DEXT 067 DIN en 10277 2 Aços para Propósitos Gerais de Engenharia

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 11

Klass.

Nr: 51151 DEUTSCHE NORM June 2008

DIN EN 10277-2
D

QUELLE: NOLIS (Norm vor Anwendung auf Aktualität prüfen!/Check standard for current issue prior to usage)
ICS 77.140.60 Supersedes
DIN EN 10277-2:1999-10

Bright steel products –


Technical delivery conditions –
Part 2: Steels for general engineering purposes
English version of DIN EN 10277-2:2008-06

Blankstahlerzeugnisse –
Technische Lieferbedingungen –
Teil 2: Stähle für allgemeine technische Verwendung
Englische Fassung DIN EN 10277-2:2008-06

Document comprises 11 pages

© No part of this standard may be reproduced without prior permission of


DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
English price group 8
www.din.de !$PAT"
www.beuth.de 1453049
DIN EN 10277-2:2008-06

National foreword
This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 23 “Steels for heat treatment, alloy
steels and free-cutting steels – Qualities and dimensions” (Secretariat: DIN, Germany).

The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Iron
and Steel Standards Committee), Technical Committee 05/1 Unlegierte und legierte Maschinenbaustähle.

During the preparation of the first edition of this European Standard, insufficient statistical data were available
relating to the mechanical properties of bright steel products. In the meantime, it has been recognized that the
proof strength values in the cold drawn condition were too high. In addition, cyclic stresses that occur during
straightening can reduce the proof strength (Bauschinger’s effect), a fact which was not taken into account
when drafting the first edition of this standard. In this second edition the proof strength values of non-alloy and
alloy grades in condition +QT+C in Parts 3 and 5 have been adjusted downwards compared to the first
edition.

Amendments

This standard differs from DIN EN 10277-2:1999-10 as follows:

a) Steel grade S355J2C has been added; steel grade S355J2G3C has been deleted.

b) The values for the tensile strength of grades S235JRC and S355J2C have been adapted to EN 10025-2
in the table for mechanical properties.

c) The standard has been editorially revised.

Previous editions

DIN 1652: 1944x-08, 1963-05


DIN 1652-2: 1990-11
DIN EN 10277-2: 1999-10

2
EUROPEAN STANDARD EN 10277-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2008

ICS 77.140.20; 77.140.60 Supersedes EN 10277-2:1999

English Version

Bright steel products - Technical delivery conditions - Part 2:


Steels for general engineering purposes

Produits en acier transformés à froid - Conditions Blankstahlerzeugnisse - Technische Lieferbedingungen -


techniques de livraison - Partie 2: Aciers d'usage général Teil 2: Stähle für allgemeine technische Verwendung

This European Standard was approved by CEN on 4 February 2008.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION


COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10277-2:2008: E
worldwide for CEN national Members.
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

Content Page

Foreword..............................................................................................................................................................3
1 Scope ......................................................................................................................................................4
2 Normative references ............................................................................................................................4
3 Terms and definitions ...........................................................................................................................4
4 Classification and designation.............................................................................................................4
4.1 Classification..........................................................................................................................................4
4.2 Designation ............................................................................................................................................4
5 Information to be supplied by the purchaser .....................................................................................4
6 Manufacturing process .........................................................................................................................4
7 Requirements .........................................................................................................................................5
7.1 Chemical composition ..........................................................................................................................5
7.2 Mechanical properties ...........................................................................................................................5
7.3 Options ...................................................................................................................................................5
8 Inspection and testing...........................................................................................................................5
9 Marking ...................................................................................................................................................5

2
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

Foreword
This document (EN 10277-2:2008) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 23 “Steels for heat
treatment, alloy steels and free-cutting steels - Qualities and dimensions”, the secretariat of which is held by
DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2008, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2008.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 10277-2:1999.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

This European Standard EN 10277 'Bright steel products - Technical delivery conditions' is subdivided as
follows:

Part 1: General;

Part 2: Steels for general engineering purposes;

Part 3: Free-cutting steels;

Part 4: Case hardening steels;

Part 5: Steels for quenching and tempering.

During the preparation of the first edition of this European Standard there were not enough statistical data
available concerning mechanical properties of bright bar products. Since then it has been recognized that the
proof strength values in the cold drawn condition were too high. In addition, cyclic stresses that occur during
straightening can reduce the proof strength (Bauschinger's effect), which was not taken into account when
drafting the first edition of this standard. In this second edition the proof strength values of non-alloy and alloy
grades in condition +QT+C in parts 3 and 5 have been adjusted downwards compared to the first edition.

