EPLan
Uploaded by
Amal aEPLan
Uploaded by
Amal a0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F26_004_Sample project
EPLAN Software & Service GmbH
An der alten Ziegelei 2
40789 Monheim am Rhein
Phone +49 (0)2173 - 39 64 - 0
Company / customer Muster GmbH
Project description Grinding machine
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Job number 001
Commission EPLAN
Project name ESS_Sample_Project
Responsible for project EPLAN
Last EPLAN version used 2.9.4
Manufacturing date 2016/2017
Type Grinding machine, Type 1
Place of installation Hall 17 / Section B
Power supply 400 V 50 Hz 50 A
Input lead NYM 5x6 mm²
Control voltage 24 V DC
Special customer regulations No
Created on 12/8/2016
Edit date 6/15/2021 by (short name) AMALT Number of pages 300
2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Title page / cover sheet = &AAA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Title page / cover sheet
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/30/2019 Ed. EPL Page 1 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TECHNICAL IMPLEMENTATION REGULATIONS EPLAN Software & Service
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim am Rhein / Germany
WIRING REGULATIONS (Symbol in accordance with IEC 60757)
WIRING COLORS
Main current AC Black (BK) Control circuit AC > 50V Red (RD) External voltage Orange (OG)
Main current DC Black (BK) Control circuit AC < 50V Red (RD) Interlock circuit Orange (OG)
Neutral conductor Blue (BU) Control circuit DC Gray (GY) Measuring lines Violet (VT)
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Protective wire Green-yellow (GNYE) Current transformer Brown (BN)
MINIMUM CROSS-SECTIONS WIRING
Main current 2,5 mm² 0.5 - 1.0 mm² H05V-K PVC conductor line
Protective wire 1,5 mm² 1.5 - 150 mm² H07V-K PVC conductor line
Control line 1,5 mm²
PLC wiring 0,75 mm²
MATERIAL REGULATIONS
ENCLOSURES TERMINALS
Enclosures RITTAL VX to 2.5 mm² Terminal blocks Phoenix
Enclosure base RITTAL VX 4 to 150 mm² Terminal blocks Phoenix
Enclosure color RAL 9016
Degree of protection IP43
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Material regulations = &AAA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Title page / cover sheet
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Page 2 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SAFETY REGULATIONS EPLAN Software & Service
An der alten Ziegelei 2
D-40789 Monheim am Rhein / Germany
GENERAL SAFETY REGULATIONS
During plant operation certain items are under dangerous voltage!
Non-observance of safety instructions can result in death, serious injuries or material damage.
Only specialist personnel may carry out transport, installation and commissioning work.
DANGER !
The applicable valid standards as well as the national and / or company-specific accident prevention regulations are to
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
observed.
The following safety instructions are to be observed:
The erection, commissioning, troubleshooting as well as repair of the plant may only be carried out by qualified personnel that is familiar with the corresponding operating instructions.
Mounting of the devices has to be effected in accordance with the valid standards, state and local regulations.
Proper grounding and conductor dimensioning as well as proper short-circuit proofing have to be ensured.
These measures serve to ensure the safety of the plant and of the operating personnel.
Before carrying out safety checks, maintenance work and repair measures ensure that all the power supplies are switched off, are secured against being switched on unintentionally and are marked
correspondingly.
Only test devices that are in a technically perfect condition and are suitable for the respective measurement may be used to carry out measurements!
The instructions specified in the respective operating instructions are to be followed strictly!
It is mandatory that hazard, warning and safety instructions be observed!
All doors and covers are to be kept closed during the plant operation.
If cooling devices are installed in the plant, ensure that these systems operate trouble-free.
These include the regular cleaning of the filters, in as far as they exist.
2 &AAB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Safety instructions = &AAA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Title page / cover sheet
+ Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 3 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
1 Title page / cover sheet 30.07.2019 EPL
2 Material regulations 10.03.2020 EPL
3 Safety instructions 14.08.2018 EPL
1 Table of contents : &AAA1/1 - &EPA1/5.1 12.03.2020 EPL
1.1 Table of contents : &EMA3/1 - +A1&EPA1/1 12.03.2020 EPL
1.2 Table of contents : +A1&EPA1/1.1 - +A2&EMA2/1 12.03.2020 EPL
1.3 Table of contents : +A2&EMA2/2 - +B1.X1&EMB1/1 12.03.2020 EPL
1.4 Table of contents : +B1.X1&EMB2/1 - +B2.Y1&APB/1 12.03.2020 EPL
1.5 Table of contents : +B2.Y1&APB/1.1 - +C2&EMB1/1 12.03.2020 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.6 Table of contents : +C2&EMB2/1 - =KF1+A2&EFS1/2 12.03.2020 EPL
1.7 Table of contents : =KF1+A2&EFA1/1 - =KL1+B2.Y1&EFS1/2 12.03.2020 EPL
1.8 Table of contents : =KL1+B2.Y1&EFS1/3 - =ML1+B2.Y1&MFS11/1 12.03.2020 EPL
1.9 Table of contents : =ML1+B2.Y1&EFS1/1 - =VN01&PFB/18 12.03.2020 EPL
1.10 Table of contents : =VN01&EDB/1 - =VN01.HW04&PFB/2 12.03.2020 EPL
1 Structure identifier overview 19.12.2018 EPL
1.1 Structure identifier overview 30.07.2019 EPL
1.2 Structure identifier overview 30.07.2019 EPL
2 Mounting locations 19.12.2018 EPL
1 Plant overview PROFINET 10.03.2020 EPL
1 Overview topology 10.03.2020 EPL
2 Topology: Routed cables / connections 22.10.2018 EPL
2.1 Topology: Routed cables / connections 22.10.2018 EPL
1 Cutting list 12.03.2020 EPL
2 Summarized parts list : ESS.2x6CABLE - FES.541349 01.08.2019 EPL
3 Summarized parts list : RIT.8800752 - RIT.8800753 14.08.2018 EPL
4 Summarized parts list : FES.197387 - 16AWG-GRY 25.09.2019 EPL
5 Summarized parts list : RIT.8886000 - SIE.3RV2011-1GA15 14.08.2018 EPL
5.1 Summarized parts list : RIT.2500210 - SEW.MC07B0015-5A3-4-00 14.08.2018 EPL
&AAA1/3 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : &AAA1/1 - &EPA1/5.1 = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Table of contents
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 4 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
1 Connection list 14.08.2018 EPL
1.1 Connection list 14.08.2018 EPL
1.2 Connection list 14.08.2018 EPL
1.3 Connection list 14.08.2018 EPL
1.4 Connection list 14.08.2018 EPL
1.5 Connection list 14.08.2018 EPL
1.6 Connection list 14.08.2018 EPL
1.7 Connection list 14.08.2018 EPL
1.8 Connection list 19.12.2018 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.9 Connection list 19.12.2018 EPL
1.10 Connection list 19.12.2018 EPL
2 Connection list 14.08.2018 EPL
2.1 Connection list 14.08.2018 EPL
2.2 Connection list 14.08.2018 EPL
2.3 Connection list 14.08.2018 EPL
1 Model view layout space 12.03.2020 EPL
2 Model view layout space 12.03.2020 EPL
3 Model view layout space 12.03.2020 EPL
4 S4_Busbars - general_W21 12.03.2020 EPL
5 S4_Busbars - general_W22 12.03.2020 EPL
6 S4_Busbars - general_W23 12.03.2020 EPL
7 S4_Busbars - general_W24 12.03.2020 EPL
8 S4_Busbars - general_W25 12.03.2020 EPL
9 S4_Busbars - general_W26 12.03.2020 EPL
10 Drilling view layout space 12.03.2020 EPL
11 Drilling view layout space 12.03.2020 EPL
12 Drilling view layout space 12.03.2020 EPL
A1 1 Summarized parts list : PXC.3022218 - PXC.2901362 22.10.2018 EPL
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : &EMA3/1 - +A1&EPA1/1 = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Table of contents
+ Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 5 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
A1 1.1 Summarized parts list : SIE.3SU1401-1BF60-1AA0 - SEW.MC07B0015-5A3-4-00 14.08.2018 EPL
A1 1 Device tag list : +A1-U3 - +A1-WD2 14.08.2018 EPL
A1 1.1 Device tag list : +A1-WE1 - =VA1+A1-TA1 14.08.2018 EPL
A1 1.2 Device tag list : =VA2+A1-FC1 - =MA3+A1-QA2 14.08.2018 EPL
A1 1 Cable overview : +A1-WD1 - +A1-WD2 22.10.2018 EPL
A1 1 Cable diagram +A1-WD1 +A1-WD2 22.10.2018 EPL
A1 1 Terminal-strip overview : +A1-FC2 - +A1-XD6 14.08.2018 EPL
A1 1 Terminal diagram +A1-FC2 03.09.2019 EPL
A1 2 Terminal diagram +A1-XD1 03.09.2019 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
A1 3 Terminal diagram +A1-XD2 03.09.2019 EPL
A1 4 Terminal diagram +A1-XD3 03.09.2019 EPL
A1 5 Terminal diagram +A1-XD4 03.09.2019 EPL
A1 6 Terminal diagram +A1-XD5 03.09.2019 EPL
A1 6.1 Terminal diagram +A1-XD5 03.09.2019 EPL
A1 7 Terminal diagram +A1-XD6 03.09.2019 EPL
A2 1 Summarized parts list : RIT.8084000 - HAR.09150006271 22.10.2018 EPL
A2 1.1 Summarized parts list : HAR.09120073101 - SIE.5SY4106-5 14.08.2018 EPL
A2 1.2 Summarized parts list : PXC.2403107 - PXC.2403107 14.08.2018 EPL
A2 1 Device tag list : +A2-U3 - +A2-WD4 14.08.2018 EPL
A2 1.1 Device tag list : +A2-WD5 - =KF1+A2-FC5 14.08.2018 EPL
A2 1.2 Device tag list : =KF1+A2-FC6 - =VA2+A2-PF1 14.08.2018 EPL
A2 1 Cable overview : +A2-WD1 - +A2-WD8 22.10.2018 EPL
A2 1 Cable diagram +A2-WD1 +A2-WD2 22.10.2018 EPL
A2 1.1 Cable diagram +A2-WD2 22.10.2018 EPL
A2 1.2 Cable diagram +A2-WD3 +A2-WD4 +A2-WD5 +A2-WD6 22.10.2018 EPL
A2 1.3 Cable diagram +A2-WD7 +A2-WD8 22.10.2018 EPL
A2 1 Terminal-strip overview : +A2-XD1 - +A2-XD11 14.08.2018 EPL
A2 1 Terminal diagram +A2-XD1 03.09.2019 EPL
1.1 1.3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : +A1&EPA1/1.1 - +A2&EM = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG A2/1 Table of contents
+ Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 6 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
A2 2 Terminal diagram +A2-XD2 03.09.2019 EPL
A2 3 Terminal diagram +A2-XD3 03.09.2019 EPL
A2 3.1 Terminal diagram +A2-XD3 03.09.2019 EPL
A2 4 Terminal diagram +A2-XD4 03.09.2019 EPL
A2 4.1 Terminal diagram +A2-XD4 03.09.2019 EPL
A2 4.2 Terminal diagram +A2-XD4 03.09.2019 EPL
A2 5 Terminal diagram +A2-XD5 03.09.2019 EPL
A2 6 Terminal diagram +A2-XD6 03.09.2019 EPL
A2 7 Terminal diagram +A2-XD7 03.09.2019 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
A2 8 Terminal diagram +A2-XD8 03.09.2019 EPL
A2 8.1 Terminal diagram +A2-XD8 03.09.2019 EPL
A2 9 Terminal diagram +A2-XD9 03.09.2019 EPL
A2 10 Terminal diagram +A2-XD10 03.09.2019 EPL
A2 11 Terminal diagram +A2-XD11 10.03.2020 EPL
A4 1 Summarized parts list : RIT.9676006 - RIT.3586020 10.03.2020 EPL
A4 1 Device tag list : +A4-F1 - +A4-U23 10.03.2020 EPL
A4 1.1 Device tag list : +A4-U24 - +A4-U58 10.03.2020 EPL
A4 1.2 Device tag list : +A4-U59 - +A4-U87 10.03.2020 EPL
A4 1.3 Device tag list : +A4-U88 - +A4-W28 10.03.2020 EPL
B1 1 Summarized parts list : PXC.2832629 - FES.153131 22.10.2018 EPL
B1 1 Device tag list : +B1-WD1 - =MB1+B1-XM2 14.08.2018 EPL
B1 1 Cable overview : +B1-WD1 - +B1-WD2 22.10.2018 EPL
B1 1 Cable diagram +B1-WD1 +B1-WD2 22.10.2018 EPL
B1 1 Device tag list : =MB1+B1-MM1 - =MB1+B1-XM2 14.08.2018 EPL
B1 1 Connection list : 17-ø - 20-ø 14.08.2018 EPL
B1.X1 1 Summarized parts list : RIT.1539000 - PXC.2703994 16.07.2019 EPL
B1.X1 1 Device tag list : +B1.X1-U1 - =KF1+B1.X1-KF1 16.07.2019 EPL
B1.X1 1 Cable overview : +B1.X1-WD2 - +B1.X1-WD5 22.10.2018 EPL
1.2 1.4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : +A2&EMA2/2 - +B1.X1&E = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG MB1/1 Table of contents
+ Page 1.3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 7 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
B1.X1 1 Cable diagram +B1.X1-WD2 +B1.X1-WD3 +B1.X1-WD4 22.10.2018 EPL
B1.X1 1.1 Cable diagram +B1.X1-WD5 22.10.2018 EPL
B1.X1 1 Terminal-strip overview : +B1.X1-XD1 - +B1.X1-XD2 14.08.2018 EPL
B1.X1 1 Terminal diagram +B1.X1-XD1 03.09.2019 EPL
B1.X1 2 Terminal diagram +B1.X1-XD2 03.09.2019 EPL
B2 1 Summarized parts list : LAPP.00101264 - SEW.K19DRS71M4/TH 22.10.2018 EPL
B2 1 Device tag list : +B2-WD1 - =VA2+B2-MA1 14.08.2018 EPL
B2 1 Cable overview : +B2-WD1 - +B2-WD1 22.10.2018 EPL
B2 1 Cable diagram +B2-WD1 22.10.2018 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
B2 1 Device tag list : =ML1+B2-MM1 - =ML2+B2-RN2 14.08.2018 EPL
B2 1 Connection list : 22-ø - 28-ø 22.10.2018 EPL
B2.X1 1 Summarized parts list : RIT.1511000 - PXC.2861250 16.07.2019 EPL
B2.X1 1 Device tag list : +B2.X1-U1 - =KF1+B2.X1-KF2 16.07.2019 EPL
B2.X1 1 Cable overview : +B2.X1-WD2 - +B2.X1-WD11 22.10.2018 EPL
B2.X1 1 Cable diagram +B2.X1-WD2 +B2.X1-WD3 +B2.X1-WD4 22.10.2018 EPL
B2.X1 1.1 Cable diagram +B2.X1-WD5 +B2.X1-WD6 22.10.2018 EPL
B2.X1 2 Cable diagram:WD7 10.03.2020 EPL
B2.X1 3 Cable diagram +B2.X1-WD8 +B2.X1-WD9 22.10.2018 EPL
B2.X1 4 Cable diagram:WD10 10.03.2020 EPL
B2.X1 5 Cable diagram +B2.X1-WD11 22.10.2018 EPL
B2.X1 1 Terminal-strip overview : +B2.X1-XD1 - +B2.X1-XD2 14.08.2018 EPL
B2.X1 1 Terminal diagram +B2.X1-XD1 03.09.2019 EPL
B2.X1 1.1 Terminal diagram +B2.X1-XD1 03.09.2019 EPL
B2.X1 2 Terminal diagram +B2.X1-XD2 03.09.2019 EPL
B2.Y1 1 Summarized parts list : RIT.1100000 - FES.529853 01.08.2019 EPL
B2.Y1 1.1 Summarized parts list : FES.534149 - FES.132635 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1.2 Summarized parts list : FES.186112 - FES.130643 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1 Device tag list : +B2.Y1-U1 - +B2.Y1-WD4 10.07.2019 EPL
1.3 1.5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : +B1.X1&EMB2/1 - +B2.Y = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1&APB/1 Table of contents
+ Page 1.4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 8 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
B2.Y1 1.1 Device tag list : +B2.Y1-WD5 - =KL1+B2.Y1-KF3 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1.2 Device tag list : =KL1+B2.Y1-KF4 - =KL1+B2.Y1-XM5 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1.3 Device tag list : =KL1+B2.Y1-XM6 - =ML2+B2.Y1-XM2 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1 Cable overview : +B2.Y1-WD2 - +B2.Y1-WD11 10.03.2020 EPL
B2.Y1 1 Cable diagram +B2.Y1-WD2 +B2.Y1-WD3 +B2.Y1-WD4 +B2.Y1-WD5 10.03.2020 EPL
B2.Y1 1.1 Cable diagram +B2.Y1-WD6 +B2.Y1-WD7 +B2.Y1-WD8 +B2.Y1-WD9 14.08.2018 EPL
B2.Y1 1.2 Cable diagram +B2.Y1-WD10 +B2.Y1-WD11 10.03.2020 EPL
B2.Y1 1 Terminal-strip overview : +B2.Y1-XD1 - +B2.Y1-XD1 14.08.2018 EPL
B2.Y1 1 Terminal diagram +B2.Y1-XD1 10.03.2020 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
B2.Y1 1 Device tag list : =GL1+B2.Y1-BP1 - =KL1+B2.Y1-XL2 14.08.2018 EPL
B2.Y1 1.1 Device tag list : =KL1+B2.Y1-XL3 - =KL1+B2.Y1-XM22 14.08.2018 EPL
B2.Y1 1.2 Device tag list : =KL1+B2.Y1-XM23 - =ML2+B2.Y1-XM2 14.08.2018 EPL
B2.Y1 1 Connection list : 0-ø - 27-ø 14.08.2018 EPL
B3 1 Summarized parts list : LAPP.00101264 - SEW.DRN90L4/FE/TH 22.10.2018 EPL
B3 1 Device tag list : +B3-WD1 - =MA3+B3-MA1 14.08.2018 EPL
B3 1 Cable overview : +B3-WD1 - +B3-WD2 22.10.2018 EPL
B3 1 Cable diagram +B3-WD1 +B3-WD2 22.10.2018 EPL
B3.X1 1 Summarized parts list : RIT.1511000 - PXC.2703994 16.07.2019 EPL
B3.X1 1 Device tag list : +B3.X1-U1 - =KF1+B3.X1-KF1 16.07.2019 EPL
B3.X1 1 Cable overview : +B3.X1-WD1 - +B3.X1-WD4 22.10.2018 EPL
B3.X1 1 Cable diagram +B3.X1-WD1 +B3.X1-WD2 +B3.X1-WD3 22.10.2018 EPL
B3.X1 1.1 Cable diagram +B3.X1-WD4 22.10.2018 EPL
B3.X1 1 Terminal-strip overview : +B3.X1-XD1 - +B3.X1-XD2 14.08.2018 EPL
B3.X1 1 Terminal diagram +B3.X1-XD1 03.09.2019 EPL
B3.X1 2 Terminal diagram +B3.X1-XD2 03.09.2019 EPL
C2 1 Summarized parts list : LAPP.00101264 - PXC.2403107 22.10.2018 EPL
C2 1 Device tag list : +C2-WD1 - =S01+C2-PH1 14.08.2018 EPL
C2 1 Cable overview : +C2-WD1 - +C2-WD2 22.10.2018 EPL
1.4 1.6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : +B2.Y1&APB/1.1 - +C2& = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG EMB1/1 Table of contents
+ Page 1.5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 9 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
C2 1 Cable diagram +C2-WD1 +C2-WD2 22.10.2018 EPL
C2 1 Terminal-strip overview : +C2-XD1 - +C2-XD1 14.08.2018 EPL
C2 1 Terminal diagram +C2-XD1 03.09.2019 EPL
B4 1 Summarized parts list : not yet known - LW 001 12.03.2020 EPL
GB1 A1 1 400 / 230 V power supply 10.07.2019 EPL
A1 2 Pilot lamps 10.07.2019 EPL
GD1 A2 1 24 V device power supply 10.07.2019 EPL
GD2 A2 1 24 V supply PLC signals 10.03.2020 EPL
GL1 B2.Y1 1 Service unit 30.07.2019 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
B2.Y1 1 Actuator / sensor control 23.07.2019 EPL
B2.Y1 1 Service unit mounting panel 12.03.2020 EPL
B2.Y1 2 Enclosure legend : =GL1+B2.Y1-QM1 - =GL1+B2.Y1-RN2 14.08.2018 EPL
B2.Y1 3 Housings 12.03.2020 EPL
E01 A1 1 Enclosure light 10.07.2019 EPL
A2 1 Enclosure light 10.07.2019 EPL
F01 A2 1 Control 10.03.2020 EPL
A2 2 Emergency-stop switch 10.03.2020 EPL
A2 3 Emergency-stop switch 10.03.2020 EPL
A2 1 Safety supply terminal 15.07.2019 EPL
A2 2 Safety digital inputs 15.07.2019 EPL
A2 3 Safety digital inputs 15.07.2019 EPL
A2 4 Safety digital outputs 15.07.2019 EPL
A2 5 PLC diagram : =F01+A2-KF3 - =F01+A2-KF3 14.08.2018 EPL
A2 6 PLC diagram : =F01+A2-KF4 - =F01+A2-KF4 14.08.2018 EPL
A2 7 PLC diagram : =F01+A2-KF5 - =F01+A2-KF5 14.08.2018 EPL
EC1 A3 1 Air-conditioning unit 03.09.2019 EPL
KF1 A2 1 Power supply PC 10.07.2019 EPL
A2 2 Power supply I/O module 10.03.2020 EPL
1.5 1.7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : +C2&EMB2/1 - =KF1+A2 = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG &EFS1/2 Table of contents
+ Page 1.6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 10 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
KF1 A2 1 Bus coupler 10.03.2020 EPL
A2 2 Digital inputs 07.03.2019 EPL
A2 3 Digital inputs 07.03.2019 EPL
A2 4 Supply terminal digital outputs 07.03.2019 EPL
A2 5 Digital outputs 07.03.2019 EPL
A2 6 PLC diagram : =KF1+A2-KF2 - =KF1+A2-KF2 14.08.2018 EPL
A2 7 PLC diagram : =KF1+A2-KF3 - =KF1+A2-KF3 14.08.2018 EPL
A2 8 PLC diagram : =KF1+A2-KF4 - =KF1+A2-KF4 14.08.2018 EPL
A2 9 PLC diagram : =KF1+A2-KF6 - =KF1+A2-KF6 14.08.2018 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
B1.X1 1 Power supply I/O module 10.03.2020 EPL
B1.X1 1 I/O module 10.03.2020 EPL
B1.X1 2 PLC diagram : =KF1+B1.X1-KF1 - =KF1+B1.X1-KF1 14.08.2018 EPL
B2.X1 1 Power supply I/O module 10.03.2020 EPL
B2.X1 1 I/O module 10.07.2019 EPL
B2.X1 2 Digital inputs 07.03.2019 EPL
B2.X1 3 PLC diagram : =KF1+B2.X1-KF1 - =KF1+B2.X1-KF1 14.08.2018 EPL
B2.X1 4 PLC diagram : =KF1+B2.X1-KF2 - =KF1+B2.X1-KF2 14.08.2018 EPL
B3.X1 1 Power supply I/O module 10.03.2020 EPL
B3.X1 1 I/O module 10.07.2019 EPL
B3.X1 2 PLC diagram : =KF1+B3.X1-KF1 - =KF1+B3.X1-KF1 14.08.2018 EPL
KL1 B2.Y1 1 Power supply overview fluid power 10.03.2020 EPL
B2.Y1 3 Sub-plate module block 3.0 (spare) 10.07.2019 EPL
B2.Y1 6 Sub-plate module block 6.0 (spare) 10.07.2019 EPL
B2.Y1 7 Sub-plate module block 7.0 (spare) 10.07.2019 EPL
B2.Y1 8 Sub-plate module block 8.0 (spare) 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1 Overview fluid power 07.03.2019 EPL
B2.Y1 1 Valve coils 1 - 8 (spare) 10.07.2019 EPL
B2.Y1 2 Valve coils 9 - 12 (spare) 10.07.2019 EPL
1.6 1.8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : =KF1+A2&EFA1/1 - =KL1 = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG +B2.Y1&EFS1/2 Table of contents
+ Page 1.7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 11 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
KL1 B2.Y1 3 Electrical power supply 10.03.2020 EPL
B2.Y1 1 PLC diagram : =KL1+B2.Y1-AL1 - =KL1+B2.Y1-AL1 14.08.2018 EPL
B2.Y1 2 PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF2 - =KL1+B2.Y1-KF2 14.08.2018 EPL
B2.Y1 3 PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF3 - =KL1+B2.Y1-KF3 14.08.2018 EPL
B2.Y1 4 PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF4 - =KL1+B2.Y1-KF4 08.11.2018 EPL
B2.Y1 5 PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF5 - =KL1+B2.Y1-KF5 14.08.2018 EPL
B2.Y1 1 CPX module 1 23.05.2019 EPL
B2.Y1 2 CPX module 2 07.03.2019 EPL
B2.Y1 3 CPX module 3 (spare) 07.03.2019 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
B2.Y1 4 CPX module 4 07.03.2019 EPL
B2.Y1 5 CPX module 5 (spare) 07.03.2019 EPL
B2.Y1 6 Interface 1 07.03.2019 EPL
B2.Y1 1 Panel layout 12.03.2020 EPL
B2.Y1 2 Enclosure legend : +B2.Y1-U101 - =KL1+B2.Y1-KF2 14.08.2018 EPL
B2.Y1 2.1 Enclosure legend : =KL1+B2.Y1-KF3 - =KL1+B2.Y1-RN2 14.08.2018 EPL
B2.Y1 3 Tubes 12.03.2020 EPL
B2.Y1 4 Cable 12.03.2020 EPL
B2.Y1 5 Flange plate 12.03.2020 EPL
B2.Y1 6 Flange plate 12.03.2020 EPL
S01 A2 1 Power supply enclosure panel 10.07.2019 EPL
C2 1 Power supply control panel panel 10.07.2019 EPL
MA1 A1 1 Actuator control 10.03.2020 EPL
A2 1 Sensor control 10.03.2020 EPL
MB1 B2.Y1 1 Actuator control 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1 Actuator / sensor control 10.07.2019 EPL
MA2 A1 1 Actuator control 10.03.2020 EPL
A2 2 Sensor control 10.03.2020 EPL
ML1 B2.Y1 1 Actuator control 10.07.2019 EPL
1.7 1.9
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : =KL1+B2.Y1&EFS1/3 - = = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG ML1+B2.Y1&MFS11/1 Table of contents
+ Page 1.8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 12 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
ML1 B2.Y1 1 Actuator / sensor control 10.07.2019 EPL
ML2 B2.Y1 1 Actuator control 10.07.2019 EPL
B2.Y1 1 Actuator / sensor control 10.07.2019 EPL
VA1 A1 1 Actuator control 10.03.2020 EPL
A2 2 Sensor control 10.03.2020 EPL
VA2 A1 1 Actuator control 10.03.2020 EPL
A2 2 Sensor control 10.03.2020 EPL
MA3 A1 1 Actuator control 10.03.2020 EPL
A2 2 Sensor control 10.03.2020 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
VN01 1 Paint workpiece 10.07.2019 EPL
2 Piping definition 25.09.2019 EPL
3 PCT loop overview 10.03.2020 EPL
4 Device list 21.05.2019 EPL
4.1 Device list 21.05.2019 EPL
5 Assembly/Module overview 10.03.2020 EPL
6 Assembly/Module overview 10.03.2020 EPL
7 Properties list of the pipe class : RK A 14.08.2018 EPL
8 Properties list of the pipe class : RK B 14.08.2018 EPL
9 Properties list of the pipe class : RK C 14.08.2018 EPL
10 Pre-planning: Pipe class overview : RK A - RK C 14.08.2018 EPL
11 Properties list of the substance : 011 14.08.2018 EPL
12 Properties list of the substance : 101 14.08.2018 EPL
13 Properties list of the substance : 1017 14.08.2018 EPL
14 Properties list of the substance : 1090 14.08.2018 EPL
15 Properties list of the substance : 1170 14.08.2018 EPL
16 Properties list of the substance : E001 14.08.2018 EPL
17 Properties list of the substance : E002 14.08.2018 EPL
18 Pre-planning: Substance overview : 011 - E002 14.08.2018 EPL
1.8 1.10
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : =ML1+B2.Y1&EFS1/1 - = = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG VN01&PFB/18 Table of contents
+ Page 1.9
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 13 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents F06_002
Higher-level function Mounting location: Page Page description supplementary page field Date Edited by
VN01 1 Cable pre-planning 13.05.2019 EPL
2 Cable planning objects 14.08.2018 EPL
2.1 Cable planning objects 13.11.2018 EPL
VN01.HW01 1 VN01 HW01 FC 1 10.03.2020 EPL
2 VN01 HW01 FIRC 2 10.03.2020 EPL
3 VN01 HW01 FIRC 3 10.03.2020 EPL
4 VN01 HW01 GS 1 10.03.2020 EPL
5 VN01 HW01 LIR 20 10.03.2020 EPL
6 VN01 HW01 LS++ 21 10.03.2020 EPL
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
7 VN01 HW01 TIRCA+S++Z+++ 22 10.03.2020 EPL
VN01.HW02 1 VN01 HW02 FC 1 10.03.2020 EPL
2 VN01 HW02 FIRC 2 10.03.2020 EPL
3 VN01 HW02 FC 3 10.03.2020 EPL
4 VN01 HW02 FIRC 4 10.03.2020 EPL
5 VN01 HW02 LIR 20 10.03.2020 EPL
6 VN01 HW02 LS++ 21 10.03.2020 EPL
VN01.HW03 1 VN01 HW03 LIR 20 10.03.2020 EPL
2 VN01 HW03 LS++ 21 10.03.2020 EPL
VN01.HW04 1 VN01 HW04 LIR 20 10.03.2020 EPL
2 VN01 HW04 LS++ 21 10.03.2020 EPL
1.9 &ADB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Table of contents : =VN01&EDB/1 - =VN01. = &AAB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG HW04&PFB/2 Table of contents
+ Page 1.10
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 14 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Structure identifier overview F24_002
Full designation Labeling Structure description
=GB1 Higher-level function Power supply
=GD1 Higher-level function 24 V device power supply
=GD2 Higher-level function 24 V supply PLC signals
=GL1 Higher-level function Compressed air supply
=E01 Higher-level function Lighting
=F01 Higher-level function Emergency-stop control
=EC1 Higher-level function Cooling
=KF1 Higher-level function PLC controller
=KL1 Higher-level function Valve control
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=S01 Higher-level function Machine operation
=MA1 Higher-level function Feed workpiece: Transport
=MB1 Higher-level function Feed workpiece: Position
=MA2 Higher-level function Work workpiece: Transport
=ML1 Higher-level function Work workpiece: Position
=ML2 Higher-level function Work workpiece: Position
=VA1 Higher-level function Work workpiece: Grind
=VA2 Higher-level function Work workpiece: Grind
=MA3 Higher-level function Provide workpiece: Transport
=VN01 Higher-level function Paint workpiece
=VN01.HW01 Higher-level function Prepare basic color red
=VN01.HW02 Higher-level function Mix paint color red
=VN01.HW03 Higher-level function Feed process liquid
=VN01.HW04 Higher-level function Feed additive
+A1 Mounting location: Enclosure 1
+A2 Mounting location: Enclosure 2
+A3 Mounting location: Air-conditioning unit
+A4 Mounting location: Enclosure 3
+A5 Mounting location: Enclosure
&AAB1/1.10 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Structure identifier overview = &ADB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Structure description
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 12/19/2018 Ed. EPL Page 15 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Structure identifier overview F24_002
Full designation Labeling Structure description
+B1 Mounting location: Station "Feed"
+B1.X1 Mounting location: Station "Feed": Terminal box
+B2 Mounting location: Station "Work"
+B2.X1 Mounting location: Station "Work": Terminal box
+B2.Y1 Mounting location: Station "Work": Pneumatic manifold
+B3 Mounting location: Station "Provide"
+B3.X1 Mounting location: Station "Provide": Terminal box
+C2 Mounting location: Control panel
+B4 Mounting location: Field
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&AAA1 Document type Title page / cover sheet
&AAB1 Document type Table of contents
&ADB1 Document type Structure description
&MFS11 Document type Pneumatics schematic
&MFA11 Document type Overview "Valve terminal pneumatics"
&EFS1 Document type Electrical engineering schematic
&EFA1 Document type Overview PLC
&EFA2 Document type Overview "PROFINET"
&EFA3 Document type Overview "Valve terminal electrical engineering"
&EFA4 Document type Overview topology
&EPA1 Document type Summarized parts list
&APB Document type Device tag list
&EMB1 Document type Cable overview
&EMB2 Document type Cable diagram
&EMA1 Document type Terminal-strip overview
&EMA2 Document type Terminal diagram
&EMA3 Document type Connection list
&ETC1 Document type Model view
&MTC1 Document type Model view
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Structure identifier overview = &ADB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Structure description
+ Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/30/2019 Ed. EPL Page 16 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Structure identifier overview F24_002
Full designation Labeling Structure description
&PFB Document type P&I diagrams
&EDB Document type Explanatory documents
&MPB1 Document type Device tag list fluid power
&MMA1 Document type Connection list fluid power
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Structure identifier overview = &ADB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Structure description
+ Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/30/2019 Ed. EPL Page 17 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
0 1 2 3 4
Range
+A1
+A2
+A3
Y
Enclosure 1 Enclosure 2 Air-conditioning unit
+B1
+B2
+B3
+X1
+X1
+X1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Station "Feed": Station "Work": Station "Provide":
Terminal box Terminal box Terminal box
X
Y +Y1
Station "Work":
Pneumatic manifold
Station "Feed" Station "Work" Station "Provide"
+C2
C
Control panel
1.2 &EFA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Mounting locations = &ADB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Structure description
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 12/19/2018 Ed. EPL Page 18 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B1-WD1
+A2
=KF1-KF2: =KF1+A2&EFA1/ 1.5
=KF1+A2&EFA1/ 1.5
+B1.X1-WD1 +B2.X1-WD1 +B2.Y1-WD1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B1
+B2
+B2
+B3
+Y1
+X1
+X1
+X1
=KF1-KF1: =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 =KF1-KF1: =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 =KL1-KF1: =KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2 =KF1-KF1: =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5
=KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5
=KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2
=KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2
=KL1+B2.Y1&EFA3/ 1.2
&ADB1/2 &EFA4/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Plant overview PROFINET = &EFA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Overview "PROFINET"
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Page 19 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1-WD1
+A2-WD1
+A2-WD2
+A2-WD3
+A2-WD4
+A2-WD5
+A2-WD6
+A2-WD7
+B1-WD2
+B1.X1-WD2
+B2-WD1
+A2
+A1
+B2.X1-WD2
+B2.Y1-WD2
+B3-WD1
+B3-WD2
+B3.X1-WD1
+C2-WD1
+C2-WD2
+A1-U2
0. 24
+A2-U2
0. 31
+-U89
6. 96
+-U82 0. 84 0. 76
+-U83
1. 40
1. 72
+B1
+B2
+B3
+-U90 1. 37
+B3-WD1
+B3-WD2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+-U84 0. 70
+B3.X1-WD1
+B3.X1-WD2
+X1
+X1
+X1
+B1.X1-U101
0. 61
+B2-U101 0. 29
+B3.X1-U101 0. 24
+Y1
+C2
&EFA2/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Overview topology = &EFA4
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Overview topology
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Page 20 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Topology: Routed cables / connections F36_001
Source Target
Designation Part number Type number Length [m] Source Routing track Target
connection length [m] connection length [m]
+A1-WD1 ESS.2x6CABLE NYY-O 2,47 +A1-WE2;+A1-WE1 0,038 +A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2 +A2-WE2;+A2-WE1 0,284
+A2-WD1 LAPP.00100664 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A2-XD1 0,047 +-U133;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U140 +A1-XD3 0,047
+A2-WD2 LAPP.0010036 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A1-XD5 0,047 +-U135;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U141 +A2-XD3 0,047
+A2-WD3 LAPP.00100654 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A2-XD1 0,047 +-U133;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U140 +A1-XD3 0,047
+A2-WD4 LAPP.0010064 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A2-XD6 0,047 +-U132;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U143 +A1-XD2 0,047
+A2-WD5 LAPP.0010064 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A2-XD6 0,047 +-U132;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U143 +A1-XD2 0,047
+A2-WD6 LAPP.00100224 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A1-XD5 0,047 +-U135;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U142 +A2-XD4 0,047
+A2-WD7 LAPP.00100224 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,24 +A1-XD5 0,047 +-U135;+A1-U2;+-U85;+-U87;+A2-U2;+-U142 +A2-XD4 0,047
+B1-WD2 LAPP.00101264 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4,02 =F01+B1-SF1 0,051 +-U144;+A2-U2;+-U87;+-U85;+-U82;+B1.X1-U101;+-U149 +A2-XD9 0,047
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B1.X1-WD2 LAPP.0011028 ÖLFLEX® 140 3,40 +B1.X1-XD2 0,047 +-U145;+A2-U2;+-U87;+-U85;+-U82;+-U94 +A2-XD11 0,047
+B1.X1-WD3 LAPP.0014159 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 1,78 +A1-XD4 0,047 +-U134;+A1-U2;+-U82;+-U93 +B1.X1-XD1 0,091
+B1.X1-WD4 LAPP.0036026 ÖLFLEX® SERVO 700 0,66 +B1.X1-XD1 0,047 +-U93;+B1.X1-U101;+-U151 =MA1+B1-MA1
+B1.X1-WD5 LAPP.22260257 AB-C3-2,0PUR-M12FS 0,66 +B1.X1-XD1 0,047 +-U93;+B1.X1-U101;+-U150 =MA1+B1-BG1
+B2-WD1 LAPP.00101264 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,16 =F01+B2-SF1 0,051 +-U144;+A2-U2;+-U87;+-U84;+B2-U101;+-U158 +A2-XD9 0,047
+B2.X1-WD2 LAPP.0011028 ÖLFLEX® 140 1,86 +B2.X1-XD2 0,047 +-U145;+A2-U2;+-U87;+-U84;+-U96 +A2-XD11 0,047
+B2.X1-WD3 LAPP.0014159 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 1,92 +A1-XD4 0,047 +-U134;+A1-U2;+-U85;+-U84;+-U95 +B2.X1-XD1 0,091
+B2.X1-WD4 LAPP.0036026 ÖLFLEX® SERVO 700 0,34 +B2.X1-XD1 0,047 +-U95;+B2-U101;+-U160 =MA2+B2-MA1
+B2.X1-WD5 LAPP.22260257 AB-C3-2,0PUR-M12FS 0,34 +B2.X1-XD1 0,047 +-U95;+B2-U101;+-U159 =MA2+B2-BG1
+B2.X1-WD6 LAPP.0036061 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 2,17 +B2.X1-XD1 0,091 +-U95;+-U84;+-U85;+A1-U2;+-U136 =VA1+A1-TA1 0,303
+B2.X1-WD7 LAPP.0036061 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 0,34 +B2.X1-XD1 0,047 +-U95;+B2-U101;+-U166 =VA1+B2-MA1
+B2.X1-WD8 LAPP.22260257 AB-C3-2,0PUR-M12FS 0,34 +B2.X1-XD1 0,047 +-U95;+B2-U101;+-U165 =VA1+B2-BG1
+B2.X1-WD9 LAPP.0036061 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 2,17 +B2.X1-XD1 0,091 +-U95;+-U84;+-U85;+A1-U2;+-U137 =VA2+A1-TA1 0,303
+B2.X1-WD10 LAPP.0036061 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 0,34 +B2.X1-XD1 0,047 +-U95;+B2-U101;+-U168 =VA2+B2-MA1
+B2.X1-WD11 LAPP.22260257 AB-C3-2,0PUR-M12FS 0,34 +B2.X1-XD1 0,047 +-U95;+B2-U101;+-U167 =VA2+B2-BG1
+B2.Y1-WD2 LAPP.00100234 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,88 +B2.Y1-XD1 0,047 +-U145;+A2-U2;+-U87;+-U83;+-U97 +A2-XD11 0,047
+B3-WD1 LAPP.00101264 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,02 +A2-XD9 0,047 +-U144;+A2-U2;+-U90;+B3.X1-U101;+-U169 =F01+B3-SF1 0,051
+B3-WD2 LAPP.00101264 ÖLFLEX® CLASSIC 100 2,02 +A2-XD9 0,047 +-U144;+A2-U2;+-U90;+B3.X1-U101;+-U170 =F01+B3-SF2 0,051
+B3.X1-WD1 LAPP.0011028 ÖLFLEX® 140 1,77 +B3.X1-XD2 0,047 +-U145;+A2-U2;+-U90;+-U129 +A2-XD11 0,047
+B3.X1-WD2 LAPP.0014159 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 3,35 +A1-XD4 0,047 +-U134;+A1-U2;+-U85;+-U87;+-U90;+-U128 +B3.X1-XD1 0,091
+B3.X1-WD3 LAPP.0036026 ÖLFLEX® SERVO 700 0,29 +B3.X1-XD1 0,047 +-U128;+B3.X1-U101;+-U172 =MA3+B3-MA1
1 2.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Topology: Routed cables / connections = &EFA4
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Overview topology
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Page 21 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Topology: Routed cables / connections F36_001
Source Target
Designation Part number Type number Length [m] Source Routing track Target
connection length [m] connection length [m]
+B3.X1-WD4 LAPP.22260257 AB-C3-2,0PUR-M12FS 0,29 +B3.X1-XD1 0,047 +-U128;+B3.X1-U101;+-U171 =MA3+B3-BG1
+C2-WD1 LAPP.00101264 ÖLFLEX® CLASSIC 100 7,32 =F01+C2-SF1 0,051 +-U146;+A2-U2;+-U89;+-U92 +A2-XG1
+C2-WD2 LAPP.00100224 ÖLFLEX® CLASSIC 100 7,36 +C2-XD1 0,047 +-U145;+A2-U2;+-U89;+-U91 +A2-XD11 0,047
14-ø 4,62 =MB1+B1-XM1 0,000 +-U156;+B1.X1-U101;+-U82;+-U85;+-U83;+-U122 =MB1+B2.Y1-XM1 0,052
16-ø 4,62 =MB1+B1-XM2 0,000 +-U157;+B1.X1-U101;+-U82;+-U85;+-U83;+-U123 =MB1+B2.Y1-XM2 0,052
22-ø 2,75 =ML1+B2-RN1 0,000 +-U161;+B2-U101;+-U84;+-U83;+-U124 =ML1+B2.Y1-XM1 0,040
24-ø 2,75 =ML1+B2-RN2 0,000 +-U162;+B2-U101;+-U84;+-U83;+-U125 =ML1+B2.Y1-XM2 0,040
26-ø 2,75 =ML2+B2-RN1 0,000 +-U163;+B2-U101;+-U84;+-U83;+-U126 =ML2+B2.Y1-XM1 0,040
28-ø 2,75 =ML2+B2-RN2 0,000 +-U164;+B2-U101;+-U84;+-U83;+-U127 =ML2+B2.Y1-XM2 0,040
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 &EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Topology: Routed cables / connections = &EFA4
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Overview topology
+ Page 2.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Page 22 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cutting list F01_007
Legend item Part number Type number Function Designation DT Length Pos.
14 RIT.2313150 SZ.2313150 Mounting rail SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm +A1-U16 189 mm 1
15 RIT.2313150 SZ.2313150 Mounting rail SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm +A1-U15 235 mm 2
17 RIT.2313150 SZ.2313150 Mounting rail SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm +A1-U17 349 mm 3
13 RIT.2313150 SZ.2313150 Mounting rail SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm +A1-U14 579 mm 4
18 RIT.2313150 SZ.2313150 Mounting rail SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm +A1-U18 579 mm 5
19 RIT.2313150 SZ.2313150 Mounting rail SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm +A1-U19 579 mm 6
10778 RIT.8800750 TS.8800750 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm +A1-U10 349 mm 7
10777 RIT.8800750 TS.8800750 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm +A1-U9 490 mm 8
10776 RIT.8800750 TS.8800750 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm +A1-U7 579 mm 9
10775 RIT.8800750 TS.8800750 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm +A1-U8 579 mm 10
10774 RIT.8800750 TS.8800750 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm +A1-U11 579 mm 11
10773 RIT.8800750 TS.8800750 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm +A1-U12 579 mm 12
10770 RIT.8800752 TS.8800752 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm +A1-U13 698,9 mm 13
10769 RIT.8800752 TS.8800752 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm +A1-U4 699 mm 14
10771 RIT.8800752 TS.8800752 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm +A1-U5 1470 mm 15
10772 RIT.8800752 TS.8800752 Wire duct TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm +A1-U6 1470 mm 16
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EFA4/2.1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cutting list = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Summarized parts list
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 23 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list cable lengths F02_008
Description Type number Manufacturer Quantity / packaging Serial
Order number Total number of units
Designation Part number Supplier Total length no.
NYY-O ESS 1,00 1
ESS.2x6CABLE 3
NYY-O 2X6 ESS.2x6CABLE ESS 2,47
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 2
00100664 3
ÖLFLEX® CLASSIC 100 5G1,5 LAPP.00100664 LAPP 2,24
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 3
0010036 3
ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 LAPP.0010036 LAPP 2,24
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 4
00100654 3
ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G1,5 LAPP.00100654 LAPP 2,24
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 5
0010064 5
ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 LAPP.0010064 LAPP 4,49
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 6
00100224 12
ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 LAPP.00100224 LAPP 11,85
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
FL CAT5 PATCH 10,0 PXC 10,00 7
2832629 0
Patch cable PXC.2832629 PXC 0,00
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 8
00101264 18
ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 LAPP.00101264 LAPP 17,53
ÖLFLEX® 140 LAPP 1,00 9
0011028 8
ÖLFLEX 140 5G1,5 LAPP.0011028 LAPP 7,04
ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP 1,00 10
0014159 8
ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 LAPP.0014159 LAPP 7,04
ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP 1,00 11
0036026 2
ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF LAPP.0036026 LAPP 1,28
ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C LAPP 1,00 12
0036061 6
ÖLFLEX® FD ROBUST 756 C 4 G 2,5+(2x1) LAPP.0036061 LAPP 5,02
ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1,00 13
00100234 4
ÖLFLEX CLASSIC 100 4G0,75 LAPP.00100234 LAPP 3,12
KMEB-1-24-2,5-LED FES 1,00 14
151688 2
Plug socket with cable FES.151688 FES 1,07
NEBU-M12W5-K-2-M12W5 FES 1,00 15
570734 1
Connecting cable FES.570734 FES 0,49
NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES 1,00 16
541349 30
Connecting cable FES.541349 FES 30,00
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : ESS.2x6CABLE - FES. = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 541349 Summarized parts list
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/1/2019 Ed. EPL Page 24 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list cable duct lengths F02_009
Description Type number Manufacturer Delivery length Serial
Order number Quantity Total number of units
Designation Part number Supplier Total length no.
12 TS.8800752 RIT 2000,00 mm 1
8800752 6
pc(s). TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm RIT.8800752 RIT 10,57 m
19 TS.8800750 RIT 2000,00 mm 2
8800750 4
pc(s). TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm RIT.8800750 RIT 7,158 m
2 TS.8800753 RIT 2000,00 mm 3
8800753 2
pc(s). TS Cable duct for mounting plate, WHD: 80x2000x80 mm RIT.8800753 RIT 3m
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.8800752 - RIT.88 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 00753 Summarized parts list
+ Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 25 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
197387 3 Plastic tubing PUN-H-12X2-BL FES 1
159666 15 Plastic tubing PUN-8X1,25-BL FES 2
159668 11 Plastic tubing PUN-10X1,5-BL FES 3
3 4
3 5
17 6
2 7
2 8
3 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3 10
2 11
6 12
6 13
2 14
2 15
1 16
1 17
1 18
1 19
1 20
2 21
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : FES.197387 - 16AWG = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG -GRY Summarized parts list
+ Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/25/2019 Ed. EPL Page 26 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list total weight Carry over
F02_007
Description Type number Manufacturer Serial
Order number Quantity Individual weight Total weight
Designation Part number Supplier no.
1 VX.8886000 RIT 1
8886000 0,00 kg 0,00
pc(s). VX Baying enclosure system, WHD: 800x1800x600 mm, single door RIT.8886000 RIT
4 PS.4568000 RIT 2
4568000 0,61 kg 0,61
pc(s). SZ Eyebolt, for TS, SE, Sheet steel, zinc-plated RIT.4568000 RIT
2 VX.8186245 RIT 3
8186245 0,00 kg 0,00
pc(s). VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x600 mm RIT.8186245 RIT
2 VX.8620003 RIT 4
8620003 0,00 kg 0,00
pc(s). VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 800 mm RIT.8620003 RIT
2 VX.8620033 RIT 5
8620033 0,00 kg 0,00
pc(s). VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 600 mm RIT.8620033 RIT
6 SV.3451500 RIT 6
3451500 0,42 kg 0,17
pc(s). SV Conductor connection clamp, 2,5-16 mm², clamping area WH: 8x8 mm RIT.3451500 RIT
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 SV.3581000 RIT 7
3581000 12,66 kg 4,22
pc(s). SV Busbar E-Cu, WH: 15x5 mm, L: 2400 mm RIT.3581000 RIT
8 SV.3450500 RIT 8
3450500 0,27 kg 0,14
pc(s). SV Conductor connection clamp, 1-4 mm², for bar thickness 5 mm RIT.3450500 RIT
4 SV.9340030 RIT 9
9340030 0,23 kg 0,23
pc(s). SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm RIT.9340030 RIT
1 3VA1032-2ED32-0AA0 SIE 10
3VA1032-2ED32-0AA0 0,90 kg 0,90
Piece MCCB_IEC_FS100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM SIE.3VA1032-2ED32-0AA0 SIE
1 3VA9157-0FK25 SIE 11
3VA9157-0FK25 0,53 kg 0,53
DOOR MOUNTED ROTARY OPERATOR, EM SIE.3VA9157-0FK25 SIE
3 5SY4106-5 SIE 12
5SY4106-5 0,17 kg 0,51
Piece CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM SIE.5SY4106-5 SIE
1 5SY4116-6 SIE 13
5SY4116-6 0,15 kg 0,15
CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, B, 16A, D=70MM SIE.5SY4116-6 SIE
1 EEM-MA200 PXC 14
2901362 0,30 kg 0,30
Piece Measuring instrument PXC.2901362 PXC
3 3SU1401-1BF60-1AA0 SIE 15
3SU1401-1BF60-1AA0 0,01 kg 0,03
LED MODULE, WHITE SIE.3SU1401-1BF60-1AA0 SIE
3 3SU1500-0AA10-0AA0 SIE 16
3SU1500-0AA10-0AA0 0,02 kg 0,06
HOLDER SIE.3SU1500-0AA10-0AA0 SIE
3 3SU1001-6AA60-0AA0 SIE 17
3SU1001-6AA60-0AA0 0,00 kg 0,00
INDICATOR LIGHT, WHITE SIE.3SU1001-6AA60-0AA0 SIE
3 PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PXC 18
2277019 0,19 kg 0,57
Stück Current transformer PXC.2277019 PXC
2 3RV2011-1GA15 SIE 19
3RV2011-1GA15 0,36 kg
CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 6.3A SIE.3RV2011-1GA15 SIE
Subtotal 8,42
Total weight
4 5.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.8886000 - SIE.3R = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG V2011-1GA15 Summarized parts list
+ Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 27 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list total weight Carry over 8,42
F02_007
Description Type number Manufacturer Serial
Order number Quantity Individual weight Total weight
Designation Part number Supplier no.
