Reading U9
Reading U9
Multiple studies published in peer-reviewed journals show that 97% of scientists agree that
the effects of climate change are due to human activity. Yet in a recent survey conducted by
the PEW Research Center, less than 50% of U.S. adults agree with the scientific consensus.
So is this half of the population justifiably skeptical or does the research support the experts?
To help you decide for yourself, we’ve used the latest evidence to address the big questions.
1
Is there any evidence for global warming?
In short, yes. Since global temperature records began in the late 19th century, the planet’s
average surface temperature has risen by approximately 2.0° F (1.1° C), with 16 of the 17
hottest years on record occurring over the last 35 years. Eighty percent of this additional heat
is absorbed by the world’s oceans, the surface of which has increased in temperature by 0.13
degrees Fahrenheit per decade since 1901. (NASA, n.d.)
2
Hasn’t the Earth’s climate always fluctuated?
Yes. Changes in the Earth’s climate are a natural and frequent phenomenon. Ice ages—driven
by slow variations in the Earth’s orbit that alter distribution of the sun’s energy—have
occurred, on average, every 100,000 years. These climatic events have led to mass extinction,
the migration of populations, and dramatic changes in the landscape, so why is modern
climate change such an issue? While ice ages are cyclical, the pace at which the planet has
warmed since the end of the last ice age is unprecedented— making adaptation virtually
impossible. According to the Royal Society, the increase in the Earth’s temperature over the
7,000–18,000-year period since the end of the last ice age is approximately 4° C, 25% of
which occurred in the last 200 years.
3
Is human activity the primary cause?
A blanket of greenhouse gases—carbon dioxide, water vapor, nitrous oxide, and methane—in
the Earth’s atmosphere absorb heat and warm the planet’s surface, a natural phenomenon
known as the greenhouse effect. Measurements of the atmosphere and air in ice indicate a
40% increase in CO2 levels in the 200-year period to 2012 (The Royal Society and the U.S.
National Academy of Sciences, 2014). This rapid increase is almost certainly a consequence
of human activity. Over the last century, burning of finite resources such as coal and oil,
deforestation for agriculture, and industrial expansion have all greatly increased the
concentration of CO2 in the Earth’s atmosphere. Increased levels of other greenhouse gases
are also directly attributable to human activity. The cultivation of domestic livestock and the
expansion of landfills have increased levels of methane, while nitrous oxide is largely
generated by soil cultivation. The bottom line is that while the greenhouse effect is a natural
phenomenon, its expansion (and global warming by extension) is largely due to human
activity.
4
How does climate change affect our oceans?
The Earth’s oceans absorb about 80% of the additional heat generated by global warming.
When water heats up, it expands, causing sea levels to rise. Over the past century, global sea
levels have risen by 4 to 8 inches (10 to 20 centimeters), and approximately 50% of this
increase is directly attributable to thermal expansion. As with the greenhouse effect, this is a
natural phenomenon. However, recent data suggests that over the past 20 years, sea levels
have risen by 0.13 inches (3.2 millimeters) a year—roughly twice the speed of the preceding
80 years. Such a rapid increase can have devastating consequences for coastal inhabitants
such as erosion, flooding, and soil contamination. Not only are sea levels rising, but their
chemical composition is also changing. Carbon dioxide is not only released into the Earth’s
atmosphere, but it is also dissolved into our oceans, causing higher levels of acidity. Since the
early 1800s, ocean acidity has increased by around 25%, depressing the metabolic rates of
some species, lowering the immune responses of others, destabilizing marine ecosystems, and
causing the bleaching, and possibly the eventual death of, the world’s coral reefs.
5
How have the polar ice caps been affected?
Data from NASA’s Gravity Recovery and Climate Experiment (n.d.) show Greenland and
Antarctica lost a combined 300 to 450 cubic kilometers of ice annually between 2002 and
2006. One hundred and eighteen billion metric tons of ice is lost from Antarctica alone each
year. Over the past 20 years, Arctic sea ice has declined rapidly. Glaciers from the Andes to
the Alps lose approximately 400 billion tons of ice every year. Events that typically happen in
geologic time are happening in the human lifespan. The disappearance of Himalayan glaciers
is forecast within the next two decades. Not only do global ice sheets help to counteract the
greenhouse effect, but their disappearance is also a primary contributor to rising sea levels.
6
Can it be blamed for the rise in extreme weather events?
According to research conducted at the University of Illinois, a rise in sea level of 5–10
centimeters could double the frequency and intensity of coastal flooding, potentially having
devastating effects on major global cities. In addition, rising temperatures have increased the
amount of water vapor in the Earth’s lower atmosphere, creating favorable conditions for
more intense rain and snowstorms; both of which have been occurring with greater regularity
in the U.S. over the past 50 years. Other extreme weather events, such as drought, are caused
by changes in planetary waves—patterns of wind that encircle the northern hemisphere from
the tropics to the poles. Under certain temperature conditions, movement of the wave can be
halted, effectively prolonging periods of hot weather that may result in drought. However,
while scientists have long suspected this event is a direct result of increased emissions of
greenhouse gases, their relative infrequency make them difficult to evaluate reliably and we
therefore cannot conclusively state that climate change is the cause.
