conformes aux règles connexes. Tous les paramètres RF (par exemple la gamme
de fréquences et la puissance de sortie) ne sont pas accessibles àl'utilisateur et ne
peuvent pas être modifiés par celui-ci.
Responsable de l'élaboration de cette déclaration:
Fabricant Représentant autoriséétabli au sein de l'UE
Personne responsable de cette declaration:
Nom, prénom: Chenxinyi
Poste/ titre: Responsable de conformité
aux réglementations
Lieu: Dongguan, Chine Date: 2020/12/17 (Signature)

9 / 29
 EU-Konformitätserklärung
Für das folgende Gerät:
Produktname: Smart Phone
Modell: PPA-LX2
Name des Herstellers: Huawei Device Co., Ltd.
Anschrift des Herstellers: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Wir, Huawei Device Co., Ltd., erklären unter alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt
den Anforderungen der folgenden Richtlinien und Normen entspricht:
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU: EN 50581:2012
Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU:
Sicherheit EN 62368-1:2014/A11:2017
Paragraph 3.1(a):
EMV Paragraph EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
3.1(b): V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Gesundheit EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
Paragraph 3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Funk Paragraph EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Die in Paragraph 17 genannte und in Anhang III der Funkanlagen-Richtlinie ausführlich beschriebene
Konformitätsbewertung wurde unter Beteiligung einer benannten Stelle befolgt:
Benannte Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH BS Nr.: 0197
Zertifikat Nr.: RT 60153558 0001
Zubehör: Adapter: HW-100225X00, (X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen, die je
nach Region vom Typ C, U, J, E, B, A, I, R, Z oder K sein können.)
Akkus: HB526488EEW
Kopfhörer: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Hinweis: Nach dem Inverkehrbringen kann der Hersteller einige Software-Updates
veröffentlichen, um Fehler zu korrigieren oder den Funktionsumfang zu erweitern. Alle
vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach
wie vor den relevanten Vorschriften. Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und
Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem
geändert werden.
Verantwortlich für diese Erklärung:
Hersteller Zugelassener Vertreter innerhalb der EU
Für diese Erklärung verantwortliche Person:
Name, Vorname: Chenxinyi
Position/Titel: Regulatory Compliance Manager
Ort : Dongguan, China Datum: 2020/12/17 (Unterschrift)

10 / 29
 Δήλωση πιστότητας ΕΕ
Για τον ακόλουθο εξοπλισμό:
Όνομα προϊόντος: Smart Phone
Μοντέλο: PPA-LX2
Όνομα κατασκευαστή: Huawei Device Co., Ltd.
Διεύθυνση No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
κατασκευαστή: 523808, People's Republic of China

Εμείς, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνουμε υπό αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προαναφερθέν προϊόν
συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα:
Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ: EN 50581:2012
Οδηγία ErP 2009/125/ΕΕ: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ:
Άρθρο περί EN 62368-1:2014/A11:2017
ασφάλειας 3.1(α):
Άρθρο περί ΗΜΣ EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
3.1(β): V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Άρθρο περί EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
υγείας 3.1(α): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Άρθρο περί EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
ραδιοεπικοινωνία V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
ς 3.2: 908-13 V11.1.2

Η διαδικασία εκτίμησης πιστότητας όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 και περιγράφεται αναλυτικά στο Παράρτημα
III της οδηγίας περί ραδιοεξοπλισμού έχει τηρηθεί με τη συμμετοχή του κοινοποιημένου οργανισμού:
Κοινοποιημένος οργανισμός: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Αριθ. ΚΟ.: 0197
Αριθ. Πιστοποιητικού.: RT 60153558 0001
Αξεσουάρ: Προσαρμογείς: HW-100225X00, το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων
που χρησιμοποιούνται, που μπορεί να είναι είτε C, U, J, E, B, A, I, R, Z είτε K, ανάλογα
με την περιοχή.
Μπαταρίες: HB526488EEW
Ακουστικό: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Λογισμικό: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Σημείωση: Ορισμένες ενημερώσεις λογισμικού θα κυκλοφορήσουν από τον κατασκευαστή για να
επιδιορθωθούν ορισμένα σφάλματα ή να ενισχυθεί κάποια λειτουργία μετά την κυκλοφορία στην
αγορά. Όλες οι εκδόσεις που έχουν κυκλοφορήσει από τον κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και
είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες. Όλες οι παράμετροι RF (για παράδειγμα, εύρος
συχνοτήτων και ισχύς εξόδου) δεν είναι προσιτές στο χρήστη και δεν μπορούν να αλλάξουν από
το χρήστη.
Υπεύθυνος για αυτήν τη δήλωση είναι ο:
Κατασκευαστής Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος με έδρα εντός της ΕΕ
Πρόσωπο υπεύθυνο για την κατάρτιση αυτής της δήλωσης:
Όνομα, Επίθετο: Chenxinyi
Θέση/Τίτλος: Διευθυντής Ρυθμιστικής Συμμόρφωσης
Τόπος: Κίνα, Dongguan Ημερομηνία: 2020/12/17 (Υπογραφή)

11 / 29
 ‫האירופי האיחוד של תאימות הצהרת‬
‫‪:‬הבא הציוד עבור‬
‫‪:‬מוצר שם‬ ‫‪Smart Phone‬‬
‫‪:‬דגם‬ ‫‪PPA-LX2‬‬
‫‪:‬יצרן שם‬ ‫‪Huawei Device Co., Ltd.‬‬
‫‪:‬יצרן כתובת‬ ‫‪No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, People's‬‬
‫‪Republic of China‬‬

