TechNote n° 0.1.
010
Date 08 déc. 2011
Subject Lock replacement Page 1/7
Spécification : Centrifugeuse Phase 1
Serial Number : Tous / All
Replacement Retrofit Caracteristics Control Evolution Setting
Required Hardware :
Lock Kit :
- 40100008 : Lock without motoreducer.
- 40100016 : Lock with motoreducer, for 230V / 50Hz.
- 40100017 : Lock with motoreducern, for 120V / 60 Hz.
Allen wrenches N°5 & N°3
For SN < 910110000 model: Cutting pliers
Remove the front panel & the power rack
Cf. TechNotes 0.1.001 & 0.1.002
Cut the cable tie, at the adhesive bases.
Fig. 1 Cable ties
Remove 4 screws.
Extract the lock.
Fig. 2 Removing screws
Fig. 3 Lock extraction
Note : SN < 910110000
Unplug & remove the micro
switch on the top left side,
Remove the wire between this
switch & screw connector.
Cut at 5 cm the 2nd wire and
plug to the screw connector,
Fig. 5 Wiring & cabling
instead of the removed wire. Fig. 4 Left switch
Unplug the connectors located on :
- The bottom switch
- The motoreducer.
Fig. 6 Bottom switch terminals Fig. 7 Motoreducer terminals
Unplug 2 terminals for the top right switch.
Fig. 8 Terminals on the right top
TechNote n° 0.1.010
Date 08 déc. 2011
Subject Lock replacement Page 2/7
Spécification : Centrifugeuse Phase 1
Serial Number : Tous / All
Replacement Retrofit Caracteristics Control Evolution Setting
Lock without motoreducer (ref. 40100008)
Remove the motoreducer from the lock.
Assemble the motoreducer on the new lock.
Fig. 9 Motoreducer assembling
Motoreducer "73 W" :
Place a "1.25 A" fuse on the
power board & stick the label.
73 W 1,25A
Fig. 10 Motoreducer : 73 W Fig. 11 Fuse : 1.25A
Plug the terminals on the top
micro switch (rond terminal
up).
Plug the terminals on the
bottom right micro switch,
and bend the connectors to
the bottom. Fig. 12 Terminals on the right top
Note : The top & bottom
switches are different.
Fig. 13 Connectors on the bottom
Bend the connector on the
motoreducer side to the top.
Plug the motoreducer, and
bend the 2 connectors to the
bottom.
Fig. 14 Bending connector on the side
Fig. 15 Bending terminals to the bottom
Replace & tighten the lock in
its place.
Fix the wires with cable ties.
Replace the power rack & the
front panel, without screwing.
Fig. 17 Power rack & front panel replaced
Fig. 16 Lock & wires fixed
TechNote n° 0.1.010
Date 08 déc. 2011
Subject Lock replacement Page 3/7
Spécification : Centrifugeuse Phase 1
Serial Number : Tous / All
Replacement Retrofit Caracteristics Control Evolution Setting
Setting :
Close the lid, as shown, with the
unlocking key.
Align the 2 marks.
Tighten the setting screw until
Screw → "Click" + 1 tour
the "click" of the micro switch.
Go on screwing during 1 tour. Fig. 19 Setting screw
Fig. 18 Marks alignment
Switch on the centrifuge & press key.
Close the lid.
3 possible positions of the marks :
Position 1 Position 2 Position 3
Front Front Front
Panel Panel Panel
The 2 marks are aligned Inner mark forward Inner mark backward
Setting
Tighten the setting Untighten the setting
Correct screw. screw.
Press key, then Press key, then
close the lid; close the lid;
Go on until obtaining Go on until obtaining
position 1 to have a position 1 to have a
correct setting. correct setting.
Check the lid closes correctly, several times.
Screw the front panel.
TechNote n° 0.1.010
Date 08 déc. 2011
Sujet Remplacement de serrure Page 4/7
Produit Centrifugeuse Phase 1
N° Série Tous
Remplacement Retrofit Caractéristiques Contrôle Evolution Ajustement
Matériel nécessaire :
Kit serrure : - 40100008 : Serrure sans motoréducteur.
- 40100016 : Serrure avec motoréducteur, 230V / 50 Hz.