7
Can we reverse the damage?
Unfortunately, no. Although the recent resolution reached in Paris is hugely significant, many
claim it is too little, too late. Even if legislation were introduced to immediately stop the
emission of greenhouse gases, the CO2 that has already been absorbed by the atmosphere and
oceans would take thousands of years to be reabsorbed by deep ocean sediments. Sea levels
would continue to rise, ice caps would continue to melt, and extreme weather would occur at
an increasingly devastating rate. The damage to our planet is irreparable. The only question is
… can we adapt?
Nhiều nghiên cứu được công bố trên các tạp chí được bình duyệt cho thấy 97% các nhà khoa
học đồng ý rằng tác động của biến đổi khí hậu là do hoạt động của con người. Tuy nhiên,
trong một cuộc khảo sát gần đây do Trung tâm Nghiên cứu PEW thực hiện, ít hơn 50% người
trưởng thành Hoa Kỳ đồng ý với sự đồng thuận khoa học. Vì vậy, một nửa dân số này nghi
ngờ chính đáng hay nghiên cứu này hỗ trợ các chuyên gia? Để giúp bạn tự quyết định, chúng
tôi đã sử dụng bằng chứng mới nhất để giải quyết các câu hỏi lớn.
1
Có bằng chứng nào cho sự nóng lên toàn cầu không?
Trong ngắn hạn, có. Kể từ khi kỷ lục nhiệt độ toàn cầu bắt đầu vào cuối thế kỷ 19, nhiệt độ
bề mặt trung bình của hành tinh đã tăng khoảng 2,0 ° F (1,1 ° C), với 16 trong số 17 năm
nóng nhất được ghi nhận trong vòng 35 năm qua. 80% lượng nhiệt bổ sung này được hấp thụ
bởi các đại dương trên thế giới, bề mặt của chúng đã tăng nhiệt độ thêm 0,13 độ F mỗi thập
kỷ kể từ năm 1901. (NASA, n.d.)
2
Không phải khí hậu của Trái đất luôn biến động sao?
Đúng. Những thay đổi trong khí hậu Trái đất là một hiện tượng tự nhiên và thường xuyên. Kỷ
băng hà — được thúc đẩy bởi sự biến đổi chậm trong quỹ đạo của Trái đất làm thay đổi sự
phân bố năng lượng của mặt trời — đã xảy ra trung bình cứ 100.000 năm một lần. Những sự
kiện khí hậu này đã dẫn đến sự tuyệt chủng hàng loạt, sự di cư của các quần thể và những
thay đổi mạnh mẽ trong cảnh quan, vậy tại sao biến đổi khí hậu hiện đại lại là một vấn đề như
vậy? Trong khi kỷ băng hà diễn ra theo chu kỳ, tốc độ hành tinh ấm lên kể từ cuối kỷ băng hà
cuối cùng là chưa từng có - khiến cho việc thích nghi hầu như không thể. Theo Hiệp hội
Hoàng gia, sự gia tăng nhiệt độ của Trái đất trong khoảng thời gian 7.000–18.000 năm kể từ
khi kết thúc kỷ băng hà cuối cùng là khoảng 4 ° C, 25% trong số đó xảy ra trong 200 năm
qua.
3
Hoạt động của con người có phải là nguyên nhân chính không?
Một lớp khí gây hiệu ứng nhà kính — carbon dioxide, hơi nước, nitơ oxit và metan — trong
bầu khí quyển của Trái đất hấp thụ nhiệt và làm ấm bề mặt hành tinh, một hiện tượng tự
nhiên được gọi là nhà kính. Các phép đo khí quyển và không khí trong băng cho thấy mức
CO2 tăng 40% trong giai đoạn 200 năm tính đến năm 2012 (Hiệp hội Hoàng gia và Học viện
Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ, 2014). Sự gia tăng nhanh chóng này gần như chắc chắn là hệ
quả của hoạt động của con người. Trong thế kỷ trước, việc đốt các tài nguyên hữu hạn như
than và dầu, phá rừng làm nông nghiệp và mở rộng công nghiệp đều đã làm tăng đáng kể
nồng độ CO2 trong bầu khí quyển của Trái đất. Mức độ gia tăng của các khí nhà kính khác
cũng trực tiếp do hoạt động của con người. Việc trồng trọt chăn nuôi gia súc và mở rộng các
bãi chôn lấp đã làm tăng mức khí mêtan, trong khi nitơ oxit phần lớn được tạo ra từ việc canh
tác đất. Điểm mấu chốt là mặc dù nhà kính là một hiện tượng tự nhiên, nhưng sự mở rộng của
nó (và sự nóng lên toàn cầu theo chiều hướng mở rộng) phần lớn là do hoạt động của con
người.
4
Biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến các đại dương của chúng ta như thế nào?
