WK 420 970 Directional Spool Valve Electrically Operated Type WE6 Series 32
WK 420 970 Directional Spool Valve Electrically Operated Type WE6 Series 32
WK 420 970 Directional Spool Valve Electrically Operated Type WE6 Series 32
a b
A P B
5 4 T 2 1 3
TECHNICAL DATA
1. Only fully functional and operational valve, properly 5. During the period of operation must be kept fluid
connected to electrical installation must be used. viscosity acc. to requirements defined in this Data
Connecting or disconnecting the valve to an electrical Sheet - Operation Manual
installation must only be carried out by qualified 6. In order to ensure failure free and safe operation the
personnel. following must be checked:
2. Ground connection ( ) must be connected with • condition of the electrical connection
protective earth wire (PE PE ) in supply system • proper working of the valve
according to appropriate instructions. • cleanliness of the hydraulic fluid
3. Solenoid plug shall precisely adhere to socket and shall 7. Due to heating of electromagnet solenoid coils to
be secured with thread bolt screwed in securely in a high temp., the valve shall be placed in such way to
place. It is forbidden to operate the valve if the eliminate the risk of accidental contact with solenoid
tightness and suitable clamp of cable in the plug gland during operation or to apply suitable covers acc. to
are not ensured. PN-
PN-EN ISO 13732-
13732-1 and PN-
PN-EN 982
4. For the …W230 - 50… valves,
valves simultaneous joining of 8. In order to ensure tightness of the directional valve
two solenoids of the same valve should not be block,
block one should take care of dimension of sealing
permitted (partial
partial overriding of the valve can overheat rings and valve operation parameters given in this
and damage the winding coils).
coils . Data
Data Sheet - Operation Manual
9. A person that operates the valve must be thoroughly
familiar with this Data Sheet - Operation Manual.
F FA FB
G GA GB
H HA HB
J JA JB
L LA LB
M MA MB
P PA PB
U UA UB
W WA WB
NOTE:
Flow section in central position for spool W
according to page 2
Diagram
agr ams
ams for spo
spools
A B A B A B A B
a b a b a b a b
P T P T P T P T
D Y
D1 Y1
15
9,4
O
4 depth holes
5,3
4 holes
a b
H
56,5
47
42
23
5 1 3 6 4 2 45
8 154
45
A
32,5
B
31
O
P
0,75
40,5 17
73 8,7
9 154
7 218
• 2-pos
2-po sition
iti on springs centered
P (spool diagrams: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA , LA, MA,
PA, UA, WA - according to pages 4, 5)
16,25
0,75
5,95
r 0,01/100 mm
0,63
ISO 4401 - identified by ISO 4401 -03-02-0-94
(nominal size CE CETOP 03 )
fixing screws M5 x 50 - 10.9 10 .9 in accordance with
PN -E-EN ISO 4762 - 4 pcs/set; tightening torque Md = 9 Nm
11 11 - Subplate surface required
1 3 O 9,4 2
O
4 depth holes
5,3
4 holes
a b
71
47
42
23
154 45
45
32,5
A B
31
O
P
40,5 17
0,75
73 8,7
154
218
NOTES:
NOTES 1 - Solenoid on side a
Description of other elements of the valve drawing; 2 - Solenoid on side b
porting pattern and requirements of surface state of the 3 - Connector type AMP Junior Timer male
male 2-po
-pole
subplate - as in version WE6…/…Z4 Z4…,
Z4 see page 6 (plug-in-connectors not shown in the drawing
must be ordered separately - Data Sheet WK 499 963)
1 3 O 9,4 2
a
O
4 depth holes
5,3
4 holes b
64,5
47
42
23
156 45
T
45
32,5
A B
31
P
0,75
40,5 17
73 8,7
156
221
1 - Solenoid on side a
NOTES:
NOTES 2 - Solenoid on side b
Description of other elements of the valve drawing; 3 - Deutsch DT04 - 2P type connector
porting pattern and requirements of surface state of the (plug-in connectors Deutsch DT06
DT06 - 2S type not shown
subplate - as in version WE6…/…Z4 Z4…,
Z4 see page 6 in the drawing must be ordered separately - Data Sheet
WK 499 963)
963
1 3 4 2
15
a b
81
64 64 45
202
146
T
A
32,5
B
31
45
P
40,5 17
73
146
NOTES:
NOTES 1 - AC solenoid (with direct supply) from the a side
• other dimensions, description of other elements of the 2 - AC solenoid (with direct supply) from the b side
valve drawing; porting pattern and requirements of the NOTE:
surface state of the subplate - as in version WE6.../...Z4
Z4…
Z4 simultaneous joining of two solenoids
solenoids of the same
with DC solenoids, see page 6 valve should not be permitted (partial
partial overriding of
• details of the WE6.../...W230
W230 - 50...H Z4... version (with a the valve can overheat and damage the winding coils)
coils
manual control lever) - as in version WE6.../...H
H Z4...
