// Estonian language module for AIDA64

//
// Translated by:
// LiivaneLord (liivane<dot>lord<at>mail<dot>ee)
//
// Currently maintained by:
// LiivaneLord (liivane<dot>lord<at>mail<dot>ee)
//
// Last updated: Feb 17, 2020

//
//
//

// application menus
&File=&Fail
&View=&Vaade
&Report=&Raport
&Audit=&Audit
Re&mote=&Kaughaldus
Fav&orites=&Lemmikud
&Information=T&eave
&Tools=&T��riistad
&Help=&Abi

// application menuitems
&Audit Manager=&Auditi haldur
&Database Manager=Andme&baasi haldur
&Change Manager=&Muutuse haldur
Disk &Benchmark=&Ketta koormustest
C&ache And Memory Benchmark=&Vahem�lu ja m�lu koormustest
&GPGPU Benchmark=&GPGPU koormustest
AC&PI Browser=AC&PI Browser
D&RAM Timings=D&RAM kiirused
&Monitor Diagnostics=Kuvari &diagnostika
System &Stability Test=&S�steemi vastupidavuse test
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Eelistused
E&xit=&V�lju

Search=Otsi
&Search=&Otsi
&Toolbars=&T��riistaribad
Status &Bar=&Olekuriba
Large &Icons=&Suured ikoonid
&Small Icons=V&�ikesed ikoonid
&List=&Nimekiri
&Details=&Detailid
&Expand=&Laienda
&Collapse=&Kahanda

&Report Wizard=&Raporti viisard

Qu&ick Report=&Kiirraport
All pages=K�ik lehed
menu=men��
Menu=Men��
Favorites=Lemmikud
Report &Converter=Raporti k&onverter
R&emote Report Wizard=K&augraporti viisard
&Add Report Files=&Lisa raportifaile
Add Reports from Data&base=Lisa raporteid &andmebaasist
&Files=&Failid
F&older=&Kaust
Compare &List=&V�rdle nimekirja
&Computers=&Arvutid
&Users=&Kasutajad
&Statistics Details=&Statistika detailid
Statistics &Diagram=Statistika &diagramm
Full &HTML Report=T�ielik &HTML raport
Remove &Computer from Audit=&Kustuta Arvuti Auditist
Remove All C&omputers from Audit=Kustuta K&�ik arvutid Auditist
&Join Lines=&�henda read
D&elete Section=&Kustuta sektsioon

Connect to &Remote Computer=�henda &kaugarvutiga

Monitor Remote Computers=J�lgi kaugarvuteid
&Monitor Remote Computers=&J�lgi kaugarvuteid
&Accept Incoming Remote Connections=&N�ustu sissetulevate kaug�hendustega
&Ignore Incoming Remote Connections=&Keeldu sissetulevatest kaug�hendustest

Remote Computer Information=Kaugarvuti teave

Remote Computer &Information=Kaugarvuti &teave
Message to Remote User=S�num kaugkasutajale
Me&ssage to Remote User=&S�num kaugkasutajale

&Browse Files=&Sirvi faile

&Processes=&Protsessid
Screen S&hot=&Ekraanipilt
&Full Size=&T�isekraan
&Half Size=&Pool ekraani
Q&uarter Size=&Neljandik ekraani
&Operations=&Tegevused
R&un Program=&K�ivita programm
&Close %s=&Sule %s
Restart A&IDA64=Taask�ivita A&IDA64
&Turn Off=&L�lita v�lja
&Restart=&Taask�ivita
&Log Off=Logi &v�lja

&View Log=&Vaata logi

&Disconnect=�&henda lahti
Disconnect=�henda lahti
Disconnect All=�henda k�ik lahti

Add to &Favorites=&Lisa lemmikutesse

Remove from F&avorites=&Kustuta lemmikute hulgast
&Web=&Veeb

&Hardware Database Status=&Riistvara andmebaasi olek

&What's New=&Mis on uut?

%s &Help=%s &abi
%s &Online=%s &v�rgus
%s &Forum=%s &foorum
&Contact=&Kontakt
&License=&Litsents
Co&mmand-line Options=K�surea &suvandid
&Enter Product Key=Sisesta &tootenumber
&About=&Programmist

Preferences=Eelistused
License Agreement=Litsentsileping
Registration=Registreerimine
What's New=Mis on uut?

// remote features
Local=Kohalik
Remote=Kauge
Connect to Remote Computer=�henda kaugarvutiga
Connect to &single computer=�henda �he &arvutiga
Address:=Aadress:
Scan local &network for computers=&Otsi kohalikust v�rgust arvuteid
Network:=V�rk:
Connection Established=�hendus on loodud
Client Connected=Klient on �hendatud
Connection Refused=�hendusest keelduti
Please enter command line=Palun sisesta k�surida
Please enter process name=Palun sisesta protsessi nimi
Please enter service name=Palun sisesta teenuse nimi
Incoming Message=Sissetulev s�num
To:=Adressaat:
From:=Saatja:
&Send=&Saada
&Reply=&Vasta
Run Program=K�ivita programm
Remote File Browsing=Kaugarvuti faili sirvimine
Remote Screen Shot=Kaugarvuti ekraanipilt
Remote Program Launch=Kaugarvuti programmi k�ivitus
Remote Server Shutdown=V�rguserveri v�ljal�litus
Remote Power Off=Kaugarvuti v�ljal�litus
Remote Restart=Kaugarvuti taask�ivitus
Remote Log Off=Kaugarvuti v�ljalogimine
Remote computer is currently busy. Please try again later=Kaugarvuti on hetkel
h�ivatud. Palun proovi hiljem uuesti.
Connection Type=�henduse t��p
Simple=Lihtne
Command=K�sk
Server Log=Serveri logi
C&lear=&Puhasta

// remote monitor
Columns=Veerud
&Columns=&Veerud
Remote Monitor=V�rgu j�lgimine
Connect to Remote Computers=�henda kaugarvutitega
Connect to &Remote Computers=�henda k&augarvutitega
&Remove from List=&Kustuta nimekirjast
Address=Aadress
Pending=Pooleli
Busy=H�ivatud
OS=OS
Idle Time=J�udeoleku aeg
Mem. Total=M�lu kokku
Mem. Free=Vaba m�lu
Disk Total=Ketta kogumaht
Disk Free=Ketta vaba ruum
Active Window=Aktiivne aken
Process #%d=%d. protsess
Service #%d=%d. teenus
Screen Shot=Ekraanipilt
Save Screen Shot=Salvesta ekraanipilt
JPEG files=JPEG failid
Save &As=Salvesta &kui
Date Modified=Muutmiskuup�ev
Browse=Sirvi
Process and Service Monitor=Protsessi ja teenuse j�lgimine
Process #%d name:=%d. protsessi nimi:
Service #%d name:=%d. teenuse nimi:
Update Frequency=V�rskendussagedus
UpTime, IdleTime:=T��aeg, J�udeoleku aeg:
CPU usage:=CPU kasutus:
Memory usage:=M�lu kasutus:
Hard disk usage:=K�vaketta kasutus:
Network usage:=V�rgu kasutus:
SMART status:=SMART olek:
SMART Status=SMART olek
Anti-virus status:=Viiruset�rje olek:
Process count:=Protsesse kokku:
Active window:=Aktiivne aken:
Process monitor:=Protsessi j�lgimine:
Service monitor:=Teenuse j�lgimine:
seconds=sekundit
Start Service=K�ivita teenus
St&art Service=&K�ivita teenus
Stop Service=Peata teenus
&Stop Service=&Peata teenus
Connect &To=�&henda kohta
Remote Moni&tor=&V�rgu j�lgimine
Remote System &Information=Kaugarvuti s�steemi &teave
Remote Co&ntrol=K&augjuhtimine
Computer Groups=Arvuti r�hmad
New Computer Group=Uus arvuti r�hm
Modify Computer Group=Muuda arvuti r�hma
&Group name:=&R�hma nimi:
Address may be one of the following items:=Aadress v�ib olla �ks j�rgnevatest:
computer name (e.g. ADMINPC)=arvuti nimi (nt LauaArvuti)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-aadress (nt 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-aadressi ulatus (nt
192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Komaga eraldades saab
sisestada mitut aadressi
Display disk spaces in &GB=Kuva kettaruume gigabaitides (&GB)
Shortcuts=Otseteed
&Description:=&Kirjeldus:
&Command-line:=K�&surida:
Run on the &local computer=K�ivita k&ohalikus arvutis
Run on the &remote computer=K�ivita k&augarvutis

// remote report
New=Uus
&New=&Uus
N&ew=&Uus
Delete=Kustuta
&Delete=&Kustuta
&Select All=&Vali k�ik
&Clear All=&T�hjenda k�ik
Command sent=K�sk on saadetud
Welcome to the Remote Report wizard=Tere tulemast Kaugraporti viisardisse.
This wizard will help you to create report files of remote computers.=See viisard
aitab sul luua kaugarvutite kohta raporti faile.
Remote computers=Kaugarvutid
&Remote Computers=&Kaugarvutid
Please choose the computers you want to have report of:=Palun vali arvutid,
milledest tahad luua raportit:
Report output=Raporti v�ljund
Please enter reports file name and reports folder:=Palun sisesta raporti faili nimi
ja raporti kaust:
&Destination folder for the collected reports:=Kogutud raportite &sihtkaust:
File&name for the collected reports:=Kogutud raportite faili &nimi:
Save to &file=Salvesta &faili
&Send in e-mail=Saada &meiliga

// remote processes
End Process=L�peta protsess
&End Process=&L�peta protsess
Are you sure you want to end '%s'?=Oled kindel, et tahad l�petada '%s' protsessi?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Kaugarvutit ei leitud
Connection timed out=�hendus aegus
Remote computer name cannot be resolved=Kaugarvuti nimi on vale
Incorrect password=Vale parool

// hardware database status

Hardware Database Status=Riistvara andmebaasi olek
Motherboards=Emaplaadid
Hard Disk Drives=K�vaketta draivid
Solid-State Drives=Pooljuhtketta (SSD) draivid
Optical Drives=Optilised draivid
Video Adapters=Video adapterid
Monitors=Kuvarid
JEDEC Manufacturers=JEDEC Manufacturers

// database manager
Database Manager=Andmebaasi haldur
%d reports=%d raport(it)
%d computers=%d arvuti(t)
%d users=%d kasutaja(t)
%d days old=%d p�ev(a) vana
%d reports selected=%d valitud raport(it)
Refresh=V�rskenda
&Refresh=&V�rskenda
Show &Outdated Reports=&N�ita aegunud raporteid
&Insert Report Files to Database=&Sisesta raporti failid andmebaasi
&Export Selected Reports=&Varunda valitud raportid
&Delete Selected Reports=K&ustuta valitud raportid
Delete &Outdated Reports=Kustuta &aegunud raportid
Switch &RComplete Field to Yes=L�lita &RComplete Field olekuks Yes
Do you want to insert '%s' file to database?=Kas tahad '%s' faili sisestada
andmebaasi?
Do you want to insert %d report files to database?=Kas tahad %d raporti failid
sisestada andmebaasi?
outdated=aegunud
Lines=Read
Reports=Raportid
Inserting report file to database=Raporti faili sisestamine andmebaasi
Exporting report from database=Raporti varundamine andmebaasist
Deleting report from database=Raporti kustutamine andmebaasist

Insert Report Files to Database=Sisesta raporti failid andmebaasi

&Use file name instead of computer name=Kasuta arvuti &nime asemel faili nime
&Only insert the lines used by Audit Statistics=Sisesta &ainult auditi statistika
poolt kasutatud read
&Delete inserted report files after successful insertion=&Kustuta sisestatud
raporti failid peale edukat sisestamist
&Show grid lines=&N�ita ridade v�rgustikku

// change manager
Change Manager=Muutuse haldur
Start=K�ivita
&Start=&K�ivita
Checking for changes=Muutuste kontrollimine
Full List=T�ielik nimekiri
Value Before=V��rtus enne
Value After=V��rtus p�rast
Added=Lisatud
Removed=Kustutatud
Changed=Muudetud
%d events=%d s�ndmust
Load reports from:=Lae raportid kohast:
&Folder (CSV report files):=&Kaust (CSV raporti failid):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtreeri kuup�eva j�rgi
Filter By Component=Filtreeri komponendi j�rgi
&List all events=&Loenda k�ik s�ndmused
Li&st all events=L&oenda k�ik s�ndmused
List events occurred in the past &days:=&Viimastel p�evadel esinenud s�ndmuste
nimekiri:
List e&vents occurred in the past days:=Viimastel p�evadel &esinenud s�ndmuste
nimekiri:
List events occurred in the following date &interval:=&J�rgnevate kuup�evade
ajavahemikul esinenud s�ndmuste nimekiri:
HW Components=HW komponendid
SW Components=SW komponendid
DMI Components=DMI komponendid
Displaying changes=Muutuste kuvamine

// report converter
Report Converter=Raporti konverter
Destination=Sihtkoht
Add &Files=Lisa &faile
Add F&older=Lisa &kaust
Remove=Kustuta
&Remove=&Kustuta
&Destination folder:=&Sihtkaust:
Type of converted &reports:=Konverditud &raportite t��p:
Converting report file=Raporti faili konvertimine

// hints
Double-click to open file properties window=Topeltkl�psa faili atribuutide
avamiseks
Double-click to browse share=Topeltkl�psa jagatud failide avamiseks
Double-click to modify user/group settings=Topeltkl�psa kasutaja/r�hma s�tete
muutmiseks
Double-click to open display properties window=Topeltkl�psa kuvari atribuutide
avamiseks
Double-click to open multimedia properties window=Topeltkl�psa multimeediumi
atribuutide avamiseks
Double-click to open game controller properties window=Topeltkl�psa
m�ngukontrolleri atribuutide avamiseks
Double-click to open network connections window=Topeltkl�psa v�rgu�henduste
avamiseks
Double-click to run DirectX Diagnostics=Topeltkl�psa DirectX diagnostika
k�ivitamiseks
Double-click to open printers window=Topeltkl�psa printerite kuvamiseks
Double-click to modify task properties=Topeltkl�psa tegumi atribuutide kuvamiseks
Double-click to uninstall program=Topeltkl�psa programmi eemaldamiseks
Double-click to launch Control Panel applet=Topeltkl�psa Juhtpaneeli (Control
Panel) avamiseks
Double-click to empty recycle bin=Topeltkl�psa pr�gikasti t�hjendamiseks
Double-click to edit system file=Topeltkl�psa s�steemifaili muutmiseks
Double-click to browse folder=Topeltkl�psa kausta sirvimiseks
Double-click to open event properties window=Topeltkl�psa s�ndmuse atribuutide
avamiseks
Double-click to open ODBC properties window=Topeltkl�psa ODBC atribuutide avamiseks
Double-click to open statistics details window=Topeltkl�psa statistika detailide
avamiseks
Double-click to browse URL=Topeltkl�psa URL avamiseks

// init
Loading Icons=Ikoonide laadimine...
Loading Driver=Draiveri laadimine...
Loading Data=Andmete laadimine...
Reading MSR Data=MSR andmete lugemine...
Loading BIOS Content=BIOSi sisu laadimine...
Scanning SMART Devices=SMART seadmete kontrollimine...
Scanning RAID Devices=RAID seadmete kontrollimine...
Scanning Windows Devices=Windowsi seadmete kontrollimine...
Scanning PCI Devices=PCI seadmete kontrollimine...
Measuring CPU Speed=CPU kiiruse m��tmine...
Updating Windows Devices=Windowsi seadmete v�rskendamine...
Detecting sensor information=Anduri teabe tuvastamine...
Waking up GPUs=GPU-de k�ivitamine

// internet update
Check for Updates=Kontrolli uuendusi
Check for Upda&tes=Kontrolli &uuendusi
Ch&eck for updates:=Kontrolli &uuendusi:
Never=Mitte kunagi
Once a day=Korra p�evas
Once a week=Korra n�dalas
Once a month=Korra kuus
Upda&te type:=Uu&enduse t��p:
Stable updates only=Ainult valmis uuendused
Stable and beta updates=Valmis ja beeta uuendused
Save update packages to local &folder:=&Salvesta uuendused kohalikku kausta:
Checking for updates=Uuenduste kontrollimine
AIDA64 will now be restarted to complete the update=Uuendamise l�petamiseks AIDA64
taask�ivitub
NetUpdate is finished=NetUpdate on l�petatud.
AIDA64 is up to date=AIDA64 on ajakohane
Cannot complete the update=Ei saa l�petada uuendamist
%d KB downloaded=Alla laetud %d KB
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Internetiga �hendamine...
Starting Internet download session=Internetist allalaadimise k�ivitamine...
Connecting to NetUpdate server=NetUpdate serveriga �hendamine...
Downloading NetUpdate information=NetUpdate teabe allalaadimine...
Downloading update=Uuenduse allalaadmine...
***Verifying update=Frissites ellenorzese
Extracting update=Uuenduse lahtipakkimine...
Copying update files=Uuenduse failide kopeerimine...
AIDA64 has been updated=AIDA64 on uuendatud
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous
release.=Riistvara andmebaas sisaldab n��d %d seadet, %d-e v�rra rohkem kui
eelmises v�ljaandes.
Available updates=Saadavalolevad uuendused
No variants found=Variante ei leitud
New version of AIDA64 available.=Saadaval on uus AIDA64 versioon.
Do you want to upgrade to it?=Kas tahad selleni t�iendada?
Do you want to download it?=Kas tahad selle alla laadida?
Question=K�simus
Ready to update=Uuendamiseks valmis
old=vana
new=uus
ineligible=sobimatu
Variant=Variant
Local Folder=Kohalik kaust
bytes/s=baiti/sek
KB/s=KB/sek
MB/s=MB/sek
GB/s=GB/sek
MPixel/s=MPikslit/sek
MTexel/s=MTekslit/sek
Mbit/s=Mbit/sek
Software Update=Tarkvara uuendus
Downloading %s=%s allalaadimine...
Update Description=Uuenduse kirjeldus
Update Comment=Uuenduse m�rkus
Update Type=Uuenduse t��p
Product Description=Toote kirjeldus
Product Copyright=Toote autori�igus
Product Comment=Toote m�rkus
Preview version - Only for testing purposes=Eelvaate versioon - Ainult testimise
eesm�rgil
Beta release=Beeta v�ljalase
Final release=L�plik v�ljalase

