Common PB11486 en
Common PB11486 en
KR C5 micro
Assembly Instructions
Issued: 21.09.2020
MA KR C5 micro V3
KUKA Deutschland GmbH
KR C5 micro
© Copyright 2020
KUKA Deutschland GmbH
Zugspitzstraße 140
D-86165 Augsburg
Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties
without the express permission of KUKA Deutschland GmbH.
Other functions not described in this documentation may be operable in the controller. The user
has no claims to these functions, however, in the case of a replacement or service work.
We have checked the content of this documentation for conformity with the hardware and soft-
ware described. Nevertheless, discrepancies cannot be precluded, for which reason we are not
able to guarantee total conformity. The information in this documentation is checked on a regu-
lar basis, however, and necessary corrections will be incorporated in the subsequent edition.
Subject to technical alterations without an effect on the function.
KIM-PS5-DOC
Translation of the original documentation
Version: MA KR C5 micro V3
Contents
1 Introduction.............................................................................................. 7
1.1 Target group.......................................................................................................... 7
1.2 Industrial robot documentation.............................................................................. 7
1.3 Representation of warnings and notes................................................................. 7
1.4 Trademarks............................................................................................................ 8
1.5 Terms used............................................................................................................ 8
2 Product description................................................................................. 11
2.1 Description of the industrial robot......................................................................... 11
2.2 Overview of the robot controller........................................................................... 11
2.2.1 Control box with “Basic” system board................................................................ 12
2.2.2 Drive box............................................................................................................... 13
2.3 Description of interfaces........................................................................................ 13
2.4 Controller System Panel....................................................................................... 14
2.5 Cooling................................................................................................................... 14
2.6 Intended use and misuse...................................................................................... 15
3 Safety......................................................................................................... 17
3.1 General.................................................................................................................. 17
3.1.1 Liability................................................................................................................... 17
3.1.2 EC declaration of conformity and declaration of incorporation............................ 17
3.1.3 Terms in the “Safety” chapter............................................................................... 18
3.2 Personnel............................................................................................................... 20
3.3 Workspace, safety zone and danger zone........................................................... 22
3.3.1 Determining stopping distances............................................................................ 22
3.4 Triggers for stop reactions: KSS........................................................................... 22
3.5 Triggers for stop reactions: VSS........................................................................... 23
3.6 Safety functions..................................................................................................... 24
3.6.1 Overview of the safety functions.......................................................................... 24
3.6.2 Safety controller..................................................................................................... 24
3.6.3 Operating mode selection: KSS............................................................................ 25
3.6.4 Operating mode selection: VSS............................................................................ 26
3.6.5 “Operator safety” signal: KSS............................................................................... 27
3.6.6 “Operator safety” signal: VSS............................................................................... 28
3.6.7 EMERGENCY STOP device................................................................................. 28
3.6.8 Logging off from the higher-level safety controller............................................... 28
3.6.9 External EMERGENCY STOP device.................................................................. 29
3.6.10 Enabling device..................................................................................................... 29
3.6.11 External enabling device....................................................................................... 31
3.6.12 Velocity monitoring in T1....................................................................................... 31
3.7 Additional protective equipment............................................................................ 31
3.7.1 Jog mode............................................................................................................... 31
3.7.2 Software limit switches.......................................................................................... 32
3.7.3 Mechanical end stops........................................................................................... 32
3.7.4 Mechanical axis limitation (optional)..................................................................... 32
3.7.5 Options for moving the manipulator without drive energy................................... 33
3.7.6 Labeling on the industrial robot............................................................................ 33
4 Technical data.......................................................................................... 49
4.1 Basic data.............................................................................................................. 49
4.2 Dimensions............................................................................................................ 51
4.3 Minimum clearances, robot controller................................................................... 51
4.4 Minimum clearances for installation in an external housing................................ 52
4.5 Plates and labels................................................................................................... 53
4.6 REACH duty to communicate information acc. to Art. 33................................... 55
5 Planning.................................................................................................... 57
5.1 Overview of planning............................................................................................. 57
5.2 Electromagnetic compatibility (EMC).................................................................... 57
5.3 Installation conditions............................................................................................ 58
5.4 Installation with holders......................................................................................... 62
5.5 PE equipotential bonding...................................................................................... 64
5.6 Connection conditions........................................................................................... 65
5.7 Routing the connecting cables.............................................................................. 66
5.8 Power supply connection...................................................................................... 67
5.9 Overview of interfaces........................................................................................... 67
5.9.1 XGSD interface, SD card...................................................................................... 71
5.9.2 USB interface........................................................................................................ 71
5.9.3 Interfaces XF1 - XF8............................................................................................. 71
5.9.3.1 KSI interface.......................................................................................................... 72
5.9.3.2 KONI interface....................................................................................................... 72
5.9.3.3 Daisy chain interface............................................................................................. 73
5.9.3.4 KLI interfaces......................................................................................................... 73
5.9.3.5 KLI IT interface...................................................................................................... 73
5.9.3.6 KEI interface.......................................................................................................... 73
5.9.4 XGDP interface...................................................................................................... 74
5.9.5 XG12 digital I/O interfaces.................................................................................... 74
5.9.6 XD12 and XD12.1 power supply interfaces......................................................... 76
5.9.7 XD2 UPS interface................................................................................................ 76
5.9.8 Safety interfaces.................................................................................................... 79
6 Transportation.......................................................................................... 95
6.1 Transportation with trolley..................................................................................... 95
8 Operation.................................................................................................. 105
8.1 Switching on the robot controller.......................................................................... 105
8.2 Function of soft power button............................................................................... 105
9 Maintenance.............................................................................................. 107
9.1 Cleaning the robot controller................................................................................. 108
10 Repair........................................................................................................ 111
10.1 Exchanging the strain relief device....................................................................... 111
10.1.1 Installing the strain relief device........................................................................... 111
10.1.2 Removing the strain relief device......................................................................... 112
10.1.3 Concluding work.................................................................................................... 112
10.2 Exchanging the Mounting brackets 19" frame..................................................... 112
10.2.1 Installing the Mounting brackets 19" frame.......................................................... 113
10.2.2 Removing the Mounting brackets 19" frame........................................................ 113
10.2.3 Concluding work.................................................................................................... 114
10.3 Exchanging the SSD hard drive........................................................................... 114
10.3.1 Removing the SSD hard drive.............................................................................. 115
10.3.2 Installing the SSD hard drive................................................................................ 115
10.3.3 Concluding work.................................................................................................... 115
10.4 Exchanging the motherboard battery.................................................................... 116
10.4.1 Removing the housing cover................................................................................ 117
10.4.2 Removing the motherboard battery...................................................................... 118
10.4.3 Inserting the motherboard battery......................................................................... 118
10.4.4 Installing the housing cover.................................................................................. 119
11 Troubleshooting....................................................................................... 123
11.1 KSP warning messages........................................................................................ 123
11.2 Controller System Panel LED display.................................................................. 125
11.3 Controller System Panel LED error display......................................................... 127
11.4 Creating or restoring a KR C5 recovery image................................................... 128
11.4.1 Creating a recovery image.................................................................................... 129
11.4.2 Restoring a recovery image.................................................................................. 129
11.4.3 Terminating KUKA.Recovery................................................................................. 130
11.4.4 Concluding work.................................................................................................... 131
11.5 System board LED fault indicator......................................................................... 131
13 Appendix................................................................................................... 137
13.1 Applied standards and regulations....................................................................... 137
Index 141
Introduction
1 Introduction
Safety
These warnings are provided for safety purposes and must be observed.