- 40100017 : Serrure avec motoréducteur, 120V / 60 Hz.
Clés BTR N° 5 & N° 3
Pour n° série < 910110000 : Pince coupante
Retirer la face avant & le rack puissance :
Cf. TechNotes 0.1.001 & 0.1.002
Couper les colliers rylsan au niveau des pavés blancs.
Fig. 20 Colliers Rylsan
Retirer les 4 vis.
Extraire la serrure
Fig. 21 Dévissage serrure Fig. 22 Extraction serrure
N° de série < 910110000
Débrancher & retirer le minirupteur en haut à gauche,
Fig. 23 Minirupteur gauche à retirer
Câbler comme indiqué.
5 cm
Fig. 24 Câblage initial Fig. 25 Câblage modifié
Débrancher les cosses :
- Du minirupteur du bas
- Du motoréducteur.
Fig. 27 Cosses motoréducteur
Fig. 26 Cosses minirupteur du bas
TechNote n° 0.1.010
Date 08 déc. 2011
Sujet Remplacement de serrure Page 5/7
Produit Centrifugeuse Phase 1
N° Série Tous
Remplacement Retrofit Caractéristiques Contrôle Evolution Ajustement
Débrancher les 2 cosses du minirupteur du haut.
Fig. 28 Cosses minirupteur en haut à droite
Cas du kit serrure sans motoréducteur (ref. 40100008)
Retirer le motoréducteur de la serrure.
Assembler ce motoréducteur sur la nouvelle serrure
Fig. 29 Assemblage motoréducteur
Motoréducteur "73 W" :
Placer un fusible "1,25 A" sur la
carte puissance & coller l’
étiquette.
1,25A
73 W
Fig. 31 Fusible 1,25A
Fig. 30 Motoréducteur 73 W
Rebrancher les connecteurs sur
le minirupteur du haut, le
connecteur rond sur le dessus.
Rebrancher les connecteurs sur
le minirupteur en bas à droite,
et plier les pattes vers le bas.
Note : Les minirupteurs haut & Fig. 32 Cosses minirupteur du haut
bas sont différents.
Fig. 33 Cosses minirupteur du bas
Plier la fiche mâle sur le côté du
motoréducteur.
Brancher le motoréducteur, et
plier les 2 pattes vers le bas.
Fig. 34 Pliage patte motoréducteur
Fig. 35 Pliage cosses vers le bas
TechNote n° 0.1.010
Date 08 déc. 2011
Sujet Remplacement de serrure Page 6/7
Produit Centrifugeuse Phase 1
N° Série Tous
Remplacement Retrofit Caractéristiques Contrôle Evolution Ajustement
Replacer & visser la serrure
dans son emplacement.
Fixer la connectique avec des
colliers rylsan.
Remonter & brancher le rack
puissance & la face avant,
sans la fermer. Fig. 36 Fig. 37 Rack & face avant remontés
Serrure & câbles fixés
Réglage :
Fermer le couvercle, avec la
clé de déverrouillage.
Faire coïncider les 2 repères.
Serrer la vis de réglage
jusqu’au déclic du
Visser → "Clic" + 1 tour
minirupteur.
Continuer la serrage pendant Fig. 39 Vis de réglage
1 tour.
Fig. 38 Repères coïncidant
Mettre sous tension & appuyer sur la touche .
Fermer le couvercle.
3 positions possibles des repères :
Position 1 Position 2 Position 3
Face Face Face
Avant Avant Avant
Les 2 repères Repère décalé en arrière Repère décalé en avant
coincident
Réglage Réglage Réglage
Serrer la vis de réglage Desserrer la vis de
Correct réglage
Appuyer sur & Appuyer sur &
refermer le couvercle ; refermer le couvercle ;
Obtenir la position 1 pour un Obtenir la position 1
réglage correct. pour un réglage
correct.
TechNote n° 0.1.010
Date 08 déc. 2011
Sujet Remplacement de serrure Page 7/7
Produit Centrifugeuse Phase 1
N° Série Tous
Remplacement Retrofit Caractéristiques Contrôle Evolution Ajustement
Actionner la fermeture du couvercle plusieurs fois.
Visser la face avant.
