Seagull Scientific, Inc.

(World Headquarters)
Bellevue, WA, USA
Sales: 1 425 641 1408 (International)
1 800 758 2001 (USA & Canada)
[email protected]
Fax: 1 425 641 1599
Tech Support: 1 425 641 1408
Seagull Scientific Europe, Inc.
Madrid, Spain
Sales: +34 91 435 25 25 (Main)
+44 1926 428746 (UK Branch)
[email protected]
Fax: +34 91 578 05 06
Tech Support: +34 91 435 55 45
Seagull Scientific Asia-Pacific, Inc.
Taipei, Taiwan
Sales: +886 2 3765 2440 (Main)
[email protected]
Fax: +886 2 3765 2467
Tech Support: +886 2 3765 2440
Seagull Scientific Japan Branch
Tokyo, Japan
Sales: +81 3 5847 5780 (Main)
[email protected]
Fax: +81 3 5847 5781
Tech Support: +81 3 5847 5780

© 2007 Seagull Scientifi c, Inc., BarTender and Drivers by Seagull are trademarks of Seagull Scientifi c, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Microsoft, Windows, Windows Vista, the Windows Vista Start button, and the Windows logos are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corp. in the USA and/or other countries.
Modificações nos nomes das edições!
Para o BarTender versão 9.3, os nomes de algumas edições
foram modificados. Entretanto, apesar de que o software
contenha os novos nomes, o manual de “Inicialização” ainda
contém os nomes antigos.

Agora, a edição Enterprise é denominada Automation.

A edição Enterprise Print Server passa a ser denominada

Enterprise Automation .

A RFID Enterprise foi retirada de circulação, mas o RFID

continua com suporte nas edições Automation e Enterprise
Automation.
 Manual de introdução
Uso do software de etiquetas
BarTender, utilidade de
integração Commander,
e drivers de impressora Seagull

(Edição em português)

Rev. 07.03.18.16.12
Português
ii BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

© Copyright Seagull Scientific, Inc. 2001-2007. All rights reserved.

Information in this document is subject to change without notice. No part of the publication
may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any
language in any form or by any means without the written permission of Seagull Scientific, Inc.
HASP® is a registered trademark of Aladdin Knowledge Systems, Ltd.
Windows® is a registered trademark, and SQL Server™ a trademark, of Microsoft Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Vista, the Windows Vista Start button, and the Windows logos
are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corp. in the USA and/or other
countries.
Oracle® is a registered trademark of Oracle Corporation.
SAP™ is a trademark of SAP Aktiengesellschaft.
BarTender® is a registered trademark of Seagull Scientific, Inc.

All other registered names and trademarks referred to in this manual are the property of their
respective companies.
 Índice iii
_______________________________________________________________________

Índice

Capítulo 1: Instalação e ativação ...................................................... 1

Componentes do BarTender .............................................................................. 1
Procedimentos de instalação ............................................................................. 2
Instalação da chave de segurança (apenas para Licenças chaveadas)........... 2
Instalação do Seagull License Server (apenas para Enterprise Editions)......... 3
Instalação do BarTender.................................................................................... 4
Instalação do Commander ................................................................................. 4
Instalação do BarTender Web Print Server ....................................................... 4
Ativação ................................................................................................................ 4

Capítulo 2: Utilização do BarTender................................................. 5

Visão geral............................................................................................................ 5
Criação de um novo formato de etiqueta........................................................... 6
Especificação da impressora correta................................................................. 6
Especificação do tamanho da etiqueta .............................................................. 6
Criação de um objeto de texto ........................................................................... 8
Criação de um código de barras ou de um objeto RFID .................................. 8
Seleção e cancelamento da seleção de um objeto ........................................... 9
Mudança de um objeto de etiqueta.................................................................... 9
Alongamento e redimensionamento de objetos................................................. 9
Como copiar, recortar e colar um objeto de etiqueta......................................... 9
Exclusão de um objeto da área de visualização da etiqueta........................... 10
Especificação da origem de dados de um texto ou um objeto de código de barras....10
Configuração de uma conexão com o banco de dados .................................. 12
Alteração da simbologia de um código de barras............................................ 13
Alteração da fonte ............................................................................................ 14
Outras modificações nas propriedades dos objetos de etiqueta ..................... 14
Importação de uma figura ................................................................................ 14
Impressão da etiqueta...................................................................................... 15
Início com um formato preexistente do BarTender.......................................... 15
Caixa de ferramentas do BarTender................................................................ 16
Ajuda do BarTender .......................................................................................... 16
Seagull License Server ..................................................................................... 17

Capítulo 3: Commander, Utilitário de integração empresarial .... 18

iv BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

O que é o Commander? .................................................................................... 18

Procedimentos comuns do Commander ........................................................ 19
Execução do Commander................................................................................ 19
Criação ou modificação de uma lista de tarefas do Commander .................... 19
Exclusão, mudança e reordenação de tarefas do Commander ...................... 19
Execução de uma lista de tarefas do Commander .......................................... 20
Para mais informações .................................................................................... 20

Capítulo 4: BarTender Web Print Server........................................ 21

O que é o BarTender Web Print Server? ......................................................... 21
Utilização do BarTender Web Print Server ..................................................... 21
Seleção do formato de etiqueta ....................................................................... 21
Impressão......................................................................................................... 22
Para mais informações .................................................................................... 22

Capítulo 5: Instalação e configuração dos drivers da impressora

Seagull ............................................................................................... 23
Visão geral.......................................................................................................... 23
Instalação, atualização e remoção de drivers de impressoras..................... 23
Instruções para a instalação de drivers ........................................................... 23
Atualização de drivers de impressora.............................................................. 24
Remoção de drivers de impressora ................................................................. 24
Comunicações seriais....................................................................................... 24
Visão geral ....................................................................................................... 24
Problemas de configuração e de cabo ............................................................ 25
Configurações da porta serial .......................................................................... 25
Configuração dos parâmetros seriais em sua impressora .............................. 26
Configuração dos parâmetros seriais no Windows ......................................... 27
Utilização do cabo serial correto ...................................................................... 27
Configuração para otimizar o desempenho.................................................... 28
Dicas de desempenho ..................................................................................... 28

Apêndice A: Solução de problemas do driver da impressora .... 31

Procedimento passo a passo para solucionar problemas de impressão ... 31

Apêndice B: Suporte técnico .......................................................... 37

Índice Remissivo .............................................................................. 39
Capítulo 1: Instalação e ativação

Componentes do BarTender
Há diversos componentes que talvez você precise instalar.
♦ BarTender: um poderoso programa para criação e impressão de
etiquetas de código de barras e outras etiquetas que pode ler dados de
diferentes origens. Também pode codificar etiquetas RFID (somente
RFID Enterprise Edition).

♦ Commander (apenas edições Enterprise): um programa que executa

automaticamente as tarefas definidas pelo usuário em resposta a um
ativador. Consulte Procedimentos comuns do Commander, abaixo.

♦ Seagull License Server (apenas edições Enterprise): uma ferramenta

de software para monitoração e aplicação de licenças da impressora.
Consulte Seagull License Server, abaixo.

♦ BarTender Web Print Server (Servidor de impressão na Web) (apenas

edição Print Server Enterprise): Um aplicativo para web, de suporte para
impressão de etiquetas a partir de navegadores. Consulte Ativação, abaixo.

♦ Chave de segurança BarTender (apenas licenças com chave): Chave

de segurança em hardware, a ser conectada à porta USB ou paralela.

♦ Drivers da impressora Seagull para impressoras de etiquetas e RFID

populares de alta velocidade: Consulte o Capítulo 3, abaixo.

Além de instalar componentes, você também ativará o software. (Vide

Ativação, abaixo.)

1
2 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Procedimentos de instalação
Os componentes do BarTender devem ser instalados na ordem em que estão
relacionados abaixo. Os componentes que você precisará instalar dependerão
do sistema operacional e da edição do BarTender. O CD-ROM do BarTender
exibirá automaticamente uma tela inicial na qual você pode instalar todos os
componentes do software.