DANGER
These warnings mean that it is certain or highly probable that death or
severe injuries will occur, if no precautions are taken.
WARNING
These warnings mean that death or severe injuries may occur, if no
precautions are taken.
CAUTION
These warnings mean that minor injuries may occur, if no precautions
are taken.
NOTICE
These warnings mean that damage to property may occur, if no precau-
tions are taken.
Notices
1.4 Trademarks
The overview may contain terms symbols that are not relevant for this
document.
Term Description
Main switch The term “main switch” used in this documentation refers to a de-
vice switch as defined by relevant standards, as it has no grid iso-
lation function.
Introduction
HMI Human-Machine Interface
KUKA.HMI is the KUKA user interface.
NA North America
Product description
2 Product description
1 Manipulator
2 Teach pendant, KUKA smartPAD-2
3 Connecting cable / smartPAD
4 Robot controller
5 Connecting cable / data cable
6 Connecting cable / motor cable
1 mini CSP
2 Holder for button cell
3 Cover for SSD
4 SSD (optional)
5 System board (“Basic” system board illustrated here)
The system board is connected to the IFBstd interface board via a
ribbon cable and to the KSP via the ICT plug connection. The KSP
provides the supply voltage of the system board.
6 Control unit carrier plate
Product description
7 IFBstd interface board
The IFBstd interface board is supplied with the supply voltage via
the system board.
WARNING
Danger to life and limb due to opening the power unit
The power unit of the robot controller must not be opened. Death, se-
vere injuries or damage to property may result.
• The power unit of the robot controller must not be opened.
Description
Functions
NOTICE
Further information about the interfaces and the connection panels can
be found in the “Planning” chapter. (>>> 5.9 "Overview of interfaces"
Page 67)
Overview
Notice
NOTICE
Further information about the interfaces and the connection panels can
be found in the “Planning” chapter. (>>> 5.9 "Overview of interfaces"
Page 67)
Description
The Controller System Panel (mini CSP) is the display element for the op-
erating state and is connected to the system board.
Overview
2.5 Cooling
Description
The components of the control and power electronics are cooled with am-
bient air by 2 fans.
Product description
Fig. 2-5: Cooling
Use
The robot controller is intended solely for operating the following compo-
nents:
• KUKA industrial robots
Misuse
Safety
3 Safety
3.1 General
3.1.1 Liability
• Manipulator
• Robot controller
• Teach pendant
• Connecting cables
• External axes (optional)
e.g. linear unit, turn-tilt table, positioner
• Software
• Options, accessories
The industrial robot is built using state-of-the-art technology and in accord-
ance with the recognized safety rules. Nevertheless, misuse of the indus-
trial robot may constitute a risk to life and limb or cause damage to the
industrial robot and to other material property.
The industrial robot may only be used in perfect technical condition in ac-
cordance with its intended use and only by safety-conscious persons who
are fully aware of the risks involved in its operation. Use of the industrial
robot is subject to compliance with this document and with the declaration
of incorporation supplied together with the industrial robot. Any functional
disorders, especially those affecting safety, must be rectified immediately.
Safety information
EC declaration of conformity
Declaration of incorporation
Axis range Range of each axis, in degrees or millimeters, within which it may
move. The axis range must be defined for each axis.
Workspace Area within which the robot may move. The workspace is derived
from the individual axis ranges.
User The user of the industrial robot can be the management, employer
or delegated person responsible for use of the industrial robot.
Service life The service life of a safety-relevant component begins at the time
of delivery of the component to the customer.
The service life is not affected by whether the component is used
or not, as safety-relevant components are also subject to aging dur-
ing storage.
Safety
Danger zone The danger zone consists of the workspace and the stopping dis-
tances of the manipulator and external axes (optional).
Safety zone The safety zone is situated outside the danger zone.
Safe operational stop The safe operational stop is a standstill monitoring function. It does
not stop the robot motion, but monitors whether the robot axes are
stationary. If these are moved during the safe operational stop, a
safety STOP 0 is triggered.
The safe operational stop can also be triggered externally.
When a safe operational stop is triggered, the robot controller sets
an output to the field bus. The output is set even if not all the axes
were stationary at the time of triggering, thereby causing a safety
STOP 0 to be triggered.
Safety STOP 0 A stop that is triggered and executed by the safety controller. The
safety controller immediately switches off the drives and the power
supply to the brakes.
Note: This stop is called safety STOP 0 in this document.
Safety STOP 1 A stop that is triggered and monitored by the safety controller. The
braking operation is carried out by the non-safety-oriented section
of the robot controller and monitored by the safety controller. As
soon as the manipulator has stopped, the safety controller deacti-
vates the drives and the power supply of the brakes.
When a safety STOP 1 is triggered, the robot controller sets an
output to the field bus.
The safety STOP 1 can also be triggered externally.
Note: This stop is called safety STOP 1 in this document.
Safety STOP 2 A stop that is triggered and monitored by the safety controller. The
braking operation is carried out by the non-safety-oriented section
of the robot controller and monitored by the safety controller. The
drives remain activated and the brakes released. As soon as the
manipulator is at a standstill, a safe operational stop is triggered.
When a safety STOP 2 is triggered, the robot controller sets an
output to the field bus.
The safety STOP 2 can also be triggered externally.
Note: This stop is called safety STOP 2 in this document.
Safety options Generic term for options which make it possible to configure addi-
tional safe monitoring functions in addition to the standard safety
functions.
Example: SafeOperation
Stop category 0 The drives are deactivated immediately and the brakes are applied.
The manipulator and any external axes (optional) perform path-ori-
ented braking.
