Ovid's Amores: A Political Reading

Author(s): P. J. Davis
Source: Classical Philology, Vol. 94, No. 4 (Oct., 1999), pp. 431-449
Published by: The University of Chicago Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/270575 .
Accessed: 29/03/2011 22:50

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.

Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ucpress. .

Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

The University of Chicago Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Classical Philology.

http://www.jstor.org
 OVID'S AMORES: A POLITICAL READING

P. J. DAVIS

JT IS ONLY IN RECENT YEARS THAT Ovid's Amores has come to be viewed

as a political work.1 One reason for this change in critical perspective
is the fact that what counts as "political"has changed.2We no longer con-
sider poetry political only when it deals directly with mattersof state.3More-
over, as readersof Augustanliterature,we can acknowledge that throughhis
legislation and throughhis promotion of certain ideologies, the emperorhad
politicized mattersthat had once been personal. It is because of its treatment
of issues centralto Augustanideology that Ovid'sAmores is a political work.
In the 1990s the natureof the debate concerning Ovid and Augustanpol-
itics has changed, largely because of the work of D. F Kennedy. In an im-
portantpaper Kennedy has argued, firstly, that "the degree to which a voice
is heard as conflicting or supportive is a function of the audience's-or
critic's-ideology, a function, therefore of reception" (his emphasis);4 sec-
ondly, that "the clear-cut distinction between 'Augustan'and 'anti-Augustan'
breaks down" because "it overlooks the fact that, whatever the author's
intention or however great his desire, no [his emphasis] statement (not even
made by Augustushimself ) can be categorically'Augustan'or 'anti-Augustan';

1. In the mid-twentieth century it was possible for Ovidian scholars like L. P. Wilkinson, Ovid Recalled
(Cambridge, 1955), H. Fraenkel, Ovid: A Poet between Two Worlds (Berkeley, 1956), and G. Lee "Tene-
rorumLusor Amorum"in Critical Essays on Roman Literature: Elegy and Lyric, ed. J. P. Sullivan (London,
1962), 149-79 to discuss Ovid's earliest poems without any reference to politics. It was in the 1970s and
1980s that critics became sensitive to political elements. Thus J. Barsby, Ovid (Oxford, 1978), 11 reveals
awareness of tensions between official morality and the Ovidian stance, even though he characterizes the
collection as "apolitical."G. Williams, Change and Decline: Roman Literature in the Early Empire (Berke-
ley, 1978), 63 is also aware of difficulties, but asserts firmly that "thereis no calculated attack on Augustus."
Cf. I. M. Le M. Du Quesnay, "The Amores,"in Ovid, ed. J. W. Binns (London, 1973), 41, who comments that
"the Amores are not a bitter attack on the Augustan regime nor a lament for the lost republic"; D. Little,
"Politics in Augustan Poetry,"ANRW2.30.1 (1982): 245-370, esp. 322, who sees the work not as "political,"
but as having "political implications";and the comment of A. W. J. Holleman, "Ovid and Politics,"Historia
20 (1971): 458-66: "Ovid's anti-Augustanism, to be sure, may not be called 'explicitly political,'-it was
political all the same" (466). By contrast, S. Mack, Ovid (New Haven, 1988), 64 remarksthat "Ovid makes
us question the foundations of Augustan propaganda,"while M.-K. Gamel, "Non sine caede: Abortion Poli-
tics and Poetics in Ovid's Amores,"Helios 16 (1989): 183-206, esp. 196 claims that the work constitutes "a
disturbing portraitof fundamentalRoman ideas, not just about eros, but about social relations, politics, and
literature,and their interrelationships."
2. For an excellent discussion of the issues involved in the concept "political" see D. F Kennedy, The
Arts of Love: Five Studies in the Discourse of Roman Love Elegy (Cambridge, 1993), 34-38.
3. This is Kennedy's definition (The Arts of Love [note 2 above], 35).
4. D. E Kennedy,"'Augustan'and 'Anti-Augustan':Reflections on Termsof Reference,"in Roman Poetry
and Propaganda in the Age of Augustus, ed. A. Powell (Bristol, 1992), 41.

Classical Philology 94 (1999): 431-49

[? 1999 by The University of Chicago. All rights reserved] 0009-837X/99/9404-0005$02.00

431
432 P. J. DAVIS

the traces of its constituent discourses were-and still are-open to appro-

priation in the opposite interest."5
Is it legitimate to claim that how a voice is heard is solely a matterof the
reader'sideology? Certainlythat is what Kennedyseems to be claiming here.
And that is how he has been received.6 But despite this, when discussing
Ovid's Ars Amatoria, Kennedy is willing to speak of "an Ovidian discourse
which determines its reception as ironic, and even 'anti-Augustan."'" If
throughits constituent propertiesa discourse can actually determineits own
reception, then how the voice is heard must depend at least in part on the
text's inherentproperties. That is to say, how a text is received is not deter-
mined solely by the reader'sideology. How can a reception-theoristadmit
that a text can determine its own reception? How a voice is heard is depen-
dent upon both the sound and the listener, the text and reader.
Kennedy's second point seems logically dependent upon the first. It is, I
presume, because the reader'sunderstandingof the text is dependent upon
his/her ideology that a text is "open to appropriationin the opposite inter-
est." But this can produce absurd results. Firstly, if we adopt Kennedy's
"dynamic, dialogical framework,"can we not argue that since Kennedy is
engaged in a particulardiscourse, that of literarytheory, his text is "open to
appropriationin the opposite interest"?Can we not argue that no statement
(not even made by Kennedyhimself ) can be categoricallypro- or anti-theory?
But to claim that Kennedy is anti-theory is to reveal misunderstandingof
his work. Secondly, it follows that if an ancient author attempts to write in
a pro- or anti-Augustanfashion, he necessarily fails. He inevitably produces
a work that can reasonably be read in either way. Would anyone take an
anti-Augustanreading of the Res Gestae seriously?
But perhaps I have misunderstood the claim. Kennedy's position is re-
stated in greater detail in his discussion of the Ars Amatoria:
Even those like Ovid, who might arguably have wished to distance themselves from the
actions of Augustus,are nonethelessunableto escape from the discourse,and could be seen
as contributing to its consequences. Expedit esse deos et, ut expedit, esse putemus (Ars
1.637) mirrorsLivy's "sophisticated"attitude,but it is ironic, and even "anti-Augustan."
However, Ovid's statement, although rhetorically resisting its own implication in this
logic of explanation, cannot be exempted from its own effects, for Ovid's ironic and
flippant appropriationis part of what gives this logic its social meaning and force, and
so helps to render legitimate the moral and religious programmeof Augustus.8

That last sentence is a fairly opaque piece of prose. Kennedy here seems to
accept that Ovid's treatmentof the Augustan religious program is flippant
and ironic, even anti-Augustan.He also rightly observes that line 1.637 de-