Instalação da chave de segurança (apenas para

Licenças chaveadas)
Se sua edição do BarTender for fornecida com uma chave de segurança HASP®,
ela deverá ser instalada em uma porta paralela ou USB do computador. Com a
Enterprise Editions, a chave fica no computador que executará o Seagull License
Server. (Vide Instalação do Seagull License Server, abaixo.) Sem esse dispositivo
de segurança instalado, o BarTender irá operar somente no modo de
demonstração: um número ou uma letra de cada campo de texto e código de barras
será alterado aleatoriamente quando as etiquetas forem impressas.

Instalação do driver da chave de segurança HASP4

1. Insira o CD-ROM do BarTender no drive de CDs. A tela inicial será
apresentada automaticamente.
2. Na tela inicial, clique em Software de impressão de etiquetas
BarTender. Em seguida, clique em Driver da chave de segurança
HASP4 e siga as instruções fornecidas pelo programa de instalação.
3. Segundo o tipo de chave de que dispõe, siga as instruções
correspondentes:

Instalação da chave da porta paralela

1. Conecte a chave a uma porta paralela em seu computador, de preferência LPT1.
2. Conecte as chaves de segurança de outros fabricantes, se aplicável, à
parte posterior da chave Seagull Scientific.
3. Conecte o cabo, se aplicável, diretamente à própria chave.
 Capítulo 1: Instalação e ativação 3
_______________________________________________________________________

Instalação da chave da porta USB

Conecte a chave a uma porta USB disponível.

Instalação do Seagull License Server (apenas para

Enterprise Editions)
Se você tiver uma das edições Enterprise do BarTender, instale o Seagull
License Server antes de instalar o BarTender. Esse aplicativo é executado de
forma invisível e sem atendimento em qualquer computador em sua rede, e pode
ser instalado em um computador que também executará o BarTender. O Seagull
License Server interage com o BarTender de forma independente, portanto os
usuários do BarTender nem precisam saber que ele está sendo executado.
1. Escolha um computador em sua rede para ser o host do Seagull License
Server. Pode ser qualquer computador, desde que seja acessível pela sua
rede das estações de trabalho onde você executa o BarTender. Para
operar o BarTender em máquinas separadas do servidor de licença por
um roteador, entre em contato com o Suporte técnico da Seagull
Scientific. Consulte o Apêndice B: Suporte técnico, abaixo.
2. Se você ainda não estiver visualizando a tela inicial, coloque o CD-ROM
do BarTender na sua unidade de CD. A tela inicial será apresentada
automaticamente.
3. Na tela inicial, clique em Software de impressão de etiquetas
BarTender. Em seguida, clique em Seagull License Server.
4. Você terá a oportunidade de executar o Assistente para ativação no
final da instalação. Se executá-lo, siga as instruções na tela. (Vide
Ativação, abaixo.)
Para obter ajuda detalhada sobre o Seagull License Server e sobre como ele
funciona com o BarTender:
1. No menu Seagull License Server, clique em Ajuda e selecione Ajuda do
Seagull License Server.
2. No menu BarTender, clique em Ferramentas e selecione Opções gerais.
Abra a guia Gerenciamento de licenças e clique no botão Ajuda.
4 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Instalação do BarTender
Execute esses passos em cada computador no qual planeja executar o
BarTender.
1. Se você ainda não estiver visualizando a tela inicial, coloque o CD-ROM
do BarTender na sua unidade de CD. A tela inicial será apresentada
automaticamente.
2. Na tela inicial, clique em Software de impressão de etiquetas
BarTender. Em seguida, clique em BarTender e siga as instruções
fornecidas pelo programa de instalação.

Instalação do Commander
Com as edições Enterprise, o Commander é automaticamente instalado com
o BarTender, sem necessidade de procedimentos adicionais.

Instalação do BarTender Web Print Server

Esse aplicativo está disponível apenas com a edição Print Server Enterprise.
Para instalar essa opção:
1. Se você ainda não estiver visualizando a caixa de diálogo inicial do
programa de instalação, insira o CD-ROM do BarTender na sua unidade
de CD. A caixa de diálogo inicial será apresentada automaticamente.
2. Clique em Software de impressão de etiquetas BarTender.
3. Clique em BarTender Web Print Server e siga as instruções.

Ativação
Durante a instalação, você terá a oportunidade de ativar o software. A ativação
é um processo rápido, fácil e anônimo que desbloqueia um produto de
software para uso ilimitado e ajuda a combater pirataria de software. Quando
você opta por ativar, um Assistente para ativação é executado. Clique no
botão Ajuda para obter mais informações sobre ativação e privacidade.
Capítulo 2: Utilização do BarTender

Visão geral
Este capítulo apresenta orientações sobre o processo de criação de etiquetas,
modificação de formatos e especificações dos dados para impressão. Comece
executando o BarTender. Uma etiqueta em branco é exibida e o cursor do
mouse em sua tela deve estar no modo ponteiro (no formato de uma seta).

5
6 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Criação de um novo formato de etiqueta

Para começar um novo formato de etiqueta:
1. Selecione Nova no menu Arquivo. O Assistente de novo formato será
aberto.
2. O Assistente de novo formato de etiqueta o orienta nos passos
necessários para iniciar o design do formato.
Se você preferir não utilizar o assistente, siga as instruções das duas
próximas seções.

Especificação da impressora correta

O primeiro passo na criação de qualquer formato de etiqueta é especificar a
impressora que será usada com mais freqüência para imprimir as etiquetas
feitas com base no formato. Isso reduz a chance de que as etiquetas
contenham fontes que a impressora não possa imprimir rapidamente e de que
o tamanho do formato da etiqueta exceda a memória da impressora.
1. Clique no botão impressora na barra de ferramentas Principal, ou em
Imprimir no menu Arquivo, para exibir a caixa de diálogo Imprimir.
2. Clique na seta para baixo, à direita da opção Nome, para exibir uma lista
dos drivers de impressora instalados.
3. Clique no nome da impressora para a qual você enviará um documento
para impressão.
Nota:
Se a impressora escolhida não estiver relacionada, utilize o assistente
Seagull Driver Wizard para instalar o driver da impressora. Consulte
Instalação e configuração dos drivers da impressora Seagull, abaixo.
4. Clique em Fechar.

Especificação do tamanho da etiqueta

1. Exiba a caixa de diálogo Configurar página clicando no botão
Configurar página na barra de ferramentas Principal, clicando em
 Capítulo 2: Utilização do BarTender 7
_______________________________________________________________________

Configurar página no menu Arquivo ou clicando duas vezes na parte

em branco da área de exibição da etiqueta.
2. Clique na guia Papel de etiquetas e selecione o fabricante de papel de
etiqueta na lista Categoria. Se o fabricante do papel de etiqueta não estiver
na lista, vá para o passo 4.
3. Selecione o papel de etiqueta na lista Nome do papel de etiquetas. Se o
papel de etiqueta não estiver na lista, continue no passo 4, caso contrário
clique em OK.
4. Clique na guia Página e especifique o Tamanho da página e a
Orientação (Retrato ou Paisagem).

5. Clique na guia Layout e especifique as margens da página, e o número

de linhas e de colunas. (Geralmente, essas opções estão disponíveis
8 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

apenas para impressoras a laser, mas ocasionalmente o papel de etiquetas

para impressoras térmicas pode ter colunas e/ou fileiras.)
6. Para especificar as dimensões das etiquetas, selecione a caixa Configurar
manualmente e use as caixas Altura (da etiqueta) e Largura (da
etiqueta). Se a caixa Configurar manualmente não estiver selecionada, o
BarTender definirá a largura e a altura da etiqueta automaticamente.
7. Clique em OK.

Criação de um objeto de texto

1. Na barra de ferramentas Principal, clique no botão de criação de texto .
2. Mova o cursor para a área de visualização da etiqueta e clique no local
onde o centro do objeto deve estar localizado.
Nota:
Também é possível utilizar a caixa de ferramentas do BarTender para
adicionar objetos a uma etiqueta. Consulte Caixa de ferramentas do
BarTender, abaixo.