Note: This stop category is called STOP 0 in this document.
Stop category 1 The manipulator and any external axes (optional) perform path-
maintaining braking.
Stop category 1 – The manipulator and any external axes (optional) perform path-ori-
Drive Ramp Stop ented braking.
Stop category 2 The drives are not deactivated and the brakes are not applied. The
manipulator and any external axes (optional) are braked with a
path-maintaining braking ramp.
Note: This stop category is called STOP 2 in this document.
System integrator The system integrator is responsible for safely integrating the indus-
(plant integrator) trial robot into a complete system and commissioning it.
External axis Axis of motion that does not belong to the manipulator, yet is con-
trolled with the robot controller. e.g. KUKA linear unit, turn-tilt table,
Posiflex
3.2 Personnel
The following persons or groups of persons are defined for the industrial
robot:
• User
• Personnel
Safety
Qualification of personnel
Work on the system must only be performed by personnel that is able
to assess the tasks to be carried out and detect potential hazards.
Death, severe injuries or damage to property may otherwise result. The
following qualifications are required:
• Adequate specialist training, knowledge and experience
• Knowledge of the relevant operating or assembly instructions, knowl-
edge of the relevant standards
• All persons working with the industrial robot must have read and un-
derstood the industrial robot documentation, including the safety
chapter.
User
The user must observe the labor laws and regulations. This includes e.g.:
Personnel
• System integrator
• Operators, subdivided into:
‒ Start-up, maintenance and service personnel
‒ Operating personnel
‒ Cleaning personnel
System integrator
The industrial robot is safely integrated into a complete system by the sys-
tem integrator.
The system integrator is responsible for the following tasks:
Operators
able to assess the work to be carried out and detect any potential
Safety
hazards.
The system integrator’s risk assessment may indicate that the stopping
distances must be determined for an application. In order to determine the
stopping distances, the system integrator must identify the safety-relevant
points on the programmed path.
When determining the stopping distances, the robot must be moved with
the tool and loads which are also used in the application. The robot must
be at operating temperature. This is the case after approx. 1 h in normal
operation.
During execution of the application, the robot must be stopped at the point
from which the stopping distance is to be calculated. This process must
be repeated several times with a safety stop 0 and a safety stop 1. The
least favorable stopping distance is decisive.
A safety stop 0 can be triggered by a safe operational stop via the safety
interface, for example. If a safety option is installed, it can be triggered,
for instance, by a space violation (e.g. the robot exceeds the limit of an
activated workspace in Automatic mode).
A safety stop 1 can be triggered by pressing the EMERGENCY STOP de-
vice on the smartPAD, for example.
Safety
Trigger T1, T2 AUT, AUT EXT
Operating mode changed during opera- Safety stop 2
tion
Safety gate opened (operator safety) - Safety stop 1
Enabling switch released (internal or ex- Safety stop 2 -
ternal enabling)
Internal enabling switch pressed down Safety stop 1 -
fully or error
External enabling switch pressed down Safety stop 2 -
fully or error
E-STOP pressed Safety stop 1
Error in safety controller or periphery of Safety stop 0
the safety controller
* In the KR C5 series, the “pressed down fully” position is not communica-
ted to the robot controller as a specific “panic position” signal for external
enabling, but only as “enabling not present”. This triggers a safety stop 2.
DANGER
Risk of fatal injury due to non-operational safety functions or exter-
nal safeguards
In the absence of operational safety functions or safeguards, the indus-
trial robot can cause death, severe injuries or damage to property.
• If safety functions or safeguards are dismantled or deactivated, do
not operate the industrial robot.
The safety controller is a unit inside the control PC. It links safety-relevant
signals and safety-relevant monitoring functions.
Safety controller tasks:
• Switching off the drives; applying the brakes
• Monitoring the braking ramp
• Standstill monitoring (after the stop)
• Velocity monitoring in T1
• Evaluation of safety-relevant signals
• Setting of safety-oriented outputs
Safety
3.6.3 Operating mode selection: KSS
Operating modes
Operating
Use Velocities
mode
• Program verification:
Programmed velocity, maxi-
For test operation,
mum 250 mm/s
T1 programming and
teaching • Jog mode:
Jog velocity, maximum
250 mm/s
• Program verification:
T2 For test operation Programmed velocity
• Jog mode: Not possible
The user can change the operating mode via the connection manager.
The connection manager is a view that is called by means of the mode
selector switch on the smartPAD.
The mode selector switch may be one of the following variants:
• With key
It is only possible to change operating mode if the key is inserted.
• Without key
WARNING
Danger to life and limb due to mode selector switch without
access restriction
If the smartPAD is equipped with a mode selector switch without a key,
all persons can operate the mode selector switch, irrespective of their
field of activity or qualifications. Death, severe injuries or damage to
property may result.
• An additional device must be installed to ensure that the mode se-
lector switch can only be operated by a restricted group of people.
• The device itself must not trigger motions of the industrial robot or
other hazards.
Operating modes
Operating
Use Velocities
mode
• Program verification:
Programmed velocity, maxi-
For test operation,
mum 250 mm/s
T1 programming and
teaching • Jog mode:
Jog velocity, maximum
250 mm/s
• Program verification:
T2 For test operation Programmed velocity
• Jog mode: Not possible
The user can change the operating mode via the connection manager.
The connection manager is a view that is called by means of the mode
selector switch on the smartPAD.
Bypassing
Safety
Active key Authorization
E2/E22 Authorization to move in T1 with the safety
gate open
E2/E22 and E7 Authorization to move in T2 with the safety
gate open
WARNING
Danger to life and limb of persons in danger zone in T2
In T2, the robot moves at the programmed velocity. Death, severe inju-
ries or damage to property may result.
• There must be no persons in the danger area.
Program execution
Jogging possible?
Active key Safety gate possible?
T1 T2 T1 T2
No key active Open No No No No
Closed Yes No Yes Yes
E2/E22 Open Yes No Yes No
Closed No No No No
E2/E22 and E7 Open Yes No No Yes
Closed No No No No
The EMERGENCY STOP device for the industrial robot is the EMERGEN-
CY STOP device on the smartPAD. The device must be pressed in the
event of a hazardous situation or emergency.
Reactions of the industrial robot if the EMERGENCY STOP device is
pressed:
• The manipulator and any external axes (optional) are stopped with a
safety stop 1.
Before operation can be resumed, the EMERGENCY STOP device must
be turned to release it.
WARNING
Danger to life and limb due to tools and equipment without EMER-
GENCY STOP
If tools and other equipment connected to the robot are not integrated
into the EMERGENCY STOP circuit, this can result in death, severe in-
juries or damage to property.