1 SZ.2500210 RIT 20
2500210 0,61 kg 0,61
pc(s). LED system light RIT.2500210 RIT
4 5SU1356-6KK16 SIE 21
5SU1356-6KK16 0,27 kg 1,08
RCBO elm SIE.5SU1356-6KK16 SIE
1 SZ.2506100 RIT 22
2506100 0,14 kg 0,07
pc(s). SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4 RIT.2506100 RIT
1 3RV2011-1BA25 SIE 23
3RV2011-1BA25 0,38 kg 0,38
Piece CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 2A SIE.3RV2011-1BA25 SIE
6 3RT2015-1BB41-1AA0 SIE 24
3RT2015-1BB41-1AA0 0,00 kg 0,00
CONTACTOR,AC3:3KW 1NO DC24V SIE.3RT2015-1BB41-1AA0 SIE
6 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 25
3RH2911-1FA22-0MA0 0,06 kg 0,36
AUX. SWITCH BLOCK, 2NO+2NC SIE.3RH2911-1FA22-0MA0 SIE
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 3RV2011-1EA25 SIE 26
3RV2011-1EA25 0,38 kg
CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 4A SIE.3RV2011-1EA25 SIE
2 3RV2011-4AA10 SIE 27
3RV2011-4AA10 0,36 kg
CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 16A SIE.3RV2011-4AA10 SIE
2 3RV2901-1E SIE 28
3RV29011E 0,02 kg
TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SCREW CONNECTION, SIE.3RV2901-1E SIE
2 MC07B0015-5A3-4-00 SEW 29
828 520 9 1,50 kg 3,00
Piece Vector oriented drive inverter SEW.MC07B0015-5A3-4-00 SEW
Subtotal 13,92
Total weight 13,92
5 &EMA3/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.2500210 - SEW. = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG MC07B0015-5A3-4-00 Summarized parts list
+ Page 5.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 28 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section =MA2+A1-FC1:5/L3 =VA1+A1-FC1:5/L3 BK 4
+A1-XD1:1 =GB1+A1-FC1:1 BK 6 =VA1+A1-FC1:5/L3 =VA2+A1-FC1:5/L3 BK 4
=GB1+A1-FC1:1 =E01+A1-FC1:1 OG 6 =VA2+A1-FC1:5/L3 =MA3+A1-FC1:5/L3 BK 4
=E01+A1-FC1:1 =E01+A1-FC3:1 OG 6 +A1-XD6:6 =GB1+A1-TA3:k BN 1,5
=GB1+A1-FC1:2 =GB1+A1-FC2:1 BK 4 +A1-XD6:5 =GB1+A1-TA3:l BN 1,5
=GB1+A1-FC2:1 =GD1+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-XD6:4 =GB1+A1-TA2:k BN 1,5
=GD1+A1-FC1:1/L1 =GD2+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-XD6:3 =GB1+A1-TA2:l BN 1,5
=GD2+A1-FC1:1/L1 =MA1+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-XD6:2 =GB1+A1-TA1:k BN 1,5
=MA1+A1-FC1:1/L1 =MA2+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-XD6:1 =GB1+A1-TA1:l BN 1,5
=MA2+A1-FC1:1/L1 =VA1+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-WE2:1 +A1-XD1:7 BU 6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=VA1+A1-FC1:1/L1 =VA2+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-XD6:6 =GB1+A1-PF1:I3:11 BN 1,5
=VA2+A1-FC1:1/L1 =MA3+A1-FC1:1/L1 BK 4 +A1-XD6:5 =GB1+A1-PF1:I3:9 BN 1,5
+A1-XD1:2 =GB1+A1-FC1:3 BK 6 +A1-XD6:4 =GB1+A1-PF1:I2:7 BN 1,5
=GB1+A1-FC1:3 =E01+A1-FC2:1 OG 6 +A1-XD6:3 =GB1+A1-PF1:I2:5 BN 1,5
=E01+A1-FC2:1 =E01+A1-FC4:1 OG 6 +A1-XD6:2 =GB1+A1-PF1:I1:3 BN 1,5
=GB1+A1-FC1:4 =GB1+A1-FC3:1 BK 4 +A1-XD6:1 =GB1+A1-PF1:I1:1 BN 1,5
=GB1+A1-FC3:1 =GD1+A1-FC1:3/L2 BK 4 +A1-WE1:1 +A1-XD1:8 GNYE 6
=GD1+A1-FC1:3/L2 =GD2+A1-FC1:3/L2 BK 4 =GB1+A1-FC5:2 =GB1+A1-PF1:AUX SUPPLY:20 BK 1,5
=GD2+A1-FC1:3/L2 =MA1+A1-FC1:3/L2 BK 4 +A1-WE2:9 =GB1+A1-PF1:AUX SUPPLY:22 BU 1,5
=MA1+A1-FC1:3/L2 =MA2+A1-FC1:3/L2 BK 4 +A1-FC2:1 +A1-XD1:4 OG 6
=MA2+A1-FC1:3/L2 =VA1+A1-FC1:3/L2 BK 4 +A1-FC2:1 =GB1+A1-PF1:I3:12 BK 1,5
=VA1+A1-FC1:3/L2 =VA2+A1-FC1:3/L2 BK 4 +A1-FC2:2 +A1-XD1:5 OG 6
=VA2+A1-FC1:3/L2 =MA3+A1-FC1:3/L2 BK 4 +A1-FC2:2 =GB1+A1-PF1:I3:14 BK 1,5
+A1-XD1:3 =GB1+A1-FC1:5 BK 6 +A1-FC2:3 +A1-XD1:6 OG 6
=GB1+A1-FC1:5 =GB1+A1-FC5:1 OG 6 +A1-FC2:3 =GB1+A1-PF1:I3:16 BK 1,5
=GB1+A1-FC1:6 =GB1+A1-FC4:1 BK 4 +A1-WE2:2 =GB1+A1-PF1:I3:2 BU 1,5
=GB1+A1-FC4:1 =GD1+A1-FC1:5/L3 BK 4 +A1-WE1:2 =GB1+A1-PF1:I3:18 GNYE 1,5
=GD1+A1-FC1:5/L3 =GD2+A1-FC1:5/L3 BK 4 =GB1+A1-PF1:x2 =GB1+A1-PF1:RS485:17
=GD2+A1-FC1:5/L3 =MA1+A1-FC1:5/L3 BK 4 =GB1+A1-PF1:x1 =GB1+A1-PF1:RS485:15
=MA1+A1-FC1:5/L3 =MA2+A1-FC1:5/L3 BK 4 =GB1+A1-FC2:2 =GB1+A1-PF2:X1 BK 1,5
&EPA1/5.1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 29 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section =MA1+A1-QA1:2/T1 =MA1+A1-QA2:2/T1 BK 2,5
+A1-WE2:8 =GB1+A1-PF2:X2 BU 1,5 =MA1+A1-FC1:2/T1 =MA1+A1-QA1:1/L1 BK 2,5
=GB1+A1-PF2:X2 =GB1+A1-PF3:X2 BU 1,5 =MA1+A1-QA1:1/L1 =MA1+A1-QA2:5/L3 BK 2,5
=GB1+A1-PF3:X2 =GB1+A1-PF4:X2 BU 1,5 +A1-XD4:2 =MA1+A1-QA1:4/T2 BK 2,5
=GB1+A1-FC3:2 =GB1+A1-PF3:X1 BK 1,5 =MA1+A1-QA1:4/T2 =MA1+A1-QA2:4/T2 BK 2,5
=GB1+A1-FC4:2 =GB1+A1-PF4:X1 BK 1,5 =MA1+A1-FC1:4/T2 =MA1+A1-QA1:3/L2 BK 2,5
+A1-XD3:1 =GD1+A1-FC1:2/T1 BK 1,5 =MA1+A1-QA1:3/L2 =MA1+A1-QA2:3/L2 BK 2,5
+A1-XD3:2 =GD1+A1-FC1:4/T2 BK 1,5 +A1-XD4:3 =MA1+A1-QA1:6/T3 BK 2,5
+A1-XD3:3 =GD1+A1-FC1:6/T3 BK 1,5 =MA1+A1-QA1:6/T3 =MA1+A1-QA2:6/T3 BK 2,5
+A1-XD3:6 =GD2+A1-FC1:2/T1 BK 1,5 =MA1+A1-FC1:6/T3 =MA1+A1-QA1:5/L3 BK 2,5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A1-XD3:7 =GD2+A1-FC1:4/T2 BK 1,5 =MA1+A1-QA1:5/L3 =MA1+A1-QA2:1/L1 BK 2,5
+A1-XD3:8 =GD2+A1-FC1:6/T3 BK 1,5 +A1-XD5:3 =MA1+A1-FC1:14 GY 0,75
+A1-XD5:1 =GD2+A1-FC1:14 GY 0,75 +A1-XD5:4 =MA1+A1-FC1:13 GY 0,75
+A1-XD5:2 =GD2+A1-FC1:13 GY 0,75 =MA1+A1-QA1:A1 =MA1+A1-QA2:12 GY 0,75
+A1-XD2:1 =E01+A1-FC1:2 BK 1,5 +A1-XD5:5 =MA1+A1-QA2:11 GY 0,75
+A1-WE2:4 =E01+A1-FC1:N BU 1,5 +A1-XD5:6 =MA1+A1-QA1:A2 GY 0,75
+A1-XD2:3 =E01+A1-FC1:N. BU 1,5 =MA1+A1-QA1:12 =MA1+A1-QA2:A1 GY 0,75
+A1-XD2:4 =E01+A1-XD1:L BK 1,5 +A1-XD5:7 =MA1+A1-QA1:11 GY 0,75
+A1-XD2:4 =E01+A1-FC2:2 BK 1,5 +A1-XD5:8 =MA1+A1-QA2:A2 GY 0,75
+A1-XD2:5 =E01+A1-XD1:PE GNYE 1,5 +A1-XD5:9 =MA1+A1-QA1:14 GY 0,75
+A1-WE2:5 =E01+A1-FC2:N BU 1,5 +A1-XD5:10 =MA1+A1-QA1:13 GY 0,75
+A1-XD2:6 =E01+A1-XD1:N BU 1,5 +A1-XD5:11 =MA1+A1-QA2:14 GY 0,75
+A1-XD2:6 =E01+A1-FC2:N. BU 1,5 +A1-XD5:12 =MA1+A1-QA2:13 GY 0,75
+A1-XD2:7 =E01+A1-FC3:2 BK 1,5 +A1-XD4:6 =MA2+A1-QA1:2/T1 BK 2,5
+A1-WE2:6 =E01+A1-FC3:N BU 1,5 =MA2+A1-QA1:2/T1 =MA2+A1-QA2:2/T1 BK 2,5
+A1-XD2:9 =E01+A1-FC3:N. BU 1,5 =MA2+A1-FC1:2/T1 =MA2+A1-QA1:1/L1 BK 2,5
+A1-XD2:10 =E01+A1-FC4:2 BK 1,5 =MA2+A1-QA1:1/L1 =MA2+A1-QA2:5/L3 BK 2,5
+A1-WE2:7 =E01+A1-FC4:N BU 1,5 +A1-XD4:7 =MA2+A1-QA1:4/T2 BK 2,5
+A1-XD2:12 =E01+A1-FC4:N. BU 1,5 =MA2+A1-QA1:4/T2 =MA2+A1-QA2:4/T2 BK 2,5
+A1-XD4:1 =MA1+A1-QA1:2/T1 BK 2,5 =MA2+A1-FC1:4/T2 =MA2+A1-QA1:3/L2 BK 2,5
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 30 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A1-XD5:27 =VA2+A1-FC1:14 GY 0,75
=MA2+A1-QA1:3/L2 =MA2+A1-QA2:3/L2 BK 2,5 +A1-XD5:28 =VA2+A1-FC1:13 GY 0,75
+A1-XD4:8 =MA2+A1-QA1:6/T3 BK 2,5 +A1-XD5:29 =VA2+A1-TA1:X12:1 GY 0,75
=MA2+A1-QA1:6/T3 =MA2+A1-QA2:6/T3 BK 2,5 +A1-XD5:30 =VA2+A1-TA1:X12:9 GY 0,75
=MA2+A1-FC1:6/T3 =MA2+A1-QA1:5/L3 BK 2,5 +A1-XD4:11 =MA3+A1-QA1:2/T1 BK 2,5
=MA2+A1-QA1:5/L3 =MA2+A1-QA2:1/L1 BK 2,5 =MA3+A1-QA1:2/T1 =MA3+A1-QA2:2/T1 BK 2,5
+A1-XD5:13 =MA2+A1-FC1:14 GY 0,75 =MA3+A1-FC1:2/T1 =MA3+A1-QA1:1/L1 BK 2,5
+A1-XD5:14 =MA2+A1-FC1:13 GY 0,75 =MA3+A1-QA1:1/L1 =MA3+A1-QA2:5/L3 BK 2,5
=MA2+A1-QA1:A1 =MA2+A1-QA2:12 GY 0,75 +A1-XD4:12 =MA3+A1-QA1:4/T2 BK 2,5
+A1-XD5:15 =MA2+A1-QA2:11 GY 0,75 =MA3+A1-QA1:4/T2 =MA3+A1-QA2:4/T2 BK 2,5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A1-XD5:16 =MA2+A1-QA1:A2 GY 0,75 =MA3+A1-FC1:4/T2 =MA3+A1-QA1:3/L2 BK 2,5
=MA2+A1-QA1:12 =MA2+A1-QA2:A1 GY 0,75 =MA3+A1-QA1:3/L2 =MA3+A1-QA2:3/L2 BK 2,5
+A1-XD5:17 =MA2+A1-QA1:11 GY 0,75 +A1-XD4:13 =MA3+A1-QA1:6/T3 BK 2,5
+A1-XD5:18 =MA2+A1-QA2:A2 GY 0,75 =MA3+A1-QA1:6/T3 =MA3+A1-QA2:6/T3 BK 2,5
+A1-XD5:19 =MA2+A1-QA1:14 GY 0,75 =MA3+A1-FC1:6/T3 =MA3+A1-QA1:5/L3 BK 2,5
+A1-XD5:20 =MA2+A1-QA1:13 GY 0,75 =MA3+A1-QA1:5/L3 =MA3+A1-QA2:1/L1 BK 2,5
+A1-XD5:21 =MA2+A1-QA2:14 GY 0,75 +A1-XD5:31 =MA3+A1-FC1:14 GY 0,75
+A1-XD5:22 =MA2+A1-QA2:13 GY 0,75 +A1-XD5:32 =MA3+A1-FC1:13 GY 0,75
=VA1+A1-FC1:2/T1 =VA1+A1-TA1:X1:1 BK 2,5 =MA3+A1-QA1:A1 =MA3+A1-QA2:12 GY 0,75
=VA1+A1-FC1:4/T2 =VA1+A1-TA1:X1:2 BK 2,5 +A1-XD5:33 =MA3+A1-QA2:11 GY 0,75
=VA1+A1-FC1:6/T3 =VA1+A1-TA1:X1:3 BK 2,5 +A1-XD5:34 =MA3+A1-QA1:A2 GY 0,75
+A1-WE1:4 =VA1+A1-TA1:X1:PE1 GNYE 6 =MA3+A1-QA1:12 =MA3+A1-QA2:A1 GY 0,75
+A1-XD5:23 =VA1+A1-FC1:14 GY 0,75 +A1-XD5:35 =MA3+A1-QA1:11 GY 0,75
+A1-XD5:24 =VA1+A1-FC1:13 GY 0,75 +A1-XD5:36 =MA3+A1-QA2:A2 GY 0,75
+A1-XD5:25 =VA1+A1-TA1:X12:1 GY 0,75 +A1-XD5:37 =MA3+A1-QA1:14 GY 0,75
+A1-XD5:26 =VA1+A1-TA1:X12:9 GY 0,75 +A1-XD5:38 =MA3+A1-QA1:13 GY 0,75
=VA2+A1-FC1:2/T1 =VA2+A1-TA1:X1:1 BK 2,5 +A1-XD5:39 =MA3+A1-QA2:14 GY 0,75
=VA2+A1-FC1:4/T2 =VA2+A1-TA1:X1:2 BK 2,5 +A1-XD5:40 =MA3+A1-QA2:13 GY 0,75
=VA2+A1-FC1:6/T3 =VA2+A1-TA1:X1:3 BK 2,5 +A2-XD2:1 =KF1+A2-FC1:1 GY 1,5
+A1-WE1:5 =VA2+A1-TA1:X1:PE1 GNYE 6 =KF1+A2-FC1:1 =KF1+A2-FC2:1 GY 1,5
1.1 1.3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 31 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A2-XD5:2 =GD2+A2-PF1:X1 GY 1,5
=KF1+A2-FC2:1 =KF1+A2-FC5:1 GY 1,5 =GD2+A2-TB1:OutDC =GD2+A2-TB1:OutDC BK 1,5
=KF1+A2-FC5:1 =KF1+A2-FC7:1 GY 1,5 +A2-XD1:7 =GD2+A2-TB1:InAC:L2 BK 1,5
=KF1+A2-FC7:1 =KF1+A2-FC9:1 GY 1,5 +A2-XD5:3 =KF1+A2-KF2:1:2.3 BU 1,5
=KF1+A2-FC9:1 =KL1+A2-FC1:1 GY 1,5 =F01+A2-KF2:1:2.3 =KF1+A2-KF2:1:2.3 BU 1,5
=KL1+A2-FC1:1 =S01+A2-FC2:1 GY 1,5 =F01+A2-KF2:1:2.3 =KF1+A2-KF5:1:2.3 BU 1,5
=S01+A2-FC1:1 =S01+A2-FC2:1 GY 1,5 +A2-XD11:5 =KF1+A2-KF5:1:2.3 GY 1,5
+A2-XD2:1 =GD1+A2-FC1:2 GY 1,5 +A2-XD11:5 +A2-XD11:10 BU 1,5
=GD1+A2-FC1:1 =GD1+A2-TB1:OutDC:+ GY 1,5 +A2-XD11:10 +A2-XD11:15 BU 1,5
+A2-XD1:1 =GD1+A2-TB1:InAC:L1/+ BK 1,5 +A2-XD5:3 =GD2+A2-TB1:OutDC:- BU 1,5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD2:2 =GD1+A2-PF1:X1 GY 1,5 +A2-XD1:8 =GD2+A2-TB1:InAC:L3/- BK 1,5
=GD1+A2-TB1:OutDC =GD1+A2-TB1:OutDC BK 1,5 +A2-XD5:4 =GD2+A2-PF1:X2 BU 1,5
+A2-XD1:2 =GD1+A2-TB1:InAC:L2 BK 1,5 +A2-XD5:4 +A2-XD5:5 BK 1,5
+A2-XD2:3 +A2-XD10:2 BU 1,5 =GD2+A2-TB1:OutDC =GD2+A2-TB1:OutDC BK 1,5
+A2-XD2:3 =GD1+A2-TB1:OutDC:- BU 1,5 =GD2+A2-TB1:OutDC =GD2+A2-TB1:OutDC BK 1,5
+A2-XD1:3 =GD1+A2-TB1:InAC:L3/- BK 1,5 +A2-XD1:9 =GD2+A2-TB1:InAC:PE GNYE 1,5
+A2-XD2:4 =GD1+A2-PF1:X2 BU 1,5 +A2-XD4:1 =KF1+A2-KF2:4:4.1 GY 0,75
+A2-XD2:4 +A2-XD2:5 BK 1,5 +A2-XD3:1 +A2-XD4:1 GY 0,75
=GD1+A2-TB1:OutDC =GD1+A2-TB1:OutDC BK 1,5 +A2-XD3:1 =GD2+A2-TB1:Signal:14 GY 0,75
=GD1+A2-TB1:OutDC =GD1+A2-TB1:OutDC BK 1,5 +A2-XD4:2 =KF1+A2-KF2:4:4.2 GY 0,75
+A2-XD1:5 =GD1+A2-TB1:InAC:PE GNYE 1,5 +A2-XD3:2 +A2-XD4:2 GY 0,75
+A2-XD5:1 =KF1+A2-FC3:1 GY 1,5 +A2-XD3:2 =GD2+A2-TB1:Signal:13 GY 0,75
=F01+A2-FC1:1 =KF1+A2-FC3:1 GY 1,5 +A2-XD4:3 =KF1+A2-KF2:4:4.3 GY 0,75
=F01+A2-FC1:1 =KF1+A2-FC4:1 GY 1,5 +A2-XD3:3 +A2-XD4:3 GY 0,75
=KF1+A2-FC4:1 =KF1+A2-FC6:1 BU 1,5 +A2-XD4:4 =KF1+A2-KF2:4:3.1 GY 0,75
=KF1+A2-FC6:1 =KF1+A2-FC8:1 GY 1,5 +A2-XD3:4 +A2-XD4:4 GY 0,75
=KF1+A2-FC8:1 =KF1+A2-FC10:1 GY 1,5 +A2-XD4:5 =KF1+A2-KF2:4:3.2 GY 0,75
+A2-XD5:1 =GD2+A2-FC1:2 GY 1,5 +A2-XD3:5 +A2-XD4:5 GY 0,75
=GD2+A2-FC1:1 =GD2+A2-TB1:OutDC:+ GY 1,5 +A2-XD4:6 =KF1+A2-KF2:4:3.3 GY 0,75
+A2-XD1:6 =GD2+A2-TB1:InAC:L1/+ BK 1,5 +A2-XD3:6 +A2-XD4:6 GY 0,75
1.2 1.4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 32 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A2-XD7:6 =F01+A2-KF5:1:2.2 GY 0,75
+A2-XD6:4 =E01+A2-XD1:L BK 1,5 +A2-XD7:7 =F01+A2-PF1:X2 GY 0,75
+A2-XD6:5 =E01+A2-XD1:PE GNYE 1,5 +A2-XD7:7 =F01+A2-KF5:1:2.3 GY 0,75
+A2-XD6:6 =E01+A2-XD1:N BU 1,5 +A2-XD7:8 =F01+A2-KF5:1:2.4 GY 0,75
+A2-XD7:1 =F01+A2-KF1:A1 GY 0,75 +A2-XD7:9 =F01+A2-PF2:X1 GY 0,75
+A2-XD7:1 =F01+A2-KF5:1:1.1 GY 0,75 +A2-XD7:9 =F01+A2-KF5:2:3.1 GY 0,75
+A2-XD7:2 =F01+A2-KF5:1:1.2 GY 0,75 +A2-XD7:10 =F01+A2-KF5:2:3.2 GY 0,75
+A2-XD7:3 =F01+A2-KF1:A2 GY 0,75 +A2-XD7:11 =F01+A2-PF2:X2 GY 0,75
+A2-XD7:3 =F01+A2-KF5:1:1.3 GY 0,75 +A2-XD7:11 =F01+A2-KF5:2:3.3 GY 0,75
+A2-XD7:4 =F01+A2-KF5:1:1.4 GY 0,75 +A2-XD7:12 =F01+A2-KF5:2:3.4 GY 0,75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD7:17 =F01+A2-KF6:A1 GY 0,75 +A2-XD7:13 =F01+A2-PF3:X1 GY 0,75
+A2-XD7:17 =F01+A2-KF5:3:5.1 GY 0,75 +A2-XD7:13 =F01+A2-KF5:2:4.1 GY 0,75
+A2-XD7:18 =F01+A2-KF5:3:5.2 GY 0,75 +A2-XD7:14 =F01+A2-KF5:2:4.2 GY 0,75
+A2-XD7:19 =F01+A2-KF6:A2 GY 0,75 +A2-XD7:15 =F01+A2-PF3:X2 GY 0,75
+A2-XD7:19 =F01+A2-KF5:3:5.3 GY 0,75 +A2-XD7:15 =F01+A2-KF5:2:4.3 GY 0,75
+A2-XD7:20 =F01+A2-KF5:3:5.4 GY 0,75 +A2-XD7:16 =F01+A2-KF5:2:4.4 GY 0,75
+A2-XD8:49 =F01+A2-KF4:4:7.1 GY 0,75 +A2-XD8:1 =F01+A2-KF4:1:1.1 GY 0,75
+A2-XD8:49 =F01+A2-KF1:44 GY 0,75 +A2-XD8:1 =F01+A2-SF1:12 GY 0,75
+A2-XD8:50 =F01+A2-KF4:4:7.2 GY 0,75 +A2-XD8:2 =F01+A2-KF4:1:1.2 GY 0,75
+A2-XD8:50 =F01+A2-KF1:43 GY 0,75 +A2-XD8:2 =F01+A2-SF1:11 GY 0,75
+A2-XD8:51 =F01+A2-KF4:4:7.3 GY 0,75 +A2-XD8:3 =F01+A2-KF4:1:1.3 GY 0,75
+A2-XD8:52 =F01+A2-KF4:4:7.4 GNYE 0,75 +A2-XD8:4 =F01+A2-KF4:1:1.4 GNYE 0,75
+A2-XD8:53 =F01+A2-KF4:4:8.1 GY 0,75 +A2-XD8:5 =F01+A2-KF4:1:2.1 GY 0,75
+A2-XD8:53 =F01+A2-KF6:44 GY 0,75 +A2-XD8:5 =F01+A2-SF1:24 GY 0,75
+A2-XD8:54 =F01+A2-KF4:4:8.2 GY 0,75 +A2-XD8:6 =F01+A2-KF4:1:2.2 GY 0,75
+A2-XD8:54 =F01+A2-KF6:43 GY 0,75 +A2-XD8:6 =F01+A2-SF1:23 GY 0,75
+A2-XD8:55 =F01+A2-KF4:4:8.3 GY 0,75 +A2-XD8:7 =F01+A2-KF4:1:2.3 GY 0,75
+A2-XD8:56 =F01+A2-KF4:4:8.4 GNYE 0,75 +A2-XD8:8 =F01+A2-KF4:1:2.4 GNYE 0,75
+A2-XD7:5 =F01+A2-PF1:X1 GY 0,75 +A2-XD8:9 =F01+A2-KF4:2:3.1 GY 0,75
+A2-XD7:5 =F01+A2-KF5:1:2.1 GY 0,75 +A2-XD8:9 +A2-XG2:1 GY 0,75
1.3 1.5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 33 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A2-XD8:26 +A2-XD9:6 GY 0,75
+A2-XG1:1 +A2-XG2:1 +A2-XD8:27 =F01+A2-KF3:1:1.3 GY 0,75
+A2-XD8:10 =F01+A2-KF4:2:3.2 GY 0,75 +A2-XD8:28 =F01+A2-KF3:1:1.4 GNYE 0,75
+A2-XD8:10 +A2-XG2:2 GY 0,75 +A2-XD8:29 =F01+A2-KF3:1:2.1 GY 0,75
+A2-XG1:2 +A2-XG2:2 +A2-XD8:29 +A2-XD9:7 GY 0,75
+A2-XD8:11 =F01+A2-KF4:2:3.3 GY 0,75 +A2-XD8:30 =F01+A2-KF3:1:2.2 GY 0,75
+A2-XD8:12 =F01+A2-KF4:2:3.4 GNYE 0,75 +A2-XD8:30 +A2-XD9:8 GY 0,75
+A2-XD8:13 =F01+A2-KF4:2:4.1 GY 0,75 +A2-XD8:31 =F01+A2-KF3:1:2.3 GY 0,75
+A2-XD8:13 +A2-XG2:3 GY 0,75 +A2-XD8:32 =F01+A2-KF3:1:2.4 GNYE 0,75
+A2-XG1:3 +A2-XG2:3 +A2-XD8:33 =F01+A2-KF3:2:3.1 GY 0,75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD8:14 =F01+A2-KF4:2:4.2 GY 0,75 +A2-XD8:33 +A2-XD9:9 GY 0,75
+A2-XD8:14 +A2-XG2:4 GY 0,75 +A2-XD8:34 =F01+A2-KF3:2:3.2 GY 0,75
+A2-XG1:4 +A2-XG2:4 +A2-XD8:34 +A2-XD9:10 GY 0,75
+A2-XD8:15 =F01+A2-KF4:2:4.3 GY 0,75 +A2-XD8:35 =F01+A2-KF3:2:3.3 GY 0,75
+A2-XD8:16 =F01+A2-KF4:2:4.4 GNYE 0,75 +A2-XD8:36 =F01+A2-KF3:2:3.4 GNYE 0,75
+A2-XD8:17 =F01+A2-KF4:3:5.1 GY 0,75 +A2-XD8:37 =F01+A2-KF3:2:4.1 GY 0,75
+A2-XD8:17 +A2-XD9:1 GY 0,75 +A2-XD8:37 +A2-XD9:11 GY 0,75
+A2-XD8:18 =F01+A2-KF4:3:5.2 GY 0,75 +A2-XD8:38 =F01+A2-KF3:2:4.2 GY 0,75
+A2-XD8:18 +A2-XD9:2 GY 0,75 +A2-XD8:38 +A2-XD9:12 GY 0,75
+A2-XD8:19 =F01+A2-KF4:3:5.3 GY 0,75 +A2-XD8:39 =F01+A2-KF3:2:4.3 GY 0,75
+A2-XD8:20 =F01+A2-KF4:3:5.4 GNYE 0,75 +A2-XD8:40 =F01+A2-KF3:2:4.4 GNYE 0,75
+A2-XD8:21 =F01+A2-KF4:3:6.1 GY 0,75 +A2-XD8:41 =F01+A2-KF3:3:5.1 GY 0,75
+A2-XD8:21 +A2-XD9:3 GY 0,75 +A2-XD8:41 +A2-XD9:13 GY 0,75
+A2-XD8:22 =F01+A2-KF4:3:6.2 GY 0,75 +A2-XD8:42 =F01+A2-KF3:3:5.2 GY 0,75
+A2-XD8:22 +A2-XD9:4 GY 0,75 +A2-XD8:42 +A2-XD9:14 GY 0,75
+A2-XD8:23 =F01+A2-KF4:3:6.3 GY 0,75 +A2-XD8:43 =F01+A2-KF3:3:5.3 GY 0,75
+A2-XD8:24 =F01+A2-KF4:3:6.4 GNYE 0,75 +A2-XD8:44 =F01+A2-KF3:3:5.4 GNYE 0,75
+A2-XD8:25 =F01+A2-KF3:1:1.1 GY 0,75 +A2-XD8:45 =F01+A2-KF3:3:6.1 GY 0,75
+A2-XD8:25 +A2-XD9:5 GY 0,75 +A2-XD8:45 +A2-XD9:15 GY 0,75
+A2-XD8:26 =F01+A2-KF3:1:1.2 GY 0,75 +A2-XD8:46 =F01+A2-KF3:3:6.2 GY 0,75
1.4 1.6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 34 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A2-XD4:7 =KF1+A2-KF3:4:7.1 GY 0,75
+A2-XD8:46 +A2-XD9:16 GY 0,75 +A2-XD4:7 =KF1+A2-FC5:34 GY 0,75
+A2-XD8:47 =F01+A2-KF3:3:6.3 GY 0,75 +A2-XD4:8 =KF1+A2-KF3:4:7.2 GY 0,75
+A2-XD8:48 =F01+A2-KF3:3:6.4 GNYE 0,75 +A2-XD4:8 =KF1+A2-FC5:33 GY 0,75
+A2-XD10:1 =KF1+A2-KF1:X1:+ GY 1,5 +A2-XD4:9 =KF1+A2-KF3:4:7.3 GY 0,75
+A2-XD10:1 =KF1+A2-FC1:2 GY 1,5 +A2-XD4:10 =KF1+A2-KF3:3:6.4 GY 0,75
+A2-XD10:2 =KF1+A2-KF1:X1:- BU 1,5 +A2-XD4:10 =KF1+A2-FC6:34 GY 0,75
+A2-XD10:3 =KF1+A2-KF2:1:1.3 BU 1,5 +A2-XD4:11 =KF1+A2-KF3:3:6.5 GY 0,75
+A2-XD11:2 =KF1+A2-KF2:1:1.3 BU 1,5 +A2-XD4:11 =KF1+A2-FC6:33 GY 0,75
+A2-XD11:2 +A2-XD11:7 BU 1,5 +A2-XD4:12 =KF1+A2-KF3:3:6.6 GY 0,75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD11:7 +A2-XD11:12 BU 1,5 +A2-XD11:6 =KF1+A2-FC7:2 GY 1,5
+A2-XD11:12 +A2-XD11:18 BU 1,5 +A2-XD11:9 =KF1+A2-FC8:2 GY 1,5
+A2-XD11:18 =S01+A2-PH1:X1:X1.2 BU 1,5 +A2-XD4:13 =KF1+A2-KF4:1:1.1 GY 0,75
+A2-XD11:21 =S01+A2-PH1:X1:X1.2 BU 1,5 +A2-XD4:13 =KF1+A2-FC7:34 GY 0,75
+A2-XD10:4 =KF1+A2-KF1:X1:PE GNYE 1,5 +A2-XD4:14 =KF1+A2-KF4:1:1.2 GY 0,75
+A2-WE1:2 +A2-XD10:4 GNYE 1,5 +A2-XD4:14 =KF1+A2-FC7:33 GY 0,75
=KF1+A2-KF2:1:1.1 =KF1+A2-KF2:1:2.1 GY 1,5 +A2-XD4:15 =KF1+A2-KF4:1:1.3 GY 0,75
=KF1+A2-FC2:2 =KF1+A2-KF2:1:1.2 GY 1,5 +A2-XD4:16 =KF1+A2-KF4:1:1.4 GY 0,75
+A2-WE1:3 =KF1+A2-KF2:1:1.4 GNYE 1,5 +A2-XD4:16 =KF1+A2-FC8:34 GY 0,75
=KF1+A2-KF2:1:1.4 =KF1+A2-KF2:1:2.4 GNYE 1,5 +A2-XD4:17 =KF1+A2-KF4:1:1.5 GY 0,75
=KF1+A2-FC3:2 =KF1+A2-KF2:1:2.2 GY 1,5 +A2-XD4:17 =KF1+A2-FC8:33 GY 0,75
=F01+A2-FC1:2 =F01+A2-KF2:1:2.1 GY 1,5 +A2-XD4:18 =KF1+A2-KF4:1:1.6 GY 0,75
+A2-WE1:4 =F01+A2-KF2:1:2.4 GNYE 1,5 +A2-XD11:11 =KF1+A2-FC9:2 GY 1,5
=F01+A2-KF6:14 =KF1+A2-KF5:1:2.1 GY 1,5 +A2-XD11:14 =KF1+A2-FC10:2 GY 1,5
+A2-XD11:17 =F01+A2-KF6:14 GY 1,5 +A2-XD4:19 =KF1+A2-KF4:1:2.1 GY 0,75
=F01+A2-KF1:14 =F01+A2-KF6:13 GY 1,5 +A2-XD4:19 =KF1+A2-FC9:34 GY 0,75
=F01+A2-KF1:13 =KF1+A2-FC4:2 GY 1,5 +A2-XD4:20 =KF1+A2-KF4:1:2.2 GY 0,75
+A2-WE1:5 =KF1+A2-KF5:1:2.4 GNYE 1,5 +A2-XD4:20 =KF1+A2-FC9:33 GY 0,75
+A2-XD11:1 =KF1+A2-FC5:2 GY 1,5 +A2-XD4:21 =KF1+A2-KF4:1:2.3 GY 0,75
+A2-XD11:4 =KF1+A2-FC6:2 GY 1,5 +A2-XD4:22 =KF1+A2-KF4:1:2.4 GY 0,75
1.5 1.7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 35 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A2-XD3:17 +A2-XD4:34 GY 0,75
+A2-XD4:22 =KF1+A2-FC10:34 GY 0,75 +A2-XD4:35 =KF1+A2-KF3:1:2.2 GY 0,75
+A2-XD4:23 =KF1+A2-KF4:1:2.5 GY 0,75 +A2-XD3:18 +A2-XD4:35 GY 0,75
+A2-XD4:23 =KF1+A2-FC10:33 GY 0,75 +A2-XD4:36 =KF1+A2-KF3:1:2.3 GY 0,75
+A2-XD4:24 =KF1+A2-KF4:1:2.6 GY 0,75 +A2-XD4:37 =KF1+A2-KF3:3:5.1 GY 0,75
+A2-XD11:16 =KL1+A2-FC1:2 GY 1,5 +A2-XD3:19 +A2-XD4:37 GY 0,75
+A2-XD4:25 =KF1+A2-KF3:4:7.4 GY 0,75 +A2-XD4:38 =KF1+A2-KF3:3:5.2 GY 0,75
+A2-XD4:25 =KL1+A2-FC1:34 GY 0,75 +A2-XD3:20 +A2-XD4:38 GY 0,75
+A2-XD4:26 =KF1+A2-KF3:4:7.5 GY 0,75 +A2-XD4:39 =KF1+A2-KF3:3:5.3 GY 0,75
+A2-XD4:26 =KL1+A2-FC1:33 GY 0,75 +A2-XD3:21 =KF1+A2-KF6:1:1.1 GY 0,75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD4:27 =KF1+A2-KF3:4:7.6 GY 0,75 +A2-XD3:22 =KF1+A2-KF6:1:1.2 GY 0,75
=S01+A2-FC2:2 =S01+A2-PH1:X1:X1.1 GY 1,5 +A2-XD3:23 =KF1+A2-KF6:1:1.3 GY 0,75
+A2-XD11:20 =S01+A2-FC1:2 GY 1,5 +A2-XD3:24 =KF1+A2-KF6:1:2.1 GY 0,75
+A2-XD4:28 =KF1+A2-KF3:1:1.4 GY 0,75 +A2-XD3:25 =KF1+A2-KF6:1:2.2 GY 0,75
+A2-XD3:7 +A2-XD4:28 GY 0,75 +A2-XD3:26 =KF1+A2-KF6:1:2.3 GY 0,75
+A2-XD4:29 =KF1+A2-KF3:1:1.5 GY 0,75 +A2-XD4:40 =KF1+A2-KF3:3:5.4 GY 0,75
+A2-XD3:8 +A2-XD4:29 GY 0,75 +A2-XD3:27 +A2-XD4:40 GY 0,75
+A2-XD4:30 =KF1+A2-KF3:1:1.6 GY 0,75 +A2-XD4:41 =KF1+A2-KF3:3:5.5 GY 0,75
+A2-XD3:9 =KF1+A2-KF6:3:5.1 GY 0,75 +A2-XD3:28 +A2-XD4:41 GY 0,75
+A2-XD3:10 =KF1+A2-KF6:3:5.2 GY 0,75 +A2-XD4:42 =KF1+A2-KF3:3:5.6 GY 0,75
+A2-XD3:11 =KF1+A2-KF6:3:5.3 GY 0,75 +A2-XD4:43 =KF1+A2-KF3:3:6.1 GY 0,75
+A2-XD3:12 =KF1+A2-KF6:3:6.1 GY 0,75 +A2-XD3:29 +A2-XD4:43 GY 0,75
+A2-XD3:13 =KF1+A2-KF6:3:6.2 GY 0,75 +A2-XD4:44 =KF1+A2-KF3:3:6.2 GY 0,75
+A2-XD3:14 =KF1+A2-KF6:3:6.3 GY 0,75 +A2-XD3:30 +A2-XD4:44 GY 0,75
+A2-XD4:31 =KF1+A2-KF3:1:1.1 GY 0,75 +A2-XD4:45 =KF1+A2-KF3:3:6.3 GY 0,75
+A2-XD3:15 +A2-XD4:31 GY 0,75 +A2-XD4:46 =KF1+A2-KF3:1:2.4 GY 0,75
+A2-XD4:32 =KF1+A2-KF3:1:1.2 GY 0,75 +A2-XD3:31 +A2-XD4:46 GY 0,75
+A2-XD3:16 +A2-XD4:32 GY 0,75 +A2-XD4:47 =KF1+A2-KF3:1:2.5 GY 0,75
+A2-XD4:33 =KF1+A2-KF3:1:1.3 GY 0,75 +A2-XD3:32 +A2-XD4:47 GY 0,75
+A2-XD4:34 =KF1+A2-KF3:1:2.1 GY 0,75 +A2-XD4:48 =KF1+A2-KF3:1:2.6 GY 0,75
1.6 1.8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 36 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +A2-XD3:46 =KF1+A2-KF6:2:4.1 GY 0,75
+A2-XD4:49 =KF1+A2-KF2:2:1.1 GY 0,75 +A2-XD3:47 =KF1+A2-KF6:2:4.2 GY 0,75
+A2-XD4:50 =KF1+A2-KF2:2:1.2 GY 0,75 +A2-XD3:48 =KF1+A2-KF6:2:4.3 GY 0,75
+A2-XD4:51 =KF1+A2-KF2:2:1.3 GNYE 0,75 +A2-XD4:61 =KF1+A2-KF3:2:4.1 GY 0,75
+A2-XD3:33 =VA1+A2-PF1:X1 GY 0,75 +A2-XD3:49 +A2-XD4:61 GY 0,75
+A2-XD3:33 =KF1+A2-KF6:4:7.1 GY 0,75 +A2-XD4:62 =KF1+A2-KF3:2:4.2 GY 0,75
+A2-XD3:34 =KF1+A2-KF6:4:7.2 GY 0,75 +A2-XD3:50 +A2-XD4:62 GY 0,75
+A2-XD3:35 =VA1+A2-PF1:X2 GY 0,75 +A2-XD4:63 =KF1+A2-KF3:2:4.3 GY 0,75
+A2-XD3:35 =KF1+A2-KF6:4:7.3 GY 0,75 +A2-XD4:64 =KF1+A2-KF3:2:4.4 GY 0,75
+A2-XD4:52 =KF1+A2-KF3:2:3.1 GY 0,75 +A2-XD3:51 +A2-XD4:64 GY 0,75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD3:36 +A2-XD4:52 GY 0,75 +A2-XD4:65 =KF1+A2-KF3:2:4.5 GY 0,75
+A2-XD4:53 =KF1+A2-KF3:2:3.2 GY 0,75 +A2-XD3:52 +A2-XD4:65 GY 0,75
+A2-XD3:37 +A2-XD4:53 GY 0,75 +A2-XD4:66 =KF1+A2-KF3:2:4.6 GY 0,75
+A2-XD4:54 =KF1+A2-KF3:2:3.3 GY 0,75 =MB1+B1-BG1 =MB1+B1-BG1 BK 1,5
+A2-XD4:55 =KF1+A2-KF2:2:2.1 GY 0,75 =MB1+B1-BG1 =MB1+B1-BG1 BK 1,5
+A2-XD4:56 =KF1+A2-KF2:2:2.2 GY 0,75 =MB1+B1-BG1 =MB1+B1-BG1 BK 1,5
+A2-XD4:57 =KF1+A2-KF2:2:2.3 GY 0,75 =MB1+B1-BG2 =MB1+B1-BG2 BK 1,5
+A2-XD3:38 =VA2+A2-PF1:X1 GY 0,75 =MB1+B1-BG2 =MB1+B1-BG2 BK 1,5
+A2-XD3:38 =KF1+A2-KF6:4:8.1 GY 0,75 =MB1+B1-BG2 =MB1+B1-BG2 BK 1,5
+A2-XD3:39 =KF1+A2-KF6:4:8.2 GY 0,75 =KF1+B1.X1-KF1:1:1.1 =KF1+B1.X1-KF1:1:2.1 GY 1,5
+A2-XD3:40 =VA2+A2-PF1:X2 GY 0,75 +B1.X1-XD2:1 =KF1+B1.X1-KF1:1:1.2 GY 1,5
+A2-XD3:40 =KF1+A2-KF6:4:8.3 GY 0,75 +B1.X1-XD2:2 =KF1+B1.X1-KF1:1:1.3 BU 1,5
+A2-XD4:58 =KF1+A2-KF3:2:3.4 GY 0,75 +B1.X1-XD2:3 =KF1+B1.X1-KF1:1:1.4 GNYE 1,5
+A2-XD3:41 +A2-XD4:58 GY 0,75 =KF1+B1.X1-KF1:1:1.4 =KF1+B1.X1-KF1:1:2.4 GNYE 1,5
+A2-XD4:59 =KF1+A2-KF3:2:3.5 GY 0,75 +B1.X1-XD2:4 =KF1+B1.X1-KF1:1:2.2 GY 1,5
+A2-XD3:42 +A2-XD4:59 GY 0,75 +B1.X1-XD2:5 =KF1+B1.X1-KF1:1:2.3 BU 1,5
+A2-XD4:60 =KF1+A2-KF3:2:3.6 GY 0,75 +B1.X1-XD1:6 =KF1+B1.X1-KF1:3:1.2 GY 0,75
+A2-XD3:43 =KF1+A2-KF6:2:3.1 GY 0,75 +B1.X1-XD1:7 =KF1+B1.X1-KF1:3:1.1 GY 0,75
+A2-XD3:44 =KF1+A2-KF6:2:3.2 GY 0,75 +B1.X1-XD1:9 =KF1+B1.X1-KF1:3:2.1 GY 0,75
+A2-XD3:45 =KF1+A2-KF6:2:3.3 GY 0,75 +B1.X1-XD1:10 =KF1+B1.X1-KF1:3:2.2 GY 0,75
1.7 1.9
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 12/19/2018 Ed. EPL Page 37 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section +B2.X1-XD1:32 =KF1+B2.X1-KF1:4:4.2 GY 0,75
+B1.X1-XD1:11 =KF1+B1.X1-KF1:3:2.3 GY 0,75 +B2.X1-XD1:33 =KF1+B2.X1-KF1:4:4.3 GY 0,75
=ML1+B2-BG1 =ML1+B2-BG1 BK 1,5 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1:x1 BK 1,5
=ML1+B2-BG1 =ML1+B2-BG1 BK 1,5 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1:x2 BK 1,5
=ML1+B2-BG1 =ML1+B2-BG1 BK 1,5 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 =GL1+B2.Y1-BP1-S1:13 BK 1,5
=ML1+B2-BG2 =ML1+B2-BG2 BK 1,5 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 =GL1+B2.Y1-BP1-S1:14 BK 1,5
=ML1+B2-BG2 =ML1+B2-BG2 BK 1,5 =GL1+B2.Y1-BP1-S1:13 =GL1+B2.Y1-BP1-S1:21 BK 1,5
=ML1+B2-BG2 =ML1+B2-BG2 BK 1,5 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 =GL1+B2.Y1-BP1-S1:22 BK 1,5
=ML2+B2-BG1 =ML2+B2-BG1 BK 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:3 =KL1+B2.Y1-QM2-MB1:x1 BK 1,5
=ML2+B2-BG1 =ML2+B2-BG1 BK 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:4 =KL1+B2.Y1-QM2-MB2:x1 BK 1,5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=ML2+B2-BG1 =ML2+B2-BG1 BK 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:9 =KL1+B2.Y1-QM5-MB1:x1 BK 1,5
=ML2+B2-BG2 =ML2+B2-BG2 BK 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:10 =KL1+B2.Y1-QM5-MB2:x1 BK 1,5
=ML2+B2-BG2 =ML2+B2-BG2 BK 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:11 =KL1+B2.Y1-QM6-MB1:x1 BK 1,5
=ML2+B2-BG2 =ML2+B2-BG2 BK 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:12 =KL1+B2.Y1-QM6-MB2:x1 BK 1,5
=KF1+B2.X1-KF1:1:1.1 =KF1+B2.X1-KF1:1:2.1 GY 1,5 +B2.Y1-XD1:5 =KL1+B2.Y1-XD1:PE GNYE 0,75
+B2.X1-XD2:1 =KF1+B2.X1-KF1:1:1.2 GY 1,5 +B2.Y1-XD2:1:1 female =KL1+B2.Y1-KF1:-X20:1
+B2.X1-XD2:2 =KF1+B2.X1-KF1:1:1.3 BU 1,5 +B2.Y1-XD2:2:2 female =KL1+B2.Y1-KF1:-X20:2
+B2.X1-XD2:3 =KF1+B2.X1-KF1:1:1.4 GNYE 1,5 +B2.Y1-XD2:3:3 female =KL1+B2.Y1-KF1:-X20:3
=KF1+B2.X1-KF1:1:1.4 =KF1+B2.X1-KF1:1:2.4 GNYE 1,5 +B2.Y1-XD2:PE: PE female =KL1+B2.Y1-KF1:-X20:4
+B2.X1-XD2:4 =KF1+B2.X1-KF1:1:2.2 GY 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:1 =KL1+B2.Y1-QM1-MB1:x1 BK 1,5
+B2.X1-XD2:5 =KF1+B2.X1-KF1:1:2.3 BU 1,5 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:2 =KL1+B2.Y1-QM1-MB2:x1 BK 1,5
+B2.X1-XD1:6 =KF1+B2.X1-KF2:1:1.2 GY 0,75 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:5 =KL1+B2.Y1-QM3-MB1:x1 BK 1,5
+B2.X1-XD1:7 =KF1+B2.X1-KF2:1:1.1 GY 0,75 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:6 =KL1+B2.Y1-QM3-MB2:x1 BK 1,5
+B2.X1-XD1:9 =KF1+B2.X1-KF2:1:1.4 GY 0,75 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:7 =KL1+B2.Y1-QM4-MB1:x1 BK 1,5
+B2.X1-XD1:10 =KF1+B2.X1-KF2:1:1.5 GY 0,75 =KL1+B2.Y1-AL1:-X0:8 =KL1+B2.Y1-QM4-MB2:x1 BK 1,5
+B2.X1-XD1:11 =KF1+B2.X1-KF2:1:1.6 GY 0,75 =KF1+B3.X1-KF1:1:1.1 =KF1+B3.X1-KF1:1:2.1 GY 1,5
+B2.X1-XD1:20 =KF1+B2.X1-KF1:3:2.1 GY 0,75 +B3.X1-XD2:1 =KF1+B3.X1-KF1:1:1.2 GY 1,5
+B2.X1-XD1:21 =KF1+B2.X1-KF1:3:2.2 GY 0,75 +B3.X1-XD2:2 =KF1+B3.X1-KF1:1:1.3 BU 1,5
+B2.X1-XD1:22 =KF1+B2.X1-KF1:3:2.3 GY 0,75 +B3.X1-XD2:3 =KF1+B3.X1-KF1:1:1.4 GNYE 1,5
+B2.X1-XD1:31 =KF1+B2.X1-KF1:4:4.1 GY 0,75 =KF1+B3.X1-KF1:1:1.4 =KF1+B3.X1-KF1:1:2.4 GNYE 1,5
1.8 1.10
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.9
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 12/19/2018 Ed. EPL Page 38 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section
+B3.X1-XD2:4 =KF1+B3.X1-KF1:1:2.2 GY 1,5
+B3.X1-XD2:5 =KF1+B3.X1-KF1:1:2.3 BU 1,5
+B3.X1-XD1:6 =KF1+B3.X1-KF1:3:1.2 GY 0,75
+B3.X1-XD1:7 =KF1+B3.X1-KF1:3:1.1 GY 0,75
+B3.X1-XD1:9 =KF1+B3.X1-KF1:3:2.1 GY 0,75
+B3.X1-XD1:10 =KF1+B3.X1-KF1:3:2.2 GY 0,75
+B3.X1-XD1:11 =KF1+B3.X1-KF1:3:2.3 GY 0,75
+C2-XD1:1 =S01+C2-PH1:X1:X1.1 GY 1,5
+C2-XD1:2 =S01+C2-PH1:X1:X1.2 BU 1,5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.9 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 1.10
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 12/19/2018 Ed. EPL Page 39 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wires parts list F27_004
Conductor Conductor Routing direction Routing direction
Source Target Part number Cross-section Color Length Bundle Bundle groups Routing track
end source end target source target
+A1-U12;+A1-U5;+A1-U11;+A1-U9;+A1-U10;+A1-U32;+A1-U30
+A1-XD1:1 =GB1+A1-FC1:1 LAPP.4150701 6 BK 2,328 m 7 Stripping End sleeve Move up, to the left Move up, to the right
+A1-U31;+A1-U8;+A1-U6;+A1-U7
=GB1+A1-FC1:1 =E01+A1-FC1:1 LAPP.4150709 6 OG 0,534 m 5 End sleeve End sleeve Move up, to the left Move up, to the right +A1-U7
=E01+A1-FC1:1 =E01+A1-FC3:1 LAPP.4150709 6 OG 0,369 m 5 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
=GB1+A1-FC1:2 =GB1+A1-FC2:1 LAPP.4150601 4 BK 1,066 m 6 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U8;+A1-U5;+A1-U7
=GB1+A1-FC2:1 =GD1+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 1,499 m 6 End sleeve End sleeve Move up, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8;+A1-U9;+A1-U10
=GD1+A1-FC1:1/L1 =GD2+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 0,339 m 13 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U10
=GD2+A1-FC1:1/L1 =MA1+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 1,798 m 2 End sleeve Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U10;+A1-U9;+A1-U8;+A1-U5;+A1-U4
=MA1+A1-FC1:1/L1 =MA2+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 0,473 m 2 Stripping Stripping Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=MA2+A1-FC1:1/L1 =VA1+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 0,486 m 2 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=VA1+A1-FC1:1/L1 =VA2+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 0,42 m 3 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=VA2+A1-FC1:1/L1 =MA3+A1-FC1:1/L1 LAPP.4150601 4 BK 0,486 m 2 End sleeve Stripping Move up, to the left Move up, to the right +A1-U4
+A1-U12;+A1-U5;+A1-U11;+A1-U9;+A1-U10;+A1-U35;+A1-U33
+A1-XD1:2 =GB1+A1-FC1:3 LAPP.4150701 6 BK 2,319 m 7 Stripping End sleeve Move up, to the left Move up, to the right
+A1-U34;+A1-U8;+A1-U6;+A1-U7
=GB1+A1-FC1:3 =E01+A1-FC2:1 LAPP.4150709 6 OG 0,524 m 5 End sleeve End sleeve Move up, to the left Move up, to the right +A1-U7
=E01+A1-FC2:1 =E01+A1-FC4:1 LAPP.4150709 6 OG 0,369 m 5 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
=GB1+A1-FC1:4 =GB1+A1-FC3:1 LAPP.4150601 4 BK 1,109 m 6 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U8;+A1-U5;+A1-U7
=GB1+A1-FC3:1 =GD1+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 1,484 m 6 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U7;+A1-U6;+A1-U10
=GD1+A1-FC1:3/L2 =GD2+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 0,339 m 13 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U10
=GD2+A1-FC1:3/L2 =MA1+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 1,827 m 2 End sleeve Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U10;+A1-U9;+A1-U8;+A1-U5;+A1-U4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=MA1+A1-FC1:3/L2 =MA2+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 0,473 m 2 Stripping Stripping Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=MA2+A1-FC1:3/L2 =VA1+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 0,486 m 2 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=VA1+A1-FC1:3/L2 =VA2+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 0,42 m 3 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=VA2+A1-FC1:3/L2 =MA3+A1-FC1:3/L2 LAPP.4150601 4 BK 0,486 m 2 End sleeve Stripping Move up, to the left Move up, to the right +A1-U4
+A1-U12;+A1-U5;+A1-U11;+A1-U9;+A1-U10;+A1-U38;+A1-U36
+A1-XD1:3 =GB1+A1-FC1:5 LAPP.4150701 6 BK 2,309 m 7 Stripping End sleeve Move up, to the left Move up, to the right
+A1-U37;+A1-U8;+A1-U6;+A1-U7
=GB1+A1-FC1:5 =GB1+A1-FC5:1 LAPP.4150709 6 OG 0,393 m 6 End sleeve End sleeve Move up, to the left Move up, to the right +A1-U7
=GB1+A1-FC1:6 =GB1+A1-FC4:1 LAPP.4150601 4 BK 1,152 m 6 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U8;+A1-U5;+A1-U7
=GB1+A1-FC4:1 =GD1+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 1,452 m 6 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U7;+A1-U6;+A1-U10
=GD1+A1-FC1:5/L3 =GD2+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 0,339 m 13 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U10
=GD2+A1-FC1:5/L3 =MA1+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 1,856 m 2 End sleeve Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U10;+A1-U9;+A1-U8;+A1-U5;+A1-U4
=MA1+A1-FC1:5/L3 =MA2+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 0,473 m 2 Stripping Stripping Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=MA2+A1-FC1:5/L3 =VA1+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 0,486 m 2 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=VA1+A1-FC1:5/L3 =VA2+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 0,42 m 3 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
=VA2+A1-FC1:5/L3 =MA3+A1-FC1:5/L3 LAPP.4150601 4 BK 0,486 m 2 End sleeve Stripping Move up, to the left Move up, to the right +A1-U4
+A1-XD6:6 =GB1+A1-TA3:k LAPP.4150403 1,5 BN 1,011 m 15 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-XD6:5 =GB1+A1-TA3:l LAPP.4150403 1,5 BN 1,039 m 15 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-XD6:4 =GB1+A1-TA2:k LAPP.4150403 1,5 BN 0,925 m 15 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-XD6:3 =GB1+A1-TA2:l LAPP.4150403 1,5 BN 0,953 m 15 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-XD6:2 =GB1+A1-TA1:k LAPP.4150403 1,5 BN 0,839 m 15 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-XD6:1 =GB1+A1-TA1:l LAPP.4150403 1,5 BN 0,867 m 15 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:1 +A1-XD1:7 LAPP.4150702 6 BU 1,078 m 15 End sleeve Stripping To the right Move up, to the left
+A1-U12
+A1-XD6:6 =GB1+A1-PF1:I3:11 LAPP.4150403 1,5 BN 1,822 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U7
+A1-XD6:5 =GB1+A1-PF1:I3:9 LAPP.4150403 1,5 BN 1,809 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U7
+A1-XD6:4 =GB1+A1-PF1:I2:7 LAPP.4150403 1,5 BN 1,797 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U7
+A1-XD6:3 =GB1+A1-PF1:I2:5 LAPP.4150403 1,5 BN 1,784 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U7
+A1-XD6:2 =GB1+A1-PF1:I1:3 LAPP.4150403 1,5 BN 1,772 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U7
+A1-XD6:1 =GB1+A1-PF1:I1:1 LAPP.4150403 1,5 BN 1,759 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U7
+A1-WE1:1 +A1-XD1:8 LAPP.4150700 6 GNYE 0,96 m 15 End sleeve Stripping To the right Move up, to the left +A1-U47;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5;+A1-U12
=GB1+A1-FC5:2 =GB1+A1-PF1:AUX SUPPLY:20 LAPP.4150401 1,5 BK 1,54 m 4 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move up, to the right +A1-U8;+A1-U6;+A1-U4
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:9 =GB1+A1-PF1:AUX SUPPLY:22 LAPP.4150402 1,5 BU 2,799 m 4 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left
+A1-U4
+A1-FC2:1 +A1-XD1:4 LAPP.4150709 6 OG 1,751 m 15 Stripping Stripping Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U12
+A1-FC2:1 =GB1+A1-PF1:I3:12 LAPP.4150401 1,5 BK 0,444 m 4 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
+A1-FC2:2 +A1-XD1:5 LAPP.4150709 6 OG 1,773 m 15 Stripping Stripping Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U12
+A1-FC2:2 =GB1+A1-PF1:I3:14 LAPP.4150401 1,5 BK 0,446 m 4 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
+A1-FC2:3 +A1-XD1:6 LAPP.4150709 6 OG 1,796 m 15 Stripping Stripping Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U12
+A1-FC2:3 =GB1+A1-PF1:I3:16 LAPP.4150401 1,5 BK 0,447 m 4 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U4
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:2 =GB1+A1-PF1:I3:2 LAPP.4150402 1,5 BU 2,738 m 4 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left
+A1-U4
+A1-WE1:2 =GB1+A1-PF1:I3:18 LAPP.4150400 1,5 GNYE 2,618 m 4 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left +A1-U47;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5;+A1-U4
=GB1+A1-FC2:2 =GB1+A1-PF2:X1 LAPP.4150401 1,5 BK 1,699 m 1 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U8;+A1-U6;+A1-U57;+A1-U44;+A1-U45;+A1-U42
1.10 2.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 40 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wires parts list F27_004
Conductor Conductor Routing direction Routing direction
Source Target Part number Cross-section Color Length Bundle Bundle groups Routing track
end source end target source target
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U6
+A1-WE2:8 =GB1+A1-PF2:X2 LAPP.4150402 1,5 BU 2,803 m 1 End sleeve End sleeve To the right Move down, to the left
+A1-U57;+A1-U44;+A1-U43
=GB1+A1-PF2:X2 =GB1+A1-PF3:X2 LAPP.4150402 1,5 BU 0,18 m 1 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move down, to the right +A1-U43
=GB1+A1-PF3:X2 =GB1+A1-PF4:X2 LAPP.4150402 1,5 BU 0,18 m 1 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move down, to the right +A1-U43
=GB1+A1-FC3:2 =GB1+A1-PF3:X1 LAPP.4150401 1,5 BK 1,622 m 1 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U8;+A1-U6;+A1-U57;+A1-U44;+A1-U45;+A1-U42
=GB1+A1-FC4:2 =GB1+A1-PF4:X1 LAPP.4150401 1,5 BK 1,544 m 1 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U8;+A1-U6;+A1-U57;+A1-U44;+A1-U45;+A1-U42
+A1-XD3:1 =GD1+A1-FC1:2/T1 LAPP.4150401 1,5 BK 0,439 m 13 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11
+A1-XD3:2 =GD1+A1-FC1:4/T2 LAPP.4150401 1,5 BK 0,445 m 13 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11
+A1-XD3:3 =GD1+A1-FC1:6/T3 LAPP.4150401 1,5 BK 0,451 m 13 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11
+A1-XD3:6 =GD2+A1-FC1:2/T1 LAPP.4150401 1,5 BK 0,441 m 14 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11
+A1-XD3:7 =GD2+A1-FC1:4/T2 LAPP.4150401 1,5 BK 0,447 m 14 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11
+A1-XD3:8 =GD2+A1-FC1:6/T3 LAPP.4150401 1,5 BK 0,454 m 14 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the left +A1-U11
+A1-XD5:1 =GD2+A1-FC1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 1,307 m 14 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U10
+A1-XD5:2 =GD2+A1-FC1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,307 m 14 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U10
+A1-U12;+A1-U5;+A1-U4;+A1-U39;+A1-U55;+A1-U54;+A1-U56
+A1-XD2:1 =E01+A1-EA1:L 1,5 BK 2,359 m 15 Stripping Stripping Move down, to the left Move down, to the right
+A1-U53
+A1-XD2:1 =E01+A1-FC1:2 LAPP.4150401 1,5 BK 1,02 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U11;+A1-U5;+A1-U8
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:4 =E01+A1-FC1:N LAPP.4150402 1,5 BU 2,01 m 5 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left
+A1-U7
+A1-U12;+A1-U5;+A1-U4;+A1-U39;+A1-U55;+A1-U54;+A1-U56
+A1-XD2:2 =E01+A1-EA1:PE 1,5 GNYE 2,372 m 15 Stripping Stripping Move down, to the left Move down, to the right
+A1-U53
+A1-U12;+A1-U5;+A1-U4;+A1-U39;+A1-U55;+A1-U54;+A1-U56
+A1-XD2:3 =E01+A1-EA1:N 1,5 BU 2,384 m 15 Stripping Stripping Move down, to the left Move down, to the right
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A1-U53
+A1-XD2:3 =E01+A1-FC1:N. LAPP.4150402 1,5 BU 1,053 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U11;+A1-U5;+A1-U8
+A1-XD2:4 =E01+A1-XD1:L LAPP.4150401 1,5 BK 1,882 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD2:4 =E01+A1-FC2:2 LAPP.4150401 1,5 BK 1,043 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
+A1-XD2:5 =E01+A1-XD1:PE LAPP.4150400 1,5 GNYE 1,855 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:5 =E01+A1-FC2:N LAPP.4150402 1,5 BU 2,056 m 5 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left
+A1-U7
+A1-XD2:6 =E01+A1-XD1:N LAPP.4150402 1,5 BU 1,856 m 4 Stripping End sleeve Move down, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD2:6 =E01+A1-FC2:N. LAPP.4150402 1,5 BU 1,009 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
+A1-XD2:7 =E01+A1-FC3:2 LAPP.4150401 1,5 BK 0,981 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:6 =E01+A1-FC3:N LAPP.4150402 1,5 BU 2,059 m 5 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left
+A1-U7
+A1-XD2:9 =E01+A1-FC3:N. LAPP.4150402 1,5 BU 0,947 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
+A1-XD2:10 =E01+A1-FC4:2 LAPP.4150401 1,5 BK 0,92 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
+A1-U48;+A1-U49;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5
+A1-WE2:7 =E01+A1-FC4:N LAPP.4150402 1,5 BU 2,105 m 5 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left
+A1-U7
+A1-XD2:12 =E01+A1-FC4:N. LAPP.4150402 1,5 BU 0,914 m 5 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the right +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
+A1-XD4:1 =MA1+A1-QA1:2/T1 LAPP.4150501 2,5 BK 1,237 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
=MA1+A1-QA1:2/T1 =MA1+A1-QA2:2/T1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,463 m 8 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U8
=MA1+A1-FC1:2/T1 =MA1+A1-QA1:1/L1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,795 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U7
=MA1+A1-QA1:1/L1 =MA1+A1-QA2:5/L3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,486 m 8 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
+A1-XD4:2 =MA1+A1-QA1:4/T2 LAPP.4150501 2,5 BK 1,254 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U8
=MA1+A1-QA1:4/T2 =MA1+A1-QA2:4/T2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,462 m 8 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U8
=MA1+A1-FC1:4/T2 =MA1+A1-QA1:3/L2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,789 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U7
=MA1+A1-QA1:3/L2 =MA1+A1-QA2:3/L2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,469 m 8 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
+A1-XD4:3 =MA1+A1-QA1:6/T3 LAPP.4150501 2,5 BK 1,268 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U6;+A1-U8
=MA1+A1-QA1:6/T3 =MA1+A1-QA2:6/T3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,462 m 8 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U8
=MA1+A1-FC1:6/T3 =MA1+A1-QA1:5/L3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,783 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U7
=MA1+A1-QA1:5/L3 =MA1+A1-QA2:1/L1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,452 m 8 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
+A1-XD5:3 =MA1+A1-FC1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 2,035 m 2 Stripping Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
+A1-XD5:4 =MA1+A1-FC1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 2,034 m 2 Stripping Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
=MA1+A1-QA1:A1 =MA1+A1-QA2:12 LAPP.4150206 0,75 GY 1,103 m 8 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U7;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:5 =MA1+A1-QA2:11 LAPP.4150206 0,75 GY 1,951 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:6 =MA1+A1-QA1:A2 LAPP.4150206 0,75 GY 1,615 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
=MA1+A1-QA1:12 =MA1+A1-QA2:A1 LAPP.4150206 0,75 GY 1,103 m 8 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move up, to the right +A1-U8;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:7 =MA1+A1-QA1:11 LAPP.4150206 0,75 GY 1,979 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:8 =MA1+A1-QA2:A2 LAPP.4150206 0,75 GY 1,554 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:9 =MA1+A1-QA1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 1,599 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:10 =MA1+A1-QA1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,898 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:11 =MA1+A1-QA2:14 LAPP.4150206 0,75 GY 1,538 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:12 =MA1+A1-QA2:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,836 m 8 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD4:6 =MA2+A1-QA1:2/T1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,441 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the right +A1-U11
=MA2+A1-QA1:2/T1 =MA2+A1-QA2:2/T1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,412 m 11 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U11
2 2.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 2.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 41 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wires parts list F27_004
Conductor Conductor Routing direction Routing direction
Source Target Part number Cross-section Color Length Bundle Bundle groups Routing track
end source end target source target
=MA2+A1-FC1:2/T1 =MA2+A1-QA1:1/L1 LAPP.4150501 2,5 BK 1,405 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8;+A1-U9;+A1-U10
=MA2+A1-QA1:1/L1 =MA2+A1-QA2:5/L3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,436 m 11 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U10
+A1-XD4:7 =MA2+A1-QA1:4/T2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,44 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the right +A1-U11
=MA2+A1-QA1:4/T2 =MA2+A1-QA2:4/T2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,412 m 11 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U11
=MA2+A1-FC1:4/T2 =MA2+A1-QA1:3/L2 LAPP.4150501 2,5 BK 1,428 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8;+A1-U9;+A1-U10
=MA2+A1-QA1:3/L2 =MA2+A1-QA2:3/L2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,419 m 11 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U10
+A1-XD4:8 =MA2+A1-QA1:6/T3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,44 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the right +A1-U11
=MA2+A1-QA1:6/T3 =MA2+A1-QA2:6/T3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,412 m 11 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U11
=MA2+A1-FC1:6/T3 =MA2+A1-QA1:5/L3 LAPP.4150501 2,5 BK 1,451 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8;+A1-U9;+A1-U10
=MA2+A1-QA1:5/L3 =MA2+A1-QA2:1/L1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,402 m 11 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U10
+A1-XD5:13 =MA2+A1-FC1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 2,166 m 2 Stripping Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
+A1-XD5:14 =MA2+A1-FC1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 2,166 m 2 Stripping Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
=MA2+A1-QA1:A1 =MA2+A1-QA2:12 LAPP.4150206 0,75 GY 1,002 m 11 End sleeve End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U10;+A1-U9;+A1-U11
+A1-XD5:15 =MA2+A1-QA2:11 LAPP.4150206 0,75 GY 1,347 m 12 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U10
+A1-XD5:16 =MA2+A1-QA1:A2 LAPP.4150206 0,75 GY 1,061 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U11
=MA2+A1-QA1:12 =MA2+A1-QA2:A1 LAPP.4150206 0,75 GY 1,002 m 11 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U11;+A1-U9;+A1-U10
+A1-XD5:17 =MA2+A1-QA1:11 LAPP.4150206 0,75 GY 1,375 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U10
+A1-XD5:18 =MA2+A1-QA2:A2 LAPP.4150206 0,75 GY 0,999 m 12 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U11
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A1-XD5:19 =MA2+A1-QA1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 1,045 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U11
+A1-XD5:20 =MA2+A1-QA1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,294 m 11 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U10
+A1-XD5:21 =MA2+A1-QA2:14 LAPP.4150206 0,75 GY 0,983 m 12 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U11
+A1-XD5:22 =MA2+A1-QA2:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,233 m 12 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U10
=VA1+A1-FC1:2/T1 =VA1+A1-TA1:X1:1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,862 m 3 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8
=VA1+A1-FC1:4/T2 =VA1+A1-TA1:X1:2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,881 m 3 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8
=VA1+A1-FC1:6/T3 =VA1+A1-TA1:X1:3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,901 m 3 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8
+A1-WE1:4 =VA1+A1-TA1:X1:PE1 LAPP.4150700 6 GNYE 1,589 m 10 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left +A1-U47;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5;+A1-U8
+A1-XD5:23 =VA1+A1-FC1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 2,302 m 3 Stripping End sleeve Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
+A1-XD5:24 =VA1+A1-FC1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 2,302 m 3 Stripping End sleeve Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
+A1-XD5:25 =VA1+A1-TA1:X12:1 LAPP.4150206 0,75 GY 1,196 m 10 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U11
+A1-XD5:26 =VA1+A1-TA1:X12:9 LAPP.4150206 0,75 GY 1,204 m 10 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U11
=VA2+A1-FC1:2/T1 =VA2+A1-TA1:X1:1 LAPP.4150501 2,5 BK 1,007 m 3 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8
=VA2+A1-FC1:4/T2 =VA2+A1-TA1:X1:2 LAPP.4150501 2,5 BK 1,026 m 3 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8
=VA2+A1-FC1:6/T3 =VA2+A1-TA1:X1:3 LAPP.4150501 2,5 BK 1,045 m 3 End sleeve End sleeve Move down, to the left Move up, to the left +A1-U7;+A1-U5;+A1-U8
+A1-WE1:5 =VA2+A1-TA1:X1:PE1 LAPP.4150700 6 GNYE 1,675 m 10 End sleeve End sleeve To the right Move up, to the left +A1-U47;+A1-U50;+A1-U46;+A1-U40;+A1-U13;+A1-U5;+A1-U8
+A1-XD5:27 =VA2+A1-FC1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 2,29 m 3 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U4
+A1-XD5:28 =VA2+A1-FC1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 2,29 m 3 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U4
+A1-XD5:29 =VA2+A1-TA1:X12:1 LAPP.4150206 0,75 GY 1,329 m 10 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U11
+A1-XD5:30 =VA2+A1-TA1:X12:9 LAPP.4150206 0,75 GY 1,337 m 10 Stripping End sleeve Move up, to the left Move down, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U11
+A1-XD4:11 =MA3+A1-QA1:2/T1 LAPP.4150501 2,5 BK 1,126 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U6;+A1-U8
=MA3+A1-QA1:2/T1 =MA3+A1-QA2:2/T1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,463 m 9 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U8
=MA3+A1-FC1:2/T1 =MA3+A1-QA1:1/L1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,79 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U7
=MA3+A1-QA1:1/L1 =MA3+A1-QA2:5/L3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,486 m 9 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
+A1-XD4:12 =MA3+A1-QA1:4/T2 LAPP.4150501 2,5 BK 1,11 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U6;+A1-U8
=MA3+A1-QA1:4/T2 =MA3+A1-QA2:4/T2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,463 m 9 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U8
=MA3+A1-FC1:4/T2 =MA3+A1-QA1:3/L2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,784 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U7
=MA3+A1-QA1:3/L2 =MA3+A1-QA2:3/L2 LAPP.4150501 2,5 BK 0,469 m 9 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
+A1-XD4:13 =MA3+A1-QA1:6/T3 LAPP.4150501 2,5 BK 1,093 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U11;+A1-U6;+A1-U8
=MA3+A1-QA1:6/T3 =MA3+A1-QA2:6/T3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,462 m 9 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move down, to the left +A1-U8
=MA3+A1-FC1:6/T3 =MA3+A1-QA1:5/L3 LAPP.4150501 2,5 BK 0,778 m 2 Stripping End sleeve Move down, to the right Move up, to the left +A1-U7
=MA3+A1-QA1:5/L3 =MA3+A1-QA2:1/L1 LAPP.4150501 2,5 BK 0,452 m 9 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move up, to the left +A1-U7
+A1-XD5:31 =MA3+A1-FC1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 2,358 m 2 Stripping Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
+A1-XD5:32 =MA3+A1-FC1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 2,358 m 2 Stripping Stripping Move up, to the left Move up, to the left +A1-U12;+A1-U5;+A1-U4
=MA3+A1-QA1:A1 =MA3+A1-QA2:12 LAPP.4150206 0,75 GY 0,923 m 9 End sleeve End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U7;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:33 =MA3+A1-QA2:11 LAPP.4150206 0,75 GY 1,632 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:34 =MA3+A1-QA1:A2 LAPP.4150206 0,75 GY 1,297 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
=MA3+A1-QA1:12 =MA3+A1-QA2:A1 LAPP.4150206 0,75 GY 0,923 m 9 End sleeve End sleeve Move down, to the right Move up, to the right +A1-U8;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:35 =MA3+A1-QA1:11 LAPP.4150206 0,75 GY 1,661 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
2.1 2.3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 2.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 42 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wires parts list F27_004
Conductor Conductor Routing direction Routing direction
Source Target Part number Cross-section Color Length Bundle Bundle groups Routing track
end source end target source target
+A1-XD5:36 =MA3+A1-QA2:A2 LAPP.4150206 0,75 GY 1,235 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:37 =MA3+A1-QA1:14 LAPP.4150206 0,75 GY 1,281 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:38 =MA3+A1-QA1:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,579 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
+A1-XD5:39 =MA3+A1-QA2:14 LAPP.4150206 0,75 GY 1,219 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move down, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U8
+A1-XD5:40 =MA3+A1-QA2:13 LAPP.4150206 0,75 GY 1,518 m 9 Stripping End sleeve Move up, to the right Move up, to the right +A1-U12;+A1-U6;+A1-U7
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2.2 &ETC1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list = &EMA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list
+ Page 2.3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 43 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_005
Item number Device tag Type number
16 KF1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
51 XD1 3022218
52 XD1 PT 6
53 XD1 PT 6
54 XD1 PT 6
55 XD1 PT 6
56 XD1 PT 6-PE
57 XD1 ATP-ST 6
58 XD1 PT 6
59 XD1 PT 6
60 XD1 PT 6
61 XD1 PT 6
62 XD1 PT 6
63 XD1 PT 6
65 XD1 D-PT 6
66 XD1 3022218
67 XD2 3022218
68 XD2 PT 6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
69 XD2 PT 6
70 XD2 PT 6-PE
71 XD2 ATP-ST 6
72 XD2 PT 6
73 XD2 PT 6
74 XD2 D-PT 6
75 XD2 3022218
B1.X1
-U103
=KF1-KF1
-U104
-U105
-U106
-XD1:10
-XD1:11
-XD1:1
-XD1:2
-XD1:3
-XD1:4
-XD1:5
-XD1:6
-XD1:7
-XD1:8
-XD1:9
-XD2:1
-XD2:2
-XD2:3
-XD2:4
-XD2:5
B1.X1
&EMA3/2.3 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Model view layout space = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 44 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_005
Item number Device tag Type number
16 KF2 IB IL 24 DI 16-PAC
97 KF1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
185 XD2 3022218
186 XD2 PT 6
187 XD2 PT 6
188 XD2 PT 6-PE
189 XD2 ATP-ST 6
190 XD2 PT 6
191 XD2 PT 6
192 XD2 D-PT 6
193 XD2 3022218
194 XD1 3022218
195 XD1 PT 6
196 XD1 PT 6
197 XD1 PT 6
198 XD1 PT 6
199 XD1 PT 6-PE
200 XD1 ATP-ST 6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
201 XD1 PT 6
202 XD1 PT 6
203 XD1 PT 6
204 XD1 ATP-ST 6
205 XD1 PT 6
206 XD1 PT 6
207 XD1 PT 6
209 XD1 PT 6
210 XD1 PT 6
B2.X1 211 XD1 PT 6
212 XD1 PT 6-PE
213 XD1 PT 6 BK
214 XD1 ATP-ST 6
215 XD1 PT 6
216 XD1 PT 6
217 XD1 PT 6 BK
218 XD1 ATP-ST 6
219 XD1 PT 6
220 XD1 PT 6
-U102 221 XD1 PT 6
223 XD1 PT 6
=KF1-KF1 =KF1-KF2 224 XD1 PT 6
225 XD1 PT 6
-XD2:1
-XD2:2
-XD2:3
-XD2:4
-XD2:5
226 XD1 PT 6-PE
-U103
-U104
227 XD1 PT 6 BK
228 XD1 ATP-ST 6
229 XD1 PT 6
230 XD1 PT 6
231 XD1 PT 6 BK
232 XD1 ATP-ST 6
-U105 233 XD1 PT 6
234 XD1 PT 6
-XD1:10
-XD1:11
-XD1:12
-XD1:13
-XD1:14
-XD1:15
-XD1:16
-XD1:17
-XD1:18
-XD1:19
-XD1:20
-XD1:21
-XD1:22
-XD1:23
-XD1:24
-XD1:25
-XD1:26
-XD1:27
-XD1:28
-XD1:29
-XD1:30
-XD1:31
-XD1:32
-XD1:33
235 XD1 PT 6
-XD1:1
-XD1:2
-XD1:3
-XD1:4
-XD1:5
-XD1:6
-XD1:7
-XD1:8
-XD1:9
237 XD1 D-PT 6
238 XD1 3022218
B2.X1
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Model view layout space = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 45 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_005
Item number Device tag Type number
54 KF1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
76 XD1 3022218
77 XD1 PT 6
78 XD1 PT 6
79 XD1 PT 6
80 XD1 PT 6
81 XD1 PT 6-PE
82 XD1 ATP-ST 6
83 XD1 PT 6
84 XD1 PT 6
85 XD1 PT 6
86 XD1 PT 6
87 XD1 PT 6
88 XD1 PT 6
90 XD1 D-PT 6
91 XD1 3022218
92 XD2 3022218
93 XD2 PT 6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
94 XD2 PT 6
95 XD2 PT 6-PE
96 XD2 ATP-ST 6
97 XD2 PT 6
98 XD2 PT 6
99 XD2 D-PT 6
100 XD2 3022218
B3.X1
-U103
=KF1-KF1
-U104
-U105
-U106
-XD1:10
-XD1:11
-XD1:1
-XD1:2
-XD1:3
-XD1:4
-XD1:5
-XD1:6
-XD1:7
-XD1:8
-XD1:9
-XD2:1
-XD2:2
-XD2:3
-XD2:4
-XD2:5
B3.X1
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Model view layout space = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 46 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nach unten 45,00° R5,00 mm
Nach oben 45,00° R5,00 mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
15 mm
20 mm
331 mm
299.04 mm
RIT.3586005
SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm
+A4-W21
429 mm
S4_Busbars - general_W21
1:2
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service S4_Busbars - general_W21 = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 47 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nach unten 45,00° R5,00 mm
Nach oben 45,00° R5,00 mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
15 mm
20 mm
331 mm
299.04 mm
RIT.3586005
SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm
+A4-W22
429 mm
S4_Busbars - general_W22
1:2
4 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service S4_Busbars - general_W22 = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 48 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nach unten 90,00° R5,00 mm
Nach unten 45,00° R5,00 mm
Nach oben 90,00° R5,00 mm
Nach oben 45,00° R5,00 mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
15 mm
20 mm
139.17 mm
201.49 mm
308.46 mm
407.75 mm
RIT.3586005
SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm
+A4-W23
505 mm
S4_Busbars - general_W23
1:2