Criação de um código de barras ou de um objeto RFID

1. Na Caixa de ferramentas, abra o painel Código de barras padrão ou
RFID padrão. (Consulte Caixa de ferramentas do BarTender, abaixo).
Cada um deles possui uma lista de objetos já configurados. Os códigos
de barra possuem símbolos e outras opções já selecionadas. Os objetos
RFID são configurados com um tipo de etiqueta e um esquema de
formato de dados.
2. Arraste o objeto desejado até a etiqueta.
Notas:
Se você preferir que o código de barras ou o objeto RFID tenham
valores predefinidos em todas as suas propriedades, clique no botão do
código de barras ou RFID na barra de ferramentas Principal e
depois clique na etiqueta.
Para poder adicionar objetos RFID a uma etiqueta, é necessário ter a
edição RFID Enterprise Edition.
 Capítulo 2: Utilização do BarTender 9
_______________________________________________________________________

Seleção e cancelamento da seleção de um objeto

Para selecionar qualquer objeto, clique nele. Quando um objeto está
selecionado, ele tem oito alças sólidas, uma em cada canto e uma no meio de
cada um dos quatro lados, usadas para redimensioná-lo. Clique em qualquer
lugar fora de um objeto para cancelar sua seleção.

Mudança de um objeto de etiqueta

A maneira mais fácil de alterar a posição de um objeto na área de
visualização da etiqueta é clicar e arrastar esse objeto para uma nova
localização utilizando o mouse.
Consulte Como copiar, recortar e colar um objeto de etiqueta abaixo, para
saber como mover um objeto de um formato de etiqueta para outro.

Alongamento e redimensionamento de objetos

Um objeto de etiqueta é redimensionado clicando nele uma vez (para
selecioná-lo) e, depois, arrastando uma das pequenas alças quadradas que
aparecem ao lado das bordas do objeto.
1. Selecione o objeto e posicione o ponteiro do cursor em uma das quatro
alças de canto para redimensionar a altura e a largura. Para
redimensionar em apenas uma direção, posicione o ponteiro em uma das
alças laterais. Quando o cursor estiver devidamente posicionado, ele se
transformará em uma seta fina com pontos em ambas as extremidades.
2. Clique e arraste a alça selecionada até que o objeto tenha o tamanho
desejado.

Como copiar, recortar e colar um objeto de etiqueta

Utilização da área de transferência do Windows

Qualquer código de barras ou objeto de texto pode ser copiado (ou recortado)
e colado em outro formato de etiqueta, ou em outro local no formato da
etiqueta atual, utilizando a área de transferência do Windows e os botões
10 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Copiar, Recortar e Colar. Consulte a documentação do Windows para

obter mais detalhes.

Utilização de clicar e arrastar

Você também pode clicar e arrastar um objeto para um novo local em um
formato de etiqueta. Fazer isso com a tecla CONTROL pressionada cria uma
cópia na nova localização.
Por fim, é possível clicar com o botão direito do mouse e arrastar até a
localização desejada. Solte o botão do mouse e um menu pop-up é exibido.
Clique em Copiar aqui no menu.

Exclusão de um objeto da área de visualização da

etiqueta
Selecione o objeto e pressione a tecla DELETE ou clique em Excluir no menu
Editar. Para remover um objeto da área de exibição da etiqueta, mas ao
mesmo tempo salvar uma cópia de suas especificações na área de transferência
do Windows, use o comando Recortar em vez do comando Excluir.

Especificação da origem de dados de um texto ou

um objeto de código de barras
Os dados da etiqueta devem ser provenientes de diversas origens. Os
formatos de etiquetas feitas no BarTender podem conter:

♦ Dados de bancos de dados, incluindo arquivos de texto delimitados,

arquivos de texto de largura fixa, OLE DB, bancos de dados e planilhas
de ODBC (Open Database Connectivity) , e SAP™ IDocs;

♦ Dados gerados por Scripts do Visual Basic;

♦ A data e a hora do sistema do computador;

♦ Dados digitados diretamente em uma etiqueta na tela.

 Capítulo 2: Utilização do BarTender 11
_______________________________________________________________________

Para configurar uma origem de dados do objeto da etiqueta:

1. Clique duas vezes no objeto de etiqueta cujos dados deseja alterar. As caixas
de diálogo com guia Modificar objeto . . selecionado serão exibidas.

2. Se ainda não estiver sendo exibida, clique na guia Origem de dados

para exibir a página de propriedades Origem de dados.
3. Para obter orientação sobre o processo de seleção de uma origem de dados
clique no botão do Assistente de dados, , para iniciar o Assistente de
subseqüência. Opcionalmente, continue com os passos a seguir.
12 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

4. Selecione a origem de dados desejada na lista suspensa Origem e, em

seguida, configure os parâmetros específicos da origem na seção Opções
da guia. Se estiver selecionando Campo de banco de dados como a
origem e ainda não tiver configurado uma conexão com o banco de dados,
pressione o botão de configuração de conexão com o banco de dados .
(Vide Configuração de uma conexão com o banco de dados, abaixo.)
Para concatenar subseqüências de múltiplas origens de dados:
Às vezes, você precisa colocar informações de uma ou mais origens de dados
em um único código de barras ou objeto de texto. Você pode fazer isso
concatenando múltiplas subseqüências de dados de forma que sejam emitidas
como uma única seqüência. Siga os seguintes passos:
1. Na guia Origem de dados da caixa de diálogo Modificar objeto . . .
selecionado, clique no botão Avançado.
2. Crie subseqüências adicionais clicando no botão de nova subseqüência
na barra de ferramentas abaixo da Lista de subseqüências.
Consulte a ajuda do BarTender quanto a tópicos de origem de dados
adicionais como, por exemplo, validação de dados, serialização e aviso.

Configuração de uma conexão com o banco de dados

Às vezes, deseja-se imprimir etiquetas de uma lista de dados como, por
exemplo, uma lista de peças ou uma lista de clientes. Isso requer a leitura de
dados da etiqueta de um banco de dados. O BarTender pode ler os seguintes
tipos de bancos de dados:

♦ arquivos de texto delimitado e de largura fixa;

♦ Oracle®, Microsoft Access, Excel e SQL Server™;
♦ outros bancos de dados OLE DB suportados;
♦ bancos de dados e planilhas suportados por ODBC (Open Database
Connectivity);
♦ SAP IDocs.
 Capítulo 2: Utilização do BarTender 13
_______________________________________________________________________

Para instruir o BarTender a ler um banco de dados:

1. Abra a caixa de diálogo Configuração de banco de dados clicando no
botão de configuração do banco de dados na barra de ferramentas
Principal do BarTender. O Assistente para adicionar banco de dados
será exibido no centro da caixa de diálogo.
2. O Assistente para adicionar banco de dados o orienta nos passos
necessários para configurar uma conexão com o banco de dados.
Consulte a ajuda do BarTender para obter informações sobre associação de
tabelas, leitura de múltiplos bancos de dados e especificação de consultas.

Alteração da simbologia de um código de barras

1. Clique duas vezes no código de barras para exibir a caixa de diálogo
Modificar objeto de código de barra selecionado.
2. Clique na guia Código de barras.
3. Exiba a lista de simbologias de códigos de barras disponíveis clicando na
seta para baixo, à direita da caixa Simbologia.
4. Clique no nome da simbologia desejada.
5. Clique em OK.
14 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Alteração da fonte
1. Clique duas vezes no código de barras ou no objeto de texto. A caixa de
diálogo Modificar objeto . . . selecionado é exibida.
2. Clique na guia Fonte.
3. Altere o nome da fonte, o tamanho, os atributos de itálico e negrito, a
escala e o script, conforme necessário.
4. Clique em OK.

Outras modificações nas propriedades dos objetos

de etiqueta
Clicar duas vezes em qualquer objeto exibe a caixa de diálogo Modificar . . .
selecionado desse tipo de objeto. Clique em uma guia para abrir a página de
propriedades correspondente.