• Integrate tools and other equipment into the EMERGENCY STOP
circuit if they could constitute a potential hazard.
Safety
• Switching off the voltage via the main switch or device switch of the
robot controller
Or power failure
• Shutdown of the robot controller via the smartHMI
• Activation of a WorkVisual project in WorkVisual or directly on the ro-
bot controller
• Changes to Start-up > Network configuration
• Changes to Configuration > Safety configuration
• I/O drivers > Reconfigure
• Restoration of an archive
Effect of the interruption:
• If a discrete safety interface is used, this triggers an EMERGENCY
STOP for the overall system.
• If the Ethernet interface is used, the KUKA safety controller generates
a signal that prevents the higher-level controller from triggering an
EMERGENCY STOP for the overall system.
WARNING
Danger to life and limb due to smartPAD on controller that has
been switched off
If a robot controller is switched off, the EMERGENCY STOP device on
the smartPAD is not operational. There is a risk of operational and non-
operational EMERGENCY STOP devices becoming interchanged.
Death, severe injuries or damage to property may result.
• Cover smartPADs on controllers that have been switched off or re-
move them from the system.
Every operator station that can initiate a robot motion or other potentially
hazardous situation must be equipped with an EMERGENCY STOP de-
vice. The system integrator is responsible for ensuring this.
There must always be at least one external EMERGENCY STOP device
installed. This ensures that an EMERGENCY STOP device is available
even when the smartPAD is disconnected.
External EMERGENCY STOP devices are connected via the customer in-
terface. External EMERGENCY STOP devices are not included in the
scope of supply of the industrial robot.
The enabling devices of the industrial robot are the enabling switches on
the smartPAD.
For robot controllers of the KR C5 series, the model smartPAD-2 is used.
It has 4 enabling switches.
• Not pressed
• Center position
• Fully pressed (panic position)
In the test modes, the manipulator can only be moved if at least one of
the enabling switches is held in the center position.
It is possible to hold several enabling switches in the center position si-
multaneously. This makes it possible to adjust grip from one enabling
switch to another one.
In the test modes, the manipulator can be stopped in the following ways:
• Press at least one enabling switch down fully.
Pressing an enabling switch down fully triggers a safety stop 1.
• Or release all enabling switches.
Releasing all (!) enabling switches held in the center position triggers
a safety stop 2.
WARNING
Danger to life and limb due to lack of reaction when an enabling
switch is released
Releasing one of multiple enabling switches held in the center position
does not trigger a stop reaction.
If multiple switches are held in the center position, the robot controller
cannot distinguish whether one of them was intentionally released or if it
was unintentionally released as the result of an accident.
• Create awareness for the hazard.
WARNING
Danger to life and limb due to manipulation of enabling switches
The enabling switches must not be held down by adhesive tape or other
means or tampered with in any other way. Death, severe injuries or
damage to property may result.
• Carry out a visual inspection of the enabling switches.
• Rectify tampering or remove any foreign bodies.
Function test
The function of the enabling switches must be tested in the following ca-
ses:
• Following initial start-up or recommissioning of the industrial robot
• After a software update
• After disconnecting and reconnecting a smartPAD (the same smart-
PAD or another one)
• The test must be carried out at least once every 12 months.
To test, perform the following steps separately for each enabling switch:
1. Move the manipulator in a test mode.
2. While the manipulator is moving, press the enabling switch down fully
and hold it down for 3 seconds.
Safety
• The manipulator stops.
• And: No error message for the enabling device is displayed (Enabling
switch error or similar).
If the test has not been passed for one or more enabling switches, the
smartPAD must be exchanged and the test must be performed again.
External enabling devices are required if it is necessary for more than one
person to be in the danger zone of the industrial robot.
The function of the external enabling switches must be tested at least
once every 12 months.
Which interface can be used for connecting external enabling devices is
described in the “Planning” chapter of the robot controller operating in-
structions and assembly instructions.
External enabling devices are not included in the scope of supply of the
industrial robot.
Axis-specific monitoring
Cartesian monitoring
The Cartesian monitoring refers to the velocity at the flange. If a limit val-
ue is exceeded, a safety stop 0 is triggered.
• Default limit value: 250 mm/s
If an additional safety option (e.g. SafeOperation) is used, the limit value
can be configured. It can be reduced, but not increased.
The axis ranges of all manipulator and positioner axes are limited by
means of adjustable software limit switches. These software limit switches
only serve as machine protection and must be adjusted in such a way
that the manipulator/positioner cannot hit the mechanical end stops.
The software limit switches are set during commissioning of an industrial
robot.
Further information is contained in the operating and programming in-
structions.
Depending on the robot variant, the axis ranges of the main and wrist ax-
es of the manipulator are partially limited by mechanical end stops.
Additional mechanical end stops can be installed on the external axes.
WARNING
Danger to life and limb following collision with obstacle
If the manipulator or an external axis hits an obstruction or a mechani-
cal end stop or mechanical axis limitation, the manipulator can no
longer be operated safely. Death, injuries or damage to property may re-
sult.
• Put manipulator out of operation.
• KUKA must be consulted before it is put back into operation.
Safety
3.7.5 Options for moving the manipulator without drive energy
Description
The following options are available for moving the manipulator without
drive energy after an accident or malfunction:
• Release device (optional)
The release device can be used for the main axis drive motors and,
depending on the robot variant, also for the wrist axis drive motors.
• Brake release device (option)
The brake release device is designed for robot variants whose motors
are not freely accessible.
• Moving the wrist axes directly by hand
There is no release device available for the wrist axes of variants in
the low payload category. This is not necessary because the wrist ax-
es can be moved directly by hand.
Information about the options available for the various robot models and
about how to use them can be found in the assembly and operating in-
structions for the robot or can be requested from the manufacturer.
NOTICE
Damage to property due to moving the manipulator without drive
energy
Moving the manipulator without drive energy can damage the motor
brakes of the axes concerned.
• Only move the manipulator without drive energy in emergencies,
e.g. for rescuing persons.
• The motor must be replaced if the brake has been damaged.
The access of persons to the danger zone of the industrial robot must be
prevented by means of safeguards. It is the responsibility of the system
integrator to ensure this.
Physical safeguards must meet the following requirements:
The following table indicates the operating modes in which the safety
functions are active.