5 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service S4_Busbars - general_W23 = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 49 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nach unten 45,00° R5,00 mm
Nach oben 45,00° R5,00 mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
15 mm
20 mm
331 mm
299.04 mm
RIT.3586005
SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm
+A4-W24
429 mm
S4_Busbars - general_W24
1:2
6 8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service S4_Busbars - general_W24 = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 50 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nach unten 45,00° R5,00 mm
Nach oben 45,00° R5,00 mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
15 mm
20 mm
331 mm
299.04 mm
RIT.3586005
SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm
+A4-W25
429 mm
S4_Busbars - general_W25
1:2
7 9
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service S4_Busbars - general_W25 = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 51 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nach unten 90,00° R5,00 mm
Nach unten 45,00° R5,00 mm
Nach oben 90,00° R5,00 mm
Nach oben 45,00° R5,00 mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
15 mm
20 mm
139.17 mm
201.49 mm
308.46 mm
407.75 mm
RIT.3586005
SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm
+A4-W26
505 mm
S4_Busbars - general_W26
1:2
8 10
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service S4_Busbars - general_W26 = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 9
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 52 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Drilling view
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
338.5 mm
323.5 mm
233.5 mm
143.5 mm
128.5 mm
39 mm
23.6 mm
38.6 mm
53.6 mm
331.6 mm
346.6 mm
361.6 mm
B1.X1
9 11
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Drilling view layout space = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 10
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 53 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Drilling view
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
338.5 mm
323.5 mm
233.5 mm
143.5 mm
128.5 mm
39 mm
23.5 mm
38.5 mm
53.5 mm
331.5 mm
346.5 mm
361.5 mm
B2.X1
10 12
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Drilling view layout space = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 11
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 54 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Drilling view
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
338.5 mm
323.5 mm
233.5 mm
143.5 mm
128.5 mm
39 mm
23.5 mm
38.5 mm
53.5 mm
331.5 mm
346.5 mm
361.5 mm
B3.X1
11 +A1&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Drilling view layout space = &ETC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Model view
+ Page 12
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Page 55 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
3022218 14 3022218 PXC 1
3036563 3 Fuse modular terminal block ST 4-HESILA 250 (5X20) PXC 2
3212044 6 End cover D-PT 6 PXC 3
8886000 1 VX Baying enclosure system, WHD: 800x1800x600 mm, single door VX.8886000 RIT 4
8800752 4 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT 5
8800750 6 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT 6
2313150 6 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT 7
4568000 4 SZ Eyebolt, for TS, SE, Sheet steel, zinc-plated PS.4568000 RIT 8
8186245 2 VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x600 mm VX.8186245 RIT 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
8620003 2 VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 800 mm VX.8620003 RIT 10
8620033 2 VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 600 mm VX.8620033 RIT 11
ESS.2x6CABLE 2,47 NYY-O 2X6 NYY-O ESS 12
2500400 1 Connection cable for LED system light SZ.2500400 RIT 13
3451500 6 SV Conductor connection clamp, 2,5-16 mm², clamping area WH: 8x8 mm SV.3451500 RIT 14
3581000 2 SV Busbar E-Cu, WH: 15x5 mm, L: 2400 mm SV.3581000 RIT 15
3450500 8 SV Conductor connection clamp, 1-4 mm², for bar thickness 5 mm SV.3450500 RIT 16
9340030 4 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT 17
3211813 69 Feed-through terminal block PT 6 PXC 18
3024481 8 Partition plate ATP-ST 6 PXC 19
3211819 5 Feed-through terminal block PT 6 BU PXC 20
3211822 10 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 21
3212140 6 Test disconnect terminal block PTME 4 WH PXC 22
3212167 1 End cover D-PTME 4 PXC 23
3VA1032-2ED32-0AA0 1 MCCB_IEC_FS100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM 3VA1032-2ED32-0AA0 SIE 24
3VA9157-0FK25 1 DOOR MOUNTED ROTARY OPERATOR, EM 3VA9157-0FK25 SIE 25
5SY4106-5 3 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE 26
5SY4116-6 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, B, 16A, D=70MM 5SY4116-6 SIE 27
2901362 1 Measuring instrument EEM-MA200 PXC 28
+&ETC1/12 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : PXC.3022218 - PXC.2 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 901362 Summarized parts list
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 56 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
3SU1401-1BF60-1AA0 3 LED MODULE, WHITE 3SU1401-1BF60-1AA0 SIE 29
3SU1500-0AA10-0AA0 3 HOLDER 3SU1500-0AA10-0AA0 SIE 30
3SU1001-6AA60-0AA0 3 INDICATOR LIGHT, WHITE 3SU1001-6AA60-0AA0 SIE 31
2277019 3 Current transformer PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PXC 32
3RV2011-1GA15 2 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 6.3A 3RV2011-1GA15 SIE 33
2500210 1 LED system light SZ.2500210 RIT 34
5SU1356-6KK16 4 RCBO elm 5SU1356-6KK16 SIE 35
2506100 1 SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4 SZ.2506100 RIT 36
3RV2011-1BA25 1 CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 2A 3RV2011-1BA25 SIE 37
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3RT2015-1BB41-1AA0 6 CONTACTOR,AC3:3KW 1NO DC24V 3RT2015-1BB41-1AA0 SIE 38
3RH2911-1FA22-0MA0 6 AUX. SWITCH BLOCK, 2NO+2NC 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 39
3RV2011-1EA25 2 CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 4A 3RV2011-1EA25 SIE 40
3RV2011-4AA10 2 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 16A 3RV2011-4AA10 SIE 41
3RV29011E 2 TRANSVERSE AUX. SWITCH, 1NO+1NC, SCREW CONNECTION, 3RV2901-1E SIE 42
828 520 9 2 Vector oriented drive inverter MC07B0015-5A3-4-00 SEW 43
1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : SIE.3SU1401-1BF60- = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1AA0 - SEW.MC07B0015-5A3-4-00 Summarized parts list
+A1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 57 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A1-U3 1 VX Baying enclosure system, WHD: 800x1800x600 mm, single door VX.8886000 RIT RIT.8886000
+A1-U4 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A1-U5 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A1-U6 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A1-U7 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+A1-U8 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+A1-U9 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+A1-U10 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+A1-U11 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A1-U12 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+A1-U13 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A1-U14 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A1-U15 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A1-U16 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A1-U17 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A1-U18 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A1-U19 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A1-U20 1 SZ Eyebolt, for TS, SE, Sheet steel, zinc-plated PS.4568000 RIT RIT.4568000
+A1-U21 1 SZ Eyebolt, for TS, SE, Sheet steel, zinc-plated PS.4568000 RIT RIT.4568000
+A1-U22 1 SZ Eyebolt, for TS, SE, Sheet steel, zinc-plated PS.4568000 RIT RIT.4568000
+A1-U23 1 SZ Eyebolt, for TS, SE, Sheet steel, zinc-plated PS.4568000 RIT RIT.4568000
+A1-U24 1 VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x600 mm VX.8186245 RIT RIT.8186245
+A1-U25 1 VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x600 mm VX.8186245 RIT RIT.8186245
+A1-U26 1 VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 800 mm VX.8620003 RIT RIT.8620003
+A1-U27 1 VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 600 mm VX.8620033 RIT RIT.8620033
+A1-U28 1 VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 600 mm VX.8620033 RIT RIT.8620033
+A1-U29 1 VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 800 mm VX.8620003 RIT RIT.8620003
+A1-WD1 1 NYY-O 2X6 NYY-O ESS ESS.2x6CABLE
+A1-WD2 1 Connection cable for LED system light SZ.2500400 RIT RIT.2500400
&EPA1/1.1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A1-U3 - +A1-WD2 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 58 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A1-WE1 1 SV Conductor connection clamp, 2,5-16 mm², clamping area WH: 8x8 mm SV.3451500 RIT RIT.3451500
+A1-WE2 1 SV Conductor connection clamp, 2,5-16 mm², clamping area WH: 8x8 mm SV.3451500 RIT RIT.3451500
=GB1+A1-FC1 1 MCCB_IEC_FS100_32A_3P_16KA_TM_ FTFM 3VA1032-2ED32-0AA0 SIE SIE.3VA1032-2ED32-0AA0
=GB1+A1-FC2 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE SIE.5SY4106-5
=GB1+A1-FC3 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE SIE.5SY4106-5
=GB1+A1-FC4 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE SIE.5SY4106-5
=GB1+A1-FC5 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, B, 16A, D=70MM 5SY4116-6 SIE SIE.5SY4116-6
=GB1+A1-PF1 1 Measuring instrument EEM-MA200 PXC PXC.2901362
=GB1+A1-PF2 1 LED MODULE, WHITE 3SU1401-1BF60-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BF60-1AA0
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=GB1+A1-PF3 1 LED MODULE, WHITE 3SU1401-1BF60-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BF60-1AA0
=GB1+A1-PF4 1 LED MODULE, WHITE 3SU1401-1BF60-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BF60-1AA0
=GB1+A1-TA1 1 Current transformer PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PXC PXC.2277019
=GB1+A1-TA2 1 Current transformer PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PXC PXC.2277019
=GB1+A1-TA3 1 Current transformer PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1 PXC PXC.2277019
=GD1+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 6.3A 3RV2011-1GA15 SIE SIE.3RV2011-1GA15
=GD2+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 6.3A 3RV2011-1GA15 SIE SIE.3RV2011-1GA15
=E01+A1-EA1 1 LED system light SZ.2500210 RIT RIT.2500210
=E01+A1-FC1 1 RCBO elm 5SU1356-6KK16 SIE SIE.5SU1356-6KK16
=E01+A1-FC2 1 RCBO elm 5SU1356-6KK16 SIE SIE.5SU1356-6KK16
=E01+A1-FC3 1 RCBO elm 5SU1356-6KK16 SIE SIE.5SU1356-6KK16
=E01+A1-FC4 1 RCBO elm 5SU1356-6KK16 SIE SIE.5SU1356-6KK16
=MA1+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 2A 3RV2011-1BA25 SIE SIE.3RV2011-1BA25
=MA1+A1-QA1 1 3RH2911-1FA22-0MA0 + 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 3RT2015-1BB41+1FA22
=MA1+A1-QA2 1 3RH2911-1FA22-0MA0 + 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 3RT2015-1BB41+1FA22
=MA2+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 4A 3RV2011-1EA25 SIE SIE.3RV2011-1EA25
=MA2+A1-QA1 1 CONTACTOR,AC3:3KW 1NO DC24V 3RT2015-1BB41-1AA0 SIE SIE.3RT2015-1BB41-1AA0
=MA2+A1-QA2 1 3RH2911-1FA22-0MA0 + 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 3RT2015-1BB41+1FA22
=VA1+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 16A 3RV2011-4AA10 SIE SIE.3RV2011-4AA10
=VA1+A1-TA1 1 Vector oriented drive inverter MC07B0015-5A3-4-00 SEW SEW.MC07B0015-5A3-4-00
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A1-WE1 - =VA1+A1-TA1 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 59 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=VA2+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 16A 3RV2011-4AA10 SIE SIE.3RV2011-4AA10
=VA2+A1-TA1 1 Vector oriented drive inverter MC07B0015-5A3-4-00 SEW SEW.MC07B0015-5A3-4-00
=MA3+A1-FC1 1 CIRCUIT-BREAKER SPRING-L. CONN. 4A 3RV2011-1EA25 SIE SIE.3RV2011-1EA25
=MA3+A1-QA1 1 3RH2911-1FA22-0MA0 + 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 3RT2015-1BB41+1FA22
=MA3+A1-QA2 1 3RH2911-1FA22-0MA0 + 3RH2911-1FA22-0MA0 SIE 3RT2015-1BB41+1FA22
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =VA2+A1-FC1 - =MA3+A1-Q = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG A2 Device tag list
+A1 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 60 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+A1-WD1 +A1-WE2 +A2-WE2 NYY-O 2X 6 2,472 Power supply
+A1-WE1 +A2-WE1
+A1-WD2 +A1-XD2 =E01+A1-EA1 3G 1,5 2,384 Enclosure light 1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1.2 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +A1-WD1 - +A1-WD2 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 61 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +A1-WD1 Cable type NYY-O
Function text Power supply No. of conductors 2X Cross-section 6 Cable length 2,472
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Busbar connection point =GB1+A1&EFS1/ 1.6 +A1-WE2 3 BU +A2-WE2 1 =GB1+A1&EFS1/ 1.8 Busbar connection point
= =GB1+A1&EFS1/ 1.7 +A1-WE1 3 GNYE +A2-WE1 1 =GB1+A1&EFS1/ 1.8 =
Cable name +A1-WD2 Cable type
Function text Enclosure light 1 No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length 2,384
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Enclosure light 1 =E01+A1&EFS1/ 1.2 +A1-XD2 1 BK =E01+A1-EA1 L =E01+A1&EFS1/ 1.2 Enclosure light 1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =E01+A1&EFS1/ 1.2 +A1-XD2 3 BU =E01+A1-EA1 N =E01+A1&EFS1/ 1.2 =
= =E01+A1&EFS1/ 1.2 +A1-XD2 2 GNYE =E01+A1-EA1 PE =E01+A1&EFS1/ 1.2 =
&EMB1/1 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +A1-WD1 +A1-WD2 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 62 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+A1-FC2 1 3 0 0 3 +A1&EMA2/1
+A1-XD1 Power supply 1 8 1 1 8 +A1&EMA2/2
+A1-XD2 Enclosure "Infrastructure" 1 12 4 4 12 +A1&EMA2/3
+A1-XD3 400 V supply rectifier 1 9 2 0 9 +A1&EMA2/4
+A1-XD4 Motor terminals 1 15 3 0 15 +A1&EMA2/5
+A1-XD5 Interface PLC 1 40 0 0 40 +A1&EMA2/6
+A1-XD6 Current transformer terminals 1 6 0 0 6 +A1&EMA2/7
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +A1-FC2 - +A1-XD = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 6 Terminal-strip overview
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 1 Page 63 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A1-FC2 4
5 5
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Power supply +A1-XD1 4 1 =GB1+A1-PF1 I3:12 =GB1+A1&EFS1/ 1.6
= +A1-XD1 5 2 =GB1+A1-PF1 I3:14 =GB1+A1&EFS1/ 1.6
= +A1-XD1 6 3 =GB1+A1-PF1 I3:16 =GB1+A1&EFS1/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMA1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-FC2 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 64 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A1-XD1 4
5 5
Power supply
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Power supply 1 =GB1+A1-FC1 1 =GB1+A1&EFS1/ 1.2
= 4 +A1-FC2 1 =GB1+A1&EFS1/ 1.2
= 2 =GB1+A1-FC1 3 =GB1+A1&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= 5 +A1-FC2 2 =GB1+A1&EFS1/ 1.2
= 3 =GB1+A1-FC1 5 =GB1+A1&EFS1/ 1.2
= 6 +A1-FC2 3 =GB1+A1&EFS1/ 1.3
= 7 +A1-WE2 1 =GB1+A1&EFS1/ 1.3
= 8 +A1-WE1 1 =GB1+A1&EFS1/ 1.3
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 65 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A1-WD2 3G1,5 mm² 2,384 m 1
2 +A2-WD4 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 mm² 2,244 m 2
Strip
3 +A2-WD5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 mm² 2,244 m 3
4
+A1-XD2 4
5 5
Enclosure "Infrastructure"
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Enclosure light 1 BK =E01+A1-EA1 L 1 =E01+A1-FC1 2 =E01+A1&EFS1/ 1.2
= GNYE =E01+A1-EA1 PE 2 =E01+A1&EFS1/ 1.2
= =E01+A1-EA1 N 3 =E01+A1-FC1 N. =E01+A1&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BU
Female receptacle =E01+A1-XD1 L 4 =E01+A1-FC2 2 =E01+A1&EFS1/ 1.4
= =E01+A1-XD1 PE 5 =E01+A1&EFS1/ 1.4
= =E01+A1-XD1 N 6 =E01+A1-FC2 N. =E01+A1&EFS1/ 1.4
Enclosure light 1 BN +A2-XD6 1 7 =E01+A1-FC3 2 =E01+A2&EFS1/ 1.2
= GNYE +A2-XD6 2 8 =E01+A2&EFS1/ 1.2
= BU +A2-XD6 3 9 =E01+A1-FC3 N. =E01+A2&EFS1/ 1.2
Female receptacle BN +A2-XD6 4 10 =E01+A1-FC4 2 =E01+A2&EFS1/ 1.4
= GNYE +A2-XD6 5 11 =E01+A2&EFS1/ 1.4
= BU +A2-XD6 6 12 =E01+A1-FC4 N. =E01+A2&EFS1/ 1.4
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD2 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 66 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 5G1,5 mm² 2,244 m 1
2 +A2-WD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G1,5 mm² 2,244 m 2
Strip
3 3
4
+A1-XD3 4
5 5
400 V supply rectifier
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
24 V device power supply BN +A2-XD1 1 1 =GD1+A1-FC1 2/T1 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= BK +A2-XD1 2 2 =GD1+A1-FC1 4/T2 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= +A2-XD1 3 3 =GD1+A1-FC1 6/T3 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GY
= BU +A2-XD1 4 4 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= GNYE +A2-XD1 5 5 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
24 V input / output supply BN +A2-XD1 6 6 =GD2+A1-FC1 2/T1 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= BK +A2-XD1 7 7 =GD2+A1-FC1 4/T2 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= GY +A2-XD1 8 8 =GD2+A1-FC1 6/T3 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= GNYE +A2-XD1 9 9 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD3 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 67 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B1.X1-WD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 mm² 1,778 m 1
2 +B2.X1-WD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 mm² 1,918 m 2
Strip
3 +B3.X1-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 mm² 3,348 m 3
4
+A1-XD4 4
5 5
Motor terminals
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Drive "Feed" BU +B1.X1-XD1 1 1 =MA1+A1-QA1 2/T1 =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= BN +B1.X1-XD1 2 2 =MA1+A1-QA1 4/T2 =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= +B1.X1-XD1 3 3 =MA1+A1-QA1 6/T3 =MA1+A1&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GY
= BK +B1.X1-XD1 4 4 =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE +B1.X1-XD1 5 5 =MA1+A1&EFS1/ 1.1
Drive "Work" BU +B2.X1-XD1 1 6 =MA2+A1-QA1 2/T1 =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= BN +B2.X1-XD1 2 7 =MA2+A1-QA1 4/T2 =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= GY +B2.X1-XD1 3 8 =MA2+A1-QA1 6/T3 =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= BK +B2.X1-XD1 4 9 =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE +B2.X1-XD1 5 10 =MA2+A1&EFS1/ 1.1
Drive "Provide" BN +B3.X1-XD1 1 11 =MA3+A1-QA1 2/T1 =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= BK +B3.X1-XD1 2 12 =MA3+A1-QA1 4/T2 =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= GY +B3.X1-XD1 3 13 =MA3+A1-QA1 6/T3 =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= BU +B3.X1-XD1 4 14 =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE +B3.X1-XD1 5 15 =MA3+A1&EFS1/ 1.1
4 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD4 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 68 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 mm² 2,244 m 1
2 +A2-WD6 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 mm² 2,244 m 2
Strip
3 +A2-WD7 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 mm² 2,244 m 3
4
+A1-XD5 4
5 5
Interface PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Malfunction 24 V input / output supply WH +A2-XD3 4 1 %IX2.4 =GD2+A1-FC1 14 =GD2+A2&EFS1/ 1.6
= BK +A2-XD3 5 2 =GD2+A1-FC1 13 =GD2+A2&EFS1/ 1.7
Overload protection "Feed" +A2-XD3 7 3 %IX3.2 =MA1+A1-FC1 14 =MA1+A1&EFS1/ 1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BU
= BN +A2-XD3 8 4 =MA1+A1-FC1 13 =MA1+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Feed, forward" GY +A2-XD3 9 5 %QX4.4 =MA1+A1-QA2 11 =MA1+A1&EFS1/ 1.7
= RD +A2-XD3 11 6 =MA1+A1-QA1 A2 =MA1+A1&EFS1/ 1.8
Drive "Feed, reverse" VT +A2-XD3 12 7 %QX4.5 =MA1+A1-QA1 11 =MA1+A1&EFS1/ 1.9
= PK +A2-XD3 14 8 =MA1+A1-QA2 A2 =MA1+A1&EFS1/ 1.9
Drive "Feed, forward" OG +A2-XD3 15 9 %IX3.0 =MA1+A1-QA1 14 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
= TR +A2-XD3 16 10 =MA1+A1-QA1 13 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
Drive "Feed, reverse" BG +A2-XD3 17 11 %IX3.1 =MA1+A1-QA2 14 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
= BKWH +A2-XD3 18 12 =MA1+A1-QA2 13 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
Overload protection Drive "Work" BUWH +A2-XD3 19 13 %IX4.0 =MA2+A1-FC1 14 =MA2+A1&EFS1/ 1.5
= BNWH +A2-XD3 20 14 =MA2+A1-FC1 13 =MA2+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Work, forward" GYWH +A2-XD3 21 15 %QX4.0 =MA2+A1-QA2 11 =MA2+A1&EFS1/ 1.7
= RDWH +A2-XD3 23 16 =MA2+A1-QA1 A2 =MA2+A1&EFS1/ 1.8
Drive "Work, reverse" VTWH +A2-XD3 24 17 %QX4.1 =MA2+A1-QA1 11 =MA2+A1&EFS1/ 1.9
= PKWH +A2-XD3 26 18 =MA2+A1-QA2 A2 =MA2+A1&EFS1/ 1.9
Drive "Work, forward" OGWH +A2-XD3 27 19 %IX4.2 =MA2+A1-QA1 14 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
= TRWH +A2-XD3 28 20 =MA2+A1-QA1 13 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
Drive "Work, reverse" BGWH +A2-XD3 29 21 %IX4.1 =MA2+A1-QA2 14 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
= BUBK +A2-XD3 30 22 =MA2+A1-QA2 13 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
Overload protection "Grinding, left" BNBK +A2-XD3 31 23 %IX3.3 =VA1+A1-FC1 14 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
= GYBK +A2-XD3 32 24 =VA1+A1-FC1 13 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
Start "Grinding, left" BN +A2-XD4 49 25 %QX2.0 =VA1+A1-TA1 X12:1 =VA1+A1&EFS1/ 1.9
= BU +A2-XD4 50 26 =VA1+A1-TA1 X12:9 =VA1+A1&EFS1/ 1.9
Overload protection "Grinding, right" RDBK +A2-XD3 36 27 %IX3.4 =VA2+A1-FC1 14 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
= VTBK +A2-XD3 37 28 =VA2+A1-FC1 13 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
Start "Grinding, right" BN +A2-XD4 55 29 %QX2.2 =VA2+A1-TA1 X12:1 =VA2+A1&EFS1/ 1.9
= BU +A2-XD4 56 30 =VA2+A1-TA1 X12:9 =VA2+A1&EFS1/ 1.9
5 6.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD5 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 69 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 mm² 2,244 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+A1-XD5 4
5 5
Interface PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Overload protection Drive "Provide" PKBK +A2-XD3 41 31 %IX3.6 =MA3+A1-FC1 14 =MA3+A1&EFS1/ 1.5
= OGBK +A2-XD3 42 32 =MA3+A1-FC1 13 =MA3+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Provide, forward" +A2-XD3 43 33 %QX4.2 =MA3+A1-QA2 11 =MA3+A1&EFS1/ 1.7
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
TRBK
= BGBK +A2-XD3 45 34 =MA3+A1-QA1 A2 =MA3+A1&EFS1/ 1.8
Drive "Provide, reverse" BNBU +A2-XD3 46 35 %QX4.3 =MA3+A1-QA1 11 =MA3+A1&EFS1/ 1.9
= GYBU +A2-XD3 48 36 =MA3+A1-QA2 A2 =MA3+A1&EFS1/ 1.9
Drive "Provide, forward" RDBU +A2-XD3 49 37 %IX3.5 =MA3+A1-QA1 14 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
= PKBU +A2-XD3 50 38 =MA3+A1-QA1 13 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
Drive "Provide, reverse" OGBU +A2-XD3 51 39 %IX3.7 =MA3+A1-QA2 14 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
= TRBU +A2-XD3 52 40 =MA3+A1-QA2 13 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
6 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD5 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 6.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 70 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A1-XD6 4
5 5
Current transformer terminals
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Power supply =GB1+A1-PF1 I1:1 1 =GB1+A1-TA1 l =GB1+A1&EFS1/ 1.3
= =GB1+A1-PF1 I1:3 2 =GB1+A1-TA1 k =GB1+A1&EFS1/ 1.3
= =GB1+A1-PF1 I2:5 3 =GB1+A1-TA2 l =GB1+A1&EFS1/ 1.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =GB1+A1-PF1 I2:7 4 =GB1+A1-TA2 k =GB1+A1&EFS1/ 1.3
= =GB1+A1-PF1 I3:9 5 =GB1+A1-TA3 l =GB1+A1&EFS1/ 1.3
= =GB1+A1-PF1 I3:11 6 =GB1+A1-TA3 k =GB1+A1&EFS1/ 1.3
6.1 +A2&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A1-XD6 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A1 Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 71 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
8084000 1 VX Baying enclosure system, WHD: 1000x1800x400 mm, single door VX.8084000 RIT 1
8800752 8 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT 2
8800753 2 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 80x2000x80 mm TS.8800753 RIT 3
2313150 7 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT 4
8800750 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT 5
8184245 2 VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x400 mm VX.8184245 RIT 6
8620005 2 VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 1000 mm VX.8620005 RIT 7
8620031 2 VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 400 mm VX.8620031 RIT 8
00100664 2,24 ÖLFLEX® CLASSIC 100 5G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
0010036 2,24 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 10
00100654 2,24 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 11
0010064 4,49 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 12
00100224 4,49 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 13
2500400 1 Connection cable for LED system light SZ.2500400 RIT 14
3450500 4 SV Conductor connection clamp, 1-4 mm², for bar thickness 5 mm SV.3450500 RIT 15
3451500 2 SV Conductor connection clamp, 2,5-16 mm², clamping area WH: 8x8 mm SV.3451500 RIT 16
3581000 2 SV Busbar E-Cu, WH: 15x5 mm, L: 2400 mm SV.3581000 RIT 17
9340030 4 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT 18
3211813 233 Feed-through terminal block PT 6 PXC 19
3022218 22 3022218 PXC 20
3211822 26 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 21
3024481 23 Partition plate ATP-ST 6 PXC 22
3212044 11 End cover D-PT 6 PXC 23
3211819 2 Feed-through terminal block PT 6 BU PXC 24
09150006171 4 Contact Han D® HAR 25
09120073001 1 Insert Han® Q HAR 26
19370031440 1 Housing Han® M HAR 27
09150006271 4 Contact Han D® HAR 28
+A1&EMA2/7 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.8084000 - HAR.0 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 9150006271 Summarized parts list
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 72 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
09120073101 1 Insert Han® Q HAR 29
09620030301 1 Housing Han® EMV HAR 30
5SY4116-5 2 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 16A, D=70MM 5SY4116-5 SIE 31
3SU1401-1BB50-1AA0 4 LED MODULE, BLUE 3SU1401-1BB50-1AA0 SIE 32
3SU1500-0AA10-0AA0 7 HOLDER 3SU1500-0AA10-0AA0 SIE 33
3SU1001-6AA50-0AA0 4 INDICATOR LIGHT, BLUE 3SU1001-6AA50-0AA0 SIE 34
2904622 2 Power supply unit QUINT4-PS/3AC/24DC/20 PXC 35
2500210 1 LED system light SZ.2500210 RIT 36
2506100 1 SZ Socket for mounting on support rails, Schuko, CEE 7/4 SZ.2506100 RIT 37
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
5SY4106-7 12 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE 38
3RV29011A 11 LATERAL AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC, SCREW CONNECTION 3RV2901-1A SIE 39
3RH21221HB40 2 COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC 3RH2122-1HB40 SIE 40
2861344 2 Inline terminal IB IL 24 SEG-PAC PXC 41
2985688 2 Safety module IB IL 24 PSDI 8-PAC PXC 42
2985631 1 Safety module IB IL 24 PSDO 8-PAC PXC 43
3SU1401-1BB20-1AA0 3 LED MODULE, RED 3SU1401-1BB20-1AA0 SIE 44
3SU1051-6AA20-0AA0 3 INDICATOR LIGHT, RED 3SU1051-6AA20-0AA0 SIE 45
3SB30001HA20 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE 46
3SB34000B 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0B SIE 47
3SB34000C 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0C SIE 48
3SB3901-0AB 1 ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM 3SB3901-0AB SIE 49
3SU1900-0DY30-0AA0 1 PROTECTIVE COLLAR 3SU1900-0DY30-0AA0 SIE 50
2701290 1 Industrial PC VL BPC 1001 PXC 51
2703994 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC 52
2861250 2 Inline terminal IB IL 24 DI 16-PAC PXC 53
2861289 1 Inline terminal IB IL 24 DO 8-PAC PXC 54
5SY4106-5 2 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE 55
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : HAR.09120073101 - = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG SIE.5SY4106-5 Summarized parts list
+A2 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 73 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
2403107 1 Touch panel TP 5170S PXC 56
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : PXC.2403107 - PXC.2 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 403107 Summarized parts list
+A2 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 74 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A2-U3 1 VX Baying enclosure system, WHD: 1000x1800x400 mm, single door VX.8084000 RIT RIT.8084000
+A2-U4 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U5 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 80x2000x80 mm TS.8800753 RIT RIT.8800753
+A2-U6 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 80x2000x80 mm TS.8800753 RIT RIT.8800753
+A2-U7 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U8 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U9 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U10 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U11 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-U12 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U13 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 60x2000x80 mm TS.8800752 RIT RIT.8800752
+A2-U14 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U15 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U16 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U17 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U18 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U19 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U20 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+A2-U21 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+A2-U22 1 VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x400 mm VX.8184245 RIT RIT.8184245
+A2-U23 1 VX Side panel, screw-fastened, for HD: 1800x400 mm VX.8184245 RIT RIT.8184245
+A2-U24 1 VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 1000 mm VX.8620005 RIT RIT.8620005
+A2-U25 1 VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 400 mm VX.8620031 RIT RIT.8620031
+A2-U26 1 VX Base/plinth trim panel, side, H: 100 mm, for D: 400 mm VX.8620031 RIT RIT.8620031
+A2-U27 1 VX Base/plinth with trim panel, front/rear, H: 100 mm, for W: 1000 mm VX.8620005 RIT RIT.8620005
+A2-WD1 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 5G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100664
+A2-WD2 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.0010036
+A2-WD3 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100654
+A2-WD4 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.0010064
&EPA1/1.2 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A2-U3 - +A2-WD4 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 75 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A2-WD5 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.0010064
+A2-WD6 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100224
+A2-WD7 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100224
+A2-WD8 1 Connection cable for LED system light SZ.2500400 RIT RIT.2500400
+A2-WE1 1 SV Conductor connection clamp, 1-4 mm², for bar thickness 5 mm SV.3450500 RIT RIT.3450500
+A2-WE2 1 SV Conductor connection clamp, 2,5-16 mm², clamping area WH: 8x8 mm SV.3451500 RIT RIT.3451500
=GD1+A2-FC1 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 16A, D=70MM 5SY4116-5 SIE SIE.5SY4116-5
=GD1+A2-PF1 1 LED MODULE, BLUE 3SU1401-1BB50-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB50-1AA0
=GD1+A2-TB1 1 Power supply unit QUINT4-PS/3AC/24DC/20 PXC PXC.2904622
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=GD2+A2-FC1 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 16A, D=70MM 5SY4116-5 SIE SIE.5SY4116-5
=GD2+A2-PF1 1 LED MODULE, BLUE 3SU1401-1BB50-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB50-1AA0
=GD2+A2-TB1 1 Power supply unit QUINT4-PS/3AC/24DC/20 PXC PXC.2904622
=E01+A2-EA1 1 LED system light SZ.2500210 RIT RIT.2500210
=F01+A2-FC1 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=F01+A2-KF1 1 COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC 3RH2122-1HB40 SIE SIE.3RH2122-1HB40
=F01+A2-KF2 1 Inline terminal IB IL 24 SEG-PAC PXC PXC.2861344
=F01+A2-KF3 1 Safety module IB IL 24 PSDI 8-PAC PXC PXC.2985688
=F01+A2-KF4 1 Safety module IB IL 24 PSDI 8-PAC PXC PXC.2985688
=F01+A2-KF5 1 Safety module IB IL 24 PSDO 8-PAC PXC PXC.2985631
=F01+A2-KF6 1 COUPLING CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC 3RH2122-1HB40 SIE SIE.3RH2122-1HB40
=F01+A2-PF1 1 LED MODULE, RED 3SU1401-1BB20-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB20-1AA0
=F01+A2-PF2 1 LED MODULE, RED 3SU1401-1BB20-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB20-1AA0
=F01+A2-PF3 1 LED MODULE, RED 3SU1401-1BB20-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB20-1AA0
=F01+A2-SF1 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE SIE.3SB3000-1HA20
=KF1+A2-FC1 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC2 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC3 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC4 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC5 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A2-WD5 - =KF1+A2-FC5 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A2 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 76 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=KF1+A2-FC6 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC7 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC8 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC9 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-FC10 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=KF1+A2-KF1 1 Industrial PC VL BPC 1001 PXC PXC.2701290
=KF1+A2-KF2 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC PXC.2703994
=KF1+A2-KF3 1 Inline terminal IB IL 24 DI 16-PAC PXC PXC.2861250
=KF1+A2-KF4 1 Inline terminal IB IL 24 DI 16-PAC PXC PXC.2861250
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KF1+A2-KF5 1 Inline terminal IB IL 24 SEG-PAC PXC PXC.2861344
=KF1+A2-KF6 1 Inline terminal IB IL 24 DO 8-PAC PXC PXC.2861289
=KL1+A2-FC1 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, C, 6A, D=70MM 5SY4106-7 SIE SIE.5SY4106-7
=S01+A2-FC1 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE SIE.5SY4106-5
=S01+A2-FC2 1 CIRCUIT BREAKER 230/400V 10KA, 1-POLE, A, 6A, D=70MM 5SY4106-5 SIE SIE.5SY4106-5
=S01+A2-PH1 1 Touch panel TP 5170S PXC PXC.2403107
=VA1+A2-PF1 1 LED MODULE, BLUE 3SU1401-1BB50-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB50-1AA0
=VA2+A2-PF1 1 LED MODULE, BLUE 3SU1401-1BB50-1AA0 SIE SIE.3SU1401-1BB50-1AA0
1.1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =KF1+A2-FC6 - =VA2+A2-P = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG F1 Device tag list
+A2 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 77 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+A2-WD1 +A2-XD1 +A1-XD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 5G 1,5 2,244 24 V device power supply
+A2-WD2 +A1-XD5 +A2-XD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G 0,75 2,244 Malfunction 24 V input / output supply
+A2-WD3 +A2-XD1 +A1-XD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G 1,5 2,244 24 V input / output supply
+A2-WD4 +A2-XD6 +A1-XD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G 1,5 2,244 Enclosure light 1
+A2-WD5 +A2-XD6 +A1-XD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G 1,5 2,244 Female receptacle
+A2-WD6 +A1-XD5 +A2-XD4 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G 0,75 2,244 Start "Grinding, left"
+A2-WD7 +A1-XD5 +A2-XD4 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G 0,75 2,244 Start "Grinding, right"
+A2-WD8 +A2-XD6 =E01+A2-EA1 3G 1,5 2,502 Enclosure light 1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1.2 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +A2-WD1 - +A2-WD8 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 78 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +A2-WD1 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text 24 V device power supply No. of conductors 5G Cross-section 1,5 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
24 V device power supply =GD1+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 4 BU +A1-XD3 4 =GD1+A2&EFS1/ 1.1 24 V device power supply
= =GD1+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 1 BN +A1-XD3 1 =GD1+A2&EFS1/ 1.1 =
= =GD1+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 2 BK +A1-XD3 2 =GD1+A2&EFS1/ 1.1 =
= =GD1+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 3 GY +A1-XD3 3 =GD1+A2&EFS1/ 1.1 =
= =GD1+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 5 GNYE +A1-XD3 5 =GD1+A2&EFS1/ 1.1 =
Cable name +A2-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Malfunction 24 V input / output supply No. of conductors 40G Cross-section 0,75 Cable length 2,244
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Malfunction 24 V input / output supply =GD2+A2&EFS1/ 1.6 +A1-XD5 1 WH +A2-XD3 4 =GD2+A2&EFS1/ 1.6 Malfunction 24 V input / output supply
= =GD2+A2&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 2 BK +A2-XD3 5 =GD2+A2&EFS1/ 1.7 =
Overload protection "Feed" =MA1+A1&EFS1/ 1.5 +A1-XD5 3 BU +A2-XD3 7 =MA1+A1&EFS1/ 1.5 Overload protection "Feed"
= =MA1+A1&EFS1/ 1.6 +A1-XD5 4 BN +A2-XD3 8 =MA1+A1&EFS1/ 1.6 =
Drive "Feed, forward" =MA1+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 5 GY +A2-XD3 9 =MA1+A1&EFS1/ 1.7 Drive "Feed, forward"
= =MA1+A1&EFS1/ 1.8 +A1-XD5 6 RD +A2-XD3 11 =MA1+A1&EFS1/ 1.8 =
Drive "Feed, reverse" =MA1+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 7 VT +A2-XD3 12 =MA1+A1&EFS1/ 1.9 Drive "Feed, reverse"
= =MA1+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 8 PK +A2-XD3 14 =MA1+A1&EFS1/ 1.9 =
Drive "Feed, forward" =MA1+A2&EFS1/ 1.3 +A1-XD5 9 OG +A2-XD3 15 =MA1+A2&EFS1/ 1.3 Drive "Feed, forward"
= =MA1+A2&EFS1/ 1.3 +A1-XD5 10 TR +A2-XD3 16 =MA1+A2&EFS1/ 1.3 =
Drive "Feed, reverse" =MA1+A2&EFS1/ 1.5 +A1-XD5 11 BG +A2-XD3 17 =MA1+A2&EFS1/ 1.5 Drive "Feed, reverse"
= =MA1+A2&EFS1/ 1.5 +A1-XD5 12 BKWH +A2-XD3 18 =MA1+A2&EFS1/ 1.5 =
Overload protection Drive "Work" =MA2+A1&EFS1/ 1.5 +A1-XD5 13 BUWH +A2-XD3 19 =MA2+A1&EFS1/ 1.5 Overload protection Drive "Work"
= =MA2+A1&EFS1/ 1.6 +A1-XD5 14 BNWH +A2-XD3 20 =MA2+A1&EFS1/ 1.6 =
Drive "Work, forward" =MA2+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 15 GYWH +A2-XD3 21 =MA2+A1&EFS1/ 1.7 Drive "Work, forward"
= =MA2+A1&EFS1/ 1.8 +A1-XD5 16 RDWH +A2-XD3 23 =MA2+A1&EFS1/ 1.8 =
Drive "Work, reverse" =MA2+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 17 VTWH +A2-XD3 24 =MA2+A1&EFS1/ 1.9 Drive "Work, reverse"
= =MA2+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 18 PKWH +A2-XD3 26 =MA2+A1&EFS1/ 1.9 =
&EMB1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +A2-WD1 +A2-WD2 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 79 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +A2-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Malfunction 24 V input / output supply No. of conductors 40G Cross-section 0,75 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Work, forward" =MA2+A2&EFS1/ 2.3 +A1-XD5 19 OGWH +A2-XD3 27 =MA2+A2&EFS1/ 2.3 Drive "Work, forward"
= =MA2+A2&EFS1/ 2.3 +A1-XD5 20 TRWH +A2-XD3 28 =MA2+A2&EFS1/ 2.3 =
Drive "Work, reverse" =MA2+A2&EFS1/ 2.5 +A1-XD5 21 BGWH +A2-XD3 29 =MA2+A2&EFS1/ 2.5 Drive "Work, reverse"
= =MA2+A2&EFS1/ 2.5 +A1-XD5 22 BUBK +A2-XD3 30 =MA2+A2&EFS1/ 2.5 =
Overload protection "Grinding, left" =VA1+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 23 BNBK +A2-XD3 31 =VA1+A1&EFS1/ 1.7 Overload protection "Grinding, left"
= =VA1+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 24 GYBK +A2-XD3 32 =VA1+A1&EFS1/ 1.7 =
Overload protection "Grinding, right" =VA2+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 27 RDBK +A2-XD3 36 =VA2+A1&EFS1/ 1.7 Overload protection "Grinding, right"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =VA2+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 28 VTBK +A2-XD3 37 =VA2+A1&EFS1/ 1.7 =
Overload protection Drive "Provide" =MA3+A1&EFS1/ 1.5 +A1-XD5 31 PKBK +A2-XD3 41 =MA3+A1&EFS1/ 1.5 Overload protection Drive "Provide"
= =MA3+A1&EFS1/ 1.6 +A1-XD5 32 OGBK +A2-XD3 42 =MA3+A1&EFS1/ 1.6 =
Drive "Provide, forward" =MA3+A1&EFS1/ 1.7 +A1-XD5 33 TRBK +A2-XD3 43 =MA3+A1&EFS1/ 1.7 Drive "Provide, forward"
= =MA3+A1&EFS1/ 1.8 +A1-XD5 34 BGBK +A2-XD3 45 =MA3+A1&EFS1/ 1.8 =
Drive "Provide, reverse" =MA3+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 35 BNBU +A2-XD3 46 =MA3+A1&EFS1/ 1.9 Drive "Provide, reverse"
= =MA3+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 36 GYBU +A2-XD3 48 =MA3+A1&EFS1/ 1.9 =
Drive "Provide, forward" =MA3+A2&EFS1/ 2.3 +A1-XD5 37 RDBU +A2-XD3 49 =MA3+A2&EFS1/ 2.3 Drive "Provide, forward"
= =MA3+A2&EFS1/ 2.3 +A1-XD5 38 PKBU +A2-XD3 50 =MA3+A2&EFS1/ 2.3 =
Drive "Provide, reverse" =MA3+A2&EFS1/ 2.5 +A1-XD5 39 OGBU +A2-XD3 51 =MA3+A2&EFS1/ 2.5 Drive "Provide, reverse"
= =MA3+A2&EFS1/ 2.5 +A1-XD5 40 TRBU +A2-XD3 52 =MA3+A2&EFS1/ 2.5 =
BGBU
GYBN
RDBN
GNYE
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +A2-WD2 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+A2 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 80 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +A2-WD3 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text 24 V input / output supply No. of conductors 4G Cross-section 1,5 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
24 V input / output supply =GD2+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 6 BN +A1-XD3 6 =GD2+A2&EFS1/ 1.1 24 V input / output supply
= =GD2+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 7 BK +A1-XD3 7 =GD2+A2&EFS1/ 1.1 =
= =GD2+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 8 GY +A1-XD3 8 =GD2+A2&EFS1/ 1.1 =
= =GD2+A2&EFS1/ 1.1 +A2-XD1 9 GNYE +A1-XD3 9 =GD2+A2&EFS1/ 1.1 =
Cable name +A2-WD4 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Enclosure light 1 No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
point point
Enclosure light 1 =E01+A2&EFS1/ 1.2 +A2-XD6 1 BN +A1-XD2 7 =E01+A2&EFS1/ 1.2 Enclosure light 1
= =E01+A2&EFS1/ 1.2 +A2-XD6 3 BU +A1-XD2 9 =E01+A2&EFS1/ 1.2 =
= =E01+A2&EFS1/ 1.2 +A2-XD6 2 GNYE +A1-XD2 8 =E01+A2&EFS1/ 1.2 =
Cable name +A2-WD5 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Female receptacle No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Female receptacle =E01+A2&EFS1/ 1.4 +A2-XD6 4 BN +A1-XD2 10 =E01+A2&EFS1/ 1.4 Female receptacle
= =E01+A2&EFS1/ 1.4 +A2-XD6 6 BU +A1-XD2 12 =E01+A2&EFS1/ 1.4 =
= =E01+A2&EFS1/ 1.4 +A2-XD6 5 GNYE +A1-XD2 11 =E01+A2&EFS1/ 1.4 =
Cable name +A2-WD6 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Start "Grinding, left" No. of conductors 3G Cross-section 0,75 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Start "Grinding, left" =VA1+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 25 BN +A2-XD4 49 =VA1+A1&EFS1/ 1.9 Start "Grinding, left"
= =VA1+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 26 BU +A2-XD4 50 =VA1+A1&EFS1/ 1.9 =
GNYE
1.1 1.3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +A2-WD3 +A2-WD4 +A2-WD = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 5 +A2-WD6 Cable diagram
+A2 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 81 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +A2-WD7 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Start "Grinding, right" No. of conductors 3G Cross-section 0,75 Cable length 2,244
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Start "Grinding, right" =VA2+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 29 BN +A2-XD4 55 =VA2+A1&EFS1/ 1.9 Start "Grinding, right"
= =VA2+A1&EFS1/ 1.9 +A1-XD5 30 BU +A2-XD4 56 =VA2+A1&EFS1/ 1.9 =
GNYE
Cable name +A2-WD8 Cable type
Function text Enclosure light 1 No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length 2,502
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Enclosure light 1 =E01+A2&EFS1/ 1.2 +A2-XD6 1 BK =E01+A2-EA1 L =E01+A2&EFS1/ 1.2 Enclosure light 1
= =E01+A2&EFS1/ 1.2 +A2-XD6 3 BU =E01+A2-EA1 N =E01+A2&EFS1/ 1.2 =
= =E01+A2&EFS1/ 1.2 +A2-XD6 2 GNYE =E01+A2-EA1 PE =E01+A2&EFS1/ 1.2 =
1.2 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +A2-WD7 +A2-WD8 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+A2 Page 1.3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 82 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+A2-XD1 400 V supply rectifier 1 9 2 0 9 +A2&EMA2/1
+A2-XD2 24 V device power supply 1 5 1 0 5 +A2&EMA2/2
+A2-XD3 Interface PLC 1 52 0 0 52 +A2&EMA2/3
+A2-XD4 Matrix patch board PLC 1 66 0 0 66 +A2&EMA2/4
+A2-XD5 24 V input / output supply 1 5 1 0 5 +A2&EMA2/5
+A2-XD6 Enclosure "Infrastructure" 1 6 2 2 6 +A2&EMA2/6
+A2-XD7 Jumpering safety PLC 1 20 0 0 20 +A2&EMA2/7
+A2-XD8 = 1 56 14 0 56 +A2&EMA2/8
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A2-XD9 Interface safety PLC 1 16 0 0 16 +A2&EMA2/9
+A2-XD10 Industrial PC 1 4 1 0 4 +A2&EMA2/10
+A2-XD11 Power supply PLC 1 22 5 0 22 +A2&EMA2/11
&EMB2/1.3 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +A2-XD1 - +A2-XD = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 11 Terminal-strip overview
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 83 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 5G1,5 mm² 2,244 m 1
2 +A2-WD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G1,5 mm² 2,244 m 2
Strip
3 3
4
+A2-XD1 4
5 5
400 V supply rectifier
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
24 V device power supply BN +A1-XD3 1 1 =GD1+A2-TB1 InAC:L1/+ =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= BK +A1-XD3 2 2 =GD1+A2-TB1 InAC:L2 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= +A1-XD3 3 3 =GD1+A2-TB1 InAC:L3/- =GD1+A2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GY
= BU +A1-XD3 4 4 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= GNYE +A1-XD3 5 5 =GD1+A2-TB1 InAC:PE =GD1+A2&EFS1/ 1.1
24 V input / output supply BN +A1-XD3 6 6 =GD2+A2-TB1 InAC:L1/+ =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= BK +A1-XD3 7 7 =GD2+A2-TB1 InAC:L2 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= GY +A1-XD3 8 8 =GD2+A2-TB1 InAC:L3/- =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= GNYE +A1-XD3 9 9 =GD2+A2-TB1 InAC:PE =GD2+A2&EFS1/ 1.1
&EMA1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 84 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD2 4
5 5
24 V device power supply
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
24 V device power supply =KF1+A2-FC1 1 1 =GD1+A2-FC1 2 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= =GD1+A2-PF1 X1 2 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= +A2-XD10 2 3 =GD1+A2-TB1 OutDC:- =GD1+A2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =GD1+A2-PF1 X2 4 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
= 5 =GD1+A2&EFS1/ 1.1
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD2 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 85 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 mm² 2,244 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD3 4
5 5
Interface PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Malfunction 24 V input / output supply =GD2+A2-TB1 Signal:14 1 %IX2.6 +A2-XD4 1 =GD2+A2&EFS1/ 1.5
= =GD2+A2-TB1 Signal:13 2 +A2-XD4 2 =GD2+A2&EFS1/ 1.5
= 3 +A2-XD4 3 =GD2+A2&EFS1/ 1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= WH +A1-XD5 1 4 %IX2.4 +A2-XD4 4 =GD2+A2&EFS1/ 1.6
= BK +A1-XD5 2 5 +A2-XD4 5 =GD2+A2&EFS1/ 1.7
= 6 +A2-XD4 6 =GD2+A2&EFS1/ 1.7
Overload protection "Feed" BU +A1-XD5 3 7 %IX3.2 +A2-XD4 28 =MA1+A1&EFS1/ 1.5
= BN +A1-XD5 4 8 +A2-XD4 29 =MA1+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Feed, forward" GY +A1-XD5 5 9 %QX4.4 =KF1+A2-KF6 3:5.1 =MA1+A1&EFS1/ 1.7
= 10 =KF1+A2-KF6 3:5.2 =MA1+A1&EFS1/ 1.7
= RD +A1-XD5 6 11 =KF1+A2-KF6 3:5.3 =MA1+A1&EFS1/ 1.8
Drive "Feed, reverse" VT +A1-XD5 7 12 %QX4.5 =KF1+A2-KF6 3:6.1 =MA1+A1&EFS1/ 1.9
= 13 =KF1+A2-KF6 3:6.2 =MA1+A1&EFS1/ 1.9
= PK +A1-XD5 8 14 =KF1+A2-KF6 3:6.3 =MA1+A1&EFS1/ 1.9
Drive "Feed, forward" OG +A1-XD5 9 15 %IX3.0 +A2-XD4 31 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
= TR +A1-XD5 10 16 +A2-XD4 32 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
Drive "Feed, reverse" BG +A1-XD5 11 17 %IX3.1 +A2-XD4 34 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
= BKWH +A1-XD5 12 18 +A2-XD4 35 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
Overload protection Drive "Work" BUWH +A1-XD5 13 19 %IX4.0 +A2-XD4 37 =MA2+A1&EFS1/ 1.5
= BNWH +A1-XD5 14 20 +A2-XD4 38 =MA2+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Work, forward" GYWH +A1-XD5 15 21 %QX4.0 =KF1+A2-KF6 1:1.1 =MA2+A1&EFS1/ 1.7
= 22 =KF1+A2-KF6 1:1.2 =MA2+A1&EFS1/ 1.7
= RDWH +A1-XD5 16 23 =KF1+A2-KF6 1:1.3 =MA2+A1&EFS1/ 1.8
Drive "Work, reverse" VTWH +A1-XD5 17 24 %QX4.1 =KF1+A2-KF6 1:2.1 =MA2+A1&EFS1/ 1.9
= 25 =KF1+A2-KF6 1:2.2 =MA2+A1&EFS1/ 1.9
= PKWH +A1-XD5 18 26 =KF1+A2-KF6 1:2.3 =MA2+A1&EFS1/ 1.9
Drive "Work, forward" OGWH +A1-XD5 19 27 %IX4.2 +A2-XD4 40 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
= TRWH +A1-XD5 20 28 +A2-XD4 41 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
Drive "Work, reverse" BGWH +A1-XD5 21 29 %IX4.1 +A2-XD4 43 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
= BUBK +A1-XD5 22 30 +A2-XD4 44 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
2 3.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD3 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 86 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 40G0,75 mm² 2,244 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD3 4
5 5
Interface PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Overload protection "Grinding, left" BNBK +A1-XD5 23 31 %IX3.3 +A2-XD4 46 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
= GYBK +A1-XD5 24 32 +A2-XD4 47 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
Workpiece available: Grind. left =VA1+A2-PF1 X1 33 %QX4.6 =KF1+A2-KF6 4:7.1 =VA1+A2&EFS1/ 2.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= 34 =KF1+A2-KF6 4:7.2 =VA1+A2&EFS1/ 2.3
= =VA1+A2-PF1 X2 35 =KF1+A2-KF6 4:7.3 =VA1+A2&EFS1/ 2.4
Overload protection "Grinding, right" RDBK +A1-XD5 27 36 %IX3.4 +A2-XD4 52 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
= VTBK +A1-XD5 28 37 +A2-XD4 53 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
Workpiece available: Grind. right =VA2+A2-PF1 X1 38 %QX4.7 =KF1+A2-KF6 4:8.1 =VA2+A2&EFS1/ 2.3
= 39 =KF1+A2-KF6 4:8.2 =VA2+A2&EFS1/ 2.3
= =VA2+A2-PF1 X2 40 =KF1+A2-KF6 4:8.3 =VA2+A2&EFS1/ 2.4
Overload protection Drive "Provide" PKBK +A1-XD5 31 41 %IX3.6 +A2-XD4 58 =MA3+A1&EFS1/ 1.5
= OGBK +A1-XD5 32 42 +A2-XD4 59 =MA3+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Provide, forward" TRBK +A1-XD5 33 43 %QX4.2 =KF1+A2-KF6 2:3.1 =MA3+A1&EFS1/ 1.7
= 44 =KF1+A2-KF6 2:3.2 =MA3+A1&EFS1/ 1.7
= BGBK +A1-XD5 34 45 =KF1+A2-KF6 2:3.3 =MA3+A1&EFS1/ 1.8
Drive "Provide, reverse" BNBU +A1-XD5 35 46 %QX4.3 =KF1+A2-KF6 2:4.1 =MA3+A1&EFS1/ 1.9
= 47 =KF1+A2-KF6 2:4.2 =MA3+A1&EFS1/ 1.9
= GYBU +A1-XD5 36 48 =KF1+A2-KF6 2:4.3 =MA3+A1&EFS1/ 1.9
Drive "Provide, forward" RDBU +A1-XD5 37 49 %IX3.5 +A2-XD4 61 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
= PKBU +A1-XD5 38 50 +A2-XD4 62 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
Drive "Provide, reverse" OGBU +A1-XD5 39 51 %IX3.7 +A2-XD4 64 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
= TRBU +A1-XD5 40 52 +A2-XD4 65 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
3 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD3 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 3.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 87 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD4 4
5 5
Matrix patch board PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Malfunction 24 V input / output supply +A2-XD3 1 1 %IX2.6 =KF1+A2-KF2 4:4.1 =GD2+A2&EFS1/ 1.5
= +A2-XD3 2 2 =KF1+A2-KF2 4:4.2 =GD2+A2&EFS1/ 1.5
= +A2-XD3 3 3 =KF1+A2-KF2 4:4.3 =GD2+A2&EFS1/ 1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= +A2-XD3 4 4 %IX2.4 =KF1+A2-KF2 4:3.1 =GD2+A2&EFS1/ 1.6
= +A2-XD3 5 5 =KF1+A2-KF2 4:3.2 =GD2+A2&EFS1/ 1.7
= +A2-XD3 6 6 =KF1+A2-KF2 4:3.3 =GD2+A2&EFS1/ 1.7
Malfunction 24 V device power supply =KF1+A2-FC5 34 7 %IX4.4 =KF1+A2-KF3 4:7.1 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.6
= =KF1+A2-FC5 33 8 =KF1+A2-KF3 4:7.2 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.6
= 9 =KF1+A2-KF3 4:7.3 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.6
= =KF1+A2-FC6 34 10 %IX4.3 =KF1+A2-KF3 3:6.4 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.8
= =KF1+A2-FC6 33 11 =KF1+A2-KF3 3:6.5 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.8
= 12 =KF1+A2-KF3 3:6.6 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.8
= =KF1+A2-FC7 34 13 %IX5.0 =KF1+A2-KF4 1:1.1 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.6
= =KF1+A2-FC7 33 14 =KF1+A2-KF4 1:1.2 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.6
= 15 =KF1+A2-KF4 1:1.3 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.6
= =KF1+A2-FC8 34 16 %IX5.2 =KF1+A2-KF4 1:1.4 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.8
= =KF1+A2-FC8 33 17 =KF1+A2-KF4 1:1.5 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.8
= 18 =KF1+A2-KF4 1:1.6 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.8
= =KF1+A2-FC9 34 19 %IX5.1 =KF1+A2-KF4 1:2.1 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.6
= =KF1+A2-FC9 33 20 =KF1+A2-KF4 1:2.2 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.6
= 21 =KF1+A2-KF4 1:2.3 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.6
= =KF1+A2-FC10 34 22 %IX5.3 =KF1+A2-KF4 1:2.4 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.8
= =KF1+A2-FC10 33 23 =KF1+A2-KF4 1:2.5 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.8
= 24 =KF1+A2-KF4 1:2.6 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.8
Malfunction 24 V valve terminal =KL1+A2-FC1 34 25 %IX4.6 =KF1+A2-KF3 4:7.4 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.5
= =KL1+A2-FC1 33 26 =KF1+A2-KF3 4:7.5 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.5
= 27 =KF1+A2-KF3 4:7.6 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.5
Overload protection "Feed" +A2-XD3 7 28 %IX3.2 =KF1+A2-KF3 1:1.4 =MA1+A1&EFS1/ 1.5
= +A2-XD3 8 29 =KF1+A2-KF3 1:1.5 =MA1+A1&EFS1/ 1.6
= 30 =KF1+A2-KF3 1:1.6 =MA1+A1&EFS1/ 1.6
3.1 4.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD4 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 88 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD6 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 mm² 2,244 m 1
2 +A2-WD7 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 mm² 2,244 m 2
Strip
3 3
4
+A2-XD4 4
5 5
Matrix patch board PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Drive "Feed, forward" +A2-XD3 15 31 %IX3.0 =KF1+A2-KF3 1:1.1 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
= +A2-XD3 16 32 =KF1+A2-KF3 1:1.2 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
= 33 =KF1+A2-KF3 1:1.3 =MA1+A2&EFS1/ 1.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Drive "Feed, reverse" +A2-XD3 17 34 %IX3.1 =KF1+A2-KF3 1:2.1 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
= +A2-XD3 18 35 =KF1+A2-KF3 1:2.2 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
= 36 =KF1+A2-KF3 1:2.3 =MA1+A2&EFS1/ 1.5
Overload protection Drive "Work" +A2-XD3 19 37 %IX4.0 =KF1+A2-KF3 3:5.1 =MA2+A1&EFS1/ 1.5
= +A2-XD3 20 38 =KF1+A2-KF3 3:5.2 =MA2+A1&EFS1/ 1.6
= 39 =KF1+A2-KF3 3:5.3 =MA2+A1&EFS1/ 1.6
Drive "Work, forward" +A2-XD3 27 40 %IX4.2 =KF1+A2-KF3 3:5.4 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
= +A2-XD3 28 41 =KF1+A2-KF3 3:5.5 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
= 42 =KF1+A2-KF3 3:5.6 =MA2+A2&EFS1/ 2.3