‫‪:‬הבאים ובתקנים בהנחיות עומד שלעיל שהמוצר מלאה באחריות מצהירים ‪ ,Huawei Device Co., Ltd.‬אנו‬
‫‪ 2011/65/EU: EN 50581:2012‬מספר ‪ RoHS‬הנחיית‬
‫‪ 2009/125/EC: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013‬מספר ‪ ErP‬הנחיית‬
‫‪ 2014/53/EU:‬מספר רדיו ציוד בדבר הנחייה‬
‫‪): EN 62368-1:2014/A11:2017‬א( ‪ 3.1‬סעיף ‪ -‬בטיחות‬
‫‪):‬ב( ‪ 3.1‬סעיף ‪EMC -‬‬ ‫‪EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19‬‬
‫‪V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0‬‬
‫‪): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN‬א( ‪ 3.1‬סעיף ‪ -‬בריאות‬
‫‪62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010‬‬
‫‪ 3.2:‬סעיף ‪ -‬רדיו‬ ‫‪EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303‬‬
‫‪345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2‬‬
‫‪V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2‬‬

‫גוף של מעורבות תוך בוצע רדיו ציוד בדבר ההנחיה של ‪ III‬בנספח ומפורט ‪-Article 17‬ב שמצוין כפי התאימות הערכת נוהל‬
‫‪:‬מיודע‬
‫‪: TÜV Rheinland LGA Products GmbH‬מיודע גוף‬ ‫‪: 0197‬מיודע גוף 'מס‬
‫‪: RT 60153558 0001‬אישור 'מס‬
‫‪ K,‬או ‪ C, U, J, E, B, A, I, R, Z‬להיות ויכול ‪,‬בשימוש התקע סוג את מייצג ‪: HW-100225X00, X‬מתאמים ‪:‬אביזרים‬
‫‪.‬לאזור בהתאם‬
‫‪: HB526488EEW‬סוללות‬
‫‪: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH‬אוזניה‬
‫‪:‬תוכנה‬ ‫)‪10.1.1.21(C900E20R1P2‬‬
‫‪.‬לשוק המוצר הפצת לאחר וזאת ‪,‬כלשהי תכונה לשיפור או באגים לתיקון תוכנה עדכוני להפיץ עשוי היצרן ‪:‬לב שים‬
‫רדיו תדרי של הפרמטרים כל ‪.‬הרלוונטיים לכללים עדיין ותואמות אומתו היצרן ידי‪-‬על המופצות הגרסאות כל‬
‫‪.‬אותם לשנות יכול לא והוא ‪,‬למשתמש נגישים אינם )מוצא והספק תדרים טווח ‪,‬למשל(‬
‫‪:‬הוא זו להצהרה האחראי‬
‫יצרן‬ ‫האירופי באיחוד שנקבע כפי מורשה נציג‬

‫‪:‬זו להצהרה האחראי האדם‬

‫‪:‬משפחה שם ‪,‬שם‬ ‫‪Chenxinyi‬‬
‫‪:‬תואר‪/‬תפקיד‬ ‫לתקינה תאימות מנהל‬
‫‪,‬סין ‪:‬מקום‬ ‫‪: 2020/12/17‬תאריך‬ ‫)חתימה(‬
‫‪Dongguan‬‬

‫‪12 / 29‬‬
 EU-megfelelőségi nyilatkozat
Az itt leírt berendezéshez:
Termék megnevezése: Smart Phone
Modell: PPA-LX2
Gyártóneve: Huawei Device Co., Ltd.
Gyártócíme: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Alulírott, Huawei Device Co., Ltd. kizárólagos felelősségünkkel ezúton kijelentjük, hogy a fent
hivatkozott termék megfelel az alábbi irányelveknek és szabványoknak:
Veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó2011/65/EK irányelv: EN 50581:2012
ErP 2009/125/EC irányelv: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv:
Biztonságra vonatkozó EN 62368-1:2014/A11:2017
3.1(a) cikkely:
Elektromágneses EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
összeférhetőségre V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
vonatkozó3.1(b) cikkely: V1.1.0
Egészségre vonatkozó EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
3.1(a) cikkely: 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Rádióberendezésekre EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN
vonatkozó3.2 cikkely: 303 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301
908-2 V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

A megfelelőség tanúsítása akkreditált testület bevonásával, a Rádióberendezésekre vonatkozó irányelv 17

cikkelyében hivatkozottaknak és III. mellékletében részletezetteknek megfelelően történt:
Akkreditált testület: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Testület száma: 0197
Tanúsítvány száma: RT 60153558 0001
Tartozékok: Adapterek: HW-100225X00, az X a különböző csatlakozótípusokat képviseli, ami az Ön
régiójától függően C, U, J, E, B, A, I, R, Z, illetve K lehet.
Akkumulátorok: HB526488EEW
Fülhallgató: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Szoftver: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Megjegyzés: A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a
hibák elhárítására, illetve az egyes funkciók működésének javítására teszi közzé. A gyártó
által kiadott szoftververziók ellenőrzésnek lettek alávetve, és megfelelnek a vonatkozó
szabályozásoknak. Az RF paraméterek (pl. frekvenciatartomány és kimeneti teljesítmény)
a felhasználók számára nem hozzáférhetők, és nem módosíthatók.
A nyilatkozattételért felel:
Gyártó Az EU területén működő meghatalmazott képviselő
A nyilatkozatételért felelős személy:
Utónév, családnév: Chenxinyi
Beosztás/titulus: Szabályozási megfelelési vezető
Hely: Kína, Dátum: 2020/12/17 (Aláírás)
Dongguan

13 / 29
 Dichiarazione di conformitàdell'UE
Per il seguente dispositivo:
Nome prodotto: Smart Phone
Modello: PPA-LX2
Nome del produttore: Huawei Device Co., Ltd.
Indirizzo del produttore: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Noi, Huawei Device Co., Ltd. dichiariamo sotto la nostra responsabilitàche il prodotto di cui sopra a cui
si fa riferimento èconforme alle seguenti direttive e norme:
Direttiva RoHS 2011/65/UE: EN 50581:2012
Direttiva Erp 2009/125/CE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE:
Articolo 3.1(a) EN 62368-1:2014/A11:2017
sulla sicurezza:
Articolo 3.1(b) EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19 V2.1.1,FINAL
sulle EMC: DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Articolo 3.1(a) EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
sulla salute: 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Articolo 3.2 EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
sulla radio: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