Safety functions T1 T2 AUT AUT EXT
Operator safety - - Active Active
EMERGENCY STOP device Active Active Active Active
Enabling device Active Active - -
Reduced velocity during
Active - - -
program verification
Jog mode Active Active - -
Software limit switches Active Active Active Active
Safety
3.9 Overview of operating modes and safety functions: VSS
The following table indicates the operating modes in which the safety
functions are active.
Safety measures T1 T2 EXT
Operator safety active * active ** active
EMERGENCY STOP device active active active
Enabling device active active -
Reduced velocity during pro-
active - -
gram verification
Jog mode active active -
Software limit switches active active active
* In T1 mode, operator safety can be bypassed with the E2/E22 key.
** In T2 mode, operator safety can be bypassed with the E2/E22+E7 key.
The industrial robot may only be used in perfect technical condition in ac-
cordance with its intended use and only by safety-conscious persons. Op-
erator errors can result in personal injury and damage to property.
It is important to be prepared for possible movements of the industrial ro-
bot even after the robot controller has been switched off and locked out.
Incorrect installation (e.g. overload) or mechanical defects (e.g. brake de-
fect) can cause the manipulator or external axes to sag. If work is to be
carried out on a switched-off industrial robot, the manipulator and external
axes must first be moved into a position in which they are unable to move
on their own, whether the payload is mounted or not. If this is not possi-
ble, the manipulator and external axes must be secured by appropriate
means.
DANGER
Risk of fatal injury due to non-operational safety functions or exter-
nal safeguards
In the absence of operational safety functions or safeguards, the indus-
trial robot can cause death, severe injuries or damage to property.
• If safety functions or safeguards are dismantled or deactivated, do
not operate the industrial robot.
DANGER
Danger to life and limb of persons under the robot arm
Sagging or falling parts can cause death or serious injuries. This applies
at all times, e.g. also for assembly tasks or with the controller switched
off.
• Never loiter under the robot arm.
CAUTION
Risk of burns from hot motors
The motors reach temperatures during operation which can cause
burns.
• Avoid contact.
• Take appropriate safety precautions, e.g. wear protective gloves.
smartPAD
The user must ensure that the industrial robot is only operated with the
smartPAD by authorized persons.
If more than one smartPAD is used in the overall system, it must be en-
sured that it is clearly recognizable which smartPAD is connected to which
industrial robot. They must not be interchanged.
WARNING
Danger to life and limb due to disconnected smartPAD
If a smartPAD is disconnected, its EMERGENCY STOP device is not
operational. There is a risk of connected and disconnected smartPADs
being interchanged. Death, injuries or damage to property may result.
• Remove the disconnected smartPAD from the system immediately.
• Store the disconnected smartPAD out of sight and reach of person-
nel working on the industrial robot.
Modifications
Faults
The following tasks must be carried out in the case of faults in the indus-
trial robot:
• Switch off the robot controller and secure it (e.g. with a padlock) to
prevent unauthorized persons from switching it on again.
• Indicate the fault by means of a label with a corresponding warning
(tagout).
• Keep a record of the faults.
• Eliminate the fault and carry out a function test.
3.10.2 IT security
Safety
ronment which meets the current security-relevant standards and for
which there is an overall concept for IT security.
Take measures to ensure IT security
IT security involves not only aspects of information and data processing
as such, but also affects at least the following areas:
• Technology, organization, personnel, infrastructure
KUKA urgently recommends that users implement an information securi-
ty management system for their products which designs, coordinates
and monitors the tasks related to information security.
3.10.3 Transportation
Manipulator
Robot controller
The prescribed transport position of the external axis (e.g. KUKA linear
unit, turn-tilt table, positioner) must be observed. Transportation must be
carried out in accordance with the operating instructions or assembly in-
structions of the external axis.
KSS only:
Changing default passwords
The KUKA System Software is supplied with default passwords for the
user groups. If the passwords are not changed, this enables unauthor-
ized persons to log on.
• Before start-up, change the passwords for the user groups.
• Only communicate the passwords to authorized personnel.
Before starting up systems and devices for the first time, a check must be
Safety
carried out to ensure that the systems and devices are complete and op-
erational, that they can be operated safely and that any damage is detec-
ted.
The valid national or regional work safety regulations must be observed
for this check. The correct functioning of all safety functions must also be
tested.
WARNING
Danger to life and limb due to incorrectly assigned cables
The robot controller is preconfigured for the specific industrial robot. The
manipulator and other components can receive incorrect data if they are
connected to a different robot controller. Death, severe injuries or dam-
age to property may result.
• Only connect the manipulator to the corresponding robot controller.
WARNING
Risk of fatal injury due to non-configured external axes
The robot controller cannot detect an external axis that is physically
connected, but not configured correctly in the software. It cannot exert
any torque nor any holding torque on this external axis. If the brakes re-
lease, uncontrolled motion can occur at this external axis as a result.
Death, severe injuries or damage to property may result.
• Ensure that external axes are correctly configured before an ena-
bling switch is pressed and the brakes are thus released.
NOTICE
Damage to property due to condensation
If the internal cabinet temperature of the robot controller differs greatly
from the ambient temperature, condensation can form. This may result
in damage to property.
• Wait until the internal cabinet temperature has adapted to the ambi-
ent temperature in order to avoid condensation.
Function test
The following tests must be carried out before start-up and recommission-
ing:
General test:
It must be ensured that:
Safety
WARNING
Danger to life and limb resulting from external forces
External forces, such as an impact or a collision, can cause non-
visible damage. For example, it can lead to a gradual loss of drive
power from the motor, resulting in unintended movements of the ma-
nipulator.
Death, severe injuries or damage to property may result from non-
visible damage.
‒ Check the robot for damage that could have been caused by ex-
ternal forces, e.g. dents or abrasion of paintwork.
Check the motor and counterbalancing system particularly care-
fully.
‒ In the case of damage, the affected components must be ex-
changed.
WARNING
Danger to life and limb due to incorrect data
The industrial robot must not be moved if incorrect machine data or an
incorrect controller configuration are loaded. Unforeseeable reactions
may occur. Death, severe injuries or damage to property may result.
• Only operate industrial robots with correct data.
• Following the start-up procedure, the practical tests for the machine
data must be carried out. The tool must be calibrated (either via an
actual calibration or through numerical entry of the data).
• Following modifications to the machine data, the safety configuration
must be checked.
• After activation of a WorkVisual project on the robot controller, the
safety configuration must be checked.
Information about checking the safety configuration and the safe axis
monitoring functions is contained in the Operating and Programming In-
structions for System Integrators.
If the practical tests are not successfully completed in the initial start-up,
KUKA Deutschland GmbH must be contacted.
If the practical tests are not successfully completed during a different pro-
cedure, the machine data and the safety-relevant controller configuration
must be checked and corrected.