5. Ibid., 40-41.
6. See, for example, the superb article of A. Sharrock, "Ovid and the Politics of Reading," MD 33
(1995): 97-122. Sharrockaccepts that "a text of itself cannot be either 'pro-'or 'anti-''Augustan',only read-
ings can be." She then goes on to offer an anti-Augustanreading: "I am offering you here a commitedly anti-
Augustan reading of the Ars Amatoria" (122).
7. Kennedy, "Reflections" (note 4 above), 45.
8. Ibid., 45. See also E. O'Gorman,"Love and the Family: Augustus and Ovidian Elegy," Arethusa 30
(1997): 104-5, who accepts Kennedy'sposition.
 OVID'S AMORES 433

rives its social meaning and force from its appropriationof the Augustan
program. And that is the twentieth-century reader's primary concern: the
line's social meaning and force. But how does Ovid's appropriationcontrib-
ute to rendering the Augustan programlegitimate? True, the line draws at-
tention to the program,but it plainly does so in such a way as to subvert it.
In my view, it is not yet time to abandonthe antithesis between "pro-" and
"anti-Augustan"and that opposition is fundamentalto this paper.
But there is one more matter that requires clarification. When we talk
about Ovid's poetry in relation to politics, what are we actually concerned
with? Are we discussing the poem's reception in antiquity?Or how the text
seems to work? Kennedy is willing to acknowledge that a text like the Ars
Amatoria shows signs of anti-Augustanism.These signs, however, he con-
strues as being in effect supportive of the emperor'sposition:
Both the immediate reception and the history of that reception are caught up in a con-
temporarylogic of explanation of power in which "oppositional"and "subversive"may
have had the unforeseen consequence for those involved of consolidating the position of
"Augustus."9

Thus even if we concede that certain texts are subversive or oppositional,

their effect is, nevertheless, to supportthe regime. There are several possible
responses to this claim. Firstly, a question. What evidence is there to support
it? Kennedy cites none and is careful to qualify his assertion by not using
the indicative mood. Secondly, while certain forms of oppositional speech
may actually support the regime in a contemporary democracy, that is
scarcely likely to be true in less free societies. Thirdly, there is no way of
knowing about these "unforeseen consequences." What kind of evidence
could tell us whether or not texts like those of Ovid actually had the effect
of consolidating the regime?
Our aim then is to examine the way in which the text seems to work. It
is here that the notion of intention is useful. Intention is always a difficult
concept and in some quartersit has been banished from literary study alto-
gether.'0 Nevertheless, we have to acknowledge that writers do actually
have intentions and that as readers, one of the things we do is attempt to
reconstructthem. Hinds rightly attacksthe complete exclusion of the author's
intention as "intertextualistfundamentalism."He argues as follows:
The axiom that meaning is constructedat the point of reception becomes a better tool for
dealing with the kinds of case which interest students of philological allusion if it em-
braces the fact (i.e. ratherthan occluding it) that one of the most persistent ways in which
both Roman and modern readers construct the meaning of a poetic text is by attempting
to construct from (and for) it an intention-bearingauthorial voice, a construction which
they generally hope or believe (in a belief which must always be partly misguided) to be
a reconstruction;and the authorthus (re)constructedis one who writes towardsan implied
reader who will attempt such a (re)construction.I1

9. Kennedy,"Reflections,"46.
10. The most importantpaperson this issue are those of M. Foucault,"Whatis an Author?"and R. Barthes,
"The Death of the Author."Both are reprintedin Modern Criticismand Theory,ed. D. Lodge (Harlow,England
and New York, 1988).
11. S. Hinds, Allusion and Intertext:Dynamics of Appropriationin RomanPoetry (Cambridge, 1998), 49.
434 P. J. DAVIS

Our aim then is to construct or reconstruct an "intention-bearingauthorial

voice" for these poems.
In what follows I shall examine the Amores in relation to what is com-
monly known as "Augustanideology." "Ideology" is a term that can be used
in a variety of ways. Thus T. Eagleton lists sixteen different definitions in
his book on the subject, but the one that comes closest to what I have in mind
is "ideas which help to legitimate a dominant political power."12There can
be no doubt that Augustan ideology was sufficiently fluid, sufficiently flex-
ible to meet changing needs during the four decades of the emperor'srule.13
However, there are several constant elements that are particularlypertinent
when considering the Amores, in particularthe emphasis on military suc-
cess, the exploitation of the Julian myth and the attemptto restore what was
conceived of as traditionalmorality, especially sexual morality.
Although peace may have been presentedas the centralAugustanachieve-
ment, as the emperor claimed (RG 13) and as the complex of Solarium
Augusti and Ara Pacis Augustae in the Campus Martius reminds us,14 that
peace was founded on success in war. So Mars had his temple in an equally
important set of monuments, the Forum Augustum. For the first time this
god had a temple within the pomerium. It was in his temple that the stan-
dards lost at Carrhaewere kept (RG 29). It was here that the Senate consid-
ered wars and triumphs.It was from here that Roman generals departedfor
foreign wars and to here that they returned with triumphal tokens (Suet.
Aug. 29.2). As C. Newlands points out, the temple of Mars Ultor "enshrined
in the heart of Rome the notion of just war as the legitimate basis of the
state's imperial dominion and identity."'5In the Res Gestae the emperorre-
corded his two ovations, three curule triumphs, and twenty-one salutations
as imperator(RG4) ahead of the Ara Pacis (RG 12.2) and the threefold clos-
ing of Janus'temple (RG 13). Moreover, the inscription devotes more space
to military expansion than it does to peace. And we should not forget that
the Prima Portastatue representsAugustus as a soldier. Warwas fundamen-
tal to Augustan ideology.
So too was the myth of Trojanorigins. In this story resided an important
source of legitimacy, for it accounted not only for Rome's origin but also for
that of the Julian family. As Zankerputs it, "the myth of the Julian family
... became the centerpiece of the new national myth."16Once again the
temple of Mars Ultor is central, a temple built at the emperor'sexpense and
on his own land (RG 21.1). Here that myth is embodied in stone. Within the
temple stood Venus, motherof Aeneas, and Mars, father of Romulus. Occu-

12. T Eagleton, Ideology: An Introduction (London and New York, 1991), 1-2, quoting from 1.
13. On the development of Augustan ideology, P. Zanker, The Power of Images in the Age of Augustus
(Ann Arbor, 1988) is crucial. See also D. C. Feeney, "Si licet etfas est: Ovid's Fasti and the Problem of Free
Speech underthe Principate,"in Roman Poetry and Propaganidain the Age of Augustus, ed. A. Powell (Bris-
tol, 1992), 1-4.
14. For this complex and its significance see Zanker, Power of Images (note 13 above), 143-44. In
particularZanker points out that "it was so contrived that on Augustus's birthday the gnomon pointed to
the nearby Ara Pacis Augustae, recalling that at his birthdaythe constellations of the stars had already de-
termined his reign of peace: niatusad pacein."
15. C. Newlands, Playing with Time: Ovid and the Fasti (Ithaca, 1995), 87.
16. Zanker, Power of Images, 195.
 OVID'S AMORES 435

pying a central position among the summi uiri, and facing each other in the
exedrae of the forum, were Aeneas and Romulus. In the center was placed a
triumphalquadrigatogether with an inscription honoring the emperor him-
self with the supreme title, pater patriae. The message could hardly be
plainer or more official: Rome's history is Julian history and it culminates in
Augustus.
Equally official was the attempt to reform Roman private morality.17 Au-
gustus may have rejected the office of "supervisorof laws and morals"(RG
6.1), but he nevertheless attemptedto revive ancient morality by legislation
(RG 8.5). It was in the year 18 B.C.E., or thereabouts,that adultery became
illegal in Rome, for it was then that the lex Iulia de adulteriis was enacted.18
From our perspective, two of the law's provisions are particularlypertinent.
First of all, the law defined the crime "as deliberate adulterywith a married
woman or a virgin, widow, or divorced woman of respectable station, or a
male."19Secondly the law introduced a charge of lenocinium under which
"a husbandwho caught his wife in adultery and kept her as his wife, letting
the man go, was liable for pandering."20But the suppressionof adulterywas
not the emperor's only marital objective, for in the lex Iulia de maritandis
ordinibushe apparentlysought to promotemarriageand childbearingby for-
bidding members of the senatorialorderand their descendantsto marrypart-
ners of unsuitable status and by conferring legal and economic privileges
upon marriedcouples and parents.21To reinforce the message, Horace'sCar-
men Saeculare, sung by boys and girls at a sacrifice conducted by Augustus
and Agrippa to Apollo and Diana on June 3, 17 B.C.E., that is, on the fourth
day of the Saecular Games,22deals with marriage legislation (Hor. Carm.
Saec. 17-20):
diva, producas subolem patrumque
prosperes decreta super iugandis
feminis prolisque novae feraci
lege marita....
Goddess, rear our youth and prosper the Senators' decrees on the nuptials of women
and the marriage law fruitful with new offspring.... 23