La procedura di valutazione della conformitàdi cui all'articolo 17 e dettagliata nell'allegato III della
Direttiva sulle apparecchiature radio èstata seguita con l'apporto di un organismo notificato:
Organismo notificato: TÜV Rheinland LGA Products GmbH N. organismo notificato: 0197
N. certificate: RT 60153558 0001
Accessori: Adattatori: HW-100225X00, X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati, che possono
essere C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, in base alla regione.
Batterie: HB526488EEW
Auricolari: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Nota: alcuni aggiornamenti software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug
o migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni
pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative
normative. Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono
accessibili all’utente, il quale non può modificarli.
Responsabile di questa dichiarazione èil:
Produttore Rappresentante autorizzato stabilito nell'UE
Responsabile di questa dichiarazione:
Nome, Cognome: Chenxinyi
Posizione/Titolo: Manager di conformitàalla regolamentazione
Luogo: Cina, Data: 2020/12/17 (Firma)
Dongguan

14 / 29
 ES atbilstības deklarācija
Tālāk norādītajai iekārtai:
Produkta nosaukums: Smart Phone
Modelis: PPA-LX2
Ražotāja nosaukums: Huawei Device Co., Ltd.
Ražotāja adrese: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Mēs, Huawei Device Co., Ltd., ar pilnu atbildību paziņojam, ka iepriekšminētais produkts atbilst tālāk
norādītajām direktīvām un standartiem.
RoHS direktīva 2011/65/ES: EN 50581:2012
ErP direktīva 2009/125/EK: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radioiekārtu direktīva 2014/53/ES:
3. panta 1. punkta a) apakšpunkts EN 62368-1:2014/A11:2017
par drošumu:
3. panta 1. punkta b) apakšpunkts EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301
par elektromagnētisko 489-19 V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN
savietojamību: 301 489-52 V1.1.0
3. panta 1. punkta a) apakšpunkts EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN
par veselību: 62209-1:2016,EN 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
3. panta 2. punkts par EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft
radioiekārtām: EN 303 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1
V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Radioiekārtu direktīvas 17. pantā minētā un III pielikumā detalizēti izklāstītā atbilstības novērtējuma
procedūra ir ievērota, iesaistot tālāk norādīto pilnvaroto iestādi.
Pilnvarotā iestāde: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Pilnvarotās iestādes Nr.: 0197
Sertifikāta Nr.: RT 60153558 0001
Piederumi: Adapteri: HW-100225X00, kur X attēlo dažādus lietoto spraudņu veidus, kas var būt
C, U, J, E, B, A, I, R, Z vai K atkarībā no reģiona.
Akumulatori: HB526488EEW
Austiņas: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Programmatūra: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Piezīme: dažus programmatūras atjauninājumus ražotājs pēc programmatūras
izlaišanas publicē, lai labotu noteiktas kļudas vai uzlabotu atsevišķu funkciju darbību.
Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas
ar saistītajiem noteikumiem. RF parametri (piemēram, frekvenču diapazons, izvades
jauda) lietotājam nav pieejami, un lietotājs tos nevar mainīt.
Par šīs deklarācijas sastādīšanu ir atbildīgs:
Ražotājs Pilnvarots pārstāvis Eiropas Savienībā
Par šīs deklarācijas sagatavošanu atbildīgā persona:
Vārds, uzvārds: Chenxinyi
Amats / Nosaukums: Normatīvo atbilstību nodaļas vadītājs
Vieta: Dongguan, Ķīna Datums: 2020/12/17 (Paraksts)

15 / 29
 ES atitikties deklaracija
Skirta toliau nurodytai įrangai:
Gaminio pavadinimas: Smart Phone
Modelis: PPA-LX2
Gamintojo pavadinimas: Huawei Device Co., Ltd.
Gamintojo adresas: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Mes, Huawei Device Co., Ltd., prisiimdami išskirtinę atsakomybę pareiškiame, kad pirmiau nurodytas
gaminys atitinka toliau nurodytas direktyvas ir standartus.
RoHS direktyva 2011/65/ES: EN 50581:2012
ErP direktyva 2009/125/EB: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radijo įrangos direktyva 2014/53/ES:
Saugos straipsnis EN 62368-1:2014/A11:2017
3.1(a)
EMS straipsnis EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
3.1(b) V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Sveikatos apsaugos EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
straipsnis 3.1(a) 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radijo ryšio EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
straipsnis 3.2 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN
301 908-13 V11.1.2

Atitikties vertinimo procedūra, kaip nurodyta 17 straipsnyje ir detalizuota Radijo įrangos direktyvos III
priede, buvo atlikta dalyvaujant toliau nurodytai paskelbtajai įstaigai.
Paskelbtoji įstaiga: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB Nr.: 0197
Sertifikato Nr.: RT 60153558 0001
Priedai: Adapteriai: HW-100225X00, (X reiškia skirtingų tipų naudojamus kištukus, tai gali būti
C, U, J, E, B, A, I, R, Z arba K, atsižvelgiant į regioną)
Baterijos: HB526488EEW
Ausinės: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Programinė 10.1.1.21(C900E20R1P2)
įranga: Pastaba: gamintojas išleis tam tikrų programinės įrangos naujinių, kuriais ištaisomos
klaidos ir patobulinamos kai kurios funkcijos, programinei įrangai jau pasirodžius rinkoje.
Visos gamintojo išleistos programinės įrangos versijos yra patikrintos ir atitinka susijusias
taisykles. Visi RD parametrai (pvz., dažnio diapazonas ir išvesties galia) nepasiekiami
naudotojui, naudotojas negali jų pakeisti.
Už šios deklaracijos parengimą atsakingas:
Gamintojas Įgaliotasis atstovas, kurio būstinė yra ES šalyje narėje
Už šios deklaracijos parengimą atsakingas asmuo:
Vardas ir pavardė: Chenxinyi
Pareigos / pavadinimas: Vadovas, atsakingas už reglamentų laikymąsi
Vieta: Kinija, Dongguan Data: 2020/12/17 (Parašas)