If practical tests are required for the machine data, this test must always
be carried out.
For 6-axis robots:
The following methods are available for performing the practical test:
• TCP calibration with the XYZ 4-point method
The practical test is passed if the TCP has been successfully calibra-
ted.
Or:
1. Align the TCP with a freely selected point. The point serves as a ref-
erence point.
• The point must be located so that reorientation is possible.
• The point must not be located on the Z axis of the FLANGE coor-
dinate system.
2. Move the TCP manually at least 45° once in each of the A, B and C
directions.
The movements do not have to be accumulative, i.e. after motion in
one direction it is possible to return to the original position before mov-
ing in the next direction.
The practical test is passed if the TCP does not deviate from the ref-
erence point by more than 2 cm in total.
For palletizing robots:
Palletizing robots, in this case, are either robots that can be used only as
palletizers from the start or robots operated in palletizing mode. The latter
must also be in palletizing mode during the practical test.
First part:
1. Mark the starting position of the TCP.
Also read and note the starting position from the Actual position –
Cartesian display on the smartHMI.
2. Jog the TCP in the X direction. The distance must be at least 20% of
the robot’s maximum reach. Determine the exact length via the Actual
position display.
3. Measure the distance covered and compare it with the distance value
displayed on the smartHMI. The deviation must be < 5%.
4. Repeat steps 1 and 2 for the Y direction and Z direction.
The first part of the practical test is passed if the deviation is < 5% in ev-
ery direction.
Second part:
Safety
• Rotate the tool manually about A by 45°: once in the plus direction,
once in the minus direction. At the same time, observe the TCP.
The second part of the practical test is passed if the position of the TCP
in space is not altered during the rotations.
If practical tests are required for the machine data, this test must be car-
ried out when axes are present that are not mathematically coupled.
1. Mark the starting position of the axis that is not mathematically cou-
pled.
Also read and note the start position from the Actual position display
on the smartHMI.
2. Move the axis manually by a freely selected path length. Determine
the path length from the Actual position display.
• Move linear axes a specific distance.
• Move rotational axes through a specific angle.
3. Measure the length of the path covered and compare it with the value
displayed on the smartHMI.
The practical test is passed if the values differ by no more than 5%.
4. Repeat the test for each axis that is not mathematically coupled.
If practical tests are required for the machine data, this test must be car-
ried out if the robot is mounted on a mathematically coupled ROBROOT
kinematic system, e.g. on a KL.
• Move the axes of the ROBROOT kinematic system manually in Carte-
sian mode, individually and one after the other.
The practical test is passed if the TCP does not move at the same
time.
If practical tests are required for the machine data, this test must be car-
ried out when axes are present that can be physically coupled and uncou-
pled, e.g. a servo gun.
1. Physically uncouple the couplable axis.
2. Move all the remaining axes individually.
The practical test is passed if it has been possible to move all the re-
maining axes.
Description
The industrial robot can be set to Start-up mode via the smartHMI user in-
terface. In this mode, the manipulator can be moved in T1 without the ex-
ternal safeguards being put into operation.
The safety interface used affects “Start-up” mode:
• Discrete safety interface
Start-up mode is always possible.
Effect
When the Start-up mode is activated, all outputs are automatically set to
the state “logic zero”.
If the robot controller has a peripheral contactor (US2), and if the safety
configuration specifies for this to switch in accordance with the motion en-
able, then the same also applies in Start-up mode. This means that if mo-
tion enable is present, the US2 voltage is switched on – even in Start-up
mode.
The maximum number of switching cycles of the peripheral contactors is
175 per day.
Hazards
Use
WARNING
Risk of fatal injury due to non-operational external safeguards
Use of Start-up mode disables all external safeguards. Death, severe in-
juries or damage to property may result.
• There must be no persons in the danger zone of the manipulator
while it is in Start-up mode.
Misuse
Safety
3.10.5 Manual mode
General
Manual mode is the mode for setup work. Setup work is all the tasks that
have to be carried out on the industrial robot to enable automatic opera-
tion. Setup work includes:
• Jog mode
• Teaching
• Programming
• Program verification
The following must be taken into consideration in manual mode:
• New or modified programs must always be tested first in Manual Re-
duced Velocity mode (T1).
• The manipulator, tooling or external axes (optional) must never touch
or project beyond the safety fence.
• Workpieces, tooling and other objects must not become jammed as a
result of the industrial robot motion, nor must they lead to
short-circuits or be liable to fall off.
• All setup work must be carried out, where possible, from outside the
safeguarded area.
Setup work in T1
Setup work in T2
3.10.6 Simulation
After maintenance and repair work, checks must be carried out to ensure
the required safety level. The valid national or regional work safety regula-
tions must be observed for this check. The correct functioning of all safety
functions must also be tested.
The purpose of maintenance and repair work is to ensure that the system
is kept operational or, in the event of a fault, to return the system to an
operational state. Repair work includes troubleshooting in addition to the
actual repair itself.
The following safety measures must be carried out when working on the
industrial robot:
• Carry out work outside the danger zone. If work inside the danger
zone is necessary, the user must define additional safety measures to
ensure the safe protection of personnel.
• Switch off the industrial robot and secure it (e.g. with a padlock) to
prevent it from being switched on again. If it is necessary to carry out
work with the robot controller switched on, the user must define addi-
tional safety measures to ensure the safe protection of personnel.
• If it is necessary to carry out work with the robot controller switched
on, this may only be done in operating mode T1.
• Label the system with a sign indicating that work is in progress. This
sign must remain in place, even during temporary interruptions to the
work.
• The EMERGENCY STOP devices must remain active. If safety func-
tions or safeguards are deactivated during maintenance or repair work,
they must be reactivated immediately after the work is completed.
Safety
DANGER
Danger to life and limb due to live parts
The robot system must be disconnected from the mains power supply
prior to work on live parts. It is not sufficient to trigger an EMERGENCY
STOP or safety stop, because parts remain live. Death or severe inju-
ries may result.
• Before commencing work on live parts, turn off the main switch and
secure it against being switched on again.
If the controller variant in question does not have a main switch
(e.g. KR C5 micro), turn off the device switch then disconnect the
power cable and secure it so it cannot be reconnected.
• Then check to ensure that the system is deenergized.
• Inform the individuals involved that the robot controller is switched
off. (e.g. by affixing a warning sign)
Robot controller
Even when the robot controller is switched off, parts connected to periph-
eral devices may still carry voltage. The external power sources must
therefore be switched off if work is to be carried out on the robot control-
ler.