Furthermore for this part the values for the tensile strength of grades S235JRC and S355J2C were adapted to
EN 10025-2 in the table for mechanical properties.

3
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

1 Scope
This part of EN 10277 applies to bright steel bars for general engineering purposes in the drawn, turned or
ground condition and in straight lengths.

This EN 10277-2 is complemented by EN 10277-1.

2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.

EN 10025-2, Hot rolled products of structural steels – Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy
structural steels

EN 10083-2, Steels for quenching and tempering - Part 2: Technical delivery conditions for non alloy steels

EN 10277-1, Bright steel products - Technical delivery conditions - Part 1: General

3 Terms and definitions


For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 10277-1 apply.

4 Classification and designation

4.1 Classification

All steels specified in this European Standard are classified as non-alloy quality steels.

4.2 Designation

See EN 10277-1.

NOTE This Standard does not comprise impact requirements.

5 Information to be supplied by the purchaser


See EN 10277-1.

6 Manufacturing process
See EN 10277-1.

4
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

7 Requirements

7.1 Chemical composition

7.1.1 Cast analysis

The chemical composition of the steel according to the cast analysis shall be as specified in Table 1.

7.1.2 Product analysis

The permissible deviations from the chemical composition as specified in Table 1 for cast analysis and the
product analysis of the steel shall be as specified in Table 2.

7.2 Mechanical properties

The mechanical properties of the steels shall be as specified in Table 3. The values found in EN 10025-2 and
EN 10083-2 can be applied for a heat treatment after cold drawing, e.g. +C+N.

7.3 Options

See Annex B of EN 10277-1.

8 Inspection and testing


See EN 10277-1.

9 Marking
See EN 10277-1.

5
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

Table 1 — Steel grades and chemical composition (cast analysis)

Designation Chemical composition, % by mass


Steel grade
Steel Steel according to
C
Si
Mn
P S Na Cr Mo Ni Cr+Mo+Ni Others
name number max. max. max. max. max. max. max. max.

S235JRC 1.0122 EN 10025-2 ≤ 0,17b -c ≤ 1,40 0,040 0,040d 0,012 - - - - Cu: e


≤ 0,55

E295GCf 1.0533f EN 10025-2 - -c - 0,045 0,045 d 0,012 - - - - -

E335GC 1.0543 EN 10025-2 - -c - 0,045 0,045 d 0,012 - - - - -


d
S355J2Cf 1.0579f EN 10025-2 ≤ 0,20g 0,55h ≤ 1,60 0,030 0,030 - - - - - Cu: e
≤ 0,55

C10 1.0301 - 0,07 to 0,13 0,40 0,30 to 0,60 0,045 0,045i - - - - - -j

C15 1.0401 - 0,12 to 0,18 0,40 0,30 to 0,80 0,045 0,045 I - - - - - -j

C16 1.0407 - 0,12 to 0,18 0,40 0,60 to 0,90 0,045 0,045 I - - - - - -j

C35 1.0501 EN 10083-2 0,32 to 0,39 0,40 0,50 to 0,80 0,045 0,045 I - 0,40 0,10 0,40 0,63 -j

C40 1.0511 EN 10083-2 0,37 to 0,44 0,40 0,50 to 0,80 0,045 0,045 I - 0,40 0,10 0,40 0,63 -j

C45 1.0503 EN 10083-2 0,42 to 0,50 0,40 0,50 to 0,80 0,045 0,045 I - 0,40 0,10 0,40 0,63 -j

C55 1.0535 EN 10083-2 0,52 to 0,60 0,40 0,60 to 0,90 0,045 0,045 I - 0,40 0,10 0,40 0,63 -j

C60 1.0601 EN 10083-2 0,57 to 0,65 0,40 0,60 to 0,90 0,045 0,045 i - 0,40 0,10 0,40 0,63 -j

NOTE Chemical composition is determined by cast analysis.