Importação de uma figura

Esse procedimento deverá ser utilizado quando a figura não for mudar de
etiqueta para etiqueta.
1. Na barra de ferramentas Principal, clique no botão de criação de figura .
2. Clique no local onde deseja que a figura seja situada. Uma figura de
amostra é apresentada no formato da etiqueta.
3. Clique duas vezes na figura para exibir a caixa de diálogo Modificar
figura selecionada.
4. Deixe a opção Tipo configurada como Figura incorporada, mas clique no
botão Selecionar figura para exibir a caixa de diálogo Selecionar figura.
5. Selecionar figura é uma caixa de diálogo de navegação padrão do
diretório Windows. Utilize-a para localizar e clique duas vezes no arquivo
da figura que deseja importar. O BarTender retorna automaticamente para a
caixa de diálogo Modificar figura selecionada.
6. Clique em OK.
Depois de posicionar a figura na área de exibição da etiqueta, você pode alterar
sua posição conforme explicado em Mudança de um objeto de etiqueta acima.
 Capítulo 2: Utilização do BarTender 15
_______________________________________________________________________

Impressão da etiqueta
1. Na barra de ferramentas Principal, clique no botão de impressora ou,
no menu Arquivo, clique na opção Imprimir para exibir a caixa de
diálogo Imprimir.
2. Confirme se o nome da impressora selecionado está correto.
3. Se algum dos objetos no formato de sua etiqueta utilizar dados de um arquivo
de banco de dados, a caixa de diálogo Utilizar banco de dados deverá estar
selecionada. Você pode utilizar o botão de configuração de banco de dados
para exibir a caixa de diálogo Configuração de banco de dados.
4. Digite o número de cópias desejado de cada etiqueta na opção Cópias
idênticas da etiqueta.
5. Clique no botão Imprimir e o BarTender começará a imprimir as etiquetas.

Início com um formato preexistente do BarTender

O BarTender vem com alguns formatos de etiquetas predeterminados. Se um
deles estiver próximo de suas necessidades, será mais rápido modificá-lo do
que criar um formato de etiqueta completo.
Para exibir os formatos de etiqueta predeterminados:
1. Selecione Arquivo.
2. Selecione Abrir.
3. Na caixa de diálogo Abrir formato de arquivo, para Windows 2000, 2003 e
XP, acesse Meus documentos\BarTender\Formatos\Amostras. No
Windows Vista, navegue até Documentos\BarTender\Formatos\Amostras.
4. Clique uma vez em qualquer nome de formato de etiqueta. Na janela
Visualização da caixa de diálogo, aparecerá uma visualização do
formato da etiqueta.
Se você encontrar um formato de etiqueta próximo ao que deseja, clique duas vezes
no nome para exibi-lo no BarTender. Faça todas as alterações desejadas e salve-as
em um novo formato de etiqueta utilizando Salvar como em vez de Salvar.
16 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Caixa de ferramentas do BarTender

A caixa de ferramentas do BarTender fornece funções adicionais e meios
alternativos para realizar determinadas tarefas. Ela contém quatro painéis:

♦ Componentes: funciona como um compartimento de armazenamento no

qual você salva códigos de barras, texto e outros objetos ou grupos de
objetos que tenha configurado. Reutilize qualquer componente
armazenado arrastando-o para uma etiqueta.

♦ Origens de dados: utilize esse painel para vincular objetos rapidamente

a origens de dados específicas, incluindo campos ou subseqüências de
bancos de dados configuradas anteriormente.

♦ Códigos de barras padrão: nesse painel, você pode arrastar códigos de

barras que já estão vinculados a simbologias específicas.

♦ RFID padrão: Nesse painel, você pode arrastar objetos RFID que já
estão configurados com um tipo de formato de dados.

Ajuda do BarTender
Você pode acessar o sistema de ajuda utilizando qualquer um dos
procedimentos a seguir.
Para abrir a janela de ajuda principal:
No menu Ajuda, clique na opção Ajuda do BarTender.
Para acessar a ajuda sensível ao contexto:
♦ Em uma caixa de diálogo, clique no botão Ajuda ou pressione F1.

ou
♦ Para obter ajuda sobre determinada opção de menu, realce a opção e
pressione F1.
 Capítulo 2: Utilização do BarTender 17
_______________________________________________________________________

Para obter mais informações sobre como utilizar e personalizar a ajuda,

consulte o tópico Utilização da ajuda on-line do BarTender no sistema de
ajuda.

Para obter ajuda com o Visual Basic, no menu Ajuda, selecione Ajuda do
Visual Basic Script . Isso abrirá o documento completo da ajuda do Visual
Basic da Microsoft no seu navegador da Web padrão.

Seagull License Server

Nota:
Esta seção aplica-se apenas à edição Enterprise Edition do BarTender.
O Seagull License Server é uma ferramenta para monitoração e aplicação das
licenças da impressora. É executado sem atendimento ou em qualquer
computador na LAN e será responsável pela monitoração dos clientes do
BarTender em uma LAN. Cada vez que o BarTender inicia uma impressão, o
Seagull License Server rastreia o número total de impressoras em uso.
O Seagull License Server pode ser configurado para operar como um serviço
do Windows que será executado sempre que o computador estiver ligado,
independentemente de alguém ter ou não efetuado login no computador.
Para obter instruções sobre a instalação, consulte a seção Instalação do
Seagull License Server acima. Consulte a ajuda do Seagull License Server
para obter mais detalhes sobre sua operaçã
Capítulo 3: Commander, Utilitário de
integração empresarial

O que é o Commander?
O Commander é um utilitário de software, disponível com a edição
Enterprise Edition do BarTender, que permite executar impressão automática
de etiquetas utilizando o BarTender em situações em que o uso da linha de
comando ou da automação do ActiveX não é possível ou não compensa em
termos de custo. O Commander pode ser executado como um aplicativo ou
como um serviço do Windows.
Quando um aplicativo precisa de etiquetas, ele simplesmente cria um evento
de ativação (chamado de “ativador”), como a colocação de um arquivo em
um local de sua escolha na rede ou o envio de um e-mail para uma conta de
sua escolha. O Commander detecta a chegada desse arquivo (ou e-mail) e
“aciona” o BarTender para que possa colocar os dados no fluxo do design de
etiquetas e imprimir as etiquetas automaticamente.
Um arquivo ou mensagem ativadora pode estar vazio, mas também pode
conter dados que serão lidos pelo BarTender, por outro aplicativo que inicie
o Commander ou pelo próprio Commander. Como os aplicativos de criação
de ativador podem incluir conteúdo diferente em ativadores diferentes, as
tarefas que o Commander executará e os dados que utilizará podem ser
definidos dinamicamente pelo aplicativo.
Por exemplo, um aplicativo interno de preenchimento de pedidos insere
dados sobre um pedido em um banco de dados e salva um arquivo vazio
denominado NewOrder.dat em um diretório que é supervisionado pelo
Commander. O Commander localiza o arquivo e inicia o BarTender com um
formato de etiqueta que foi configurado para consultar o banco de dados
sobre pedidos inseridos depois de um período especificado. O BarTender lê
os dados e imprime a etiqueta. Em seguida, o Commander exclui o arquivo
NewOrder.dat e continua a monitorar o diretório.
18
 Capítulo 3: Commander, Utilitário de integração empresarial 19
_______________________________________________________________________

Procedimentos comuns do Commander

Execução do Commander
Para executar o Commander, clique duas vezes no ícone na guia Seagull do
menu Iniciar. Abaixo, estão os passos para as tarefas mais comuns.

Criação ou modificação de uma lista de tarefas do

Commander
As ações do Commander são controladas por listas de tarefas que identificam os
ativadores e as tarefas a serem executadas em resposta. Para criar uma lista de tarefas:
1. Crie um novo arquivo de lista de tarefas clicando no botão de nova lista
de tarefas ou selecionando Nova no menu Arquivo. Se estiver
modificando uma lista de tarefas existente, clique no botão Abrir ou
selecione Abrir no menu Arquivo e, em seguida, procure o arquivo de
lista de tarefas e clique em Abrir.
2. Inicie a definição de uma nova tarefa clicando no botão criar de nova tarefa
na barra de tarefas ou, no menu Tarefas, selecione Adicionar. Se estiver
editando uma tarefa existente, realce-a e clique no botão de propriedades
na barra de ferramentas ou, no menu Tarefas, selecione Propriedades.
3. Use a caixa de diálogo Opções da tarefa para inserir detalhes sobre a
tarefa e para selecionar e configurar os comandos que serão executados
quando uma tarefa for ativada e, em seguida, clique em OK.
4. Repita os passos 2 e 3 para cada tarefa necessária na lista de tarefas e, em
seguida, salve a lista de tarefas.