16 / 29
 Декларација за усогласеност за ЕУ
За следната опрема:
Име на производот: Smart Phone
Модел: PPA-LX2
Име на производителот: Huawei Device Co., Ltd.
Адреса на производителот: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Ние, Huawei Device Co., Ltd. изјавуваме под целосна одговорност дека горенаведениот производ е
усогласен со следниве директиви и стандарди:
Директива (RoHS) 2011/65/ЕУ: EN 50581:2012
Директива (ErP) 2009/125/ЕЗ: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Директива 2014/53/ЕУ:
Безбедност EN 62368-1:2014/A11:2017
Член 3.1 (а):
EMC Член EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19 V2.1.1,FINAL
3.1 (б): DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Здравје EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
Член 3.1(а): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Радио Член EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Процедурата за процена на усогласеноста како што е наведено во Член 17 и детално наведено во Додаток
III од Директивата за радио опрема беше спроведена со вклучување на известено тело:
Известено тело: TÜV Rheinland LGA Products GmbH ИТ бр.: 0197
Сертификат бр.: RT 60153558 0001
Додатоци: Адаптери: HW-100225X00, X ги претставува различните видови приклучоци што се
користат, кои може да бидат C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K, во зависност од вашиот
регион.
Батерии: HB526488EEW
Слушалки: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Софтвер: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Белешка: производителот ќе објави некои ажурирања на софтверот за да се
поправат некои грешки или за да се подобрат некои функции по објавувањето на
пазарот. Сите верзии објавени од производителот се потврдени и сѐ уште се
сообразни со поврзаните прописи. Сите параметри на РФ (на пример, фреквенциски
опсег, излезна моќност) не се достапни за корисникот и не може да бидат променети
од страна на корисникот.
Одговорен за составувањето на оваа декларација е:
Производител Овластен претставник со седиште во ЕУ
Лице одговорно за составувањето на оваа декларација:
Име, презиме: Chenxinyi
Позиција/Титула: Раководител за усогласеност со регулативи
Место: Кина, Dongguan Датум: 2020/12/17 (Потпис)

17 / 29
 Dikjarazzjoni ta' Konformitàtal-UE
Għat-tagħmir li ġej:
Isem tal-prodott: Smart Phone
Mudell: PPA-LX2
Isem tal-Manifattur: Huawei Device Co., Ltd.
Indirizz tal-Manifattur: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Aħna, Huawei Device Co., Ltd. niddikjaraw taħt ir-responsabbiltà unika tagħna li l-prodott imsemmi
hawn fuq jikkonforma mad-direttivi u l-istandards li ġejjin:
id-Direttiva tal-RoHS 2011/65/UE: EN 50581:2012
id-Direttiva tal-ErP 2009/125/KE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
id-Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju 2014/53/UE:
l-Artikolu 3.1(a) dwar EN 62368-1:2014/A11:2017
is-Sigurtà:
l-Artikolu 3.1 (b) dwar EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
il-Kompatibilità V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
Elettromanjetika V1.1.0
l-Artikolu 3.1(a) dwar EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
is-Saħħa 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
l-Artikolu 3.2 dwar EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
it-Tagħmir tar-Radju 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Il-proċedura tal-valutazzjoni tal-konformitàkif msemmija fl-Artikolu 17 u mogħtija fid-dettall fl-Anness

III tad-Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju ġiet segwita bl-involviment ta' korp notifikat:
Korp Notifikat: TÜV Rheinland LGA Products GmbH KN Nru: 0197
Ċertifikat Nru: RT 60153558 0001
Aċċessorji: Adapters: HW-100225X00, X jirrappreżentaw it-tip ta' plakek differenti użati, li jistgħu
jkunu C, U, J, E, B, A, I, R, Z, jew K, skont ir-reġjun tiegħek.
Batteriji: HB526488EEW
Kuffji tal-widna: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Softwer: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Avviż: Xi aġġornamenti tas-softwer se jinħarġu mill-manifattur biex jelimina xi virus jew
itejjeb xi funzjoni wara t-tqegħid ta' dan fis-suq. Il-verżjonijiet kollha maħruġin
mill-manifattur ġew ivverifikati u xorta jikkonformaw mar-regoli relatati. Il-parametri
kollha tal-frekwenzi tar-radju (eż. il-medda tal-frekwenzi, is-saħħa tal-output) mhumiex
aċċessibbli għall-utent, u ma jistgħux jiġu mibdula minnu.
Responsabbli għal din id-dikjarazzjoni huwa:
il-Manifattur Ir-rappreżentant awtorizzat stabbilit fl-UE
Il-persuna responsabbli għal din id-dikjarazzjoni:
Isem, Kunjom: Chenxinyi
Pożizzjoni/Titlu: Maniġer tal-KonformitàRegolatorja
Post: iċ-Ċina, Dongguan Data: 2020/12/17 (Firma)