a The maximum value of nitrogen does not apply if the chemical composition shows a minimum total Al content of 0,020 % or alternatively min.
0,015 % acid soluble Al or if sufficient other N binding elements are present. In this case the N-binding elements shall be mentioned in the
inspection document.
b Maximum 0,20 % for C for nominal thickness > 40 mm.
c Rimming steel not permitted.
d For long products the maximum S-content can be increased for improved machinability for steel grades E295GC and E335GC by 0,010 % and for
S235JRC and S355J2C by 0,015 % by agreement if the steel is treated to modify the sulphide morphology and the chemical composition shows
min. 0,0020 % Ca.
e Cu content above 0,40 % may cause hot shortness during hot forming.
f For applications where weldability is necessary, steel S355J2C (1.0579) should be used instead of E295GC (1.0533).
g Maximum 0,22 % C for nominal thickness > 30 mm.
h Fully killed steel containing nitrogen binding elements in amounts sufficient to bind the available nitrogen (for example min. 0,020 % Al). The usual
guideline is a minimum aluminium to nitrogen ratio of 2:1, when no other nitrogen binding elements are present. Such other elements shall be
reported in the inspection document.
i Steels with improved machinability as a result of the addition of higher sulphur contents up to around 0,10 % S (including resulphurized steels with
controlled inclusion content (e.g. Ca-treatment)) (modern method) or lead may be supplied on request. In the first case the upper limit for the
manganese content may be increased by 0,15 %.
j Elements not quoted in this table shall not be added intentionally to the steel without the agreement of the purchaser, other than for
the purpose of finishing the heat. All reasonable precautions shall be taken to prevent the addition of such elements from scrap or
other material used in the manufacture which affect the hardenability, mechanical properties and applicability.

6
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

Table 2 — Permissible deviations between the product analysis and the limiting values given in
Table 1 for the cast analysis

Specified maximum content Permissible


Element in the cast analysis Steel grades deviationsa
% by mass % by mass

≤ 0,17 + 0,02
S235JRC
> 0,17 ≤ 0,20 + 0,03

≤ 0,20 + 0,03
C S355J2C
> 0,20 ≤ 0,22 + 0,02

≤ 0,55 C10, C15, C16, C35, C40 ± 0,02


> 0,55 ≤ 0,65 C45, C55, C60 ± 0,03

≤ 0,55 S355J2C + 0,05


Si
≤ 0,40 C10 to C60 + 0,03

≤ 1,60 S235JRC, S355J2C + 0,10


Mn
≤ 0,90 C10 to C60 ± 0,04

P S235JRC to
≤ 0,045 + 0,010
and S355J2C
S ≤ 0,045 C10 to C60 + 0,005
S335JRC to
N ≤ 0,012 + 0,002
E335GC
Cr ≤ 0,40 + 0,05
Mo ≤ 0,10 C35 to C60 + 0,03
Ni ≤ 0,40 + 0,05
Cu ≤ 0,55 S235JRC, S355J2C + 0,05
a ± means that in one cast, the deviation may occur over the upper value or under the lower
value of the specified range in Table 1, but not both at the same time.

7
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

Table 3 — Mechanical properties

Designation
Thicknessa Mechanical propertiesa

As rolled + turned
Cold drawn (+C)
(+SH)b
Steel name Steel number
Hardnessc Rm Rp0,2d Rmd A
HBW MPa MPa MPa
mm min.
min.