Exclusão, mudança e reordenação de tarefas do

Commander
Exclua as tarefas da lista realçando a tarefa e clicando no botão DELETE ou
selecionando Excluir no menu Editar. Utilize os itens Recortar, Copiar e
20 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Colar no menu Editar para reordenar as tarefas conforme necessário ou para

mudar as tarefas de uma lista de tarefas para outra.

Execução de uma lista de tarefas do Commander

Para executar uma lista de tarefas do Commander:
1. Abra uma lista de tarefas clicando no botão Abrir ou selecionando
Abrir no menu Arquivo.
2. Habilite as tarefas realçando cada uma que deseja executar e
selecionando Habilitar no menu Tarefa.
3. Inicie a detecção do ativador clicando no botão Iniciar detecção ou
selecionando Iniciar detecção no menu Detecção.

Para mais informações

O Commander dispõe de uma série de opções de informações adicionais.

Ajuda do Commander
O Commander é fornecido com um sistema de ajuda extenso que inclui
exemplos detalhados do Commander em uso e informações adicionais sobre
suas diversas e eficazes funcionalidades.

Documentos
Os dois documentos citados a seguir fornecem mais detalhes sobre o uso do
Commander:

♦ Commander

♦ Commander Examples (Exemplos do Commander)

Para ver esses e outros documentos, visite o site:

http://www.seagullscientific.com/aspx/whitepapers.aspx
Capítulo 4: BarTender Web Print Server

O que é o BarTender Web Print Server?

O BarTender Web Print Server (Servidor de impressão na Web) é um
aplicativo ASP.Net fornecido com a edição Print Server Enterprisedo
BarTender. Permite que você use o navegador na web para selecionar
etiquetas BarTender e depois emiti-las em uma impressora em sua LAN,
WAN ou em impressoras remotas na internet. Também há a opção de
impressão em formato PDF.

Utilização do BarTender Web Print Server

No aplicativo BarTender Web Print Server há três páginas principais, cada
uma delas para:

♦ seleção do formato de etiqueta

♦ impressão de etiquetas

♦ administração do site

Seleção do formato de etiqueta

A página inicial do BarTender Web Print Server mostra visualizações de
todos os formatos de etiquetas disponíveis. Se você tiver um grande número
de formatos de etiquetas, o número de visualizações exibidas pode ser
limitado ou “filtrado” digitando os primeiros caracteres dos formatos
desejados na função Pesquisar.

21
22 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Impressão
Depois que você clicar em um formato para selecioná-lo, a página Imprimir
será exibida, e você poderá selecionar a impressora desejada, especificar a
quantidade de impressão e imprimir etiquetas. Além disso, outros controles
estarão disponíveis, com base no design do formato da etiqueta

Caixas de diálogo de solicitação de dados

Há anos, o BarTender tem proporcionado suporte para o design de caixas de
diálogo de consultas e inserção de dados que solicitam os dados aos usuários
no momento de impressão. Quando você usa o BarTender Web Print Server
para imprimir formatos de etiquetas que usam algumas dessas
funcionalidades de comando, automaticamente as caixas de diálogo de
solicitação são convertidas em HTML e exibidas na página Imprimir. Para
mais detalhes

♦ no sistema de Ajuda do BarTender, procure “Query Prompts” (Avisos de

consulta) e “Prompt at Print Time” (Avisar ao imprimir).

♦ Consulte o documento “BarTender Web Print Server” .

Administração do site
A página de Administração do site é usada para configurar o aplicativo Web
Print Server, inclusive as funções que serão visíveis nas páginas Impressão e
Seleção de formatos de etiquetas. Essa página destina-se ao uso exclusivo
por administradores do sistema, portanto não será acessível para usuários
normais durante a impressão. Para acessar a página de Administração do site,
você precisa usar o menu Iniciar do Windows, no servidor da web.

Para mais informações

O documento BarTender Web Print Server encontra-se disponível no site:

http://www.seagullscientific.com/aspx/whitepapers.aspx
Capítulo 5: Instalação e configuração
dos drivers da impressora Seagull

Visão geral
Este capítulo informa como instalar os “Drivers by Seagull™” para Windows,
para impressoras térmicas de etiquetas, e como atualizar e remover os drivers
de impressoras. Também explica como maximizar o desempenho da
impressão e contém informações sobre como melhorar a comunicação por
meio de uma porta serial.

Instalação, atualização e remoção de drivers

de impressoras
A partir do Bartender 8.0, o aplicativo Drivers by Seagull™ começou a ser
fornecido com o assistente Seagull Driver Wizard.
Aviso sobre o “Assistente para adicionar impressora” da Microsoft:
É altamente recomendável usar o assistente de drivers Seagull Driver Wizard para
instalar, remover e atualizar drivers. O “Assistente para adicionar impressora”
fornecido com o Windows nem sempre atualiza os drivers corretamente.

Instruções para a instalação de drivers

1. Desligue a impressora, conecte o cabo adequado e ligue a impressora.
2. Se a impressora for plug-and-play e você a tiver conectado através de
cabo USB ou paralelo, automaticamente o Assistente para adicionar
impressoras do Windows detecta a impressora e exibe a caixa de
diálogo de instalação do driver. Clique em Cancelar e não instale o
driver usando esse assistente do Windows.

23
24 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

3. Ao invés disso, execute a utilidade o assistente Driver Wizard na pasta

onde os arquivos do driver para a impressora da Seagull estiverem situados.
4. Selecione Instalar drivers de impressora e execute o assistente.
5. Os drivers da Seagull deverão estar corretamente instalados.

Atualização de drivers de impressora

Não use o Assistente para instalar impressora da Microsoft Windows para
atualizar drivers de impressora. Ás vezes, esse programa não atualiza todos os
arquivos de drivers corretamente, o que corrompe os drivers de impressora.
Ao invés disso, use o assistente Driver Wizard da Seagull para atualizar os
drivers de impressora existentes:
1. Execute a utilidade Driver Wizard na pasta onde os arquivos do
driver Seagull estiverem situados.
2. Selecione Atualizar drivers de impressora e execute o assistente.

Remoção de drivers de impressora

O assistente Driver Wizard para ser usado para remover drivers de
impressora do sistema.
1. Execute a utilidade o assistente Driver Wizard na pasta onde os
arquivos do driver Seagull estiverem situados.
2. Selecione Eliminar drivers de impressora e execute o assistente.

Comunicações seriais

Visão geral
Recomenda-se o uso de uma porta paralela, porta USB ou conexão Ethernet
se qualquer uma delas estiver disponível em sua impressora. Elas melhoram
o desempenho e evitam confusão sobre o tipo de cabo a ser utilizado.
No entanto, algumas impressoras vêm somente com uma porta serial de 9 ou
25 pinos (RS-232). Esta seção abrange alguns dos obstáculos mais comuns
 Capítulo 5: Instalação e configuração dos drivers da impressora Seagull 25
_______________________________________________________________________

encontrados conforme a comunicação com esse tipo de porta serial antiga e

explica como configurar da melhor forma o Windows e selecionar o cabo
serial adequado.
Nota:
Há uma descrição mais detalhada sobre os problemas de comunicação
serial na seção Serial Communications da ajuda do driver da impressora.

Problemas de configuração e de cabo

Se você não configurar as portas seriais em seu computador e na impressora
de forma idêntica, a comunicação não será confiável. Além disso, há diversas
maneiras em que os cabos seriais podem ser conectados internamente e
ninguém pode dizer, só de olhar, como eles estão conectados.
É importante ressaltar que o programa do qual você estará imprimindo, como
o BarTender, não controla a comunicação serial entre seu computador e a
impressora. Seu modo de comunicação serial é controlado por meio de:

♦ configurações da porta serial em sua impressora;

♦ configurações da porta serial em seu computador;
♦ o tipo de cabo serial em uso.

Configurações da porta serial

A comunicação serial é orientada pelos seguintes parâmetros. Eles devem ser
idênticos tanto na impressora quanto no computador.