// report wizard
Report wizard=Raporti viisard
Remote Report wizard=Kaugraporti viisard
Quick Report=Kiirraport
Remote Report=Kaugraport
Command-line=K�surida
&Back=&Tagasi
&Next=&Edasi
OK=OK
Cancel=Loobu
Apply=Rakenda
&Load=&Lae
&Save=&Salvesta
&Finish=&Valmis
Welcome to the Report wizard=Tere tulemast raporti viisardisse!
This wizard will help you to create a report of your computer.=See viisard aitab
sul luua raportit oma arvuti kohta.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=P�rast selle viisardi l�petamist saad raportit printida, salvestada
failina v�i saata meili teel.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=V�ga mahuka raporti loomise v�ltimiseks palun �ra
vali liiga palju andmeid.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Sa saad aidata kaasa programmi arendamisele, kui saadad erinevate arvutite
raporti failid autorile:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=Veendumaks, et sa ei lisaks autorile saadetavatesse raportitesse isiklikku
v�i salastatud teavet, peaksid valima profiili, mida kutsutakse kui "Riistvaraga
seotud lehed".
Report Profiles=Raporti profiilid
Please choose a desired report layout profile:=Palun vali raporti kujunduse
profiil:
&All pages=&K�ik lehed
Sys&tem Summary only=Ainult &s�steemi kokkuv�te
&Hardware-related pages=&Riistvaraga seotud lehed
&Software-related pages=&Tarkvaraga seotud lehed
B&enchmark pages=K&oormustestide lehed
Pages required for a&udit=&Auditi jaoks vajalikud lehed
&Custom selection=Ko&handatud valim
&Load from file:=&Lae failist:
Custom Report Profile=Kohandatud raporti profiil
Please select the pages you want to include in the report:=Palun vali lehed, mida
tahad kaasata raportisse:
Report format=Raporti formaat
Please choose a desired report format:=Palun vali raporti formaat:
Plain &Text=&Lihttekst
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=Andme&baas
Submit Report=Saada raport
Report saved to '%s'=Raport on salvestatud kohta '%s'
Processing=T��tlemine
Transferring=Edastamine
Done=Valmis
Error=Viga
Generating report=Raporti koostamine
Saving report=Raporti salvestamine
Preparing MHTML code=MHTML koodi ettevalmistamine
Generating MHTML code=MHTML koodi koostamine
Removing MHTML temp files=MHTML ajutiste failide kustutamine
%d of %d=%d / %d
&Close=&Sulge
Stop=L�peta
&Stop=&L�peta
&Registration Request=&Registreerimise n�ue
Opening report file '%s'=Raporti faili '%s' avamine
Homepage=Koduleht
Benchmark Module=Koormustesti moodul
Report Type=Raporti t��p
Generator=Koostaja
Computer Type=Arvuti t��p
Date=Kuup�ev
Time=Kellaaeg
***Time (HH:MM)=Ido (OO:PP)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d silindrit, %d
pead, %d sektorit raja kohta, %d baiti sektori kohta
Load Report Profile=Lae raporti profiil
Save Report Profile=Salvesta raporti profiil
%s report files=%s raporti faili
%s archives=%s arhiivi
All files=K�ik failid
Report files=Raporti failid
Report of <%s>=<%s> raport
Physical Drive=F��siline draiv
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raport on
sisestatud andmebaasi. Raporti v�ljund ei ole n�htav.
Warning: Error occurred during report generation process=Hoiatus: Raporti
koostamisel esines viga.
Warning: Error occurred during report insertion process=Hoiatus: Raporti
sisestamisel esines viga.
Save To File=Salvesta failina
Send In E-mail=Saada meili teel
Print Preview=Prindi eelvaade
Print=Prindi
Print Pre&view=Prindi &eelvaade
&Print=&Prindi
Close=Sulge
Save Report=Salvesta raport
Navigation=Navigeerimine

// audit manager
Audit Manager=Auditi haldur
&Undo=&V�ta tagasi
Components=Komponendid
Audit Components=Auditi komponendid
Audit Filter=Auditi filter
List 1 (HW Component)=Nimekiri 1 (HW komponent)
List 2 (SW Component)=Nimekiri 2 (SW komponent)
List 3 (DMI Component)=Nimekiri 3 (DMI komponent)
List 4 (Computer)=Nimekiri 4 (Arvuti)
Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (kitsas)
Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (lai)
&Edit=&Muuda
&Copy=&Kopeeri
Copy &All=K&opeeri k�ik
Copy &Value=Kopeeri &v��rtus
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopeeri silumise &teave l�ikelauale
***E&xtended Labels=&Bovitett cimkek
You can find the results on the Windows Clipboard.=Tulemused leiad Windowsi
l�ikelaualt.
&Paste=&Kleebi
Statistics Details=Statistika detailid
Statistics Diagram=Statistika diagramm
Save Statistics Diagram=Salvesta statistika diagramm
Operating System Family=Operatsioonis�steemi seeria
CPU Manufacturer=CPU tootja
CPU Count=CPU hulk
CPU Clock=CPU takt
CPU Type & Clock=CPU t��p ja takt
System Memory Size=S�steemim�lu maht
System Memory Type=S�steemim�lu t��p
Memory Modules Count=M�lumoodulite hulk
Video Adapter + Memory Size=Videoadapter + M�lu maht
Monitor + Serial Number=Kuvar + Seerianumber
Local Disks Total Size=Kohalike ketaste kogumaht
Local Disks Free Space=Kohalike ketaste vaba ruum
Local Disks Space Percent=Kohalike ketaste ruumi protsent
Disk Drives Count=Kettadraivide hulk
Optical Drives Count=Optiliste draivide hulk
Partition Size=Partitsiooni maht
Partition Free Space=Partitsiooni vaba ruum
Partition Space Percent=Partitsiooni ruumi protsent
Partitions Count=Partitsioonide hulk
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=V�rguadapter + IP-aadress
Network Adapter + IP + MAC=V�rguadapter + IP + MAC
Primary IP Address=Eelistatav IP-aadress
Primary MAC Address=Eelistatav MAC-aadress
Installed Programs + Version=Paigaldatud programmid + Versioon
DMI BIOS Vendor=DMI BIOSi tarnija
DMI BIOS Version=DMI BIOSi versioon
DMI System Manufacturer=DMI s�steemi tootja
DMI System Product=DMI s�steemi toode
DMI System Version=DMI s�steemi versioon
DMI System Serial Number=DMI s�steemi seerianumber
DMI System UUID=DMI s�steemi UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI emaplaadi tootja
DMI Motherboard Product=DMI emaplaadi toode
DMI Motherboard Version=DMI emaplaadi versioon
DMI Motherboard Serial Number=DMI emaplaadi seerianumber
DMI Chassis Manufacturer=DMI korpuse tootja
DMI Chassis Version=DMI korpuse versioon
DMI Chassis Serial Number=DMI korpuse seerianumber
DMI Chassis Asset Tag=DMI korpuse silt
DMI Chassis Type=DMI korpuse t��p
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI kogu / vaba m�lu pesad
DMI Total Memory Sockets=DMI kogu m�lu pesad
DMI Free Memory Sockets=DMI vaba m�lu pesad
No devices found=Seadmeid ei leitud
Gathering audit data=Auditi andmete kogumine
Displaying audit data=Auditi andmete kuvamine
Adding reports to audit=Raporti lisamine auditisse
Connecting to database=Andmebaasiga �hendamine
Successful database connection=Andmebaasiga �hendamine �nnestus
Database connection failed=Andmebaasiga �hendamine eba�nnestus
Successful FTP connection=FTP �hendus �nnestus
FTP connection failed=FTP �hendus eba�nnestus
Text files=Tekstifailid
Auto Load=Automaatne laadimine
Automatically load reports from:=Automaatselt lae raportid kohast:
&No auto load=Automaatne laadimine &puudub
&Use file name as computer name=Kasuta &faili nimena arvuti nime
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtreeri "&PCI seade" nimekirja
(sisesta m�rks�nad):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtreeri "&USB seade" nimekirja
(sisesta m�rks�nad):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtreeri "&Paigaldatud
programmid" nimekirja (sisesta m�rks�nad):
Excluded Computers=V�listatud arvutid
Excluded Users=V�listatud kasutajad

// registration
&From:=&Saatja:
&To:=&Adressaat:
S&ubject:=&Teema:
E-&mail subject:=Meili &teema:
&Comment:=M&�rkus:
E-mail transfer protocol:=Meili edastuse protokoll:
Mail &account:=Meili&konto:
SMTP &display name:=SMTP &nimi:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP meiliaa&dress:
SMTP ser&ver:=SMTP se&rver:
recommended=soovitatav
Send In &E-mail=Saada m&eili teel
E-mail sent=Meil on saadetud
E-mail not sent=Meili ei saadetud
Success=Edukas
Failed=Eba�nnestus
Authentication failed=Autentimine eba�nnestus
Recipient not found=Vastuv�tjat ei leitud
Attachment not found=Manust ei leitud
Attachment open failure=Manuse avamine eba�nnestus
Insufficient memory=M�lu ei ole piisavalt
Message text too large=S�numi tekst on liiga pikk
Too many attachments=Liiga palju manuseid
Too many recipients=Liiga palju vastuv�tjaid
User abort=Kasutaja poolt katkestatud
Connection required=N�utav �hendus
Invalid host=Kehtetu host
E-mail header incomplete=Meili p�is on l�petamata
Connection to SMTP server failed=�hendus SMTP serveriga eba�nnestus
Sending E-mail=Meili saatmine
Connecting=�hendamine

// report submit
Submit To FinalWire=Saada FinalWire'le
Submit To &FinalWire=Saada &FinalWire'le
Submit Report To FinalWire=Saada raport FinalWire'le
Submit Report To &FinalWire=Saada raport &FinalWire'le
&Anonymous Report Submit=Saada &anon��mne raport
Your &name:=Sinu &nimi:
Your &e-mail address:=Sinu &meiliaadress:
Uploading=�leslaadimine
%d bytes uploaded=%d baiti �les laetud
Report successfully submitted=Raport on edukalt saadetud

// page descs
Computer description, system summary=Arvuti kirjeldus, s�steemi kokkuv�te
System summary=S�steemi kokkuv�te
Computer and domain name information=Arvuti ja domeeninime teave
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface (DMI) teave
IPMI event log and sensor information=IPMI s�ndmuse logi ja anduri teave
Overclock information=�lekiirendamise teave
Power management information=Energiahalduse teave
Portable computer related information=Kaasaskantava arvutiga seotud teave
System temperature, voltage values, cooling fans information=S�steemi temperatuuri,
pinge v��rtuste, jahutavate ventilaatorite teave

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emaplaadi,

protsessorite, m�lu, kiibistiku, BIOSi teave
Central processor properties and physical information=Keskprotsessori atribuutid ja
f��siline teave
CPUID instruction information=CPUID instruction information
Central processors list=Keskprotsessorite nimekiri
Motherboard properties and physical information=Emaplaadi atribuudid ja f��siline
teave
System memory and swap space information=S�steemi m�lu ja saaleruumi teave
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emaplaadi kiibistiku ja
AGP atribuudid, RAM moodulite nimekiri
System BIOS information=S�steemi BIOSi teave
ACPI BIOS information=ACPI BIOSi teave

Operating system, services, processes, drivers information=Operatsioonis�steemi,

teenuste, protsesside, draiverite teave
Operating system information=Operatsioonis�steemi teave
Running processes list=T��tavate protsesside nimekiri
Installed system drivers list=Paigaldatud s�steemidraivide nimekiri
Services list=Teenuste nimekiri
List of .AX files in system folder=S�steemikaustas asuvate .AX failide nimekiri
List of .DLL files in system folder=S�steemikaustas asuvate .DLL failide nimekiri
System certificates list=S�steemi sertifikaatide nimekiri
UpTime and DownTime statistics=T��aja ja seisuaja statistika

Server information=Serveri teave

Shared folders and printers list=�hiskasutuses kaustade ja printerite nimekiri
Remotely opened files list=Kaugelt avatud failide nimekiri
Account security information=Konto turvalisuse teave
List of users logged into this computer=Sellesse arvutisse sisselogitud kasutajate
nimekiri
User accounts list=Kasutajakontode nimekiri
Local groups and their members list=Kohalike r�hmade ja nende liikmete nimekiri
Global groups and their members list=Globaalsete r�hmade ja nende liikmete nimekiri

Display adapters, monitors, desktop information=Kuvaadapterite, kuvarite, t��laua

teave
Display adapters information=Kuvaadapterite teave
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI siini ja AGP porti
�hendatud videoadapterite nimekiri
Graphics processor information=Graafika protsessori teave
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Kuvarite nimekiri, Plug-n-Play
j�lgimise teave
Desktop properties, desktop effects settings=T��laua atribuudid, t��laua efektide
s�tted
List of all monitors connected=K�ikide �hendatud kuvarite nimekiri
List of supported video modes=Toetatud video re�iimide nimekiri
OpenGL video adapter information=OpenGL videoadapteri teave
GPGPU devices information=GPGPU seadmete teave
Mantle devices information=Mantle seadmete teave
Vulkan devices information=Vulkan seadmete teave
Installed fonts list=Paigaldatud fontide nimekiri
Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimeedia seadmete, audio-
ja videokoodekite teave
Audio input/output devices list=Audio sisend/v�ljundseadmete nimekiri
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ja ISA Plug-n-
Play siini �hendatud audioadapterite nimekiri
High Definition Audio controllers and codecs list=High Definition Audio
kontrollerite ja koodekite nimekiri
OpenAL audio adapter information=OpenAL audioadapteri teave
Audio codecs list=Audiokoodekite nimekiri
Video codecs list=Videokoodekite nimekiri
Media control devices list=Meedia juhtseadmete nimekiri

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=K�vaketaste, CD ja DVD draivide,

SMART teave
Storage controllers and devices list=Andmekandja kontrollerite ja seadmete nimekiri
Logical drives information=Loogiliste draivide teave
Physical drives information, partitions list=F��siliste draivide teave,
partitsioonide nimekiri
CD & DVD drives information=CD ja DVD draivide teave
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI seadmete nimekiri
ATA hard disks information=ATA k�vaketaste teave
SMART hard disk health information=SMART k�vaketta seisukorra teave

Network subsystem information=V�rgu alams�steemi teave

Network adapters list=V�rguadapterite nimekiri
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI ja ISA Plug-
n-Play siini �hendatud v�rguadapterite nimekiri.
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modemi, ISDN'i, DSL
sissehelistus�henduste nimekiri
Network resources list=V�rguressursside nimekiri
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlooki ja Outlook Expressi
kontode teave
Internet settings=Interneti s�tted
List of network routes=V�rgumarsruutide nimekiri
Internet Explorer cookies list=Internet Exploreri k�psiste nimekiri
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet
Exploreriga, Netscape Navigatoriga ja Operaga k�lastatud asukohtade nimekiri

DirectX devices information=DirectX seadmete teave

DirectX driver files list=DirectX draiveri failide nimekiri
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ja Direct3D
kuvaadapterite teave
DirectSound audio adapters information=DirectSound audioadapterite teave
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic audioadapterite teave
DirectInput input devices information=DirectInput sisendseadmete teave
DirectPlay network connections information=DirectPlay v�rgu�henduste teave

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB,
PCMCIA seadmete nimekiri, printerite teave
Devices installed in the system=S�steemisse paigaldatud seadmed
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP,
USB, PCMCIA seadmete ja jada-/paralleelportide nimekiri
PCI and AGP devices list=PCI ja AGP seadmete nimekiri
USB controllers and devices list=USB kontrollerite ja seadmete nimekiri
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Seadme ressursside (IRQ, DMA, port,
m�lu) nimekiri
Keyboard, mouse, game controllers information=Klaviatuuri, hiire,
m�ngukontrollerite teave
Local and network printers list=Kohalike ja v�rguprinterite nimekiri
Software subsystem information=Tarkvara alams�steemi teave
Programs launched at system startup=S�steemi k�ivitumisel k�ivituvad programmid
Scheduled tasks list=Ajastatud tegumite nimekiri
Installed programs list=Paigaldatud programmide nimekiri
Custom programs list=Kohandatud programmide nimekiri
List of programs found by file scanning=Faili kontrollimisel leitud programmide
nimekiri
Software licenses list=Tarkvara litsentside nimekiri
Registered file types list=Registreeritud failit��pide nimekiri
Sidebar and Desktop gadgets list=K�lgrea ja t��laua vidinate nimekiri

System security information=S�steemi turvalisuse teave

Windows security information=Windowsi turvalisuse teave
Installed Windows updates list=Paigaldatud Windowsi v�rskenduste nimekiri
Anti-virus softwares list, virus database information=Viiruset�rje tarkvarade
nimekiri, viiruse andmebaasi teave
Firewall softwares list, firewall status=Tulem��ri tarkvarade nimekiri, tulem��ri
olek
Anti-spyware softwares list=Nuhkvarat�rje tarkvarade nimekiri
Anti-trojan softwares list=Troojavastase tarkvarade nimekiri

System configuration information=S�steemiseadistuse teave

Regional settings=Piirkonna s�tted
Environment variables list=Keskkonnamuutujate nimekiri
Control Panel applets list=Juhtpaneeli �ksuste nimekiri
Recycle Bins information=Pr�gikastide teave
System files content=S�steemifailide sisu
System folders list=S�steemikaustade nimekiri
Event logs content=S�ndmuse logide sisu

Database, BDE, ODBC information=Andmebaasi, BDE, ODBC teave

Database drivers list=Andmebaasi draiverite nimekiri
BDE drivers list=BDE draiverite nimekiri
ODBC drivers list=ODBC draiverite nimekiri
ODBC data sources list=ODBC andmeallikate nimekiri

Add report files=Lisa raporti faile

Add reports from database=Lisa raporteid andmebaasist

Measure system performance=M��da s�steemi j�udlust

Measure memory subsystem read performance=M��da m�lu alams�steemi lugemise kiirust
Measure memory subsystem write performance=M��da m�lu alams�steemi kirjutamise
kiirust
Measure memory subsystem copy performance=M��da m�lu alams�steemi kopeerimise
kiirust
Measure memory subsystem latency=M��da m�lu alams�steemi latentsust
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10
chessboard=M��da CPU j�udlust, kasutades klassikalist lipu probleemi lahendamist
10x10 malelaual
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=M��da CPU
j�udlust, kasutades mitut 2D pildi t��tlemise algoritmi
Measure CPU performance using ZLib file compression=M��da CPU j�udlust, kasutades
ZLib faili tihendamist
Measure CPU performance using AES data encryption=M��da CPU j�udlust, kasutades AES
andmete kr�ptimist
***Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU teljesitmeny
merese kriptografiai hash algoritmussal
***Measure video encoding performance using VP8 codec=Video enkodolasi teljesitmeny
merese VP8 kodekkel
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=M��da
�hekordse t�psusega ujukoma j�udlust, kasutades Julia fraktaali
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=M��da
kahekordse t�psusega ujukoma j�udlust, kasutades Mandelbrot'i fraktaali
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia
fractal=M��da laiendatud t�psusega ujukoma j�udlust, kasutades kohandatud Julia
fraktaali
Measure floating point performance using complex 2D image processing
algorithms=M��da ujukoma j�udlust, kasutades keerulisi 2D pildi t��tlemise
algoritme
***Measure single precision floating point performance using ray tracing=Egyszeres
pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel
***Measure double precision floating point performance using ray tracing=Ketszeres
pontossagu lebegopontos teljesitmeny merese sugarkovetessel

Network audit statistics=V�rgu auditi statistika

Network audit list (by computer)=V�rgu auditi nimekiri (arvuti j�rgi)
Network audit list (by component)=V�rgu auditi nimekiri (komponendi j�rgi)

// tips
Problems & Suggestions=Probleemid ja ettepanekud
Suggestion=Ettepanek
Problem=Probleem
Fault=Viga
This may cause performance penalty.=See v�ib v�hendada j�udlust.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Draivil %s on vaba kettaruumi ainult %d%
%.
No CPU L2 cache found.=No CPU L2 cache found.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for
assistance.=Tuvastati Pentium FDIV t��pviga! Abi saamiseks v�ta palun �hendust
Intel Corporation'iga.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Enamus 3D m�nge t��tavad
paremini v�hemalt 256 KB L2 cache'ga.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad vajada
CPU'd kiirusega v�hemalt 1 GHz.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Optimaalseks
j�udluseks vajab Windows 9x CPU'd kiirusega v�hemalt 100 MHz.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Optimaalseks
j�udluseks vajab Windows 2000+ CPU'd kiirusega v�hemalt 300 MHz.
MMX is not supported.=MMX'd ei toetata.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=SSE'd ei toetata. T�iusta CPU'd, et kiirendada SSE jaoks optimeeritud
rakendusi.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become
difficult.=Tuvastati v�hem kui 3 m�lu pesa. S�steemim�lu laiendamine v�ib olla
raskendatud.
You have less than 32 MB system memory installed.=Sul on s�steemim�lu paigaldatud
v�hem kui 32 MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=T�nap�eva operatsioonis�steemid vajavad optimaalsema j�udluse
saavutamiseks v�hemalt 128 MB s�steemim�lu.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D
m�ngud v�ivad optimaalse j�udluse saavutamiseks vajada v�hemalt 256 MB
s�steemim�lu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Serveri funktsioonid v�ivad optimaalse j�udluse saavutamiseks vajada
v�hemalt 256 MB s�steemim�lu.
Install more system memory to improve applications performance.=Rakenduste j�udluse
parandamiseks paigalda rohkem s�steemim�lu.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Emaplaadi kiibistik ei
saa kasutada kogu s�steemim�lu.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Emaplaadi kiibistik ei saa rohkem
m�lu kasutada.
External cache is asynchronous.=Laiendatud vahem�lu on as�nkroonne.
External cache is disabled.=Laiendatud vahem�lu on keelatud.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if
possible.=Tuvastati aeglane m�lu (FPM / EDO / BEDO). V�imaluse korral paigalda
SDRAM v�i RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=T�nap�eva 3D m�ngud
vajavad kiiret m�lu (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP on keelatud.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP aperture maht
moodustab �le poole s�steemim�lu mahust.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Praegune AGP kiirus on aeglasem,
kui maksimaalselt lubatud.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=S�steemi BIOS on
v�hemalt 2 aastat vana. Vajadusel uuenda seda.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS on v�hemalt
2 aastat vana. Vajadusel uuenda seda.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Paigaldatud on ainult
1 CPU - sa peaksid muutma �ksikprotsessor HAL'ile.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to
it.=Tundub, et sinu s�steem on valmis k�ivitama Windows 2000+'t. M�tle selleni
t�iustamise peale.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to
it.=Tundub, et sinu s�steem on valmis k�ivitama Windows 98't/ME'd. M�tle selleni
t�iustamise peale.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows
NT.=Hoolduspakett on aegunud. Windows NT all on soovitatav Hoolduspakett 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=Windows on t��tanud n��dseks �le 10 p�eva. Taask�ivitus v�ib parandada
j�udlust.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet
Explorer on aegunud. Soovitatav on versioon 5.0 v�i uuem.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX'i ei leitud.
T�nap�eva rakendused ja m�ngud vajavad seda.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX on aegunud.
T�nap�eva m�ngud v�ivad vajada DirectX 7+'i.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=Tuvastati v�hem kui 4 MB videom�lu. T�iusta videokaarti parema
j�udluse saavutamiseks.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad
vajada v�hemalt 32 MB videom�lu.
Increase resolution for better visual quality.=Parema visuaalse kvaliteedi
saavutamiseks suurenda resolutsiooni.
Increase color depth for better visual quality.=Parema visuaalse kvaliteedi
saavutamiseks suurenda v�rvi s�gavust.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=M�ned rakendused v�ivad
k�ivituda paremini 32-bitises v�rvire�iimis.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for
it.=Suurte fontide kasutamine v�ib p�hjustada visuaalsuse probleeme rakendustes,
mis ei ole selleks valmis.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT)
displays.=Klassikalistele (CRT) kuvaritele on soovitatav v�hemalt 85 Hz'ine
vertikaalne v�rskendussagedus.
Enable IP header compression to increase network speed.=Luba IP p�ise tihendamine,
et suurendada v�rgu kiirus.
Enable software compression to increase network speed.=Luba tarkvara tihendamine,
et suurendada v�rgu kiirust.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitist
visualiseerimist ei toetata. T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad seda vajada.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puhverdamist ei toetata.
T�nap�eva 3D m�ngud vajavad seda.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitist Z-
puhverdamist ei toetata. T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad seda vajada.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic
Filtering'i ei toetata. T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad seda vajada.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers'i
ei toetata. T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad seda vajada.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=Riistvaralist muundamist ja valgustamist ei toetata. T�nap�eva 3D m�ngud v�ivad
seda vajada.