And these same concernsarereflectedon the Ara Pacis where, as Zankerpoints

out,24the few childrenof the imperialhouse were prominentlypositioned.
17. As K. Galinsky, Augustan Culture: An Interpretive Introduction (Princeton, 1996), 128 observes:
"While the concept of an 'Augustanprogram'has often been overstated, it fully applies to the legislation on
morals and marriage:Augustus was the prime mover behind this unmistakablelegislative program."For the
ideological significance of the law see the importantdiscussion of C. Edwards, The Politics of Immoralityin
Ancient Rome (Cambridge, 1993), chap. 1. She rightly emphasizes "the symbolic charge of the Augustan
moral legislation, which played a central role in establishing the credentials of his autocraticregime" (36).
18. For the date see S. Treggiari, Roman Marriage: Iusti coniugesfrom the Time of Cicero to the Time
of Ulpian (Oxford, 1991), 520. The lex Iulia de maritandis ordinibus is securely dated to 18 B.C.E. The lex
lulia de adulteriis is logically linked with it.
19. Ibid., 278.
20. Ibid., 288.
21. Ibid., 60-80 for details.
22. The details of the ceremony come from CIL 6.32323. See Religions of Rome, ed. M. Beard,
J. North, and S. Price, vol. 2, A Sourcebook (Cambridge, 1998), 140-44, esp. 143 for a translation.
23. Unless otherwise stated, all translations are my own.
24. Zanker, Power of Images, 158-59.
436 P. J. DAVIS

Why did Ovid choose to write erotic verse? For poets in Augustan Rome
the selection of a genre in which to write was not merely an aesthetic deci-
sion. To write love elegy was, first of all, to follow in the footsteps of Cor-
nelius Gallus, a poet whose fame Ovid is happy to proclaim (Am. 15.29-30):
Gallus et Hesperiis et Gallus notus Eois,
et sua cum Gallo nota Lycoris erit.

Gallus will be famous in the east, Gallus in the west

and with Gallus his Lycoris will be famous.

It was of course precisely because of his easternfame thatGallus, elegist and

soldier, incurredimperial displeasure and committed suicide in 26 B.C.E.25
Moreover, to write elegy was to reject the most prestigious of all literary
genres, epic poetry. For the neoteric poets of the late Republic, to write per-
sonal verse was to abandon ways of writing they considered outmoded and
archaic, but for Augustan poets, to renounce epic was also to renounce
Augustan themes.26Propertiusputs it like this (Prop. 2.1.17-26):
quod mihi si tantum, Maecenas, fata dedissent,
ut possem heroas ducere in arma manus,
non ego Titanas canerem, non Ossan Olympo
impositam, ut caeli Pelion esset iter,
nec veteres Thebas, nec Pergama nomen Homeri,
Xerxis et imperio bina coisse vada,
regnave prima Remi aut animos Carthaginis altae,
Cimbrorumqueminas et benefacta Mari:
bellaque resque tui memoraremCaesaris, et tu
Caesare sub magno cura secunda fores.

But if fate had only given me this, Maecenas,

that I should lead heroic bands to war,
I would not sing of Titans, not of Ossa on Olympus
piled, so that Pelion might be a path to heaven,
nor of ancient Thebes, of Pergama, Homer's glory,
and of two shoals coming together at Xerxes' command,
or Remus' first kingdom or the pride of lofty Carthage,
the threats of the Cimbri and Marius' good deeds:
I would record the wars and achievements of your Caesar, and you
would be my second concern next to great Caesar.

In Propertius2.1 the poet explains why it is that he continues to write love

elegy. He does not feel obliged to explain why he does not write tragic or
lyric or didactic or pastoral verse. For Propertius, choosing to write elegy
means one thing: not writing epic. An epic could, of course, be composed
on many subjects: on Greek myth, the tales of Thebes and Troy for example;
on Greek history, the war against Xerxes; on Roman history (whetherrecent

25. As J. C. McKeown, Ovid: "Amores": Text, Prolegotnena, anid Commentary, vol. 2, A Commentary
on Book One (Leeds, 1989), 412 points out: "Gallus niotusEois can hardly fail to remind us of the primary
cause of Gallus' downfall, his self-advertisement in Egypt."
26. On the "oppositional" nature of elegy, see Kennedy, "Reflections," 47.
 OVID'S AMORES 437

or remote), Romulus and Remus, the Punic wars, or Marius'battles against

the Cimbri. But the most pressing subject for an Augustan epicist is Caesar's
wars and achievements. That is the subject that Propertius avoids.
Ovid faced the same choice. He expresses it more succinctly than Prop-
ertius in Amores 3.12.15-16:
cum Thebae, cum Troia foret, cum Caesaris acta,
ingenium movit sola Corinna meum.

Though there was Thebes, though Troy, though Caesar's deeds,

only Corinna stirred my talent.

Just in case we should be tempted to take this statement autobiographically,

the poem itself asserts that it should not be read as literal truth:nec tamen
ut testes mos est audire poetas ("it is not usual to listen to poets as wit-
nesses," 19). Moreover, in 3.12 the poet is explicitly concerned to em-
phasize the fictional nature of poetry in general (19-40), and of Ovidian
elegy in particular(Am. 3.12.41-44):
exit in inmensum fecunda licentia vatum,
obligat historica nec sua verba fide:
et mea debuerat falso laudata videri
femina; credulitas nunc mihi vestra nocet.

Unbounded is the poets' fertile freedom,

it does not restrict its words with history's accuracy:
and the praises of my mistress you should have seen
as fiction; now your gullibility does me harm.