♦ Taxa de transmissão: esta é a taxa em que sua impressora receberá os

dados (em bits por segundo). Os valores comuns são 2400, 4800, 9600,
19200, 38400 e 57600; sendo que 9600 é a configuração padrão mais
comum. Você deseja configurar a taxa mais elevada em que sua impressora
funcionará de forma confiável. Utilize teste e erro para localizar essa taxa
depois de configurar os outros parâmetros de comunicação serial.
♦ Bits de dados (às vezes denominado tamanho do "texto" ou tamanho do
byte): isso especifica o número de bits utilizados para codificar cada
26 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

caractere enviado à sua impressora. O valor mais comum é 8, embora o

padrão das impressoras mais antigas seja 7.
♦ Bit de paridade: esse é um bit extra opcional enviado, às vezes, após os
bits de dados de um caractere transmitido com o propósito de verificação
de erro. As configurações possíveis são Ímpar, Par e Nenhum.
♦ Bits de parada: esse é o tamanho da pausa no final de um caractere
transmitido. Um bit de parada é a configuração mais comum.
♦ Controle de fluxo (às vezes denominado "Handshaking"): pode ser
definido como software (também denominado Xon/Xoff) ou hardware.
Nunca utilize a configuração Nenhum para Controle de fluxo. A
desabilitação do controle de fluxo pode resultar em impressões
completamente com falha ou corrompidas de forma intermitente.

Nota:
Consulte o tópico Understanding and Setting Flow Control
(Handshaking) (Entendimento e configuração do controle de fluxo
(handshaking)) na ajuda do driver da impressora para obter mais
informações sobre como selecionar um método de handshaking.

Configuração dos parâmetros seriais em sua

impressora
Você controla as configurações da porta serial da impressora com a chave
Configurações DIPOverview_of_Printer_DIP_Switches ou por meio de um
sistema de menu acessado no painel frontal da impressora. Consulte a
documentação da sua impressora para obter detalhes.
A maioria das impressoras não permite alterar todos os parâmetros acima.
Consulte o manual de sua impressora para determinar quais configurações
são necessárias e certifique-se de que elas sejam idênticas no Windows.
 Capítulo 5: Instalação e configuração dos drivers da impressora Seagull 27
_______________________________________________________________________

Configuração dos parâmetros seriais no Windows

Primeiro você especificou suas configurações de porta serial quando instalou
o driver da impressora, mas se precisar alterá-las, siga o procedimento abaixo
para configurar sua porta serial.
1. Clique no botão Iniciar do Windows.
2. No Windows 2000, 2003 e XP, selecione Configurações e depois
Impressoras. No Windows Vista, selecione Painel de Controle e
depois Impressoras. A pasta Impressoras será exibida.
3. Clique com o botão direito do mouse na impressora cujas configurações
você deseja alterar e selecione a opção Propriedades. A caixa de diálogo
Propriedades é aberta.
4. Clique na guia Portas.
5. Para verificar as configurações de portas, clique no botão Configurar
porta. Configurações da porta será exibido.
6. Ajuste suas configurações de porta conforme necessário e clique em OK.
7. Clique em Fechar para sair da caixa de diálogo Propriedades.

Utilização do cabo serial correto

Desde que impressora e computador utilizam, igualmente, portas seriais que
têm suas entradas e saídas exatamente nos mesmos pinos, uma configuração
de fiação deve ser estabelecida para fazer uma conexão cruzada das saídas de
uma porta para as entradas correspondentes da outra porta. Um cabo serial
que conecta sinais por meio de conexão cruzada dessa maneira é denominado
cabo de modem nulo. Em comparação, um cabo serial direto, geralmente
utilizado para conectar um computador a um modem, conecta os pinos 1, 2, 3
etc. do computador aos pinos 1, 2, 3 etc. do modem. Se um cabo serial direto
estivesse conectado a uma impressora, um sinal de saída do computador iria,
não para um pino de entrada da impressora em que ele pode ser recebido,
mas para um pino de saída da impressora em que ele seria ignorado.
Nota:
Algumas impressoras térmicas mais atuais não requerem cabo direto.
Em caso de dúvida, consulte a documentação fornecida pelo fabricante.
28 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Cabeamento e controle de fluxo (Handshaking)

Também é possível fazer a conexão cruzada com outras linhas, de forma que a
impressora possa oferecer a opção de handshaking de hardware. Consulte
Configurações da porta serial, abaixo. Sendo assim, é importante consultar o
manual da sua impressora para determinar qual é o melhor cabo. Algumas
configurações de cabo de propósito geral, apesar de conterem mais fios que a
quantidade necessária para todas as impressoras, funcionarão para diversas
impressoras.
Nota:
Consulte a ajuda de seu driver quanto aos diagramas de fiação e pinos
dos cabos de modem nulos mais utilizados pelas impressoras térmicas e
para uma observação especial sobre aterramento.

Configuração para otimizar o desempenho

Dicas de desempenho
Alguns dos recursos gráficos do Windows, incluindo a habilidade de
imprimir fontes TrueType, podem resultar em grandes quantidades de
informações enviadas à sua impressora térmica. Sendo assim, você deve
configurar de forma otimizada sua impressora e seu computador pessoal.
As seguintes dicas contêm informações para ajudá-lo a maximizar sua
velocidade de impressão e compreender a diferença entre as imagens
formatadas pelo Windows e as imagens formatadas pela sua impressora.

Evite comunicação serial RS-232 sempre que possível

Algumas impressoras térmicas são fornecidas com apenas uma porta serial de
9 ou 25 . Uma porta paralela, porta USB ou conexão Ethernet podem ser
opções extras. A comunicação serial RS-232 funcionará bem se você pretende
utilizar somente os códigos de barras e os tipos de letras incorporados à sua
impressora. Porém, se quiser aproveitar algum recurso gráfico do Windows,
 Capítulo 5: Instalação e configuração dos drivers da impressora Seagull 29
_______________________________________________________________________

você conseguirá um desempenho significativamente melhor se utilizar uma

porta paralela, uma porta USB ou uma conexão Ethernet.

Utilize objetos e fontes com base na impressora ou

fontes obtidas por download sempre que possível
Os programas do Windows geralmente imprimem imagens e fontes que não
podem ser obtidas por download, arrastando-as para fora, ponto por ponto,
utilizando gráficos de bitmap, um processo que pode deixar a impressora mais
lenta. Felizmente, muitas impressoras térmicas podem emitir códigos de barras,
linhas, caixas e fontes de texto redimensionáveis incorporadas (ou obtidas por
download) utilizando comandos de alto nível. Um programa do Windows pode,
por exemplo, imprimir utilizando uma fonte incorporada à impressora emitindo
alguns códigos de controle rápido, em vez de enviar uma grande quantidade de
desenhos de bitmap ponto a ponto da imagem de texto.
Algumas vezes, um programa do Windows precisará emitir uma imagem
como um bitmap. Portanto, lembre-se de que quanto mais gráficos você
enviar para sua impressora, mais lenta será a velocidade de impressão.

Recursos da impressora que não estão disponíveis para

todos os programas
Como a maioria dos recursos especiais incorporados às impressoras térmicas é
diferente para cada marca de impressora e como as impressoras térmicas são
completamente diferentes das impressoras mais comuns utilizadas pelo
Windows, simplesmente não é possível que os programas padrão do Windows
acessem determinados comandos da impressora térmica de alto nível. O
BarTender, no entanto, foi projetado para tirar proveito desses comandos.
Apêndice A: Solução de problemas do
driver da impressora

Esse apêndice apresenta o melhor procedimento para solucionar problemas

de impressão.