Z4 with 3 - Plug-in-connector on side a - type ISO 4400
DC solenoids, see page 9 - 11 (DIN 43650 - A)
4 - Plug-in-connector on side b - type ISO 4400
(DIN 43650 - A)
OO
16
6
OO
°
16
5,3 - 4 holes
16°
30°
<~147>
a b
70,5
H
49
42
23
1 3 6 4 2
92,5
T
32,5
A B
45
31
P
O
0,75
40,5 17
72,5 31 73
249 7
16° 16°
9 10 = = idle movement 12 11 5
working motion
a
O
b (0)
O 16
a (0) b
30
6
16
°
O
°
~ 98
~ 98
16°
9,4
30°
<~147>
4 depth holes
5,3
a 4 holes
b
70,5
H
49
49
47
42
23
1 3 6 4 2 45
92,5 92,5
186 8
31 72,5
45
32,5
A B
31
P
O
0,75
40,5 17
72,5 31 73
7 186
1 2 3
a b
71,5
72,5
186
249
NOTE:
NOTE 1 - Solenoid on side a
Other dimensions, description of elements of the valve 2 - Solenoid on side b
drawing, porting pattern and requirements of surface 3 - 2-poles male AMP Junior Timer type connector
state of the subplate - as in version WE6.../...H
H...Z4
Z4...,
Z4 (plug-in connectors not shown in the drawing must be
see page 7 ordered separately - Data Sheet WK 499 963)
963
ersion WE
versi WE6.../... H... G24...D... (electrical connection type Deu
6... /...H...
/... H...G tsc h)
Deutsch
1 2 3
a b
64,5
74
188
252
NOTE:
NOTE 1 - Solenoid on side a
Other dimensions, description of elements of the valve 2 - Solenoid on side b
drawing, porting pattern and requirements of surface 3 - Deutsch DT04 - 2P type connector
state of the subplate - as in version WE6.../...H
H...Z4
Z4...,
Z4 (plug-in connectors Deutsch DT06
DT06 - 2S type not shown
see page 7 in the drawing must be ordered separately - Data Sheet
WK 499 963)
963
Flo
Flow resi
res ista
stance cur
c urves
urves
characteristic curves ∆p(Q) for directional spool valve type spool symbol performanc e diagram
dia gram numb er
WEE6... for various spool types
W shifted positions flow direction
diagrams according
8 5 3 1 to pages 4, 5 P → A P → B A →T B →T
6 7
A, B 3 3 - -
1,2 C 1 1 3 1
2 D, Y 5 5 3 3
1,0 E 3 3 1 1
4
F 2 3 3 5
0,8 G 7 7 6 6
∆ p [MPa]
H 2 4 2 2
0,6 J 1 1 2 1
L, W 1 1 2 2
M 2 4 3 3
0,4
P 2 3 3 5
U 3 1 3 3
0,2
D1 5 - - 5
Y1 - 5 5 -
0 10 20 30 40 50 60 70 80 central position flow direction
3 diagram according P → A A →T
Q [dm3/min
/min]
in] to page 4 P → B P → T B →T B → A
G - 8 - -
Operat
Oper ati
ating limit
imits
its
3 C/O, D/
D /O
20 2
C, D, Y 4
10
5 A, B 5
10
A /O 6
J 7
0 10 20 30 40 50 60 70 80
G 8
[d m 3/min
Q [dm min]]
/ min
F, P 9
35
D1, Y1 10
30
7
p [MPa]
20
9 8 6
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80
[d m 3/min
Q [dm min]]
/ min
NOTES:
Above operating limits are related to symmetrical flow T (applied to directional control valves with 4 service
through all ports i.e. if the oil flows from port P to port ports). Degree of asymmetry affects adversely the
A, then the same flow rate is from port B to port parameters.
Operat
Operati
ating limit
imits
its
20 W 2
4
15 E 3
10 L 4
5 G 5
J 6
0 10 20 30 40 50 60 70 80 M 7
[d m 3 /min
Q [dm /min]
min ] A 8
35
8
30
6
25
p [MPa]
20
7
15
10
5
0 10 20 30 40 50 60 70 80
3
Q [dm
[d m /min
/ min]
min ]
NOTES:
Above operating limits are related to symmetrical flow T (applied to directional control valves with 4 service
through all ports i.e. if the oil flows from port P to port ports). Degree of asymmetry affects adversely the
A, then the same flow rate is from port B to port parameters.