When Ovid claims that Corinna "stirredhis talent" he is not asserting that
he wrote elegy because he loved a woman, but that he wrote elegy because
he chose to do so. Corinna equals elegy. Note too the crucial difference be-
tween Ovid's poem and that of Propertius.The Propertianpoem is addressed
to Maecenas and the tone is apologetic: "I'mnot up to writing epic." By con-
trast, Ovid's has no stated addressee and gives no genuine reason. Its tone
is flippant, not repentant:"If only I'd written epic, then no rival would have
known about my mistress."
The very first poem of the collection juxtaposes elegy and epic in a sim-
ilar way. In 1.1 the poet begins by telling us that he had actually begun com-
posing a poem telling of "wars in a serious meter" (arma gravi numero),
but that Cupid intervened and compelled him to write elegy. The choice is
effectively presented as arbitrary:the poet is capable of writing epic, but he
won't. In 2.1 we find a similar story. Once again the poet is busy writing his
epic, this time on the battle between gods and giants, when who should
close the door but his girlfriend. After that he could not continue with epic.
But this time a reason is given for preferringelegy to epic: praising a girl-
friend means a better sex life (2.1.33-34). In 2.18 also it is a girl who
prevents epic composition. Attempting to abandon both elegy and his girl-
friend, the poet finds her kissing and embracing him. In those circumstances
he can forsake neither elegy nor girlfriend. Epic will have to be dumped.
438 P. J. DAVIS

In these programmaticpoems (1.1, 2.1, 2.18, and 3.12) the poet is primar-
ily concerned to establish nis independence. Without reason, without apol-
ogy, without humility, he declares that he will not take up the composition
of epic poetry.In 3.1 aestheticchoice takes on a distinctlypolitical coloring.27
This time, however, the contest is between elegy and tragedy.The poet hap-
pens to be strolling near a cave within a sacred wood, wondering what to
write next when two women appear, Elegy and Tragedy.Each of course is
described in terms appropriateto the genre she represents. Thus in Elegy's
case one foot is longer than the other (8, 12), while Tragedy wears the garb
characteristic of tragic actors, the mantle (palla),28 sceptre, and buskins
(12-14).29 This much detail is sufficient to associate the women with their
respective genres. But Ovid goes furtherthan that, for Elegy is described in
terms that suggest the elegiac mistress. Her hair is perfumed (7), her clothes
are extremely sheer (tenuissima),30 she has a lover's face and an elegant form.
As Wyke points out,31 her appearanceis strikingly reminiscent of Cynthia's
first physical appearancein Propertius. She is also described in terms sug-
gestive of Corinna'sinitial entry into Ovid's text.32By contrast, Tragedy is
described in terms that suggest that she is a respectable Roman matron, for
her robe hangs full-length to the ground (12), while her gestures are suitably
serious (31-32). Tragedydisapproves of dissipation (17-18), of the lover's
notoriety (19-20) and offers the attractionsof Roman glory (29). Thus the
poet faces a choice, not merely between genres but between the embodi-
ments of differentvalues, between a mistress and a matron,between wanton
idleness and social responsibility. How does the poet choose? He opts for
mistress and wanton idleness.
We see the same rejection of the claims of official Augustan values in
Ovid's treatmentof the military.In Rome the army was, of course, centrally
important. It was the means whereby the empire had been acquired and
maintained;it was the instrumentwhereby Octavian had triumphedin civil
war and won through to autocraticpower.
In the Monobiblos the Propertianlover had explicitly rejected the life of
military service in favor of erotic struggle (Prop. 1.6.29-30):
non ego sum laudi, non natus idoneus armis:
hanc me militiam fata subire volunt.
I was not born suitable for glory, not for warfare:
the fates want me to endure this campaigning.

Moreover, in the collection's final poem (1.22) the poet had rejected Roman
militarism and identified himself not with Latium and Rome, but with Um-
bria and Perusia, a region and a city devastated by Caesarian forces in the
most recent of civil wars. In Amores 3.15, the last poem of his collection,
27. Cf. M. Wyke, "Reading Female Flesh: Amores 3.1," in History as Text: The Writing of Ancient
History, ed. A. Cameron (London, 1989), 113-43, esp. 117.
28. For the tragic associations of the palla see OLD, s.i. "palla,"?lc.
29. Cf. 2.18.15-16, where the poet talks of his own attempt at writing tragedy.
30. Tenuis is also, of course, a word with importantgeneric associations.
31. Wyke, "Reading Female Flesh" (note 27 above), 119. Prop. 1.2.1-8.
32. Wyke, "Reading Female Flesh," 123 compares 3.1.51: tunica velata soluta used of Corinna with
1.5.9: Corinna venit tunica velata recincta.
 OVID'S AMORES 439

Ovid makes a similar gesture, by identifying himself with Sulmo and the
territoryof the Paeligni, and by reminding us that his native land had fought
against the Romans in the Social War (3.15.8-10).33
In both Propertius and Ovid, love is presented as a mode of warfare, for
being in thrall to a mistress entails subjugation by Cupid. The Propertian
lover confesses as much in his opening lines, for when Cynthia takes him
captive, Love compels him to cast down his eyes of steadfast arrogance
(1.1.1-4). The Ovidian lover is more extravagant. Even before he knows
the identity of his beloved, he finds himself in Cupid'striumphalprocession
(1.2). Cupid'striumphis pictured in terms that recall precisely the details of
actual Roman triumphs. As the victorious general wears the laurel wreath,
so Cupid wears the myrtle. As horses draw a general'schariot, so doves haul
Cupid's. Both drive their chariots amid applauding crowds and lead a pro-
cession of captured enemies. In Cupid's case the prisoners are young men
and women, allegorical figures like Good Sense and Modesty, and the poet
himself. The god is greeted with the traditionalcry io triumphe and, like the
war god,34is accompanied by appropriatepersonifications, in this case Flat-
tery, Error, and Madness. Such detailed parody might be merely amusing,
but at the poem's end we are reminded of Cupid's relationship to the em-
peror (51): aspice cognatifelicia Caesaris arma ("look upon the successful
wars of your relative Caesar"). We are reminded that the emperor is not
Venus' only descendant active in Rome. Even more significantly, we are re-
minded that Cupid's triumph is actually legitimate, meeting as it does the
emperor's rule that triumphs could be celebrated only by members of his
own family.35 To treat the triumph in this flippant yet pointed way is to
mock and trivialize a major cultural institution.36
For the most part Ovid treats the military as contemptible and their
achievements as negligible. In 1.13 the soldier's preparationsfor warfare
are listed among the unfortunateeffects of the sunrise, along with children
having to go to school, unwary litigants heading off to court, and house-
wives startingwork. And what does victory over the Sugambrimean for the
Ovidian lover? It means that his girlfriend will be able to buy a nice new
German wig to cover her baldness (1 . 14.45-46).37 Or consider the lover's
response to the fact that his girlfriendhas taken a wealthy soldier as her new
lover (Am. 3.8.11-20):
Ecce, recens dives parto per vulnera censu
praeferturnobis sanguine pastus eques!
hunc potes amplecti formosis, vita, lacertis?
huius in amplexu, vita, iacere potes?

33. As Wyke, "Reading Female Flesh," 127 points out. For the opposition between lover and soldier
see also Tib. 1.1.53-54, 1.10, 2.6.1-18.
34. Cf. Hom. II. 15.119 of Ares accompanied by Deimos and Phobos.
35. As F. D. Harvey, "Cognati Caesaris: Ovid Amores 1,2, 51/52." WS 17 (1983): 89-90 points out.
36. See M. Buchan, "Ovidius Imperamator:Beginnings and Endings of Love Poems and Empire in the
Amores,"Arethusa 28 (1995): 53-85, who points out that this blurring of boundaries between Cupid and
Caesar at the end of Amores 1.2 should force us to re-evaluate the roles of both Cupid and Caesar in 1.1 and
1.2, for each refuses to remain within prescribed limits.
37. McKeown, 'Amores" (note 25 above), 2:382, comments: "Ovid trivialises Augustan military
achievements."
440 P. J. DAVIS

si nescis, caput hoc galeam portare solebat,

ense latus cinctum, quod tibi servit, erat;
laeva manus, cui nunc serum male convenit aurum,
scuta tulit; dextram tange, cruenta fuit.
qua periit aliquis, potes hanc contingere dextram?
heu, ubi mollities pectoris illa tui?
cerne cicatrices, veteris vestigia pugnae:
quaesitum est illi corpore, quidquid habet.