Drive "Work, reverse" +A2-XD3 29 43 %IX4.1 =KF1+A2-KF3 3:6.1 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
= +A2-XD3 30 44 =KF1+A2-KF3 3:6.2 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
= 45 =KF1+A2-KF3 3:6.3 =MA2+A2&EFS1/ 2.5
Overload protection "Grinding, left" +A2-XD3 31 46 %IX3.3 =KF1+A2-KF3 1:2.4 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
= +A2-XD3 32 47 =KF1+A2-KF3 1:2.5 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
= 48 =KF1+A2-KF3 1:2.6 =VA1+A1&EFS1/ 1.7
Start "Grinding, left" BN +A1-XD5 25 49 %QX2.0 =KF1+A2-KF2 2:1.1 =VA1+A1&EFS1/ 1.9
= BU +A1-XD5 26 50 =KF1+A2-KF2 2:1.2 =VA1+A1&EFS1/ 1.9
= 51 =KF1+A2-KF2 2:1.3 =VA1+A1&EFS1/ 1.9
Overload protection "Grinding, right" +A2-XD3 36 52 %IX3.4 =KF1+A2-KF3 2:3.1 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
= +A2-XD3 37 53 =KF1+A2-KF3 2:3.2 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
= 54 =KF1+A2-KF3 2:3.3 =VA2+A1&EFS1/ 1.7
Start "Grinding, right" BN +A1-XD5 29 55 %QX2.2 =KF1+A2-KF2 2:2.1 =VA2+A1&EFS1/ 1.9
= BU +A1-XD5 30 56 =KF1+A2-KF2 2:2.2 =VA2+A1&EFS1/ 1.9
= 57 =KF1+A2-KF2 2:2.3 =VA2+A1&EFS1/ 1.9
Overload protection Drive "Provide" +A2-XD3 41 58 %IX3.6 =KF1+A2-KF3 2:3.4 =MA3+A1&EFS1/ 1.5
= +A2-XD3 42 59 =KF1+A2-KF3 2:3.5 =MA3+A1&EFS1/ 1.6
= 60 =KF1+A2-KF3 2:3.6 =MA3+A1&EFS1/ 1.6
4 4.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD4 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 4.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 89 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD4 4
5 5
Matrix patch board PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Drive "Provide, forward" +A2-XD3 49 61 %IX3.5 =KF1+A2-KF3 2:4.1 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
= +A2-XD3 50 62 =KF1+A2-KF3 2:4.2 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
= 63 =KF1+A2-KF3 2:4.3 =MA3+A2&EFS1/ 2.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Drive "Provide, reverse" +A2-XD3 51 64 %IX3.7 =KF1+A2-KF3 2:4.4 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
= +A2-XD3 52 65 =KF1+A2-KF3 2:4.5 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
= 66 =KF1+A2-KF3 2:4.6 =MA3+A2&EFS1/ 2.5
4.1 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD4 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 4.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 90 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD5 4
5 5
24 V input / output supply
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
24 V input / output supply =KF1+A2-FC3 1 1 =GD2+A2-FC1 2 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= =GD2+A2-PF1 X1 2 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= =KF1+A2-KF2 1:2.3 3 =GD2+A2-TB1 OutDC:- =GD2+A2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =GD2+A2-PF1 X2 4 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
= 5 =GD2+A2&EFS1/ 1.1
4.2 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD5 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 91 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +A2-WD4 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 mm² 2,244 m 1 +A2-WD8 3G1,5 mm² 2,502 m
2 +A2-WD5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G1,5 mm² 2,244 m 2
Strip
3 3
4
+A2-XD6 4
5 5
Enclosure "Infrastructure"
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Enclosure light 1 BN +A1-XD2 7 1 =E01+A2-EA1 L BK =E01+A2&EFS1/ 1.2
= GNYE +A1-XD2 8 2 =E01+A2-EA1 PE GNYE =E01+A2&EFS1/ 1.2
= +A1-XD2 9 3 =E01+A2-EA1 N =E01+A2&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BU BU
Female receptacle BN +A1-XD2 10 4 =E01+A2-XD1 L =E01+A2&EFS1/ 1.4
= GNYE +A1-XD2 11 5 =E01+A2-XD1 PE =E01+A2&EFS1/ 1.4
= BU +A1-XD2 12 6 =E01+A2-XD1 N =E01+A2&EFS1/ 1.4
5 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD6 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 92 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD7 4
5 5
Jumpering safety PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Emergency-stop triggered 1 =F01+A2-KF1 A1 1 %QX3.0 =F01+A2-KF5 1:1.1 =F01+A2&EFS1/ 1.0
= 2 =F01+A2-KF5 1:1.2 =F01+A2&EFS1/ 1.0
Emergency-stop triggered 2 =F01+A2-KF1 A2 3 =F01+A2-KF5 1:1.3 =F01+A2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= 4 =F01+A2-KF5 1:1.4 =F01+A2&EFS1/ 1.1
Emergency-stop "Feed" triggered =F01+A2-PF1 X1 5 %QX3.1 =F01+A2-KF5 1:2.1 =F01+A2&EFS1/ 1.6
Emergency-stop "Work" triggered 6 =F01+A2-KF5 1:2.2 =F01+A2&EFS1/ 1.7
= =F01+A2-PF1 X2 7 =F01+A2-KF5 1:2.3 =F01+A2&EFS1/ 1.7
= 8 =F01+A2-KF5 1:2.4 =F01+A2&EFS1/ 1.7
= =F01+A2-PF2 X1 9 %QX3.2 =F01+A2-KF5 2:3.1 =F01+A2&EFS1/ 1.7
Emergency-stop "Provide" triggered 10 =F01+A2-KF5 2:3.2 =F01+A2&EFS1/ 1.8
= =F01+A2-PF2 X2 11 =F01+A2-KF5 2:3.3 =F01+A2&EFS1/ 1.8
= 12 =F01+A2-KF5 2:3.4 =F01+A2&EFS1/ 1.8
= =F01+A2-PF3 X1 13 %QX3.3 =F01+A2-KF5 2:4.1 =F01+A2&EFS1/ 1.8
= 14 =F01+A2-KF5 2:4.2 =F01+A2&EFS1/ 1.9
= =F01+A2-PF3 X2 15 =F01+A2-KF5 2:4.3 =F01+A2&EFS1/ 1.9
= 16 =F01+A2-KF5 2:4.4 =F01+A2&EFS1/ 1.9
Emergency-stop triggered 2 =F01+A2-KF6 A1 17 %QX3.4 =F01+A2-KF5 3:5.1 =F01+A2&EFS1/ 1.1
= 18 =F01+A2-KF5 3:5.2 =F01+A2&EFS1/ 1.1
= =F01+A2-KF6 A2 19 =F01+A2-KF5 3:5.3 =F01+A2&EFS1/ 1.2
= 20 =F01+A2-KF5 3:5.4 =F01+A2&EFS1/ 1.2
6 8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD7 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 93 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD8 4
5 5
Jumpering safety PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Emergency-stop "Enclosure" =F01+A2-SF1 12 1 %IX8.0 =F01+A2-KF4 1:1.1 =F01+A2&EFS1/ 2.1
= =F01+A2-SF1 11 2 =F01+A2-KF4 1:1.2 =F01+A2&EFS1/ 2.1
= 3 =F01+A2-KF4 1:1.3 =F01+A2&EFS1/ 2.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= 4 =F01+A2-KF4 1:1.4 =F01+A2&EFS1/ 2.1
= =F01+A2-SF1 24 5 %IX8.1 =F01+A2-KF4 1:2.1 =F01+A2&EFS1/ 2.2
= =F01+A2-SF1 23 6 =F01+A2-KF4 1:2.2 =F01+A2&EFS1/ 2.2
= 7 =F01+A2-KF4 1:2.3 =F01+A2&EFS1/ 2.2
= 8 =F01+A2-KF4 1:2.4 =F01+A2&EFS1/ 2.2
Emergency-stop "Control panel" +A2-XG2 1 9 %IX8.2 =F01+A2-KF4 2:3.1 =F01+A2&EFS1/ 2.4
= +A2-XG2 2 10 =F01+A2-KF4 2:3.2 =F01+A2&EFS1/ 2.4
= 11 =F01+A2-KF4 2:3.3 =F01+A2&EFS1/ 2.4
= 12 =F01+A2-KF4 2:3.4 =F01+A2&EFS1/ 2.4
= +A2-XG2 3 13 %IX8.3 =F01+A2-KF4 2:4.1 =F01+A2&EFS1/ 2.5
= +A2-XG2 4 14 =F01+A2-KF4 2:4.2 =F01+A2&EFS1/ 2.5
= 15 =F01+A2-KF4 2:4.3 =F01+A2&EFS1/ 2.5
= 16 =F01+A2-KF4 2:4.4 =F01+A2&EFS1/ 2.5
Emergency-stop "Work" +A2-XD9 1 17 %IX8.4 =F01+A2-KF4 3:5.1 =F01+A2&EFS1/ 2.7
= +A2-XD9 2 18 =F01+A2-KF4 3:5.2 =F01+A2&EFS1/ 2.7
= 19 =F01+A2-KF4 3:5.3 =F01+A2&EFS1/ 2.7
= 20 =F01+A2-KF4 3:5.4 =F01+A2&EFS1/ 2.7
= +A2-XD9 3 21 %IX8.5 =F01+A2-KF4 3:6.1 =F01+A2&EFS1/ 2.8
= +A2-XD9 4 22 =F01+A2-KF4 3:6.2 =F01+A2&EFS1/ 2.8
= 23 =F01+A2-KF4 3:6.3 =F01+A2&EFS1/ 2.8
= 24 =F01+A2-KF4 3:6.4 =F01+A2&EFS1/ 2.8
Emergency-stop "Feed" +A2-XD9 5 25 %IX7.0 =F01+A2-KF3 1:1.1 =F01+A2&EFS1/ 3.1
= +A2-XD9 6 26 =F01+A2-KF3 1:1.2 =F01+A2&EFS1/ 3.1
= 27 =F01+A2-KF3 1:1.3 =F01+A2&EFS1/ 3.1
= 28 =F01+A2-KF3 1:1.4 =F01+A2&EFS1/ 3.1
= +A2-XD9 7 29 %IX7.1 =F01+A2-KF3 1:2.1 =F01+A2&EFS1/ 3.2
= +A2-XD9 8 30 =F01+A2-KF3 1:2.2 =F01+A2&EFS1/ 3.2
7 8.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD8 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 94 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD8 4
5 5
Jumpering safety PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Emergency-stop "Feed" 31 =F01+A2-KF3 1:2.3 =F01+A2&EFS1/ 3.2
= 32 =F01+A2-KF3 1:2.4 =F01+A2&EFS1/ 3.2
Emergency stop "Provide" +A2-XD9 9 33 %IX7.2 =F01+A2-KF3 2:3.1 =F01+A2&EFS1/ 3.4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= +A2-XD9 10 34 =F01+A2-KF3 2:3.2 =F01+A2&EFS1/ 3.4
= 35 =F01+A2-KF3 2:3.3 =F01+A2&EFS1/ 3.4
= 36 =F01+A2-KF3 2:3.4 =F01+A2&EFS1/ 3.4
= +A2-XD9 11 37 %IX7.3 =F01+A2-KF3 2:4.1 =F01+A2&EFS1/ 3.5
= +A2-XD9 12 38 =F01+A2-KF3 2:4.2 =F01+A2&EFS1/ 3.5
= 39 =F01+A2-KF3 2:4.3 =F01+A2&EFS1/ 3.5
= 40 =F01+A2-KF3 2:4.4 =F01+A2&EFS1/ 3.5
= +A2-XD9 13 41 %IX7.4 =F01+A2-KF3 3:5.1 =F01+A2&EFS1/ 3.7
= +A2-XD9 14 42 =F01+A2-KF3 3:5.2 =F01+A2&EFS1/ 3.7
= 43 =F01+A2-KF3 3:5.3 =F01+A2&EFS1/ 3.7
= 44 =F01+A2-KF3 3:5.4 =F01+A2&EFS1/ 3.7
= +A2-XD9 15 45 %IX7.5 =F01+A2-KF3 3:6.1 =F01+A2&EFS1/ 3.8
= +A2-XD9 16 46 =F01+A2-KF3 3:6.2 =F01+A2&EFS1/ 3.8
= 47 =F01+A2-KF3 3:6.3 =F01+A2&EFS1/ 3.8
= 48 =F01+A2-KF3 3:6.4 =F01+A2&EFS1/ 3.8
Emergency-stop triggered 2 =F01+A2-KF1 44 49 %IX8.6 =F01+A2-KF4 4:7.1 =F01+A2&EFS1/ 1.2
= =F01+A2-KF1 43 50 =F01+A2-KF4 4:7.2 =F01+A2&EFS1/ 1.3
= 51 =F01+A2-KF4 4:7.3 =F01+A2&EFS1/ 1.3
= 52 =F01+A2-KF4 4:7.4 =F01+A2&EFS1/ 1.3
= =F01+A2-KF6 44 53 %IX8.7 =F01+A2-KF4 4:8.1 =F01+A2&EFS1/ 1.4
= =F01+A2-KF6 43 54 =F01+A2-KF4 4:8.2 =F01+A2&EFS1/ 1.4
= 55 =F01+A2-KF4 4:8.3 =F01+A2&EFS1/ 1.4
= 56 =F01+A2-KF4 4:8.4 =F01+A2&EFS1/ 1.4
8 9
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD8 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 8.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 95 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B1-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 mm² 4,018 m 1
2 +B2-WD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 mm² 2,158 m 2
Strip
3 +B3-WD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 mm² 2,018 m 3
4 +B3-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 mm² 2,018 m
+A2-XD9 4
5 5
Interface safety PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Emergency-stop "Work" BU =F01+B1-SF1 12 1 %IX8.4 +A2-XD8 17 =F01+A2&EFS1/ 2.7
= BN =F01+B1-SF1 11 2 +A2-XD8 18 =F01+A2&EFS1/ 2.7
= =F01+B1-SF1 24 3 %IX8.5 +A2-XD8 21 =F01+A2&EFS1/ 2.8
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BK
= GY =F01+B1-SF1 23 4 +A2-XD8 22 =F01+A2&EFS1/ 2.8
Emergency-stop "Feed" BU =F01+B2-SF1 12 5 %IX7.0 +A2-XD8 25 =F01+A2&EFS1/ 3.1
= BN =F01+B2-SF1 11 6 +A2-XD8 26 =F01+A2&EFS1/ 3.1
= BK =F01+B2-SF1 24 7 %IX7.1 +A2-XD8 29 =F01+A2&EFS1/ 3.2
= GY =F01+B2-SF1 23 8 +A2-XD8 30 =F01+A2&EFS1/ 3.2
Emergency stop "Provide" BU =F01+B3-SF1 12 9 %IX7.2 +A2-XD8 33 =F01+A2&EFS1/ 3.4
= BN =F01+B3-SF1 11 10 +A2-XD8 34 =F01+A2&EFS1/ 3.4
= BK =F01+B3-SF1 24 11 %IX7.3 +A2-XD8 37 =F01+A2&EFS1/ 3.5
= GY =F01+B3-SF1 23 12 +A2-XD8 38 =F01+A2&EFS1/ 3.5
= BU =F01+B3-SF2 12 13 %IX7.4 +A2-XD8 41 =F01+A2&EFS1/ 3.7
= BN =F01+B3-SF2 11 14 +A2-XD8 42 =F01+A2&EFS1/ 3.7
= BK =F01+B3-SF2 24 15 %IX7.5 +A2-XD8 45 =F01+A2&EFS1/ 3.8
= GY =F01+B3-SF2 23 16 +A2-XD8 46 =F01+A2&EFS1/ 3.8
8.1 10
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD9 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 9
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 96 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 1
2 2
Strip
3 3
4
+A2-XD10 4
5 5
Industrial PC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Industrial PC =KF1+A2-KF1 X1:+ 1 =KF1+A2-FC1 2 =KF1+A2&EFS1/ 1.1
= =KF1+A2-KF1 X1:- 2 +A2-XD2 3 =KF1+A2&EFS1/ 1.1
= 3 =KF1+A2-KF2 1:1.3 =KF1+A2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =KF1+A2-KF1 X1:PE 4 +A2-WE1 2 =KF1+A2&EFS1/ 1.2
9 11
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD10 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 10
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 97 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B1.X1-WD2 ÖLFLEX® 140 5x1,5 mm² 3,404 m 1
2 +B2.X1-WD2 ÖLFLEX® 140 5x1,5 mm² 1,864 m 2
Strip
3 +B3.X1-WD1 ÖLFLEX® 140 5x1,5 mm² 1,774 m 3
4 +B2.Y1-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G0,75 mm 2,884 m
+A2-XD11 4
5 +C2-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 mm² 7,364 m 5
Power supply PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Device power supply 1 +B1.X1-XD2 1 1 =KF1+A2-FC5 2 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2
= 2 +B1.X1-XD2 2 2 =KF1+A2-KF2;+A2-XD11
1:1.3;7 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2
= +B1.X1-XD2 3 3 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GNYE
24 V PLC inputs 3 +B1.X1-XD2 4 4 =KF1+A2-FC6 2 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3
= 4 +B1.X1-XD2 5 5 =KF1+A2-KF5;+A2-XD11
1:2.3;10 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3
Device power supply 1 +B2.X1-XD2 1 6 =KF1+A2-FC7 2 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2
= 2 +B2.X1-XD2 2 7 +A2-XD11;+A2-XD11 2;12 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2
= GNYE +B2.X1-XD2 3 8 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2
24 V PLC inputs 3 +B2.X1-XD2 4 9 =KF1+A2-FC8 2 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3
= 4 +B2.X1-XD2 5 10 +A2-XD11;+A2-XD11 5;15 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3
Device power supply 1 +B3.X1-XD2 1 11 =KF1+A2-FC9 2 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2
= 2 +B3.X1-XD2 2 12 +A2-XD11;+A2-XD11 7;18 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2
= GNYE +B3.X1-XD2 3 13 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2
24 V PLC inputs 3 +B3.X1-XD2 4 14 =KF1+A2-FC10 2 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3
= 4 +B3.X1-XD2 5 15 +A2-XD11 10 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3
Power supply valve terminal BK +B2.Y1-XD1 1 16 =KL1+A2-FC1 2 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
= BN +B2.Y1-XD1 2 17 =F01+A2-KF6 14 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
= GY +B2.Y1-XD1 3 18 +A2-XD11;=S01+A2-PH1
12;X1:X1.2 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
= GNYE +B2.Y1-XD1 4 19 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
Power supply control panel BN +C2-XD1 1 20 =S01+A2-FC1 2 =S01+C2&EFS1/ 1.1
= BU +C2-XD1 2 21 =S01+A2-PH1 X1:X1.2 =S01+C2&EFS1/ 1.1
= GNYE +C2-XD1 3 22 =S01+C2&EFS1/ 1.1
10 +A4&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +A2-XD11 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+A2 Page 11
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 98 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
9676006 6 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT 1
109665 2 Circuit-breaker, 3p, 320A NZMC3-A320 ETN 2
1SDA070944R1 1 E2.2H 1000 Ekip Touch LI 3p FHR E2.2H 1000 Ekip Touch LI 3p FHR ABB 3
8606500 1 TS Bayed enclosure system, WHD: 600x2000x600 mm, Sheet steel TS.8606500 RIT 4
9674162 4 SV System attachment, for busbar support, SV 9674002/020 (Flat-PLS 60) SV.9674162 RIT 5
9676020 12 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT 6
9676008 24 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT 7
9676546 3 SV Contact maker E-Cu, WH: 60x20 mm, for 3 or 4 strands, (Flat-PLS) SV.9676546 RIT 8
9676022 4 SV Busbar stabiliser bar, for busbar support, SV 9676020 SV.9676022 RIT 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
9673069 2 SV Compartment side panel module, H: 450 mm, for D: 600 mm SV.9673069 RIT 10
9649010 6 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT 11
SV Connection clamp, round conductor connection 95-300 mm², (Maxi-PLS
9640325 3 SV.9640325 RIT 12
1600/2000)
9673065 2 SV Compartment side panel module, H: 150 mm, for D: 600 mm SV.9673065 RIT 13
9673426 2 SV Mounting bracket, L: 552 mm, for compartment divider SV.9673426 RIT 14
9673006 2 SV Air circuit-breaker support rail, L: 551 mm, for TS (W: 600 mm) SV.9673006 RIT 15
8602600 1 TS Base/plinth component, front and rear, H: 200 mm, for W: 600 mm TS.8602600 RIT 16
8602060 4 TS Trim panel, sides, H: 200 mm, for W: 600 mm, RAL 7022, sheet steel TS.8602060 RIT 17
9340030 8 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT 18
8006500 1 TS Bayed enclosure system, WHD: 1000x2000x600 mm, Sheet steel TS.8006500 RIT 19
8614060 1 TS Partial mounting plate, for TS, SE, W/DH: 900x500 mm TS.8614060 RIT 20
8602000 1 TS Base/plinth component, front and rear, H: 200 mm, for W: 1000 mm TS.8602000 RIT 21
9640221 3 SV Maxi-PLS busbar E-Cu, L: 599 mm, Maxi-PLS 2000 SV.9640221 RIT 22
3589005 9 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT 23
3586005 6 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT 24
3586020 2 SV Busbar CUPONAL, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586020 RIT 25
+A2&EMA2/11 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.9676006 - RIT.35 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 86020 Summarized parts list
+A4 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 3 Page 99 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A4-F1 1 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT RIT.9676006
+A4-F2 1 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT RIT.9676006
+A4-F3 1 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT RIT.9676006
+A4-F4 1 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT RIT.9676006
+A4-F5 1 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT RIT.9676006
+A4-F6 1 SV End cover, for busbar support, SV 9676002/004/020/023 SV.9676006 RIT RIT.9676006
=+A4-FC2 1 Circuit-breaker, 3p, 320A NZMC3-A320 ETN ETN.NZMC3-A320
=+A4-FC3 1 Circuit-breaker, 3p, 320A NZMC3-A320 ETN ETN.NZMC3-A320
=+A4-FC4 1 E2.2H 1000 Ekip Touch LI 3p FHR E2.2H 1000 Ekip Touch LI 3p FHR ABB ABB.1SDA070944R1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A4-U1 1 TS Bayed enclosure system, WHD: 600x2000x600 mm, Sheet steel TS.8606500 RIT RIT.8606500
+A4-U2 1 SV System attachment, for busbar support, SV 9674002/020 (Flat-PLS 60) SV.9674162 RIT RIT.9674162
+A4-U3 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U4 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U5 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U6 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U7 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U8 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U11 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U12 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U13 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U14 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U15 1 SV Contact maker E-Cu, WH: 60x20 mm, for 3 or 4 strands, (Flat-PLS) SV.9676546 RIT RIT.9676546
+A4-U17 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U18 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U19 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U20 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U21 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U22 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U23 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
&EPA1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A4-F1 - +A4-U23 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A4 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 3 Page 100 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A4-U24 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U27 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U28 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U29 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U30 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U31 1 SV Contact maker E-Cu, WH: 60x20 mm, for 3 or 4 strands, (Flat-PLS) SV.9676546 RIT RIT.9676546
+A4-U33 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U34 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U35 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A4-U36 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U37 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U38 1 SV Busbar support, Flat-PLS 60, for busbar WH: 40-60x10 mm, (stabiliser bar) SV.9676020 RIT RIT.9676020
+A4-U39 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U40 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U41 1 SV Busbar stabiliser bar, for busbar support, SV 9676020 SV.9676022 RIT RIT.9676022
+A4-U44 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U45 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U46 1 SV Busbar stabiliser bar, for busbar support, SV 9676020 SV.9676022 RIT RIT.9676022
+A4-U47 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U48 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U49 1 SV Busbar stabiliser bar, for busbar support, SV 9676020 SV.9676022 RIT RIT.9676022
+A4-U50 1 SV Contact maker E-Cu, WH: 60x20 mm, for 3 or 4 strands, (Flat-PLS) SV.9676546 RIT RIT.9676546
+A4-U52 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U53 1 SV Filler piece, SV 9676002/004/020/21 SV.9676008 RIT RIT.9676008
+A4-U54 1 SV Busbar stabiliser bar, for busbar support, SV 9676020 SV.9676022 RIT RIT.9676022
+A4-U55 1 SV System attachment, for busbar support, SV 9674002/020 (Flat-PLS 60) SV.9674162 RIT RIT.9674162
+A4-U56 1 SV Compartment side panel module, H: 450 mm, for D: 600 mm SV.9673069 RIT RIT.9673069
+A4-U57 1 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT RIT.9649010
+A4-U58 1 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT RIT.9649010
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A4-U24 - +A4-U58 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A4 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 3 Page 101 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A4-U59 1 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT RIT.9649010
SV Connection clamp, round conductor connection 95-300 mm², (Maxi-PLS
+A4-U60 1 SV.9640325 RIT RIT.9640325
1600/2000)
SV Connection clamp, round conductor connection 95-300 mm², (Maxi-PLS
+A4-U61 1 SV.9640325 RIT RIT.9640325
1600/2000)
SV Connection clamp, round conductor connection 95-300 mm², (Maxi-PLS
+A4-U62 1 SV.9640325 RIT RIT.9640325
1600/2000)
+A4-U63 1 SV Compartment side panel module, H: 150 mm, for D: 600 mm SV.9673065 RIT RIT.9673065
+A4-U64 1 SV Mounting bracket, L: 552 mm, for compartment divider SV.9673426 RIT RIT.9673426
+A4-U65 1 SV Air circuit-breaker support rail, L: 551 mm, for TS (W: 600 mm) SV.9673006 RIT RIT.9673006
+A4-U66 1 SV Air circuit-breaker support rail, L: 551 mm, for TS (W: 600 mm) SV.9673006 RIT RIT.9673006
+A4-U67 1 SV Compartment side panel module, H: 450 mm, for D: 600 mm SV.9673069 RIT RIT.9673069
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A4-U68 1 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT RIT.9649010
+A4-U69 1 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT RIT.9649010
+A4-U70 1 SV End support, Maxi-PLS 1600/2000 SV.9649010 RIT RIT.9649010
+A4-U71 1 SV Compartment side panel module, H: 150 mm, for D: 600 mm SV.9673065 RIT RIT.9673065
+A4-U72 1 SV Mounting bracket, L: 552 mm, for compartment divider SV.9673426 RIT RIT.9673426
+A4-U73 1 TS Base/plinth component, front and rear, H: 200 mm, for W: 600 mm TS.8602600 RIT RIT.8602600
+A4-U74 1 TS Trim panel, sides, H: 200 mm, for W: 600 mm, RAL 7022, sheet steel TS.8602060 RIT RIT.8602060
+A4-U75 1 TS Trim panel, sides, H: 200 mm, for W: 600 mm, RAL 7022, sheet steel TS.8602060 RIT RIT.8602060
+A4-U76 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U77 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U78 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U79 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U80 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U81 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U82 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U83 1 SV Busbar support, 1-pole, for busbar WH: 12x5-30x10 mm SV.9340030 RIT RIT.9340030
+A4-U84 1 TS Bayed enclosure system, WHD: 1000x2000x600 mm, Sheet steel TS.8006500 RIT RIT.8006500
+A4-U85 1 SV System attachment, for busbar support, SV 9674002/020 (Flat-PLS 60) SV.9674162 RIT RIT.9674162
+A4-U86 1 SV System attachment, for busbar support, SV 9674002/020 (Flat-PLS 60) SV.9674162 RIT RIT.9674162
+A4-U87 1 TS Partial mounting plate, for TS, SE, W/DH: 900x500 mm TS.8614060 RIT RIT.8614060
1.1 1.3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A4-U59 - +A4-U87 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A4 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 3 Page 102 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+A4-U88 1 TS Base/plinth component, front and rear, H: 200 mm, for W: 1000 mm TS.8602000 RIT RIT.8602000
+A4-U89 1 TS Trim panel, sides, H: 200 mm, for W: 600 mm, RAL 7022, sheet steel TS.8602060 RIT RIT.8602060
+A4-U90 1 TS Trim panel, sides, H: 200 mm, for W: 600 mm, RAL 7022, sheet steel TS.8602060 RIT RIT.8602060
+A4-W1 1 SV Maxi-PLS busbar E-Cu, L: 599 mm, Maxi-PLS 2000 SV.9640221 RIT RIT.9640221
+A4-W2 1 SV Maxi-PLS busbar E-Cu, L: 599 mm, Maxi-PLS 2000 SV.9640221 RIT RIT.9640221
+A4-W3 1 SV Maxi-PLS busbar E-Cu, L: 599 mm, Maxi-PLS 2000 SV.9640221 RIT RIT.9640221
+A4-W4 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W5 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W6 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+A4-W8 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W9 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W10 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W12 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W13 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W14 1 SV Busbar E-Cu, WH: 60x10 mm, L: 2400 mm SV.3589005 RIT RIT.3589005_V
+A4-W21 1 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT RIT.3586005
+A4-W22 1 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT RIT.3586005
+A4-W23 1 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT RIT.3586005
+A4-W24 1 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT RIT.3586005
+A4-W25 1 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT RIT.3586005
+A4-W26 1 SV Busbar E-Cu, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586005 RIT RIT.3586005
+A4-W27 1 SV Busbar CUPONAL, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586020 RIT RIT.3586020
+A4-W28 1 SV Busbar CUPONAL, WH: 30x10 mm, L: 2400 mm SV.3586020 RIT RIT.3586020
1.2 +B1&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +A4-U88 - +A4-W28 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+A4 Page 1.3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 3 Page 103 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
2832629 1 Patch cable FL CAT5 PATCH 10,0 PXC 1
00101264 4,02 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 2
3SB30001HA20 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE 3
3SB34000B 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0B SIE 4
3SB34000C 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0C SIE 5
3SB3801-0AD3 1 ENCLOSURE FOR COMMAND DEVICES 3SB3801-0AD3 SIE 6
3SB3901-0AB 1 ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM 3SB3901-0AB SIE 7
1023958 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK 8
K19DRS71M4/TH 1 Three-phase motor K19DRS71M4/TH SEW 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
543861 2 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES 10
1376911 2 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES 11
32964 2 Coupling piece KSG-M12X1,25 FES 12
174370 2 Foot mounting HNC-40 FES 13
9262 2 Rod eye SGS-M12X1,25 FES 14
193148 4 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES 15
153131 2 Push-in T connector QST-10 FES 16
+A4&APB/1.3 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : PXC.2832629 - FES.1 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 53131 Summarized parts list
+B1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 104 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B1-WD1 1 Patch cable FL CAT5 PATCH 10,0 PXC PXC.2832629
+B1-WD2 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00101264
=F01+B1-SF1 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE SIE.3SB3000-1HA20
=MA1+B1-BG1 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK SICK.1023958
=MA1+B1-MA1 1 Three-phase motor K19DRS71M4/TH SEW SEW.K19DRS71M4/TH
=MB1+B1-BG1 1 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES FES.543861
=MB1+B1-BG2 1 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES FES.543861
=MB1+B1-MM1 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=MB1+B1-MM2 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=MB1+B1-RN1 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-RN2 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-RN3 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-RN4 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-XM1 1 Push-in T connector QST-10 FES FES.153131
=MB1+B1-XM2 1 Push-in T connector QST-10 FES FES.153131
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B1-WD1 - =MB1+B1-XM2 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+B1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 105 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B1-WD1 =KF1+B1.X1-KF1 =KF1+A2-KF2 FL CAT5 PATCH 10,0 2x2
+B1-WD2 =F01+B1-SF1 +A2-XD9 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X 0,75 4,018 Emergency-stop "Work"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B1-WD1 - +B1-WD2 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+B1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 106 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B1-WD1 Cable type FL CAT5 PATCH 10,0
Function text No. of conductors 2x2 Cross-section Cable length
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
cable
Cable name +B1-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Emergency-stop "Work" No. of conductors 4X Cross-section 0,75 Cable length 4,018
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Emergency-stop "Work" =F01+A2&EFS1/ 2.7 =F01+B1-SF1 12 BU +A2-XD9 1 =F01+A2&EFS1/ 2.7 Emergency-stop "Work"
= =F01+A2&EFS1/ 2.7 =F01+B1-SF1 11 BN +A2-XD9 2 =F01+A2&EFS1/ 2.7 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
= =F01+A2&EFS1/ 2.8 =F01+B1-SF1 24 BK +A2-XD9 3 =F01+A2&EFS1/ 2.8 =
= =F01+A2&EFS1/ 2.8 =F01+B1-SF1 23 GY +A2-XD9 4 =F01+A2&EFS1/ 2.8 =
&EMB1/1 &MPB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B1-WD1 +B1-WD2 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 107 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=MB1+B1-MM1 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=MB1+B1-MM2 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=MB1+B1-RN1 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-RN2 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-RN3 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-RN4 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-10-D FES FES.193148
=MB1+B1-XM1 1 Push-in T connector QST-10 FES FES.153131
=MB1+B1-XM2 1 Push-in T connector QST-10 FES FES.153131
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1 &MMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =MB1+B1-MM1 - =MB1+B1- = &MPB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG XM2 Device tag list fluid power
+B1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 108 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section
17-ø =MB1+B1-RN1:1 =MB1+B1-XM1:1 BU 10mm
18-ø =MB1+B1-RN2:1 =MB1+B1-XM2:1 BU 10mm
14-ø =MB1+B1-XM1:2 =MB1+B2.Y1-XM1:2 BU 10mm
16-ø =MB1+B1-XM2:2 =MB1+B2.Y1-XM2:2 BU 10mm
19-ø =MB1+B1-RN3:1 =MB1+B1-XM1:3 BU 10mm
20-ø =MB1+B1-RN4:1 =MB1+B1-XM2:3 BU 10mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&MPB1/1 +.X1&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list : 17-ø - 20-ø = &MMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list fluid power
+B1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 109 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
1539000 1 KX Terminal box, WHD: 400x400x120 mm, sheet steel KX.1539000 RIT 1
8800750 4 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT 2
2313150 2 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT 3
1571800 1 KX Mounting plate, for KX, WH: 400x400 mm KX.1571800 RIT 4
2832629 1 Patch cable FL CAT5 PATCH 10,0 PXC 5
0011028 3,40 ÖLFLEX 140 5G1,5 ÖLFLEX® 140 LAPP 6
0014159 1,78 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP 7
0036026 0,66 ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP 8
22260257 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3022218 4 3022218 PXC 10
3211813 14 Feed-through terminal block PT 6 PXC 11
3211822 2 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 12
3024481 2 Partition plate ATP-ST 6 PXC 13
3212044 2 End cover D-PT 6 PXC 14
2703994 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC 15
+B1&MMA1/1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.1539000 - PXC.2 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 703994 Summarized parts list
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/16/2019 Ed. EPL Station "Feed" Page 110 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B1.X1-U1 1 KX Terminal box, WHD: 400x400x120 mm, sheet steel KX.1539000 RIT RIT.1539000
+B1.X1-U103 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B1.X1-U104 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B1.X1-U105 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B1.X1-U106 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B1.X1-U107 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B1.X1-U108 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B1.X1-U109 1 KX Mounting plate, for KX, WH: 400x400 mm KX.1571800 RIT RIT.1571800
+B1.X1-WD1 1 Patch cable FL CAT5 PATCH 10,0 PXC PXC.2832629
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B1.X1-WD2 1 ÖLFLEX 140 5G1,5 ÖLFLEX® 140 LAPP LAPP.0011028
+B1.X1-WD3 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP LAPP.0014159
+B1.X1-WD4 1 ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP LAPP.0036026
+B1.X1-WD5 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP LAPP.22260257
=KF1+B1.X1-KF1 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC PXC.2703994
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B1.X1-U1 - =KF1+B1.X1-KF = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1 Device tag list
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/16/2019 Ed. EPL Station "Feed" Page 111 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B1.X1-WD2 +B1.X1-XD2 +A2-XD11 ÖLFLEX® 140 5 1,5 3,404 Device power supply
+B1.X1-WD3 +A1-XD4 +B1.X1-XD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G 2,5 1,778 Drive "Feed"
+B1.X1-WD4 +B1.X1-XD1 =MA1+B1-MA1 ÖLFLEX® SERVO 700 6G 2,5/0,75 0,657 =
+B1.X1-WD5 +B1.X1-XD1 =MA1+B1-BG1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3 0,34 0,657 Workpiece available: Feed
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B1.X1-WD2 - +B1.X1-WD5 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 112 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B1.X1-WD2 Cable type ÖLFLEX® 140
Function text Device power supply No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length 3,404
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Device power supply =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2 +B1.X1-XD2 3 GNYE +A2-XD11 3 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2 Device power supply
= =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2 +B1.X1-XD2 1 1 +A2-XD11 1 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2 =
= =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2 +B1.X1-XD2 2 2 +A2-XD11 2 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2 =
24 V PLC inputs =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3 +B1.X1-XD2 4 3 +A2-XD11 4 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3 24 V PLC inputs
= =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3 +B1.X1-XD2 5 4 +A2-XD11 5 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3 =
Cable name +B1.X1-WD3 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100 H
Function text Drive "Feed" No. of conductors 5G Cross-section 2,5 Cable length 1,778
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Feed" =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 1 BU +B1.X1-XD1 1 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Feed"
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 2 BN +B1.X1-XD1 2 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 4 BK +B1.X1-XD1 4 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 3 GY +B1.X1-XD1 3 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 5 GNYE +B1.X1-XD1 5 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
Cable name +B1.X1-WD4 Cable type ÖLFLEX® SERVO 700
Function text Drive "Feed" No. of conductors 6G Cross-section 2,5/0,75 Cable length 0,657
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Feed" =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +B1.X1-XD1 1 3 =MA1+B1-MA1 U1 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Feed"
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +B1.X1-XD1 2 4 =MA1+B1-MA1 V1 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +B1.X1-XD1 3 5 =MA1+B1-MA1 W1 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA1+A1&EFS1/ 1.1 +B1.X1-XD1 5 GNYE =MA1+B1-MA1 PE =MA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA1+A1&EFS1/ 1.2 +B1.X1-XD1 6 1 =MA1+B1-MA1 11 =MA1+A1&EFS1/ 1.2
= =MA1+A1&EFS1/ 1.2 +B1.X1-XD1 7 2 =MA1+B1-MA1 12 =MA1+A1&EFS1/ 1.2
= =MA1+A1&EFS1/ 1.2 +B1.X1-XD1 8 SH1 +B1.X1-WD4 SH1 =MA1+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Feed"
&EMB1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B1.X1-WD2 +B1.X1-WD3 +B = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1.X1-WD4 Cable diagram
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 113 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B1.X1-WD5 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Workpiece available: Feed No. of conductors 3 Cross-section 0,34 Cable length 0,657
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Workpiece available: Feed =MA1+A2&EFS1/ 1.7 +B1.X1-XD1 10 BN =MA1+B1-BG1 1 =MA1+A2&EFS1/ 1.7 Workpiece available: Feed
= =MA1+A2&EFS1/ 1.7 +B1.X1-XD1 9 BK =MA1+B1-BG1 4 =MA1+A2&EFS1/ 1.7 =
= =MA1+A2&EFS1/ 1.8 +B1.X1-XD1 11 BU =MA1+B1-BG1 3 =MA1+A2&EFS1/ 1.7 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B1.X1-WD5 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B1.X1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 114 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+B1.X1-XD1 Motor terminals 1 11 1 0 11 +B1.X1&EMA2/1
+B1.X1-XD2 Power supply PLC 1 5 1 0 5 +B1.X1&EMA2/2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1.1 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +B1.X1-XD1 - +B1. = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-XD2 Terminal-strip overview
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 115 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B1.X1-WD4 ÖLFLEX® SERVO 700 6G2,5/0,75 mm² 0,657 m 1 +B1.X1-WD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 mm² 1,778 m
2 +B1.X1-WD5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3x0,34 mm² 0,657 m 2
Strip
3 3
4
+B1.X1-XD1 4
5 5
Motor terminals
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Drive "Feed" 3 =MA1+B1-MA1 U1 1 +A1-XD4 1 BU =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= 4 =MA1+B1-MA1 V1 2 +A1-XD4 2 BN =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= =MA1+B1-MA1 W1 3 +A1-XD4 3 =MA1+A1&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
5 GY
= 4 +A1-XD4 4 BK =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE =MA1+B1-MA1 PE 5 +A1-XD4 5 GNYE =MA1+A1&EFS1/ 1.1
= 1 =MA1+B1-MA1 11 6 =KF1+B1.X1-KF1 3:1.2 =MA1+A1&EFS1/ 1.2
= 2 =MA1+B1-MA1 12 7 %IX7.0 =KF1+B1.X1-KF1 3:1.1 =MA1+A1&EFS1/ 1.2
= SH1 +B1.X1-WD4 SH1 8 =MA1+A1&EFS1/ 1.2
Workpiece available: Feed BK =MA1+B1-BG1 4 9 %IX7.2 =KF1+B1.X1-KF1 3:2.1 =MA1+A2&EFS1/ 1.7
= BN =MA1+B1-BG1 1 10 =KF1+B1.X1-KF1 3:2.2 =MA1+A2&EFS1/ 1.7
= BU =MA1+B1-BG1 3 11 =KF1+B1.X1-KF1 3:2.3 =MA1+A2&EFS1/ 1.8
&EMA1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B1.X1-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Feed" Page 116 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B1.X1-WD2 ÖLFLEX® 140 5x1,5 mm² 3,404 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+B1.X1-XD2 4
5 5
Power supply PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Device power supply 1 +A2-XD11 1 1 =KF1+B1.X1-KF1 1:1.2 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2
= 2 +A2-XD11 2 2 =KF1+B1.X1-KF1 1:1.3 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2
= +A2-XD11 3 3 =KF1+B1.X1-KF1 1:1.4 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GNYE
24 V PLC inputs 3 +A2-XD11 4 4 =KF1+B1.X1-KF1 1:2.2 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3
= 4 +A2-XD11 5 5 =KF1+B1.X1-KF1 1:2.3 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.3
1 +B2&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B1.X1-XD2 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B1.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Feed" Page 117 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
00101264 2,16 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1
3SB30001HA20 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE 2
3SB34000B 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0B SIE 3
3SB34000C 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0C SIE 4
3SB3801-0AD3 1 ENCLOSURE FOR COMMAND DEVICES 3SB3801-0AD3 SIE 5
3SB3901-0AB 1 ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM 3SB3901-0AB SIE 6
1023958 3 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK 7
DRN90L4/FE/TH 1 Three-phase motor DRN90L4/FE/TH SEW 8
543861 4 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1376911 2 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES 10
32964 2 Coupling piece KSG-M12X1,25 FES 11
174370 2 Foot mounting HNC-40 FES 12
9262 2 Rod eye SGS-M12X1,25 FES 13
193147 4 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES 14
K19DRS71M4/TH 2 Three-phase motor K19DRS71M4/TH SEW 15
+B1.X1&EMA2/2 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : LAPP.00101264 - SE = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG W.K19DRS71M4/TH Summarized parts list
+B2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 118 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B2-WD1 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00101264
=F01+B2-SF1 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE SIE.3SB3000-1HA20
=MA2+B2-BG1 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK SICK.1023958
=MA2+B2-MA1 1 Three-phase motor DRN90L4/FE/TH SEW SEW.DRN90L4/FE/TH
=ML1+B2-BG1 1 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES FES.543861
=ML1+B2-BG2 1 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES FES.543861
=ML1+B2-MM1 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=ML1+B2-RN1 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
=ML1+B2-RN2 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=ML2+B2-BG1 1 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES FES.543861
=ML2+B2-BG2 1 Proximity Sensor SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D FES FES.543861
=ML2+B2-MM1 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=ML2+B2-RN1 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
=ML2+B2-RN2 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
=VA1+B2-BG1 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK SICK.1023958
=VA1+B2-MA1 1 Three-phase motor K19DRS71M4/TH SEW SEW.K19DRS71M4/TH
=VA2+B2-BG1 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK SICK.1023958
=VA2+B2-MA1 1 Three-phase motor K19DRS71M4/TH SEW SEW.K19DRS71M4/TH
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B2-WD1 - =VA2+B2-MA1 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+B2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 119 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B2-WD1 =F01+B2-SF1 +A2-XD9 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X 0,75 2,158 Emergency-stop "Feed"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B2-WD1 - +B2-WD1 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+B2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 120 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2-WD1 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Emergency-stop "Feed" No. of conductors 4X Cross-section 0,75 Cable length 2,158
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Emergency-stop "Feed" =F01+A2&EFS1/ 3.1 =F01+B2-SF1 12 BU +A2-XD9 5 =F01+A2&EFS1/ 3.1 Emergency-stop "Feed"
= =F01+A2&EFS1/ 3.1 =F01+B2-SF1 11 BN +A2-XD9 6 =F01+A2&EFS1/ 3.1 =
= =F01+A2&EFS1/ 3.2 =F01+B2-SF1 24 BK +A2-XD9 7 =F01+A2&EFS1/ 3.2 =
= =F01+A2&EFS1/ 3.2 =F01+B2-SF1 23 GY +A2-XD9 8 =F01+A2&EFS1/ 3.2 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB1/1 &MPB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2-WD1 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 121 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=ML1+B2-MM1 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=ML1+B2-RN1 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
=ML1+B2-RN2 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
=ML2+B2-MM1 1 Standard cylinder DSBC-40-250-PPSA-N3 FES FES.1376911
=ML2+B2-RN1 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
=ML2+B2-RN2 1 One-way flow control valve GRLA-1/4-QS-8-D FES FES.193147
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1 &MMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =ML1+B2-MM1 - =ML2+B2- = &MPB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG RN2 Device tag list fluid power
+B2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 122 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section
22-ø =ML1+B2-RN1:1 =ML1+B2.Y1-XM1:2 BU 8mm
24-ø =ML1+B2-RN2:1 =ML1+B2.Y1-XM2:2 BU 8mm
26-ø =ML2+B2-RN1:1 =ML2+B2.Y1-XM1:2 BU 8mm
28-ø =ML2+B2-RN2:1 =ML2+B2.Y1-XM2:2 BU 8mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&MPB1/1 +.X1&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list : 22-ø - 28-ø = &MMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list fluid power
+B2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 123 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
1511000 1 KX Terminal box, WHD: 400x400x120 mm, sheet steel KX.1511000 RIT 1
8800750 4 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT 2
2313150 2 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT 3
1571800 1 KX Mounting plate, for KX, WH: 400x400 mm KX.1571800 RIT 4
1404303 1 Network cable VS-MSD-IP20-93E/10,0 PXC 5
0011028 1,86 ÖLFLEX 140 5G1,5 ÖLFLEX® 140 LAPP 6
0014159 1,92 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP 7
0036026 0,34 ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP 8
22260257 3 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
0036061 5,02 ÖLFLEX® FD ROBUST 756 C 4 G 2,5+(2x1) ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C LAPP 10
3211813 30 Feed-through terminal block PT 6 PXC 11
3022218 4 3022218 PXC 12
3211822 4 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 13
3024481 7 Partition plate ATP-ST 6 PXC 14
3211814 4 Feed-through terminal block PT 6 BK PXC 15
3212044 2 End cover D-PT 6 PXC 16
2703994 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC 17
2861250 1 Inline terminal IB IL 24 DI 16-PAC PXC 18
+B2&MMA1/1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.1511000 - PXC.2 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 861250 Summarized parts list
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/16/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 124 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B2.X1-U1 1 KX Terminal box, WHD: 400x400x120 mm, sheet steel KX.1511000 RIT RIT.1511000
+B2.X1-U102 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B2.X1-U103 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B2.X1-U104 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B2.X1-U105 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B2.X1-U106 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B2.X1-U107 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B2.X1-U108 1 KX Mounting plate, for KX, WH: 400x400 mm KX.1571800 RIT RIT.1571800
+B2.X1-WD1 1 Network cable VS-MSD-IP20-93E/10,0 PXC PXC.1404303
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B2.X1-WD2 1 ÖLFLEX 140 5G1,5 ÖLFLEX® 140 LAPP LAPP.0011028
+B2.X1-WD3 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP LAPP.0014159
+B2.X1-WD4 1 ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP LAPP.0036026
+B2.X1-WD5 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP LAPP.22260257
+B2.X1-WD6 1 ÖLFLEX® FD ROBUST 756 C 4 G 2,5+(2x1) ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C LAPP LAPP.0036061
+B2.X1-WD7 1 ÖLFLEX® FD ROBUST 756 C 4 G 2,5+(2x1) ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C LAPP LAPP.0036061
+B2.X1-WD8 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP LAPP.22260257
+B2.X1-WD9 1 ÖLFLEX® FD ROBUST 756 C 4 G 2,5+(2x1) ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C LAPP LAPP.0036061
+B2.X1-WD10 1 ÖLFLEX® FD ROBUST 756 C 4 G 2,5+(2x1) ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C LAPP LAPP.0036061
+B2.X1-WD11 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP LAPP.22260257
=KF1+B2.X1-KF1 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC PXC.2703994
=KF1+B2.X1-KF2 1 Inline terminal IB IL 24 DI 16-PAC PXC PXC.2861250
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B2.X1-U1 - =KF1+B2.X1-KF = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 2 Device tag list
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/16/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 125 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B2.X1-WD2 +B2.X1-XD2 +A2-XD11 ÖLFLEX® 140 5 1,5 1,864 Device power supply
+B2.X1-WD3 +A1-XD4 +B2.X1-XD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G 2,5 1,918 Drive "Work"
+B2.X1-WD4 +B2.X1-XD1 =MA2+B2-MA1 ÖLFLEX® SERVO 700 6G 2,5/0,75 0,337 =
+B2.X1-WD5 +B2.X1-XD1 =MA2+B2-BG1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3 0,34 0,337 Workpiece available: Work
+B2.X1-WD6 +B2.X1-XD1 =VA1+A1-TA1 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G 2,5/1 2,173 Drive "Grinding, left"
+B2.X1-WD7 +B2.X1-XD1 =VA1+B2-MA1 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G 2,5/1 0,337 =
+B2.X1-WD8 +B2.X1-XD1 =VA1+B2-BG1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3 0,34 0,337 Workpiece available: Grind. left
+B2.X1-WD9 +B2.X1-XD1 =VA2+A1-TA1 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G 2,5/1 2,173 Drive, "Grinding, right"
+B2.X1-WD10 +B2.X1-XD1 =VA2+B2-MA1 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G 2,5/1 0,337 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B2.X1-WD11 +B2.X1-XD1 =VA2+B2-BG1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3 0,34 0,337 Workpiece available: Grind. right
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B2.X1-WD2 - +B2.X1-WD1 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1 Cable overview
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 126 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.X1-WD2 Cable type ÖLFLEX® 140
Function text Device power supply No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length 1,864
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Device power supply =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD2 3 GNYE +A2-XD11 8 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2 Device power supply
= =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD2 1 1 +A2-XD11 6 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2 =
= =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD2 2 2 +A2-XD11 7 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2 =
24 V PLC inputs =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3 +B2.X1-XD2 4 3 +A2-XD11 9 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3 24 V PLC inputs
= =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3 +B2.X1-XD2 5 4 +A2-XD11 10 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3 =
Cable name +B2.X1-WD3 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100 H
Function text Drive "Work" No. of conductors 5G Cross-section 2,5 Cable length 1,918
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Work" =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 6 BU +B2.X1-XD1 1 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Work"
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 7 BN +B2.X1-XD1 2 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 9 BK +B2.X1-XD1 4 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 8 GY +B2.X1-XD1 3 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 10 GNYE +B2.X1-XD1 5 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
Cable name +B2.X1-WD4 Cable type ÖLFLEX® SERVO 700
Function text Drive "Work" No. of conductors 6G Cross-section 2,5/0,75 Cable length 0,337
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Work" =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 1 3 =MA2+B2-MA1 U1 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Work"
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 2 4 =MA2+B2-MA1 V1 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 3 5 =MA2+B2-MA1 W1 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 5 GNYE =MA2+B2-MA1 PE =MA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 6 1 =MA2+B2-MA1 11 =MA2+A1&EFS1/ 1.2
= =MA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 7 2 =MA2+B2-MA1 12 =MA2+A1&EFS1/ 1.2
= =MA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 8 SH1 +B2.X1-WD4 SH1 =MA2+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Work"
&EMB1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.X1-WD2 +B2.X1-WD3 +B = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 2.X1-WD4 Cable diagram
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 127 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.X1-WD5 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Workpiece available: Work No. of conductors 3 Cross-section 0,34 Cable length 0,337
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Workpiece available: Work =MA2+A2&EFS1/ 2.7 +B2.X1-XD1 10 BN =MA2+B2-BG1 1 =MA2+A2&EFS1/ 2.7 Workpiece available: Work
= =MA2+A2&EFS1/ 2.7 +B2.X1-XD1 9 BK =MA2+B2-BG1 4 =MA2+A2&EFS1/ 2.7 =
= =MA2+A2&EFS1/ 2.8 +B2.X1-XD1 11 BU =MA2+B2-BG1 3 =MA2+A2&EFS1/ 2.7 =
Cable name +B2.X1-WD6 Cable type ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C
Function text Drive "Grinding, left" No. of conductors 6G Cross-section 2,5/1 Cable length 2,173
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Drive "Grinding, left" =VA1+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 12 1 =VA1+A1-TA1 X2:U =VA1+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Grinding, left"
= =VA1+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 13 2 =VA1+A1-TA1 X2:V =VA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =VA1+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 14 3 =VA1+A1-TA1 X2:W =VA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =VA1+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 15 GNYE =VA1+A1-TA1 X2:PE3 =VA1+A1&EFS1/ 1.1 =
= =VA1+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 17 5 =VA1+A1-TA1 X12:6 =VA1+A1&EFS1/ 1.2
= =VA1+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 18 6 =VA1+A1-TA1 X12:7 =VA1+A1&EFS1/ 1.2
= =VA1+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 16 SH1 =VA1+A1-TA1 X2:PE3 =VA1+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Grinding, left"
= =VA1+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 19 SH =VA1+A1-TA1 X2:PE3 =VA1+A1&EFS1/ 1.1 =
1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.X1-WD5 +B2.X1-WD6 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2.X1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 128 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F09_004
Cable name +B2.X1-WD7 Cable parts LAPP.0036061
Cable type ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G2,5/1 mm² Order number 0036061
0,337 m
Free conductors
0
0,0471 m -WD7 0m
Mounting location: Source Function text source Stopper L1 Part number L1 L2 Part number L2 Stopper Function text target Target Mounting location:
[mm] [mm]
Station "Work" +B2.X1-XD1:12 Drive "Grinding, left" 10 mm 1 1 10 mm Drive "Grinding, left" =VA1+B2-MA1:U1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:13 = 10 mm 2 2 10 mm = =VA1+B2-MA1:V1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:14 = 10 mm 3 3 10 mm = =VA1+B2-MA1:W1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:15 = 10 mm GNYE GNYE 10 mm = =VA1+B2-MA1:PE Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:17 = 5 5 = =VA1+B2-MA1:11 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:18 = 6 6 = =VA1+B2-MA1:12 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:16 = SH1 SH1 = +B2.X1-WD7:SH1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:19 = SH SH = +B2.X1-WD7:SH Station "Work"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram:WD7 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 129 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.X1-WD8 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Workpiece available: Grind. left No. of conductors 3 Cross-section 0,34 Cable length 0,337