Procedimento passo a passo para solucionar

problemas de impressão
Se estiver com problemas de impressão, execute os seguintes passos. Se isso
não solucionar o problema, entre em contato com o Suporte técnico da
Seagull. (Consulte o Apêndice B: Suporte técnico).
1. Verificação das configurações da porta serial: Se você estiver
utilizando uma porta serial, verifique a taxa de transmissão de dados, bits
de dados, bits de parada e paridade da sua impressora e das configurações
do Windows. (Consulte Configurações da porta serial, em Ativação.)
Não pressuponha que as configurações da impressora “padrão” mostradas
no manual refletem as configurações reais da impressora. Você deve
inspecionar diretamente as chaves mecânicas (geralmente na parte posterior
de sua impressora) ou as configurações do menu do painel frontal antes que
possa ter certeza sobre as configurações de comunicação da sua impressora.
2. Verificação do cabo: Certifique-se de que o cabo esteja adequadamente
conectado e acoplado à porta correta em seu computador e que as
configurações da porta da impressora do Windows reflitam precisamente
a porta à qual o cabo da impressora está conectado.
3. Impressão da página de status da impressora: Para verificar
problemas mecânicos com a impressora, imprima a partir do painel de
controle da impressora (não de um computador) algum documento ou
etiqueta incorporado à memória da impressora. Tais documentos têm
nomes diferentes dependendo do modelo da impressora. Algumas vezes
são denominados páginas de status, etiquetas de amostra, configurações

31
32 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

ou etiquetas de configuração. Consulte o manual da impressora quanto

aos passos exatos. Se não for possível imprimir tal documento de teste
ou etiqueta, talvez você queira verificar sua impressora antes de
prosseguir com esse processo de solução de problemas.
Nota:
Se foi necessário ajustar uma chave da impressora para imprimir a
página de status da sua impressora, lembre-se de retorná-la ao seu
devido lugar.
4. Reinicialização da impressora: Sua impressora pode não ter sido
adequadamente reinicializada após a última impressão com falha ou
depois da última vez que você alterou uma configuração de
comunicação. Desligue a impressora e deixe-a desligada por cinco
segundos antes de ligá-la novamente. Quando isso acontecer, certifique-
se de que o procedimento de teste automático seja realizado antes de
imprimir de novo. (Nenhuma luz deve estar piscando. Algumas
impressoras exibirão a palavra Pronta ou exibirão uma luz de pronta,
geralmente verde.)
5. Impressão da etiqueta de teste do driver: Para o primeiro trabalho de
impressão depois dos passos 1 a 4, utilize o recurso Imprimir etiqueta
de teste do driver da impressora Seagull:
a. Clique no botão Iniciar do Windows.
b. Selecione Configurações e, em seguida, Impressoras. A pasta
Impressoras será exibida.
c. Clique com o botão direito do mouse na impressora cujas
configurações deseja alterar e selecione a opção Propriedades. A
caixa de diálogo Propriedades é aberta.
d. Clique na guia Geral.
e. Clique no botão Imprimir página de teste.
Se nenhuma etiqueta (nem mesmo uma etiqueta em branco) for
apresentada e/ou se você obtiver uma mensagem de erro de
comunicação da impressora, vá para o passo 11. Caso contrário,
prossiga no passo 6.
 Apêndice A: Solução de problemas do driver da impressora 33
________________________________________________________________________________________

6. Impressão do texto do dispositivo do aplicativo: Crie uma etiqueta em

seu aplicativo. Utilize somente as fontes incorporadas à sua impressora,
em vez do TrueType do Windows. Se esse teste funcionar e você não
precisar utilizar gráficos ou TrueType em sua etiqueta, então será possível
implementar a etiqueta desejada imediatamente e voltar à produção.
7. Impressão de pequenos gráficos do aplicativo: Adicione um gráfico
bem pequeno à etiqueta e um texto com letra TrueType (como, por
exemplo, Arial ou Times New Roman). Esse primeiro teste de letra deve
ser em tamanho pequeno, aproximadamente 12 pt.
Se o texto em TrueType e o gráfico não forem impressos, talvez seja
necessário atualizar o firmware ou a memória da impressora. Consulte o
manual da impressora para obter mais informações.
8. Impressão de mais gráficos do aplicativo: Aumente o tamanho do seu
texto TrueType e tente imprimir uma palavra inteira ou mais em TrueType,
em vez de apenas uma única letra. Se isso funcionar, então prossiga e tente
imprimir todos os gráficos de que você precisa em sua etiqueta.
9. Diagnóstico de falta de memória da impressora: Se todos seus
gráficos de bitmap ou TrueType forem impressos perfeitamente, apenas
de forma distante da etiqueta, e depois forem cortados na etiqueta, você
tem memória insuficiente em sua impressora para a quantidade de
gráficos que está tentando imprimir. Entre em contato com o revendedor
de sua impressora para uma atualização de memória da impressora.
Contrariamente ao corte descrito no parágrafo anterior, se a impressora
imprimir dados incorretos da etiqueta, imagens gráficas corrompidas ou
ainda nenhuma etiqueta, isso também pode indicar falta de memória.
Mas, se você ainda estiver utilizando uma porta serial, isso também pode
indicar um problema de controle de fluxo (handshaking), conforme
descrito no passo 10. Sempre desligue a impressora e ligue-a novamente
quando ocorrer esse tipo de falha.
10. Diagnóstico de problemas de controle do fluxo da porta serial: Se
estiver utilizando uma porta serial e uma impressão estacar e/ou gerar
uma mensagem de erro de comunicação depois que alguns dados já
tiverem sido transmitidos com sucesso à impressora, você poderá ter um
problema de controle de fluxo.
34 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

Teste essa hipótese diminuindo a velocidade de impressão. Por exemplo,

se estava imprimindo com uma taxa de transmissão de dados de 9600,
tente uma impressão de teste com uma taxa bem mais lenta de 1200 ou
menos ainda. (Faça a mesma alteração nas configurações da porta tanto
no Windows quanto na sua impressora.)
Se a diminuição da taxa de transmissão de dados solucionou seu problema
ou fez com que o problema ocorresse mais tarde na impressão, então você
deve ajustar suas configurações de controle de fluxo. Tente mudar de
controle de fluxo de software (Xon/Xoff) para hardware (ou vice-versa).
Verifique se um cabo que permita que sua impressora use o controle de
fluxo de hardware está sendo utilizado. (Consulte o manual da impressora.)
11. Diagnóstico de problemas do cabo da porta serial: Se Imprimir
etiqueta de teste falhar e se estiver sendo utilizada uma porta serial,
você deverá verificar se há um problema de cabeamento, desligando
temporariamente o controle de fluxo (handshaking).
a. Certifique-se de que as configurações de comunicação da sua impressora
estejam de acordo com as configurações da porta do Windows.
b. Verifique se você está utilizando um cabo “de modem nulo”, em vez
de um cabo serial “direto”.
c. Altere as configurações de Controle de fluxo do Windows da sua
porta serial para Nenhum. Em seguida, desligue sua impressora por
cinco segundos e ligue-a novamente.
d. Depois que sua impressora tiver concluído o teste automático de
ativação, repita o pequeno trabalho de impressão.
Se a impressão for bem-sucedida, você terá confirmado que o cabo é
incompatível com o sistema de controle de fluxo (handshaking).
Verifique o que está errado com o cabo. Corrija e retorne ao controle de
fluxo de software (Xon/Xoff) ou de hardware.
12. Diagnóstico de outros problemas: Se ainda não for possível imprimir, é
muito provável que:
• Você tenha um segundo produto de hardware competindo por um
endereço de E/S ou interrupção com a sua porta de comunicação.

ou
 Apêndice A: Solução de problemas do driver da impressora 35
________________________________________________________________________________________

• Você tenha uma configuração do Windows avançada configurada de

forma inadequada.

De qualquer forma, você precisa entrar em contato com o fabricante de

seu computador ou com a equipe de suporte técnico interna de sua
empresa para obter assistência.
Outros possíveis problemas:
• Um cabo de impressora serial ruim (ou indevidamente configurado).
Por exemplo, um cabo serial de modem nulo simples de “3 fios” não
permitirá a impressão do Windows a menos que seu controle de fluxo
esteja definido como Nenhum.

• O cabo da impressora está conectado à porta errada de seu computador.

• Uma porta da impressora que não esteja funcionando adequadamente

em seu computador ou em sua impressora.

• A impressora está desligada ou está offline.

• A porta de comunicação do computador pode estar em conflito com

algum outro componente de hardware em seu computador.

Você terá que verificá-los, um por um, para solucionar o problema.