Look, a wealthy upstart, who won his wealth through wounds,

a knight fed on blood, is preferredto me.
Can you embrace, my life, this man with your fair arms?
Can you lie, my life, in his embrace?
If you are unaware, this head used to wear a helmet;
those loins which serve you once bore a sword;
his left hand, which a new gold ring suits so badly,
held a shield; touch his right hand, it was bloody.
Can you touch this right hand? It killed someone.
Ah, where is your heart'sdelicacy?
Look at his scars, traces of a previous fight:
All his wealth was won with his body.

The lover is of course trying to argue a case here. He wishes to persuade his
mistress to stop seeing an ex-soldier by creating revulsion at both his trade
and the newness of his money. We might view this approach as purely ad
hoc. However, in the collection's final poem, the poet defines himself as the
antithesis of this soldier (Am. 3.15.5-6):
siquid id est, usque a proavis vetus ordinis heres,
non modo militiae turbine factus eques.

I am a long-standing heir of rank, if that is anything, from remote ancestors,

I am no knight recently created in war's turmoil.

In 3.8 the poet mocks the soldier's knightly pretensions: the gold ring does
not suit him. He sneers at the physical aspects of a soldier's life, the equip-
ment, the wounds, the scars. Line 20 even suggests that the soldier is a kind
of prostitute: quaesitum est illi corpore, quidquid habet ("all his wealth was
won with his body"). The poet despises the nouveau riche. By contrast, in
the collection's signaturepoem, in the poem where the poet's persona comes
closest to identificationwith the historical Ovid,38he declares that, for what
it's worth, his wealth is old, he is not some jumped-up parvenu. But even
more importantly,his wealth and status have no connection with warfare.
This stance seems contradicted elsewhere by Ovid's presentation of the
erotic game as a kind of warfare in which the lover plays the soldier. Thus
in 2.9 the lover characterizes himself as a soldier in Cupid's army who
wishes to retire, while in 3.7 his penis is now longing to campaign (mili-
tiam, 68). But the most importantpoem of this kind is 1.9, for there Ovid
argues at length that the lover is a kind of soldier: militat omnis amans. This
38. It was Publius Ovidius Naso who was Paeligni ruris alumnus (3.15.3). not the Ovidian lover.
 OVID'S AMORES 441

proposition he purportsto prove by a series of ingenious parallels: both lov-

ers and soldiers need youth and courage, endure hardships, perform daring
exploits, and suffer the vicissitudes of fortune. Indeed, famous soldiers have
been noted lovers: Achilles, Hector, Agamemnon, Mars.
But the central point the lover wishes to establish is that lovers are not
idle. Thus at 31-32 we are told: ergo desidiam quicumquevocabat amorem,
/ desinat ("therefore, whoever calls love idleness should stop"), and the
poem concludes with a piece of advice: qui noletfieri desidiosus, amet ("if
you do not wish to be idle, try love"). This is extraordinary because in
Roman poetry idleness is one of the lover's essential properties. Thus Ca-
tullus links otium (leisure) with both love and poetic composition,39while
Propertiusis aware of accusations of idleness made against him.40Tibullus
too, having refused to campaign with Messalla, declares (Tib. 1.1.57-58):
Non ego laudari curo, mea Delia; tecum
dum modo sim, quaeso segnis inersque vocer.
I do not care for glory, my Delia: as long as I am
with you, I seek to be called sluggish and inactive.

And Horace also links love with inactivity (Hor. Carm. 1.8.1-7):
Lydia, dic, per omnis
te deos oro, Sybarin cur properes amando
perdere, cur apricum
oderit campum patiens pulveris atque solis,
cur neque militaris
inter aequalis equitet, Gallica nec lupatis
temperet ora frenis?

Lydia, tell me, by all the gods I beg you, why you hasten to ruin Sybaris with love,
why, though once patient of dust and sun, he loathes the sunny Campus, and does not
ride amid soldiers of his own age, and does not restrainhis Gallic steed with jagged bit?

Horace links love not only with leisure but with avoidance of civic respon-
sibilities, in particular, with failure to engage in military service.41 Else-
where in the Amores Ovid makes this same connection (Am. 1.15.1-4):
Quid mihi Livor edax, ignavos obicis annos,
ingeniique vocas carmen inertis opus;
non me more patrum,dum strenua sustinet aetas,
praemia militiae pulverulenta sequi ... .?
Why, biting Envy, do you charge me with indolent years,
and call my poetry the work of an idle talent,
alleging that I do not, in the ancestral way, while vigorous youth sustains me,
pursue campaigning's dusty rewards ... .?

39. Catull. 50, 51.

40. Prop. 1.12.
41. For the incompatibility of love and athletic (including military) pursuits see R. G. M. Nisbet and
M. Hubbard,A Commentaryon Horace: "Odes Book I" (Oxford, 1970), 108-9. They cite Plaut. Bacch.
428-34, Mostell. 149-56; Sall. Cat. 7.4; Prop. 2.16.33-34.
442 P. J. DAVIS

It is clear then that in the context of Rome'scivic and literarycultureto assert

the equivalence in worth of the lover and the soldier, as our poet does, is to
maintain a paradox. By doing so with such skill and wit and at such length,
the poet in fact convinces us of the opposite position: the lives of lover and
soldier are actually incompatible.42
Why then does the poet treat love as a form of military campaign? Wyke
points out that "in a society . . . in which citizenship carried the obligation of
military service" this metaphor defines "the elegiac male as socially irre-
sponsible . . . As a soldier of love he is not available to fight military cam-
paigns."43To treatlove as a kind of warfare,to regardthe lover as the moral
and social equivalent of the soldier, is to reject Rome's dominantideology.44
In his treatmentof the Julian myth we see Ovid repudiatinga specifically
Augustan element in that ideology. Though older than the Principate, this
myth had been given its classic definitionin Virgil'sAeneid. Early in Book 1,
Virgil establishes the connection between remote past and Augustanpresent,
between Trojan Aeneas and the Julian family. Venus refers to her mother-
hood of Aeneas (he is meus Aeneas at 1.231), while Jupiterestablishes the
progression from Ilium to Ilus to Iulus45and Julius.46It also happens that a
princess of the Trojanroyal house, Ilia, will, through the agency of Mars,
become mother of Romulus and Remus.47Jupiterstresses the family's Tro-
jan origins: he speaks of "TrojanCaesar" (1.286). In Book 6 these associ-
ations are strengthened by Anchises' juxtaposition of the city's original
founder, Romulus, with its new founder, Augustus (6. 777-805).
How does Ovid treatthis myth? For obvious reasons, Virgil had not high-
lighted the story's erotic potential. Ovid does. After all, the two gods most
prominentin the Julianstory,Venus and Mars,were also notoriousadulterers.
We are reminded of this at a number of points in the Amores. Thus in 1.8
we are reminded of Mars being caught in Vulcan's net,48in 2.5 of the pas-
sionate "kisses Venus brought to her dear Mars,"49in 2.9b of the relation-
ship between Mars and Cupid.50The story has other ramifications.If Aeneas
is Venus' son, then Cupid is his half-brother.Thus in 3.9 we are told that