Induct
nducti
uct ive sw
s witch
itc h type S
Versi
Vers ions PNP
PN P induct
nducti
uct ive pro
pr oximity
imity switche
itc hes
hes
norm
norma
ormally clc losed - N C
norma opened - NO
ormally opened
Ra
R ange of supp
s upply
upply voltage
ltage for
f or switch
itc h 10 - 3 0 V D C
Max load curre
curren
urre n t 200 mA
Co
C onnecti
nect ion type of switch
itc h switch
itch with
ith M12x1 extern hre ad; male
exter nal thre
t hread male co nect ion; 4 co
c onnecti tact s (pins)
c ontacts
tectio
Degree of pr otecti on IP
I P 65
directional valve with 1 solenoid and 1 switch 2,1 kg
Weig
Weigh
ight directional valve with 2 solenoids and 1 switch 2,7 kg
directional valve with 2 solenoids and 2 switches 3,3 kg
Diagram
agr ams
ams of electr ica
ical co
c onnecti
nect ion of ind
i nduct
nducti
uctive sw
s witch
itc h type S
normally open (NO) - type S1 normally closed (NC) - typ S2 contact allocation (pins of
switch connector)
1 1
+
+
200 mA 200 mA 2 1
4 10-30V DC 2
10-30V DC
3 3
_ _ 3 4
Diagram
agr ams
ams for
f or direct
d irecti
irect ional co
c ontrol
tro l valves and initi
itial po
p ositi
itions of sw
s witche
itches
hes
initi
itial po
p ositi
ition of ind
i nduct
nducti
uct ive sw
s witch
itc h type S depend ing on the spo
spool po
p ositi
ition diagr
diagram
agram for
f or
0 - off neutral state on output coctact (NO - contact 4; NC - contact 2) directi
direct ional co
control
tro l
1 - on state on uotput contact (NO - contact 4; NC - contact 2) valve
3-po
-positi
ition direct
d irecti
irect ional co
control
tro l valve
position monitored a and b position monitored 0
switch 1 switch 1
on side a 0 on side a 0
switch 1 switch 1
on side b 0 on side b 0
switch 1 switch 1
on side a 0 on side a 0
switch 1 switch 1
on side b 0 on side b 0
switch 1 switch 1 A B
type S1 type S1
0 0 a 0
1 1 P T
switch switch
type S2 0 type S2 0
0 50 100 0 50 100
0 spool position [%] a 0 spool position [%] a
2-po
-positi ersions WE6...B... (positions: 0, b)
ition versi
solen
lenoid and switch
itch on side b
switch switch 1 A B
1
type S1 type S1 0 b
0 0
1 1 P T
switch switch
type S2 0 type S2 0
0 50 100 0 50 100
0 spool position [%] b 0 spool position [%] b
2-po
-positi ersions WE6A...; ...C...; ...D...; .../O...; .../OF...
ition versi
A B
switch
itch on side a
a b
position monitored b P T
position monitored a
A B
switch 1 switch 1 a b
type S1 type S1
0 0
P T
1 1
switch switch A B
type S2 0 type S2 0
a b
0 50 100 0 50 100
b spool position [%] a P T
b spool position [%] a
2-po
-positi ersions WE6B...; ...Y...
ition versi
itch
switc h on side b
0 50 100 0 50 100
a spool position [%] b a spool position [%] b
70 (min)
version with 2 solenoids and 2 switches
M 12 x 1
103
a b
57,5
23
72,5 30 73 6 45
1 278
45
A B
31
O
P
0,75
40,5 17
8,7
3 184
version with 2 solenoids and 1 switch
a b NOTES:
OTES:
Directional control valve with spool
position switch is adjusted. Any
adjustments may be made only by the
manufacturer.
4 248 In case of a faulty switch or valve
complete directional control valve must
Requirements of surface state of the subplate - according to page 6 be changed.
1 - Dimension of directional control valve with B , Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB
leno ids - on side a, b and 2 positi
2 soleno
so lenoids pos itio
iti on switches - on pages 4, 5)
• 3-posit
3-po sitio io n, springs centered
sit ion 4 - Dimension of directional control valve with
versions WE6.../...S1...; ...S2... (spool diagrams: leno ids - on side a, b and 1 positio
2 soleno
solenoids io n switch on side a
posit ion
E, F, G, H, J, L, M, P , U, W - on page 4) • 2-posit
2-po sitioio n, witho
sit ion with out spring retur n
2 - Dimension of directional control valve with versions WE6.../O...S1...; ...S2...