The ESD regulations must be adhered to when working on components in
the robot controller.
Voltages in excess of 50 V (up to 780 V) can be present in various com-
ponents for several minutes after the robot controller has been switched
off! To prevent life-threatening injuries, no work may be carried out on the
industrial robot in this time.
On robot controllers with transformers, the transformers must be discon-
nected before working on components in the robot controller.
Water and dust must be prevented from entering the robot controller.
Counterbalancing system
Hazardous substances
The following safety measures must be carried out when handling hazard-
ous substances:
• Avoid prolonged and repeated intensive contact with the skin.
• Avoid breathing in oil spray or vapors.
• Clean skin and apply skin cream.
Overview
• Submit interpreter
• PLC
• OPC server
• Remote control tools
• Tools for configuration of bus systems with online functionality
• KUKA.RobotSensorInterface
• KUKA.DeviceConnector
(not KUKA.DeviceConnector pre-installed)
Since only the system integrator knows the safe states of actuators in the
periphery of the robot controller, it is his task to set these actuators to a
safe state, e.g. in the event of an EMERGENCY STOP.
Safety
Further safety measures for Single Point of Control
Depending on the specific application, further safety measures may be
required to ensure complete implementation of the principle of “single
point of control”. Failure to take this precaution into consideration may
result in death, injuries or damage to property.
• Check whether further safety measures are required; if so, imple-
ment them.
T1, T2
In modes T1 and T2, the components referred to above may only access
the industrial robot if the following signals have the following states:
Signal State required for SPOC
$USER_SAF TRUE
$SPOC_MOTION_ENABLE TRUE
If motions, (e.g. drives or grippers) are controlled with the submit interpret-
er or the PLC via the I/O system, and if they are not safeguarded by oth-
er means, then this control will take effect even in T1 and T2 modes or
while an EMERGENCY STOP is active.
If variables that affect the robot motion (e.g. override) are modified with
the submit interpreter or the PLC, this takes effect even in T1 and T2
modes or while an EMERGENCY STOP is active.
• In T1 and T2, the system variable $OV_PRO must not be written to
by the submit interpreter or the PLC.
Technical data
4 Technical data
KR C5 micro
Maximum number of servo axes 6
Weight approx. 9.8 kg
Protection rating (IEC 60529) IP20
Sound level < 60 dB (A)
Default color Housing: iron gray (RAL 7011);
Housing base: light gray (RAL
7035)
Load on cabinet roof 250 N with even distribution
Clearance for side-by-side installa- -
tion
Condensation must not occur during operation.
Rated supply voltage AC 1x 200 V - 240 V
Rated supply voltage tolerance ± 10 %
Rated connected load 1.30 kVA
System impedance ≤ 300 mΩ
Ground leakage current ≤ 10 mA
Mains-side fusing 1x 16 A slow-blowing, type C
Mains frequency 50...60 Hz
Thermal output max. 250 W
Alternative power supply connection: two-phase with grounded neutral (as
symmetrical as possible) between the phases used (>>> 5.8 "Power sup-
ply connection" Page 67)
Humidity class (EN 60204) -
Classification of environmental 3K4
conditions (EN 60721-3-3)
Temperature change 1.1 K/min
Ambient temperature
During operation 0 °C to 45 °C (273 K to 318 K)
During storage/transportation -25 °C to 70 °C (248 K to 343 K)
During operation with cooling unit -
During storage/transportation with- -
out battery
Altitude
Without derating max. 2000 m above mean sea lev-
el
With derating max. 3000 m above mean sea lev-
el (derating 5%/1000 m)
Vibration resistance
Safe outputs
Safe inputs
Switching level of the inputs The state for the inputs is not de-
fined for the voltage range from
5 V to 11 V (transition range). Ei-
ther the ON state or the OFF state
is set.
• Signal Off / 0:
OFF state for the voltage
range from -3 V to 5 V (OFF
range).
• Signal On / 1:
ON state for the voltage range
from 11 V to 30 V (ON range).
Capacitive load for the inputs per < 200 nF
channel and connected switching
device
Technical data
Resistive load for the inputs per < 33 Ω
channel and connected switching
device
4.2 Dimensions
The dimensions of the robot controller are indicated in the following dia-
gram.
The minimum clearances that must be maintained for the robot controller
are indicated in the diagram (>>> Fig. 4-2).
NOTICE
Damage to property due to failure to maintain minimum clearances
If the minimum clearances are not maintained, this can result in damage
to the robot controller.
• Always maintain the specified minimum clearances.
NOTICE
Damage to property due to build-up of discharged heat
If the heat discharged by the robot controller is not dissipated, this may
lead to unintentional shutdowns or a shortened service life of the robot
controller.
• Position the robot controller in such a way that the discharged heat
cannot accumulate.
Technical data
4.5 Plates and labels
Overview
The following plates and labels are attached to the robot controller. They
must not be removed or rendered illegible. Illegible plates and labels must
be replaced.
Item Description
1
General warning
Warning of potential hazard
Item Description
3
Item Description
3
Technical data
Item Description
2
The plates may vary slightly from the examples illustrated above de-
pending on the specific cabinet type or as a result of updates.
Planning
5 Planning
Robot controller
8 EtherCAT interface
(>>> 5.9.3.6 "KEI interface"
Page 73)
9 Optional interfaces (>>> 5.9.3.3 "Daisy chain in-
terface" Page 73)
10 Performance level (>>> 5.10 "Performance lev-
el" Page 93)
Description
If connecting cables (e.g. field buses, etc.) are routed to the system board
from outside, only shielded cables with an adequate degree of shielding
may be used.
CAUTION
Risk of injury and damage to property due to operation in non-ap-
proved environment
If the robot controller is operated in an environment with a higher de-
gree of fouling and possibly with formation of condensation, this can
lead to uncontrolled electrical connections inside the robot controller.
These ambient conditions correspond to degree of fouling 3 or 4.
Non-compliance can result in injury or damage to property.
• In the case of environments with heavy fouling, the robot controller
must be integrated into an appropriate protective enclosure.
• It must be ensured that the installation site is protected from con-
ductive fouling or condensation, e.g. through an appropriate housing
or cabinet with a protective rating of at least IP 54. The required
protective rating for the housing or cabinet must always be deter-
mined on the basis of the given ambient conditions and may be
higher than IP 54.
Planning
Fig. 5-1: Operation without holders
The front and rear sides of the robot controller must always be accessible
to the cooling air.