42. As M. Wilson, "WastedWords: Rhetoric and Paradox in Ovid's Amores,"Classicum 13 (1987): 5-

13, esp. 10 observes: "[I]t is precisely the multiplicity of parallels to assert a palpably tenuous resemblance
between the two occupations that makes the poem amusing." By contrast, P. Murgatroyd,"Militia amoris
and the Roman Elegists," Latomus 34 (1975): 59-79 seems to take the comparison at face value: "it seems
probablethat the inspirationfor nmilitia amoris lay simply in the similarity between amatoryand military sit-
uations, but it is not until Anmores 1.9 that the comparison is worked out at length" (74-75). For the opposi-
tion between love and war cf. Tib. 1. 1.75-76: hic ego dux milesque bonius. sos, signa tubaeque, / ite procul.
43. M. Wyke, "Mistress and Metaphorin Augustan Elegy." Helios 16 (1989): 25-47, esp. 42.
44. Thus, for the reasons outlined above, I do not accept the argumentof L. Cahoon, "The Bed as Bat-
tlefield: Erotic Conquest and Military Metaphorin Ovid's Amores," TAPhA118 (1988): 293-307 that "love
in the Amores is inherently violent and linked to the Roman libido dominandi" (294). The equation be-
tween the lives of the lover and the soldier is ironic.
45. Verg. Aen. 1. 267-68.
46. Verg.Aeni. 1.288.
47. Verg. Aeni. 1. 288, 6. 777-78.
48. Am. 1.8.41-42; see also 1.9.29-30. McKeown, 'Amores,"2:270 points out the sexual connotations
of victi, resurgunt, and cadunt. He comments: "This obscenity is the more outrageous because
victi ... resuirgint also hints at contemporary political propagandathat Rome under the guidance of the
Julian dynasty is a new Troy rising to greatness from the defeat of the old."
49. Ain. 2.5.28.
50. Ain. 2.9b. 47-48.
 OVID'S AMORES 443

Cupid mourned at Tibullus' funeral as much as he did at that of his brother,

Aeneas.51 It also follows that the emperor himself is related to the god of
love, and so in 1.2, as we have seen, Cupid is urged to look to the successful
arms of his relative Caesar.52In 2.14 the lover presents the story even
more outrageously. Concerned that Corinna has attempted to procure an
abortion, the lover asks what would have happened if others had done so
(Am. 2.14.17-18):
si Venus Aenean gravida temerasset in alvo,
Caesaribus tellus orba futura fuit.

If Venus had violated Aeneas in her pregnantbelly

the future world would have been bereft of Caesars.

Suetonius tells us that Augustus "took offence at being made the subject of
any composition except in serious earnest."53How would he have reacted to
a reference of this kind?
Ovid's treatment of the Romulus and Remus legend is similarly disre-
spectful. Where Virgil chooses his language carefully and speaks of Ilia as
merely "pregnantby Mars"(Martegravis, Aen. 1.274), Ovid points to Romu-
lus and Remus as the product of adultery. While urging that a husband
should grant his wife appropriatelicense, the lover points out that Rome is
the city (Am. 3.4.39-40):
in qua Martigenae non sunt sine crimine nati
Romulus Iliades Iliadesque Remus.

In which the Mars-descended were born not without crime

Ilia's son Romulus and Remus son of Ilia.

Even more telling, in my view, is a poem in which Romulus and Remus are
not actually named. Amores 3.6 starts out as one of those poems in which
the lover attempts to persuade the unpersuadable,for the poem is addressed
to a river in flood.54The lover threatensto publish the river's name and bring
it into disrepute (19-22), a threat he fails to carry out. Next he argues that
rivers should help lovers since they too have experienced love and, to prove
the point, he gives us a catalogue of randy rivers (23-44). But by far the
longest section of the poem (38 lines out of 106) is taken up with the "mar-
riage" of the river Anio to Ilia (45-82). Ilia, wandering about the Tiburtine
countryside, comes upon the river Anio. Anio offers himself as lover and is
initially rejected (69-70). Eventually,however, Ilia desperatelyhurls herself
into the river, and is molested and marriedby the lustful river (79-82). And
so Ilia is raped a second time. "Rape"seems the appropriateword, since Ilia
is unwilling, but the narrator speaks (ironically perhaps) of "marriage"
(socii iura ... tori, 82).

51. Am. 3.9.13-14.

52. Am. 1.2.51.
53. Suet. Aug. 89.3.3, trans. C. Rolfe (Cambridge, MA, 1913).
54. For a discussion of other such poems see Wilson, "WastedWords"(note 42 above). Wilson discusses
1.13, 1.8, 1.9, 3.1lb, and2.11.
444 P. J. DAVIS

More important, however, is the fact that the poem presents the after-
math of Ilia's rape by Mars, the event that produced Romulus and Remus.
Ilia wanders alone around the countryside, distraughtand disheveled (Am.
3.6.47-50):
Ilia cui placuit, quamvis erat horridacultu
ungue notata comas, ungue notata genas.
illa gemens patruiquenefas delictaque Martis
errabatnudo per loca sola pede.

Ilia pleased him, although she was in appearanceunkempt

her hair nail-torn, her cheeks nail-torn.
She, groaning over her uncle's crime and the offence of Mars,
was roaming barefoot in the wilderness.

Note too the emphasis on Ilia's Trojanorigins. Even the choice of the Vir-
gilian "Ilia" for the name of Romulus' mother ratherthan Livy's "Silvia"55
points to Troy. Note too that Anio addresses her as "descendant of Idaean
Laomedon"(ab Idaeo Laomedontegenus, 54) and "Trojanoffspring"(Troi-
ana propago, 65) and that her task at Rome is to tend to the "Trojanfire"
(Iliacis . . . focis, 76). Ovid clearly takes pains in this section to stress Ilia's
connections with the Julian version of Rome's foundation.
But Ilia's role in that myth is primarily that of rape victim. Note how the
narratoremphasizes not only her physical appearance but also the rape's
devastating psychological effects. Ilia is distressed (anxia, 53), weeping
(57), frenziedly beating her breasts (58), and fearful (metus, 61, 62). She re-
jects Anio's advances out of modesty (67) and tries to escape but fails again
throughfear (metu, 70). Her only wish is to have died before the loss of her
virginity. She is overwhelmed by guilt at the violation of her Vestal's vows.
The narrator'spicture of Ilia is clearly intended to highlight the pain that she
endures as a result of Mars' criminal action and to arouse sympathy for a
woman caught up in history's processes. For the most part, Ovid treats the
Julian version of Rome's origins as a source of humor or as an object of
mockery, but in Amores 3.6 the poet exposes what the Augustan version of
the myth omits, the individual injustice and suffering entailed by Rome's
foundation.
To highlight the fact that both adultery and rape were implicit in the tale
of Rome's foundation was particularly telling in the context of a regime
that, as we have seen, was bent on improving private morals. For elegiac
poets such an official stance might well pose problems, since Roman love
poetry was traditionallyconcerned with the kind of sexual relationshipcen-
sured by traditionalmoralists and Augustan legislation. Catullus had char-
acterized his relationship with Lesbia as a "stolen love" (furtivos ...
amores, 7.8) and had urged her to reject the mutterings of strict old men
(severiorum, 5.2). Although marriage between lover and mistress is pre-
sented as a theoretical possibility,56marriageto Lesbia remains an unattain-