18 / 29
 EUs samsvarserklæring
for følgende utstyr:
Produktets navn: Smart Phone
Modell: PPA-LX2
Produsentens navn: Huawei Device Co., Ltd.
Produsentens adresse: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Vi, Huawei Device Co., Ltd. erklærer, utelukkende for eget ansvar, at ovennevnte produkt samsvarer med
følgende direktiver og standarder:
RoHS-direktiv 2011/65/EU: EN 50581:2012
ErP-direktiv 2009/125/EF: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU:
Sikkerhet EN 62368-1:2014/A11:2017
artikkel 3.1(a):
EMK artikkel EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19 V2.1.1,FINAL
3.1(b): DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Helse artikkel EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio artikkel EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Samsvarsvurderingen det henvises til i artikkel 17, med forklaringer i vedlegg III i radioutstyrsdirektivet,
har blitt fulgt under oppsyn av et bemyndiget tilsynsorgan:
Bemyndiget organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB-nr.: 0197
Lisensnr.: RT 60153558 0001
Utstyr: Adaptere: HW-100225X00, X representerer ulike kontakter som kan brukes, som kan
være C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, avhengig av hvor du bor.
Batterier: HB526488EEW
Øretelefon: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Programvare: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Merk: Enkelte programvareoppdateringer vil utgis av produsenten for årette opp i
programfeil eller forbedre funksjoner etter at produktet legges ut påmarkedet. Alle
versjoner som er utgitt av produsenten er verifiserte og overholder fremdeles alle
relevante regler. Alle RF-parametre (f.eks. frekvensområde, utgangseffekt) er
utilgjengelige for brukeren og kan ikke endres av denne.
Følgende part er ansvarlig for denne erklæringen:
Produsenten Autorisert representant oppnevnt i EU
Personen som har ansvar for åutarbeide denne erklæringen:
Navn, etternavn: Chenxinyi
Stilling/tittel: Regulatory Compliance Manager
Sted: Kina, Dongguan Dato: 2020/12/17 (Signatur)

19 / 29
 Deklaracja zgodności UE
Niniejszy wyrób:
Nazwa produktu: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Nazwa producenta: Huawei Device Co., Ltd.
Adres producenta: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Producent Huawei Device Co., Ltd. na swą wyłączną odpowiedzialność deklaruje, że wymieniony wyżej
produkt spełnia wymogi poniższych dyrektyw i norm:
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE: EN 50581:2012
Dyrektywa ErP 2009/125/WE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE:
Bezpieczeństwo, EN 62368-1:2014/A11:2017
art. 3.1(a):
Zgodność EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
elektromagnetycz V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
na, art. 3.1(b):
Zdrowie, art. EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Emisja radiowa, EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
art. 3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Procedura oceny zgodności, przywoływana w art. 17 i opisana szczegółowo w załączniku III dyrektywy
w sprawie urządzeń radiowych, została przeprowadzona przy udziale jednostki notyfikowanej:
Jednostka notyfikowana: TÜV Rheinland LGA Products Nr jednostki notyfikowanej: 0197
GmbH
Nr certyfikatu: RT 60153558 0001
Akcesoria: Adaptery: HW-100225X00, X oznacza użycie różnych typów wtyczek, np. C, U, J, E, B,
A, I, R, Z lub K, w zależności od regionu.
Baterie: HB526488EEW
Słuchawka: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Oprogramo 10.1.1.21(C900E20R1P2)
wanie: Uwaga: producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu naprawy błędów lub
poprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu niektórych funkcji na rynek. Wszystkie
wersje wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z
odpowiednimi przepisami. Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład zakres
częstotliwości, moc wyjściowa) nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez
niego zmieniane.
Podmiot odpowiedzialny za sporządzenie tej deklaracji:
Producent Uprawniony przedstawiciel ustanowiony na terenie UE
Osoba odpowiedzialna za sporządzenie tej deklaracji:
Imię, Nazwisko: Chenxinyi
Stanowisko/tytuł: Kierownik ds. zgodności z przepisami prawa
Miejsce: Chiny, Data: 2020/12/17 (Podpis)
Dongguan

20 / 29
 Declaração de Conformidade da UE
Para o seguinte equipamento:
Nome do produto: Smart Phone
Modelo: PPA-LX2
Nome do fabricante: Huawei Device Co., Ltd.
Morada do fabricante: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Nós, a Huawei Device Co., Ltd. declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto acima
referido cumpre as seguintes diretivas e padrões:
Diretiva RSP 2011/65/UE: EN 50581:2012
Diretiva 2009/125/CE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Diretiva para o Equipamento de Radiocomunicações 2014/53/UE:
Artigo para a EN 62368-1:2014/A11:2017
segurança 3.1(a):
Artigo da EMC EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
3.1(b): V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Artigo para a EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
saúde 3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Artigo para EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
radiocomunicaçõ V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
es 3.2: 908-13 V11.1.2

O procedimento da avaliação da conformidade como referido no Artigo 17 e detalhado no Anexo III da

diretiva para Equipamento de Radiocomunicações foi seguido com a participação de um organismo
notificado:
Organismo notificado: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB N.º: 0197
Certificado N.º: RT 60153558 0001
Acessórios: Adaptadores: HW-100225X00, o X representam diferentes tipos de tomadas usadas, as
quais podem ser C, U, J, E, B, A, I, R, Z ou K dependendo da sua região.
Baterias: HB526488EEW
Auriculares: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Nota: algumas atualizações de software serão lançadas para a correção de algum erro ou
para o melhoramento de alguma função após a colocação no mercado. Todas as versões de
software lançadas pelo fabricante foram verificadas e continuam conforme as normas
relacionadas. Todos os parâmetros RF (por exemplo, alcance de frequência e potência de
saída) não estão acessíveis e não podem ser alterados pelo utilizador.
O responsável por esta declaração éo:
Fabricante Representante autorizado estabelecido dentro da UE
Pessoa responsável por esta declaração:
Nome, Apelido: Chenxinyi
Cargo/Título: Gerente da Conformidade Regulamentar
Local: China, Dongguan Data: 2020/12/17 (Assinatura)