olen oid - on side a and 1 positi
1 solen
s olenoid pos itio
iti on switch • 2-pos ition, witho
2 -positi
-pos itio with out spring retur n, with detent
• 2-pos
2-positiiti on, with return
-pos itio retur n spring versions WE6.../OF...S1...; ...S2...
versions WE6.../...S1...; ...S2... (spool diagrams: (spool diagrams: A, C, D, D1 - on page 5)
A , C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA 5 - Distance for mounting plug-in-connector and cable of
- on pages 4, 5) switch (plug-in-connectors not showed in the drawing
3 - Dimension of directional control valve with must be ordered separately according to data sheet
olen oid - on side b and 1 positi
1 solen
solenoid pos itio
iti on switch WK 499 963)
• 2-pos iti on, with return
2 -positi
-pos itio retur n spring 6 - O - ring
ring 9,2 x 1,81, 8 - 4pcs/set (P, T, A, B)
versions WE6.../...S1... ...S2... (spool diagrams:
Diagram
agram of electr ica
ical co
connecti
nect ion of ind
i nduct
nducti
uct ive sw
s witch
itch type M
4 4
3
2
Diagram
agr ams
ams for
f or direct
d irecti
irect ional co
control
tro l valves and initi
itial po
positi
itions of sw
s witche
itc hes
hes
initi
itial po
p ositi
ition of ind
i nduct
nducti
uct ive sw
s witch
itc h type M depe ndi
nding on the spo
spool po
positi
ition diagr
diagram
agr am for
f or
0 - off neutral state on output coctact directi
direct ional co
c ontrol
tro l
1 - on state on uotput contact valve
2-po
-positi vers ions WE6...A... (positions: a, 0)
ition versi
solen
lenoid on side a and
and switch on side b
1 1
contact 2 contact 2 A BG
0 0
a 0
1 1
contact 4 contact 4 P T
0 0
0 50 100 0 50 100
0 spool position [%] a 0 spool position [%] a
2-po
-positi ersions WE6...B... (positions: 0, b)
ition versi
solen
lenoid on side b and
and switch on side a
1 1 G A B
contact 2 contact 2
0 0 0 b
1 P T
1
contact 4 contact 4 0
0
0 50 100 0 50 100
0 spool position [%] b 0 spool position [%] b
Diagram
agr ams
ams for
f or direct
d irecti
irect ional co
control
tro l valves and initi
itial po
positi
itions of sw
s witche
itc hes
hes
initi
itial po
p ositi
ition of ind
i nduct
nducti
uctive sw
s witch
itc h type M depe ndi
nding on the spo
spool po
positi
ition diagr
diagram
agr am for
f or
0 - off neutral state on output coctact directi
direct ional co
c ontrol
trol
1 - on state on uotput contact valve
2-po
-positi ersions WE6A...; ...C...; ...D...; ...D1...
ition versi
switch
itch on side b
position monitored a position monitored b
1 A BG
1
contact 2 contact 2 a
0 b
0
1 P T
1
contact 4 0 contact 4
0
0 50 100 0 50 100
b spool position [%] a b spool position [%] a
2-po
-positi ersions WE6B...; ...Y...; ...Y1...
ition versi
itch
switc h on side a
position monitored a position monitored b
1 1 G A B
contact 2 contact 2
0 0 a b
1 P T
1
contact 4 contact 4 0
0
0 50 100 0 50 100
a spool position [%] b 0 spool position [%] a
M12 x 1
a
86
23
1
73
4
2 153 96 (max) 70 (min)
T
45
32,5
A B
31
45
O
40,5 17
0,75
73
3 153
WE 6
Spool symbol
spool diagrams - according to page 4, 5
Series number
(30-39) - connection and installation dimensions unchanged = 3X
series 32 = 32
Spool positioning
spring centering = no designation
without springs return (only fo spools A, C, D) =O
without springs return with detent (only fo spools A, C, D) = OF
Manual override
solenoids with manual override =N
solenoids without manual override (only for version with
inductive switch type M) = no designation
Manual lever
lever co
control
trol
no manual control lever = no designation
with a manual control lever psitioned vertically =H
with a manual control lever psitioned at an angle = HS
Electrical connection
plug-in-connector type ISO 4400 (DIN 43650 - A) without LED = Z4
plug-in-connector type ISO 4400 with LED = Z4L
withoput plug-in-connector, with 2-poles male AMP Junior Timer type connector
(exists for ...G12... and ...G24... options only) =J
withoput plug-in-connector, with DEUTSCH type connector
(exists for ...G24... option only) =D
Sealing
NBR (for fluids on mineral oil base) = no designation
FKM (for fluids on phosphate ester base) =V
NOTES:
A B
P T 4WE
4WE6 J...