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Workpiece available: Grind. left =VA1+A2&EFS1/ 2.1 +B2.X1-XD1 21 BN =VA1+B2-BG1 1 =VA1+A2&EFS1/ 2.1 Workpiece available: Grind. left
= =VA1+A2&EFS1/ 2.1 +B2.X1-XD1 20 BK =VA1+B2-BG1 4 =VA1+A2&EFS1/ 2.1 =
= =VA1+A2&EFS1/ 2.1 +B2.X1-XD1 22 BU =VA1+B2-BG1 3 =VA1+A2&EFS1/ 2.1 =
Cable name +B2.X1-WD9 Cable type ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C
Function text Drive, "Grinding, right" No. of conductors 6G Cross-section 2,5/1 Cable length 2,173
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Drive, "Grinding, right" =VA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 23 1 =VA2+A1-TA1 X2:U =VA2+A1&EFS1/ 1.1 Drive, "Grinding, right"
= =VA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 24 2 =VA2+A1-TA1 X2:V =VA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =VA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 25 3 =VA2+A1-TA1 X2:W =VA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =VA2+A1&EFS1/ 1.1 +B2.X1-XD1 26 GNYE =VA2+A1-TA1 X2:PE3 =VA2+A1&EFS1/ 1.1 =
= =VA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 28 5 =VA2+A1-TA1 X12:6 =VA2+A1&EFS1/ 1.2
= =VA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 29 6 =VA2+A1-TA1 X12:7 =VA2+A1&EFS1/ 1.2
= =VA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 27 SH1 =VA2+A1-TA1 X2:PE3 =VA2+A1&EFS1/ 1.1 Drive, "Grinding, right"
= =VA2+A1&EFS1/ 1.2 +B2.X1-XD1 30 SH =VA2+A1-TA1 X2:PE3 =VA2+A1&EFS1/ 1.1 =
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.X1-WD8 +B2.X1-WD9 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2.X1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 130 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F09_004
Cable name +B2.X1-WD10 Cable parts LAPP.0036061
Cable type ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G2,5/1 mm² Order number 0036061
0,337 m
Free conductors
0
0,0471 m -WD10 0m
Mounting location: Source Function text source Stopper L1 Part number L1 L2 Part number L2 Stopper Function text target Target Mounting location:
[mm] [mm]
Station "Work" +B2.X1-XD1:23 Drive, "Grinding, right" 10 mm 1 1 10 mm Drive, "Grinding, right" =VA2+B2-MA1:U1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:24 = 10 mm 2 2 10 mm = =VA2+B2-MA1:V1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:25 = 10 mm 3 3 10 mm = =VA2+B2-MA1:W1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:26 = 10 mm GNYE GNYE 10 mm = =VA2+B2-MA1:PE Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:28 = 5 5 = =VA2+B2-MA1:11 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:29 = 6 6 = =VA2+B2-MA1:12 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:27 = SH1 SH1 = +B2.X1-WD10:SH1 Station "Work"
Station "Work" +B2.X1-XD1:30 = SH SH = +B2.X1-WD10:SH Station "Work"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram:WD10 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2.X1 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 131 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.X1-WD11 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Workpiece available: Grind. right No. of conductors 3 Cross-section 0,34 Cable length 0,337
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Workpiece available: Grind. right =VA2+A2&EFS1/ 2.1 +B2.X1-XD1 32 BN =VA2+B2-BG1 1 =VA2+A2&EFS1/ 2.1 Workpiece available: Grind. right
= =VA2+A2&EFS1/ 2.1 +B2.X1-XD1 31 BK =VA2+B2-BG1 4 =VA2+A2&EFS1/ 2.1 =
= =VA2+A2&EFS1/ 2.1 +B2.X1-XD1 33 BU =VA2+B2-BG1 3 =VA2+A2&EFS1/ 2.1 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.X1-WD11 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2.X1 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 132 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+B2.X1-XD1 Motor terminals 1 33 3 0 33 +B2.X1&EMA2/1
+B2.X1-XD2 Power supply PLC 1 5 1 0 5 +B2.X1&EMA2/2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/5 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +B2.X1-XD1 - +B2. = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-XD2 Terminal-strip overview
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 133 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B2.X1-WD4 ÖLFLEX® SERVO 700 6G2,5/0,75 mm² 0,337 m 1 +B2.X1-WD3 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 mm² 1,918 m
2 +B2.X1-WD5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3x0,34 mm² 0,337 m 2 +B2.X1-WD6 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G2,5/1 mm² 2,173 m
Strip
3 +B2.X1-WD7 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G2,5/1 mm² 0,337 m 3 +B2.X1-WD9 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G2,5/1 mm² 2,173 m
4 +B2.X1-WD8 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3x0,34 mm² 0,337 m
+B2.X1-XD1 4
5 +B2.X1-WD10 ÖLFLEX® ROBUST FD 756 C 6G2,5/1 mm² 0,337 m 5
Motor terminals
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Drive "Work" 3 =MA2+B2-MA1 U1 1 +A1-XD4 6 BU =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= 4 =MA2+B2-MA1 V1 2 +A1-XD4 7 BN =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= =MA2+B2-MA1 W1 3 +A1-XD4 8 =MA2+A1&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
5 GY
= 4 +A1-XD4 9 BK =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE =MA2+B2-MA1 PE 5 +A1-XD4 10 GNYE =MA2+A1&EFS1/ 1.1
= 1 =MA2+B2-MA1 11 6 =KF1+B2.X1-KF2 1:1.2 =MA2+A1&EFS1/ 1.2
= 2 =MA2+B2-MA1 12 7 %IX2.0 =KF1+B2.X1-KF2 1:1.1 =MA2+A1&EFS1/ 1.2
= SH1 +B2.X1-WD4 SH1 8 =MA2+A1&EFS1/ 1.2
Workpiece available: Work BK =MA2+B2-BG1 4 9 %IX2.2 =KF1+B2.X1-KF2 1:1.4 =MA2+A2&EFS1/ 2.7
= BN =MA2+B2-BG1 1 10 =KF1+B2.X1-KF2 1:1.5 =MA2+A2&EFS1/ 2.7
= BU =MA2+B2-BG1 3 11 =KF1+B2.X1-KF2 1:1.6 =MA2+A2&EFS1/ 2.8
Drive "Grinding, left" 1 =VA1+B2-MA1 U1 12 =VA1+A1-TA1 X2:U 1 =VA1+A1&EFS1/ 1.1
= 2 =VA1+B2-MA1 V1 13 =VA1+A1-TA1 X2:V 2 =VA1+A1&EFS1/ 1.1
= 3 =VA1+B2-MA1 W1 14 =VA1+A1-TA1 X2:W 3 =VA1+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE =VA1+B2-MA1 PE 15 =VA1+A1-TA1 X2:PE3 GNYE =VA1+A1&EFS1/ 1.1
= SH1 +B2.X1-WD7 SH1 16 =VA1+A1-TA1 X2:PE3 SH1 =VA1+A1&EFS1/ 1.2
= 5 =VA1+B2-MA1 11 17 =VA1+A1-TA1 X12:6 5 =VA1+A1&EFS1/ 1.2
= 6 =VA1+B2-MA1 12 18 =VA1+A1-TA1 X12:7 6 =VA1+A1&EFS1/ 1.2
= SH +B2.X1-WD7 SH 19 =VA1+A1-TA1 X2:PE3 SH =VA1+A1&EFS1/ 1.2
Workpiece available: Grind. left BK =VA1+B2-BG1 4 20 %IX8.2 =KF1+B2.X1-KF1 3:2.1 =VA1+A2&EFS1/ 2.1
= BN =VA1+B2-BG1 1 21 =KF1+B2.X1-KF1 3:2.2 =VA1+A2&EFS1/ 2.1
= BU =VA1+B2-BG1 3 22 =KF1+B2.X1-KF1 3:2.3 =VA1+A2&EFS1/ 2.1
Drive, "Grinding, right" 1 =VA2+B2-MA1 U1 23 =VA2+A1-TA1 X2:U 1 =VA2+A1&EFS1/ 1.1
= 2 =VA2+B2-MA1 V1 24 =VA2+A1-TA1 X2:V 2 =VA2+A1&EFS1/ 1.1
= 3 =VA2+B2-MA1 W1 25 =VA2+A1-TA1 X2:W 3 =VA2+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE =VA2+B2-MA1 PE 26 =VA2+A1-TA1 X2:PE3 GNYE =VA2+A1&EFS1/ 1.1
= SH1 +B2.X1-WD10 SH1 27 =VA2+A1-TA1 X2:PE3 SH1 =VA2+A1&EFS1/ 1.2
= 5 =VA2+B2-MA1 11 28 =VA2+A1-TA1 X12:6 5 =VA2+A1&EFS1/ 1.2
= 6 =VA2+B2-MA1 12 29 =VA2+A1-TA1 X12:7 6 =VA2+A1&EFS1/ 1.2
= SH +B2.X1-WD10 SH 30 =VA2+A1-TA1 X2:PE3 SH =VA2+A1&EFS1/ 1.2
&EMA1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B2.X1-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 134 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B2.X1-WD11 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3x0,34 mm² 0,337 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+B2.X1-XD1 4
5 5
Motor terminals
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Workpiece available: Grind. right BK =VA2+B2-BG1 4 31 %IX8.6 =KF1+B2.X1-KF1 4:4.1 =VA2+A2&EFS1/ 2.1
= BN =VA2+B2-BG1 1 32 =KF1+B2.X1-KF1 4:4.2 =VA2+A2&EFS1/ 2.1
= =VA2+B2-BG1 3 33 =KF1+B2.X1-KF1 4:4.3 =VA2+A2&EFS1/ 2.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BU
1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B2.X1-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B2.X1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 135 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B2.X1-WD2 ÖLFLEX® 140 5x1,5 mm² 1,864 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+B2.X1-XD2 4
5 5
Power supply PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Device power supply 1 +A2-XD11 6 1 =KF1+B2.X1-KF1 1:1.2 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2
= 2 +A2-XD11 7 2 =KF1+B2.X1-KF1 1:1.3 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2
= +A2-XD11 8 3 =KF1+B2.X1-KF1 1:1.4 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GNYE
24 V PLC inputs 3 +A2-XD11 9 4 =KF1+B2.X1-KF1 1:2.2 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3
= 4 +A2-XD11 10 5 =KF1+B2.X1-KF1 1:2.3 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.3
1.1 +.Y1&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B2.X1-XD2 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B2.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 136 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
1100000 1 AX Compact enclosure, WHD: 1000x760x210 mm, sheet steel AX.1100000 RIT 1
2313150 2 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT 2
SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6
2400920 7 SZ.2400920 RIT 3
mm
2400970 13 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT 4
2400900 2 SZ Sealing frame for sealing modules, for cut-out 24-pole SZ.2400900 RIT 5
1404303 1 Network cable VS-MSD-IP20-93E/10,0 PXC 6
00100234 3,12 ÖLFLEX CLASSIC 100 4G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 7
151688 1,07 Plug socket with cable KMEB-1-24-2,5-LED FES 8
570734 0,49 Connecting cable NEBU-M12W5-K-2-M12W5 FES 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
541349 30,00 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES 10
3211813 3 Feed-through terminal block PT 6 PXC 11
3022218 2 3022218 PXC 12
3211822 2 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 13
3212044 1 End cover D-PT 6 PXC 14
18527 1 Socket connector NTSD-WD-9 FES 15
192488 1 Pressure switch PEV-1/4-B-M12 FES 16
1 17
529184 1 Filter regulator MS6-LFR-1/2-D7-CRM-AS FES 18
532799 4 Module connector MS6-MV FES 19
541267 1 start valve MS6-EM1-1/2 FES 20
532195 3 Mounting bracket MS6-WP FES 21
526082 2 Sub-base-SET MS6-AGD FES 22
542582 1 start valve MS6-EE-1/2-10V24 FES 23
1 24
529817 1 Pressure build-up valve MS6-DL-1/2 FES 25
529993 1 Pressure regulator MS6-LR-1/2-D7-AS FES 26
1205863 2 Silencer AMTE-M-LH-G12 FES 27
529853 1 Branching module MS6-FRM-1/2 FES 28
+.X1&EMA2/2 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.1100000 - FES.5 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 29853 Summarized parts list
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/1/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 137 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
534149 1 Double nipple E-1/4-1/2-MS FES 29
130644 1 Push-in bulkhead connector QSS-12-F FES 30
186104 3 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES 31
130642 11 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES 32
570783 1 End plate VMPAL-EPL-CPX FES 33
1 34
195746 1 Interlinking block CPX-GE-EV-S FES 35
548755 1 Bus node CPX-FB33 FES 36
195742 4 Interlinking block CPX-GE-EV FES 37
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
195750 2 Input module CPX-8DE FES 38
195704 2 Manifold block CPX-AB-4-M12X2-5POL FES 39
543815 2 Input module CPX-16DE FES 40
541256 2 Manifold block CPX-AB-8-M8X2-4POL FES 41
8022037 2 Solenoid valve VMPA2-M1BH-G-PI FES 42
8022038 4 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES 43
537962 1 Blanking plate VMPA2-RP FES 44
174309 1 Blanking plug B-M7 FES 45
560956 1 Plate VMPAL-EG FES 46
161418 1 Silencer UC-M7 FES 47
165004 2 Silencer UC-1/4 FES 48
195716 1 End plate CPX-EPL-EV FES 49
560950 1 Feed module VMPAL-SP-0 FES 50
560974 6 Sub-base VMPAL-AP-20 FES 51
560966 7 Electrical interlinking module VMPAL-EVAP-20-2 FES 52
560980 1 Sub-base VMPAL-AP-20-T135 FES 53
560947 1 End plate VMPAL-EPR-SP FES 54
132856 1 Cartridge QSPLKG20-10 FES 55
132635 1 Cartridge QSPKG20-12 FES 56
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : FES.534149 - FES.13 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 2635 Summarized parts list
+B2.Y1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 138 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
186112 1 Push-in fitting QS-G1/4-10-I FES 57
132951 2 Cartridge QSPLLKG18-10 FES 58
132947 2 Cartridge QSPLKG18-10 FES 59
132950 5 Cartridge QSPLLKG18-8 FES 60
132946 5 Cartridge QSPLKG18-8 FES 61
130643 5 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES 62
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : FES.186112 - FES.13 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 0643 Summarized parts list
+B2.Y1 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 139 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B2.Y1-U1 1 AX Compact enclosure, WHD: 1000x760x210 mm, sheet steel AX.1100000 RIT RIT.1100000
+B2.Y1-U101 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B2.Y1-U102 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B2.Y1-U109 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
+B2.Y1-U110 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
+B2.Y1-U111 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
+B2.Y1-U112 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
+B2.Y1-U113 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
+B2.Y1-U114 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B2.Y1-U115 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, for sealing range 4-6 mm SZ.2400920 RIT RIT.2400920
+B2.Y1-U116 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U117 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U118 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U119 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U120 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U121 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U122 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U123 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U124 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U125 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U126 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U127 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U128 1 SZ Sealing modules for sealing frames, size: 20x20 mm, Solid SZ.2400970 RIT RIT.2400970
+B2.Y1-U135 1 SZ Sealing frame for sealing modules, for cut-out 24-pole SZ.2400900 RIT RIT.2400900
+B2.Y1-U136 1 SZ Sealing frame for sealing modules, for cut-out 24-pole SZ.2400900 RIT RIT.2400900
+B2.Y1-WD1 1 Network cable VS-MSD-IP20-93E/10,0 PXC PXC.1404303
+B2.Y1-WD2 1 ÖLFLEX CLASSIC 100 4G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100234
+B2.Y1-WD3 1 Plug socket with cable KMEB-1-24-2,5-LED FES FES.151688
+B2.Y1-WD4 1 Connecting cable NEBU-M12W5-K-2-M12W5 FES FES.570734
&EPA1/1.2 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B2.Y1-U1 - +B2.Y1-WD4 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 140 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B2.Y1-WD5 1 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES FES.541349
+B2.Y1-WD6 1 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES FES.541349
+B2.Y1-WD7 1 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES FES.541349
+B2.Y1-WD8 1 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES FES.541349
+B2.Y1-WD9 1 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES FES.541349
+B2.Y1-WD10 1 Connecting cable NEBU-M8G3-K-5-M8G3 FES FES.541349
+B2.Y1-WD11 1 ÖLFLEX CLASSIC 100 4G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100234
=GL1+B2.Y1-BP1 1 Pressure switch PEV-1/4-B-M12 FES FES.192488
=GL1+B2.Y1-BP1-S1 1 FES.192488_DUMMY_PART
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=GL1+B2.Y1-KH1 1 Filter regulator MS6-LFR-1/2-D7-CRM-AS FES FES.529184
=GL1+B2.Y1-QM1 1 start valve MS6-EM1-1/2 FES FES.541267
=GL1+B2.Y1-QM2 1 start valve MS6-EE-1/2-10V24 FES FES.542582
=GL1+B2.Y1-QM2-MB1 1 FES.542582_DUMMY_PART
=GL1+B2.Y1-QM3 1 Pressure build-up valve MS6-DL-1/2 FES FES.529817
=GL1+B2.Y1-RN2 1 Mounting bracket MS6-WP FES FES.532195
=GL1+B2.Y1-RP1 1 Silencer AMTE-M-LH-G12 FES FES.1205863
=GL1+B2.Y1-RP2 1 Silencer AMTE-M-LH-G12 FES FES.1205863
=GL1+B2.Y1-XL1 1 Branching module MS6-FRM-1/2 FES FES.529853
=GL1+B2.Y1-XL2 1 Double nipple E-1/4-1/2-MS FES FES.534149
=GL1+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-12-F FES FES.130644
=GL1+B2.Y1-XM2 1 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES FES.186104
=GL1+B2.Y1-XM3 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=GL1+B2.Y1-XM4 1 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES FES.186104
=GL1+B2.Y1-XM5 1 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES FES.186104
=KL1+B2.Y1-AL1 1 End plate VMPAL-EPL-CPX FES FES.570783
=KL1+B2.Y1-AZ1 1 FES.569926
=KL1+B2.Y1-KF1 1 Interlinking block CPX-GE-EV-S FES FES.195746
=KL1+B2.Y1-KF2 1 Interlinking block CPX-GE-EV FES FES.195742
=KL1+B2.Y1-KF3 1 Interlinking block CPX-GE-EV FES FES.195742
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B2.Y1-WD5 - =KL1+B2.Y1- = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG KF3 Device tag list
+B2.Y1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 141 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=KL1+B2.Y1-KF4 1 Interlinking block CPX-GE-EV FES FES.195742
=KL1+B2.Y1-KF5 1 Interlinking block CPX-GE-EV FES FES.195742
=KL1+B2.Y1-QM1 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-G-PI FES FES.8022037
=KL1+B2.Y1-QM2 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-G-PI FES FES.8022037
=KL1+B2.Y1-QM3 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-QM4 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-QM5 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-QM6 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-RN1 1 Blanking plate VMPA2-RP FES FES.537962
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KL1+B2.Y1-RN2 1 Blanking plug B-M7 FES FES.174309
=KL1+B2.Y1-RP1 1 Plate VMPAL-EG FES FES.560956
=KL1+B2.Y1-RP2 1 Silencer UC-M7 FES FES.161418
=KL1+B2.Y1-RP3 1 Silencer UC-1/4 FES FES.165004
=KL1+B2.Y1-RP4 1 Silencer UC-1/4 FES FES.165004
=KL1+B2.Y1-XD1 1 End plate CPX-EPL-EV FES FES.195716
=KL1+B2.Y1-XL1 1 Feed module VMPAL-SP-0 FES FES.560950
=KL1+B2.Y1-XL2 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL3 1 Sub-base VMPAL-AP-20-T135 FES FES.560980
=KL1+B2.Y1-XL4 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL5 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL6 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL7 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL8 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL9 1 End plate VMPAL-EPR-SP FES FES.560947
=KL1+B2.Y1-XM1 1 Cartridge QSPLKG20-10 FES FES.132856
=KL1+B2.Y1-XM2 1 Cartridge QSPKG20-12 FES FES.132635
=KL1+B2.Y1-XM3 1 Push-in fitting QS-G1/4-10-I FES FES.186112
=KL1+B2.Y1-XM4 1 Cartridge QSPLLKG18-10 FES FES.132951
=KL1+B2.Y1-XM5 1 Cartridge QSPLKG18-10 FES FES.132947
1.1 1.3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =KL1+B2.Y1-KF4 - =KL1+B2 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG .Y1-XM5 Device tag list
+B2.Y1 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 142 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=KL1+B2.Y1-XM6 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM7 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM8 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM9 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM10 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM11 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM12 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=KL1+B2.Y1-XM13 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=KL1+B2.Y1-XM14 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KL1+B2.Y1-XM15 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM16 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM17 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM18 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM19 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM20 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM21 1 Cartridge QSPLLKG18-10 FES FES.132951
=KL1+B2.Y1-XM22 1 Cartridge QSPLKG18-10 FES FES.132947
=KL1+B2.Y1-XM23 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM24 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM25 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM26 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=MB1+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=MB1+B2.Y1-XM2 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=ML1+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=ML1+B2.Y1-XM2 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=ML2+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=ML2+B2.Y1-XM2 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
1.2 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =KL1+B2.Y1-XM6 - =ML2+B = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 2.Y1-XM2 Device tag list
+B2.Y1 Page 1.3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 143 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B2.Y1-WD2 +B2.Y1-XD1 +A2-XD11 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G 0,75 2,884 Power supply valve terminal
+B2.Y1-WD3 +B2.Y1-XD1 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1 KMEB-1-24-2,5-LED 3 0,5 1,066 Connect compressed air
+B2.Y1-WD4 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 =KL1+B2.Y1-KF2 NEBU-M12W5-K-2-M12W5 5 0,25 0,491 =
+B2.Y1-WD5 =KL1+B2.Y1-KF4 =MB1+B1-BG1 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 3 0,25 5 End position rear
+B2.Y1-WD6 =KL1+B2.Y1-KF4 =MB1+B1-BG2 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 3 0,25 5 End position front
+B2.Y1-WD7 =KL1+B2.Y1-KF4 =ML1+B2-BG1 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 3 0,25 5 End position rear
+B2.Y1-WD8 =KL1+B2.Y1-KF4 =ML1+B2-BG2 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 3 0,25 5 End position front
+B2.Y1-WD9 =KL1+B2.Y1-KF4 =ML2+B2-BG1 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 3 0,25 5 End position rear
+B2.Y1-WD10 =KL1+B2.Y1-KF4 =ML2+B2-BG2 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 3 0,25 5 End position front
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B2.Y1-WD11 +B2.Y1-XD2 +B2.Y1-XD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G 0,75 0,239 Power supply valve terminal
&APB/1.3 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B2.Y1-WD2 - +B2.Y1-WD1 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1 Cable overview
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 144 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.Y1-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Power supply valve terminal No. of conductors 4G Cross-section 0,75 Cable length 2,884
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Power supply valve terminal =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD1 2 BN +A2-XD11 17 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 Power supply valve terminal
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD1 1 BK +A2-XD11 16 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 =
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD1 3 GY +A2-XD11 18 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 =
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD1 4 GNYE +A2-XD11 19 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 =
Cable name +B2.Y1-WD3 Cable type KMEB-1-24-2,5-LED
Function text Connect compressed air No. of conductors 3 Cross-section 0,5 Cable length 1,066
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
point point
Power supply valve terminal =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD1 2 BK1 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1 1 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 Connect compressed air
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD1 3 BK2 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1 2 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
GNYE
Cable name +B2.Y1-WD4 Cable type NEBU-M12W5-K-2-M12W5
Function text Connect compressed air No. of conductors 5 Cross-section 0,25 Cable length 0,491
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
=GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.2 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 1 BN =KL1+B2.Y1-KF2 X1:1 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.2
Working pressure =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 2 WH =KL1+B2.Y1-KF2 X1:2 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 Working pressure
= =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 3 BU =KL1+B2.Y1-KF2 X1:3 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
Vacuum =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.4 =GL1+B2.Y1-BP1-S1 4 BK =KL1+B2.Y1-KF2 X1:4 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.4 Vacuum
GY
Cable name +B2.Y1-WD5 Cable type NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Function text End position rear No. of conductors 3 Cross-section 0,25 Cable length 5
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
End position rear =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X1:1 BN =MB1+B1-BG1 1 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 End position rear
= =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X1:3 BU =MB1+B1-BG1 3 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
= =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X1:2 BK =MB1+B1-BG1 4 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
&EMB1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.Y1-WD2 +B2.Y1-WD3 +B = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 2.Y1-WD4 +B2.Y1-WD5 Cable diagram
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 145 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.Y1-WD6 Cable type NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Function text End position front No. of conductors 3 Cross-section 0,25 Cable length 5
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
End position front =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X2:1 BN =MB1+B1-BG2 1 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 End position front
= =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X2:3 BU =MB1+B1-BG2 3 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
= =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X2:2 BK =MB1+B1-BG2 4 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
Cable name +B2.Y1-WD7 Cable type NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Function text End position rear No. of conductors 3 Cross-section 0,25 Cable length 5
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
End position rear =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X3:1 BN =ML1+B2-BG1 1 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 End position rear
= =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X3:3 BU =ML1+B2-BG1 3 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
= =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X3:2 BK =ML1+B2-BG1 4 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
Cable name +B2.Y1-WD8 Cable type NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Function text End position front No. of conductors 3 Cross-section 0,25 Cable length 5
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
End position front =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X4:1 BN =ML1+B2-BG2 1 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 End position front
= =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X4:3 BU =ML1+B2-BG2 3 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
= =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X4:2 BK =ML1+B2-BG2 4 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
Cable name +B2.Y1-WD9 Cable type NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Function text End position rear No. of conductors 3 Cross-section 0,25 Cable length 5
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
End position rear =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X5:1 BN =ML2+B2-BG1 1 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 End position rear
= =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X5:3 BU =ML2+B2-BG1 3 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
= =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =KL1+B2.Y1-KF4 X5:2 BK =ML2+B2-BG1 4 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 =
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.Y1-WD6 +B2.Y1-WD7 +B = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 2.Y1-WD8 +B2.Y1-WD9 Cable diagram
+B2.Y1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 146 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B2.Y1-WD10 Cable type NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Function text End position front No. of conductors 3 Cross-section 0,25 Cable length 5
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
End position front =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X6:1 BN =ML2+B2-BG2 1 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 End position front
= =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X6:3 BU =ML2+B2-BG2 3 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
= =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =KL1+B2.Y1-KF4 X6:2 BK =ML2+B2-BG2 4 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 =
Cable name +B2.Y1-WD11 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Power supply valve terminal No. of conductors 4G Cross-section 0,75 Cable length 0,239
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Power supply valve terminal =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD2 2:2 BN +B2.Y1-XD1 2 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 Power supply valve terminal
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD2 1:1 BK +B2.Y1-XD1 1 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 =
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD2 3:3 GY +B2.Y1-XD1 3 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 =
= =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 +B2.Y1-XD2 PE:PE GNYE +B2.Y1-XD1 4 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3 =
1.1 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B2.Y1-WD10 +B2.Y1-WD11 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B2.Y1 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 147 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+B2.Y1-XD1 Power supply pneumatics 1 5 2 0 5 +B2.Y1&EMA2/1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1.2 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +B2.Y1-XD1 - +B2. = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-XD1 Terminal-strip overview
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 148 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B2.Y1-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G0,75 mm 2,884 m 1 +B2.Y1-WD11 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4G0,75 mm 0,239 m
2 2 +B2.Y1-WD3 KMEB-1-24-2,5-LED 3x0,5 mm² 1,066 m
Strip
3 3
4
+B2.Y1-XD1 4
5 5
Power supply pneumatics
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Power supply valve terminal BK +A2-XD11 16 1 +B2.Y1-XD2 1:1 BK =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
= BN +A2-XD11 17 2 +B2.Y1-XD2;=GL1+B2.Y1-QM2-MB1
2:2;1 BK1 BN =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
= +A2-XD11 18 3 +B2.Y1-XD2;=GL1+B2.Y1-QM2-MB1
3:3;2 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GY BK2 GY
= GNYE +A2-XD11 19 4 +B2.Y1-XD2 PE:PE GNYE =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.3
5 =KL1+B2.Y1-XD1 PE =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.2
&EMA1/1 &MPB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B2.Y1-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 149 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=GL1+B2.Y1-BP1 1 Pressure switch PEV-1/4-B-M12 FES FES.192488
=GL1+B2.Y1-KH1 1 Filter regulator MS6-LFR-1/2-D7-CRM-AS FES FES.529184
=GL1+B2.Y1-QM1 1 start valve MS6-EM1-1/2 FES FES.541267
=GL1+B2.Y1-QM2 1 start valve MS6-EE-1/2-10V24 FES FES.542582
=GL1+B2.Y1-QM3 1 Pressure build-up valve MS6-DL-1/2 FES FES.529817
=GL1+B2.Y1-RN2 1 Mounting bracket MS6-WP FES FES.532195
=GL1+B2.Y1-RP1 1 Silencer AMTE-M-LH-G12 FES FES.1205863
=GL1+B2.Y1-RP2 1 Silencer AMTE-M-LH-G12 FES FES.1205863
=GL1+B2.Y1-XL1 1 Branching module MS6-FRM-1/2 FES FES.529853
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=GL1+B2.Y1-XL2 1 Double nipple E-1/4-1/2-MS FES FES.534149
=GL1+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-12-F FES FES.130644
=GL1+B2.Y1-XM2 1 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES FES.186104
=GL1+B2.Y1-XM3 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=GL1+B2.Y1-XM4 1 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES FES.186104
=GL1+B2.Y1-XM5 1 Push-in fitting QS-G1/2-12 FES FES.186104
=KL1+B2.Y1-QM1 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-G-PI FES FES.8022037
=KL1+B2.Y1-QM2 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-G-PI FES FES.8022037
=KL1+B2.Y1-QM3 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-QM4 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-QM5 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-QM6 1 Solenoid valve VMPA2-M1BH-E-PI FES FES.8022038
=KL1+B2.Y1-RN1 1 Blanking plate VMPA2-RP FES FES.537962
=KL1+B2.Y1-RN2 1 Blanking plug B-M7 FES FES.174309
=KL1+B2.Y1-RP1 1 Plate VMPAL-EG FES FES.560956
=KL1+B2.Y1-RP2 1 Silencer UC-M7 FES FES.161418
=KL1+B2.Y1-RP3 1 Silencer UC-1/4 FES FES.165004
=KL1+B2.Y1-RP4 1 Silencer UC-1/4 FES FES.165004
=KL1+B2.Y1-XL1 1 Feed module VMPAL-SP-0 FES FES.560950
=KL1+B2.Y1-XL2 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
&EMA2/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =GL1+B2.Y1-BP1 - =KL1+B2 = &MPB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG .Y1-XL2 Device tag list fluid power
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 150 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=KL1+B2.Y1-XL3 1 Sub-base VMPAL-AP-20-T135 FES FES.560980
=KL1+B2.Y1-XL4 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL5 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL6 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL7 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL8 1 Sub-base VMPAL-AP-20 FES FES.560974
=KL1+B2.Y1-XL9 1 End plate VMPAL-EPR-SP FES FES.560947
=KL1+B2.Y1-XM1 1 Cartridge QSPLKG20-10 FES FES.132856
=KL1+B2.Y1-XM2 1 Cartridge QSPKG20-12 FES FES.132635
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KL1+B2.Y1-XM3 1 Push-in fitting QS-G1/4-10-I FES FES.186112
=KL1+B2.Y1-XM4 1 Cartridge QSPLLKG18-10 FES FES.132951
=KL1+B2.Y1-XM5 1 Cartridge QSPLKG18-10 FES FES.132947
=KL1+B2.Y1-XM6 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM7 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM8 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM9 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM10 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM11 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM12 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=KL1+B2.Y1-XM13 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=KL1+B2.Y1-XM14 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=KL1+B2.Y1-XM15 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM16 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM17 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM18 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM19 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM20 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=KL1+B2.Y1-XM21 1 Cartridge QSPLLKG18-10 FES FES.132951
=KL1+B2.Y1-XM22 1 Cartridge QSPLKG18-10 FES FES.132947
1 1.2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =KL1+B2.Y1-XL3 - =KL1+B2 = &MPB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG .Y1-XM22 Device tag list fluid power
+B2.Y1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 151 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
=KL1+B2.Y1-XM23 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM24 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=KL1+B2.Y1-XM25 1 Cartridge QSPLLKG18-8 FES FES.132950
=KL1+B2.Y1-XM26 1 Cartridge QSPLKG18-8 FES FES.132946
=MB1+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=MB1+B2.Y1-XM2 1 Push-in bulkhead connector QSS-10-F FES FES.130643
=ML1+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=ML1+B2.Y1-XM2 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
=ML2+B2.Y1-XM1 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=ML2+B2.Y1-XM2 1 Push-in bulkhead connector QSS-8-F FES FES.130642
1.1 &MMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : =KL1+B2.Y1-XM23 - =ML2+ = &MPB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG B2.Y1-XM2 Device tag list fluid power
+B2.Y1 Page 1.2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 152 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Connection list F27_002
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section
0-ø =GL1+B2.Y1-XM1:1 =GL1+B2.Y1-XM2:1 BU 12mm
1-ø =GL1+B2.Y1-KH1:3 =GL1+B2.Y1-XM3:1 BU 8mm
2-ø =GL1+B2.Y1-XM4:1 =KL1+B2.Y1-XM2:2 BU 12mm
3-ø =GL1+B2.Y1-XM5:1 =KL1+B2.Y1-XM3:2 BU 12mm
4-ø =KL1+B2.Y1-XM1:2 =KL1+B2.Y1-XM12:1 BU 10mm
5-ø =KL1+B2.Y1-XM4:2 =KL1+B2.Y1-XM13:1 BU 10mm
6-ø =KL1+B2.Y1-XM5:2 =KL1+B2.Y1-XM14:1 BU 10mm
7-ø =KL1+B2.Y1-XM6:2 =KL1+B2.Y1-XM15:1 BU 8mm
8-ø =KL1+B2.Y1-XM7:2 =KL1+B2.Y1-XM16:1 BU 8mm
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
9-ø =KL1+B2.Y1-XM8:2 =KL1+B2.Y1-XM17:1 BU 8mm
10-ø =KL1+B2.Y1-XM9:2 =KL1+B2.Y1-XM18:1 BU 8mm
11-ø =KL1+B2.Y1-XM10:2 =KL1+B2.Y1-XM19:1 BU 8mm
12-ø =KL1+B2.Y1-XM11:2 =KL1+B2.Y1-XM20:1 BU 8mm
13-ø =KL1+B2.Y1-XM21:2 =MB1+B2.Y1-XM1:1 BU 10mm
15-ø =KL1+B2.Y1-XM22:2 =MB1+B2.Y1-XM2:1 BU 10mm
21-ø =KL1+B2.Y1-XM23:2 =ML1+B2.Y1-XM1:1 BU 8mm
23-ø =KL1+B2.Y1-XM24:2 =ML1+B2.Y1-XM2:1 BU 8mm
25-ø =KL1+B2.Y1-XM25:2 =ML2+B2.Y1-XM1:1 BU 8mm
27-ø =KL1+B2.Y1-XM26:2 =ML2+B2.Y1-XM2:1 BU 8mm
&MPB1/1.2 +B3&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Connection list : 0-ø - 27-ø = &MMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Connection list fluid power
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 153 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
00101264 4,04 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1
3SB30001HA20 2 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE 2
3SB34000B 2 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0B SIE 3
3SB34000C 2 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0C SIE 4
3SB3801-0AD3 2 ENCLOSURE FOR COMMAND DEVICES 3SB3801-0AD3 SIE 5
3SB3901-0AB 2 ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM 3SB3901-0AB SIE 6
1023958 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK 7
DRN90L4/FE/TH 1 Three-phase motor DRN90L4/FE/TH SEW 8
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B2.Y1&MMA1/1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : LAPP.00101264 - SE = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG W.DRN90L4/FE/TH Summarized parts list
+B3 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 154 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B3-WD1 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00101264
+B3-WD2 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00101264
=F01+B3-SF1 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE SIE.3SB3000-1HA20
=F01+B3-SF2 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE SIE.3SB3000-1HA20
=MA3+B3-BG1 1 Photoelectric retro-reflective sensor WL9L-P430 SICK SICK.1023958
=MA3+B3-MA1 1 Three-phase motor DRN90L4/FE/TH SEW SEW.DRN90L4/FE/TH
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B3-WD1 - =MA3+B3-MA1 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+B3 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 155 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B3-WD1 +A2-XD9 =F01+B3-SF1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X 0,75 2,018 Emergency stop "Provide"
+B3-WD2 +A2-XD9 =F01+B3-SF2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X 0,75 2,018 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B3-WD1 - +B3-WD2 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+B3 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 156 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B3-WD1 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Emergency stop "Provide" No. of conductors 4X Cross-section 0,75 Cable length 2,018
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Emergency stop "Provide" =F01+A2&EFS1/ 3.4 +A2-XD9 9 BU =F01+B3-SF1 12 =F01+A2&EFS1/ 3.4 Emergency stop "Provide"
= =F01+A2&EFS1/ 3.4 +A2-XD9 10 BN =F01+B3-SF1 11 =F01+A2&EFS1/ 3.4 =
= =F01+A2&EFS1/ 3.5 +A2-XD9 11 BK =F01+B3-SF1 24 =F01+A2&EFS1/ 3.5 =
= =F01+A2&EFS1/ 3.5 +A2-XD9 12 GY =F01+B3-SF1 23 =F01+A2&EFS1/ 3.5 =
Cable name +B3-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Emergency stop "Provide" No. of conductors 4X Cross-section 0,75 Cable length 2,018
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
point point
Emergency stop "Provide" =F01+A2&EFS1/ 3.7 +A2-XD9 13 BU =F01+B3-SF2 12 =F01+A2&EFS1/ 3.7 Emergency stop "Provide"
= =F01+A2&EFS1/ 3.7 +A2-XD9 14 BN =F01+B3-SF2 11 =F01+A2&EFS1/ 3.7 =
= =F01+A2&EFS1/ 3.8 +A2-XD9 15 BK =F01+B3-SF2 24 =F01+A2&EFS1/ 3.8 =
= =F01+A2&EFS1/ 3.8 +A2-XD9 16 GY =F01+B3-SF2 23 =F01+A2&EFS1/ 3.8 =
&EMB1/1 +.X1&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B3-WD1 +B3-WD2 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B3 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 157 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
1511000 1 KX Terminal box, WHD: 400x400x120 mm, sheet steel KX.1511000 RIT 1
8800750 4 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT 2
2313150 2 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT 3
1571800 1 KX Mounting plate, for KX, WH: 400x400 mm KX.1571800 RIT 4
0011028 1,77 ÖLFLEX 140 5G1,5 ÖLFLEX® 140 LAPP 5
0014159 3,35 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP 6
0036026 0,29 ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP 7
22260257 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP 8
3211813 14 Feed-through terminal block PT 6 PXC 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3022218 4 3022218 PXC 10
3211822 2 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 11
3024481 2 Partition plate ATP-ST 6 PXC 12
3212044 2 End cover D-PT 6 PXC 13
2703994 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC 14
+B3&EMB2/1 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : RIT.1511000 - PXC.2 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 703994 Summarized parts list
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/16/2019 Ed. EPL Station "Provide" Page 158 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+B3.X1-U1 1 KX Terminal box, WHD: 400x400x120 mm, sheet steel KX.1511000 RIT RIT.1511000
+B3.X1-U103 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B3.X1-U104 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B3.X1-U105 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B3.X1-U106 1 TS Cable duct for mounting plate, WHD: 30x2000x80 mm TS.8800750 RIT RIT.8800750
+B3.X1-U107 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B3.X1-U108 1 SZ Support rail to EN 60 715, version TS 35/15, L: 2000 mm SZ.2313150 RIT RIT.2313150
+B3.X1-U109 1 KX Mounting plate, for KX, WH: 400x400 mm KX.1571800 RIT RIT.1571800
+B3.X1-WD1 1 ÖLFLEX 140 5G1,5 ÖLFLEX® 140 LAPP LAPP.0011028
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+B3.X1-WD2 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H LAPP LAPP.0014159
+B3.X1-WD3 1 ÖLFLEX® SERVO 700 4G2,5+(2x0,75)FDF ÖLFLEX® SERVO 700 LAPP LAPP.0036026
+B3.X1-WD4 1 S/A cable: M12 socket on free conductor end AB-C3-2,0PUR-M12FS LAPP LAPP.22260257
=KF1+B3.X1-KF1 1 Bus coupler IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC PXC PXC.2703994
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +B3.X1-U1 - =KF1+B3.X1-KF = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1 Device tag list
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/16/2019 Ed. EPL Station "Provide" Page 159 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+B3.X1-WD1 +B3.X1-XD2 +A2-XD11 ÖLFLEX® 140 5 1,5 1,774 Device power supply
+B3.X1-WD2 +A1-XD4 +B3.X1-XD1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G 2,5 3,348 Drive "Provide"
+B3.X1-WD3 +B3.X1-XD1 =MA3+B3-MA1 ÖLFLEX® SERVO 700 6G 2,5/0,75 0,287 =
+B3.X1-WD4 +B3.X1-XD1 =MA3+B3-BG1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3 0,34 0,287 Workpiece available: Provide
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +B3.X1-WD1 - +B3.X1-WD4 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 160 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B3.X1-WD1 Cable type ÖLFLEX® 140
Function text Device power supply No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length 1,774
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Device power supply =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2 +B3.X1-XD2 3 GNYE +A2-XD11 13 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2 Device power supply
= =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2 +B3.X1-XD2 1 1 +A2-XD11 11 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2 =
= =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2 +B3.X1-XD2 2 2 +A2-XD11 12 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2 =
24 V PLC inputs =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3 +B3.X1-XD2 4 3 +A2-XD11 14 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3 24 V PLC inputs
= =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3 +B3.X1-XD2 5 4 +A2-XD11 15 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3 =
Cable name +B3.X1-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100 H
Function text Drive "Provide" No. of conductors 5G Cross-section 2,5 Cable length 3,348
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Provide" =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 14 BU +B3.X1-XD1 4 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Provide"
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 11 BN +B3.X1-XD1 1 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 12 BK +B3.X1-XD1 2 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 13 GY +B3.X1-XD1 3 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +A1-XD4 15 GNYE +B3.X1-XD1 5 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
Cable name +B3.X1-WD3 Cable type ÖLFLEX® SERVO 700
Function text Drive "Provide" No. of conductors 6G Cross-section 2,5/0,75 Cable length 0,287
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Drive "Provide" =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +B3.X1-XD1 1 3 =MA3+B3-MA1 U1 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Provide"
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +B3.X1-XD1 2 4 =MA3+B3-MA1 V1 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +B3.X1-XD1 3 5 =MA3+B3-MA1 W1 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA3+A1&EFS1/ 1.1 +B3.X1-XD1 5 GNYE =MA3+B3-MA1 PE =MA3+A1&EFS1/ 1.1 =
= =MA3+A1&EFS1/ 1.2 +B3.X1-XD1 6 1 =MA3+B3-MA1 11 =MA3+A1&EFS1/ 1.2
= =MA3+A1&EFS1/ 1.2 +B3.X1-XD1 7 2 =MA3+B3-MA1 12 =MA3+A1&EFS1/ 1.2
= =MA3+A1&EFS1/ 1.2 +B3.X1-XD1 8 SH1 +B3.X1-WD3 SH1 =MA3+A1&EFS1/ 1.1 Drive "Provide"
&EMB1/1 1.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B3.X1-WD1 +B3.X1-WD2 +B = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 3.X1-WD3 Cable diagram
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 161 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +B3.X1-WD4 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Workpiece available: Provide No. of conductors 3 Cross-section 0,34 Cable length 0,287
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Workpiece available: Provide =MA3+A2&EFS1/ 2.7 +B3.X1-XD1 10 BN =MA3+B3-BG1 1 =MA3+A2&EFS1/ 2.7 Workpiece available: Provide
= =MA3+A2&EFS1/ 2.7 +B3.X1-XD1 9 BK =MA3+B3-BG1 4 =MA3+A2&EFS1/ 2.7 =
= =MA3+A2&EFS1/ 2.8 +B3.X1-XD1 11 BU =MA3+B3-BG1 3 =MA3+A2&EFS1/ 2.7 =
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +B3.X1-WD4 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+B3.X1 Page 1.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 162 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+B3.X1-XD1 Motor terminals 1 11 1 0 11 +B3.X1&EMA2/1
+B3.X1-XD2 Power supply PLC 1 5 1 0 5 +B3.X1&EMA2/2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1.1 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +B3.X1-XD1 - +B3. = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-XD2 Terminal-strip overview
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 163 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B3.X1-WD3 ÖLFLEX® SERVO 700 6G2,5/0,75 mm² 0,287 m 1 +B3.X1-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 5G2,5 mm² 3,348 m
2 +B3.X1-WD4 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3x0,34 mm² 0,287 m 2
Strip
3 3
4
+B3.X1-XD1 4
5 5
Motor terminals
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Drive "Provide" 3 =MA3+B3-MA1 U1 1 +A1-XD4 11 BN =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= 4 =MA3+B3-MA1 V1 2 +A1-XD4 12 BK =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= =MA3+B3-MA1 W1 3 +A1-XD4 13 =MA3+A1&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
5 GY
= 4 +A1-XD4 14 BU =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= GNYE =MA3+B3-MA1 PE 5 +A1-XD4 15 GNYE =MA3+A1&EFS1/ 1.1
= 1 =MA3+B3-MA1 11 6 =KF1+B3.X1-KF1 3:1.2 =MA3+A1&EFS1/ 1.2
= 2 =MA3+B3-MA1 12 7 %IX9.0 =KF1+B3.X1-KF1 3:1.1 =MA3+A1&EFS1/ 1.2
= SH1 +B3.X1-WD3 SH1 8 =MA3+A1&EFS1/ 1.2
Workpiece available: Provide BK =MA3+B3-BG1 4 9 %IX9.2 =KF1+B3.X1-KF1 3:2.1 =MA3+A2&EFS1/ 2.7
= BN =MA3+B3-BG1 1 10 =KF1+B3.X1-KF1 3:2.2 =MA3+A2&EFS1/ 2.7
= BU =MA3+B3-BG1 3 11 =KF1+B3.X1-KF1 3:2.3 =MA3+A2&EFS1/ 2.8
&EMA1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B3.X1-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Provide" Page 164 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +B3.X1-WD1 ÖLFLEX® 140 5x1,5 mm² 1,774 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+B3.X1-XD2 4
5 5
Power supply PLC
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Device power supply 1 +A2-XD11 11 1 =KF1+B3.X1-KF1 1:1.2 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2
= 2 +A2-XD11 12 2 =KF1+B3.X1-KF1 1:1.3 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2
= +A2-XD11 13 3 =KF1+B3.X1-KF1 1:1.4 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GNYE
24 V PLC inputs 3 +A2-XD11 14 4 =KF1+B3.X1-KF1 1:2.2 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3
= 4 +A2-XD11 15 5 =KF1+B3.X1-KF1 1:2.3 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.3
1 +C2&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +B3.X1-XD2 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+B3.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Station "Provide" Page 165 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
00101264 7,32 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 1
00100224 7,36 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP 2
3211813 2 Feed-through terminal block PT 6 PXC 3
3022218 2 3022218 PXC 4
3211822 1 Ground modular terminal block PT 6-PE PXC 5
3212044 1 End cover D-PT 6 PXC 6
3SB30001HA20 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE 7
3SB34000B 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0B SIE 8
3SB34000C 1 ACTUATOR-/INDICATOR COMPONENT CONTACT BLOCK 3SB3400-0C SIE 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3SB3801-0AD3 1 ENCLOSURE FOR COMMAND DEVICES 3SB3801-0AD3 SIE 10
3SB3901-0AB 1 ACCESSORY / SPARE PART FOR PLASTIC-/METAL PROGRAM 3SB3901-0AB SIE 11
2403107 1 Touch panel TP 5170S PXC 12
+B3.X1&EMA2/2 &APB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : LAPP.00101264 - PXC = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG .2403107 Summarized parts list
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Control panel Page 166 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Device tag list F03_002
Device tag Quantity Designation Type number Manufacturer Part number
+C2-WD1 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00101264
+C2-WD2 1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 ÖLFLEX® CLASSIC 100 LAPP LAPP.00100224
=F01+C2-SF1 1 22MM PLASTIC ROUND ACTUATOR: 3SB3000-1HA20 SIE SIE.3SB3000-1HA20
=S01+C2-PH1 1 Touch panel TP 5170S PXC PXC.2403107
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EPA1/1 &EMB1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device tag list : +C2-WD1 - =S01+C2-PH1 = &APB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Device tag list
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Control panel Page 167 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_003
Cable designation from to Cable type Conductors ø Length Function text
+C2-WD1 =F01+C2-SF1 +A2-XG1 ÖLFLEX® CLASSIC 100 4X 0,75 7,321 Emergency-stop "Control panel"
+C2-WD2 +C2-XD1 +A2-XD11 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G 0,75 7,364 Power supply control panel
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&APB/1 &EMB2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable overview : +C2-WD1 - +C2-WD2 = &EMB1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable overview
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Control panel Page 168 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name +C2-WD1 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Emergency-stop "Control panel" No. of conductors 4X Cross-section 0,75 Cable length 7,321
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
Emergency-stop "Control panel" =F01+A2&EFS1/ 2.4 =F01+C2-SF1 12 BU +A2-XG1 1 =F01+A2&EFS1/ 2.4 Emergency-stop "Control panel"
= =F01+A2&EFS1/ 2.4 =F01+C2-SF1 11 BN +A2-XG1 2 =F01+A2&EFS1/ 2.4 =
= =F01+A2&EFS1/ 2.5 =F01+C2-SF1 24 BK +A2-XG1 3 =F01+A2&EFS1/ 2.5 =
= =F01+A2&EFS1/ 2.5 =F01+C2-SF1 23 GY +A2-XG1 4 =F01+A2&EFS1/ 2.5 =
Cable name +C2-WD2 Cable type ÖLFLEX® CLASSIC 100
Function text Power supply control panel No. of conductors 3G Cross-section 0,75 Cable length 7,364
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
point point
Power supply control panel =S01+C2&EFS1/ 1.1 +C2-XD1 1 BN +A2-XD11 20 =S01+C2&EFS1/ 1.1 Power supply control panel
= =S01+C2&EFS1/ 1.1 +C2-XD1 2 BU +A2-XD11 21 =S01+C2&EFS1/ 1.1 =
= =S01+C2&EFS1/ 1.1 +C2-XD1 3 GNYE +A2-XD11 22 =S01+C2&EFS1/ 1.1 =
&EMB1/1 &EMA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable diagram +C2-WD1 +C2-WD2 = &EMB2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cable diagram
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 10/22/2018 Ed. EPL Control panel Page 169 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal-strip overview F14_002
Terminals
Terminal strip Function text Terminal diagram page
first last Total PE Total N Total number
+C2-XD1 Power supply control panel 1 3 1 0 3 +C2&EMA2/1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EMB2/1 &EMA2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal-strip overview : +C2-XD1 - +C2-XD = &EMA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 1 Terminal-strip overview
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Control panel Page 170 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_008
1 +C2-WD2 ÖLFLEX® CLASSIC 100 3G0,75 mm² 7,364 m 1
2 2
Strip
3 3
4
+C2-XD1 4
5 5
Power supply control panel
6 6
7 7
8 8
PLC connection point
Terminal designation
Connection point
Connection point
9 9
Jumpers
10 Designation Designation 10
11 (source) (target) 11
Function text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Page / column
Power supply control panel BN +A2-XD11 20 1 =S01+C2-PH1 X1:X1.1 =S01+C2&EFS1/ 1.1
= BU +A2-XD11 21 2 =S01+C2-PH1 X1:X1.2 =S01+C2&EFS1/ 1.1
= +A2-XD11 22 3 =S01+C2&EFS1/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GNYE
&EMA1/1 +B4&EPA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Terminal diagram +C2-XD1 = &EMA2
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Terminal diagram
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Control panel Page 171 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Summarized parts list F02_006
Order number Quantity Designation Type number Supplier Pos.