// preferences
Long Pages=Pikad lehed
Security Grade=Turvalisuse tase
New Item=Uus �ksus
Modify Item=Muuda �ksust
General=�ldine
Stability=Stabiilsus
Layout=Kujundus
Security=Turvalisus
Report Look=Raporti v�limus
Schedule=Ajakava
E-mail=Meil
Database=Andmebaas
Content Filtering=Sisu filtreerimine
Remote Features=Kaughalduse v�imalused
Custom Components=Kohandatud komponendid
Asset Profile=Riistvara profiil
Custom Programs=Kohandatud programmid
File Scanner=Faili kontrollija
File Scanner Filter=Faili kontrollija filter

Display AIDA64 in the &Control Panel=Kuva AIDA64 &Juhtpaneelis

Load AIDA64 at &Windows startup=K�ivita AIDA64 &Windowsi k�ivitumisel
Display AIDA64 splash &screen at startup=Kuva k�ivitamisel AIDA64 &pilgup��dja
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray="&Minimeeri" nupp
minimeerib peaakna s�steemisalve
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray="&Sulge" nupp minimeerib
peaakna s�steemisalve
Computer primary role:=Arvuti peamine roll:
General Use=�ldine kasutus
&General=�ldi&ne
3D Gaming=3D m�ngimine
&Server=&Server
When AIDA64 starts:=Kui AIDA64 k�ivitub:
&Display main window=&Kuva peaaken
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Peida peaaken (minimeeri tegumireale)
H&ide main window (minimize to System Tray)=P&eida peaaken (minimeeri
s�steemisalve)
&Full name:=&Nimi:
&E-mail address:=&Meiliaadress:

Load kernel driver=Load kernel driver

Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level MSR
operations (may cause system lockup in rare cases)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level PCI
bus operations (may cause system lockup in rare cases)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SMBus
operations (may cause system lockup in rare cases)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level
sensor operations (may cause system lockup in rare cases)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=Fan
divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level SMART
operations (may cause system lockup in rare cases)
RAID member enumeration=RAID liikmete loendamine
RAID SMART support=RAID SMART tugi
Adaptec RAID support=Adaptec RAID tugi
LSI RAID support=LSI RAID tugi
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=M��da CPU
temperatuuri, kasutades ACPI't (v�ib minna konflikti ekraanis��stjaga)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus access through
nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=L�lita nVIDIA video adapterid 3D
profiilile
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus access through ACPI (Asus
motherboards)
Apple SMC sensor support=Apple SMC anduri tugi
Asetek LC sensor support=Asetek LC anduri tugi
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX anduri tugi (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Asus WMI anduri tugi
Corsair AXi sensor support=Corsair AXi anduri tugi
Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi anduri tugi
Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair Hydro Platinum anduri tugi
Corsair Link sensor support=Corsair Link anduri tugi
Dell SMI sensor support=Dell SMI anduri tugi
***Embedded Controller (EC) support=Embedded Controller (EC) tamogatas
***Embedded Controller (EC) bank switching=Embedded Controller (EC) bank valtas
GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3 anduri tugi
Heatmaster II sensor support=Heatmaster II anduri tugi
HID UPS sensor support=HID UPS anduri tugi
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 anduri tugi
T-Balancer sensor support=T-Balancer anduri tugi
DIMM thermal sensor support=DIMM soojusanduri tugi
Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS anduri tugi
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing
Plus anduri tugi
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ anduri tugi
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx anduri tugi
GPU sensor support=GPU anduri tugi
GPU fan speed measurement=GPU ventilaatori kiiruse m��tmine
Multi-GPU support=Mitme GPU tugi
Wake GPUs up at AIDA64 startup=AIDA64 avamisel k�ivita k�ik GPU-d

Ic&ons style:=&Ikoonide stiil:

Enable "ASPI" page=Luba "ASPI" leht
Enable "Audio Codecs" page=Luba "Audio koodekid" leht
Enable "DMI" page=Luba "DMI" leht
Enable "OpenAL" page=Luba "OpenAL" leht
Enable "OpenGL" page=Luba "OpenGL" leht
Enable "DirectX" menu=Luba "DirectX" men��
Enable "Config" menu=Luba "Seadistus" men��
Enable "Database" menu=Luba "Andmebaas" men��
Enable "Benchmark" menu=Luba "Koormustest" men��
Extended "Event Logs" page=Laiendatud "S�ndmuse logid" leht
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sorteeri men�� ja alammen�� �ksused
t�hestiku j�rjekorda
Limit long pages to 100 items=Piira pikad lehed 100 �ksusega
Hide icon and bubble in Notification Area=Peida olekualal ikoon ja mull
Remember main window position=J�ta meelde peaakna asukoht
Remember main window size=J�ta meelde peaakna suurus
Remember page menu state=J�ta meelde lehe men�� olek
Remember last selected page=J�ta meelde viimati valitud leht
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Peida m��detavate v��rtuste
�hikud (nt. Celsius, KB, Volt)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Kuva mobile Intel
protsessorite puhul algne CPU takt
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Peida parimad
koormustesti tulemused (kasulik vanades arvutites)
***Hide all benchmark reference results=Minden referencia sebessegeredmeny
elrejtese
***Hexadecimal SMART attribute IDs=Hexadecimalis SMART attributum azonositok

&XML style file:=&XML stiili fail:

Em&bed XSL in XML file=X&SL fail XML failis
Select XML Style File=Vali XML stiili fail
Report format:=Raporti formaat:
Plain Text=Lihttekst
Compress reports before saving to file=Tihenda raportid enne nende salvestamist
faili
Compress reports before sending in e-mail=Tihenda raportid enne nende saatmist
meili teel
Compress reports before uploading to FTP=Tihenda raportid enne nende �leslaadimist
FTP kaudu
Enable report header=Luba raporti p�is
Enable report footer=Luba raporti jalus
Enable HTML report menu=N�ita HTML raporti men��d
Include debug information in the report=Kaasa raportisse silumise teave
Include debug information in CSV reports=Kaasa CSV raportitesse silumise teave
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Kaasa TXT, HTML, MHTML
raportitesse silumise teave
Show computer name in caption of the first report page=Kuva raporti esimese lehe
pealkirjas arvuti nimi
File &name:=Faili &nimi:
File extension:=Faili laiend:
Output &folder:=V�ljund&kaust:
A&utomatic=A&utomaatne
&Always:=&Alati:

Normal Font=Tavaline font

Page Caption Font=Lehe pealkirja font
Device Caption Font=Seadme pealkirja font
Background color:=Taustav�rv:

Name:=Nimi:
Size:=Suurus:
Color:=V�rv:
Style:=Stiil:

Colors=V�rvid
Bold=Paks
Italic=Kursiiv
Restore Default &Values=Taasta &vaikimisi v��rtused

Command-line options are limited to make report:=K�surea suvandid on raporti

koostamisel piiratud:
&Anytime=&Igal ajal
Once a &day=Kord &p�evas
Once a &week=Kord &n�dalas
Once a &fortnight=&Kord kahe n�dala tagant
Once a &month=Kord k&uus
Store last run date in:=S�ilita viimase k�ivitamise kuup�ev kohas:
Custom file:=Kohandatud fail:
Custom folder:=Kohandatud kaust:

"&To:" address:="&Adressaat:" aadress:

"&Cc:" address:="&Koopia:" aadress:
"&Bcc:" address:="&Varikoopia:" aadress:
Embed T&XT reports to e-mail body=Lisa &TXT raportid meili s�numisse
***&Include system information in e-mail=&Rendszer informacio megjelenitese az e-
mailben
&Display name:=&Nimi:
Ser&ver:=&Server:
S&MTP port:=SM&TP port:
Use SMTP &authentication:=SMTP n�uab &autentimist:
Use SS&L=Kasuta SS&L-i
AIDA64 Test Message=AIDA64 testiteade
Sending test message in e-mail=Testiteate saatmine meili teel
Test message sent=Testiteade on saadetud
Test message cannot be sent=Testiteadet ei saa saata
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Kohalik kaust:
Modify=Muuda
&Modify=&Muuda
&All=&K�ik
Author=Autor
&Default=&Vaikimisi
Select folder:=Vali kaust:
Select output folder:=Vali v�ljundkaust:
Select local folder:=Vali kohalik kaust:
Select report folder:=Vali raporti kaust:
Select BULK INSERT folder:=Vali massilise sisestuse kaust:
Confirm Item Delete=Kinnita �ksuse kustutamine
Are you sure you want to delete '%s'?=Oled kindel, et tahad kustutada '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Kinnita paljude �ksuste kustutamine
Are you sure you want to delete these %d items?=Oled kindel, et tahad kustutada
need %d �ksust?
%d items=%d �ksust

F&TP port:=F&TP port:

FTP &folder:=&FTP kaust:
Use P&assive Mode=K&asuta passiivset re�iimi

P&rovider:=&Varustaja:
Data &source:=&Andmeallikas:
Data&base:=Andme&baas:
&Driver:=&Draiver:
&User:=&Kasutaja:
&Password:=&Parool:
Use &Windows authentication=Kasuta &Windowsi autentimist
Use &automatic identity increment=Kasuta &automaatset identiteedi suurendamist
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Kasuta &MySQL
optimeerimist (vajab MySQL 3.22.5 v�i uuemat)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Kasuta
massi&list sisestust (vajab v�rgukausta koos kirjutamise �igusega)
BULK INSERT &folder:=Massilise sis&estuse kaust:
Not a UNC path=Ei ole UNC rada
Select Database File=Vali andmebaasi fail
Test=Testi
&Test=&Testi

C&onfigure=&Seadista

Event Logs Filtering=S�ndmuse logide filtreerimine

IE Cookies and Browser History Filtering=IE k�psiste ja veebilehitseja ajaloo
filtreerimine
List "&Information" events=Loenda "&Information" s�ndmused
List "&Warning" events=Loenda "&Warning" s�ndmused
List "&Error" events=Loenda "&Error" s�ndmused
List "&Audit" events=Loenda "&Audit" s�ndmused
List "&file://" entries=Loenda "&fail://" sissekanded
List "&http://" entries=Loenda "&http://" sissekanded

Enable remote file &browsing=Lu&ba kaugarvuti faile sirvida

Enable remote screen &shot=Luba &kaugarvuti ekraanipilt
Enable remote program &launch=&Luba kaugarvuti programmi k�ivitus
Enable remote server sh&utdown=L&uba kaugarvuti serveri v�ljal�litus
Enable remote &turn off, restart, log off=Luba kaugarvuti v�ljal�litus,
&taask�ivitus, v�ljalogimine
TCP/IP Port=TCP/IP port
&TCP/IP port:=&TCP/IP port:
Password=Parool
Remote system &information:=Kaugarvuti &s�steemi teave:
Remote &monitoring:=Kaugarvuti &j�lgimine:
Remote &reporting:=Kaugarvuti &raporteerimine:
Remote Control=Kaugarvuti kontroll
Remote &control:=Kaugarvuti &kontroll:

&All incoming connections are accepted=&K�ikide sissetulevate �hendustega

n�ustutakse
Connections are accepted only from the following &computers:=Ainult j�rgnevate
&arvutite �hendustega n�ustutakse:
Connections are accepted only from the following &users:=Ainult j�rgnevate
&kasutajate �hendustega n�ustutakse:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Ainult j�rgnevate
&IP-aadresside �hendustega n�ustutakse:

Shot type:=Ekraanipildi t��p:

&Full screen=&T�isekraan
Active &Window=&Aktiivne aken
C&ompression quality:=Ti&hendamise kvaliteet:
1: worst, 99: best=1: halvim, 99: parim

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrolli, kas fail on

kaustas olemas
C&heck if a specified folder exists=K&ontrolli, kas kaust on juba olemas
&Scan a folder to find a file=Ko&ntrolli kausta, et leida faili
Folder name may contain one of the following control strings=Kausta nimi v�ib
sisaldada �hte j�rgnevatest kontrolls�nedest
Command-line may contain one of the following control strings=K�surida v�ib
sisaldada �hte j�rgnevatest kontrolls�nedest

Scan scope:=Kontrolli ulatus:

&No file scanning=&Faili kontrollimine puudub
Scan all &local disks=Kontrolli k�iki kohalikke &kettaid
&Scan system drive=Kontrolli &s�steemidraivi
Scan &C: drive=Kontrolli &C: draivi
Scan &ProgramFiles folder=Kontrolli &programmifailide kausta
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Kontrolli programmifailide ja &Windowsi
kausta
Selected &folders:=&Valitud kaustad:

Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtreeri faili nime j�rgi:
&All files=&K�ik failid
&Executable files=&Rakenduste failid
&DLL files=&DLL failid
A&udio files=&Audio failid
&Video files=&Video failid
&Misc files:=&Muud failid:

Filter by file size:=Filtreeri faili mahu j�rgi:

Files &smaller than:=&V�iksemad kui:
Files &larger than:=&Suuremad kui:

// info menu
Report=Raport
Buy Now=Osta kohe
Renew Now=Uuenda kohe
Remarks=M�rkused
Computer=Arvuti
Computer:=Arvuti:
Motherboard=Emaplaat
Operating System=Operatsioonis�steem
Server=Server
Display=Kuva
Multimedia=Multimeedia
Storage=Andme kandja
Input=Sisend
Network=V�rk
Devices=Seadmed
Software=Tarkvara
Config=Seadistus
Misc=Mitmesugust
Benchmark=Koormustest
Audit=Audit

// custom variables
&Registry entry=&Registri sissekanne
&Environment variable=&Keskkonnamuutuja
Line of text &file=&Tekstifaili rida
File=Fail
Line number=Rea number

// info menuitems
Summary=Kokkuv�te
Computer Name=Arvuti nimi
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=M�lu
Chipset=Kiibistik
Overclock=�lekiirendamine
Power Management=Energiahaldus
Portable Computer=Kaasaskantav arvuti
Portable Computers=Kaasaskantavad arvutid
Sensor=Andur
Windows=Windows
Processes=Protsessid
System Drivers=S�steemidraiverid
Services=Teenused
AX Files=AX failid
DLL Files=DLL failid
Certificates=Sertifikaadid
UpTime=T��aeg
***UpTime (HH:MM)=Uzemido (OO:PP)
Share=�hiskasutus
Opened Files=Avatud failid
Account Security=Konto turvalisus
Logon=Sisselogimine
Users=Kasutajad
Local Groups=Kohalikud r�hmad
Global Groups=Globaalsed r�hmad
Windows Video=Windowsi video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=Kuvar
Desktop=T��laud
Multi-Monitor=Mitu kuvarit
Video Modes=Video re�iimid
Fonts=Fondid
Windows Audio=Windowsi audio
PCI / PnP Audio=PCI / PnP audio
Audio Codecs=Audio koodekid
Video Codecs=Video koodekid
Windows Storage=Windowsi andmekandja
Logical Drives=Loogilised draivid
Physical Drives=F��silised draivid
SMART=SMART
Keyboard=Klaviatuur
Mouse=Hiir
***Mousepad=Egerpad
***Headset=Fejhallgato
***Headset Stand=Fejhallgato allvany
Game Controller=M�ngukontroller
Windows Network=Windowsi v�rk
PCI / PnP Network=PCI / PnP v�rk
Net Resources=V�rgu ressursid
Internet=Internet
Routes=Marsruudid
IE Cookie=IE k�psis
Browser History=Veebilehitseja ajalugu
DirectX Files=DirectX failid
DirectX Video=DirectX video
DirectX Sound=DirectX heli
DirectX Music=DirectX muusika
DirectX Input=DirectX sisend
DirectX Network=DirectX v�rk
Windows Devices=Windowsi seadmed
Physical Devices=F��silised seadmed
Printers=Printerid
Auto Start=Automaatk�ivitus
Scheduled=Ajastatud
Installed Programs=Paigaldatud programmid
Licenses=Litsentsid
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Viiruset�rje
File Types=Faili t��bid
Windows Security=Windowsi turvalisus
Firewall=Tulem��r
Windows Firewall=Windowsi tulem��r
Anti-Spyware=Nuhkvarat�rje
Anti-Trojan=Troojavastane t�rje
Regional=Piirkond
Environment=Keskkond
Control Panel=Juhtpaneel
Recycle Bin=Pr�gikast
System Files=S�steemifailid
System Folders=S�steemikaustad
Event Logs=S�ndmuse logid
Database Drivers=Andmebaasi draiverid
BDE Drivers=BDE draiverid
ODBC Drivers=ODBC draiverid
ODBC Data Sources=ODBC andmeallikad
Memory Read=M�lu lugemine
Memory Write=M�lu kirjutamine
Memory Copy=M�lu kopeerimine
Memory Latency=M�lu latentsus