21 / 29
 Declarație de conformitate UE
Pentru următorul echipament:
Nume produs: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Numele producătorului: Huawei Device Co., Ltd.
Adresa producătorului: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Noi, Huawei Device Co., Ltd. declarăm pe propria răspundere că produsul menționat mai sus este în
conformitate cu următoarele directive și standarde:
Directiva 2011/65/UE: EN 50581:2012
Directiva 2009/125/CE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Echipament Directiva 2014/53/UE:
Articol privind EN 62368-1:2014/A11:2017
siguranța 3.1(a):
Articol privind compatibilitatea EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301
electromagnetică (CEM) 3.1(b): 489-19 V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN
301 489-52 V1.1.0
Articol privind EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
sănătatea 3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Comunicaţii EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
radio Art. 3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2
Procedura de evaluare a conformităţii, aşa cum se specifică în art. 17 şi se detaliază în Anexa III a
Directivei privind echipamentele radio, a fost respectată cu ajutorul unui organism notificat:
Organism notificat: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB Nr. 0197
Certificat Nr. RT 60153558 0001
Accesorii: Adaptoare: HW-100225X00, X reprezintă diferitele tipuri de priză utilizate, care pot fi C,
U, J, E, B, A, I, R, Z sau K, în funcție de regiune.
Baterii: HB526488EEW
Căști: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Notă: producătorul va lansa anumite actualizări de software, pentru a remedia probleme sau
pentru a îmbunătăți anumite funcții după lansarea produsului pe piață. Toate versiunile de
lansate de către producător au fost verificate și sunt în conformitate cu regulile
corespunzătoare. Toți parametrii de RF (de exemplu, intervalul de frecvență și puterea de
ieșire) nu sunt accesibili utilizatorului și nu pot fi modificați de către acesta.
Responsabilitatea pentru redactarea acestei declarații cade în sarcina:
Producător Reprezentant autorizat stabilit în UE
Persoana responsabilă pentru redactarea acestei declarații
Nume, prenume: Chenxinyi
Funcţia/titlul: Manager responsabil pentru conformitarea
cu reglementările în vigoare
Locul: China, Dongguan Data: 2020/12/17 (Semnătură)

22 / 29
 Декларация соответствия ЕС
Оборудование:
Наименование изделия: Smart Phone
Модель: PPA-LX2
Изготовитель: Huawei Device Co., Ltd.
Адрес изготовителя: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим официально заявляет, что вышеуказанное изделие
отвечает требованиям нижеперечисленных стандартов и директив:
Директива 2011/65/EU: EN 50581:2012
Директива 2009/125/EC: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Директива 2014/53/EU:
Статья о технике EN 62368-1:2014/A11:2017
безопасности 3.1(a)
Статья об электромагнитной EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
совместимости 3.1(b) V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301
489-52 V1.1.0
Статья о соответствии EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
санитарно-гигиеническим 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
нормам 3.1(a)
Статья о радиосвязи EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
3.2 : 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2
Процедура оценки соответствия (см. статью 17 и приложение III директивы о радиооборудовании)
выполнена с участием нотифицированного органа по сертификации продукции:
Нотифицированный орган: TÜV Rheinland LGA Products GmbH
№ нотифицированного органа: 0197 № сертификата: RT 60153558 0001
Аксессуары: Адаптеры питания: HW-100225X00, где X означает различные типы вилок в
зависимости от региона использования — C, U, J, E, B, A, I, R, Z или K.
Аккумуляторные батареи: HB526488EEW
Наушники: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Программное 10.1.1.21(C900E20R1P2)
обеспечение: Внимание! После выпуска устройства изготовитель выпускает обновления
программного обеспечения, которые предназначаются для устранения ошибок в
программном обеспечении или оптимизации функций устройства. Все версии
программного обеспечения, выпущенные изготовителем, проходят проверку и
соответствуют всем применимым правилам. Пользователь не имеет доступа к
радиочастотным параметрам устройства (например, диапазон частот и выходная
мощность) и не может их изменить.
Ответственный за составление настоящей декларации:
Изготовитель Уполномоченный представитель в ЕС
Лицо, ответственное за составление настоящей декларации:
ФИО: Chenxinyi
Должность / Должность: Ответственный за нормативно-правовое
соответствие
Место: Китай, Dongguan Дата: 2020/12/17 (Подпись)

23 / 29
 EU Deklaracija o usaglašenosti
Za sledeću opremu:
Naziv proizvoda: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Naziv proizvođača: Huawei Device Co., Ltd.
Adresa proizvođača: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Mi, kompanija Huawei Device Co., Ltd., izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je gorenavedeni
proizvod u skladu sa sledećim direktivama i standardima:
RoHS Direktiva 2011/65/EU: EN 50581:2012
ErP Direktiva 2009/125/EC: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Direktiva za radio-opremu 2014/53/EU:
Bezbednost (član 3.1(a)): EN 62368-1:2014/A11:2017
Elektromagnetna EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
kompatibilnost (član 3.1(b)): V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52
V1.1.0
Zdravlje (član 3.1(a)): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Korišćenje radiofrekventnog EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN
spektra (član 3.2): 303 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301
908-2 V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Procedura procene usklađenosti je izvršena u skladu sa smernicama navedenim u Članu 17 i u Dodatku

III Direktive za radio-opremu uz prisustvo ovlašćenog tela:
Ovlašćeno telo: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Br. ovlašćenog tela: 0197
Br. Sertifikata: RT 60153558 0001
Dodatna Adapteri: HW-100225X00, X predstavlja različite tipove priključka, između ostalog, C, U, J,
oprema: E, B, A, I, R, Z ili K, u zavisnosti od regiona.
Baterije: HB526488EEW
Slušalice: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Softver: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Napomena: Proizvođač će povremeno objaviti ažuriranja da bi se ispravile određene greške
ili unapredile funkcije nakon plasiranja proizvoda na tržište. Sve verzije softvera koje je
objavio proizvođač su proverene i još uvek su u skladu sa relevantnim pravilima. Nisu svi RF
parametri (na primer, frekventni opseg i izlazni napon) dostupni korisniku i on ih ne može
sve promeniti.
Odgovorno telo za sastavljanje ove deklaracije:
Proizvođač Ovlašćeni predstavnik u okviru EU
Odgovorno lice za sastavljanje ove deklaracije:
Ime, prezime: Chenxinyi
Pozicija/zvanje: Direktor službe za kontrolu usklađenosti
Mesto: Kina, Datum: 2020/12/17 (Potpis)
Dongguan

24 / 29
 Vyhlásenie o zhode v EÚ
Pre nasledujúce zariadenie:
Názov výrobku Smart Phone
Model: PPA-LX2
Názov výrobcu: Huawei Device Co., Ltd.
Adresa výrobcu: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