Các đại dương trên Trái đất hấp thụ khoảng 80% lượng nhiệt bổ sung do hiện tượng ấm lên
toàn cầu tạo ra. Khi nước nóng lên, nó nở ra khiến mực nước biển dâng cao. Trong thế kỷ
qua, mực nước biển toàn cầu đã tăng từ 4 đến 8 inch (10 đến 20 cm), và khoảng 50% của sự
gia tăng này là trực tiếp do sự giãn nở nhiệt. Đối với nhà kính ect, đây là một hiện tượng tự
nhiên. Tuy nhiên, dữ liệu gần đây cho thấy trong 20 năm qua, mực nước biển đã tăng 0,13
inch (3,2 mm) mỗi năm - gần gấp đôi tốc độ của 80 năm trước đó. Sự gia tăng nhanh chóng
như vậy có thể gây ra những hậu quả tàn khốc đối với cư dân ven biển như xói mòn, lũ lụt và
ô nhiễm đất. Không chỉ mực nước biển dâng cao mà thành phần hóa học của chúng cũng
đang thay đổi. Carbon dioxide không chỉ được giải phóng vào bầu khí quyển của Trái đất, mà
nó còn được hòa tan vào các đại dương của chúng ta, gây ra mức độ axit cao hơn. Kể từ đầu
những năm 1800, độ axit của đại dương đã tăng khoảng 25%, làm suy giảm tốc độ trao đổi
chất của một số loài, làm giảm phản ứng miễn dịch của những loài khác, làm mất ổn định hệ
sinh thái biển, gây ra hiện tượng tẩy trắng và có thể là cái chết cuối cùng của các rạn san hô
trên thế giới.
5
Làm thế nào mà các chỏm băng ở hai cực được hình thành?
Dữ liệu từ Thí nghiệm Khí hậu và Phục hồi Trọng lực của NASA (n.d.) cho thấy Greenland
và Nam Cực đã mất tổng cộng 300 đến 450 km khối băng hàng năm từ năm 2002 đến năm
2006. Một trăm mười tám tỷ tấn băng bị mất đi chỉ riêng Nam Cực mỗi năm. Trong 20 năm
qua, biển băng ở Bắc Cực đã suy giảm nhanh chóng. Các sông băng từ Andes đến Alps mất
khoảng 400 tỷ tấn băng mỗi năm. Các sự kiện thường xảy ra trong thời gian địa chất đang
xảy ra trong tuổi thọ của con người. Sự biến mất của các sông băng ở Himalaya được dự báo
trong vòng hai thập kỷ tới. Các tảng băng toàn cầu không chỉ giúp chống lại hiện tượng nhà
kính mà sự biến mất của chúng cũng là nguyên nhân chính làm mực nước biển dâng cao.
6
Có thể đổ lỗi cho sự gia tăng của các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt?
Theo nghiên cứu được thực hiện tại Đại học Illinois, mực nước biển dâng từ 5–10 cm có thể
làm tăng gấp đôi tần suất và cường độ của lũ lụt ven biển, có khả năng gây ra những đợt tàn
phá đối với các thành phố lớn trên toàn cầu. Ngoài ra, nhiệt độ tăng cao đã làm tăng lượng
hơi nước trong tầng khí quyển thấp của Trái đất, tạo điều kiện thuận lợi cho mưa và bão tuyết
dữ dội hơn; cả hai đều đã xảy ra với mức độ thường xuyên hơn ở Hoa Kỳ trong 50 năm qua.
Các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt khác, chẳng hạn như hạn hán, là do sự thay đổi của sóng
hành tinh — các kiểu gió bao quanh bán cầu bắc từ vùng nhiệt đới đến các cực. Trong những
điều kiện nhiệt độ nhất định, sự chuyển động của sóng có thể bị dừng lại, do đó kéo dài thời
gian thời tiết nóng có thể dẫn đến hạn hán. Tuy nhiên, trong khi các nhà khoa học từ lâu đã
nghi ngờ sự kiện này là kết quả trực tiếp của sự gia tăng phát thải khí nhà kính, thì tần suất
tương đối của chúng khiến họ khó đánh giá một cách đáng tin cậy và do đó chúng ta không
thể kết luận rằng biến đổi khí hậu là nguyên nhân.
7
Chúng ta có thể đảo ngược thiệt hại không? Tiếc là không có. Mặc dù nghị quyết gần đây đạt
được ở Paris là vô cùng quan trọng, nhưng nhiều người cho rằng đó là quá ít, quá muộn.
Ngay cả khi luật được ban hành để ngăn chặn ngay lập tức việc phát thải khí nhà kính, CO2
đã được hấp thụ bởi bầu khí quyển và đại dương sẽ mất hàng nghìn năm để được tái hấp thụ
bởi trầm tích đại dương sâu. Mực nước biển sẽ tiếp tục dâng cao, các tảng băng sẽ tiếp tục tan
chảy và thời tiết khắc nghiệt sẽ xảy ra với tốc độ ngày càng tàn khốc. Những thiệt hại cho
hành tinh của chúng ta là không thể sửa chữa. Câu hỏi duy nhất là… chúng ta có thể thích
nghi không?