// column captions
Page=Leht
Field=V�li
Value=V��rtus
Type=T��p
Class=Klass
Process Name=Protsessi nimi
Process File Name=Protsessi faili nimi
Used Memory=Kasutatud m�lu
***Used Virtual Memory=Foglalt virtualis memoria
Used Swap=Kasutatud saaleruum
Used Swap Space=Kasutatud saaleruum
Free Swap Space=Vaba saaleruum
Window Caption=Akna pealkiri
Driver Name=Draiveri nimi
Driver Description=Draiveri kirjeldus
State=Olek
Service Name=Teenuse nimi
Service Description=Teenuse kirjeldus
Account=Konto
AX File=AX fail
DLL File=DLL fail
Protected File=Kaitstud fail
Share Name=�hiskasutuse nimi
Remark=M�rkus
Local Path=Kohalik rada
User=Kasutaja
Path=Rada
Full Name=Nimi
Logon Server=Sisselogimise server
Group Name=R�hma nimi
Device Description=Seadme kirjeldus
Device Type=Seadme t��p
Monitor Name=Kuvari nimi
Device ID=Seadme ID
Primary=Eelistatav
Upper Left Corner=�lemine vasak nurk
Bottom Right Corner=Alumine parem nurk
Device=Seade
Driver=Draiver
Drive=Draiv
Drive Type=Draivi t��p
Volume Label=Draivit�his
File System=Failis�steem
Volume Serial=Volume Serial
Total Size=Kogumaht
Used Space=Kasutatud ruum
Free Space=Vaba ruum
% Free=% vaba
Drive #%d=%d. draiv
Partition=Partitsioon
Partitions=Partitsioonid
Partition Type=Partitsiooni t��p
Start Offset=Partitsiooni algus
Partition Length=Partitsiooni pikkus
Active=Aktiivne
Persistent=P�siv
Model ID=Mudeli ID
Host=Host
Model=Mudel
Extra Information=Lisateave
Revision=Versioon
Attribute Description=Atribuudi kirjeldus
Threshold=L�vi
Worst=Halvim
Data=Andmed
Network Adapter Description=V�rguadapteri kirjeldus
Device Name=Seadme nimi
Clock=Takt
Processor Identifier=Protsessori identifikaator
Processor Name=Protsessori nimi
Account ID=Konto ID
Default=Vaikimisi
Account Type=Konto t��p
Account Name=Konto nimi
Creation Time=Loomise aeg
Last Access=Viimati avatud
Last Access Time=Viimase avamise aeg
Last Modification=Viimane muutmine
Last Modification Time=Viimase muutmise aeg
Resource=Ressurss
Printer Name=Printeri nimi
Start From=K�ivituskoht
Application Description=Rakenduse kirjeldus
Application Command=Rakenduse k�sk
Task Name=Tegumi nimi
Program=Programm
Inst. Size=Paigalduse maht
Inst. Date=Paigalduse kuup�ev
Publisher=Avaldaja
File Name=Faili nimi
File Size=Faili maht
Extension=Laiend
File Type Description=Faili t��bi kirjeldus
Content Type=Sisu t��p
Variable=Muutuja
Items Size=�ksuste maht
Items Count=�ksuste hulk
Space %=Ruumi %
Driver File Name=Draiveri faili nimi
File Extensions Supported=Toetatud faili laiendid
Data Source Name=Andmeallika nimi
Data Source Description=Andmeallika kirjeldus
System Folder=S�steemikaust
Identifier=Indentifikaator
Read Speed=Lugemise kiirus
Write Speed=Kirjutamise kiirus
Copy Speed=Kopeerimise kiirus
Score=Skoor
Log Name=Logi nimi
Event Type=S�ndmuse t��p
Event Data=S�ndmuse andmed
Category=Kategooria
Generated On=Loodud
Source=Allikas
Font Family=Fondi perekond
Style=Stiil
Character Set=M�rgitabel
Char. Size=M�rgi suurus
Char. Weight=M�rgi paksus
Software Description=Tarkvara kirjeldus
Software Version=Tarkvara versioon
Virus Database Date=Viiruse andmebaasi kuup�ev
Database Date=Andmebaasi kuup�ev
Known Viruses=Tuntud viirused
Pixel=Piksel
Line=Rida
Rectangle=Ristk�lik
Ellipse=Ovaal
Text=Tekst
Rating=Hinnang
Language=Keel
Component=Komponent
Computers=Arvutid
Net Destination=V�rgu sihtpunkt
Netmask=V�rgu mask
Metric=Meeter
OSD Item=OSD �ksus
OSD Items=OSD �ksused
Sidebar Item=K�lgrea �ksus
Sidebar Items=K�lgrea �ksused
LCD Item=LCD �ksus
LCD Items=LCD �ksused
LCD Options=LCD suvandid
Master Volume=Master Volume
Muted=Vaigistatud

// Desktop Gadget
Gadget Item=Vidin
Gadget Items=Vidinad

// treeview content
System=S�steem
Chassis=Korpus
Chassis #%d=%d. korpus
Memory Controller=M�lu kontroller
Processors=Protsessorid
Caches=Caches
Memory Arrays=M�lumassiivid
Memory Module=M�lumoodul
Memory Modules=M�lumoodulid
Memory Devices=M�luseadmed
System Slots=S�steemi pesad
Port Connectors=Pordi �hendajad
Pointing Devices=Osutusseadmed
Cooling Devices=Jahutusseadmed
Temperature Probes=Temperatuurim��tjad
Voltage Probes=Pingem��tjad
Electrical Current Probes=Elektrivoolu m��tjad
On-Board Devices=Pardaseadmed
Power Supplies=Toiteallikad
Management Devices=Haldusseadmed
IPMI Devices=IPMI seadmed

// listview value
Yes=Jah
No=Ei
Supported=Toetatakse
Not Supported=Ei toetata
Required=Vajalik
Not Required=Mittevajalik
Enabled=Lubatud
Enabled (Quiet Mode)=Lubatud (vaikne re�iim)
Disabled=Keelatud
Infinite=L�putu
None=Puudub
Unknown=Tundmatu
***Susceptible=Fogekony
***Not Susceptible=Nem fogekony
Built-In=Sisseehitatud
day=p�ev
days=p�eva
hour=tund
hours=tundi
min=min
sec=sek
bytes=baiti
char=m�rk
chars=m�rki
item=�ksus
items=�ksust
attempt=katse
attempts=katset
million=miljon
million bytes=miljonit baiti
No Quota=Piirang puudub
Not Installed=Ei ole paigaldatud
Not Specified=Ei ole t�psustatud
Not Specified (IE Default)=Ei ole t�psustatud (IE vaikimisi)
Normal=Tavaline
Reduced=V�hendatud
Extended=Laiendatud
Hidden=Peidetud
Minimized=Minimeeritud
Maximized=Maksimeeritud
Stopped=L�petatud
Starting=K�ivitamine
Stopping=L�petamine
Running=T��tab
Continuing=J�tkamine
Pausing=Peatamine
Paused=Peatatud
***Playing=Lejatszas
***Media Title=Media cim
***Media Status=Media allapot
***Media Position=Media pozicio
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s p�eva, %s tundi, %s min, %s sek
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s p�eva, %s tundi, %s min, %s
sek)
Kernel Driver=Tuumdraiver
File System Driver=Failis�steemi draiver
Own Process=Oma protsess
Share Process=�hiskasutuse protsess
Local Disk=Kohalik ketas
Network Drive=V�rgu draiv
Removable Disk=Eemaldatav ketas
RAM Disk=RAM ketas
vendor-specific=m��ja t�psustatud
OK: Always passes=OK: L�bib alati
Fail: Always fails=Eba�nnestub: Alati eba�nnestub
OK: Value is normal=OK: V��rtus on normaalne
Advisory: Usage or age limit exceeded=N�ustaja: Kasutuse v�i vanuse piirang on
�letatud.
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Etteennustus: Varsti l�hevad
andmed kaotsi!
Left=Vasak
Right=Parem
Connected=�hendatud
Disconnected=Lahti �hendatud
Not Connected=Ei ole �hendatud
Present=Olemas
Not Present=Puudub
Dynamic=D�naamiline
Personal=Isiklik
Confidential=Salajane
Streamer=Streamer
Processor=Protsessor
WORM Drive=WORM draiv
Scanner=Kontrollija
Optical Drive=Optiline draiv
Comm. Device=Kommunikatsiooniseade
Other Peripheral=Muud v�lised seadmed
Misc Device=Muud seadmed
Host Adapter=Hosti adapter
Entire Network=Kogu v�rk
Mail=Meil
News=Uudised
Other=Muud
Empty=T�hi
In Use=Kasutuses
Short=L�hike
Long=Pikk
Safe=Ohutu
Information=Teave
Warning=Hoiatus
Critical=Kriitiline
Non-recoverable=Taastamatu
Not Determinable=Tuvastamatu
APM Timer=APM taimer
Modem Ring=Modemi helin
LAN Remote=LAN Remote
Power Switch=Toitenupp
AC Power Restored=Vahelduvvoolu (AC) toide on taastatud
Tower=Torn
Mini Tower=Minitorn
Desktop Case=Lauaarvuti korpus
Low Profile Desktop=Madala profiili t��laud
Internal=Sisemine
External=V�line
Hardware=Riistvara
Input Port=Sisendi port
Output Port=V�ljundi port
Exclusive=Ainulaadne
Shared=�hiskasutuses
Undetermined=Tuvastamata
Portrait=Portree
Landscape=Horisontaalne
Not yet run=Ei t��ta veel
No more runs=Enam ei t��ta
Not scheduled=Pole ajastatud
Terminated=L�petatud
No valid triggers=Kehtivaid p��stikprotsesse ei ole
No event trigger=S�ndmuse p��stikprotsessi ei ole
Charging=T�islaadimine
Discharging=T�hjenemine
Rechargeable=Taaslaaditav
Nonrechargeable=Taaslaadimatu
Battery=Aku
***Battery #%d=%d. akkumulator
***Battery #%d Input=%d. akkumulator bejovo
***Battery #%d Output=%d. akkumulator kimeno
***Battery #%d Charge Rate=%d. akkumulator toltes merteke
Batteries=Akud
No Battery=Aku puudub
AC Line=Vahelduvvool
Low Level=Madal tase
High Level=K�rge tase
Critical Level=Kriitiline tase
+Metric=+Meeter
U.S.=U.S.
Folder=Kaust
Week %d=N�dal nr. %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI teave v�ib olla ebat�pne v�i
rikutud.
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI andmete t�psust ei saa garanteerida.
The above statistics are based on System Event Log entries=�lal olevad statistikad
tuginevad System Event Log sissekannetele
This computer=See arvuti
Application=Rakendus
Event=S�ndmus
Event Properties=S�ndmuse atribuudid
Event ID=S�ndmuse ID
Update=Uuendus
Service Pack=Hoolduspakett
Report Disabled=Raport on keelatud
%s (%s free)=%s (%s vaba)
Not shared=Ei ole �hiskasutuses
Always=Alati
Internal Cache=Sisemine vahem�lu
External Cache=V�line vahem�lu
Raster Display=Rasterkuva
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bitine
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latentsus

// SMART health sub-window

***Remaining Drive Lifetime=Hatralevo meghajto elettartam
***Lifetime Writes=Osszes irt adatmennyiseg
***Total Power-On Time=Osszes mukodesi ido

// listview field
Purchase ID=Ostu ID
Date of Purchase=Ostu kuup�ev
Value of Purchase=Ostu v��rtus
Date of Last Repair=Viimase parandamise kuup�ev
Value of Last Repair=Viimase parandamise hind
Department=Osakond
Owner's Name=Omaniku nimi
Owner's Phone Number=Omaniku telefoninumber
User's Name=Kasutaja nimi
User's Phone Number=Kasutaja telefoninumber
User Name=Kasutajanimi
Logon Domain=Sisselogimise domeen
Date / Time=Kuup�ev / Kellaaeg
Report File=Raporti fail
User Account Control=Kasutajakonto kontroll
System Restore=S�steemitaaste
CPU Type=CPU t��p
CPU Cooler=CPU jahutaja
CPU2 Cooler=CPU2 jahutaja
System Cooler=S�steemi jahutaja
Motherboard Name=Emaplaadi nimi
Motherboard Chipset=Emaplaadi kiibistik
System Memory=S�steemi m�lu
BIOS Type=BIOSi t��p
Communication Port=Kommunikatsiooni port
Video Adapter=Videoadapter
3D Accelerator=3D kiirendi
Audio Adapter=Audioadapter
Floppy Drive=Flopi draiv
Disk Drive=Ketta draiv
Network Adapter=V�rguadapter
Peripherals=V�lised seadmed
PCI Device=PCI seade
PnP Device=PnP seade
AGP Device=AGP seade
USB Device=USB seade
Printer=Printer
Custom Variables=Kohandatud muutujad
Custom Variable #%d=%d. kohandatud muutuja
FireWire Controller=FireWire kontroller
Infrared Controller=Infrapuna kontroller
USB1 Controller=USB1 kontroller
USB2 Controller=USB2 kontroller
USB3 Controller=USB3 kontroller
IDE Controller=IDE kontroller
AGP Controller=AGP kontroller
PCI Express Controller=PCI Express kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID kontroller
RAID Controller=RAID kontroller
***RAID Controller #%d=%d. RAID vezerlo
Storage Controller=Andmekandja kontroller

Computer Comment=Arvuti m�rkus

NetBIOS Name=NetBIOSi nimi
DNS Host Name=DNS hosti nimi
DNS Domain Name=DNS domeeni nimi
Fully Qualified DNS Name=T�ielikult kvalifitseeritud DNS nimi
Logical=Loogiline
Physical=F��siline

BIOS Properties=BIOSi atribuudid

Vendor=Tarnija
Version=Versioon
Release Date=V�ljalaske kuup�ev
Size=Maht
Boot Devices=Alglaadimise seadmed
Capabilities=V�imalused
Supported Standards=Toetatud standardid
Expansion Capabilities=Laienemise v�imalused
Virtual Machine=Virtuaalmasin

System Properties=S�steemi atribuudid

Manufacturer=Tootja
Product=Toode
Serial Number=Seerianumber
Family=Seeria
Universal Unique ID=Universaalne ainulaadne ID
Wake-Up Type=�ratamise t��p

Motherboard Properties=Emaplaadi atribuudid

Front Side Bus Properties=Esik�lje siini atribuudid
Bus Type=Siini t��p
Bus Width=Siini laius
Real Clock=Tegelik takt
Effective Clock=Efektiivne takt
HyperTransport Clock=HyperTransport takt
HyperTransport Multiplier=HyperTransport kordaja
Bandwidth=�lekande kiirus
Memory Bus Properties=M�lu siini atribuudid
Chipset Bus Properties=Kiibistiku siini atribuudid

Chassis Properties=Korpuse atribuudid

Asset Tag=Toote silt
Chassis Type=Korpuse t��p
Chassis Lock=Korpuse lukk
Boot-Up State=Alglaadimise olek
Power Supply State=Toiteallika olek
Thermal State=Temperatuuri olek
Security Status=Turvalisuse olek

Memory Controller Properties=M�lu kontrolleri atribuudid

Error Detection Method=Vea tuvastamise viis
Error Correction=Vea parandus
Supported Memory Interleave=Toetatud m�lu paigutus
Current Memory Interleave=Praegune m�lu paigutus
Supported Memory Speeds=Toetatud m�lu kiirused
Supported Memory Types=Toetatud m�lu t��bid
Intel Platform=Intel'i platvorm
Maximum Memory Amount=Maksimaalne m�lu hulk
Supported Memory Voltages=Toetatud m�lu pinged
Maximum Memory Module Size=Maksimaalne m�lu mooduli maht

Processor Properties=Protsessori atribuudid

External Clock=V�line takt
Maximum Clock=Maksimaalne takt
Current Clock=Praegune takt
Voltage=Pinge
Status=Olek
Socket Designation=Sokli t�his
Part Number=Partii number
Upgrade=T�iusta

Cache Properties=Vahem�lu atribuudid

Speed=Kiirus
Operational Mode=T��re�iim
Associativity=Seostus
Maximum Size=Maksimaalne maht
Installed Size=Paigaldatud maht
Supported SRAM Type=Toetatud SRAM t��p
Current SRAM Type=Praegune SRAM t��p

Memory Array Properties=M�lumassiivi atribuudid

Memory Array Function=M�lumassiivi funktsioon
Max. Memory Capacity=Suurim m�lu maht

Memory Module Properties=M�lu mooduli atribuudid

Enabled Size=Lubatud maht

Memory Device Properties=M�lu seadme atribuudid

Form Factor=Form Factor
Type Detail=T��bi detailid
Max. Clock Speed=Suurim klokkimiskiirus
Current Clock Speed=Praegune klokkimiskiirus
Total Width=Kogulaius
Data Width=Andmelaius
Min. Voltage=Madalaim pinge
Max. Voltage=K�rgeim pinge
Current Voltage=Pragune pinge
Device Locator=Device Locator
Bank Locator=Bank Locator
***Memory Technology=Memoria technologia
***Memory Operating Modes=Memoria mukodesi modok
***Firmware Version=Firmware verzio

System Slot Properties=S�steemi pesa atribuudid

Slot Designation=Pesa t�his
Usage=Kasutus
Data Bus Width=Andmete siini laius
Length=Pikkus

Port Connector Properties=Pordi �hendaja atribuudid

Port Type=Pordi t��p
Internal Reference Designator=Internal Reference Designator
Internal Connector Type=Internal Connector Type
External Reference Designator=External Reference Designator
External Connector Type=External Connector Type

On-Board Device Properties=Pardaseadme atribuudid

Description=Kirjeldus

Power Supply Properties=Toiteallika atribuudid

Hot Replaceable=K�igult vahetatav

Management Device Properties=Haldusseadme atribuudid

IPMI Device Properties=IPMI seadme atribuudid

BMC Interface Type=BMC liidese t��p
IPMI Specification Revision=IPMI Specification Revision