My, spoločnosť Huawei Device Co., Ltd., vyhlasujeme na našu výlučnú zodpovednosť, že vyššie
uvedenývýrobok spĺňa nasledujúce smernice a normy:
Smernica 2011/65/EÚ: EN 50581:2012
Smernica 2009/125/ES: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Smernica 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach:
Článok 3.1(a) týkajúci EN 62368-1:2014/A11:2017
sa bezpečnosti:
Článok 3.1(b) týkajúci sa EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301
elektromagnetickej kompatibility: 489-19 V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN
301 489-52 V1.1.0
Článok 3.1(a) týkajúci EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
sa zdravia: 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Článok 3.2 týkajúci sa EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
rádiových zariadení: 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Postup posudzovania zhody podľa článku 17 a podrobných pokynov v Prílohe III smernice o rádiových
zariadeniach bol dodržaný za účasti notifikovaného orgánu:
Notifikovanýorgán (NO): TÜV Rheinland LGA Products GmbH NO č.: 0197
Certifikát č.: RT 60153558 0001
Príslušenstvo: Adaptéry: HW-100225X00, (X reprezentuje rozdielny typ konektora, ktorý môže byť
C, U, J, E, B, A, I, R, Z alebo K, v závislosti na vašom regióne)
Batérie: HB526488EEW
Slúchadlá: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Softvér: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Poznámka: Niektoré aktualizácie softvéru na opravu chýb a vylepšenie funkčnosti,
budú publikované výrobcom až po uvedení na trh. Všetky verzie softvéru
publikovanévýrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám. Všetky
RF parametre (napr. frekvenčný rozsah a výstupný výkon) nie sú prístupné
používateľovi a nemôže byť zmenené používateľom.
Zodpovednýza zostavenie tohto vyhlásenia je:
Výrobca Autorizovanýzástupca v rámci krajín EÚ
Osoba zodpovednáza zostavenie tohto vyhlásenia:
Meno, Priezvisko: Chenxinyi
Pozícia/Názov: Manažér pre regulačné plnenie
Miesto: Čína, Dongguan Dátum: 2020/12/17 (Podpis)

25 / 29
 EU-izjava o skladnosti
Za naslednjo opremo:
Ime izdelka: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Ime proizvajalca: Huawei Device Co., Ltd.
Naslov proizvajalca: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Mi, Huawei Device Co., Ltd. s polno odgovornostjo izjavljamo, da je zgoraj navedeni izdelek v skladu z
naslednjimi direktivami in standardi:
Direktivo (RoHS) 2011/65/EU: EN 50581:2012
Direktivo (ErP) 2009/125/ES: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Direktivo o radijski opremi 2014/53/EU:
Varnost, člen 3.1(a): EN 62368-1:2014/A11:2017
EMC, člen 3.1(b): EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Zdravje, člen 3.1(a): EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio, člen 3.2: EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Izveden je bil postopek ocenjevanja skladnosti, kot je navedeno v členu 17, in podrobno obrazloženo v
Prilogi III direktive o radijski opremi, s sodelovanjem priglašenega organa:
Priglašeni organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Št. priglašenega organa: 0197
Št. Potrdila: RT 60153558 0001
Dodatna Napajalniki: HW-100225X00, X predstavlja različne vrste vtičev, ki so lahko C, U, J, E, B,
oprema: A, I, R, Z ali K, odvisno od vaše regije.
Baterije: HB526488EEW
Ušesne slušalke: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Program 10.1.1.21(C900E20R1P2)
ska Opomba: Nekatere posodobitve programske opreme bo izdal proizvajalec za odpravljanje
oprema: nekaterih hroščev in izboljšanje nekaterih funkcij po dajanju v promet. Vse različice, ki jih je
objavil proizvajalec, so preverjene in še vedno skladne z zadevnimi predpisi. Uporabniku
niso dostopni vsi parametri RF (npr., frekvenčni razpon, izhodna moč) in tudi spreminjati ne
more vseh.
Za izdelavo te izjave je odgovoren:
Proizvajalec Pooblaščeni zastopnik s sedežem v EU
Oseba, odgovorna za izdelavo te izjave:
Ime, priimek: Chenxinyi
Funkcija/naziv: Vodja oddelka za skladnost s predpisi
Kraj: Kitajska, Dongguan Datum: 2020/12/17 (Podpis)

26 / 29
 Declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea
Equipo involucrado:
Nombre del product: Smart Phone
Modelo: PPA-LX2
Nombre del fabricante: Huawei Device Co., Ltd.
Dirección del fabricante: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong
523808, People's Republic of China

Nosotros, Huawei Device Co., Ltd. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto
antes mencionado cumple con las siguientes directivas y normas:
Directiva RoHS 2011/65/UE: EN 50581:2012
Directiva ErP 2009/125/CE: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Directiva de equipos de radio 2014/53/UE:
Seguridad EN 62368-1:2014/A11:2017
Cláusula 3.1(a):
Compatibilidad EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
electromagnética V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Cláusula 3.1(b):
Salud Cláusula EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio Cláusula EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
3.2: V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN 301
908-13 V11.1.2

Se ha seguido el procedimiento de evaluación de cumplimiento indicado en la cláusula 17 y detallado en

el anexo III de la directiva referida a los equipos de radio, con la participación de un organismo
notificado:
Organismo notificado: TÜV Rheinland LGA Products GmbH N.ºde ON0197
N.ºde certificado: RT 60153558 0001
Accesorios: Adaptadores: HW-100225X00, donde X representa los distintos tipos de conectores
usados, que pueden ser C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, según la región.
Baterí as: HB526488EEW
Auriculares: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Software: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Nota: El fabricante ofreceráactualizaciones de software para corregir errores o mejorar
funciones después del lanzamiento del producto en el mercado. Todas las versiones
ofrecidas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las normas pertinentes. El
usuario no podráacceder a ningún parámetro de radiofrecuencia (por ejemplo, el rango de
frecuencia y la potencia de salida) y, por lo tanto, no podrámodificarlos.