29 1
10 2
1 Temperature measurement with resistance thermometer 1- and 2-fold ESS 3
13 Measuring set-up for filling level: measurement triggered by float with contact ESS 4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+C2&EMA2/1 =GB1+A1&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Summarized parts list : not yet known - LW 0 = &EPA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 01 Summarized parts list
+B4 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Field Page 172 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
BK -2L1 / 2.0
4
BK -2L2 / 2.0
4
-2L3 / 2.0
-FC1
6
In = 32A I> I> I>
5
OG
6
OG -1L1 / =E01/ 1.0
6
OG -1L2 / =E01/ 1.0
6
1
-WE2:9
-FC5
16 A
2
BK BU
1.5 1.5
-PF1
/ 1.8 20 22
BK BK BK AUX SUPPLY
6 6 6
I1 I2 I3 OUTPUT INPUT
1 3 5 7 9 11 12 14 16 2 18 4 6 8 10 13 15 17
S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN PE + - NC + -
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD6
BN BN
1.5 1.5
x1
BN BN BN BN BN
L 1 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
-PF1
l
CAUTION! -TA1 / 1.4
x2
50 / 5 A
k
BN
K 1.5
2
BN
1.5
L 3
l
-TA2 BK BK BK BU GNYE
50 / 5 A 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5
k
BN
K 1.5
4
BN
1.5
Remains energized when main L 5
-FC2 1 2 3
l
switch is opened -TA3
50 / 5 A
k
BN
K 1.5
6
OG
6
OG
6
OG
6
-WE1:1 -WE1:3 +A2-WE1:1
-WE1 = Busbar PE +A2-WE1 = Busbar PE
-WE1:2
-WE2:1 -WE2:3 +A2-WE2:1
-WE2 = Busbar N +A2-WE2 = Busbar N
L1 L2 L3 -WE2:2 -WD1
2X6
N PE GNYE
BU
BU GNYE
6 6
-XD1
1
Power supply
=+B4&EPA1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service 400 / 230 V power supply =GB1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Power supply Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 173 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
1.9 / -2L1 BK -2L1 / =GD1+A2/ 1.0
4
1.9 / -2L2 BK -2L2 / =GD1+A2/ 1.0
4
1.9 / -2L3 -2L3 / =GD1+A2/ 1.0
+A1
1
-FC2 -FC3 -FC4
6A 6A 6A
2
2
BK BK BK
1.5 1.5 1.5
X1
X1
X1
-PF2 -PF3 -PF4
LED AC 230 V LED AC 230 V LED AC 230 V
X2
X2
X2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BU BU
1.5 1.5
-WE2:8
BU
1.5
Network L1/L2/L3
1 =GD1+A2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Pilot lamps =GB1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Power supply Electrical engineering schematic
+A1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 174 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
=GB1+A1/ 2.9 / =GB1-2L1 BK =GB1-2L1 / =GD2/ 1.0
4
=GB1+A1/ 2.9 / =GB1-2L2 BK =GB1-2L2 / =GD2/ 1.0
4
=GB1+A1/ 2.9 / =GB1-2L3 =GB1-2L3 / =GD2/ 1.0
+A1
1/L1
3/L2
5/L3
13
21
-FC1
4.5...6.3A
14
22
I> I> I>
2/T1
4/T2
6/T3
BK BK BK
1.5 1.5 1.5
-XD3
1
-WD1 BN BK GY BU GNYE
5G1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD1
1
BK BK BK GNYE
1.5 1.5 1.5 1.5
-TB1 InAC L1/+ L2 L3/- PE
24 V DC / 20 A
AC AC AC
+ -
REM SGnd OUT1 OUT2
OutDC + + - - - Signal 13 14
24 V+ 24 V-
GY BU
1.5 1.5
GY
1.5
1
-FC1
X1
16 A
-PF1
2
GY
1.5 LED AC/DC 24 V
X2
BU
1.5
-XD2
1
GY BU
1.5 1.5
0V
24V
=KF1/ 1.0 /
=KF1/ 1.0 /
24 V device power
supply
=GB1+A1/2 =GD2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service 24 V device power supply =GD1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 24 V device power supply Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 175 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
=GD1/ 1.9 / =GB1-2L1 BK =GB1-2L1 / =MA1+A1/ 1.0
4
=GD1/ 1.9 / =GB1-2L2 BK =GB1-2L2 / =MA1+A1/ 1.0
4
=GD1/ 1.9 / =GB1-2L3 =GB1-2L3 / =MA1+A1/ 1.0
+A1
+A1
1/L1
3/L2
5/L3
13
13
NO
21
-FC1 -FC1
4.5...6.3A / 1.1
/ 1.6 14
22
NO
14
I> I> I>
2/T1
4/T2
6/T3
GY GY
0.75 0.75
BK BK BK
1.5 1.5 1.5
-XD3 -XD5
6
2
GY GY
0.75 0.75
-WD3 BN BK GY GNYE -WD2 WH BK
4G1.5 40G0.75
=MA1+A1/ 1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD1 -XD3
6
6
BK BK BK GNYE
1.5 1.5 1.5 1.5
TB1 InAC L1/+ L2 L3/- PE
24 V DC / 20 A
AC AC AC
+ -
REM SGnd OUT1 OUT2
OutDC + + - - - Signal 13 14
24 V+ PLC 24 V- PLC
GY BU
1.5 1.5
GY
1.5
1
-FC1
X1
16 A
-PF1
2
GY GY GY GY GY GY GY
1.5 LED AC/DC 24 V 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
X2
BU
1.5
-XD5 -XD4
1
6
GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
4.1
4.2
4.3
3.1
3.2
3.3
GY BU
1.5 1.5 4 4 4 4 4 4
IN6 UM GND IN5 UM GND
=KF1-KF2 =KF1-KF2
0V
24V
=KF1&EFA1/ 1.5 =KF1&EFA1/ 1.5
%IX2.6 %IX2.4
=KF1/ 2.0 /
=KF1/ 2.0 /
%IX2.6 +A1-FC1:14
Malfunction 24 V input / output supply Malfunction 24 V input / output supply
24 V input / output Malfunction 24 V input Malfunction 24 V input
supply / output supply / output supply
=GD1/1 =GL1+B2.Y1&MFS11/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service 24 V supply PLC signals =GD2 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 24 V supply PLC signals Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 176 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2-ø / =KL1/ 1.2
2-ø
BU
12mm
PUN-H-12X2-BL
12mm
1.39 m
1
G1/2"
2
-QM1 -KH1 -QM2 -QM3 -XL1 -RN2
Druckluft zuschalten
2 2 2
G1/2"
-MB1 G1/2" G1/2"
10 bar &EFS1/ 1.1
8 bar
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1
12mm G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" G1/2" 12mm 3-ø / =KL1/ 1.4
3-ø
BU
12mm
PUN-H-12X2-BL
3 5 µm 3 3 2 0.564 m
G1/2" 8mm G1/2" G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1
1
G1/4"
2
0-ø 1-ø
BU BU
12mm 8mm
PUN-H-12X2-BL -RP1 PUN-8X1,25-BL -RP2 P
0.312 m 0.504 m -BP1 G1/4"
-S1
12mm
8mm
&EFS1/ 1.3
2 1
2 1
12mm
8mm
&EFS1/ 1.4
Unterdruck
=GD2+A2&EFS1/1 &EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Service unit =GL1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Compressed air supply Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/30/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 177 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=KL1/ 3.9 / =KL1-24V
=KL1/ 3.9 / =KL1-0V
&MFS11/ 1.6
-BP1-S1
Unterdruck
P P
N/C
N/O
+
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
BK1 BK2 BN WH BU BK
-WD3 1.057 m 1.066 m -WD4 0.491 m 0.491 m 0.491 m 0.491 m
3x0.5mm² 5x0.25mm²
/ 1.1 / 1.2
1
X1 X1
24 VSEN x Input x+1 0 VSEN x Input x
-QM2-MB1
Druckluft zuschalten
&MFS11/ 1.4 =KL1-KF2
1 2
=KL1&EFA3/ 2.2 =KL1&EFA3/ 2.2
x1
%IX200.0 %IX200.1
%IX200.0 %IX200.1
x2
Working pressure Vacuum
Connect compressed air Working pressure Vacuum
&MFS11/1 &MTC1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator / sensor control =GL1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Compressed air supply Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/23/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 178 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RN2
KH1
QM1
QM2
QM1
RN2
QM3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
XL1
QM1
QM1
QM3
RN2
RN2
KH1
Service unit
Service unit
&EFS1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Service unit mounting panel =GL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Compressed air supply Model view
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 179 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_001
Item number Device tag Type number Part number Manufacturer Function text
106 QM1 MS6-WP FES.532195 FES
107 QM1 MS6-EM1-1/2 FES.541267 FES
108 XM2 QS-G1/2-12 FES.186104 FES
109 RP1 AMTE-M-LH-G12 FES.1205863 FES
110 KH1 MS6-LFR-1/2-D7-CRM-AS FES.529184 FES
111 KH1 MS6-MV FES.532799 FES
126 RN2 MS6-WP FES.532195 FES
127 RN2 MS6-LR-1/2-D7-AS FES.529993 FES
128 XM5 QS-G1/2-12 FES.186104 FES
164 QM3 MS6-WP FES.532195 FES
165 QM3 MS6-DL-1/2 FES.529817 FES
166 QM3 MS6-MV FES.532799 FES
167 XL1 MS6-FRM-1/2 FES.529853 FES
168 XL2 E-1/4-1/2-MS FES.534149 FES
170 XM4 QS-G1/2-12 FES.186104 FES
171 QM2 MS6-EE-1/2-10V24 FES.542582 FES
172 RP2 AMTE-M-LH-G12 FES.1205863 FES
177 BP1 PEV-1/4-B-M12 FES.192488 FES
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
183 QM1 MS6-MV FES.532799 FES
185 RN2 MS6-MV FES.532799 FES
187 QM1 MS6-AGD FES.526082 FES
188 RN2 MS6-AGD FES.526082 FES
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Enclosure legend : =GL1+B2.Y1-QM1 - =GL1 =GL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG +B2.Y1-RN2 Compressed air supply Model view
+B2.Y1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 180 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend
Item number Device tag Type number
129 XM3 QSS-8-F
159 XM1 QSS-12-F
193 U1
200 mm
199 U1
200 U1
XM1
201 U1
202 U1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
150 mm
XM3
Housings
2 =E01+A1&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Housings =GL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Compressed air supply Model view
+B2.Y1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 181 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
OG
6
=GB1/ 1.9 / =GB1-1L1 OG =GB1-1L1 / +A2/ 1.0
6
=GB1/ 1.9 / =GB1-1L2 =GB1-1L2 / +A2/ 1.0
-WE2:4 -WE2:5
BU BU
1.5 1.5
N
1
1
-FC1 -FC2
IΔ IΔ
2
N.
N.
BK BU BK BU
1.5 1.5 1.5 1.5
-XD2 1
6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
CAUTION!
Remains energized when main
switch is opened
BK GNYE BU
-WD2 BK GNYE BU 1.5 1.5 1.5
PE
L
PE
N
L
-EA1 -XD1
14 W 16 A
N
Enclosure light 1 Female receptacle
=GL1+B2.Y1&MTC1/3 +A2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Enclosure light =E01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Lighting Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 1 Page 182 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1/ 1.9 / =GB1-1L1
+A1/ 1.9 / =GB1-1L2
-WE2:6 -WE2:7
+A1
+A1
BU BU
1.5 1.5
N
1
1
-FC3 -FC4
IΔ IΔ
2
N.
N.
BK BU BK BU
1.5 1.5 1.5 1.5
-XD2 -XD2
10
11
12
7
9
-WD4 BN GNYE BU -WD5 BN GNYE BU
3G1.5 3G1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD6
1
6
CAUTION!
Remains energized when main
switch is opened
BK GNYE BU
-WD8 BK GNYE BU 1.5 1.5 1.5
PE
L
PE
N
L
-EA1 -XD1
14 W 16 A
N
Enclosure light 1 Female receptacle
+A1/1 =F01/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Enclosure light =E01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Lighting Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 183 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
43
43
Emergency-stop triggered 1 Emergency-stop triggered 2 Emergency-stop "Feed" triggered Emergency-stop "Work" triggered Emergency-stop "Provide" triggered
-KF1:A1 -KF6:A1 -KF1 -KF6 -PF1:X1 -PF2:X1 -PF3:X1
/ 1.0 / 1.1
44
44
%QX3.0 %QX3.4 %QX3.1 %QX3.2 %QX3.3
&EFA1/ 4.5 &EFA1/ 4.5 &EFA1/ 4.5 &EFA1/ 4.5 &EFA1/ 4.5
-KF5
OUT0_Ch1 n.c. 0V FE OUT2_Ch1 n.c. 0V FE OUT0_Ch2 n.c. 0V FE OUT1_Ch1 n.c. 0V FE OUT1_Ch2 n.c. 0V FE
1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
1.1
1.2
1.3
1.4
5.1
5.2
5.3
5.4
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
4.4
GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XD7
17
18
19
20
10
11
12
13
14
15
16
1
9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XD8
49
50
51
52
53
54
55
56
GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
8.4
4 4 4 4 4 4 4 4
A1
A1
X1
X1
X1
IN3_Ch1 UT1 GND FE IN3_Ch2 UT2 GND FE
-KF1 -KF6 -KF4 -PF1 -PF2 -PF3
DC 24V DC 24V LED AC/DC 24 V LED AC/DC 24 V LED AC/DC 24 V
X2
X2
X2
A2
A2
&EFA1/ 3.5 &EFA1/ 3.5
%IX8.6 %IX8.7
-KF1:44 -KF6:44
Emergency-stop triggered Emergency-stop triggered
Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop
triggered 1 triggered 2 "Feed" triggered "Work" triggered "Provide" triggered
13 14 =KF1/ 2.8 13 14 =KF1/ 2.8
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 / 1.2 43 44 / 1.4
=E01/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Control =F01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 184 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+C2
+B1
23
23
23
11
11
11
-SF1 -SF1 -SF1
12
12
12
24
24
24
-WD1 BU BN -WD1 BK GY -WD2 BU BN -WD2 BK GY
4X0.75 4X0.75 4X0.75 4X0.75
/ 2.5 / 2.4 / 2.8 / 2.7
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XG1 -XD9 -XD9
4
1 1
2 2
3 3
4 4
-XG2:1 / 2.4
-XG2
-XG1:1 / 2.4
GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XD8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
6.4
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
IN0_Ch1 UT1 GND FE IN0_Ch2 UT2 GND FE IN1_Ch1 UT1 GND FE IN1_Ch2 UT2 GND FE IN2_Ch1 UT1 GND FE IN2_Ch2 UT2 GND FE
-KF4
&EFA1/ 3.5 &EFA1/ 3.5 &EFA1/ 3.5 &EFA1/ 3.5 &EFA1/ 3.5 &EFA1/ 3.5
%IX8.0 %IX8.1 %IX8.2 %IX8.3 %IX8.4 %IX8.5
-SF1:12 -SF1:24 +C2-SF1:12 +C2-SF1:24 +B1-SF1:12 +B1-SF1:24
Emergency-stop "Enclosure" Emergency-stop "Enclosure" Emergency-stop "Control panel" Emergency-stop "Control panel" Emergency-stop "Work" Emergency-stop "Work"
Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop Emergency-stop
"Enclosure" "Enclosure" "Control panel" "Control panel" "Work" "Work"
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Emergency-stop switch =F01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Electrical engineering schematic
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 185 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
+B3
+B3
23
23
23
11
11
11
-SF1 -SF1 -SF2
12
12
12
24
24
24
-WD1 BU BN -WD1 BK GY -WD1 BU BN -WD1 BK GY -WD2 BU BN -WD2 BK GY
4X0.75 4X0.75 4X0.75 4X0.75 4X0.75 4X0.75
/ 3.2 / 3.1 / 3.5 / 3.4 / 3.8 / 3.7
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD9 -XD9 -XD9 -XD9 -XD9 -XD9
10
11
12
13
14
15
16
5
GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
-XD8
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE GY GY GY GNYE
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
1.1
1.2
1.3
1.4
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
4.4
5.1
5.2
5.3
5.4
6.1
6.2
6.3
6.4
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
IN0_Ch1 UT1 GND FE IN0_Ch2 UT2 GND FE IN1_Ch1 UT1 GND FE IN1_Ch2 UT2 GND FE IN2_Ch1 UT1 GND FE IN2_Ch2 UT2 GND FE
-KF3
&EFA1/ 2.5 &EFA1/ 2.5 &EFA1/ 2.5 &EFA1/ 2.5 &EFA1/ 2.5 &EFA1/ 2.5
%IX7.0 %IX7.1 %IX7.2 %IX7.3 %IX7.4 %IX7.5
+B2-SF1:12 +B2-SF1:24 +B3-SF1:12 +B3-SF1:24 +B3-SF2:12 +B3-SF2:24
Emergency-stop "Feed" Emergency-stop "Feed" Emergency stop "Provide" Emergency stop "Provide" Emergency stop "Provide" Emergency stop "Provide"
Emergency-stop Emergency-stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop
"Feed" "Feed" "Provide" "Provide" "Provide" "Provide"
2 &EFA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Emergency-stop switch =F01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Electrical engineering schematic
+A2 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 186 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 US
1.1
Address: Function text:
Voltage US
Symbolic address: Cross-reference:
1.2
UM Voltage UM
1.3
GND
1.4
FE
2.1
US Voltage US
2.2
UM Voltage UM
-KF2
GND
2.3
2.4
FE
1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
IB IL 24 SEG-PAC
&EFS1/3 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Safety supply terminal =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/15/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 187 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 IN0_Ch1
1.1
Address:
%IX7.0
Function text:
Emergency-stop "Feed"
Symbolic address:
+B2-SF1:12
Cross-reference:
1.2
UT1 Emergency-stop "Feed"
1.3
GND Emergency-stop "Feed"
1.4
FE Emergency-stop "Feed"
2.1
IN0_Ch2 %IX7.1 Emergency-stop "Feed" +B2-SF1:24
2.2
UT2 Emergency-stop "Feed"
-KF3
2.3
GND Emergency-stop "Feed"
2.4
FE Emergency-stop "Feed"
1 2 3 4 2 IN1_Ch1
3.1
%IX7.2 Emergency stop "Provide" +B3-SF1:12
3.2
UT1 Emergency stop "Provide"
3.3
GND Emergency stop "Provide"
3.4
FE Emergency stop "Provide"
4.1
IN1_Ch2 %IX7.3 Emergency stop "Provide" +B3-SF1:24
4.2
UT2 Emergency stop "Provide"
4.3
GND Emergency stop "Provide"
4.4
FE Emergency stop "Provide"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3 IN2_Ch1
5.1
%IX7.4 Emergency stop "Provide" +B3-SF2:12
5.2
UT1 Emergency stop "Provide"
5.3
DIP A GND
5.4
Emergency stop "Provide"
FE Emergency stop "Provide"
500KBD 4W 6.1
IN2_Ch2 %IX7.5 Emergency stop "Provide" +B3-SF2:24
2MBD 3W 6.2
UT2 Emergency stop "Provide"
6.3
GND Emergency stop "Provide"
6.4
FE Emergency stop "Provide"
DIP B
ON (1)
OFF (0)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 IN3_Ch1
7.1
%IX7.6
UT1
7.2
GND
7.3
7.4
FE
8.1
IN3_Ch2 %IX7.7
8.2
UT2
8.3
GND
FE
8.4
IB IL 24 PSDI 8-PAC
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Safety digital inputs =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/15/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 188 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 IN0_Ch1
1.1
Address:
%IX8.0
Function text:
Emergency-stop "Enclosure"
Symbolic address:
-SF1:12
Cross-reference:
1.2
UT1 Emergency-stop "Enclosure"
1.3
GND Emergency-stop "Enclosure"
1.4
FE Emergency-stop "Enclosure"
2.1
IN0_Ch2 %IX8.1 Emergency-stop "Enclosure" -SF1:24
2.2
UT2 Emergency-stop "Enclosure"
-KF4
2.3
GND Emergency-stop "Enclosure"
2.4
FE Emergency-stop "Enclosure"
1 2 3 4 2 IN1_Ch1
3.1
%IX8.2 Emergency-stop "Control panel" +C2-SF1:12
3.2
UT1 Emergency-stop "Control panel"
3.3
GND Emergency-stop "Control panel"
3.4
FE Emergency-stop "Control panel"
4.1
IN1_Ch2 %IX8.3 Emergency-stop "Control panel" +C2-SF1:24
4.2
UT2 Emergency-stop "Control panel"
4.3
GND Emergency-stop "Control panel"
4.4
FE Emergency-stop "Control panel"
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3 IN2_Ch1
5.1
%IX8.4 Emergency-stop "Work" +B1-SF1:12
5.2
UT1 Emergency-stop "Work"
5.3
DIP A GND
5.4
Emergency-stop "Work"
FE Emergency-stop "Work"
500KBD 4W 6.1
IN2_Ch2 %IX8.5 Emergency-stop "Work" +B1-SF1:24
2MBD 3W 6.2
UT2 Emergency-stop "Work"
6.3
GND Emergency-stop "Work"
6.4
FE Emergency-stop "Work"
DIP B
ON (1)
OFF (0)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 IN3_Ch1
7.1
%IX8.6 Emergency-stop triggered -KF1:44
UT1
7.2
GND
7.3
7.4
FE
8.1
IN3_Ch2 %IX8.7 Emergency-stop triggered -KF6:44
8.2
UT2
8.3
GND
FE
8.4
IB IL 24 PSDI 8-PAC
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Safety digital inputs =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/15/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 189 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 OUT0_Ch1
1.1
Address:
%QX3.0
Function text:
Emergency-stop triggered 1
Symbolic address:
-KF1:A1
Cross-reference:
1.2
n.c. Emergency-stop triggered 1
1.3
0V Emergency-stop triggered 2
1.4
FE Emergency-stop triggered 2
2.1
OUT0_Ch2 %QX3.1 Emergency-stop "Feed" triggered -PF1:X1
2.2
n.c. Emergency-stop "Work" triggered
-KF5
2.3
0V Emergency-stop "Work" triggered
2.4
FE Emergency-stop "Work" triggered
1 2 3 4 2 OUT1_Ch1
3.1
%QX3.2 Emergency-stop "Work" triggered -PF2:X1
3.2
n.c. Emergency-stop "Provide" triggered
3.3
0V Emergency-stop "Provide" triggered
3.4
FE Emergency-stop "Provide" triggered
4.1
OUT1_Ch2 %QX3.3 Emergency-stop "Provide" triggered -PF3:X1
n.c.
4.2
0V
4.3
FE
4.4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3 OUT2_Ch1
5.1
%QX3.4 Emergency-stop triggered 2 -KF6:A1
5.2
n.c. Emergency-stop triggered 2
5.3
DIP A 0V
5.4
FE
500KBD 4W 6.1
OUT2_Ch2 %QX3.5
2MBD 3W 6.2
n.c.
0V
6.3
FE
6.4
DIP B
ON (1)
OFF (0)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 OUT3_Ch1
7.1
%QX3.6
n.c.
7.2
0V
7.3
7.4
FE
8.1
OUT3_Ch2 %QX3.7
8.2
n.c.
8.3
0V
FE
8.4
IB IL 24 PSDO 8-PAC
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Safety digital outputs =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/15/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 190 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=F01+A2-KF3 %IX7.0 =F01+A2&EFS1/ 3.1 Emergency-stop "Feed" 0 4 =F01+B2-SF1:12 1.1
%IX7.1 =F01+A2&EFS1/ 3.2 = =F01+B2-SF1:24 2.1
%IX7.2 =F01+A2&EFS1/ 3.4 Emergency stop "Provide" =F01+B3-SF1:12 3.1
%IX7.3 =F01+A2&EFS1/ 3.5 = =F01+B3-SF1:24 4.1
%IX7.4 =F01+A2&EFS1/ 3.7 = =F01+B3-SF2:12 5.1
%IX7.5 =F01+A2&EFS1/ 3.8 = =F01+B3-SF2:24 6.1
%IX7.6 =F01+A2&EFA1/ 2.5 7.1
%IX7.7 =F01+A2&EFA1/ 2.5 8.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =F01+A2-KF3 - =F01+A2-KF3 =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 191 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=F01+A2-KF4 %IX8.0 =F01+A2&EFS1/ 2.1 Emergency-stop "Enclosure" 0 5 =F01+A2-SF1:12 1.1
%IX8.1 =F01+A2&EFS1/ 2.2 = =F01+A2-SF1:24 2.1
%IX8.2 =F01+A2&EFS1/ 2.4 Emergency-stop "Control panel" =F01+C2-SF1:12 3.1
%IX8.3 =F01+A2&EFS1/ 2.5 = =F01+C2-SF1:24 4.1
%IX8.4 =F01+A2&EFS1/ 2.7 Emergency-stop "Work" =F01+B1-SF1:12 5.1
%IX8.5 =F01+A2&EFS1/ 2.8 = =F01+B1-SF1:24 6.1
%IX8.6 =F01+A2&EFS1/ 1.2 Emergency-stop triggered =F01+A2-KF1:44 7.1
%IX8.7 =F01+A2&EFS1/ 1.4 = =F01+A2-KF6:44 8.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
5 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =F01+A2-KF4 - =F01+A2-KF4 =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 192 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=F01+A2-KF5 %QX3.0 =F01+A2&EFS1/ 1.0 Emergency-stop triggered 1 0 6 =F01+A2-KF1:A1 1.1
=F01+A2&EFS1/ 1.0 = 1.2
%QX3.1 =F01+A2&EFS1/ 1.6 Emergency-stop "Feed" triggered =F01+A2-PF1:X1 2.1
=F01+A2&EFS1/ 1.7 Emergency-stop "Work" triggered 2.2
%QX3.2 =F01+A2&EFS1/ 1.7 = =F01+A2-PF2:X1 3.1
=F01+A2&EFS1/ 1.8 Emergency-stop "Provide" triggered 3.2
%QX3.3 =F01+A2&EFS1/ 1.8 = =F01+A2-PF3:X1 4.1
=F01+A2&EFS1/ 1.9 4.2
%QX3.4 =F01+A2&EFS1/ 1.1 Emergency-stop triggered 2 =F01+A2-KF6:A1 5.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=F01+A2&EFS1/ 1.1 = 5.2
%QX3.5 =F01+A2&EFA1/ 4.5 6.1
=F01+A2&EFA1/ 4.5 6.2
%QX3.6 =F01+A2&EFA1/ 4.5 7.1
=F01+A2&EFA1/ 4.5 7.2
%QX3.7 =F01+A2&EFA1/ 4.5 8.1
=F01+A2&EFA1/ 4.5 8.2
6 =EC1+A3&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =F01+A2-KF5 - =F01+A2-KF5 =F01 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Emergency-stop control Overview PLC
+A2 Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 193 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-EC1
Air-conditioning unit
-BT1 NTC -AA2 BMS input -AA1 Control panel -QA1 K1
A2
A1
V1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1.1 1.2 2.1 2.2
1
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
2
-XD100 -XD101 -XD102 -XD103 -XD104
001 002 003 004 005 006 007 008 009 016 017 018 019 020 021 022 023 031 032 033 034 035 036 044 045 043 046
BK BN BK BN BK BN BK BN GY BK BN GY BU OG RD YE GN BU OG BK BU OG BK BK GY BU GY
-MA2 Condenser fan
M
3
-XD1 -XD2 -XD3 -XD4 -XD5 -XD6
10
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
2
-KK1
+
-
I/O Board 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2
4
X12 X97 X1413 X16.2 X7 PS -XD27
External sensors
sensors
Remote
maintenance
Additional external
Alarm 1
Alarm 2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
+24 V DC
072 073 074 075
GY BN BK BU
PE
-XD28
1 1
2 2
3 3
4 4
-XD29
-KK2
Inverter
X1 X18 X3 X11 PE1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 -M2
-XD15 052
10
10
11
12
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
BK
1
-XD7 -XD8 -XD9 -XD10 2
053
BK
PK -XD11 2 056
0.5 1
1
-Bus 2 3
3 BK
GY 057
024 025 026 0.5 2 4 BK
010 011 012 013 BU BN BK YE 2 4 058
RD GN Monitoring BN BK Flow 0.5 3 5 BK
3 5
Pump water rate GN
0.5 4 6
alarm level sensor BN 4 6 059
-XD105 -XD106 -XD107 -XD108 0.5 5 7 BK
WH 5 7
1
1
2
3
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12
0.5 6 8
6 8
-PF1 -QM1 -FL1
-WD2 -Y1
1 2 1 2 1 2 3 Flachband Typ D -XD16 060
1
0.5 V ... 3.5 V 6x0.5 1
BK
Q
061
2
5 V DC 500 V 2
BK
062
3 BK
3 063
4 BK
4 064
2 l/min ... 40 l/min 5
5 BK
065
6 BK
6
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12
-M1 -F2
1 2 3 PE2 1 2 3
-WD3 -WD4 -WD5 -WD6 -WD7 -WD8
3
-XD12 -XD13 -XD14
2x GN RD
2x GN RD
2x GN RD
2x RD GN
2x RD GN
2x RD GN
24 V 0.25 0.25
24 V 0.25 0.25
24 V 0.25 0.25
24 V 0.25 0.25
24 V 0.25 0.25
24 V 0.25 0.25
-XD25
6
W1
4G1.5
Suction 1 2 3 GNYE 054 055 066 067 068 069 070 071
temperature
1.000 V 1.5 1.5 1.5 1.5 GY BK BK GY BU BN BK GN
of Water Water
Environment the Evaporating Condensation inflow discharge
temperature compressor temperature temperature temperature temperature
-XG1 -XG2 -XG3 -XG4 -XG5 -XG6 -XD19 -XD23 1 2 -XD26
1
6
-BT2 -BT3 -BT4 -BT5 -BT6 -BT7 -MA3 -QR1 -MA1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6
W1
U1
V1
P
M
3~
PE
NTC1 NTC2 NTC3 NTC4 NTC5 NTC6 Air compressor High-pressure switch Electronic expansion valve
=F01+A2&EFA1/7 =KF1+A2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Air-conditioning unit =EC1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Cooling Electrical engineering schematic
+A3 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/3/2019 Ed. EPL Air-conditioning unit Page 194 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
=GD1/ 1.1 / =GD1-24V BU =GD1-24V / 2.0
1.5
=GD1/ 1.1 / =GD1-0V =GD1-0V / 2.0
1
-FC1
6A 2
GY
1.5
-WE1:2
GNYE
1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD10
1
GY BU GNYE
1.5 1.5 1.5
-KF1
+ - PE
X4USB X5USB X6USB X7USB
X2ETH X3ETH
X8 X9 X10 X11
Industrial PC
=EC1+A3/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply PC =KF1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 195 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
1.9 / =GD1-24V BU =GD1-24V / +B1.X1/ 1.0
1.5
1.9 /=GD1-0V GY GY BU =GD1-0V / +B1.X1/ 1.0
1.5 1.5 1.5
=GD2/ 1.1 / =GD2-24V BU BU GY =GD2-24V / +B1.X1/ 1.0
1.5 1.5 1.5
=GD2/ 1.1 / =GD2-0V =GD2-0V / +B1.X1/ 1.0
=F01
33
33
33
33
41
41
41
41
1
1
-FC2 -FC3 -FC1 -FC4
6A 6A 6A 6A
34
42
34
42
34
42
34
42
2
2
GY
1.5
13
=F01-KF1
=F01/ 1.0
14
GY
1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
13
=F01-KF6
=F01/ 1.1
14
GY GY GY
1.5 1.5 1.5
GY GY
1.5 1.5
-24V / =KL1+B2.Y1/ 3.0
-WE1:3 -WE1:4 -WE1:5
GNYE GNYE GY GNYE
1.5 1.5 1.5 1.5
GNYE
1.5
RJ45 RJ45 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4
X1 X2 US UL GND FE UM UM GND FE US UM GND FE US UM GND FE US UM GND FE US UM GND FE
&EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5 =F01&EFA1/ 1.5 &EFA1/ 4.5
X1 X2 1 -KF2 1 -KF5 1
-KF2 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC IB IL 24 SEG-PAC IB IL 24 SEG-PAC
Device power supply 24 V PLC inputs 24 V safety PLC 24 V PLC outputs
1 &EFA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply I/O module =KF1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Electrical engineering schematic
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 196 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 US
1.1
Address: Function text:
Voltage US
Symbolic address: Cross-reference:
1.1 2.1 1.2
UL Voltage UL
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
FE
2.1
1.3 2.3 UM Voltage UM
2.2
UM Voltage UM
-KF2
1.4 2.4
GND
2.3
2.4
FE
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
1 2 3 4 2 OUT1
1.1
%QX2.0 Start "Grinding, left" %QX2.0
Order-No.: 2703994
1.1 2.1 1.2
GND Start "Grinding, left"
1.3
FE Start "Grinding, left"
1.2 2.2
1.4
ETHERNET OUT3 %QX2.1
2.1
1.3 2.3 OUT2 %QX2.2 Start "Grinding, right" %QX2.2
2.2
GND Start "Grinding, right"
1.4 2.4 2.3
FE Start "Grinding, right"
2.4
OUT4 %QX2.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
RESET
3 IN1
1.1
%IX2.0
LNK1 ACT1 1.1 2.1 1.2
UM
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
IN3 %IX2.1
X1 2.1
1.3 2.3 IN2 %IX2.2
2.2
UM
LNK2
1.4 2.4 2.3
ACT2 GND
2.4
IN4 %IX2.3
X2
4 IN5
3.1
%IX2.4 Malfunction 24 V input / output supply =GD2+A1-FC1:14
3.1 4.1
UM
3.2
GND
3.3
3.2 4.2
3.4
IN7 %IX2.5
4.1
3.3 4.3 IN6 %IX2.6 Malfunction 24 V input / output supply %IX2.6
4.2
UM Malfunction 24 V input / output supply
3.4 4.4 4.3
GND Malfunction 24 V input / output supply
4.4
IN8 %IX2.7
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
X1 X1
RJ45
X2 X2
RJ45
&EFS1/2 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Bus coupler =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 197 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 IN1
1.1
Address:
%IX3.0
Function text:
Drive "Feed, forward"
Symbolic address:
=MA1+A1-QA1:14
Cross-reference:
1.2
+ Drive "Feed, forward"
1.3
- Drive "Feed, forward"
2.1
IN2 %IX3.1 Drive "Feed, reverse" =MA1+A1-QA2:14
2.2
+ Drive "Feed, reverse"
2.3
- Drive "Feed, reverse"
-KF3
1.4
IN3 %IX3.2 Overload protection "Feed" =MA1+A1-FC1:14
1.5
+
1.6
-
2.4
IN4 %IX3.3 Overload protection "Grinding, left" =VA1+A1-FC1:14
2.5
+ Overload protection "Grinding, left"
2.6
- Overload protection "Grinding, left"
1 2 3 4 2 IN5
3.1
%IX3.4 Overload protection "Grinding, right" =VA2+A1-FC1:14
3.2
+ Overload protection "Grinding, right"
3.3
- Overload protection "Grinding, right"
4.1
IN6 %IX3.5 Drive "Provide, forward" =MA3+A1-QA1:14
4.2
+ Drive "Provide, forward"
4.3
- Drive "Provide, forward"
3.4
IN7 %IX3.6 Overload protection Drive "Provide" =MA3+A1-FC1:14
+
3.5
3.6
-
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4.4
IN8 %IX3.7 Drive "Provide, reverse" =MA3+A1-QA2:14
4.5
+ Drive "Provide, reverse"
4.6
- Drive "Provide, reverse"
3 IN9
5.1
%IX4.0 Overload protection Drive "Work" =MA2+A1-FC1:14
+
5.2
5.3
-
6.1
IN10 %IX4.1 Drive "Work, reverse" =MA2+A1-QA2:14
6.2
+ Drive "Work, reverse"
6.3
- Drive "Work, reverse"
5.4
IN11 %IX4.2 Drive "Work, forward" =MA2+A1-QA1:14
5.5
+ Drive "Work, forward"
5.6
- Drive "Work, forward"
6.4
IN12 %IX4.3 Malfunction 24 V device power supply -FC6:34
6.5
+ Malfunction 24 V device power supply
6.6
- Malfunction 24 V device power supply
4 IN13
7.1
%IX4.4 Malfunction 24 V device power supply -FC5:34
7.2
+ Malfunction 24 V device power supply
7.3
- Malfunction 24 V device power supply
8.1
IN14 %IX4.5
8.2
+
8.3
-
7.4
IN15 %IX4.6 Malfunction 24 V valve terminal =KL1-FC1:34
7.5
+ Malfunction 24 V valve terminal
IB IL 24 DI 16-PAC
7.6
- Malfunction 24 V valve terminal
8.4
IN16 %IX4.7
8.5
+
8.6
-
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Digital inputs =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 198 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 IN1
1.1
Address:
%IX5.0
Function text:
Malfunction 24 V device power supply
Symbolic address:
-FC7:34
Cross-reference:
1.2
+ Malfunction 24 V device power supply
1.3
- Malfunction 24 V device power supply
2.1
IN2 %IX5.1 Malfunction 24 V device power supply -FC9:34
2.2
+ Malfunction 24 V device power supply
2.3
- Malfunction 24 V device power supply
-KF4
1.4
IN3 %IX5.2 Malfunction 24 V device power supply -FC8:34
1.5
+ Malfunction 24 V device power supply
1.6
- Malfunction 24 V device power supply
2.4
IN4 %IX5.3 Malfunction 24 V device power supply -FC10:34
2.5
+ Malfunction 24 V device power supply
2.6
- Malfunction 24 V device power supply
1 2 3 4 2 IN5
3.1
%IX5.4
3.2
+
3.3
-
4.1
IN6 %IX5.5
4.2
+
-
4.3
3.4
IN7 %IX5.6
+
3.5
3.6
-
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4.4
IN8 %IX5.7
4.5
+
4.6
-
3 IN9
5.1
%IX6.0
+
5.2
5.3
-
6.1
IN10 %IX6.1
6.2
+
6.3
-
5.4
IN11 %IX6.2
+
5.5
-
5.6
6.4
IN12 %IX6.3
6.5
+
6.6
-
4 IN13
7.1
%IX6.4
+
7.2
-
7.3
8.1
IN14 %IX6.5
8.2
+
8.3
-
7.4
IN15 %IX6.6
+
7.5
IB IL 24 DI 16-PAC -
7.6
8.4
IN16 %IX6.7
8.5
+
8.6
-
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Digital inputs =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 199 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 US
1.1
Address: Function text:
Voltage US
Symbolic address: Cross-reference:
1.2
UM Voltage UM
1.3
GND
1.4
FE
2.1
US Voltage US
2.2
UM Voltage UM
-KF5
GND
2.3
2.4
FE
1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
IB IL 24 SEG-PAC
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Supply terminal digital outputs =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 200 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 OUT1
1.1
Address:
%QX4.0
Function text:
Drive "Work, forward"
Symbolic address:
=MA2+A1-QA1:A1
Cross-reference:
1.2
+ Drive "Work, forward"
1.3
-
1.4
FE
2.1
OUT2 %QX4.1 Drive "Work, reverse" =MA2+A1-QA2:A1
2.2
+ Drive "Work, reverse"
-KF6
2.3
- Drive "Work, reverse"
2.4
FE
1 2 3 4 2 OUT3
3.1
%QX4.2 Drive "Provide, forward" =MA3+A1-QA1:A1
3.2
+ Drive "Provide, forward"
3.3
-
3.4
FE
4.1
OUT4 %QX4.3 Drive "Provide, reverse" =MA3+A1-QA2:A1
4.2
+ Drive "Provide, reverse"
4.3
- Drive "Provide, reverse"
FE
4.4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
3 OUT5
5.1
%QX4.4 Drive "Feed, forward" =MA1+A1-QA1:A1
5.2
+ Drive "Feed, forward"
5.3
-
5.4
FE
6.1
OUT6 %QX4.5 Drive "Feed, reverse" =MA1+A1-QA2:A1
6.2
+ Drive "Feed, reverse"
6.3
- Drive "Feed, reverse"
FE
6.4
4 OUT7
7.1
%QX4.6 Workpiece available: Grind. left =VA1-PF1:X1
7.2
+ Workpiece available: Grind. left
-
7.3
7.4
FE
8.1
OUT8 %QX4.7 Workpiece available: Grind. right =VA2-PF1:X1
8.2
+ Workpiece available: Grind. right
8.3
-
FE
8.4
IB IL 24 DO 8-PAC
4 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Digital outputs =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 201 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+A2-KF2 %QX2.0 =VA1+A1&EFS1/ 1.9 Start "Grinding, left" %QX2.0 1.1
%QX2.1 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 1.4
%QX2.2 =VA2+A1&EFS1/ 1.9 Start "Grinding, right" %QX2.2 2.1
%QX2.3 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 2.4
%IX2.0 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 1.1
%IX2.1 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 1.4
%IX2.2 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 2.1
%IX2.3 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 2.4
%IX2.4 =GD2+A2&EFS1/ 1.6 Malfunction 24 V input / output supply =GD2+A1-FC1:14 3.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX2.5 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 3.4
%IX2.6 =GD2+A2&EFS1/ 1.5 Malfunction 24 V input / output supply %IX2.6 4.1
%IX2.7 =KF1+A2&EFA1/ 1.5 4.4
5 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+A2-KF2 - =KF1+A2-KF2 =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 202 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+A2-KF3 %IX3.0 =MA1+A2&EFS1/ 1.3 Drive "Feed, forward" 0 1 =MA1+A1-QA1:14 1.1
%IX3.2 =MA1+A1&EFS1/ 1.5 Overload protection "Feed" =MA1+A1-FC1:14 1.4
%IX3.1 =MA1+A2&EFS1/ 1.5 Drive "Feed, reverse" =MA1+A1-QA2:14 2.1
%IX3.3 =VA1+A1&EFS1/ 1.7 Overload protection "Grinding, left" =VA1+A1-FC1:14 2.4
%IX3.4 =VA2+A1&EFS1/ 1.7 Overload protection "Grinding, right" =VA2+A1-FC1:14 3.1
%IX3.6 =MA3+A1&EFS1/ 1.5 Overload protection Drive "Provide" =MA3+A1-FC1:14 3.4
%IX3.5 =MA3+A2&EFS1/ 2.3 Drive "Provide, forward" =MA3+A1-QA1:14 4.1
%IX3.7 =MA3+A2&EFS1/ 2.5 Drive "Provide, reverse" =MA3+A1-QA2:14 4.4
%IX4.0 =MA2+A1&EFS1/ 1.5 Overload protection Drive "Work" =MA2+A1-FC1:14 5.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX4.2 =MA2+A2&EFS1/ 2.3 Drive "Work, forward" =MA2+A1-QA1:14 5.4
%IX4.1 =MA2+A2&EFS1/ 2.5 Drive "Work, reverse" =MA2+A1-QA2:14 6.1
%IX4.3 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.8 Malfunction 24 V device power supply =KF1+A2-FC6:34 6.4
%IX4.4 =KF1+B1.X1&EFS1/ 1.6 = =KF1+A2-FC5:34 7.1
%IX4.6 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 3.5 Malfunction 24 V valve terminal =KL1+A2-FC1:34 7.4
%IX4.5 =KF1+A2&EFA1/ 2.5 8.1
%IX4.7 =KF1+A2&EFA1/ 2.5 8.4
6 8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+A2-KF3 - =KF1+A2-KF3 =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 203 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+A2-KF4 %IX5.0 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.6 Malfunction 24 V device power supply 0 2 =KF1+A2-FC7:34 1.1
%IX5.2 =KF1+B2.X1&EFS1/ 1.8 = =KF1+A2-FC8:34 1.4
%IX5.1 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.6 = =KF1+A2-FC9:34 2.1
%IX5.3 =KF1+B3.X1&EFS1/ 1.8 = =KF1+A2-FC10:34 2.4
%IX5.4 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 3.1
%IX5.6 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 3.4
%IX5.5 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 4.1
%IX5.7 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 4.4
%IX6.0 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 5.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX6.2 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 5.4
%IX6.1 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 6.1
%IX6.3 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 6.4
%IX6.4 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 7.1
%IX6.6 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 7.4
%IX6.5 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 8.1
%IX6.7 =KF1+A2&EFA1/ 3.5 8.4
7 9
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+A2-KF4 - =KF1+A2-KF4 =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 204 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+A2-KF6 %QX4.0 =MA2+A1&EFS1/ 1.7 Drive "Work, forward" 0 8 =MA2+A1-QA1:A1 1.1
%QX4.1 =MA2+A1&EFS1/ 1.9 Drive "Work, reverse" =MA2+A1-QA2:A1 2.1
%QX4.2 =MA3+A1&EFS1/ 1.7 Drive "Provide, forward" =MA3+A1-QA1:A1 3.1
%QX4.3 =MA3+A1&EFS1/ 1.9 Drive "Provide, reverse" =MA3+A1-QA2:A1 4.1
%QX4.4 =MA1+A1&EFS1/ 1.7 Drive "Feed, forward" =MA1+A1-QA1:A1 5.1
%QX4.5 =MA1+A1&EFS1/ 1.9 Drive "Feed, reverse" =MA1+A1-QA2:A1 6.1
%QX4.6 =VA1+A2&EFS1/ 2.3 Workpiece available: Grind. left =VA1+A2-PF1:X1 7.1
%QX4.7 =VA2+A2&EFS1/ 2.3 Workpiece available: Grind. right =VA2+A2-PF1:X1 8.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
8 +B1.X1&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+A2-KF6 - =KF1+A2-KF6 =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+A2 Page 9
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Enclosure 2 Page 205 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
+A2/ 2.9 / =GD1-24V BU =GD1-24V / +B2.X1/ 1.0
1.5
+A2/ 2.9 / =GD1-0V GY =GD1-0V / +B2.X1/ 1.0
1.5
+A2/ 2.9 / =GD2-24V BU =GD2-24V / +B2.X1/ 1.0
1.5
+A2/ 2.9 / =GD2-0V =GD2-0V / +B2.X1/ 1.0
+A2
+A2
+A2
33
33
33
33
41
41
1
1
-FC5 -FC6 -FC5 -FC6
6A 6A / 1.2 / 1.3
/ 1.6 34
42
/ 1.8 34
42
34
34
2
2
GY GY
1.5 1.5
-XD11
5
-WD2 1 2 GNYE 3 4
5G1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD2
1
5
GY BU GY BU
1.5 1.5 1.5 1.5
GY
1.5
GNYE GY GY GY GY
1.5 0.75 0.75 0.75 0.75
GNYE
1.5
-XD4 -XD4
10
11
12
7
9
GY GY GY GY GY GY
RJ45 RJ45 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
X1 X2 US UL GND FE UM UM GND FE
7.1
7.2
7.3
6.4
6.5
6.6
4 4 4 3 3 3
&EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5
IN13 + - IN12 + -
-KF3 -KF3
+A2&EFA1/ 2.5 +A2&EFA1/ 2.5
X1 X2 1 %IX4.4 %IX4.3
+A2-FC5:34 +A2-FC6:34
-KF1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC Malfunction 24 V device power supply Malfunction 24 V device power supply
Device power supply 24 V PLC inputs Malfunction 24 V Malfunction 24 V
device power supply device power supply
+A2&EFA1/9 &EFA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply I/O module =KF1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Electrical engineering schematic
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Feed" Page 206 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 US
1.1
Address: Function text:
Voltage US
Symbolic address: Cross-reference:
1.1 2.1 1.2
UL Voltage UL
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
FE
2.1
1.3 2.3 UM Voltage UM
2.2
UM Voltage UM
-KF1
1.4 2.4
GND
2.3
2.4
FE
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
1 2 3 4 2 OUT1
1.1
%QX4.0
Order-No.: 2703994
1.1 2.1 1.2
GND
1.3
FE
1.2 2.2
1.4
ETHERNET OUT3 %QX4.1
2.1
1.3 2.3 OUT2 %QX4.2
GND
2.2
1.4 2.4
FE
2.3
2.4
OUT4 %QX4.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
RESET
3 IN1
1.1
%IX7.0 Excess temperature "Feed" =MA1+B1-MA1:12
LNK1 ACT1 1.1 2.1 1.2
UM
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
IN3 %IX7.1
X1 2.1
1.3 2.3 IN2 %IX7.2 Workpiece available: Feed =MA1+B1-BG1:4
2.2
UM Workpiece available: Feed
LNK2
1.4 2.4 2.3
ACT2 GND
2.4
IN4 %IX7.3
X2
4 IN5
3.1
%IX7.4
3.1 4.1
UM
3.2
GND
3.3
3.2 4.2
3.4
IN7 %IX7.5
4.1
3.3 4.3 IN6 %IX7.6
4.2
UM
3.4 4.4 4.3
GND
4.4
IN8 %IX7.7
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
X1 X1
RJ45
X2 X2
RJ45
&EFS1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service I/O module =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+B1.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Feed" Page 207 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+B1.X1-KF1 %QX4.0 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 1.1
%QX4.1 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 1.4
%QX4.2 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 2.1
%QX4.3 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 2.4
%IX7.0 =MA1+A1&EFS1/ 1.3 Excess temperature "Feed" =MA1+B1-MA1:12 1.1
%IX7.1 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 1.4
%IX7.2 =MA1+A2&EFS1/ 1.7 Workpiece available: Feed =MA1+B1-BG1:4 2.1
%IX7.3 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 2.4
%IX7.4 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 3.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX7.5 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 3.4
%IX7.6 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 4.1
%IX7.7 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 4.4
1 +B2.X1&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+B1.X1-KF1 - =KF1+B1. =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-KF1 PLC controller Overview PLC
+B1.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Feed" Page 208 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
+B1.X1/ 1.9 / =GD1-24V BU =GD1-24V / +B3.X1/ 1.0
1.5
+B1.X1/ 1.9 / =GD1-0V GY =GD1-0V / +B3.X1/ 1.0
1.5
+B1.X1/ 1.9 / =GD2-24V BU =GD2-24V / +B3.X1/ 1.0
1.5
+B1.X1/ 1.9 / =GD2-0V =GD2-0V / +B3.X1/ 1.0
+A2
+A2
+A2
33
33
33
33
41
41
1
1
-FC7 -FC8 -FC7 -FC8
6A 6A / 1.2 / 1.3
/ 1.6 34
42
/ 1.8 34
42
34
34
2
2
GY GY
1.5 1.5
-XD11
10
6
9
-WD2 1 2 GNYE 3 4
5G1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD2
1
5
GY BU GY BU
1.5 1.5 1.5 1.5
GY
1.5
GNYE GY GY GY GY
1.5 0.75 0.75 0.75 0.75
GNYE
1.5
-XD4 -XD4
13
14
15
16
17
18
GY GY GY GY GY GY
RJ45 RJ45 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
X1 X2 US UL GND FE UM UM GND FE
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1 1 1 1 1 1
&EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5
IN1 + - IN3 + -
-KF4 -KF4
+A2&EFA1/ 3.5 +A2&EFA1/ 3.5
X1 X2 1 %IX5.0 %IX5.2
+A2-FC7:34 +A2-FC8:34
-KF1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC Malfunction 24 V device power supply Malfunction 24 V device power supply
Device power 24 V PLC inputs Malfunction 24 V Malfunction 24 V
supply device power supply device power supply
+B1.X1&EFA1/2 &EFA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply I/O module =KF1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Electrical engineering schematic
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 209 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 US
1.1
Address: Function text:
Voltage US
Symbolic address: Cross-reference:
1.1 2.1 1.2
UL Voltage UL
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
FE
2.1
1.3 2.3 UM Voltage UM
2.2
UM Voltage UM
-KF1
1.4 2.4
GND
2.3
2.4
FE
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
1 2 3 4 2 OUT1
1.1
%QX5.0
Order-No.: 2703994
1.1 2.1 1.2
GND
1.3
FE
1.2 2.2
1.4
ETHERNET OUT3 %QX5.1
2.1
1.3 2.3 OUT2 %QX5.2
GND
2.2
1.4 2.4
FE
2.3
2.4
OUT4 %QX5.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
RESET
3 IN1
1.1
%IX8.0
LNK1 ACT1 1.1 2.1 1.2
UM
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
IN3 %IX8.1
X1 2.1
1.3 2.3 IN2 %IX8.2 Workpiece available: Grind. left =VA1+B2-BG1:4
2.2
UM Workpiece available: Grind. left
1.4 2.4 2.3
LNK2 ACT2 GND Workpiece available: Grind. left
2.4
IN4 %IX8.3
X2
4 IN5
3.1
%IX8.4
3.1 4.1
UM
3.2
GND
3.3
3.2 4.2
3.4
IN7 %IX8.5
4.1
3.3 4.3 IN6 %IX8.6 Workpiece available: Grind. right =VA2+B2-BG1:4
4.2
UM Workpiece available: Grind. right
3.4 4.4 4.3
GND Workpiece available: Grind. right
4.4
IN8 %IX8.7
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
X1 X1
RJ45
X2 X2
RJ45
&EFS1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service I/O module =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+B2.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 210 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 IN1
1.1
Address:
%IX2.0
Function text:
Excess temperature Drive "Work"
Symbolic address:
=MA2+B2-MA1:12
Cross-reference:
1.2
+
1.3
-
2.1
IN2 %IX2.1
+
2.2
-
2.3
-KF2
1.4
IN3 %IX2.2 Workpiece available: Work =MA2+B2-BG1:4
1.5
+ Workpiece available: Work
1.6
-
2.4
IN4 %IX2.3
2.5
+
-
2.6
1 2 3 4 2 IN5
3.1
%IX2.4
3.2
+
3.3
-
4.1
IN6 %IX2.5
4.2
+
-
4.3
3.4
IN7 %IX2.6
+
3.5
3.6
-
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4.4
IN8 %IX2.7
4.5
+
4.6
-
3 IN9
5.1
%IX3.0
+
5.2
5.3
-
6.1
IN10 %IX3.1
6.2
+
6.3
-
5.4
IN11 %IX3.2
+
5.5
-
5.6
6.4
IN12 %IX3.3
6.5
+
6.6
-
4 IN13
7.1
%IX3.4
+
7.2
-
7.3
8.1
IN14 %IX3.5
8.2
+
8.3
-
7.4
IN15 %IX3.6
+
7.5
IB IL 24 DI 16-PAC -
7.6
8.4
IN16 %IX3.7
8.5
+
8.6
-
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Digital inputs =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+B2.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 211 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+B2.X1-KF1 %QX5.0 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 1.1
%QX5.1 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 1.4
%QX5.2 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 2.1
%QX5.3 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 2.4
%IX8.0 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 1.1
%IX8.1 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 1.4
%IX8.2 =VA1+A2&EFS1/ 2.1 Workpiece available: Grind. left =VA1+B2-BG1:4 2.1
%IX8.3 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 2.4
%IX8.4 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 3.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX8.5 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 3.4