Intel AMT Properties=Intel AMT atribuudid

AMT Network Interface=AMT v�rgu liides

Intel vPro Properties=Intel vPro atribuudid

MEBX Version=MEBX versioon
ME Firmware Version=ME p�sivara versioon

***TPM Device=TPM eszkoz

***Vendor ID=Gyarto azonosito
***TPM Version=TPM verzio

CPU Properties=CPU atribuudid

CPU Alias=CPU alias
CPU Platform / Stepping=CPU platvorm / samm
CPU Stepping=CPU samm
CPU Throttling=CPU Throttling
Original Clock=Algne takt
L1 Code Cache=L1 Code Cache
L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
L1 Data Cache=L1 Data Cache
L1 Instruction Cache=L1 Instruction Cache
L1 Texture Cache=L1 Texture Cache
L1 Vector Data Cache=L1 Vector Data Cache
L1 Scalar Data Cache=L1 Scalar Data Cache
L2 Instruction Cache=L2 Instruction Cache
L2 Texture Cache=L2 Texture Cache
L0 Cache=L0 Cache
L1 Cache=L1 Cache
L2 Cache=L2 Cache
L3 Cache=L3 Cache
L4 Cache=L4 Cache
CPU Physical Info=CPU f��siline teave
Package Type=Package Type
Package Size=Package Size
Transistors=Transistorite arv
Process Technology=Protsessi tehnoloogia
Die Size=Die Size
Core Voltage=Tuuma pinge
I/O Voltage=I/O pinge
Typical Power=Tavaline toide
Maximum Power=Maksimaalne toide
depending on clock speed=s�ltub takti kiirusest
CPU Utilization=CPU kasutus
CPU1 Utilization=CPU1 kasutus
CPU2 Utilization=CPU2 kasutus
CPU3 Utilization=CPU3 kasutus
CPU4 Utilization=CPU4 kasutus
CPU5 Utilization=CPU5 kasutus
CPU6 Utilization=CPU6 kasutus
CPU7 Utilization=CPU7 kasutus
CPU8 Utilization=CPU8 kasutus
CPU9 Utilization=CPU9 kasutus
CPU10 Utilization=CPU10 kasutus
CPU11 Utilization=CPU11 kasutus
CPU12 Utilization=CPU12 kasutus
CPU13 Utilization=CPU13 kasutus
CPU14 Utilization=CPU14 kasutus
CPU15 Utilization=CPU15 kasutus
CPU16 Utilization=CPU16 kasutus
CPU%d Utilization=CPU%d kasutus
GPU Utilization=GPU kasutus
GPU1 Utilization=GPU1 kasutus
GPU2 Utilization=GPU2 kasutus
GPU3 Utilization=GPU3 kasutus
GPU4 Utilization=GPU4 kasutus
GPU5 Utilization=GPU5 kasutus
GPU6 Utilization=GPU6 kasutus
GPU7 Utilization=GPU7 kasutus
GPU8 Utilization=GPU8 kasutus
GPU9 Utilization=GPU9 kasutus
GPU10 Utilization=GPU10 kasutus
GPU11 Utilization=GPU11 kasutus
GPU12 Utilization=GPU12 kasutus
GPU%d Utilization=GPU%d kasutus
GPU MC Utilization=GPU MC kasutus
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC kasutus
GPU2 MC Utilization=GPU2 MC kasutus
GPU3 MC Utilization=GPU3 MC kasutus
GPU4 MC Utilization=GPU4 MC kasutus
GPU5 MC Utilization=GPU5 MC kasutus
GPU6 MC Utilization=GPU6 MC kasutus
GPU7 MC Utilization=GPU7 MC kasutus
GPU8 MC Utilization=GPU8 MC kasutus
GPU9 MC Utilization=GPU9 MC kasutus
GPU10 MC Utilization=GPU10 MC kasutus
GPU11 MC Utilization=GPU11 MC kasutus
GPU12 MC Utilization=GPU12 MC kasutus
GPU%d MC Utilization=GPU%d MC kasutus
GPU VE Utilization=GPU VE kasutus
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE kasutus
GPU2 VE Utilization=GPU2 VE kasutus
GPU3 VE Utilization=GPU3 VE kasutus
GPU4 VE Utilization=GPU4 VE kasutus
GPU5 VE Utilization=GPU5 VE kasutus
GPU6 VE Utilization=GPU6 VE kasutus
GPU7 VE Utilization=GPU7 VE kasutus
GPU8 VE Utilization=GPU8 VE kasutus
GPU9 VE Utilization=GPU9 VE kasutus
GPU10 VE Utilization=GPU10 VE kasutus
GPU11 VE Utilization=GPU11 VE kasutus
GPU12 VE Utilization=GPU12 VE kasutus
GPU%d VE Utilization=GPU%d VE kasutus
GPU BI Utilization=GPU BI kasutus
GPU1 BI Utilization=GPU1 BI kasutus
GPU2 BI Utilization=GPU2 BI kasutus
GPU3 BI Utilization=GPU3 BI kasutus
GPU4 BI Utilization=GPU4 BI kasutus
GPU5 BI Utilization=GPU5 BI kasutus
GPU6 BI Utilization=GPU6 BI kasutus
GPU7 BI Utilization=GPU7 BI kasutus
GPU8 BI Utilization=GPU8 BI kasutus
GPU9 BI Utilization=GPU9 BI kasutus
GPU10 BI Utilization=GPU10 BI kasutus
GPU11 BI Utilization=GPU11 BI kasutus
GPU12 BI Utilization=GPU12 BI kasutus
GPU%d BI Utilization=GPU%d BI kasutus
GPU Bus Type=GPU siini t��p
GPU1 Bus Type=GPU1 siini t��p
GPU2 Bus Type=GPU2 siini t��p
GPU3 Bus Type=GPU3 siini t��p
GPU4 Bus Type=GPU4 siini t��p
GPU5 Bus Type=GPU5 siini t��p
GPU6 Bus Type=GPU6 siini t��p
GPU7 Bus Type=GPU7 siini t��p
GPU8 Bus Type=GPU8 siini t��p
GPU9 Bus Type=GPU9 siini t��p
GPU10 Bus Type=GPU10 siini t��p
GPU11 Bus Type=GPU11 siini t��p
GPU12 Bus Type=GPU12 siini t��p
GPU%d Bus Type=GPU%d siini t��p
Dedicated Memory=Baasm�lu
Dynamic Memory=Muutm�lu
GPU Used Dedicated Memory=GPU poolt h�ivatud baasm�lu
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU9 Used Dedicated Memory=GPU9 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU10 Used Dedicated Memory=GPU10 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU11 Used Dedicated Memory=GPU11 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU12 Used Dedicated Memory=GPU12 poolt h�ivatud baasm�lu
GPU%d Used Dedicated Memory=GPU%d poolt h�ivatud baasm�lu
GPU Used Dynamic Memory=GPU poolt h�ivatud muutm�lu
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU9 Used Dynamic Memory=GPU9 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU10 Used Dynamic Memory=GPU10 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU11 Used Dynamic Memory=GPU11 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU12 Used Dynamic Memory=GPU12 poolt h�ivatud muutm�lu
GPU%d Used Dynamic Memory=GPU%d poolt h�ivatud muutm�lu
Memory Utilization=M�lu kasutus
***Virtual Memory Utilization=Virtualis memoria kihasznaltsag
Video Memory Utilization=Video m�lu kasutus
System Utilization=S�steemi kasutus
Swap Space Utilization=Swap Space Utilization
Drive %s Utilization=%s draivi kasutus
Drive %s Used Space=%s draivi kasutatud ruum
%s Used Space=%s kasutatud ruum
Drive %s Free Space=%s draivi vaba ruum
%s Free Space=%s vaba ruum
***Disk %d Activity=%d. lemez aktivitas
***Disk %d Read Speed=%d. lemez olvasasi sebesseg
***Disk %d Write Speed=%d. lemez irasi sebesseg
CPU #%d=%d. CPU
CPU Core #%d=%d. CPU tuum
CPU Core #%d Clock=%d. CPU tuuma takt
CPU #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. SMT �hik
CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. tuum
CPU #%d / Core #%d Clock=%d. CPU / %d. tuuma takt
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=%d. CPU / %d. tuum / %d. SMT �hik
SMT / CMP Units=SMT / CMP �hikud
Maximum / Active Processor Groups=Maksimaalsed / Aktiivsed protsessori r�hmad
Tjmax Temperature=Tjmax temperatuur
Tjmax &temperature:=T&jmax temperatuur:
***&Set Asetek fan speed:=A&setek ventilator sebesseg beallitasa:
D&isk temperature polling frequency:=&Ketta temperatuuri v�rskendussagedus:

CPUID Properties=CPUID atribuudid

CPUID Manufacturer=CPUID tootja
CPUID CPU Name=CPUID CPU nimi
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID teave
CPUID Revision=CPUID versioon
Extended CPUID Revision=Laiendatud CPUID versioon
IA Brand ID=IA tootemargi ID
Platform ID=Platvormi ID
IA CPU Serial Number=IA CPU seerianumber
Microcode Update Revision=Microcode Update Revision
Instruction Set=K�sustik (Instruction Set)
%s Instruction=%s Instruction
CPUID Features=CPUID v�imalused
Security Features=Turvalisuse v�imalused
Virtualization Features=Virtualiseerimise v�imalused

Motherboard Properties=Emaplaadi atribuudid

Motherboard ID=Emaplaadi ID
Motherboard Physical Info=Emaplaadi f��siline teave
CPU Sockets/Slots=CPU soklid/pesad
Expansion Slots=Laienemise pesad
RAM Slots=RAM pesad
Integrated Devices=Integreeritud seadmed
Motherboard Size=Emaplaadi suurus
Extra Features=Lisav�imalused
Motherboard Manufacturer=Emaplaadi tootja
Company Name=Kompanii nimi
Product Information=Toote teave
BIOS Download=BIOSi allalaadimine

Physical Memory=F��siline m�lu

Free Memory=Vaba m�lu
***Free Virtual Memory=Szabad virtualis memoria
Total=Kokku
Used=Kasutuses
Free=Vaba
Utilization=Kasutus
Swap Space=Saaleruum
Virtual Memory=Virtuaalne m�lu
Paging File=Saalefail
Initial / Maximum Size=Algne / maksimaalne maht
Current Size=Praegune maht
Current / Peak Usage=Praegune / K�rgeim kasutus

Chipset Properties=Kiibistiku atribuudid

Supported FSB Speeds=Toetatud FSB kiirused
Memory RAID=M�lu RAID
External Cache Size=External Cache Size
External Cache Type=External Cache Type
External Cache Status=External Cache Status

Integrated Graphics Controller=Integreeritud graafika kontroller

Graphics Controller Type=Graafika kontrolleri t��p
Graphics Controller Status=Graafika kontrolleri olek
Shared Memory Size=Jagatud m�lu maht
Graphics Frame Buffer Size=Graafika kaadripuhvri maht

AC'97 Audio Controller=AC'97 audio kontroller

MC'97 Modem Controller=MC'97 modemi kontroller
Audio Controller Type=Audio kontrolleri t��p
Modem Controller Type=Modemi kontrolleri t��p
Codec Name=Koodeki nimi
Codec ID=Koodeki ID
Codec Revision=Koodeki versioon
Codec Type=Koodeki t��p
Supported Sound Formats=Toetatud heli formaadid
S/PDIF Output=S/PDIF v�ljund

Memory Slots=M�lupesad
Memory Rows=M�lu read
DRAM Slot #%d=%d. DRAM pesa
DRAM Row #%d=%d. DRAM rida
AGP Properties=AGP atribuudid
AGP Version=AGP versioon
AGP Status=AGP olek
AGP Aperture Size=AGP apertuuri suurus
Supported AGP Speeds=Toetatud AGP kiirused
Current AGP Speed=Praegune AGP kiirus
Clock Generator=Takti generaator
Chipset Manufacturer=Kiibistiku tootja

Award BIOS Type=Award BIOSi t��p

Award BIOS Message=Award BIOSi s�num
System BIOS Date=S�steemi BIOSi kuup�ev
System BIOS Version=S�steemi BIOSi versioon
Embedded Controller Firmware Version=Kontrolleri p�sivara versioon
Video BIOS Date=Video BIOSi kuup�ev
BIOS Date=BIOSi kuup�ev
IBM BIOS Model Number=IBM BIOSi mudeli number
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOSi seerianumber
IBM BIOS Version=IBM BIOSi versioon
BIOS Manufacturer=BIOSi tootja
BIOS Version=BIOSi versioon
SDDS Version=SDDS versioon
AGESA Version=AGESA versioon
WDDM Version=WDDM-i versioon
SLIC Version=SLIC'i versioon
BIOS Settings=BIOSi s�tted

ACPI Table Properties=ACPI tabeli atribuudid

ACPI Signature=ACPI signatuur
Table Description=Tabeli kirjeldus
Memory Address=M�lu aadress
Emulated=Emuleeritud
Table Length=Tabeli pikkus
Polarity=Polaarsus

Sensor Properties=Anduri atribuudid

Sensor Type=Anduri t��p
GPU Sensor Type=GPU anduri t��p
Sensor Access=Anduri ligip��s
Frequency=Sagedus
Temperature=Temperatuur
Temperatures=Temperatuurid
Cooling Fan=Jahutuse ventilaator
Cooling Fans=Jahutuse ventilaatorid
Fan Speed=Ventilaatori kiirus
Fan Speeds=Ventilaatori kiirused
Voltage Values=Pinge v��rtused
Flow Sensor=�huvoolu andur
Flow Sensors=�huvoolu andurid
Flow #%d=%d. �huvool
Liquid Level=Vedeliku tase
Liquid Levels=Vedeliku tasemed
Liquid #%d=%d. vedelik
CPU Diode=CPU diood
CPU1 Diode=CPU1 diood
CPU2 Diode=CPU2 diood
CPU3 Diode=CPU3 diood
CPU4 Diode=CPU4 diood
***CPU Socket=CPU foglalat
Temperature #%d=%d. temperatuur
Fan #%d=%d. ventilaator
Fan #%d VRM=%d. ventilaatori VRM
CPU Core=CPU tuum
CPU1 Core=CPU1 tuum
CPU2 Core=CPU2 tuum
CPU3 Core=CPU3 tuum
CPU4 Core=CPU4 tuum
CPU Aux=CPU Aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=North Bridge VID
North Bridge Clock=North Bridge Clock
North Bridge Multiplier=North Bridge Multiplier
North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=North Bridge +2.0 V
North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
North Bridge Core=North Bridge Core
North Bridge PLL=North Bridge PLL
South Bridge Core=South Bridge Core
South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
South Bridge +1.5 V=South Bridge +1.5 V
South Bridge PLL=South Bridge PLL
System Agent Clock=System Agent Clock
System Agent Multiplier=System Agent Multiplier
PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
PCH Diode=PCH diood
PCH Core=PCH tuum
GPU Core=GPU tuum
GPU Diode=GPU diood
GPU1 Diode=GPU1 diood
GPU2 Diode=GPU2 diood
GPU3 Diode=GPU3 diood
GPU4 Diode=GPU4 diood
GPU5 Diode=GPU5 diood
GPU6 Diode=GPU6 diood
GPU7 Diode=GPU7 diood
GPU8 Diode=GPU8 diood
GPU9 Diode=GPU9 diood
GPU10 Diode=GPU10 diood
GPU11 Diode=GPU11 diood
GPU12 Diode=GPU12 diood
GPU%d Diode=GPU%d diood
GPU Diode (DispIO)=GPU diood (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 diood (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 diood (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 diood (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 diood (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 diood (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 diood (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 diood (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 diood (DispIO)
GPU9 Diode (DispIO)=GPU9 diood (DispIO)
GPU10 Diode (DispIO)=GPU10 diood (DispIO)
GPU11 Diode (DispIO)=GPU11 diood (DispIO)
GPU12 Diode (DispIO)=GPU12 diood (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d diood (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU diood (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 diood (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 diood (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 diood (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 diood (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 diood (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 diood (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 diood (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 diood (MemIO)
GPU9 Diode (MemIO)=GPU9 diood (MemIO)
GPU10 Diode (MemIO)=GPU10 diood (MemIO)
GPU11 Diode (MemIO)=GPU11 diood (MemIO)
GPU12 Diode (MemIO)=GPU12 diood (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d diood (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU diood (Shader)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 diood (Shader)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 diood (Shader)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 diood (Shader)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 diood (Shader)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 diood (Shader)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 diood (Shader)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 diood (Shader)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 diood (Shader)
GPU9 Diode (Shader)=GPU9 diood (Shader)
GPU10 Diode (Shader)=GPU10 diood (Shader)
GPU11 Diode (Shader)=GPU11 diood (Shader)
GPU12 Diode (Shader)=GPU12 diood (Shader)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d diood (Shader)
GPU Shader=GPU Shader
GPU1 Shader=GPU1 Shader
GPU2 Shader=GPU2 Shader
GPU3 Shader=GPU3 Shader
GPU4 Shader=GPU4 Shader
GPU5 Shader=GPU5 Shader
GPU6 Shader=GPU6 Shader
GPU7 Shader=GPU7 Shader
GPU8 Shader=GPU8 Shader
GPU9 Shader=GPU9 Shader
GPU10 Shader=GPU10 Shader
GPU11 Shader=GPU11 Shader
GPU12 Shader=GPU12 Shader
GPU%d Shader=GPU%d Shader
GPU Memory=GPU m�lu
GPU1 Memory=GPU1 m�lu
GPU2 Memory=GPU2 m�lu
GPU3 Memory=GPU3 m�lu
GPU4 Memory=GPU4 m�lu
GPU5 Memory=GPU5 m�lu
GPU6 Memory=GPU6 m�lu
GPU7 Memory=GPU7 m�lu
GPU8 Memory=GPU8 m�lu
GPU9 Memory=GPU9 m�lu
GPU10 Memory=GPU10 m�lu
GPU11 Memory=GPU11 m�lu
GPU12 Memory=GPU12 m�lu
GPU%d Memory=GPU%d m�lu
***GPU Memory #%d=GPU memoria #%d
***GPU1 Memory #%d=GPU1 memoria #%d
***GPU2 Memory #%d=GPU2 memoria #%d
***GPU3 Memory #%d=GPU3 memoria #%d
***GPU4 Memory #%d=GPU4 memoria #%d
***GPU5 Memory #%d=GPU5 memoria #%d
***GPU6 Memory #%d=GPU6 memoria #%d
***GPU7 Memory #%d=GPU7 memoria #%d
***GPU8 Memory #%d=GPU8 memoria #%d
***GPU9 Memory #%d=GPU9 memoria #%d
***GPU10 Memory #%d=GPU10 memoria #%d
***GPU11 Memory #%d=GPU11 memoria #%d
***GPU12 Memory #%d=GPU12 memoria #%d
GPU Memory Core=GPU m�lu tuum
GPU Memory I/O=GPU m�lu I/O
GPU Ambient=GPU Ambient
GPU1 Ambient=GPU1 Ambient
GPU2 Ambient=GPU2 Ambient
GPU3 Ambient=GPU3 Ambient
GPU4 Ambient=GPU4 Ambient
GPU5 Ambient=GPU5 Ambient
GPU6 Ambient=GPU6 Ambient
GPU7 Ambient=GPU7 Ambient
GPU8 Ambient=GPU8 Ambient
GPU9 Ambient=GPU9 Ambient
GPU10 Ambient=GPU10 Ambient
GPU11 Ambient=GPU11 Ambient
GPU12 Ambient=GPU12 Ambient
GPU%d Ambient=GPU%d Ambient
Power Supply=Toiteallikas
Power Supply #%d=%d. toiteallikas
%s V Standby=%s V ooteseisundis
VBAT Battery=VBAT aku
***Water=Viz
***Water #2=2. viz
***Water In=Bejovo viz
***Water In #2=Bejovo viz #2
***Water Out=Kimeno viz
***Water Out #2=Kimeno viz #2
***Water Flow=Vizaramlas
***Water Flow #2=2. vizaramlas
***Water Pump=Vizszivattyu
***Water Pump #1=1. vizszivattyu
***Water Pump #2=2. vizszivattyu
***Water Quality=Vizminoseg
***Pressure=Nyomas
***Actual Alarm Level=Aktualis riasztasi szint

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling

Pump #%d=%d. veepump

Operating System Properties=Operatsioonis�steemi atribuudid

OS Name=OS nimi
OS Code Name=OS koodnimi
OS Language=OS keel
OS Installer Language=OS paigaldaja keel
OS Kernel Type=OS tuuma t��p
OS Version=OS versioon
OS Service Pack=OS hoolduspakett
OS Installation Date=OS paigaldamise kuup�ev
OS Root=OS juurkaust

License Information=Litsentsi teave

Registered Owner=Registreeritud omanik
Registered Organization=Registreeritud organisatsioon
Licensed Processors=Litsentseeritud protsessorid
Product ID=Toote ID
Product Key=Tootenumber
Product Activation=Toote aktiveerimine
%d days remaining=%d p�eva j��nud

Current Session=Praegune seanss

UpTime=T��aeg

Data Execution Prevention=Andmet�ite v�ltimine

Supported by Operating System=Toetatud operatsioonis�steemi poolt
Supported by CPU=Toetatud CPU poolt
Active (To Protect Applications)=Aktiivne (rakenduste kaitseks)
Active (To Protect Drivers)=Aktiivne (draiverite kaitseks)

Components Version=Komponentide versioon

Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Internet Exploreri v�rskendused
.NET Framework=.NET Framework
Novell Client=Novell-i klient

Operating System Features=Operatsioonis�steemi v�imalused

Debug Version=Silumise versioon
DBCS Version=DBCS versioon
Domain Controller=Domeeni kontroller
Network Present=V�rgu olemasolu
Security Present=Turvalisuse olemasolu
Remote Session=Kaugseanss
Safe Mode=Turvare�iim (Safe Mode)
Slow Processor=Aeglane protsessor
Terminal Services=Terminalteenus

Account Security Properties=Konto turvalisuse atribuudid

Computer Role=Arvuti roll
Domain Name=Domeeni nimi
Primary Domain Controller=Eelistatava domeeni kontroller
Forced Logoff Time=Sunnitud v�ljalogimise aeg
Min / Max Password Age=V�him / suurim parooli vanus
Minimum Password Length=V�him parooli pikkus
Password History Length=Parooli ajaloo pikkus
Lockout Threshold=Sulgemise l�vi
Lockout Duration=Sulgemise kestvus
Lockout Observation Window=Sulgemise vaateaken

User Properties=Kasutaja atribuudid

Comment=M�rkus
User Comment=Kasutaja m�rkus
Home Folder=Kodukaust
Logon Script=Sisselogimise skript