Responsable de la realización de esta declaración:

Fabricante Representante autorizado dentro de la UE
Responsable de la realización de esta declaración:
Nombre y apellido: Chenxinyi
Cargo / Título: Director de cumplimiento de normas
Lugar: China, Dongguan Fecha: 2020/12/17 (Firma)

27 / 29
 EU-försäkran om överensstämmelse
För följande utrustning:
Produktnamn: Smart Phone
Modell: PPA-LX2
Tillverkarens namn: Huawei Device Co., Ltd.
Tillverkarens adress: No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
People's Republic of China

Vi, Huawei Device Co., Ltd. försäkrar påeget ansvar att ovannämnda produkt överensstämmer med
följande direktiv och standarder:
RoHS-direktivet 2011/65/EU: EN 50581:2012
ErP-direktivet 2009/125/EG: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
Radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU:
Säkerhet, artikel EN 62368-1:2014/A11:2017
3.1(a):
Elektromagnetisk EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
kompatibilitet, V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
artikel 3.1(b):
Hälsa, artikel EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Radio, artikel 3.2: EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303 345-3
V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2 V11.1.2,EN
301 908-13 V11.1.2

Den bedömning av överensstämmelse som avses i artikel 17 och som beskrivs närmare i bilaga III till
radioutrustningsdirektivet har genomförts under medverkan av ett anmält organ:
Anmält organ: TÜV Rheinland LGA Products GmbH AO nr: 0197
Certifikat nr: RT 60153558 0001
Tillbehör: Adaptrar: HW-100225X00, X representerar de olika kontakttyperna som används,
vilket kan vara antingen C, U, J, E, B, A, I, R, Z eller K, beroende påregionen.
Batterier: HB526488EEW
Hörlurar: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Programvara: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Obs! Ibland släpper tillverkaren programuppdateringar för att åtgärda fel eller
förbättra funktioner efter att produkten lanserats påmarknaden. Alla
programversioner som släpptes av tillverkaren har kontrollerats och är fortfarande
kompatibla med tillhörande regler. Inga RF-parametrar (till exempel
frekvensområde och uteffekten) är tillgängliga för användaren och kan inte ändras
av användaren.
Ansvarig för denna försäkran är:
Tillverkaren Behörig företrädare etablerad i EU
Ansvarig person för denna försäkran:
Namn, efternamn: Chenxinyi
Befattning/titel: Ansvarig för regelefterlevnad
Plats: Kina, Dongguan Datum: 2020/12/17 (Signatur)

28 / 29
 AB Uygunluk Beyanı
Aşağıdaki cihaz için:
Ürün ismi: Smart Phone
Model: PPA-LX2
Üreticinin Adı: Huawei Device Co., Ltd.
Üreticinin No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808,
Adresi: People's Republic of China

Huawei Device Co., Ltd. şirketi olarak yegane sorumluluğumuz kapsamında olmak üzere, yukarıda
detayları belirtilmiş olan ürünün aşağıdaki direktif ve standartlarla uyumlu olduğunu beyan ederiz:
2011/65/EU sayılı RoHS Direktifi: EN 50581:2012
2009/125/EC sayılı ErP Direktifi: (EC) No 1275/2008,(EU) No 801/2013
2014/53/EU sayılı Telsiz Ekipmanları Direktifi:
Güvenlik EN 62368-1:2014/A11:2017
Maddesi3.1(a):
Elektromanyetik EN 55032:2015,EN 55035:2017,EN 301 489-1 V2.2.3,EN 301 489-19
Uyumluluk V2.1.1,FINAL DRAFT EN 301 489-17 V3.2.3,DRAFT EN 301 489-52 V1.1.0
Maddesi3.1(b):
Sağlık EN 50360:2017,EN 50566:2017,EN 50663:2017,EN 62209-1:2016,EN
Maddesi3.1(a): 62209-2:2010+A1:2019,EN 62479:2010
Telsiz Ekipmanları EN 300 328 V2.2.2,EN 303 413 V1.1.1,EN 303 345-1 V1.1.1,Draft EN 303
Maddesi3.2: 345-3 V1.1.0,EN 301 511 V12.5.1,EN 301 908-1 V13.1.1,EN 301 908-2
V11.1.2,EN 301 908-13 V11.1.2

Telsiz Ekipmanları Direktifinin 17. Maddesi ve III no'lu Ekinde ayrıntılı belirtilen uygunluk
değerlendirme prosedürü, onaylanmış bir kuruluş dahil edilerek izlenmiştir:
Onaylanmış Kurum: TÜV Rheinland LGA Products GmbH NB No.: 0197
Sertifika No.: RT 60153558 0001
Aksesuarlar: Adaptörler: HW-100225X00, X kullanılan farklı fiş tiplerini göstermektedir, bölgenize
göre C, U, J, E, B, A, I, R, Z veya K olabilir.
Piller: HB526488EEW
Kulaklık: MEND1532B528A11,1293-3283-3.5MM-339,EPAB542-2WH05-DH
Yazılım: 10.1.1.21(C900E20R1P2)
Not: Piyasaya sürüldükten sonra bazı yazılım hatalarını düzeltmek veya bazı işlevleri
iyileştirmek için üretici tarafından birtakım yazılım güncellemeleri çıkarılacaktır.
Üretici firma tarafından yayınlanan tüm sürümler onaylı olup yine ilgili kurallarla
uyumludur. Hiçbir RF parametresine (Örneğin, frekans aralığı, Çıkış gücü) kullanıcı
tarafından erişilemez ve değiştirilemez.
Bu beyanı vermekle sorumlu:
Üretici AB içinde yerleşik yetkili temsilci
Bu beyanı vermekle sorumlu kişi:
Adı, Soyadı: Chenxinyi
Konum/Unvan: Yasal Uyum Yöneticisi
Yer: Çin, Dongguan Tarih: 2020/12/17 (İmza)

29 / 29