%IX8.6 =VA2+A2&EFS1/ 2.1 Workpiece available: Grind. right =VA2+B2-BG1:4 4.1
%IX8.7 =KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5 4.4
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+B2.X1-KF1 - =KF1+B2. =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-KF1 PLC controller Overview PLC
+B2.X1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 212 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+B2.X1-KF2 %IX2.0 =MA2+A1&EFS1/ 1.3 Excess temperature Drive "Work" 0 1 =MA2+B2-MA1:12 1.1
%IX2.2 =MA2+A2&EFS1/ 2.7 Workpiece available: Work =MA2+B2-BG1:4 1.4
%IX2.1 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 2.1
%IX2.3 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 2.4
%IX2.4 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 3.1
%IX2.6 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 3.4
%IX2.5 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 4.1
%IX2.7 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 4.4
%IX3.0 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 5.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX3.2 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 5.4
%IX3.1 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 6.1
%IX3.3 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 6.4
%IX3.4 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 7.1
%IX3.6 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 7.4
%IX3.5 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 8.1
%IX3.7 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 8.4
3 +B3.X1&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+B2.X1-KF2 - =KF1+B2. =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-KF2 PLC controller Overview PLC
+B2.X1 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 213 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
+B2.X1/ 1.9 / =GD1-24V BU =GD1-24V / =KL1+B2.Y1/ 3.0
1.5
+B2.X1/ 1.9 / =GD1-0V =GD1-0V / =KL1+B2.Y1/ 3.0
+B2.X1/ 1.9 / =GD2-24V
+B2.X1/ 1.9 / =GD2-0V
+A2
+A2
+A2
33
33
33
33
41
41
1
1
-FC9 -FC10 -FC9 -FC10
6A 6A / 1.2 / 1.3
/ 1.6 34
42
/ 1.8 34
42
34
34
2
2
GY GY
1.5 1.5
-XD11
11
12
13
14
15
-WD1 1 2 GNYE 3 4
5G1.5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD2
1
5
GY BU GY BU
1.5 1.5 1.5 1.5
GY
1.5
GNYE GY GY GY GY
1.5 0.75 0.75 0.75 0.75
GNYE
1.5
-XD4 -XD4
19
20
21
22
23
24
GY GY GY GY GY GY
RJ45 RJ45 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
X1 X2 US UL GND FE UM UM GND FE
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1 1 1 1 1 1
&EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5 &EFA1/ 1.5
IN2 + - IN4 + -
-KF4 -KF4
+A2&EFA1/ 3.5 +A2&EFA1/ 3.5
X1 X2 1 %IX5.1 %IX5.3
+A2-FC9:34 +A2-FC10:34
-KF1 IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC Malfunction 24 V device power supply Malfunction 24 V device power supply
Device power 24 V PLC inputs Malfunction 24 V Malfunction 24 V
supply device power supply device power supply
+B2.X1&EFA1/4 &EFA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply I/O module =KF1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Electrical engineering schematic
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Provide" Page 214 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 US
1.1
Address: Function text:
Voltage US
Symbolic address: Cross-reference:
1.1 2.1 1.2
UL Voltage UL
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
FE
2.1
1.3 2.3 UM Voltage UM
2.2
UM Voltage UM
-KF1
1.4 2.4
GND
2.3
2.4
FE
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
1 2 3 4 2 OUT1
1.1
%QX6.0
Order-No.: 2703994
1.1 2.1 1.2
GND
1.3
FE
1.2 2.2
1.4
ETHERNET OUT3 %QX6.1
2.1
1.3 2.3 OUT2 %QX6.2
GND
2.2
1.4 2.4
FE
2.3
2.4
OUT4 %QX6.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
RESET
3 IN1
1.1
%IX9.0 Excess temperature Drive "Provide" =MA3+B3-MA1:12
LNK1 ACT1 1.1 2.1 1.2
UM
1.3
GND
1.2 2.2
1.4
IN3 %IX9.1
X1 2.1
1.3 2.3 IN2 %IX9.2 Workpiece available: Provide =MA3+B3-BG1:4
2.2
UM Workpiece available: Provide
LNK2
1.4 2.4 2.3
ACT2 GND
2.4
IN4 %IX9.3
X2
4 IN5
3.1
%IX9.4
3.1 4.1
UM
3.2
GND
3.3
3.2 4.2
3.4
IN7 %IX9.5
4.1
3.3 4.3 IN6 %IX9.6
4.2
UM
3.4 4.4 4.3
GND
4.4
IN8 %IX9.7
IL PN BK DI8 DO4 2TX-PAC
X1 X1
RJ45
X2 X2
RJ45
&EFS1/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service I/O module =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG PLC controller Overview PLC
+B3.X1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Provide" Page 215 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KF1+B3.X1-KF1 %QX6.0 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 1.1
%QX6.1 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 1.4
%QX6.2 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 2.1
%QX6.3 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 2.4
%IX9.0 =MA3+A1&EFS1/ 1.3 Excess temperature Drive "Provide" =MA3+B3-MA1:12 1.1
%IX9.1 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 1.4
%IX9.2 =MA3+A2&EFS1/ 2.7 Workpiece available: Provide =MA3+B3-BG1:4 2.1
%IX9.3 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 2.4
%IX9.4 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 3.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX9.5 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 3.4
%IX9.6 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 4.1
%IX9.7 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 4.4
1 =KL1+B2.Y1&MFS11/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KF1+B3.X1-KF1 - =KF1+B3. =KF1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG X1-KF1 PLC controller Overview PLC
+B3.X1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Provide" Page 216 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4-ø
BU
10mm
PUN-10X1,5-BL
0.31 m 1 2
10mm 10mm
-RP3
-RP4
-RP1
3/5
&EFA3/ 6.1 &MFA11/ 1.0 =MB1/ 1.0 &MFA11/ 1.3
-AL1 -XL1 W_1 -XL9 1 1
3 3
5 5
FES.570783 FES.560950 FES.560947
5
VMPAL-EPL-CPX VMPAL-SP-0 VMPAL-EPR-SP
5 5 5 5
Internal
1 1 1 1
3 3 3 3
12/14 12/14 12/14 12/14
82/84 82/84 82/84 82/84
82/84
12/14
CX U D/E
1
1
W_8
1
-RN2
8.3
-RP2
=GL1-2-ø =GL1-3-ø
=GL1/ 1.9 =GL1/ 1.9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KF1+B3.X1&EFA1/2 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply overview fluid power =KL1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 217 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5-ø
BU
10mm
PUN-10X1,5-BL
0.295 m 1 2
10mm 10mm
6-ø
BU
10mm
PUN-10X1,5-BL
0.324 m 1 2
10mm 10mm
&MFA11/ 1.1 =ML1/ 1.0
-XL3 W_3
2
5 5
1 1
3 3
12/14 12/14
82/84 82/84
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560980
VMPAL-AP-20-T135
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
=MB1-W_2
=MB1/ 1.3 -QM2 &MFA11/ 1.1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
FES.8022037
VMPA2-M1BH-G-PI G
-MB1 -MB2
&EFS1/ 1.3 &EFS1/ 1.4
Valve coil 3 Valve coil 4
1 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sub-plate module block 3.0 (spare) =KL1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 218 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
7-ø
BU
8mm
PUN-8X1,25-BL
0.316 m 1 2
8mm 8mm
8-ø
BU
8mm
PUN-8X1,25-BL
0.341 m 1 2
8mm 8mm
&MFA11/ 1.2 7.0
-XL6 W_6
2
5 5
1 1
3 3
12/14 12/14
82/84 82/84
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560974
VMPAL-AP-20
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
=ML2-W_5
=ML2/ 1.3 -QM5 &MFA11/ 1.2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
FES.8022038
VMPA2-M1BH-E-PI E
-MB1 -MB2
&EFS1/ 2.0 &EFS1/ 2.2
Valve coil 9 Valve coil 10
3 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sub-plate module block 6.0 (spare) =KL1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 219 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9-ø
BU
8mm
PUN-8X1,25-BL
0.323 m 1 2
8mm 8mm
10-ø
BU
8mm
PUN-8X1,25-BL
0.347 m 1 2
8mm 8mm
&MFA11/ 1.3 8.0
-XL7 W_7
2
5 5
1 1
3 3
12/14 12/14
82/84 82/84
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560974
VMPAL-AP-20
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
W_6
6.3 -QM6 &MFA11/ 1.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
FES.8022038
VMPA2-M1BH-E-PI E
-MB1 -MB2
&EFS1/ 2.3 &EFS1/ 2.4
Valve coil 11 Valve coil 12
6 8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sub-plate module block 7.0 (spare) =KL1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 220 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11-ø
BU
8mm
PUN-8X1,25-BL
0.329 m 1 2
8mm 8mm
12-ø
BU
8mm
PUN-8X1,25-BL
0.353 m 1 2
8mm 8mm
&MFA11/ 1.3 1.3
-XL8 W_8
2
5 5
1 1
3 3
12/14 12/14
82/84 82/84
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560974
VMPAL-AP-20
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
W_7
7.3 -RN1 &MFA11/ 1.3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
FES.537962
VMPA2-RP L
7 &MFA11/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sub-plate module block 8.0 (spare) =KL1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 221 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
&EFA3/ 6.1 &MFS11/ 1.1 =MB1&MFS11/ 1.0 &MFS11/ 3.0 =ML1&MFS11/ 1.0
=ML2&MFS11/ 1.0 &MFS11/ 6.0 &MFS11/ 7.0 &MFS11/ 8.0 &MFS11/ 1.4
-AL1 -XL1 -XL2 -XL3 -XL4 -XL5 -XL6 -XL7 -XL8 -XL9
CX U D/E
55 5 5 5
G G E E E E L
11 1 1 1
33 3 3 3
12/ 12/ 12/ 12/
14 14 14 14
82/ 82/ 82/ 82/
84 84 84 84
-QM1 -QM2 -QM3 -QM4 -QM5 -QM6 -RN1
=MB1&MFS11/ 1.0 &MFS11/ 3.0 =ML1&MFS11/ 1.0
=ML2&MFS11/ 1.0 &MFS11/ 6.0 &MFS11/ 7.0 &MFS11/ 8.0
&MFS11/8 &EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Overview fluid power =KL1 &MFA11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal pneumatics"
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 222 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Valve coil 3 Valve coil 4
-QM2-MB1:x1 -QM2-MB2:x1
%QX200.2 %QX200.3
&EFA3/ 6.2 &EFA3/ 6.2
-AL1 -AL1
2 3
3
-QM2-MB1 -QM2-MB2
&MFS11/ 3.1 &MFS11/ 3.2
Valve coil 3 Valve coil 4
&MFA11/1 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Valve coils 1 - 8 (spare) =KL1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 223 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Valve coil 9 Valve coil 10 Valve coil 11 Valve coil 12
-QM5-MB1:x1 -QM5-MB2:x1 -QM6-MB1:x1 -QM6-MB2:x1
%QX201.0 %QX201.1 %QX201.2 %QX201.3
&EFA3/ 6.2 &EFA3/ 6.2 &EFA3/ 6.2 &EFA3/ 6.2
-AL1 -AL1 -AL1 -AL1
8 9 10 11
10
11
12
9
-QM5-MB1 -QM5-MB2 -QM6-MB1 -QM6-MB2
&MFS11/ 6.1 &MFS11/ 6.2 &MFS11/ 7.1 &MFS11/ 7.2
Valve coil 9 Valve coil 10 Valve coil 11 Valve coil 12
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Valve coils 9 - 12 (spare) =KL1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 224 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
=KF1+B3.X1/ 1.9 / =GD1-24V BU =GD1-24V / =S01+A2/ 1.0
1.5
=KF1+B3.X1/ 1.9 / =GD1-0V =GD1-0V / =S01+A2/ 1.0
=KF1+A2/ 2.9 / =KF1-24V
+A2
33
1
-FC1 -FC1
/ 3.5 / 3.3
34
2
6A
GY
1.5
-XD11
16
17
18
19
-WD2 BK BN GY GNYE
4G0.75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD1
4
-24V / =GL1/ 1.0
-0V / =GL1/ 1.0
=KF1+A2
-WD11 BK BN GY GNYE
-XD1
5
4G0.75 GY GY
0.75 0.75
GNYE
-XD2
PE
1
0.75
-XD4
25
26
27
GY GY GY
0.75 0.75 0.75
QS
7.4
7.5
7.6
-X20 1 2 3 4
4 4 4
IN15 + -
PE
0V
FE
24V El./Sen.
24V Out./Val.
-KF3
=KF1+A2&EFA1/ 2.5
%IX4.6
+A2-FC1:34
Malfunction 24 V valve terminal
FES.195716 FES.195746
CPX-EPL-EV CPX-GE-EV-S
-XD1 -KF1
&EFA3/ 1.1
Power supply valve Malfunction 24 V valve
terminal terminal
2 &EFA1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Electrical power supply =KL1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 225 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KL1+B2.Y1-AL1 %QX200.0 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.6 Valve coil 1 =KL1+B2.Y1-QM1-MB1:x1 1
%QX200.1 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.7 Valve coil 2 =KL1+B2.Y1-QM1-MB2:x1 2
%QX200.2 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 Valve coil 3 =KL1+B2.Y1-QM2-MB1:x1 3
%QX200.3 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 1.4 Valve coil 4 =KL1+B2.Y1-QM2-MB2:x1 4
%QX200.4 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.6 Valve coil 5 =KL1+B2.Y1-QM3-MB1:x1 5
%QX200.5 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.7 Valve coil 6 =KL1+B2.Y1-QM3-MB2:x1 6
%QX200.6 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.6 Valve coil 7 =KL1+B2.Y1-QM4-MB1:x1 7
%QX200.7 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.7 Valve coil 8 =KL1+B2.Y1-QM4-MB2:x1 8
%QX201.0 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 2.0 Valve coil 9 =KL1+B2.Y1-QM5-MB1:x1 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%QX201.1 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 2.2 Valve coil 10 =KL1+B2.Y1-QM5-MB2:x1 10
%QX201.2 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 2.3 Valve coil 11 =KL1+B2.Y1-QM6-MB1:x1 11
%QX201.3 =KL1+B2.Y1&EFS1/ 2.4 Valve coil 12 =KL1+B2.Y1-QM6-MB2:x1 12
&EFS1/3 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KL1+B2.Y1-AL1 - =KL1+B2. =KL1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-AL1 Valve control Overview PLC
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 226 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KL1+B2.Y1-KF2 %IX200.0 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 Working pressure %IX200.0 2
%IX200.1 =GL1+B2.Y1&EFS1/ 1.4 Vacuum %IX200.1 4
%IX200.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 2.2 2
%IX200.3 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 2.2 4
%IX200.4 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 2.2 2
%IX200.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 2.2 4
%IX200.6 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 2.2 2
%IX200.7 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 2.2 4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF2 - =KL1+B2. =KL1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-KF2 Valve control Overview PLC
+B2.Y1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 227 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KL1+B2.Y1-KF3 %IX201.0 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 2
%IX201.1 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 4
%IX201.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 2
%IX201.3 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 4
%IX201.4 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 2
%IX201.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 4
%IX201.6 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 2
%IX201.7 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 3.2 4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF3 - =KL1+B2. =KL1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-KF3 Valve control Overview PLC
+B2.Y1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 228 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KL1+B2.Y1-KF4 %IX202.0 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 End position rear %IX202.0 2
%IX202.1 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX202.2 =MB1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 End position front %IX202.2 2
%IX202.3 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX202.4 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.1 End position rear %IX202.4 2
%IX202.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX202.6 =ML1+B2.Y1&EFS1/ 1.3 End position front %IX202.6 2
%IX202.7 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX203.0 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.1 End position rear %IX203.0 2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX203.1 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX203.2 =ML2+B2.Y1&EFS1/ 1.3 End position front %IX203.2 2
%IX203.3 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX203.4 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 2
%IX203.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
%IX203.6 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 2
%IX203.7 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 4.2 4
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF4 - =KL1+B2. =KL1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-KF4 Valve control Overview PLC
+B2.Y1 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 11/8/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 229 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PLC diagram F19_001
Project name ESS_Sample_Project
Device tag PLC Address Placement Function text Rack Module Symbolic address Terminal
=KL1+B2.Y1-KF5 %IX204.0 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX204.1 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX204.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX204.3 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX204.4 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX204.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX204.6 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX204.7 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX205.0 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
%IX205.1 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX205.2 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX205.3 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX205.4 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX205.5 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
%IX205.6 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 2
%IX205.7 =KL1+B2.Y1&EFA3/ 5.2 4
4 &EFA3/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PLC diagram : =KL1+B2.Y1-KF5 - =KL1+B2. =KL1 &EFA1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-KF5 Valve control Overview PLC
+B2.Y1 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 230 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KF1
&EFS1/ 3.2
X1 TD+
1
RD+
2
4
3
TD-
3
1
2 4
RD-
X2 1
TD+
2
RD+
4
3
TD-
3
1
2 4
RD-
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-X20 1
24V El./Sen. Power supply valve terminal
2 3 2
24V Out./Val. Power supply valve terminal
3
1 4
0V Power supply valve terminal
4
FE Power supply valve terminal
CPX-FB33
CPX-GE-EV-S
&EFA1/5 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service CPX module 1 =KL1 &EFA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal electrical engineering"
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 5/23/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 231 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KF2
X1 24 VSEN x
1
2
Input x+1 %IX200.0 %IX200.0 Working pressure
4
3 3
5
1
0 VSEN x Working pressure
2 4
Input x %IX200.1 %IX200.1 Vacuum
5
FE
X2 1
24 VSEN x+2
2
Input x+3 %IX200.2
4
3
5 0 VSENx+2
3
1
2 4
Input x+2 %IX200.3
5
FE
X3 1
24 VSEN x+4
2
Input x+5 %IX200.4
4
3
5 0 VSEN x+4
3
1
2 4
Input x+4 %IX200.5
FE
5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
X4 1
24 VSEN x+6
2
Input x+7 %IX200.6
4
3
5
3
0 VSEN x+6
1
2 4
Input x+6 %IX200.7
FE
5
CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-8DE
CPX-GE-EV
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service CPX module 2 =KL1 &EFA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal electrical engineering"
+B2.Y1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 232 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KF3
X1 24 VSEN x
1
2
Input x+1 %IX201.0
4
3
5 0 VSEN x
3
1
2 4
Input x %IX201.1
5
FE
X2 1
24 VSEN x+2
2
Input x+3 %IX201.2
4
3
5 0 VSENx+2
3
1
2 4
Input x+2 %IX201.3
5
FE
X3 1
24 VSEN x+4
2
Input x+5 %IX201.4
4
3
5 0 VSEN x+4
3
1
2 4
Input x+4 %IX201.5
FE
5
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
X4 1
24 VSEN x+6
2
Input x+7 %IX201.6
4
3
5
3
0 VSEN x+6
1
2 4
Input x+6 %IX201.7
FE
5
CPX-AB-4-M12X2-5POL
CPX-8DE
CPX-GE-EV
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service CPX module 3 (spare) =KL1 &EFA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal electrical engineering"
+B2.Y1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 233 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KF4
X1 1
24 VSEN End position rear
2
2
4
3
1 Input x+1 %IX202.0 %IX202.0 End position rear
3
0 VSEN End position rear
4
Input x %IX202.1
X2 1
24 VSEN End position front
2
2
4
3
1 Input x+3 %IX202.2 %IX202.2 End position front
3
0 VSEN End position front
4
Input x+2 %IX202.3
X3 1
24 VSEN End position rear
2
2
4
3
1 Input x+5 %IX202.4 %IX202.4 End position rear
3
0 VSEN End position rear
4
Input x+4 %IX202.5
X4 1
24 VSEN End position front
2
2
4
3
1 Input x+7 %IX202.6 %IX202.6 End position front
3
0 VSEN End position front
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4
Input x+6 %IX202.7
X5 1
24 VSEN End position rear
2
2
4
3
1 Input x+9 %IX203.0 %IX203.0 End position rear
3
0 VSEN End position rear
4
Input x+8 %IX203.1
X6 1
24 VSEN End position front
2
2
4
3
1 Input x+11 %IX203.2 %IX203.2 End position front
3
0 VSEN End position front
4
Input x+10 %IX203.3
X7 24 VSEN
1
2
2
4
3
1 Input x+13 %IX203.4
3
0 VSEN
4
Input x+12 %IX203.5
X8 24 VSEN
1
2
2
4
3
1 Input x+15 %IX203.6
0 VSEN
3
4
Input x+14 %IX203.7
CPX-AB-8-M8X2-4POL
CPX-16DE
CPX-GE-EV
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service CPX module 4 =KL1 &EFA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal electrical engineering"
+B2.Y1 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 234 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-KF5
X1 24 VSEN
1
2
2
4
3
1 Input x+1 %IX204.0
0 VSEN
3
4
Input x %IX204.1
X2 1
24 VSEN
2
2
4
3
1 Input x+3 %IX204.2
0 VSEN
3
4
Input x+2 %IX204.3
X3 1
24 VSEN
2
2
4
3
1 Input x+5 %IX204.4
3
0 VSEN
4
Input x+4 %IX204.5
X4 24 VSEN
1
2
2
4
3
1 Input x+7 %IX204.6
3
0 VSEN
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
4
Input x+6 %IX204.7
X5 1
24 VSEN
2
2
4
3
1 Input x+9 %IX205.0
0 VSEN
3
4
Input x+8 %IX205.1
X6 1
24 VSEN
2
2
4
3
1 Input x+11 %IX205.2
3
0 VSEN
4
Input x+10 %IX205.3
X7 24 VSEN
1
2
2
4
3
1 Input x+13 %IX205.4
3
0 VSEN
4
Input x+12 %IX205.5
X8 24 VSEN
1
2
2
4
3
1 Input x+15 %IX205.6
0 VSEN
3
4
Input x+14 %IX205.7
CPX-AB-8-M8X2-4POL
CPX-16DE
CPX-GE-EV
4 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service CPX module 5 (spare) =KL1 &EFA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal electrical engineering"
+B2.Y1 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 235 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AL1
&MFS11/ 1.0
-X0
1
0 %QX200.0 -QM1-MB1:x1 Valve coil 1
2
1 %QX200.1 -QM1-MB2:x1 Valve coil 2
3
2 %QX200.2 -QM2-MB1:x1 Valve coil 3
4
3 %QX200.3 -QM2-MB2:x1 Valve coil 4
5
4 %QX200.4 -QM3-MB1:x1 Valve coil 5
6
5 %QX200.5 -QM3-MB2:x1 Valve coil 6
7
6 %QX200.6 -QM4-MB1:x1 Valve coil 7
8
7 %QX200.7 -QM4-MB2:x1 Valve coil 8
9
8 %QX201.0 -QM5-MB1:x1 Valve coil 9
10
9 %QX201.1 -QM5-MB2:x1 Valve coil 10
11
10 %QX201.2 -QM6-MB1:x1 Valve coil 11
12
11 %QX201.3 -QM6-MB2:x1 Valve coil 12
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
CX
FES.570783
VMPAL-EPL-CPX
5 &MTC1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Interface 1 =KL1 &EFA3
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Overview "Valve terminal electrical engineering"
+B2.Y1 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/7/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 236 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-AZ1
ID1 34P-CX-D-UKFGLFRBKERLERBTSKERLERBKDRLDRBKDRLDRBKDRLDRBKDRLDRBKDRLDR-GG4EL
ID2 50E-F33GCQSEXEXMGQMGQ-L+HN
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
XD1
AL1
KF1
KF2
KF3
KF4
KF5
XL2
XL3
XL4
XL5
XL6
XL7
XL8
XL1
XL9
KF1 KF2 KF3 KF4 KF5 RP1 QM1 QM2 QM3 QM4 QM5 QM6 RN1
Overview "Valve terminal pneumatics"
Overview "Valve terminal pneumatics"
&EFA3/6 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Panel layout =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Model view
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 237 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_001
Item number Device tag Type number Part number Manufacturer Function text
22 U101 SZ.2313150 RIT.2313150 RIT
23 XD1 CPX-EPL-EV FES.195716 FES
24 KF1 CPX-GE-EV-S FES.195746 FES
25 KF1 CPX-FB33 FES.548755 FES
27 KF2 CPX-GE-EV FES.195742 FES
28 KF2 CPX-8DE FES.195750 FES
30 KF3 CPX-GE-EV FES.195742 FES
31 KF3 CPX-8DE FES.195750 FES
33 KF4 CPX-GE-EV FES.195742 FES
34 KF4 CPX-16DE FES.543815 FES
35 KF4 CPX-AB-8-M8X2-4POL FES.541256 FES
36 KF5 CPX-GE-EV FES.195742 FES
37 KF5 CPX-16DE FES.543815 FES
38 KF5 CPX-AB-8-M8X2-4POL FES.541256 FES
39 AL1 VMPAL-EPL-CPX FES.570783 FES
40 XL1 VMPAL-SP-0 FES.560950 FES
41 RP1 VMPAL-EG FES.560956 FES
43 XM2 QSPKG20-12 FES.132635 FES
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
44 XL2 VMPAL-AP-20 FES.560974 FES
45 XL2 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
46 QM1 VMPA2-M1BH-G-PI FES.8022037 FES
47 XM21 QSPLLKG18-10 FES.132951 FES
48 XM22 QSPLKG18-10 FES.132947 FES
49 XL3 VMPAL-AP-20-T135 FES.560980 FES
50 XL3 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
51 XM4 QSPLLKG18-10 FES.132951 FES
52 XM5 QSPLKG18-10 FES.132947 FES
53 QM2 VMPA2-M1BH-G-PI FES.8022037 FES
54 XL4 VMPAL-AP-20 FES.560974 FES
55 XL4 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
56 QM3 VMPA2-M1BH-E-PI FES.8022038 FES
57 XM23 QSPLLKG18-8 FES.132950 FES
58 XM24 QSPLKG18-8 FES.132946 FES
59 XL5 VMPAL-AP-20 FES.560974 FES
60 XL5 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
61 QM4 VMPA2-M1BH-E-PI FES.8022038 FES
62 XM25 QSPLLKG18-8 FES.132950 FES
63 XM26 QSPLKG18-8 FES.132946 FES
64 XL6 VMPAL-AP-20 FES.560974 FES
65 XL6 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
66 QM5 VMPA2-M1BH-E-PI FES.8022038 FES
67 XM6 QSPLLKG18-8 FES.132950 FES
68 XM7 QSPLKG18-8 FES.132946 FES
69 XL7 VMPAL-AP-20 FES.560974 FES
70 XL7 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
71 QM6 VMPA2-M1BH-E-PI FES.8022038 FES
72 XM8 QSPLLKG18-8 FES.132950 FES
73 XM9 QSPLKG18-8 FES.132946 FES
74 XL8 VMPAL-AP-20 FES.560974 FES
75 XL8 VMPAL-EVAP-20-2 FES.560966 FES
76 RN1 VMPA2-RP FES.537962 FES
77 XM10 QSPLLKG18-8 FES.132950 FES
78 XM11 QSPLKG18-8 FES.132946 FES
79 XL9 VMPAL-EPR-SP FES.560947 FES
158 XM1 QSPLKG20-10 FES.132856 FES
161 XD2 NTSD-WD-9 FES.18527 FES
175 KF2 CPX-AB-4-M12X2-5POL FES.195704 FES
1 2.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Enclosure legend : +B2.Y1-U101 - =KL1+B2. =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Y1-KF2 Valve control Model view
+B2.Y1 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 238 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_001
Item number Device tag Type number Part number Manufacturer Function text
176 KF3 CPX-AB-4-M12X2-5POL FES.195704 FES
178 RP3 UC-1/4 FES.165004 FES
179 RP4 UC-1/4 FES.165004 FES
180 XM3 QS-G1/4-10-I FES.186112 FES
181 RP2 UC-M7 FES.161418 FES
182 RN2 B-M7 FES.174309 FES
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Enclosure legend : =KL1+B2.Y1-KF3 - =KL1 =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG +B2.Y1-RN2 Valve control Model view
+B2.Y1 Page 2.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Station "Work" Page 239 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tubes
Connection list
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section
0-ø =GL1+B2.Y1-XM1:1 =GL1+B2.Y1-XM2:1 BU 12mm
1-ø =GL1+B2.Y1-KH1:3 =GL1+B2.Y1-XM3:1 BU 8mm
2-ø =GL1+B2.Y1-XM4:1 =KL1+B2.Y1-XM2:2 BU 12mm
3-ø =GL1+B2.Y1-XM5:1 =KL1+B2.Y1-XM3:2 BU 12mm
4-ø =KL1+B2.Y1-XM1:2 =KL1+B2.Y1-XM12:1 BU 10mm
5-ø =KL1+B2.Y1-XM4:2 =KL1+B2.Y1-XM13:1 BU 10mm
6-ø =KL1+B2.Y1-XM5:2 =KL1+B2.Y1-XM14:1 BU 10mm
7-ø =KL1+B2.Y1-XM6:2 =KL1+B2.Y1-XM15:1 BU 8mm
8-ø =KL1+B2.Y1-XM7:2 =KL1+B2.Y1-XM16:1 BU 8mm
9-ø =KL1+B2.Y1-XM8:2 =KL1+B2.Y1-XM17:1 BU 8mm
10-ø =KL1+B2.Y1-XM9:2 =KL1+B2.Y1-XM18:1 BU 8mm
11-ø =KL1+B2.Y1-XM10:2 =KL1+B2.Y1-XM19:1 BU 8mm
12-ø =KL1+B2.Y1-XM11:2 =KL1+B2.Y1-XM20:1 BU 8mm
13-ø =KL1+B2.Y1-XM21:2 =MB1+B2.Y1-XM1:1 BU 10mm
15-ø =KL1+B2.Y1-XM22:2 =MB1+B2.Y1-XM2:1 BU 10mm
21-ø =KL1+B2.Y1-XM23:2 =ML1+B2.Y1-XM1:1 BU 8mm
23-ø =KL1+B2.Y1-XM24:2 =ML1+B2.Y1-XM2:1 BU 8mm
Tubes 25-ø =KL1+B2.Y1-XM25:2 =ML2+B2.Y1-XM1:1 BU 8mm
27-ø =KL1+B2.Y1-XM26:2 =ML2+B2.Y1-XM2:1 BU 8mm
2.1 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Tubes =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Model view
+B2.Y1 Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 240 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Cable
Connection list
Connection Target 1 Target 2 Color Cross-section
+B2.Y1-XD1:2 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1:1 BK1 0,5
+B2.Y1-XD1:2 +B2.Y1-XD2:2:2 BN 0,75
+B2.Y1-XD1:3 =GL1+B2.Y1-QM2-MB1:2 BK2 0,5
+B2.Y1-XD1:3 +B2.Y1-XD2:3:3 GY 0,75
=GL1+B2.Y1-BP1-S1:1 =KL1+B2.Y1-KF2:X1:1 BN 0,25
=GL1+B2.Y1-BP1-S1:2 =KL1+B2.Y1-KF2:X1:2 WH 0,25
=GL1+B2.Y1-BP1-S1:3 =KL1+B2.Y1-KF2:X1:3 BU 0,25
=GL1+B2.Y1-BP1-S1:4 =KL1+B2.Y1-KF2:X1:4 BK 0,25
+B2.Y1-XD1:5 =KL1+B2.Y1-XD1:PE GNYE 0,75
Cable +B2.Y1-XD1:1 +B2.Y1-XD2:1:1 BK 0,75
+B2.Y1-XD1:4 +B2.Y1-XD2:PE:PE GNYE 0,75
3 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Model view
+B2.Y1 Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 241 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend
Item number Device tag Type number
130 U135 SZ.2400900
131 U136 SZ.2400900
132 U109 SZ.2400920
133 U110 SZ.2400920
134 U111 SZ.2400920
135 U112 SZ.2400920
136 U113 SZ.2400920
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
137 U114 SZ.2400920
138 U115 SZ.2400920
139 U116 SZ.2400970
140 U117 SZ.2400970
141 U118 SZ.2400970
142 U119 SZ.2400970
143 U120 SZ.2400970
144 U121 SZ.2400970
145 U122 SZ.2400970
146 U123 SZ.2400970
Flange plate 147 U124 SZ.2400970
148 U125 SZ.2400970
149 U126 SZ.2400970
150 U127 SZ.2400970
151 U128 SZ.2400970
196 U1
4 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Flange plate =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Model view
+B2.Y1 Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 242 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend
Item number Device tag Type number
83 XM12 QSS-10-F
84 XM1 QSS-10-F
85 XM2 QSS-10-F
86 XM13 QSS-10-F
87 XM14 QSS-10-F
88 XM1 QSS-8-F
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
XM16 89 XM2 QSS-8-F
XM18
XM20
XM2
XM2
XM12
XM14
XM2
90 XM1 QSS-8-F
91 XM2 QSS-8-F
152 XM20 QSS-8-F
XM15
XM17
XM19
XM1
XM1
XM13
XM1
153 XM19 QSS-8-F
154 XM18 QSS-8-F
155 XM17 QSS-8-F
156 XM16 QSS-8-F
157 XM15 QSS-8-F
Flange plate 197 U1
5 =S01+A2&EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Flange plate =KL1 &MTC1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Valve control Model view
+B2.Y1 Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/12/2020 Ed. EPL Station "Work" Page 243 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GY
1.5
=KL1+B2.Y1/ 3.9 / =GD1-24V BU =GD1-24V / +C2/ 1.0
1.5
=KL1+B2.Y1/ 3.9 / =GD1-0V =GD1-0V / +C2/ 1.0
1
-FC2
6A
2
GY
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1.5
-PH1
+24 V DC
USV (A)
USV (B)
0 V (-)
X4USB X5USB X6USB X7USB
X1.1 X1.2 X1.3 X1.4 X2ETH X3ETH
Control panel Power supply control
enclosure 2 panel enclosure 2
=KL1+B2.Y1&MTC1/6 +C2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply enclosure panel =S01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Machine operation Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Enclosure 2 Page 244 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A2/ 1.9 / =GD1-24V
+A2/ 1.9 / =GD1-0V
+A2
1
-FC1
6A
2
GY
1.5
-XD11
20
21
22
-WD2 BN BU GNYE
3G0.75
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD1
1
GY BU
1.5 1.5
-PH1
+24 V DC
USV (A)
USV (B)
0 V (-)
X4USB X5USB X6USB X7USB
X1.1 X1.2 X1.3 X1.4 X2ETH X3ETH
Control panel Power supply
control panel
+A2/1 =MA1+A1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Power supply control panel panel =S01 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Machine operation Electrical engineering schematic
+C2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Control panel Page 245 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
=GD2+A2/ 1.9 / =GB1-2L1 BK =GB1-2L1 / =MA2/ 1.0
4
=GD2+A2/ 1.9 / =GB1-2L2 BK =GB1-2L2 / =MA2/ 1.0
4
=GD2+A2/ 1.9 / =GB1-2L3 =GB1-2L3 / =MA2/ 1.0
=KF1+A2
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
Drive "Feed, forward" Drive "Feed, reverse"
13
13
21
-QA1:A1 -QA2:A1
-FC1 -FC1 %QX4.4 %QX4.5
1.4...2A, N: 26A / 1.1
/ 1.5 14
22
14
=KF1+A2&EFA1/ 5.5 =KF1+A2&EFA1/ 5.5
I> I> I> -KF6 -KF6
2/T1
4/T2
6/T3
OUT5 + - OUT6 + -
3 3 3 3 3 3
BK BK BK GY GY GY GY GY GY GY GY
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
2.5 2.5 2.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
BK
2.5
BK
2.5
-XD5
4
BK
2.5
-XD3 -XD3
10
11
12
13
14
9
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
-WD2 BU BN -WD2 GY RD -WD2 VT PK
40G0.75 40G0.75 40G0.75
-QA1 -QA2 =GD2+A2/ 1.6 =GD2+A2/ 1.6 =GD2+A2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
/ 1.7 / 1.9
-XD3
8
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
BK
2.5
BK
2.5
BK
2.5
BK BK BK
2.5 2.5 2.5
-XD4 -XD5
1
8
+B1
=KF1+B1.X1
+X1
GY GY GY GY GY GY
-WD3 BU BN GY BK GNYE 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
5G2.5
11
11
-XD1 -XD4 -QA2 -QA1
28
29
30
1
/ 1.9 / 1.7
12
12
GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
GY GY
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
0.75 0.75
-WD4 3 4 5 GNYE 1 2 SH1 3 3 3 1 1 1
A1
A1
4G2.5+(2x0.75) IN1 UM GND IN3 + -
+
/ 1.2
-KF1 -KF3 -QA1 -QA2
DC 24V DC 24V
-
A2
A2
=KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5 =KF1+A2&EFA1/ 2.5
%IX7.0 %IX3.2
W1
U1
V1
PE
+B1-MA1:12 -FC1:14
11
M Excess temperature "Feed" Overload protection "Feed"
-MA1
0.55 kW 3
12
Drive "Feed" Excess temperature Overload protection Drive "Feed, forward" Drive "Feed, reverse"
"Feed" "Feed"
11 12 / 1.2 1/L1 2/T1 / 1.1 1/L1 2/T1 / 1.2
3/L2 4/T2 / 1.1 3/L2 4/T2 / 1.2
5/L3 6/T3 / 1.1 5/L3 6/T3 / 1.2
13 14 +A2/ 1.3 13 14 +A2/ 1.5
23 24 23 24
33 34 33 34
11 12 / 1.9 11 12 / 1.7
=S01+C2/1 21 22 21 22 +A2/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =MA1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Feed workpiece: Transport Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 1 Page 246 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1
+A1
+B1
3
13
13
+ -
-QA1 -QA2 -BG1
+A1/ 1.7 +A1/ 1.9
14
14
4
GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75
-XD5 -XD5
10
11
12
9
-WD2 OG TR -WD2 BG BKWH
40G0.75 40G0.75
=GD2/ 1.6 =GD2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD3
15
16
17
18
=KF1
=KF1
=KF1+B1.X1
GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 -WD5 BK BN BU
3x0.34 mm²
-XD4 -XD4 -XD1
31
32
33
34
35
36
10
11
9
GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.1
2.2
2.3
1 1 1 1 1 1 3 3 3
IN1 + - IN2 + - IN2 UM GND
-KF3 -KF3 -KF1
=KF1&EFA1/ 2.5 =KF1&EFA1/ 2.5 =KF1+B1.X1&EFA1/ 1.5
%IX3.0 %IX3.1 %IX7.2
+A1-QA1:14 +A1-QA2:14 +B1-BG1:4
Drive "Feed, forward" Drive "Feed, reverse" Workpiece available: Feed
Drive "Feed, forward" Drive "Feed, reverse" Workpiece available:
Feed
+A1/1 =MB1+B2.Y1&MFS11/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sensor control =MA1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Feed workpiece: Transport Electrical engineering schematic
+A2 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 247 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B1
10mm
10mm
1 2
1 2
10mm
10mm
13-ø 15-ø
BU BU
10mm 10mm -BG1 -BG2
PUN-10X1,5-BL PUN-10X1,5-BL
=KL1&MFA11/ 1.1 =KL1/ 3.0 &EFS1/ 1.1 &EFS1/ 1.3
0.29 m 0.32 m
=KL1-XL2 W_2 Endlage hinten Endlage vorne
2
-MM1 -MM2
5 5
1 1
3 3
12/14 12/14 1 2 1 2
G1/4" G1/4" G1/4" G1/4"
82/84 82/84
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560974
VMPAL-AP-20 G1/4" G1/4" G1/4" G1/4"
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
2 2 2 2
=KL1-W_1 -RN1 -RN2 -RN3 -RN4
=KL1/ 1.3 =KL1-QM1 =KL1&MFA11/ 1.1
1 1 1 1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
10mm 10mm 10mm 10mm
FES.8022037
VMPA2-M1BH-G-PI G
17-ø 18-ø 19-ø 20-ø
BU BU BU BU
-MB1 -MB2 10mm 10mm 10mm 10mm
&EFS1/ 1.6 &EFS1/ 1.7 PUN-10X1,5-BL PUN-10X1,5-BL PUN-10X1,5-BL PUN-10X1,5-BL
Valve coil 1 Valve coil 2
10mm 10mm
10mm
10mm 10mm
10mm
14-ø 16-ø
BU BU
10mm 10mm
PUN-10X1,5-BL PUN-10X1,5-BL
=MA1+A2&EFS1/1 &EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =MB1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Feed workpiece: Position Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 248 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B1
&MFS11/ 1.6 Endlage hinten &MFS11/ 1.6 Endlage vorne
-BG1 FES.543861 -BG2 FES.543861
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
+
- -
BK
BN
BK
BN
BU
BU
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-WD5 -WD6
/ 1.1 / 1.3
NEBU-M8G3-K-5-M8G3 NEBU-M8G3-K-5-M8G3
5m 5m
BK BU BN BK BU BN
3x0.25 0.25 0.25 0.25 3x0.25 0.25 0.25 0.25
Valve coil 1 Valve coil 2
=KL1-QM1-MB1:x1 =KL1-QM1-MB2:x1
%QX200.0 %QX200.1
=KL1&EFA3/ 6.2 =KL1&EFA3/ 6.2
=KL1-AL1 =KL1-AL1
2
X1 X1 X1 X2 X2 X2 0 1
Input x+1 0 VSEN 24 VSEN Input x+3 0 VSEN 24 VSEN
2
=KL1-KF4 =KL1-KF4
=KL1&EFA3/ 4.2 =KL1&EFA3/ 4.2
%IX202.0 %IX202.2
%IX202.0 %IX202.2 =KL1-QM1-MB1 =KL1-QM1-MB2
End position rear End position front &MFS11/ 1.1 &MFS11/ 1.2
End position rear End position front Valve coil 1 Valve coil 2
&MFS11/1 =MA2+A1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator / sensor control =MB1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Feed workpiece: Position Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 249 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
=MA1/ 1.9 / =GB1-2L1 BK =GB1-2L1 / =VA1/ 1.0
4
=MA1/ 1.9 / =GB1-2L2 BK =GB1-2L2 / =VA1/ 1.0
4
=MA1/ 1.9 / =GB1-2L3 =GB1-2L3 / =VA1/ 1.0
=KF1+A2
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
Drive "Work, forward" Drive "Work, reverse"
13
13
NO
21
-QA1:A1 -QA2:A1
-FC1 -FC1 %QX4.0 %QX4.1
2.8...4A / 1.1
/ 1.5 14
22
NO
14
=KF1+A2&EFA1/ 5.5 =KF1+A2&EFA1/ 5.5
I> I> I> -KF6 -KF6
2/T1
4/T2
6/T3
OUT1 + - OUT2 + -
1 1
BK BK BK GY GY GY GY GY GY GY GY
1.1
1.2
1.3
2.1
2.2
2.3
2.5 2.5 2.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
BK
2.5
BK
2.5
-XD5
13
14
BK
2.5
-XD3 -XD3
21
22
23
24
25
26
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
-WD2 BUWH BNWH -WD2 GYWH RDWH -WD2 VTWH PKWH
40G0.75 40G0.75 40G0.75
-QA1 -QA2 =GD2+A2/ 1.6 =GD2+A2/ 1.6 =GD2+A2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
/ 1.7 / 1.9
-XD3
19
20
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
BK
2.5
BK
2.5
BK
2.5
BK BK BK
2.5 2.5 2.5
-XD4 -XD5
10
15
16
17
18
6
9
+B2
=KF1+B2.X1
+X1
GY GY GY GY GY GY
-WD3 BU BN GY BK GNYE 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
5G2.5
11
11
-XD1 -XD4 -QA2 -QA1
37
38
39
1
/ 1.9 / 1.7
12
12
GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
GY GY
1.1
1.2
1.3
5.1
5.2
5.3
0.75 0.75
-WD4 3 4 5 GNYE 1 2 SH1 1 1 1 3 3 3
A1
A1
4G2.5+(2x0.75) IN1 + - IN9 + -
+
/ 1.2
-KF2 -KF3 -QA1 -QA2
-
A2
A2
=KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5 =KF1+A2&EFA1/ 2.5
%IX2.0 %IX4.0
W1
U1
V1
PE
+B2-MA1:12 -FC1:14
11
M Excess temperature Drive "Work" Overload protection Drive "Work"
-MA1
1.5 kW 3
12
Drive "Work" Excess temperature Overload protection Drive "Work, forward" Drive "Work, reverse"
Drive "Work" Drive "Work"
11 12 / 1.2 1/L1 2/T1 / 1.1 1/L1 2/T1 / 1.2
3/L2 4/T2 / 1.1 3/L2 4/T2 / 1.2
5/L3 6/T3 / 1.1 5/L3 6/T3 / 1.2
13 14 +A2/ 2.3 13 14 +A2/ 2.5
23 24 23 24
33 34 33 34
11 12 / 1.9 11 12 / 1.7
=MB1+B2.Y1/1 21 22 21 22 +A2/2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =MA2 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Transport Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 1 Page 250 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1
+A1
+B2
3
13
13
+ -
-QA1 -QA2 -BG1
+A1/ 1.7 +A1/ 1.9
14
14
4
GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75
-XD5 -XD5
19
20
21
22
-WD2 OGWH TRWH -WD2 BGWH BUBK
40G0.75 40G0.75
=GD2/ 1.6 =GD2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD3
27
28
29
30
=KF1
=KF1
=KF1+B2.X1
GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 -WD5 BK BN BU
3x0.34 mm²
-XD4 -XD4 -XD1
40
41
42
43
44
45
10
11
9
GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
1.4
1.5
1.6
3 3 3 3 3 3 1 1 1
IN11 + - IN10 + - IN3 + -
-KF3 -KF3 -KF2
=KF1&EFA1/ 2.5 =KF1&EFA1/ 2.5 =KF1+B2.X1&EFA1/ 2.5
%IX4.2 %IX4.1 %IX2.2
+A1-QA1:14 +A1-QA2:14 +B2-BG1:4
Drive "Work, forward" Drive "Work, reverse" Workpiece available: Work
Drive "Work, forward" Drive "Work, reverse" Workpiece available:
Work
+A1/1 =ML1+B2.Y1&MFS11/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sensor control =MA2 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Transport Electrical engineering schematic
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 251 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
8mm
8mm
1 2
1 2
8mm
8mm
21-ø 23-ø
BU BU
8mm 8mm
PUN-8X1,25-BL PUN-8X1,25-BL -BG1 -BG2
=KL1&MFA11/ 1.1 =ML2/ 1.0
0.304 m 0.33 m &EFS1/ 1.1 &EFS1/ 1.3
=KL1-XL4 W_4 Endlage hinten Endlage vorne
2
5 5 -MM1
1 1
3 3
12/14 12/14
1 2
82/84 82/84 G1/4" G1/4"
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560974
VMPAL-AP-20 G1/4" G1/4"
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
2 2
=KL1-W_3 -RN1 -RN2
=KL1/ 3.3 =KL1-QM3 =KL1&MFA11/ 1.1
1 1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
8mm 8mm
FES.8022038
VMPA2-M1BH-E-PI E 22-ø 24-ø
BU BU
8mm 8mm
-MB1 -MB2 PUN-8X1,25-BL PUN-8X1,25-BL
&EFS1/ 1.6 &EFS1/ 1.7
Valve coil 5 Valve coil 6
=MA2+A2&EFS1/2 &EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =ML1 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Position Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 252 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
&MFS11/ 1.7 Endlage hinten &MFS11/ 1.7 Endlage vorne
-BG1 FES.543861 -BG2 FES.543861
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
+
- -
BK
BN
BK
BN
BU
BU
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-WD7 -WD8
/ 1.1 / 1.3
NEBU-M8G3-K-5-M8G3 NEBU-M8G3-K-5-M8G3
5m 5m
BK BU BN BK BU BN
3x0.25 0.25 0.25 0.25 3x0.25 0.25 0.25 0.25
Valve coil 5 Valve coil 6
=KL1-QM3-MB1:x1 =KL1-QM3-MB2:x1
%QX200.4 %QX200.5
=KL1&EFA3/ 6.2 =KL1&EFA3/ 6.2
=KL1-AL1
2
X3 X3 X3 X4 X4 X4 4 5
Input x+5 0 VSEN 24 VSEN Input x+7 0 VSEN 24 VSEN
6
=KL1-KF4 =KL1-KF4
=KL1&EFA3/ 4.2 =KL1&EFA3/ 4.2
%IX202.4 %IX202.6
%IX202.4 %IX202.6 =KL1-QM3-MB1 =KL1-QM3-MB2
End position rear End position front &MFS11/ 1.1 &MFS11/ 1.2
End position rear End position front Valve coil 5 Valve coil 6
&MFS11/1 =ML2&MFS11/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator / sensor control =ML1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Position Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 253 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
8mm
8mm
1 2
1 2
8mm
8mm
25-ø 27-ø
BU BU
8mm 8mm
PUN-8X1,25-BL PUN-8X1,25-BL -BG1 -BG2
=KL1&MFA11/ 1.2 =KL1/ 6.0
0.31 m 0.335 m &EFS1/ 1.1 &EFS1/ 1.3
=KL1-XL5 W_5 Endlage hinten Endlage vorne
2
5 5 -MM1
1 1
3 3
12/14 12/14
1 2
82/84 82/84 G1/4" G1/4"
82/84 82/84
12/14 12/14
FES.560974
VMPAL-AP-20 G1/4" G1/4"
3 3
1 1
5 5
4 4
2 2
2 2
=ML1-W_4 -RN1 -RN2
=ML1/ 1.3 =KL1-QM4 =KL1&MFA11/ 1.2
1 1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
8mm 8mm
FES.8022038
VMPA2-M1BH-E-PI E 26-ø 28-ø
BU BU
8mm 8mm
-MB1 -MB2 PUN-8X1,25-BL PUN-8X1,25-BL
&EFS1/ 1.6 &EFS1/ 1.7
Valve coil 7 Valve coil 8
=ML1&EFS1/1 &EFS1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =ML2 &MFS11
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Position Pneumatics schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 254 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
&MFS11/ 1.7 Endlage hinten &MFS11/ 1.7 Endlage vorne
-BG1 FES.543861 -BG2 FES.543861
SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
+
- -
BK
BN
BK
BN
BU
BU
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-WD9 -WD10
/ 1.1 / 1.3
NEBU-M8G3-K-5-M8G3 NEBU-M8G3-K-5-M8G3
5m 5m
BK BU BN BK BU BN
3x0.25 0.25 0.25 0.25 3x0.25 0.25 0.25 0.25
Valve coil 7 Valve coil 8
=KL1-QM4-MB1:x1 =KL1-QM4-MB2:x1
%QX200.6 %QX200.7
=KL1&EFA3/ 6.2 =KL1&EFA3/ 6.2
=KL1-AL1
2
X5 X5 X5 X6 X6 6 7
Input x+9 0 VSEN 24 VSEN Input x+11 0 VSEN 24 VSEN
8
=KL1-KF4
=KL1&EFA3/ 4.2 =KL1&EFA3/ 4.2
%IX203.0 %IX203.2
%IX203.0 %IX203.2 =KL1-QM4-MB1 =KL1-QM4-MB2
End position rear End position front &MFS11/ 1.1 &MFS11/ 1.2
End position rear End position front Valve coil 7 Valve coil 8
&MFS11/1 =VA1+A1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator / sensor control =ML2 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Position Electrical engineering schematic
+B2.Y1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Station "Work" Page 255 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
=MA2/ 1.9 / =GB1-2L1 BK =GB1-2L1 / =VA2/ 1.0
4
=MA2/ 1.9 / =GB1-2L2 BK =GB1-2L2 / =VA2/ 1.0
4
=MA2/ 1.9 / =GB1-2L3 =GB1-2L3 / =VA2/ 1.0
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
Start "Grinding, left"
-TA1-XD12.1 / -TA1-XD12.9 /
13
13
1.9 1.9
21
%QX2.0
-FC1 -FC1 %QX2.0
10...16A / 1.1
/ 1.7 14
22
14
=KF1+A2&EFA1/ 1.5
I> I> I> -KF2
2/T1
4/T2
6/T3
OUT1 GND FE
-WE1:4 2 2 2
GY GY GY GY
1.1
1.2
1.3
0.75 0.75 0.75 0.75
BK BK BK GNYE GY GY GNYE
2.5 2.5 2.5 6 0.75 0.75 0.75
-TA1
X1 1 2 3 X10 1 2 3 4 X12 1 2 3 4 5 8 9 -XD5 -XD4
23
24
49
50
51
1.5kW
L1 L2 L3 PE PE REF1 AI11 AI12 GND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 24VIO GND
Network Setpoint input Binary inputs
=KF1+A2
3x 380VAC -10% ...