Member Of Groups=R�hmade liige

Logon Count=Sisselogimiste arv
Disk Quota=Ketta t�his
User Features=Kasutaja v�imalused
Logon Script Executed=Sisselogimise skript on k�ivitatud
Account Disabled=Konto on keelatud
Locked Out User=Lahtilukustatud kasutaja
Home Folder Required=Kodukaust on vajalik
Password Required=Parool on vajalik
Read-Only Password=Kirjutuskaitstud parool
Password Never Expires=Parool ei aegu kunagi

Local Group Properties=Kohaliku r�hma atribuudid

Group Members=R�hma liikmed
Global Group Properties=Globaalse r�hma atribuudid

Video Adapter Properties=Videoadapteri atribuudid

Adapter String=Adapteri s�ne
BIOS String=BIOSi s�ne
Chip Type=Kiibi t��p
DAC Type=DAC t��p
Installed Drivers=Paigaldatud draiverid
Memory Size=M�lu maht
Video Adapter Manufacturer=Videoadapteri tootja

Graphics Processor Properties=Graafikaprotsessori atribuudid

GPU Code Name=GPU koodnimi
Device Code Name=Seadme koodnimi
Device UUID=Seadme UUID
GPU Clock=GPU takt
GPU1 Clock=GPU1 takt
GPU2 Clock=GPU2 takt
GPU3 Clock=GPU3 takt
GPU4 Clock=GPU4 takt
GPU5 Clock=GPU5 takt
GPU6 Clock=GPU6 takt
GPU7 Clock=GPU7 takt
GPU8 Clock=GPU8 takt
GPU9 Clock=GPU9 takt
GPU10 Clock=GPU10 takt
GPU11 Clock=GPU11 takt
GPU12 Clock=GPU12 takt
GPU%d Clock=GPU%d takt
GPU Shader Clock=GPU Shader takt
GPU1 Shader Clock=GPU1 Shader takt
GPU2 Shader Clock=GPU2 Shader takt
GPU3 Shader Clock=GPU3 Shader takt
GPU4 Shader Clock=GPU4 Shader takt
GPU5 Shader Clock=GPU5 Shader takt
GPU6 Shader Clock=GPU6 Shader takt
GPU7 Shader Clock=GPU7 Shader takt
GPU8 Shader Clock=GPU8 Shader takt
GPU9 Shader Clock=GPU9 Shader takt
GPU10 Shader Clock=GPU10 Shader takt
GPU11 Shader Clock=GPU11 Shader takt
GPU12 Shader Clock=GPU12 Shader takt
GPU%d Shader Clock=GPU%d Shader takt
GPU Memory Clock=GPU m�lu takt
GPU1 Memory Clock=GPU1 m�lu takt
GPU2 Memory Clock=GPU2 m�lu takt
GPU3 Memory Clock=GPU3 m�lu takt
GPU4 Memory Clock=GPU4 m�lu takt
GPU5 Memory Clock=GPU5 m�lu takt
GPU6 Memory Clock=GPU6 m�lu takt
GPU7 Memory Clock=GPU7 m�lu takt
GPU8 Memory Clock=GPU8 m�lu takt
GPU9 Memory Clock=GPU9 m�lu takt
GPU10 Memory Clock=GPU10 m�lu takt
GPU11 Memory Clock=GPU11 m�lu takt
GPU12 Memory Clock=GPU12 m�lu takt
GPU%d Memory Clock=GPU%d m�lu takt
Warp Clock=Takti viga
RAMDAC Clock=RAMDAC takt
Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU Per Pipeline
Texture Mapping Units=Texture Mapping Units
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
Unified Shaders=Unified Shaders
Theoretical Peak Performance=Theoretical Peak Performance
Pixel Fillrate=Pixel Fillrate
Texel Fillrate=Texel Fillrate
Single-Precision FLOPS=Single-Precision FLOPS
Double-Precision FLOPS=Double-Precision FLOPS
24-bit Integer IOPS=24-bit Integer IOPS
32-bit Integer IOPS=32-bit Integer IOPS
64-bit Integer IOPS=64-bit Integer IOPS
DirectX Hardware Support=DirectX riistvara tugi
Shader=Shader
Architecture=Arhitektuur
SIMD Per Compute Unit=SIMD Per Compute Unit
SIMD Width=SIMD Width
SIMD Instruction Width=SIMD Instruction Width
Graphics Processor Manufacturer=Graafika protsessori tootja

Monitor Properties=Kuvari atribuudid

Monitor ID=Kuvari ID
Monitor Type=Kuvari t��p
Manufacture Date=Tootmiskuup�ev
Max. Visible Display Size=Suurim n�htava kuva suurus
Picture Aspect Ratio=Pildi k�lgede suhe
Horizontal Frequency=Horisontaalne sagedus
Vertical Frequency=Vertikaalne sagedus
Pixel Clock=Piksli takt
Maximum Pixel Clock=Suurim piksli takt
Maximum Resolution=Suurim resolutsioon
Gamma=Gamma
***Pixel Density=Pixel suruseg
Brightness=Heledus
Contrast Ratio=Kontrasti suhe
Viewing Angles=Nurkade vaatamine
Input Connectors=Sisendi �hendajad
DPMS Mode Support=DPMS re�iimi tugi
Supported Video Modes=Toetatud video re�iimid
Monitor Manufacturer=Kuvari tootja
Driver Download=Draiveri allalaadimine
Driver Update=Draiveri uuendamine
Firmware Download=P�sivara allalaadimine
Firmware Revision=P�sivara versioon
Firmware Date=P�sivara kuup�ev

Desktop Properties=T��laua atribuudid

Device Technology=Seadme tehnoloogia
Resolution=Resolutsioon
Desktop Resolution=T��laua resolutsioon
Preview &resolution:=&Resolutsiooni eelvaade:
LCD &resolution:=&Resolutsiooni LCD:
Display Brightness Level=N�ita heleduse taset
Color Depth=V�rvi s�gavus
Color Planes=V�rvi tasand
Font Resolution=Fondi resolutsioon
Pixel Width / Height=Piksli laius / k�rgus
Pixel Diagonal=Piksli diagonaal
Vertical Refresh Rate=Vertikaalne v�rskendussagedus
Desktop Wallpaper=T��laua taust
***Taskbar Button Combining=Talcagombok osszevonasa
***Always, hide labels=Mindig, cimkek nelkul
***When taskbar is full=Ha a talca megtelt
***Small Taskbar Buttons=Kis talcagombok
***Taskbar Button Badges=Talcagomb jelvenyek
***Taskbar Locked=Talca zarolasa

Desktop Effects=T��laua efektid

Combo-Box Animation=Liitkasti animatsioon
Drop Shadow Effect=Lohistamise varju efekt
Flat Menu Effect=Lameda men�� efekt
Font Smoothing=Fondi silumine
Full Window Dragging=T�isakna lohistamine
Gradient Window Title Bars=Muutuva akna pealkirjaribad
Hide Menu Access Keys=Peida men�� avamise klahvid
Hot Tracking Effect=J�lgimise efekt
Icon Title Wrapping=Ikooni pealkirja murdmine
List-Box Smooth Scrolling=Loendikasti sujuvkerimine
Menu Animation=Men�� animatsioon
Menu Fade Effect=Men�� tuhmumise efekt
Minimize/Restore Animation=Minimeeri/taasta animatsioon
Mouse Cursor Shadow=Hiire kursori vari
Selection Fade Effect=Valimi tuhmumise efekt
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds h�lbustusvahend
ToolTip Animation=Kohtspikri animatsioon
ToolTip Fade Effect=Kohtspikri tuhmumise efekt
Windows Plus! Extension=Windows Plus! laiend

OpenGL Properties=OpenGL atribuudid

Shading Language Version=Shading Language Version
ICD Driver=ICD draiver
OpenGL Compliancy=OpenGL Compliancy
OpenGL Extensions=OpenGL laiendid
Total / Supported Extensions=K�ik / Toetatud laiendid
Supported Compressed Texture Formats=Toetatud tihendatud tekstuuri formaadid
OpenGL Features=OpenGL v�imalused

OpenAL Properties=OpenAL atribuudid

Hardware Sound Buffers=Riistvara heli puhvrid
Total / Free X-RAM=Kogu / vaba X-RAM
OpenAL Extensions=OpenAL laiendid

Clock Rate=Taktsagedus
Multiprocessors=Mitmikprotsessorid
Multiprocessors / Cores=Mitmikprotsessorid / tuumad
Streaming Multiprocessors=Streaming Multiprocessors
Compute Units=Compute Units
Compute Units / Cores=Compute Units / Cores
CAL Version=CAL versioon
Memory Properties=M�lu atribuudid
CAL Extensions=CAL laiendid

OpenCL Properties=OpenCL atribuudid

Platform Name=Platvormi nimi
Platform Vendor=Platvormi tarnija
Platform Version=Platvormi versioon
Platform Profile=Platvormi profiil
Device Vendor=Seadme tarnija
Device Version=Seadme versioon
Device Profile=Seadme profiil
OpenCL C Version=OpenCL C versioon
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Half-Precision Floating-Point
Capabilities
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Single-Precision Floating-Point
Capabilities
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Double-Precision Floating-Point
Capabilities
OpenCL Compliancy=OpenCL Compliancy
Device Extensions=Seadme laiendid

API Version=API versioon

Min / Max AXL Version=Min/Max AXL versioon
Universal=Universaalne
Compute Only=Arvuta
Timer=Taimer
Discrete=Eraldiseisev
Virtual=Virtuaalne
Embedded=Sisemine

ACM Driver Properties=ACM draiveri atribuudid

Copyright Notice=Autori�iguse teade
Driver Features=Draiveri v�imalused
Driver Version=Draiveri versioon

MCI Device Properties=MCI seadme atribuudid

Name=Nimi
MCI Device Features=MCI seadme v�imalused
Compound Device=Liitseade
File Based Device=Failip�hine seade
Can Eject=Saab eemaldada
Can Play=Saab m�ngida
Can Play In Reverse=Saab m�ngida tagurpidi
Can Record=Saab salvestada
Can Save Data=Saab salvestada andmeid
Can Freeze Data=Saab "k�lmutada" andmed
Can Lock Data=Saab lukustada andmeid
Can Stretch Frame=Saab kaadrit venitada
Can Stretch Input=Saab sisendit venitada
Can Test=Saab testida
Audio Capable=Audio v�ime
Video Capable=Video v�ime
Still Image Capable=Still Image Capable

Speech API information=Speech API teave

SAPI Properties=SAPI atribuudid
SAPI4 Version=SAPI4 versioon
SAPI5 Version=SAPI5 versioon
Voice=H��l
Voice Name=H��le nimi
Voice Path=H��le asukoht
Age=Vanus
Adult=T�isealine
Gender=Sugu
Male=Mees
Female=Naine
Speech Recognizer=K�ne tuvastaja
Speaking Style=R��kimise stiil
Supported Locales=Toetatud asukohad

Optical Drive Properties=Optilise draivi atribuudid

Device Manufacturer=Seadme tootja
Region Code=Piirkonna kood
Remaining User Changes=J�relej��nud kasutaja muudatused
Remaining Vendor Changes=J�relej��nud tarnija muudatused
Reading Speeds=Lugemise kiirused
Writing Speeds=Kirjutamise kiirused
Supported Disk Types=Toetatud ketta t��bid
Read=Loe
Read + Write=Loe + kirjuta

Optical Drive Features=Optilise draivi v�imalused

ATA Device Properties=ATA seadme atribuudid

NVMe Device Properties=NVMe seadme atribuudid
ATAPI Device Properties=ATAPI seadme atribuudid
Parameters=Parameetrid
LBA Sectors=LBA sektoreid
Physical / Logical Sector Size=F��silise / Loogilise sektori maht
Buffer=Puhver
Multiple Sectors=Mitu sektorit
ECC Bytes=ECC baidid
Max. PIO Transfer Mode=Max. PIO Transfer Mode
Max. MWDMA Transfer Mode=Max. MWDMA Transfer Mode
Active MWDMA Transfer Mode=Active MWDMA Transfer Mode
Max. UDMA Transfer Mode=Max. UDMA Transfer Mode
Active UDMA Transfer Mode=Active UDMA Transfer Mode
Unformatted Capacity=Vormindamata maht
ATA Standard=ATA standard

ATA Device Features=ATA seadme v�imalused

NVMe Device Features=NVMe seadme v�imalused
ATA Commands=ATA k�sud
NVMe Commands=NVMe k�sud
Security Mode=Turvalisuse re�iim
Advanced Power Management=T�psem toite haldus (APM)
Write Cache=Kirjutamise vahem�lu

ATA Device Physical Info=ATA seadme f��siline teave

Disk Device Physical Info=Kettaseadme f��siline teave
Hard Disk Family=K�vaketta seeria
Hard Disk Name=K�vaketta nimi
Family Code Name=Seeria koodnimi
Formatted Capacity=Vormindatud maht
Disks=Kettaid
Recording Surfaces=Salvestamise pindasid
Physical Dimensions=F��silised m��tmed
Max. Weight=Suurim kaal
Average Rotational Latency=Keskmine p��rlemise latentsus
Rotational Speed=P��rlemise kiirus
Media Rotation Rate=Meedia p��rlemise kiirus
Max. Internal Data Rate=Suurim sisene andmeedastuskiirus
Average Seek=Keskmine otsimine
Track-to-Track Seek=Rida-rea haaval otsimine
Full Seek=T�ielik otsimine
Interface=Liides
Buffer-to-Host Data Rate=Andmeedastuskiirus
Buffer Size=Vahem�lu
Spin-Up Time=T�iskiiruse saavutamise aeg
ATA Device Manufacturer=ATA seadme tootja

SSD Features=SSD v�imalused

TRIM Command=TRIM k�sk

SSD Physical Info=SSD f��siline teave

SSD Family=SSD seeria
Controller Type=Kontrolleri t��p
Flash Memory Type=V�lkm�lu t��p
Max. Sequential Read Speed=Suurim j�rjestikune lugemise kiirus
Max. Sequential Write Speed=Suurim j�rjestikune kirjutamise kiirus
Max. Random 4 KB Read=Suurim juhuslik 4 KB lugemine
Max. Random 4 KB Write=Suurim juhuslik 4 KB kirjutamine
Interface Data Rate=Liidese andmeedastuskiirus

Keyboard Properties=Klaviatuuri atribuudid

Keyboard Name=Klaviatuuri nimi
Keyboard Type=Klaviatuuri t��p
Keyboard Layout=Klaviatuuri kujundus
ANSI Code Page=ANSI koodileht
OEM Code Page=OEM koodileht
Repeat Delay=Kordamise viivitus
Repeat Rate=Kordamise sagedus

Mouse Properties=Hiire atribuudid

Mouse Name=Hiire nimi
Mouse Buttons=Hiire nuppe
Mouse Hand=Hiire k�si
Pointer Speed=Osutaja kiirus
Double-Click Time=Topeltkl�psamise aeg
Click-Lock Time=Kl�psuluku aeg
X/Y Threshold=X/Y l�vi
Wheel Scroll Lines=Kerimisratta p��re �he s�lgu v�rra
Mouse Features=Hiire v�imalused
Active Window Tracking=Aktiivse akna j�lgimine
Hide Pointer While Typing=Peida kursor tippimise ajaks
Mouse Wheel=Hiire ratas
Move Pointer To Default Button=Vii kursor automaatselt dialoogiboksi vaikenupule
Pointer Trails=Kursori rajad
ClickLock=Kl�psulukk
Mouse Manufacturer=Hiire tootja

Game Controller Properties=M�ngukontrolleri atribuudid

Buttons=Nuppe
Min / Max Polling Frequency=V�him / suurim pollimise sagedus
Min / Max U Coordinate=V�him / suurim U koordinaat
Min / Max V Coordinate=V�him / suurim V koordinaat
Min / Max X Coordinate=V�him / suurim X koordinaat
Min / Max Y Coordinate=V�him / suurim Y koordinaat
Min / Max Z Coordinate=V�him / suurim Z koordinaat
Min / Max Rudder Value=V�him / suurim rooli v��rtus
Game Controller Features=M�ngukontrolleri v�imalused
Driver Problem=Draiveri probleem
POV Discrete Values=POV eraldiseisvad v��rtused
Rudder=Rool
U Coordinate=U koordinaat
V Coordinate=V koordinaat
Z Coordinate=Z koordinaat

Network Adapter Properties=V�rguadapteri atribuudid

Interface Type=Liidese t��p
Hardware Address=Riistvara aadress (MAC)
user-defined=kasutada m��ratletud
Connection Name=�henduse nimi
Connection Speed=�henduse kiirus
DNS Suffix Search List=DNS Suffix Search List
DHCP Lease Obtained=DHCP Lease Obtained
DHCP Lease Expires=DHCP Lease Expires
WLAN Signal Strength=WLAN signaali tugevus
%d dBm (No Signal)=%d dBm (signaal puudub)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (v�ga madal)
%d dBm (Low)=%d dBm (madal)
%d dBm (Good)=%d dBm (hea)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (v�ga hea)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (suurep�rane)
Bytes Received=Vastuv�etud baite
Bytes Sent=Saadetud baite
Network Adapter Addresses=V�rguadapteri aadressid
IP / SubNet Mask=IP / alamv�rgu mask
Gateway=L��s
NIC%d Download Rate=NIC%d allalaadimiskiirus
NIC%d Upload Rate=NIC%d �leslaadimiskiirus
NIC%d Total Download=NIC%d allalaadimine kokku
NIC%d Total Upload=NIC%d �leslaadimine kokku
***NIC%d Connection Speed=NIC%d kapcsolat sebesseg
***NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN jelerosseg
Network Adapter Manufacturer=V�rguadapteri tootja
***WLAN Properties=WLAN tulajdonsagok
***Network Type=Halozat tipusa
***Infrastructure=Infrastruktura
***Independent=Fuggetlen
***SSID=SSID
***BSSID=BSSID
***Authentication Algorithm=Hitelesitesi algoritmus
***Cipher Algorithm=Titkositasi algoritmus
***Channel=Csatorna
***Signal Strength=Jelerosseg
***Transmit Rate=Kuldesi sebesseg
***Receive Rate=Fogadasi sebesseg

Connection Properties=�henduse atribuudid

Domain=Domeen
Country / Area Code=Riigi / Maa kood
Phone Number=Telefoni number
Alternate Numbers=Alternatiivsed numbrid
IP Address=IP-aadress
&IP address:=&IP-aadress:
Internal IP Address=Sisemine IP-aadress
External IP Address=V�line IP-aadress
DNS Addresses=DNS aadressid
WINS Addresses=WINS aadressid
Network Protocols=V�rgu protokollid
Framing Protocol=Kadreerimise protokollid
Login Script File=Logimise skripti fail
Connection Features=�henduse v�imalused
Use Current Username & Password=Kasuta praegust kasutajanime ja parooli
Use Remote Network Gateway=Kasuta kaugv�rgu l��si
Log On To Network=Logi sisse v�rku
IP Header Compression=IP p�ise tihendamine
Software Compression=Tarkvara tihendamine
PPP LCP Extensions=PPP LCP laiendid
Open Terminal Before Dial=Ava terminal enne helistamist
Open Terminal After Dial=Ava terminal p�rast helistamist
Encrypted Password Required=Vajalik on kr�ptitud parool
MS Encrypted Password Required=Vajalik on MS kr�ptitud parool
Data Encryption Required=Vajalik on andmete kr�ptimine
Secure Local Files=Turva kohalikke faile