55. Livy 1.3.10.

56. Poem 70 implies a situation in which the lover has asked his heloved to marry him.
 OVID'S AMORES 445

able goal. We find a similar situation with Propertius and Tibullus. The
elegiac mistress is, as Veyne says, "someone irregular,a woman one did not
marry."57The Augustan legislation, however, was not problematical for
Tibullus, since he died around the same time as its enactment. As for Pro-
pertius, his poetry had become steadily less concentratedon his relationship
with Cynthia to the point that Book 4, the only Propertianbook published
after the marital legislation, contains just two poems dealing with Cynthia
(poems 7 and 8) and actually celebrates marriedlove (poems 3 and 11).
For Ovid, however, the situation was more difficult. Unfortunatelyfor us,
the chronology of the publicationof Ovid'sworks is not clear. Although some
of the Amores were certainly written before the enactment of the Augustan
marriage legislation,58 the reduction of the collection from five books to
three and the publication of a second edition clearly took place after, for the
earliest possible date for poem 1.14 is 16 B.C.E. But if, as Syme argues we
should, we see in the lover's advice that his girlfriend obtain a German wig
to replace her own lost hair (45-50)59 an allusion to the victory of Tiberius
over the Sugambri and his subsequent triumph, then a date of 8 B.C.E. for
that poem becomes the earliest possible.60 For us it is important to note,
firstly, that Ovid was in a position to edit his collection of Amores and that
he did so, and, secondly, that the second edition was published later than the
emperor'smarriage legislation.
How then does Ovid present adultery in Amores? Is Corinna supposed to
be married?The numberof poems in which she is actually named is surpris-
ingly small, twelve in all.61And in only one poem, 2.12, does the issue of her
marital status arise. The poem begins with a cry of victory (Am. 2.12.1-4):
Ite triumphales circum mea tempora laurus:
vicimus; in nostro est ecce Corinna sinu,
quam vir, quam custos, quam ianua firma (tot hostes!)
servabant, ne qua posset ab arte capi.

Triumphallaurels, go around my temples:

we have won; look, Corinna is in my embrace,
she whom her man, her guard, a strong door (so many enemies!)
protected, lest she be capturedby some craft.

The Ovidian lover here proclaims his triumph over Corinna'svir. But who
or what is this vir? In the translations of Booth,62 Green,63 Lee64 and

57. P. Veyne, Roman Erotic Elegy: Love Poetry and the West, trans. D. Pellauer (Chicago, 1988), 2.
58. Tr.4.10.57-60 suggests that Ovid was seventeen or eighteen (26 or 25 B.C.E.) when he began writ-
ing Amores poems.
59. Note especially 1.14.46: tuta triumphatae munere gentis eris. Tiberius' German triumph was held
in January,7 B.C.E.
60. R. Syme, History in Ovid (Oxford, 1978), 5.
61. Corinna is named fourteen times in three books (1.5.9, 1.11.5, 2.6.48, 2.8.6, 2.11.8, 2.12.2, 2.13.2,
2.13.25, 2.17.7, 2.17.29, 2.19.9, 3.1.49, 3.7.25, 3.12.16.) By contrast, Cynthia is named sixty-two times in
the four books of Propertius.
62. J. Booth, ed., Ovid: The Second Book of 'Amores" (Warminster,England, 1991), 62. Booth is of
course aware of the ambiguity (6).
63. P. Green, trans., Ovid: The Erotic Poems (Harmondsworth,England, 1982), 126.
64. G. Lee, trans., Ovid's 'Amores" (London, 1968), 93.
446 P. J. DAVIS

Showerman65the lover has outwitted her husband. The poem undoubtedly

works better for English-speaking readers if translated in this way, but the
fact remains that vir is ambiguous between "husband"and "lover."66The
Ovidian lover may have outwitted her husbandor her regularsexual partner.
We cannot tell.
But Ovid is not always so evasive. Consider, for example, 2.19 and 3.4.
Despite their positions in the collection, these are virtually paired poems for
in 2.19 the lover urges a woman's husbandto guard her more closely, while
in 3.4 he advises a husband to give his wife more license. Let us consider
2.19. The lover begins by urging a man to watch a girl more carefully. Such
an injunction might well be appropriateon the lips of a concerned moralist,
but on this occasion the sentiment is utteredbecause the lover finds the lack
of challenge boring: anyone can love what he's allowed to love. The same
advice must be given to the girl as well: she must refuse the lover often,
make him lie outside in the cold. But who are these people? So far the man
has been addressed simply as "you" and "fool" (tibi. . . stulte, 1). The
woman is a "girl" (puella, 1) and "you, the one who has just recently rav-
ished my eyes" (tu quoque, quae nostros rapuisti nuper ocellos, 19). It is
not until line 46 that the suggestion is made that they might be husbandand
wife (Am. 2.19.45-46):
ille potest vacuo furari litore harenas,
uxorem stulti si quis amare potest.

Capable of stealing sand from an empty beach,

is anyone capable of loving a fool's wife.

The maxim is offered as a generalization: having sex with an idiot's wife is

like stealing candy from a baby. Despite the repetition of stultus, it is only
implied, but not actually asserted, that this man and woman are married. It
is not until line 50 that it is implied that the man is a husband: "you are
unfeeling and endure things a husband (marito) should not endure."67But
the lover goes further:if the husbandcontinues his tolerance, the lover will
give up "permittedlove" (concessi. . . amoris, 52). This love is concessus
because the husbandallows it. But, if we recall the legal overtones of con-
cessus (lawful), to call adultery concessus amor is both shocking and par-
adoxical. He goes on to wonder whether he must spend every night without
a vindex, a claimant. Again the language is legal,68for a husbandhas a duty
65. G. Showerman, trans., Ovid: "Heroides" anid 'Amores"2 (London, 1977).
66. See OLD, s.v. "vir,"2.
67. I find Booth's comment puzzling: "There is just enough ambiguity in the terms maritus and uxor,
used of the man and the girl, to cover Ovid, should he so wish, against the charge of posing as an adulterer"
(Second Book of 'Amores" [note 62 above]). The same point is made in greaterdetail by W. Stroh, "Ovids
Liebeskunst und die Ehegesetze des Augustus,"Gymnasium86 (1970): 323-52. Stroh argues that the terms
uxor, maritius,and coniunx are ambiguous because they are sometimes used of nonmarriedpeople (333-
34). This does not renderthe terms ambiguous at all. Consider the words "husband"and "wife" in English.
They may sometimes be used as courtesy titles of unmarriedpeople, but there is no doubting that "husband"
means "marriedmale" and that "wife" means "marriedfemale". Even if there were any ambiguity about
Ovid's terms, their juxtaposition in this context would remove it. Moreover, if coniunx, uxor, and maritus
were ambiguous, what terms could Ovid use if he wished to speak unambiguously?
68. For the legal connotations of vindex see OLD, s.v. "vindex," l.
 OVID'S AMORES 447

to claim his rights and demand vengeance. But this lover becomes even
more outrageous (57): quid mihi cum facili, quid cum lenone marito?
("What business have I with an indulgent, with a pimping husband?").Here
the lover specifically recalls the charge of pandering, lenocinium, which
could be brought under the lex Iulia de adulteriis against a husband who
failed to divorce an adulterous wife. But why does the lover disapprove of
such behavior? Not because he disapproves of pimping, but because the
husband'svice ruins the lover's fun (58): corrumpitvitio gaudia nostra suo.
Mockery of the Julian law on adultery could hardly be more explicit.
Poem 3.4 is clearly a companion piece to 2.19,69but this time the lover is
arguing the opposite case. As before he begins with ambiguous terms, with
vir and puella (1). Very soon, however, it becomes clear that adultery is at
issue, for the lover begins to employ the terms adulter and adultera. Even
though you guard the girl's body, her mind will be adultera (5); even if you
lock up the house there will be an adulter within (8); and a woman guarded
by her husbandbecomes a "worthwhileadulteress"(adulteracara, 29). More-
over, the man is no longer just a vir, he is now a maritus (27) and the woman
is not merely a puella, she is an uxor, a wife (45). The lover even goes so far
as to stress the woman'slegal status (33): "it is not right to protecta free-born
girl (ingenuam)."There is no doubting that adulteryis at issue here.
What then is the lover's attitude to adultery? For him the husband who
frets over his wife's infidelities is rustic (Am. 3.4.37-38):
rusticus est nimium, quem laedit adultera coniunx,
et notos mores non satis Vrbis habet.