3x 500VAC +10% -WD2 BNBK GYBK -WD6 BN BU
S11 40G0.75 3G0.75
=GD2+A2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD3 -XD5
31
32
25
26
MC07B0015-5A3-4-00 1.5kW
Motor TF / TH input Brake resistor Binary outputs 1.3 / -TA1-XD12.1
DO01-NO
U V W PE DI05TF VOTF +R -R PE GND DO02 DO03 GND DO01-C DO01-NC
X2 X12 6 7 X2 X13 1 2 3 4 5 6 7 1.4 / -TA1-XD12.9
+B2
+X1
-WD6 1 2 3 GNYE SH1 5 6 SH
4G2.5+(2x1) GY GY
0.75 0.75
/ 1.2
SH1
-XD4
46
47
48
GY GY GY
-XD1
12
13
14
15
16
17
18
19
0.75 0.75 0.75
2.4
2.5
2.6
-WD7 1 2 3 GNYE SH1 5 6 SH 1
4G2.5+(2x1) IN4 + -
/ 1.2
-KF3
=KF1+A2&EFA1/ 2.5
%IX3.3
W1
U1
V1
PE
-FC1:14
11
M Overload protection "Grinding, left"
-MA1
0.55 kW 3
12
Drive "Grinding, left" Overload protection Start "Grinding, left"
"Grinding, left"
11 12 / 1.2
=ML2+B2.Y1/1 +A2/2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =VA1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Grind Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 1 Page 256 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
=KF1
1
3
Workpiece available: Grind. left
+ - -PF1:X1
-BG1 %QX4.6
=KF1&EFA1/ 5.5
-KF6
4
OUT7 + -
4
GY GY GY
7.1
7.2
7.3
0.75 0.75 0.75
-XD3
33
34
35
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KF1+B2.X1
GY GY
-WD8 BK BN BU 0.75 0.75
3x0.34 mm²
X1
-XD1 -PF1
20
21
22
LED AC/DC 24 V
X2
GY GY GY
0.75 0.75 0.75
2.1
2.2
2.3
3
IN2 UM GND
-KF1
=KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5
%IX8.2
+B2-BG1:4
Workpiece available: Grind. left
Workpiece available: Workpiece available:
Grind. left Grind. left
+A1/1 =VA2+A1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sensor control =VA1 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Grind Electrical engineering schematic
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 257 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
4
=VA1/ 1.9 / =GB1-2L1 BK =GB1-2L1 / =MA3/ 1.0
4
=VA1/ 1.9 / =GB1-2L2 BK =GB1-2L2 / =MA3/ 1.0
4
=VA1/ 1.9 / =GB1-2L3 =GB1-2L3 / =MA3/ 1.0
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
Start "Grinding, right"
-TA1-XD12.1 / -TA1-XD12.9 /
13
13
1.9 1.9
21
%QX2.2
-FC1 -FC1 %QX2.2
10...16A / 1.1
/ 1.7 14
22
14
=KF1+A2&EFA1/ 1.5
I> I> I> -KF2
2/T1
4/T2
6/T3
OUT2 GND FE
-WE1:5 2 2 2
GY GY GY GY GY GY GY
2.1
2.2
2.3
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
BK BK BK GNYE
2.5 2.5 2.5 6
-TA1
X1 1 2 3 X10 1 2 3 4 X12 1 2 3 4 5 8 9 -XD5 -XD4
27
28
55
56
57
1.5kW
L1 L2 L3 PE PE REF1 AI11 AI12 GND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 24VIO GND
Network Setpoint input Binary inputs
=KF1+A2
3x 380VAC -10% ...
3x 500VAC +10% -WD2 RDBK VTBK -WD7 BN BU
S11 40G0.75 3G0.75
=GD2+A2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD3 -XD5
36
37
29
30
MC07B0015-5A3-4-00 1.5kW
Motor TF / TH input Brake resistor Binary outputs 1.3 / -TA1-XD12.1
DO01-NO
U V W PE DI05TF VOTF +R -R PE GND DO02 DO03 GND DO01-C DO01-NC
X2 X12 6 7 X2 X13 1 2 3 4 5 6 7 1.4 / -TA1-XD12.9
+B2
+X1
-WD9 1 2 3 GNYE SH1 5 6 SH
4G2.5+(2x1) GY GY
0.75 0.75
/ 1.2
SH1
-XD4
52
53
54
GY GY GY
-XD1
23
24
25
26
27
28
29
30
0.75 0.75 0.75
3.1
3.2
3.3
-WD10 1 2 3 GNYE SH1 5 6 SH 2
4G2.5+(2x1) IN5 + -
/ 1.2
-KF3
=KF1+A2&EFA1/ 2.5
%IX3.4
W1
U1
V1
PE
-FC1:14
11
M Overload protection "Grinding, right"
-MA1
0.55 kW 3
12
Drive, "Grinding, right" Overload protection Start "Grinding, right"
"Grinding, right"
11 12 / 1.2
=VA1+A2/2 +A2/2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =VA2 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Grind Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 1 Page 258 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+B2
=KF1
1
3
Workpiece available: Grind. right
+ - -PF1:X1
-BG1 %QX4.7
=KF1&EFA1/ 5.5
-KF6
4
OUT8 + -
4
GY GY GY
8.1
8.2
8.3
0.75 0.75 0.75
-XD3
38
39
40
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=KF1+B2.X1
GY GY
-WD11 BK BN BU 0.75 0.75
3x0.34 mm²
X1
-XD1 -PF1
31
32
33
LED AC/DC 24 V
X2
GY GY GY
0.75 0.75 0.75
4.1
4.2
4.3
4
IN6 UM GND
-KF1
=KF1+B2.X1&EFA1/ 1.5
%IX8.6
+B2-BG1:4
Workpiece available: Grind. right
Workpiece available: Workpiece available:
Grind. right Grind. right
+A1/1 =MA3+A1/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sensor control =VA2 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Work workpiece: Grind Electrical engineering schematic
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 259 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=VA2/ 1.9 / =GB1-2L1
=VA2/ 1.9 / =GB1-2L2
=VA2/ 1.9 / =GB1-2L3
=KF1+A2
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
Drive "Provide, forward" Drive "Provide, reverse"
13
13
NO
21
-QA1:A1 -QA2:A1
-FC1 -FC1 %QX4.2 %QX4.3
2.8...4A / 1.1
/ 1.5 14
22
NO
14
=KF1+A2&EFA1/ 5.5 =KF1+A2&EFA1/ 5.5
I> I> I> -KF6 -KF6
2/T1
4/T2
6/T3
OUT3 + - OUT4 + -
2 2
BK BK BK GY GY GY GY GY GY GY GY
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
4.3
2.5 2.5 2.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
BK
2.5
BK
2.5
-XD5
31
32
BK
2.5
-XD3 -XD3
43
44
45
46
47
48
=KF1+A2
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
-WD2 PKBK OGBK -WD2 TRBK BGBK -WD2 BNBU GYBU
40G0.75 40G0.75 40G0.75
-QA1 -QA2 =GD2+A2/ 1.6 =GD2+A2/ 1.6 =GD2+A2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
/ 1.7 / 1.9
-XD3
41
42
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
BK
2.5
BK
2.5
BK
2.5
BK BK BK
2.5 2.5 2.5
-XD4 -XD5
11
12
13
14
15
33
34
35
36
+B3
=KF1+B3.X1
+X1
GY GY GY GY GY GY
-WD2 BN BK GY BU GNYE 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
5G2.5
11
11
-XD1 -XD4 -QA2 -QA1
58
59
60
1
/ 1.9 / 1.7
12
12
GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
GY GY
1.1
1.2
1.3
3.4
3.5
3.6
0.75 0.75
-WD3 3 4 5 GNYE 1 SH1 3 2
A1
A1
4G2.5+(2x0.75) IN1 UM GND IN7 + -
+
/ 1.2
-KF1 -KF3 -QA1 -QA2
DC 24V DC 24V
-
A2
A2
=KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5 =KF1+A2&EFA1/ 2.5
%IX9.0 %IX3.6
W1
U1
V1
PE
+B3-MA1:12 -FC1:14
11
M Excess temperature Drive "Provide" Overload protection Drive "Provide"
-MA1
1.5 kW 3
12
Drive "Provide" Excess temperature Overload protection Drive "Provide, Drive "Provide,
Drive "Provide" Drive "Provide" forward" reverse"
11 12 / 1.2 1/L1 2/T1 / 1.1 1/L1 2/T1 / 1.2
3/L2 4/T2 / 1.1 3/L2 4/T2 / 1.2
5/L3 6/T3 / 1.1 5/L3 6/T3 / 1.2
13 14 +A2/ 2.3 13 14 +A2/ 2.5
23 24 23 24
33 34 33 34
11 12 / 1.9 11 12 / 1.7
=VA2+A2/2 21 22 21 22 +A2/2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Actuator control =MA3 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Provide workpiece: Transport Electrical engineering schematic
+A1 Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 1 Page 260 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1
+A1
+B3
3
13
13
+ -
-QA1 -QA2 -BG1
+A1/ 1.7 +A1/ 1.9
14
14
4
GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75
-XD5 -XD5
37
38
39
40
-WD2 RDBU PKBU -WD2 OGBU TRBU
40G0.75 40G0.75
=GD2/ 1.6 =GD2/ 1.6
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
-XD3
49
50
51
52
=KF1
=KF1
=KF1+B3.X1
GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 -WD4 BK BN BU
3x0.34 mm²
-XD4 -XD4 -XD1
61
62
63
64
65
66
10
11
9
GY GY GY GY GY GY GY GY GY
0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
2.1
2.2
2.3
2 2 3
IN6 + - IN8 + - IN2 UM GND
-KF3 -KF3 -KF1
=KF1&EFA1/ 2.5 =KF1&EFA1/ 2.5 =KF1+B3.X1&EFA1/ 1.5
%IX3.5 %IX3.7 %IX9.2
+A1-QA1:14 +A1-QA2:14 +B3-BG1:4
Drive "Provide, forward" Drive "Provide, reverse" Workpiece available: Provide
Drive "Provide, Drive "Provide, Workpiece available:
forward" reverse" Provide
+A1/1 =VN01+&PFB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Sensor control =MA3 &EFS1
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Provide workpiece: Transport Electrical engineering schematic
+A2 Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Enclosure 2 Page 261 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=.HW01+B4-M1
Stirrer 1
EU
1000 l
102
800 l
L IR L S++ ▲ 600 l
●
20 21
■ 500 l
400 l
=.HW01-CM1
200 l
Prepare basic color red VN01 HW01 L002
=.HW01+B4-BL2
RK C
=.HW01+B4-BL1 Limit sensor E001
Switch off via ultrasound Steam
Level sensor =.HW02+B4-MA3
With ultrasound (analog) ▲ 130 °C 3 bar
Stirrer 1
F IRC T IRCA+S++Z+++ ● 110 °C 900 l/min
■ 90 °C 133 °C
M50 / 3 22 20 m EU 1.000 m³
70 °C
50 °C 102
0.8000 m³
30 °C ▲ 0.6000 m³
M12 / L IR L S++
M13 / ●
RK C PN20 DIN VA RK C PN20 DIN VA
FC EU F IRC 20 21 ■ 0.5000 m³
-EB0084 =.HW01-FL3 -FL0085.4
1 101 2 0.4000 m³
=.HW01+B4-MA1 -FL0085
=.HW02-CM1
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
0.2000 m³
Mix paint color red
=.HW02+B4-BL2
RK A PN10 DIN Steel RK A PN10 DIN Steel VN01 HW01 L003 =.HW02+B4-BL1 Limit sensor
=.HW01-FL1 =.HW01-FL2 -XD0085
-GP0081 RK B Level sensor
Switch off via ultrasound
VN01 HW01 L001 E002 With ultrasound (analog)
RK A
1170
FC EU F IRC
1 103 2
VN01 HW01 L004
=.HW02+B4-MA1
RK B
011
VN01 HW01 L001 VN01 HW01 L004 RK B PN01 DIN PVC RK B PN01 DIN PVC
RK A RK B =.HW02-FL1
-GP0086
=.HW02-FL2
1170 011
FC EU F IRC
Ethanol Basic color red
3 bar 3 bar 3 101 4
VN01 HW02 L005
=.HW02+B4-MA2
30 l/min L IR L S++
30 l/min RK C
20 °C 75 °C 1090
30 m 20 21 20 m
RK C PN20 DIN VA RK C PN20 DIN VA
=.HW03-CM1 =.HW02-FL3 =.HW02-FL4
Feed process liquid Limit sensor -GP0086.1
Switch off via ultrasound VN01 HW02 L005
=.HW03+B4-BL2 VN01 HW02 L006
RK C L IR L S++
=.HW03+B4-BL1
1090 20 21
RK B
Acetone 101
Level sensor
M00 /
With ultrasound (analog) 3 bar
=.HW04-CM1
30 l/min RK B PN01 DIN PVC
Feed additive
20 °C -FL0089
40 m =.HW04+B4-BL2
=.HW04+B4-BL1
Limit sensor
Level sensor Switch off via ultrasound
With ultrasound (analog) M01 /
-FL0081.1 -FL0085.1
RK A RK C
=MA3+A2&EFS1/2 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Paint workpiece =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 7/10/2019 Ed. EPL Page 262 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P&I diagram: Piping overview F37_003
Substance Expenditure Expenditure Expenditure
Formula Pipe class Pressure Cross-section Length Price Source Target Pipeline parts Pipes Piping definition Placement
number planning construction software
1170 C2H5OH RK A 3 bar DN40 30 m 1h 10h 0,5h 0,00 =VN01.HW01+-CM1 =VN01.HW03+-CM1 =VN01.HW01+-FL1 Product line VN01 HW01 L001 =VN01&PFB/ 1.0
=VN01+-FL0081.1
=VN01+-GP0081
=VN01.HW01+-FL2
E001 H2O RK C 3 bar 20 m 1h 30h 0,5h 0,00 =VN01.HW01+-CM1-EB0084 =VN01.HW01+-FL3 Steam line VN01 HW01 L002 =VN01&PFB/ 1.5
=VN01+-FL0085.4
E002 H2O RK B 0,1 bar 5m 1h 10h 0,5h 0,00 =VN01+-FL0085 Condensate line VN01 HW01 L003 =VN01&PFB/ 1.6
=VN01+-XD0085
011 RK B 3 bar 20 m 1h 50h 0,5h 0,00 =VN01.HW02+-CM1 =VN01.HW01+-CM1 =VN01.HW02+-FL1 Product line VN01 HW01 L004 =VN01&PFB/ 1.4
=VN01+-GP0086
=VN01.HW02+-FL2
1090 CH3COCH3 RK C 3 bar 40 m 1h 10h 0,5h 0,00 =VN01.HW04+-CM1 =VN01.HW02+-CM1 =VN01.HW02+-FL3 Product line VN01 HW02 L005 =VN01&PFB/ 1.4
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
=VN01+-FL0085.1
=VN01+-GP0086.1
=VN01.HW02+-FL4
101 RK B 3 bar 30 m 1h 10h 0,5h 0,00 =VN01.HW02+-CM1 =VN01+-FL0089 End product line VN01 HW02 L006 =VN01&PFB/ 1.9
Carry over:
Total: 6,00 120,00 3,00 0,00
1 3
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Piping definition =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 9/25/2019 Ed. EPL Page 263 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Planning object overview F40_008
Total
Description Total work [h] Linked with
)
Planning power Linked
O)
I)
(A
I)
(D
(A
(D
Total price [€] superior
s
s
s
ut
ut
ut
ts
t
tp
pu
tp
np
pu
object consumption segments
ou
ou
in
in
ri
Remark Planning Construction Software
C
segments
te
LC
C
PL
PL
L
un
lP
lP
g
g
[kW]
co
ta
ta
alo
alo
gi
gi
C
An
An
PL
Di
Di
Feed medium
1 3 VN01 HW01 EU 101 2,00 1,00 5,5 8,0 4,5 0,6 3650,00 VN01 HW01 LS++ 21
Mix media
2 3 VN01 HW01 EU 102 2,00 1,00 5,5 9,0 4,5 0,6 3650,00
Flow valve control
3 3 VN01 HW01 FC 1 1,00 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00
Flow valve control: Open and closed
4 3 VN01 HW01 FIRC 2 1,002,00 3,2 7,0 0,3 0,0 950,00
Flow valve control: Closed
5 3 VN01 HW01 FIRC 3 1,001,00 2,2 5,0 0,3 0,0 800,00
Light barrier
6 3 VN01 HW01 GS 1 3,00 2,00 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00
Measure filling level
7 3 VN01 HW01 LIR 20 3,00 2,00 1,7 4,5 0,8 0,0 1450,00
Switch off medium feed
8 3 VN01 HW01 LS++ 21 3,00 2,00 1,7 5,0 0,8 0,0 1450,00 VN01 HW01 EU 101
Measure temperature
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
9 3 VN01 HW01 TIRCA+S++Z+++ 22 1,00 1,7 4,5 0,8 0,0 1750,00
Feed medium
10 3 VN01 HW02 EU 101 2,00 1,00 5,5 8,0 4,5 0,6 3650,00 VN01 HW02 LS++ 21
Mix media
11 3 VN01 HW02 EU 102 2,00 1,00 5,5 9,0 4,5 1,5 3650,00
Feed medium
12 3 VN01 HW02 EU 103 2,00 1,00 5,5 7,0 4,5 1,5 3650,00 VN01 HW02 LS++ 21
Flow valve control
13 3 VN01 HW02 FC 1 1,00 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00
Flow valve control: Open and closed
14 3 VN01 HW02 FIRC 2 1,002,00 3,2 7,0 0,3 0,0 950,00
Flow valve control
15 3 VN01 HW02 FC 3 1,00 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00
Flow valve control: Open and closed
16 3 VN01 HW02 FIRC 4 1,002,00 3,2 7,0 0,3 0,0 950,00
Measure filling level
17 3 VN01 HW02 LIR 20 3,00 2,00 1,7 5,0 0,8 0,0 1450,00
Switch off medium feed VN01 HW02 EU 101;VN01 HW02
18 3 VN01 HW02 LS++ 21 3,00 2,00 1,7 5,5 0,8 0,0 1450,00 EU 103
Measure filling level
19 3 VN01 HW03 LIR 20 3,00 2,00 1,7 5,5 0,8 0,0 1450,00
Switch off medium feed
20 3 VN01 HW03 LS++ 21 3,00 2,00 1,7 6,5 0,8 0,0 1450,00
Measure filling level
21 3 VN01 HW04 LIR 20 3,00 2,00 1,7 4,5 0,8 0,0 1450,00
Switch off medium feed
22 3 VN01 HW04 LS++ 21 3,00 2,00 1,7 5,0 0,8 0,0 1450,00
DO AO DI AI Z
Carry over:
Total: 37 4 30 4 59,4 125,0 32,1 4,8 37850,00
2 4
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service PCT loop overview =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 3
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Page 264 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Planning object overview F40_005
Total
Description Total work [h]
)
Planning power
O)
I)
(A
I)
(D
(A
(D
Total price [€] Activation site Implementation Documentation
s
s
s
ut
ut
ut
ts
t
tp
pu
tp
np
pu
object consumption
ou
ou
in
in
ri
Remark Planning Construction Software
te
LC
C
PL
PL
L
un
lP
lP
g
g
[kW]
co
ta
ta
alo
alo
gi
gi
C
An
An
PL
Di
Di
Pump 1
1 4 VN01 HW01 EU 101MA1 3,0 5,0 2,0 0,6 1150,00 On-site General
Stirrer 1
2 4 VN01 HW01 EU 102MA2 3,0 6,0 2,0 0,6 1150,00 On-site General
Flow rate sensor
3 4 VN01 HW01 FC 1BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
4 4 VN01 HW01 FC 1FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Valve
5 4 VN01 HW01 FIRC 2BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
6 4 VN01 HW01 FIRC 2FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Switch / pushbutton
7 4 VN01 HW01 FIRC 2SF1 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
Switch / pushbutton
8 4 VN01 HW01 FIRC 2SF2 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
Valve
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
9 4 VN01 HW01 FIRC 3BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
10 4 VN01 HW01 FIRC 3FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Switch / pushbutton
11 4 VN01 HW01 FIRC 3SF1 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
Level sensor
12 4 VN01 HW01 GS 1BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Level sensor
13 4 VN01 HW01 LIR 20BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Converter
14 4 VN01 HW01 LIR 20UA1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Limit sensor
15 4 VN01 HW01 LS++ 21BL2 1,2 3,5 0,3 0,0 650,00 On-site General
Temperature sensor
16 4 VN01 HW01 TIRCA+S++Z+++ 22BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Pump 1
17 4 VN01 HW02 EU 101MA1 3,0 5,0 2,0 0,6 1150,00 On-site General
Stirrer 1
18 4 VN01 HW02 EU 102MA2 3,0 6,0 2,0 1,5 1150,00 On-site General
Pump 2
19 4 VN01 HW02 EU 103MA1 3,0 4,0 2,0 1,5 1150,00 On-site General
Flow rate sensor
20 4 VN01 HW02 FC 1BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
21 4 VN01 HW02 FC 1FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Valve
22 4 VN01 HW02 FIRC 2BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
23 4 VN01 HW02 FIRC 2FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Switch / pushbutton
24 4 VN01 HW02 FIRC 2SF1 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
Switch / pushbutton
25 4 VN01 HW02 FIRC 2SF2 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
DO AO DI AI Z
Carry over:
Total: 30,8 63,5 12,7 4,8 12350,00
3 4.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device list =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 4
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 5/21/2019 Ed. EPL Page 265 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Planning object overview F40_005
Total
Description Total work [h]
)
Planning power
O)
I)
(A
I)
(D
(A
(D
Total price [€] Activation site Implementation Documentation
s
s
s
ut
ut
ut
ts
t
tp
pu
tp
np
pu
object consumption
ou
ou
in
in
ri
Remark Planning Construction Software
te
LC
C
PL
PL
L
un
lP
lP
g
g
[kW]
co
ta
ta
alo
alo
gi
gi
C
An
An
PL
Di
Di
Flow rate sensor
26 4 VN01 HW02 FC 3BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
27 4 VN01 HW02 FC 3FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Valve
28 4 VN01 HW02 FIRC 4BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Shut-off valve
29 4 VN01 HW02 FIRC 4FL1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 On-site General
Switch / pushbutton
30 4 VN01 HW02 FIRC 4SF1 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
Switch / pushbutton
31 4 VN01 HW02 FIRC 4SF2 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 On-site General
Level sensor
32 4 VN01 HW02 LIR 20BL1 1,2 3,5 0,3 0,0 650,00 On-site General
Limit sensor
33 4 VN01 HW02 LS++ 21BL2 1,2 4,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Level sensor
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
34 4 VN01 HW03 LIR 20BL1 1,2 4,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Limit sensor
35 4 VN01 HW03 LS++ 21BL2 1,2 5,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Level sensor
36 4 VN01 HW04 LIR 20BL1 1,2 3,0 0,3 0,0 650,00 On-site General
Limit sensor
37 4 VN01 HW04 LS++ 21BL2 1,2 3,5 0,3 0,0 650,00 On-site General
DO AO DI AI Z
Carry over: 30,8 63,5 12,7 4,8 12350,00
Total: 42,4 96,5 15,1 4,8 17850,00
4 5
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Device list =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 4.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 5/21/2019 Ed. EPL Page 266 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F44_001
Assembly/Module overview LW 001
Measuring set-up for filling level: measurement triggered by float with contact
1227/1250
In 2 and 3 wire circuit or 1-way in 4 wire circuit
Adapt protective tube on site
262
1000 Section number Quantity Part number Designation Description
1250 1 23 05 033 Insulating sheath , intrinsically safe 15000mm NYM-0 4 x 1,5mm² blue DIN 47705
2830 262 1 12 22 126 Pipe 5000mm 33,7 x 2,6 -ST 35 calmed DIN 2448
37 1000 1 12 84 672 Screw connection MAV 12-LR .1/2 -ST
2790
2830 1 67 69 651 Measuring instruments mount Projection 100mm AL DIN 16281
1448/1461 4 Supply 9
1283/1310 1461 1 21 18 153 Nut B PG 13,5 gray DIN 46258-Makrolon
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1310 1 23 02 316 GL hose line, intrinsically safe 2000mm H05RN-F 4 x 1,0mm² blue UV-resistant
131 1 10 20 206 Angular steel L 3000mm 30 x 4 DIN 1028-RST37-2
Maximum filling level
2790 1 21 36 009 Cable tie 2,4 x 92mm NF
2730 1 21 38 200 Stirrup bolt large foot 1 line 8-12mm ST
4.1 6
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Assembly/Module overview =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 5
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Page 267 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F44_001
Assembly/Module overview TW 004
Temperature measurement with resistance thermometer 1- and 2-fold
Adapt protective tube on site
In 2 and 3 wire circuit or 1-way in 4 wire circuit
262
2692
1002
11 Section number Quantity Part number Designation Description
2790
11 1 Supply 8 Resistance thermometer
1285/1312
1002 1 12 84 675 Screw connection MAV 12-LR .1/2 -1.4571
660 2770 1 21 38 616 C profile 1000mm 35 x 18 x 2,0mm slot 16mm ST
2790 1 21 36 009 Cable tie 2,4 x 92mm NF
645a-f
2692 4 12 90 654 U-bolt pipe hanger A 38 DIN 3570-UST 37-1
1312 1 23 02 306 GL hose line, intrinsically safe 30000mm similar to H05RN-F 6 x 0,5mm² blue UV-resistant
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
1285 1 20 35 606 C profile 15000mm similar to H05RN-F 6 x 0,5mm² blk UV-resistant
660 1 Supply 4 Seals 46 x 34 x 2 IT 400 DIN 3754
645 1 Supply 3 Thermal weld-in nozzle Rizoll design A-F
262 1 12 22 126 Pipe 5000mm 33,7 x 2,6 -ST 35 calmed DIN 2448
Connection diagram for resistance thermometer
2-fold in 2-wire circuit 2-fold in 3-wire circuit 1-fold in 4-wire circuit
Resistance thermometer Resistance thermometer Resistance thermometer
1
2
4
1
3
2
5
3
6
4
1
2
3
4
1 2 1+ 2+ 1 1+
1+2+ 1 2
5 7
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Assembly/Module overview =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 6
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 3/10/2020 Ed. EPL Page 268 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the pipe class F49_002
Pipe class RK A
Description Steel line
Standard DIN
Material Steel
Nominal pressure level PN10
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
6 8
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the pipe class : RK A =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 7
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 269 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the pipe class F49_002
Pipe class RK B
Description PVC line
Standard DIN
Material PVC
Nominal pressure level PN01
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
7 9
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the pipe class : RK B =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 8
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 270 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the pipe class F49_002
Pipe class RK C
Description VA line
Standard DIN
Material VA
Nominal pressure level PN20
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
8 10
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the pipe class : RK C =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 9
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 271 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Pipe class overview F49_001
Nominal
Pipe class Description Standard
pressure level
Material
1 RK A Steel line DIN PN10 Steel
2 RK B PVC line DIN PN01 PVC
3 RK C VA line DIN PN20 VA
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
9 11
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Pre-planning: Pipe class overview : RK A - RK =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG C Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 10
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 272 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance 011
Description Basic color red
CAS Number
AEGL
Formula
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
10 12
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : 011 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 11
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 273 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance 101
Description Paint color red
CAS Number
AEGL
Formula
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
11 13
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : 101 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 12
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 274 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance 1017
Description Chlorine
CAS Number 7782-50-5
AEGL 1
Formula CL2
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
12 14
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : 1017 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 13
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 275 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance 1090
Description Acetone
CAS Number 67-64-1
AEGL 500
Formula CH3COCH3
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
13 15
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : 1090 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 14
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 276 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance 1170
Description Ethanol
CAS Number 64-17-5
AEGL 3000
Formula C2H5OH
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
14 16
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : 1170 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 15
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 277 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance E001
Description Steam
CAS Number 7732-18-5
AEGL
Formula H2O
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
15 17
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : E001 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 16
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 278 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Properties list of the substance F51_002
Substance E002
Description Water
CAS Number 7732-18-5
AEGL
Formula H2O
User supplementary field 1
User supplementary field 2
User supplementary field 3
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
User supplementary field 4
User supplementary field 5
User supplementary field 6
User supplementary field 7
User supplementary field 8
User supplementary field 9
User supplementary field 10
User supplementary field 11
User supplementary field 12
User supplementary field 13
User supplementary field 14
User supplementary field 15
User supplementary field 16
User supplementary field 17
User supplementary field 18
User supplementary field 19
User supplementary field 20
16 18
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Properties list of the substance : E002 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 17
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 279 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Substance overview F51_001
Substance Description User supplementary field 1 User supplementary field 2 User supplementary field 3
1 011 Basic color red
2 101 Paint color red
3 1017 Chlorine
4 1090 Acetone
5 1170 Ethanol
6 E001 Steam
7 E002 Water
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
17 &EDB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Pre-planning: Substance overview : 011 - E0 =VN01 &PFB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG 02 Paint workpiece P&I diagrams
+ Page 18
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 280 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable pre-planning
A5
+A5
Enclosure
VN01 HW01 LS++ 21BL2 WN
VN01 HW02 LS++ 21BL2 WN
VN01 HW01 EU 101MA1 WN
VN01 HW01 EU 102MA2 WN
VN01 HW02 EU 101MA1 WN
VN01 HW02 EU 102MA2 WN
VN01 HW02 EU 103MA1 WN
VN01 HW01 LIR 20BL1 WN
VN01 HW02 LIR 20BL1 WN
250 m
250 m
250 m
250 m
250 m
250 m
250 m
250 m
250 m
2,5h
2,5h
3h
4h
2h
3h
4h
2h
3h
VN01
HW01 HW02 HW03 HW04
=VN01
=HW01 =HW02 =HW03 =HW04
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
Prepare basic color red Mix paint color red Feed process liquid Feed additive
Paint workpiece
Pre-planning: Cable planning object overview
Total
Description Part number Total work [h] power
PCT loop Length Total price [€] Source segment Target segment
consumption
Remark Part: Designation 1 Planning Construction Software [kW]
Cable not yet known
1 5 VN01 HW01 EU 101MA1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
2 5 VN01 HW01 EU 102MA2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 4,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
3 5 VN01 HW01 LIR 20BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
4 5 VN01 HW01 LS++ 21BL2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,5 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
5 5 VN01 HW02 EU 101MA1 WN
Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
6 5 VN01 HW02 EU 102MA2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 4,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
7 5 VN01 HW02 EU 103MA1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
8 5 VN01 HW02 LIR 20BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,5 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
9 5 VN01 HW02 LS++ 21BL2 WN
Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Carry over:
Total: 9,0 26,0 0,0 0,0 1350,00
&PFB/18 2
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable pre-planning =VN01 &EDB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece Explanatory documents
+ Page 1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 5/13/2019 Ed. EPL Page 281 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Cable planning object overview F40_006
Total
Description Part number Total work [h] power
PCT loop Length Total price [€] Source segment Target segment
consumption
Remark Part: Designation 1 Planning Construction Software [kW]
Cable not yet known
1 5 VN01 HW01 EU 101MA1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
2 5 VN01 HW01 EU 102MA2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 4,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
3 5 VN01 HW01 FC 1BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
4 5 VN01 HW01 FIRC 2BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
5 5 VN01 HW01 FIRC 2SF1 WN Mounting location of the cable
350 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
6 5 VN01 HW01 FIRC 2SF2 WN Mounting location of the cable
400 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
7 5 VN01 HW01 FIRC 3BL1 WN
Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
8 5 VN01 HW01 FIRC 3SF1 WN Mounting location of the cable
350 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
9 5 VN01 HW01 GS 1BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
10 5 VN01 HW01 LIR 20BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
11 5 VN01 HW01 LS++ 21BL2 WN
Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,5 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
12 5 VN01 HW01 TIRCA+S++Z+++ 22BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
13 5 VN01 HW02 EU 101MA1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
14 5 VN01 HW02 EU 102MA2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 4,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
15 5 VN01 HW02 EU 103MA1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
16 5 VN01 HW02 FC 1BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
17 5 VN01 HW02 FIRC 2BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
18 5 VN01 HW02 FIRC 2SF1 WN Mounting location of the cable
350 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
19 5 VN01 HW02 FIRC 2SF2 WN Mounting location of the cable
400 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
20 5 VN01 HW02 FC 3BL1 WN
Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
21 5 VN01 HW02 FIRC 4BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
22 5 VN01 HW02 FIRC 4SF1 WN Mounting location of the cable
350 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
23 5 VN01 HW02 FIRC 4SF2 WN Mounting location of the cable
400 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW01
Cable not yet known
24 5 VN01 HW02 LIR 20BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,5 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
25 5 VN01 HW02 LS++ 21BL2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Carry over:
Total: 25,0 58,0 0,0 0,0 3750,00
1 2.1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable planning objects =VN01 &EDB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece Explanatory documents
+ Page 2
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 8/14/2018 Ed. EPL Page 282 from 300
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pre-planning: Cable planning object overview F40_006
Total
Description Part number Total work [h] power
PCT loop Length Total price [€] Source segment Target segment
consumption
Remark Part: Designation 1 Planning Construction Software [kW]
Cable not yet known
26 5 VN01 HW03 LIR 20BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 3,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW03
Cable not yet known
27 5 VN01 HW03 LS++ 21BL2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 4,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
28 5 VN01 HW04 LIR 20BL1 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,0 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Cable not yet known
29 5 VN01 HW04 LS++ 21BL2 WN Mounting location of the cable
250 m 1,0 2,5 0,0 0,0 150,00 A5 VN01 HW02
Carry over: 25,0 58,0 0,0 0,0 3750,00
Total: 29,0 69,5 0,0 0,0 4350,00
Protected by copyright. Passing on as well as reproduction of this document, its utilization and communication of its contents are prohibited in as far as not expressly permitted.
2 =.HW01&PFB/1
Project name ESS_Sample_Project Job number
EPLAN Software & Service Cable planning objects =VN01 &EDB
001
Grinding machine Drawing number GmbH & Co. KG Paint workpiece Explanatory documents
+ Page 2.1
Modification Date Name Creator EPL Approved by Date 11/13/2018 Ed. EPL Page 283 from 300
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FC 1
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 1 from 7
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Input VN01HW01I1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 FC 1 Flow valve control
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_ V
Data planning objects
Designation BL1 Description Flow rate sensor
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW01+-FL1
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
=VN01&EDB/2.1
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 FC 1 + Page 1
Modification Date Name Page 284 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FIRC 2
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control: Open and closed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 2 from 7
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Output VN01HW01I1
43 BOOL Input VN01HW01I1
44 BOOL Input VN01HW01I1
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 FIRC 2 Flow valve control: Open and closed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_Va
Data planning objects
Designation BL1 Description Valve
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW01+-FL2
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF1 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF2 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
1
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 FIRC 2 + Page 2
Modification Date Name Page 285 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FIRC 3
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control: Closed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 3 from 7
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Output VN01HW01I1
43 BOOL Input VN01HW01I1
44
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 FIRC 3 Flow valve control: Closed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_Va
Data planning objects
Designation BL1 Description Valve
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW01+-FL3
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF1 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
2
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 FIRC 3 + Page 3
Modification Date Name Page 286 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
GS 1
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Light barrier
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 4 from 7
1 Measured medium 21 Width rating DN
2 Composition 22 Piping inner diameter
3 Corrosive components 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter 24 Material
5 State of aggregation 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN
9 Working temperature 29 Degree of protection
10 Working pressure (absolute) 30 Connection point DN
11 31 Mounting length
12 Measurand Measuring range 32 Support / installation DN
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 -
Limit value Environment temperatur
14 34
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW01I1 Roller conveyor free
43 BOOL Input VN01HW01I2 Roller conveyor occupied
44 BOOL Output VN01HW01O1 Roller conveyor running
45 BOOL Output VN01HW01O2 Roller conveyor running
46 BOOL Output VN01HW01O3 Roller conveyor occupied
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 GS 1 Light barrier
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Light_ba
Data planning objects
Designation BL1 Description Level sensor
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
3
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 GS 1 + Page 4
Modification Date Name Page 287 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LIR 20
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Measure filling level
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 5 from 7
1 Measured medium Color 21 Width rating DN 25
2 Composition Containing oil 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW01MS5I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW01MS5I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW01MS5O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW01MS5O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW01MS5O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 LIR 20 Measure filling level
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL1 Description Level sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW01+B4-BL1
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation UA1 Description Converter
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction Environment
Mounting/assembly Input signal Power
Degree of temperature Measuring
Working temperature
protection method
4
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 LIR 20 + Page 5
Modification Date Name Page 288 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LS++ 21
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Switch off medium feed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 6 from 7
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0-1000 l 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 200 l 400 l 500 l 600 l 800 l 1000 l 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW01MS6I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW01MS6I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW01MS6O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW01MS6O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW01MS6O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 LS++ 21 Switch off medium feed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL2 Description Limit sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW01+B4-BL2
Expenditure
4h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
5
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 LS++ 21 + Page 6
Modification Date Name Page 289 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
TIRCA+S++Z+++ 22
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Prepare basic color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Measure temperature
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 7 from 7
1 Measured medium Color 21 Width rating DN
2 Composition 22 Piping inner diameter
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter Yes 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN
9 Working temperature up to 130 °C 29 Degree of protection
10 Working pressure (absolute) 30 Connection point DN
11 31 Mounting length
12 Measurand Measuring range 0 - 250 °C 32 Support / installation DN
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 -
Limit value Environment temperatur
14 30 °C 50 °C 70 °C 90 °C 110 °C 130 °C 34
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 WORD Input VN01HW01MS7I1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW01 TIRCA+S++Z+++ 22 Measure temperature
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 1100,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Temper
Data planning objects
Designation BL1 Description Temperature sensor
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
=.HW02/1
6
Job number 001 =VN01.HW01 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW01 TIRCA+S++Z+++ 22 + Page 7
Modification Date Name Page 290 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FC 1
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Mix paint color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 1 from 6
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Input VN01HW02I1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW02 FC 1 Flow valve control
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_ V
Data planning objects
Designation BL1 Description Flow rate sensor
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW02+-FL1
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
=.HW01/7
Job number 001 =VN01.HW02 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW02 FC 1 + Page 1
Modification Date Name Page 291 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FIRC 2
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Mix paint color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control: Open and closed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 2 from 6
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Output VN01HW02I1
43 BOOL Input VN01HW02I1
44 BOOL Input VN01HW02I1
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW02 FIRC 2 Flow valve control: Open and closed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_Va
Data planning objects
Designation BL1 Description Valve
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW02+-FL2
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF1 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF2 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
1
Job number 001 =VN01.HW02 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW02 FIRC 2 + Page 2
Modification Date Name Page 292 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FC 3
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Mix paint color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 3 from 6
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Input VN01HW02I1
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW02 FC 3 Flow valve control
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_ V
Data planning objects
Designation BL1 Description Flow rate sensor
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW02+-FL3
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
2
Job number 001 =VN01.HW02 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW02 FC 3 + Page 3
Modification Date Name Page 293 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
FIRC 4
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Mix paint color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Flow valve control: Open and closed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 4 from 6
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 25 - 40 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0 - 100 °C 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BYTE Output VN01HW02I1
43 BOOL Input VN01HW02I1
44 BOOL Input VN01HW02I1
45
46
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW02 FIRC 4 Flow valve control: Open and closed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 0,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Flow_Va
Data planning objects
Designation BL1 Description Valve
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
Designation FL1 Description Shut-off valve
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW02+-FL4
Expenditure
0h Planning 0h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF1 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
Designation SF2 Description Switch / pushbutton
Activation site On-site Implementation General DT
Expenditure
2h Planning 1h Software 0h Calculation value 0,00
construction
3
Job number 001 =VN01.HW02 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW02 FIRC 4 + Page 4
Modification Date Name Page 294 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LIR 20
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Mix paint color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Measure filling level
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 5 from 6
1 Measured medium Mixed color red 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW02MS8I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW02MS8I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW02MS8O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW02MS8O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW02MS8O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW02 LIR 20 Measure filling level
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL1 Description Level sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW02+B4-BL1
Expenditure
4h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
4
Job number 001 =VN01.HW02 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW02 LIR 20 + Page 5
Modification Date Name Page 295 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LS++ 21
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Mix paint color red
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Switch off medium feed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 6 from 6
1 Measured medium Mixed color red 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0-1000 l 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 200 l 400 l 500 l 600 l 800 l 1000 l 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW02MS9I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW02MS9I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW02MS9O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW02MS9O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW02MS9O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW02 LS++ 21 Switch off medium feed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL2 Description Limit sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW02+B4-BL2
Expenditure
4h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
=.HW03/1
5
Job number 001 =VN01.HW02 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW02 LS++ 21 + Page 6
Modification Date Name Page 296 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LIR 20
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Feed process liquid
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Measure filling level
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 1 from 2
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW03MS1I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW03MS1I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW03MS1O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW03MS1O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW03MS1O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW03 LIR 20 Measure filling level
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL1 Description Level sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW03+B4-BL1
Expenditure
4h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
=.HW02/6
Job number 001 =VN01.HW03 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW03 LIR 20 + Page 1
Modification Date Name Page 297 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LS++ 21
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Feed process liquid
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Switch off medium feed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 2 from 2
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0-1000 l 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 200 l 400 l 500 l 600 l 800 l 1000 l 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW03MS2I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW03MS2I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW03MS2O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW03MS2O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW03MS2O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW03 LS++ 21 Switch off medium feed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL2 Description Limit sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW03+B4-BL2
Expenditure
5h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
=.HW04/1
1
Job number 001 =VN01.HW03 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW03 LS++ 21 + Page 2
Modification Date Name Page 298 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LIR 20
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Feed additive
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Measure filling level
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 1 from 2
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW04MS3I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW04MS3I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW04MS3O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW04MS3O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW04MS3O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW04 LIR 20 Measure filling level
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL1 Description Level sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW04+B4-BL1
Expenditure
3h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
=.HW03/2
Job number 001 =VN01.HW04 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW04 LIR 20 + Page 1
Modification Date Name Page 299 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
F41_004
PCT loop number
Data sheet
LS++ 21
PCT loops Layer 1
Layer 2
Paint workpiece
Feed additive
PCT loop designation Layer 3
Layer 4
Switch off medium feed
Layer 5
Remark Layer 6
Layer 7
Page 2 from 2
1 Measured medium 21 Width rating DN 25
2 Composition 22 Piping inner diameter 27,2
3 Corrosive components No 23 Pressure rating / flange ra DN
4 Suspended matter No 24 Material
5 State of aggregation liquid 25 Level of insulation
6 Behavior in sampling line 26 Distance between suppor
Measured medium data
Measuring-point data
7 27 Mounting support below DN Yes
8 minimum normal maximum 28 Mounting support above DN No
9 Working temperature 75 °C 29 Degree of protection IP55
10 Working pressure (absolute) 2 bar 30 Connection point DN 25
11 31 Mounting length 100
12 Measurand Measuring range 0-1000 l 32 Support / installation DN Yes
13 LLL LL L H HH HHH 33 Mounting/assembly AB 51 - No
Limit value Environment temperatur
14 200 l 400 l 500 l 600 l 800 l 1000 l 34 20 - 35 °C
15 35
Input signal
16 36
Density in normal state
17 37
Density at working conditions
18 38
Dynamic viscosity 10² mPas
19 39
20 Compressibility factor / isentr 40
Data PLC
41 Data type Direction Symbolic addresses PLC addresses CPU Function text
42 BOOL Input VN01HW04MS4I1 Filling level "Full"
43 BOOL Input VN01HW04MS4I2 Filling level 1/2
44 BOOL Output VN01HW04MS4O1 Filling level "Full"
45 BOOL Output VN01HW04MS4O2 Pump running
46 BOOL Output VN01HW04MS4O3 Fault pump
47
48
49
50
51
Data PCT loop
Device tag Segment template Full designation Description (Segment)
VN01 HW04 LS++ 21 Switch off medium feed
52 Requirem Con Planning Software Power consumpti Price Macro
53 1,5h 0,5h 0,5h 800,00 $(MD_MACROS)\ESS_Macro\203_Electrical_Engine\202_PCT-Loop\Level_M
Data planning objects
Designation BL2 Description Limit sensor
Activation site On-site Implementation General DT =VN01.HW04+B4-BL2
Expenditure
4h Planning 1h Software 0h Calculation value 500,00
construction
Mounting/assembly Mounting length Measuring range Power
Degree of Measuring
Working temperature 0 h °C
protection method
1
Job number 001 =VN01.HW04 &PFB
Project name ESS_Sample_Project Paint workpiece P&I diagrams
VN01 HW04 LS++ 21 + Page 2
Modification Date Name Page 300 from 300
Creator EPL Approved by Drawing number Format A4
You might also like
- SIEMENS S7-1500, TPOP PC3100 Tetra Pak Indirect UHT Unit D T5845490479No ratings yetSIEMENS S7-1500, TPOP PC3100 Tetra Pak Indirect UHT Unit D T5845490479169 pages
- Control As1: Constructora Heisecke S.A. Company / CustomerNo ratings yetControl As1: Constructora Heisecke S.A. Company / Customer126 pages
- E2308 - 305B - Wiring Diagram of PLC Panel - R00% (1)E2308 - 305B - Wiring Diagram of PLC Panel - R013 pages
- Demo Project EPLAN Electric P8: Circuit Diagram Control Cubicle100% (1)Demo Project EPLAN Electric P8: Circuit Diagram Control Cubicle40 pages
- V2812 - JK Paper LTD - 40ka - Ic+3motor - Og100% (1)V2812 - JK Paper LTD - 40ka - Ic+3motor - Og58 pages
- Comac Group Kegging & Bottling Plants: Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS (Wiring Colors)No ratings yetComac Group Kegging & Bottling Plants: Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS (Wiring Colors)1,951 pages
- NFPA - Training Book - P8 - V2.9 - EN - Alpha - 20200706 PDF100% (1)NFPA - Training Book - P8 - V2.9 - EN - Alpha - 20200706 PDF266 pages
- Electrical Drawing A4 100225 V2011-06-17No ratings yetElectrical Drawing A4 100225 V2011-06-17162 pages
- GEA MegaSlicer XXL - SN 4044622941 - Diagram (Electrical)No ratings yetGEA MegaSlicer XXL - SN 4044622941 - Diagram (Electrical)229 pages
- OperatingInstructions RPS Modular VEC621R0100% (1)OperatingInstructions RPS Modular VEC621R0128 pages
- 190372-Eplan-01-A Desert King Chile: Old Project Number 150419 New Projectnumber 190372No ratings yet190372-Eplan-01-A Desert King Chile: Old Project Number 150419 New Projectnumber 190372132 pages
- Eplan Software & Service GMBH & Co. KG: Phone100% (1)Eplan Software & Service GMBH & Co. KG: Phone162 pages
- Method Statement For Installation of Firefighting Pump Set86% (7)Method Statement For Installation of Firefighting Pump Set13 pages
- NEW TEMPLATE-Method Statement - Smoke Curtain100% (1)NEW TEMPLATE-Method Statement - Smoke Curtain13 pages
- EPLAN EMP Bojleri Regulacija 05 06 2019No ratings yetEPLAN EMP Bojleri Regulacija 05 06 201917 pages
- Medium-Voltage Electrical System ProtectionNo ratings yetMedium-Voltage Electrical System Protection8 pages
- Esab Powercut 900 Instrukcja Obslugi enNo ratings yetEsab Powercut 900 Instrukcja Obslugi en28 pages
- RENOVA - Esquema Elétrico Senking Universal (Túnel de Lavagem)No ratings yetRENOVA - Esquema Elétrico Senking Universal (Túnel de Lavagem)229 pages
- 012710-0e-1000 Electrical Drawing (TQC)No ratings yet012710-0e-1000 Electrical Drawing (TQC)412 pages
- Yzh Affinity Heat Pump Install Manual PDFNo ratings yetYzh Affinity Heat Pump Install Manual PDF16 pages
- Carretera Saltillo-Monterrey No. 100 (KM. 62.5) SANTA CATARINA, N.L. MÉXICO 66359No ratings yetCarretera Saltillo-Monterrey No. 100 (KM. 62.5) SANTA CATARINA, N.L. MÉXICO 66359132 pages
- 328 NSQF Electrical Engg Nittr - PDF - 2No ratings yet328 NSQF Electrical Engg Nittr - PDF - 266 pages
- MOS-QC-E004-rev.1 Lighting Fixtures InstallationsNo ratings yetMOS-QC-E004-rev.1 Lighting Fixtures Installations8 pages
- SPH 3000-6000tl Bl-Up Quick Guide en 202205No ratings yetSPH 3000-6000tl Bl-Up Quick Guide en 2022052 pages
- PLC Programming & Implementation: An Introduction to PLC Programming Methods and ApplicationsFrom EverandPLC Programming & Implementation: An Introduction to PLC Programming Methods and ApplicationsNo ratings yet