Account Properties=Konto atribuudid

POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 kasutajanimi
Server Timeout=Serveri ooteaeg
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP serveri ooteaeg
HTTPMail Server=HTTPMail server
HTTPMail User Name=HTTPMail kasutajanimi
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP kasutajanimi
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP serveri ooteaeg
SMTP Display Name=SMTP nimi
SMTP Organization Name=SMTP organisatsiooni nimi
SMTP E-mail Address=SMTP meiliaadress
SMTP Reply Address=SMTP vastuse aadress
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP kasutajanimi
NNTP Display Name=NNTP nimi
NNTP Organization Name=NNTP organisatsiooni nimi
NNTP E-mail Address=NNTP meiliaadress
NNTP Reply Address=NNTP vastuse aadress
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP kasutajanimi
NNTP Server Timeout=NNTP serveri ooteaeg
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP kasutajanimi
LDAP Search Base=LDAP otsingu alus
LDAP Search Timeout=LDAP otsingu ooteaeg
Account Features=Konto v�imalused
POP3 Prompt For Password=POP3 parooli k�simine
POP3 Secure Authentication=POP3 turvaline autentimine
POP3 Secure Connection=POP3 turvaline �hendus
POP3 Leave Mails On Server=POP3 meilid j�ta serverisse
IMAP Prompt For Password=IMAP parooli k�simine
IMAP Secure Authentication=IMAP turvaline autentimine
IMAP Secure Connection=IMAP turvaline �hendus
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail parooli k�simine
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail turvaline autentimine
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail turvaline �hendus
SMTP Prompt For Password=SMTP parooli k�simine
SMTP Secure Authentication=SMTP turvaline autentimine
SMTP Secure Connection=SMTP turvaline �hendus
NNTP Prompt For Password=NNTP parooli k�simine
NNTP Secure Authentication=NNTP turvaline autentimine
NNTP Secure Connection=NNTP turvaline �hendus
NNTP Use Group Descriptions=NNTP r�hma kirjelduste kasutus
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP lihtteksti vormingus post
NNTP Post Using HTML Format=NNTP HTML vormingus post
LDAP Authentication Required=Vajalik on LDAP autentimine
LDAP Secure Authentication=LDAP turvaline autentimine
LDAP Secure Connection=LDAP turvaline �hendus
LDAP Simple Search Filter=LDAP lihtne otsingu filter

DirectDraw Device Properties=DirectDraw seadme atribuudid

DirectDraw Driver Name=DirectDraw draiveri nimi
DirectDraw Driver Description=DirectDraw draiveri kirjeldus
Hardware Driver=Riistvara draiver
Hardware Description=Riistvara kirjeldus
Direct3D Device Properties=Direct3D seadme atribuudid
Total / Free Video Memory=Kokku / vaba video m�lu
Total / Free Local Video Memory=Kokku / vaba kohaliku video m�lu
Total / Free Non-Local Video Memory=Kokku / vaba mittekohaliku video m�lu
Used Video Memory=Kasutatud video m�lu
Used Local Video Memory=Kasutatud kohaliku video m�lu
Used Non-Local Video Memory=Kasutatud mittekohaliku video m�lu
Free Video Memory=Vaba video m�lu
Free Local Video Memory=Vaba kohaliku video m�lu
Free Non-Local Video Memory=Vaba mittekohaliku video m�lu
Rendering Bit Depths=Rendering Bit Depths
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer Bit Depths
Min Texture Size=V�ikseim tekstuuri suurus
Max Texture Size=Suurim tekstuuri suurus
Vertex Shader Version=Vertex Shader versioon
Pixel Shader Version=Pixel Shader versioon
Unified Shader Version=Unified Shader versioon
Direct3D Device Features=Direct3D seadme v�imalused
DirectSound Device Properties=DirectSound seadme atribuudid
Driver Module=Draiveri moodul
Primary Buffers=Primary Buffers
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max Secondary Buffers Sample Rate
Primary Buffers Sound Formats=Primary Buffers Sound Formats
Secondary Buffers Sound Formats=Secondary Buffers Sound Formats
Total / Free Sound Buffers=Total / Free Sound Buffers
Total / Free Static Sound Buffers=Total / Free Static Sound Buffers
Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Free Streaming Sound Buffers
Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Free 3D Sound Buffers
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Free 3D Static Sound Buffers
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Free 3D Streaming Sound Buffers
DirectSound Device Features=DirectSound seadme v�imalused
Certified Driver=Sertifitseeritud draiver
Emulated Device=Emuleeritud seade
Precise Sample Rate=Precise Sample Rate

DirectMusic Device Properties=DirectMusic seadme atribuudid

Synthesizer Type=S�ntesaatori t��p
Device Class=Seadme klass
Device Protocol=Seadme protokoll
Audio Channels=Audio kanaleid
MIDI Channels=MIDI kanaleid
Available Memory=Saadavalolev m�lu
Voices=H��li
DirectMusic Device Features=DirectMusic seadme v�imalused
Built-In GM Instrument Set=Sisseehitatud GM instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Sisseehitatud Roland GS heli komplekt
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 Sample Collections
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 Sample Collections
External MIDI Port=V�line MIDI port
Fixed DLS Memory Size=Fikseeritud DLS m�lu maht
Port Sharing=Pordi jagamine
Chorus Effect=Koori efekt
Delay Effect=Viivituse efekt
Reverb Effect=Kaja efekt

DirectInput Device Properties=DirectInput seadme atribuudid

Device Subtype=Seadme alamt��p
Axes=Telgi
Buttons/Keys=Nuppe/klahve
DirectInput Device Features=DirectInput seadme v�imalused

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay �henduse atribuudid

Connection Description=�henduse kirjeldus
Header Length=P�ise pikkus
Max Message Size=Suurim s�numi maht
Estimated Latency=Eeldatav latentsus
Timeout Value=Ooteaja v��rtus
Max Players=Suurim arv m�ngijaid
Max Local Players=Suurim arv kohalikke m�ngijaid
DirectPlay Connection Features=DirectPlay �henduse v�imalused
Guaranteed Message Delivery=Garanteeritud s�numi k�ttetoimetamine
Message Encryption=S�numi kr�ptimine
Message Signing=S�numi m�rkimine
Session Host=Seansi host
Group Messaging Optimization=R�hma s�numivahetuse optimeerimine
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanteeritud s�numi k�ttetoimetamise
optimeerimine
Keep Alives Optimization=S�ilita loodud �henduste optimeerimine

Device Properties=Seadme atribuudid

Driver Date=Draiveri kuup�ev
Driver Provider=Draiveri varustaja
INF File=INF fail
Hardware ID=Riistvara ID
Location Information=Asukoha teave
Device Features=Seadme v�imalused

PCI Devices=PCI seadmed

PnP Devices=PnP seadmed
LPT PnP Devices=LPT PnP seadmed
USB Devices=USB seadmed
PCMCIA Devices=PCMCIA seadmed
FireWire Devices=FireWire seadmed
Ports=Pordid
Port=Port
Bus=Siin
Bus %d, Device %d, Function %d=Siin %d, Seade %d, Funktsioon %d
Bus / Device / Function=Siin / Seade / Funktsioon
Subsystem ID=Alams�steemi ID
Supported USB Version=Toetatud USB versioon
***USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 eszkoz ami USB 2.0 portra
csatlakozik
Current Speed=Praegune kiirus
HID Device Properties=HID-seadme atribuudid

Printer Properties=Printeri atribuudid

Default Printer=Vaikimisi printer
Share Point=�hiskasutuse punkt
Printer Port=Printeri port
Printer Driver=Printeri draiver
Print Processor=Printimise protsessor
Location=Asukoht
Separator Page=Eraldusleht
Priority=T�htsus
Availability=Saadavus
Print Jobs Queued=J�rjekorras olevad printeri t��d
Paper Properties=Paberi atribuudid
Paper Size=Paberi suurus
Orientation=Suund
Print Quality=Printimise kvaliteet
Printer Manufacturer=Printeri tootja

Task Properties=Tegumi atribuudid

Application Name=Rakenduse nimi
Application Parameters=Rakenduse parameetrid
Working Folder=T��tav kaust
Creator=Looja
Last Run=Viimane k�ivitus
Next Run=J�rgmine k�ivitus
Task Triggers=Tegumi p��stikud
Trigger #%d=%d. p��stikprotsess

Sidebar Gadgets=K�lgrea vidinad

Desktop Gadget=T��laua vidin
Desktop &Gadget:=T��laua &vidin:
Desktop Gadgets=T��laua vidinad
Gadget Properties=Vidina atribuudid

Power Management Properties=Energiahalduse atribuudid

Power Management Features=Energiahalduse v�imalused
Current Power Source=Praegune toiteallikas
Battery Status=Aku olek
Full Battery Lifetime=T�ielik aku eluiga
Remaining Battery Lifetime=J�relej��nud aku eluiga

Battery Properties=Aku atribuudid

Unique ID=Unikaalne ID
Designed Voltage=Etten�htud pinged
Designed Capacity=Etten�htud mahutavus
Fully Charged Capacity=T�islaetud mahutavus
Current Capacity=Praegune mahutavus
Wear Level=Kulumise tase
***Battery Wear Level=Akkumulator elhasznalodas merteke
Charge-Discharge Cycle Count=T�is-t�hjakslaadimise ts�klite hulk
Power State=Toite olek
Charge Rate=T�islaadimise kiirus
Battery Charge Rate=Aku t�islaadimise kiirus
Battery Level=Aku tase
Discharge Rate=T�hjakslaadimise kiirus
Estimated Battery Time=Hinnanguline aku kestvus
Battery Voltage=Aku pinge
Input Voltage=Sisendpinge
Output Voltage=V�ljundpinge
Output Current=V�ljundvool
Output Frequency=V�ljundsagedus
Battery Input=Aku sisend
Battery Output=Aku v�ljund
Low Voltage Limit=Madala pinge piirang
High Voltage Limit=K�rge pinge piirang
Power Load=Voolu tarbimine
***Battery Power Load=Akkumulator elektromos terheles
Max Power Load=Suurim voolu tarbimine
Sensitivity=Tundlikkus
Low=Madal
Medium=Keskmine
High=K�rge

Time Zone=Ajav��nd
Current Time Zone=Praegune ajav��nd
Current Time Zone Description=Praeguse ajav��ndi kirjeldus
Change To Standard Time=Muuda standardsele ajale
Change To Daylight Saving Time=Muuda suveajale �lemineku ajale

Language Name (Native)=Keele nimi (kohalikus keeles)

Language Name (English)=Keele nimi (inglise keeles)
Language Name (ISO 639)=Keele nimi (ISO 639)

Country/Region=Riik/Piirkond
Country Name (Native)=Riigi nimi (kohalikus keeles)
Country Name (English)=Riigi nimi (inglise keeles)
Country Name (ISO 3166)=Riigi nimi (ISO 3166)
Country Code=Riigi kood

Currency=Valuuta
Currency Name (Native)=Valuuta nimi (kohalikus keeles)
Currency Name (English)=Valuuta nimi (inglise keeles)
Currency Symbol (Native)=Valuuta s�mbol (kohalikus keeles)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valuuta s�mbol (ISO 4217)
Currency Format=Valuuta formaat
Negative Currency Format=Negatiivne valuuta formaat

Formatting=Vormindamine
Time Format=Aja formaat
Short Date Format=L�hike aja formaat
Long Date Format=Pikk aja formaat
Number Format=Arvu formaat
Negative Number Format=Negatiivne arvu formaat
List Format=Nimekirja formaat
Native Digits=Kohalikud numbrid

Days Of Week=N�dalap�evad
Native Name for Monday=Esmasp�eva kohalik nimi
Native Name for Tuesday=Teisip�eva kohalik nimi
Native Name for Wednesday=Kolmap�eva kohalik nimi
Native Name for Thursday=Neljap�eva kohalik nimi
Native Name for Friday=Reede kohalik nimi
Native Name for Saturday=Laup�eva kohalik nimi
Native Name for Sunday=P�hap�eva kohalik nimi

Months=Kuud
Native Name for January=Jaanuari kohalik nimi
Native Name for February=Veebruari kohalik nimi
Native Name for March=M�rtsi kohalik nimi
Native Name for April=Aprilli kohalik nimi
Native Name for May=Mai kohalik nimi
Native Name for June=Juuni kohalik nimi
Native Name for July=Juuli kohalik nimi
Native Name for August=Augusti kohalik nimi
Native Name for September=Septembri kohalik nimi
Native Name for October=Oktoobri kohalik nimi
Native Name for November=Novembri kohalik nimi
Native Name for December=Detsembri kohalik nimi
Native Name for Month #13=13. kuu kohalik nimi

Miscellaneous=Mitmesugust
Calendar Type=Kalendri t��p
Default Paper Size=Vaikimisi paberi suurus
Measurement System=M��t�hikute s�steem

Display Languages=Kuvakeel

Start Page=Avaleht
Search Page=Otsinguleht
Local Page=Kohalik leht
Download Folder=Allalaadimise kaust
Current Proxy=Praegune proksi
Proxy Status=Proksi olek
LAN Proxy=LAN proksi
%s Proxy Server=%s proksi server
Exceptions=Erandid

Module Name=Mooduli nimi

Module Size=Mooduli maht
Module Type=Mooduli t��p
Memory Type=M�lu t��p
Memory Speed=M�lu kiirus
Module Width=Mooduli laius
Module Voltage=Mooduli pinge
Refresh Rate=V�rskendussagedus

Memory Module Features=M�lumooduli v�imalused

Memory Module Manufacturer=M�lumooduli tootja

AMB Manufacturer=AMB tootja
DRAM Manufacturer=DRAM tootja

Last Shutdown Time=Viimane v�ljal�litamise aeg

Last Boot Time=Viimane alglaadimise aeg
***Last DownTime=Utolso uzemszunet
Current Time=Praegune kellaaeg

UpTime Statistics=T��aja statistika

First Boot Time=Esimese alglaadimise aeg
First Shutdown Time=Esimese v�ljal�litamise aeg
Total UpTime=Kogu t��aeg
Total DownTime=Kogu seisuaeg
Longest UpTime=Pikim t��aeg
Longest DownTime=Pikim seisuaeg
Total Reboots=Taask�ivitamiste arv kokku
System Availability=S�steemi saadavus

Bluescreen Statistics=Sinise ekraani (Blue Screen) statistika

First Bluescreen Time=Esimese sinise ekraani aeg
Last Bluescreen Time=Viimase sinise ekraani aeg
Total Bluescreens=Siniseid ekraane kokku

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Palun oota, kuni koormustest
l�petab t��
During this time your computer may seem to not be responding=Sellel ajal v�ib
tunduda, et arvuti ei vasta
Please do not move the mouse or press any keys=Palun �ra liiguta hiirt ega vajuta
�htegi klahvi
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be
compared.=Palun pane t�hele, et erinevate AIDA64'i versioonidega saadud tulemusi ei
saa v�rrelda.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new
technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark
scores.=FinalWire parandab ja optimeerib pidevalt koormustesti ja v�tab kasutusele
uusi tehnoloogiaid, et anda sulle t�pseimad ja k�rgeimad koormustesti tulemused.

Are you sure you want to uninstall=Oled kindel, et tahad eemaldada

Press Refresh button to start the benchmark=Vajuta V�rskenda nupule, et k�ivitada
koormustest

Database parameters are not configured yet=Andmebaasi parameetreid ei ole veel

seadistatud
Go to: File menu / Preferences / Database=Mine: Fail -> Eelistused -> Andmebaas

Are you sure you want to remove all computers from audit?=Oled kindel, et tahad
kustutada auditist k�ik arvutid?

CPU Speed=CPU kiirus

CPU Multiplier=CPU kordaja
Min / Max CPU Multiplier=V�him / suurim CPU kordaja
CPU Cache=CPU Cache
SPD Memory Modules=SPD m�lumoodulid
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=M�lu siin
Memory Clock=M�lu takt
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB Ratio
Minimum=Minimaalne
Maximum=Maksimaalne
Average=Keskmine
original:=algne:
overclock:=�lekiirendamine:

Connecting to FTP server=FTP serveriga �hendamine

Clear List=Puhasta nimekiri
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Oled kindel, et tahad
puhastada Internet Exploreri k�psiste nimekirja?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Oled kindel, et
tahad puhastada Internet Exploreri veebilehitseja ajaloo?

Memory Timings=M�lu kiirused

North Bridge Properties=North Bridge atribuudid

North Bridge=North Bridge

South Bridge Properties=South Bridge atribuudid

South Bridge=South Bridge

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire ei
v�imalda sellele vabavara tootele ametlikku tuge
AMD Brand ID=AMD tootemargi ID
64-bit x86 Extension=64-bitise x86 laiend
Processor Serial Number=Protsessori seerianumber
Temperature Sensing Diode=Temperatuuri m��tmise diood

Server port:=Serveri port:

A&uthorize Change=Volitamise m&uutus

SMART Hard Disks Status=SMART k�vaketta olek

Group Membership=R�hma liikmed

Title=Pealkiri
&Title:=&Pealkiri:
Report &title:=&Raporti pealkiri:

Database Software=Andmebaasi tarkvara

Database Servers=Andmebaasi serverid

BIOS Upgrades=BIOSi uuendused

BIOS Updates=BIOSi uuendused
Driver Updates=Draiveri uuendused

Entry of &INI file=&INI faili kirje

INI file=INI fail
INI group=INI r�hm
INI entry=INI kirje
Chassis Intrusion Detected=Korpus on lahti v�etud
PSU Failure Detected=Tuvastatud on PSU t�rge
Supported FourCC Codes=Toetatud FourCC koodekid

PCI-X Bus Properties=PCI-X siini atribuudid

PCI-X Device Properties=PCI-X seadme atribuudid
Current Bus Mode=Praegune siini re�iim
64-bit Device=64-bitine seade
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 siin
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 siin
%d MHz Operation=%d MHz Operation

HyperTransport Version=HyperTransport Version

Link Type=Link Type
Link Status=Link Status
Coherent=Coherent
Noncoherent=Noncoherent
Max Link Width In / Out=Max Link Width In / Out
Utilized Link Width In / Out=Utilized Link Width In / Out
Min Link Frequency=Min Link Frequency
Max Link Frequency=Max Link Frequency
Current Link Frequency=Current Link Frequency
Primary / Secondary Bus Number=Primary / Secondary Bus Number

QPI Clock=QPI takt

QPI Version=QPI versioon

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently

running.=You specified a command-line option that is unavailable in %s you are
currently running.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to
%s:=To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade
to %s:

File Properties=Faili atribuudid

File properties logged by the File Scanner:=Faili atribuudid, mis on logitud faili
kontrollija poolt:

Active Mode=Aktiivne re�iim

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home

Edition on m�eldud kasutamiseks ainult koduses keskkonnas.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by
AIDA64 Home Edition.=See arvuti on v�rgu domeeni (%s) osa ja seda ei toeta AIDA64
Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate
environment.=Palun kasuta korporatiivses keskkonnas Home Edition'i asemel AIDA64
Corporate Edition'it.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=See leht on aegunud!
Uuendamiseks vajuta 'V�rskenda' nupule.