≥ 5 ≤ 10 - - 355 470 to 840 8

> 10 ≤ 16 - - 300 420 to 770 9


S235JRC 1.0122 > 16 ≤ 40 102 to 140 360 to 510 260 390 to 730 10

> 40 ≤ 63 102 to 140 360 to 510 235 380 to 670 11

> 63 ≤ 100 102 to 140 360 to 510 215 360 to 640 11

≥ 5 ≤ 10 - - 510 650 to 950 6

> 10 ≤ 16 - - 420 600 to 900 7


E295GC 1.0533 > 16 ≤ 40 140 to 181 470 to 610 320 550 to 850 8

> 40 ≤ 63 140 to 181 470 to 610 300 520 to 770 9

> 63 ≤ 100 140 to 181 470 to 610 255 470 to 740 9

≥ 5 ≤ 10 - - 540 700 to 1 050 5

> 10 ≤ 16 - - 480 680 to 970 6


E335GC 1.0543 > 16 ≤ 40 169 to 211 570 to 710 390 640 to 930 7

> 40 ≤ 63 169 to 211 570 to 710 340 620 to 870 8

> 63 ≤ 100 169 to 211 570 to 710 295 570 to 810 8

≥ 5 ≤ 10 - - 520 630 to 950 6

> 10 ≤ 16 - - 450 580 to 880 7


S355J2C 1.0579 > 16 ≤ 40 146 to 187 470 to 630 350 530 to 850 8

> 40 ≤ 63 146 to 187 470 to 630 335 500 to 770 9

> 63 ≤ 100 146 to 187 470 to 630 315 470 to 740 9

≥ 5 ≤ 10 - - 350 460 to 760 8

> 10 ≤ 16 - - 300 430 to 730 9


C10 1.0301 > 16 ≤ 40 92 to 163 310 to 550 250 400 to 700 10

> 40 ≤ 63 92 to 163 310 to 550 200 350 to 640 12

> 63 ≤ 100 92 to 163 310 to 550 180 320 to 580 12

≥ 5 ≤ 10 - - 380 500 to 800 7

> 10 ≤ 16 - - 340 480 to 780 8


C15 1.0401 > 16 ≤ 40 98 to 178 330 to 600 280 430 to 730 9

> 40 ≤ 63 98 to 178 330 to 600 240 380 to 670 11

> 63 ≤ 100 98 to 178 330 to 600 215 340 to 600 12

≥ 5 ≤ 10 - - 400 520 to 820 7

> 10 ≤ 16 - - 360 500 to 800 8


C16 1.0407 > 16 ≤ 40 105 to 184 350 to 620 300 450 to 750 9

> 40 ≤ 63 105 to 184 350 to 620 260 400 to 690 11

> 63 ≤ 100 105 to 184 350 to 620 235 360 to 620 12

8
DIN EN 10277-2:2008-06
EN 10277-2:2008 (E)

Table 3 — Mechanical properties (continued)

Designation Mechanical propertiesa


Thicknessa
As rolled + turned
Cold drawn (+C)
(+SH)b
Steel name Steel number Hardnessc Rm Rp0,2d Rmd A

mm HBW MPa MPa MPa min.


min.

≥ 5 ≤ 10 - - 510 650 to 1 000 6

> 10 ≤ 16 - - 420 600 to 950 7


C35 1.0501 > 16 ≤ 40 154 to 207 520 to 700 320 580 to 880 8

> 40 ≤ 63 154 to 207 520 to 700 300 550 to 840 9

> 63 ≤ 100 154 to 207 520 to 700 270 520 to 800 9

≥ 5 ≤ 10 - - 540 700 to 1 000 6

> 10 ≤ 16 - - 460 650 to 980 7


C40 1.0511 > 16 ≤ 40 163 to 211 550 to 710 365 620 to 920 8

> 40 ≤ 63 163 to 211 550 to 710 330 590 to 840 9

> 63 ≤ 100 163 to 211 550 to 710 290 550 to 820 9

≥ 5 ≤ 10 - - 565 750 to 1 050 5

> 10 ≤ 16 - - 500 710 to 1 030 6


C45 1.0503 > 16 ≤ 40 172 to 242 580 to 820 410 650 to 1 000 7

> 40 ≤ 63 172 to 242 580 to 820 360 630 to 900 8

> 63 ≤ 100 172 to 242 580 to 820 310 580 to 850 8

≥ 5 ≤ 10 - - 590 770 to 1 100 5

> 10 ≤ 16 - - 520 730 to 1 080 6


C55 1.0535 > 16 ≤ 40 181 to 269 610 to 910 440 690 to 1 050 7

> 40 ≤ 63 181 to 269 610 to 910 390 650 to 1 030 8

> 63 ≤ 100 181 to 269 610 to 910 - - -

≥ 5 ≤ 10 - - 630 800 to 1 150 5

> 10 ≤ 16 - - 550 780 to 1 130 5


C60 1.0601 > 16 ≤ 40 198 to 278 670 to 940 480 730 to 1 100 6

> 40 ≤ 63 198 to 278 670 to 940 - - -

> 63 ≤ 100 198 to 278 670 to 940 - - -

NOTE: This Standard does not include impact requirements.


a For thickness < 5 mm, the mechanical properties may be agreed at the time of enquiry and order.
b For the rolled and turned condition it is sufficient to use grades S235JR, E295, E335 and S355J2 according to EN 10025-2
instead.
c For information only.
d For flats and special sections the proof strength (Rp0,2) may deviate by – 10 % and the tensile strength (Rm) by ± 10 %.

You might also like