Apêndice B: Suporte técnico

Se ainda restarem dúvidas após consultar este manual e o sistema de ajuda, você
poderá entrar em contato com o departamento de Suporte técnico da Seagull
pelos telefones e endereços de e-mail abaixo. As solicitações de suporte técnico
enviadas por fax receberão uma resposta por fax. As consultas de suporte técnico
pela Internet receberão uma resposta pela Internet.

Seagull Scientific, Inc. – EUA, Canadá e América Latina

Telefone: 1 425 641 1408
FAX: 1 425 641 1599
Internet: [email protected]
Seagull Scientific Europe, Inc. – Europa, Oriente Médio e África
Telefone: +34 91 435 55 45
FAX: +34 91 578 05 06
Internet: [email protected]
Seagull Scientific Asia-Pacific, Inc.
Telefone: +886 2 3765 2440
FAX: +886 2 3765 2467
Internet: [email protected]
Seagull Scientific: Escritório técnico no Japão
Telefone: +81 3 5847 5780
FAX: +81 3 5847 5781
Internet: [email protected]
Nota:
O suporte técnico para Visual Basic Scripting é limitado. Para obter
informações sobre limitações de suporte, consulte Technical Support, A
Note on Technical Support for Visual Basic Scripting no índice da ajuda
do BarTender.

37
38 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

É necessário registrar o software para receber suporte

Efetue o registro on-line do produto, no endereço:

www.seagullscientific.com/html/registration.htm
Se o produto não for registrado, você não receberá suporte técnico.

Você deve ligar de um local próximo ao seu computador

Ao ligar para o suporte técnico, é muito importante estar diante de um
computador que esteja executando o BarTender. Isso facilita a assistência da
equipe do suporte técnico.
Índice Remissivo

A Configurar página, 6
Imprimir, 6, 15
Access, 12
Modificar figura selecionada, 14
administração
Modificar o código de barras
Web Print Server, 22
selecionado, 13
administração do site
Modificar objeto selecionado, 14
Web Print Server, 22
solicitações de consulta,Web Print
ajuda
Server, 22
sobre o Seagull License Server, 3
caixa de diálogo (Commander)
ajuda sensível ao contexto, 16
Opções da tarefa, 19
alças, 9
caixa de ferramentas, 16
altura
chave de segurança, 1, 2
alteração do código de barras, 9
código de barra
alteração do objeto de texto, 9
criação, 9
das etiquetas, 8
código de barras
apagar um objeto, 10
alteração do tamanho do, 9
área de transferência, 9, 10
alterar simbologia do, 13
Assistente de novo formato, 6
criação, 8
Assistente de origem de dados, 11
colar
Assistente para adicionar banco de
objeto de etiqueta, 9
dados, 13
comunicação serial, 24
Assistente para ativação, 3
conexão Ethernet
ativação, 1, 3, 4
melhor que RS-232, 24, 28
atualização de drivers, 24
controle de fluxo
das portas seriais, 28, 33, 34
B copiar
banco de dados objeto de etiqueta, 9
configuração de uma conexão com, 13 criação de um novo formato, 6
ler dados de, 10, 12 criar objetos
importação de uma figura, 14
C
D
cabo de modem nulo, 27, 34
cabo serial, 27 dados da tela, 10
cabo serial direto, 27, 34 data
caixa de diálogo como dados da etiqueta, 10
Configuração de banco de dados, 15
39
40 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

E HASP, 2
edição Enterprise do Print Server, 21 hora
edições como dados da etiqueta, 10
de BarTender. Vide Enterprise Editions.
Endereço da Seagull Scientific na I
Internet, 37 importação de uma figura, 14
Enterprise Editions, 2 impressão
etiquetas dicas de desempenho, 28
impressão, 15 solução de problemas, 31
etiquetas pequenas. Vide RFID. uma etiqueta de teste, 31, 32
Excel, 12 impressão de etiquetas, 15
excluir um objeto, 10 impressão em PDF, 21
impressora
F especificação, 6
figura instalação
importação, 14 da chave de segurança, 2
fontes de download, 29 do BarTender, 4
fontes e objetos com base na do Seagull License Server, 3
impressora, 29 dos drivers de impressora da Seagull
formato para Windows, 23
etiqueta. Vide label formats. instalação do BarTender Web Print
formatos de etiqueta Server, 4
criação, 6 instalação dos drivers
fornecidos pela Seagull Scientific, 15 Seagull Driver Wizard, 23
preexistente, 15 interrupção ou conflito de endereço
preexistentes, 15 E/S, 34
formatos de etiqueta predeterminados, 15
formatos de etiqueta preexistentes, 15 J
formatos de etiquetas janela. Vide caixa de diálogo.
função de pesquisa,Web Print
Server, 21
L
G largura
gráfico das etiquetas, 8
importação, 14 ler dados da etiqueta de um banco de
dados, 10, 12
H licença. Vide Seagull License Server.
lista de tarefas
handshaking criar/modificar no Commander, 19
das portas seriais, 28, 33, 34 executar, 20
 Índice Remissivo 41
________________________________________________________________________________________

M porta serial RS-232, 24, 28

porta USB, 2, 3
margens
melhor que RS-232, 24, 28
página, 7
posição
Microsoft Access, 12
mudança de um objeto, 9
Microsoft Excel, 12
Print Server edição Enterprise, 1, 4
Microsoft SQL Server, 12
programa Commander
modo de demonstração, 2
procedimentos comuns, 19
mudança de um objeto, 9
Programa Commander, 1
propriedades
N dos objetos de etiqueta, 14
números telefônicos do Seagull
Scientific, 37 R
registrar o BarTender, 38
O remoção de drivers, 24
objeto de texto remover um objeto, 10
alteração da altura do, 9 RFID, 1
criação, 8
objeto RFID S
criação, 8
SAP
ODBC
ler dados de, 10, 12
ler dados de, 10, 12
Seagull License Server, 1
OLE DB, 10, 12
instalação, 3
opção Cópias idênticas da etiqueta, 15
Seagull Scientific
Oracle, 12
contato, 37, Vide Seagull Scientific,
orientação, 7
contacto
seleção
P objetos, 9
papel de etiquetas, 7 Serviço do Windows
parâmetros da porta serial o Seagull License Server pode ser
da impressora, 26 executado como, 17
do Windows, 27 Simbologia, 13
pesquisa sistema de ajuda
formatos de etiquetas, Web Print solicitando ajuda, 16
Server, 21 solicitando ajuda, 16
porta paralela SQL server, 12
melhor que RS-232, 24, 28 suporte técnico, 37
porta serial
parâmetros, 25
42 BarTender – Manual de introdução
_______________________________________________________________________

T
V
tamanho
das etiquetas. Vide tamanho da Visual Basic, 10, 17
etiqueta.
página, 7 W
tamanho da etiqueta
especificação, 6 Web Print Server, 1, 4, 21, 22
tarefas na lista de tarefas
exclusão, mudança e reordenação, 19
técnico, suporte, 37
tela. Vide caixa de diálogo.
Seagull Scientific, Inc. (World Headquarters)
Bellevue, WA, USA
Sales: 1 425 641 1408 (International)
1 800 758 2001 (USA & Canada)
[email protected]
Fax: 1 425 641 1599
Tech Support: 1 425 641 1408
Seagull Scientific Europe, Inc.
Madrid, Spain
Sales: +34 91 435 25 25 (Main)
+44 1926 428746 (UK Branch)
[email protected]
Fax: +34 91 578 05 06
Tech Support: +34 91 435 55 45
Seagull Scientific Asia-Pacific, Inc.
Taipei, Taiwan
Sales: +886 2 3765 2440 (Main)
[email protected]
Fax: +886 2 3765 2467
Tech Support: +886 2 3765 2440
Seagull Scientific Japan Branch
Tokyo, Japan
Sales: +81 3 5847 5780 (Main)
[email protected]
Fax: +81 3 5847 5781
Tech Support: +81 3 5847 5780

© 2007 Seagull Scientifi c, Inc., BarTender and Drivers by Seagull are trademarks of Seagull Scientifi c, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Microsoft, Windows, Windows Vista, the Windows Vista Start button, and the Windows logos are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corp. in the USA and/or other countries.