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64'i hoiatus
Alert=Hoiatus
Alerting=Hoiatamine
&Alerting:=&Hoiatamine:
Network Alerting=V�rgu hoiatamine
Alert Methods=Hoiatuse meetodid
Alert Trigger=Hoiatuse p��stik
Alert Triggers=Hoiatuse p��stikud
Alert Item=Hoiatuse �ksus
Alert Description=Hoiatuse kirjeldus
&Enable alerting=&Luba hoiatamine
Actions=Tegevused
&Play sound:=&M�ngi heli:
Select sound file=Vali helifail
&Run program:=K�ivita &programm:
Select program=Vali programm
&Number of minutes between checking for alerts:=&Minutite arv hoiatuste
kontrollimise vahel:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Tundide arv korduvate
hoiatuste saatmise vahel:
Store system configuration details in:=S�ilita s�steemi seadistuse detailid kohas:
TEMP folder of the logged-on user=Sisselogitud kasutaja TEMP kaust
Root folder of the system drive=S�steemidraivi juurkaust
Display an alert &window=&Kuva hoiatuse aken
&Shut down the computer=&L�lita arvuti v�lja
Send an &e-mail to:=&Saada meil aadressile:
Send an entry to a log &server:=Saada sissekanne &logi serverile:
Send a Windows &message to:=Saada &Windowsi s�num kohta:
Write to a &TXT log file:=Kirjuta logi &TXT faili:
Write to a &HTML log file:=Kirjuta logi &HTML faili:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Pane
t�hele: �ra unusta meili lehel seadistada meili saatmise suvandeid!
Select Log File=Vali logi fail
Trigger Description=P��stiku kirjeldus
Alert when:=Hoiata, kui:
Value is &below:=V��rtus on &madalam:
Value is &above:=V��rtus on &k�rgem:
***Number of &occurences:=&Elofordulasok szama:

When virus database is older than=Kui viiruse andmebaas on vanem kui

When system drive free space is below=Kui s�steemidraivi vaba ruum on allpool
When any local drive free space is below=Kui mistahes loogilise draivi vaba ruum on
allpool
When disk temperature is above=Kui ketta temperatuur �letab
Software installation/uninstallation=Tarkvara paigaldamine/eemaldamine
Service installation/uninstallation=Teenuse paigaldamine/eemaldamine
"Auto Start" list change="Automaatk�ivituse" nimekirja muutus
Network shares change=V�rgu �hiskasutuste muutus
PCI devices list change=PCI seadmete nimekirja muutus
USB devices list change=USB seadmete nimekirja muutus
SMART predicted hard disk failure=SMART k�vaketta ennustatav t�rge
System memory size change=S�steemim�lu mahu muutus
Computer name change=Arvuti nime muutus
Winlogon Shell change=Winlogon kesta muutus

Critical system status detected:=Tuvastatud on kriitiline s�steemi olek:

Please report this issue to your network administrator=Palun raporteeri see k�simus
oma v�rgu administraatorile
Virus database is %d days old=Viiruse andmebaas on %d p�eva vana
System drive free space is %d%%=S�steemidraivi vaba ruum on %d%%
Drive %s free space is %d%%=Draivi %s vaba ruum on %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=%d. draivi temperatuur on %d kraadi Celsiuse
j�rgi
New software installed:=Uus paigaldatud tarkvara:
New service installed:=Uus paigaldatud teenus:
Software removed:=Eemaldatud tarkvara:
Service removed:=Eemaldatud teenus:
New "Auto Start" list entry:=Uus "automaatk�ivituse" nimekirja sissekanne:
"Auto Start" list entry removed:=Kustutatud "Automaatk�ivituse" nimekirja
sissekanne:
New network share:=Uus v�rgu �hiskasutus:
Network share removed:=Kustutatud v�rgu �hiskasutus:
New PCI device:=Uus PCI seade:
New USB device:=Uus USB seade:
PCI device removed:=Eemaldatud PCI seade:
USB device removed:=Eemaldatud USB seade:

Sending alert message in e-mail=Hoiatuse s�numi saatmine meili teel

Sending alert message to log server=Hoiatuse s�numi saatmine logi serverile
Sending alert message using Windows messaging=Hoiatuse s�numi saatmine Windowsi
s�numivahetust kasutades
Alert message sent=Hoiatuss�num on saadetud
Alert message cannot be sent=Hoiatuss�numit ei saanud saata

// sensor icons
Sensor Icon=Anduri ikoon
Sensor Icons=Anduri ikoonid
Sensor Icon, OSD=Anduri ikoon, OSD
Hardware Monitoring=Riistvara j�lgimine
Icons, OSD=Ikoonid, OSD
Vista Sidebar=Vista k�lgriba
Logging=Logimine
External Applications=V�lised rakendused
Icon Text=Ikooni tekst
OSD Text=OSD tekst
Sidebar Text=K�lgrea tekst
Icon &background color:=&Ikooni taustav�rv:
Icon &text color:=Ikooni &teksti v�rv:
&Label:=&Silt:
&Font name:=&Fondi nimi:
OSD &font name:=OSD &fondi nimi:
&OSD text color:=&OSD teksti v�rv:
&Text color:=&Teksti v�rv:
Text &size:=T&eksti suurus:
O&SD text size:=O&SD teksti suurus:
Display temperatures in &Fahrenheit=Kuva temperatuurid &Fahrenheit'ides
&Enable CPU throttling measurement=&Enable CPU throttling measurement
E&nable disk temperature measurement=&M��da ketta temperatuuri
Degree symbol:=Kraadi s�mbol:
Display &icons on OSD panel=&Kuva ikoonid OSD paneelil
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Kuva &sildid OSD paneelil (nt
"Emaplaat")
&Align items to the right=&Joonda �ksused paremale
***&Alignment:=&Igazitas:
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&S�ilita OSD akende peal (alati
pealmine)
&Prevent SensorPanel from being minimized=&V�ldi SensorPanel-i minimeerimist
OSD panel &background color:=&OSD paneeli taustav�rv:
&Background color:=&Taustav�rv:
OSD panel &transparency:=OS&D paneeli l�bipaistvus:
***Decimal digits for &temperature values:=&Homersekletek decimalis jegyeinek
szama:
&Decimal digits for voltage values:=&Pinge v��rtuste k�mnendarvud:
D&ecimal digits for clock speeds:=&Takti kiiruste k�mnendarvud:
T&ransparent=&L�bipaistev
"Se&nsor" page:="A&nduri" leht:
"&GPU" page:="&GPU" leht:
&Sensor icons:=&Anduri ikoonid:
&Vista Sidebar:=&Vista k�lgriba:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD paneel:
&Log file:=&Logi fail:
E&xternal applications:=V�lised &rakendused:
S&how sensor icons=N�ita &anduri ikoone
Show OSD pa&nel=&N�ita OSD paneeli
&Enable Vista Sidebar support=&Luba Vista k�lgrea tugi
&Enable Desktop Gadget support=Luba t��laua &vidina tugi
S&how header=&N�ita p�ist
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Kuva sildid k�lgribal (nt
"Emaplaat")
&Use HKLM in Registry=Kasuta registris &HKLM'i
Black=Must
Blue=Sinine
Dark Blue=Tumesinine
Dark Green=Tumeroheline
Gold=Kuldne
Gray=Hall
Green=Roheline
Orange=Oran�
Red=Punane
Silver=H�bedane
White=Valge
&Enable %s LCD support=&Kasuta %s LCD tuge
&Enable %s VFD support=&Kasuta %s VFD tuge
***&Panel position:=&Panel pozicio:
LCD &background color:=LCD &taustav�rv:
Page 1=Leht 1
Page 2=Leht 2
Page 3=Leht 3
Page 4=Leht 4
Page 5=Leht 5
Page 6=Leht 6
Page 7=Leht 7
Page 8=Leht 8
Page 9=Leht 9
Page 10=Leht 10
Page 11=Leht 11
Page 12=Leht 12
Page 13=Leht 13
Page 14=Leht 14
Page 15=Leht 15
Page #%d (Active)=%d. leht (aktiivne)
Page #%d (Inactive)=%d. leht (mitteaktiivne)
Select image file=Vali pildifail
C&ustom dynamic key images:=C&ustom dynamic key images:
LC&D type:=LC&D t��p:
&COM port:=&COM port:
&LCD port:=&LCD port:
&Protocol:=&Protokoll:
Bright&ness:=&Eredus:
C&ontrast:=&Kontrast:
***&Rotation:=&Forgatas:
***90 degrees=90 fok
***180 degrees=180 fok
***270 degrees=270 fok
***It is recommended to use the libusb driver for %s devices=%s eszkozokhoz a
libusb illeszto hasznalata javasolt
&Automatically cycle through LCD pages:=&Automatically cycle through LCD pages:
New &Item=Uus &�ksus
New &BMP=Uus &BMP
Label=Silt
New Label=Uus silt
New &Label=Uus &silt
Modify Label=Muuda silti
Mo&ve Up=Liiguta &�les
Move Do&wn=Liiguta &alla
&Hide=&Peida
&Unhide=&N�ita
Dupli&cate=P&aljunda
&Export=&Ekspordi
&Import=&Impordi
Label and value &separator:=Sildi ja v��rtuse &eraldaja:
Align &to the right=&Joonda paremale
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=&N�ita �hikut (nt Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Automaatne
&Automatic=&Automaatne
&Custom:=K&ohandatud:
Hard Disk #%d=%d. k�vaketas
&Show SensorPanel=&N�ita anduri paneeli
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&S�ilita anduri paneel akende
peal (alati pealmine)
&Lock panel position=&Lukusta paneeli asukoht
L&ock panel size=L&ukusta paneeli suurus
&Enable context menu=Luba &kontekstmen��
SensorPanel &background color:=Anduri paneeli &taustav�rv:
SensorPanel &transparency:=Anduri &paneeli l�bipaistvus:
SensorPanel si&ze:=&Anduri paneeli suurus:
Log sensor readings to &HTML log file:=Logi anduri lugemised &HTML logi faili:
Log sensor readings to CS&V log file:=Logi anduri lugemised CS&V logi faili:
&Log started and stopped processes=&Logi k�ivitatud ja l�petatud protsessid
***&Persistent log files=&Folytonos naplofajlok
N&umber of hours between opening new log files:=&Ajavahemik uute logifailide
avamise vahel (tundides):
Processes started:=K�ivitatud protsessid:
Processes stopped:=L�petatud protsessid:
Log Started=Logi algus
Log Finished=Logi l�pp
Enable shared &memory=Luba �hiskasutatud &m�lu
Enable writing sensor values to &Registry=Luba anduri v��rtuste kirjutamine
&registrisse
Enable writing sensor values to &WMI=Luba anduri v��rtuste kirjutamine &WMI'sse
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Luba anduri v��rtuste
kirjutamine Ri&vatuner OSD serverisse
&Display labels=&Display labels
***RGB LED=RGB LED
***RGB LED Item=RGB LED elem
***Key(s)=Billentyu(k)
***&Enable RGB LED keyboard support=RGB LED tamogatas &engedelyezese
***Keyboard &backlight color:=Billentyuzet &hattervilagitas szine:

// SensorPanel
SensorPanel Manager=Anduri paneeli haldur
&SensorPanel Manager=&Anduri paneeli haldur
&Edit Defaults=&Muuda vaikimisi v��rtusi
Mo&ve=&Liiguta

// temperature and voltage correction

Correction=Correction
Correction Item=Correction Item
Ratio / Offset=Ratio / Offset
&Ratio:=&Ratio:
&Offset:=&Offset:

// hot keys
***Hot Key=Gyorsbillentyu
***Hot Keys=Gyorsbillentyuk
***Switch to previous LCD page=Elozo LCD oldalra valtas
***Switch to next LCD page=Kovetkezo LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 1=1. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 2=2. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 3=3. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 4=4. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 5=5. LCD oldalra valtas
***Switch to LCD page 6=6. LCD oldalra valtas
***Enable/disable Razer LCD support=Razer LCD tamogatas engedelyezese/letiltasa
***Enable/disable RGB LED support=RGB LED tamogatas engedelyezese/letiltasa

// remote control
&Dithering:=&Virvtoonimine:
&User interface effects:=&Kasutajaliidese efektid:
Desktop &wallpaper:=&T��laua taust:
Desktop &resolution:=T��laua &resolutsioon:
Desktop &color depth:=T��laua &v�rvi s�gavus:
Ign&ore all inputs (view only)=&Eira k�iki sisendeid (ainult vaade)

No dithering=Virvtoonimine puudub
8-bit (256 colors)=8-bitine (256 v�rvi)
16-bit (HiColor)=16-bitine (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24-bitine (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32-bitine (TrueColor)

Leave unchanged=J�ta muutmata

Disable during connection=Keela �henduse ajal
Remove during connection=Eemalda �henduse ajal

Use dithering to save network bandwidth=Kasuta virvtoonimist, et s��sta v�rgu

kiirust.
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Keela
UI efektid, et parandada kaugkontrolli j�udlust ja reageerivust
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Eemalda t��laua taust, et parandada kaugkontrolli j�udlust ja s��sta v�rgu
kiirust
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save
network bandwith=Kasuta madalat t��laua resolutsiooni, et parandada kaugkontrolli
j�udlust ja s��sta v�rgu kiirust
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save
network bandwith=Kasuta madalat t��laua v�rvi s�gavust, et parandada kaugkontrolli
j�udlust ja s��sta v�rgu kiirust

// Benchmark results save & compare

Result=Tulemus
Results=Tulemused
%d results=%d tulemust
Benchmark Result=Koormustesti tulemus
Please enter benchmark result description:=Palun sisesta koormustesti tulemuse
kirjeldus:
Show &Reference Results=N�ita &teatise tulemusi
Show &User Results=N�ita &kasutaja tulemusi
&Add Result to User List=&Lisa tulemus kasutaja nimekirja
Manage User Results=Halda kasutaja tulemusi
&Manage User Results=&Halda kasutaja tulemusi
Test Name=Testi nimi
CRC Error=CRC viga
&Delete Selected Results=&Kustuta valitud tulemused

// Portable Computer page

%s Platform Compliancy=%s Platform Compliancy
%s Compliant=%s Compliant
Mobile PC Physical Info=Mobile PC f��siline teave
System Type=S�steemi t��p
Memory Sockets=M�lu soklid
Max. Memory Size=Suurim m�lu maht
Hard Disk Type=K�vaketta t��p
LCD Size=LCD suurus
GPU Type=GPU t��p
WLAN Network Adapter=WLAN v�rguadapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA pesad
ExpressCard Slots=ExpressCard pesad
USB Ports=USB pordid
FireWire Ports=FireWire pordid
Video Outputs=Video v�ljundid
Battery Type=Aku t��p
Max. Battery Time=Suurim aku kestvus
Integrated=Integreeritud
Optional=Valikuline

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI s�steemi s�ndmuse logi
IPMI Sensor=IPMI andur

// Certificates page
Certificate Properties=Sertifikaadi atribuudid
Signature Algorithm=Allkirja algoritm
Validity=Kehtivus

Issuer Properties=K�sija andmed

Subject Properties=Teema
Common Name=Nimi
Organization=Organisatsioon
Organizational Unit=Organisatsiooniline �ksus
Country=Riik
Locality Name=Kohalik nimi
State/Province=Osariik/maakond
Street Address=Aadress
***Business Category=Ceg kategoria
***Business ID=Ceg azonosito
***Postal Code=Iranyitoszam
E-mail Address=Meiliaadress
Public Key Properties=Avaliku v�tme andmed
Public Key Algorithm=Avaliku v�tme algoritm

// tray icon
&Open AIDA64=&Ava AIDA64
&Hide Main Window=&Peida peaaken
&Hide Sensor Icons=Peida &anduri ikoonid
&Hide OSD Panel=Peida &OSD paneel
Show OSD Panel=N�ita OSD paneel
Show &OSD Panel=N�ita &OSD paneel
Hide OSD Panel=Peida OSD paneel
Hide &OSD Panel=Peida &OSD paneel
Show SensorPanel=N�ita anduri paneeli
Show Sensor&Panel=&N�ita anduri paneeli
Hide SensorPanel=Peida anduri paneel
Hide Sensor&Panel=P&eida anduri paneel
Start Sensor Logging=Alusta anduri logimist
Start Sensor &Logging=Alusta anduri &logimist
Stop Sensor Logging=Peata anduri logimine
Stop Sensor &Logging=Peata anduri &logimine

// Enhanced Performance Profiles

Profile Name=Profiili nimi
Optimal Performance Profile=Optimaalse j�udluse profiil
Recommended DIMMs Per Channel=Recommended DIMMs Per Channel

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire olek
SLI Status=SLI olek
CrossFire Video Adapters=CrossFire videoadapterid
SLI Connector=SLI �hendaja
SLI GPUs=SLI GPU'd

// product key enter

Enter Product Key=Sisesta tootenumber
Please enter your product key:=Palun sisesta oma tootenumber:
License is valid=Litsents on kehtiv
License is expired=Litsents on aegunud
License is not valid for this version of %s=Litsents ei kehti selle %s versiooniga
***The entered product key has been blacklisted=A megadott termekkulcs
feketelistara kerult
***The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=A
megadott termekkulcs visszavonasra kerult visszaterites vagy chargeback miatt
The entered product key is valid.=Sisestatud tootenumber on kehtiv.
Thank you for purchasing %s!=T�nan sind %s ostmise eest!

// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire'i veebileht
AIDA64 Website=AIDA64'i veebileht
Product Website=Toote veebileht
Online Documentation=Dokumentatsioon internetis
Please check the program's online documentation for details.=Detailsemalt saad
lugeda internetis olevatest dokumentidest.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=See programm
ei ole tasuta. See on autori�igustega kaitstud tarkvara prooviversioon.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it
with the author.=Kui sa kasutad seda �le %d-p�evase prooviperioodi, eeldab autor
selle registreerimist.
You have %d days left of your trial period.=Prooviperioodi l�ppemiseni on j��nud %d
p�eva.
Your evaluation period is over.=Sinu prooviperiood on l�bi.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing
Department at the following e-mail address:=Kui sa usud, et see s�num on viga, siis
palun v�ta �hendust FinalWire Licensing Department'iga j�rgneva meiliaadressi
kaudu:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or
simply remove it from your computer.=Kui see ei ole nii, siis palun kaalu toote
registreerimist autoriga v�i lihtsalt eemalda see oma arvutist.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Sinu
registreerimine on vigane. Palun sisesta oma tootenumber uuesti.
You can find your product key in your license e-mail.=Sa leiad tootenumbri oma
litsentsi meilist.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail
address:=Toe saamiseks v�ta palun �hendust FinalWire Licensing Department'iga
j�rgneva meiliaadressi kaudu:
Your license will expire in %d days.=Sinu litsents aegub %d p�eva p�rast.
Your license is expired.=Sinu litsents on aegunud.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Litsentsi
pikendamiseks palun loe teavet internetis olevatest programmi dokumentidest.
Your license is not valid for this version of %s.=Sinu litsents ei kehti selle %s
versiooni jaoks.
For license details, please check your license e-mail.=Litsentsi detailide
lugemiseks vaata palun oma litsentsi meili.
Wait %d sec...=Oota %d sekundit...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Sinu AIDA64 hooldusperiood on l�bi.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving
updates to your AIDA64 installation.=AIDA64 jaoks on saadaval uuendus, kuid sul ei
ole lubatud enam oma AIDA64 paigalduse jaoks uuendusi vastu v�tta.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Palun kaalu oma AIDA64 litsentsi
pikendamist.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:=Sa
saad osta AIDA64 t�iustamise litsentsi, et pikendada oma hooldusperioodi
kuup�evani:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 litsentsi pikendamine
The entered product key is for a different edition of %s.=Sisestatud v�ti on ette
n�htud muu %s v�ljaande jaoks.
You can download %s from:=%s on allalaetav siit:
You may have mistyped the product key=Sisestasid vale tootenumbri
Please try entering your product key again.=Palun sisesta tootenumber uuesti.

// about box
About AIDA64=Programmist AIDA64
Product:=Toode:
Version:=Versioon:
Build date:=Loomiskuup�ev:
Purchase date:=Ostukuup�ev:
License count:=Litsentside hulk:
License expiry:=Litsentsi aegumine:
Maintenance expiry:=Tootetoe aegumine:
No Expiry=Aegumatu
Click here to buy now=Kohe saad osta, kui vajutad siia
TRIAL=PROOV
TRIAL VERSION=PROOVIVERSIOON
Unlimited=Piiramata

// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Elektrivool
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Elektrivoolu v��rtused

// Translate this one as "Power Consumption"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Elektrivoolu tarbimine

// Translate this one as "Power Consumption"

Power #%d=%d. elektrivoolu tarbimine

// Translate this one as "Power Consumption Values"

Power Values=Elektrivoolu tarbimise v��rtused

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Privaatsuspoliitika
%1 Documentation=%1 dokumentatsioon
View %1 Documentation=Vaata %1 dokumentatsiooni
Downloading and installing %1 components...=%1 komponentide allalaadimine ja
paigaldamine...

// Translate this one as "Device Resources", for a single device

#Device Resources=#Seadme ressursid

// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Seadme ressursid

// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"

***Decimal digits for c&urrent values:=A&ramerosseg ertekek decimalis jegyeinek
szama:

// Here "power" refers to "electric power"

***Decimal digits for po&wer values:=&Fogyasztas ertekek decimalis jegyeinek szama:

// The following 4 lines are text alignment types

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
***#Left=#Balra zart
***#Centered=#Kozepre zart
***#Right=#Jobbra zart
***#Justified=#Sorkizart