He is too rustic, whom an adulterous wife offends,

and does not know well enough the City's morals.

What is it to be rustic? "Rustic"is the term you apply to the river that blocks
the path to your girlfriend.70Rusticity is a quality that attractive girls and
great poetry most definitely lack.71Rusticity denies sophistication. Rusticity
denies love. But, as the case of Ceres proves, rusticity is primarily a ques-
tion of attitude and values, not mere location (Am. 3.10.17-18):
nec tamen est, quamvis agros amet illa feraces,
rustica nec viduum pectus amoris habet.

However, she is not, even though she loves fertile fields,

rustic, nor does she have a heart bereft of love.

"Rustic" is the ultimate insult in the lover's lexicon. And for a man to be
offended by his wife's adulteries is to be boorish, uncouth, rustic. So much
for the lex Iulia de adulteriis.72
69. Note that, for example, both poems use the examples of Danae (2.19.27-28; 3.4.21-22) and to
(2.19.29-30; 3.4.19-20).
70. Am. 3.6.88.
71. Girls: 2.4.13, 2.8.3; poetry: 2.4.19.
72. As E. Fantham,Roman Literary Culture: From Cicero to Apuleius (Baltimore, 1996), 113 remarks,
"Surely these poems would have offended the emperor in his role as moral leader."See also Edwards, Pol-
itics of Immorality (note 17 above), 56.
448 P. J. DAVIS

What then of the lex Iulia de maritandis ordinibus? This law was more
concerned with promoting what we currently call "family values" among
the aristocracy than with defining a class of actions as criminal. According
to Treggiari,73the law aimed "to encourage marriage and reproduction."
Only in 3.13, a poem in which he plays the devoted husband who piously
accompanies his wife to a festival of Juno at Falerii, can the poet be said to
match Augustan ideals. In this poem alone does Ovid abandon the persona
of the playful and unprincipledlover.74For the most part, the lover truly is,
despite his protestations in 1.3, "love's circus rider"(desultor amoris, 15).
He is the kind of lover who boasts of his sexual prowess, of having sex with
Corinnanine times in a single night (3.7.26), who joyfully deceives his mis-
tress by sleeping with her maid (2.7 and 2.8) and delights in subvertingcon-
ventional moral discourse. Consider lines 1-4 of Amores 2.17:
Si quis erit, qui turpe putet servire puellae,
illo convincar iudice turpis ego.
sim licet infamis, dum me moderatius urat
quae Paphon et fluctu pulsa Cythera tenet.

If there will be anyone who thinks it disgraceful to be slave to a girl

in his judgement I shall be proved disgraceful.
Let me be infamous, as long as she burns me more moderately,
the ruler of Paphos and wave-pounded Cythera.

The concept of love's slavery is of course characteristicof Propertianelegy.75

But whereas the Propertianlover shows himself aware of the humiliation
that involvement in such a relationship entails, the Ovidian lover seems to
revel in it. He will happily be called "disgraceful." He will even accept
being labeled infamisif Corinnawill be more cooperative.The termis a legal
one denoting such people as prostitutes, procurers, adulterers, actors, and
other characters of low repute. They were people, in short, whom Roman
citizens were forbidden to marry.For one who claims to have inherited the
rankof knighthood76to choose infamia constitutes a rejection of fundamen-
tal Roman values. By contrast, the Propertianlover at least fears infamia
(2.24a.7-10), likening his infamis amor to that of Antony (2.16.39).77
Indeed the Ovidian lover seems to have much in common with the most
prominent infamis in the collection, Dipsas, the procuress of 1.8. Just as
Dipsas associates old-fashioned chastity as practiced by the Sabines with
their squalor (1.8.39), so the lover claims that chastity and beauty are in-
compatible (2.2.14). Like the lover, Dipsas despises rusticity (1.8.44). As
Dipsas advises the girl that lovers should be rejected often (saepe nega
noctes, 1.8.73), so the lover advises his new girlfriend to reject him often

73. Treggiari, Romnan Marriage (note 18 above), 60.

74. Cf. L. Cahoon, "Juno's Chaste Festival and Ovid's Wanton Loves: Amores 3.13." ClAnt 2 (1983):
1-8: "By contrast, 3.13 stands out as the only poem in the Amaores in which the speaker cannot conceiv-
ably be the witty and shameless lover."
75. See esp. 1.4, 1.5, 1.7, 1.12. For discussion see R. Lyne, "Sersvitium Amoris,"CQ 29 (1979): 117-30.
76. Am. 1.3.8, 3.15.6.
77. As Booth, Seconid Book of "Amoi(res," 179 points out.
 OVID'S AMORES 449

(saepe rogata nega, 2.19.20).78 If Dipsas recommends deception and per-

jury (1.8.71-74, 83-86.), the lover is equally indifferent to the claims of
truth.79Thus he follows up his protestation of innocence to Corinna in 2.7
that he did not sleep with Cypassis with a letter to Cypassis asking how
Corinna found out about their sexual activities (2.8). Perhaps then it is not
surprisingthat if Dipsas is a procurer,so is Elegy herself (lena, 3.1.44), so
too is the Ovidian lover (me lenone, 3.12.1 1).8o
At the beginning of this paper I claimed that the Amores is a political
work. I have argued that choosing to write love elegy was itself a political
act, for the stance of the elegist is intrinsically subversive. We see the
effects of this in the poet's negative treatmentof military institutions and in
his handling of the Julian myth. The importance of neither should be un-
derestimated. After all, the emperor was essentially an autocrat dependent
upon the army for his power and upon such fictions as the tale of Trojan
origins for his legitimacy. But it is in his treatmentof adultery that Ovid is
most flagrantly anti-Augustan. Whereas in the Ars Amatoria the poet at
least gestures towards defending himself against the charge of promoting
adultery,81in the Amores he openly presents himself as an adulterer.Augus-
tus exiled Ovid to Tomis because of the Ars Amatoria. He might equally
have banished him for writing the Amores.

University of Tasmania

78. As N. P. Gross, "Ovid Amores 1.8: Whose Amatory Rhetoric?" CW 89 (1996): 205 points out.
79. See 2.8.19, 3.3.36.
80. Thus I agree with the conclusion of K. S. Myers, "The Poet and the Procuress: the Lena in Latin
Love Elegy," JRS 86 (1996): 1-21 that "the lena shares more with the poet than she is contrasted with him:
her carmina echo his carmina, her artes mirrorthose of the elegiac poet-lover" (20). See also M. L. Staple-
ton, Harmful Eloquence: Ovid's 'Amores"from Antiquity to Shakespeare (Ann Arbor, 1996), 20: "Dipsas'
advice really is his 'shadow,'in that it doubles his own counsel, and it 'exposes' him for what he is."
81. For these gestures see P. J. Davis, "Praeceptor amoris: Ovid's Ars Amatoria and the Augustan Idea
of Rome," Ramus 24 (1995): 181-95, esp. 182-84.