The Mounting brackets 19" frame must be installed in a 19" rack before
inserting the robot controller. (>>> 10.2 "Exchanging the Mounting brack-
ets 19" frame" Page 112)
One robot controller can be stacked on top of another one. The holders of
the robot controller must be used for this purpose. The lower robot con-
troller should be fastened to the floor.
To fasten the upper controller, the 4 holders must be mounted diagonally
on the upper and lower controller as illustrated in (>>> Fig. 5-3).
NOTICE
A maximum of 3 robot controllers can be stacked one on top of the oth-
er.
Standing on side
The robot controller can be installed standing on its side on an even sur-
face or integrated into a cabinet. The holders of the robot controller must
be used for this purpose.
Planning
Fig. 5-4: Robot controller standing on side
Installation on wall
If the robot controller is fastened with the holders to an even surface, wall
or mounting plate, the dimensions of the drilling templates must be ob-
served.
Screws required:
• Horizontal installation: M5
• Vertical installation: M6
Planning
Fig. 5-7: Installation with holders (1)
Description
Planning
Fig. 5-9: Equipotential bonding between the manipulator and the robot controller
CAUTION
If the robot controller is connected to a power system without a groun-
ded neutral, this may cause malfunctions in the robot controller and ma-
terial damage to the power supply units. Electrical voltage can cause in-
juries. The robot controller may only be operated with grounded-neutral
power supply systems.
Overview
Bending radius
WARNING
Danger to life and limb due to incorrectly assigned cables
The robot controller is preconfigured for the specific industrial robot. The
manipulator and other components can receive incorrect data if they are
connected to a different robot controller. Death, severe injuries or dam-
age to property may result.
• Only connect the manipulator to the corresponding robot controller.
NOTICE
Route the connecting cables between the robot and the robot controller
in such a way as to exclude the possibility of damage to the cables.
NOTICE
Route the motor cables to the manipulator junction box separately from
the data cables.
Planning
CAUTION
Risk of injury and damage to property due to incorrect mastering
after exchange of the data cable
Following a defect with subsequent exchange of the data cable, the
mastering may be incorrect. Injuries or damage to property may result.
• Following an exchange of the data cable, carry out mastering or per-
form a mastering test of all axes.
Description
For connection to the mains, the robot controller is equipped with a 3-pole
high-temperature appliance inlet of type C15. The robot controller must be
connected to the mains via the device connection cable included in the
scope of supply or the mains connector included in the scope of supply.
Pin Description
1 L1
2 N
PE PE
Infeed
• Single-phase:
‒ AC 200-240 V ± 10%, single-phase TN system
‒ AC 200-240 V ± 10%, single-phase 3-wire system (single/split
phase)
‒ 50 Hz ± 1 Hz or 60 Hz ± 1 Hz
• Two-phase:
‒ 208 Y / 120 V ±10% solidly grounded wye, 3-phase, 4-wire
‒ 240 Y / 131 V ±10% solidly grounded wye, 3-phase, 4-wire
‒ 50 Hz ± 1 Hz or 60 Hz ± 1 Hz
In the systems specified above with grounded neutral, the controller must
be connected to 2 phases so that there is a supply voltage present in the
range 200 … 240 V ±10%.
Device-side fusing
• 2x 10 A slow-blowing, type C
The robot controller has the following interfaces that are connected to the
specified boards:
Board Interfaces
FCU-300 • XD1
• XD2
• XD20.1
• XD20.2
SCU-6-1S • XG11.1
• XF21
• XG33
• XG58
“Basic” system board • XGSD
• XFUSB 1, XFUSB 2
• XF1 - XF6
• XGDP
• XG19
“Performance” system board • XGSD
• XFUSB 1, XFUSB 2
• XF1 - XF8
• XGDP
• XG19
“Standard” interface board • XD12, XD12.1
• XG12
The following interfaces are available on the front and rear of the robot
controller:
Planning
3 Ethernet and EtherCAT interfaces for “Basic” system board:
Rear view
1 Device switch
2 Fuses F1 and F2
3 XD1 interface, power supply connection
4 XD2 interface
Planning
5.9.1 XGSD interface, SD card
Description
Project data can be saved using the XGSD interface and the SD card.
Only USB sticks, keyboard, mouse and passive hubs (without their own
power supply) may be connected to the XFUSB interfaces.
Description
Interfaces XF1 to XF8 are Ethernet and EtherCAT interfaces to the “Basic”
system board (XF1 - 6) or “Performance” system board (XF1 - 8).
System board
Interface “Basic” “Performance”
KSI XF1 XF1 • 10Base-T Auto-Negotiation
KONI - XF7 • 100Base-TX Auto-Negotiation
KUKA internal daisy XF3 XF3 • 1000Base-T Auto-Negotiation
chain OUT
KUKA internal daisy XF4 XF4
chain IN
KLI 2 XF5 XF5
KLI 1 XF6 XF6
KLI IT XF2
KEI XF2 XF8 • 100Base-TX Auto-Negotiation
Necessary equipment
• Connector RJ45
• Recommended connecting cable: Ethernet-compatible, min. category
CAT 5e
Pin assignment
Pin assignment for the interfaces “Basic” system board (XF1 - 6) and
“Performance” system board (XF1 - 8).
Pin Description
1 BI_DB+
2 BI_DB-
3 BI_DA+
4 BI_DD+ Not assigned for KEI interface.
5 BI_DD-
6 BI_DA-
7 BI_DC+ Not assigned for KEI interface.
8 BI_DC-
Description
The KSI interface is intended for connecting a notebook for the purpose of
diagnosis, WorkVisual configuration, update, etc., via the KSI (KUKA Serv-
ice Interface).
The KSI interface must not be connected to an IT network (e.g. to DHCP
servers).
The connected device must be certified in accordance with EN 60950-1.
Description
The KONI interface can be used for internal and external communication.
The KONI interface is primarily intended as an interface for KUKA technol-
ogy packages. This involves implementing specific applications of the KU-
Planning
vated via the software (default: not active).
Description
Description
The KLI interfaces are equivalent. The interfaces can be used to connect
OT networks or IT networks. The following connections are possible:
• KLI 1: Interface to the PLC (e.g. Profinet with ProfiSafe or EtherNet/IP
with CIP Safety)
• KLI 2: Interface to the terminal (e.g. Profinet or Ethernet/IP)
Description
The KLI IT interface can be used for connection to an IT network. The fol-
lowing options are thus available:
• Backup and update services
• Edge or cloud services, e.g. dashboards for condition monitoring
• Acquisition of messages
• Creation of logbooks
• Detection of anomalies
• Predictive maintenance
The interface is activated via the software (default: not active).
The connected device must be certified in accordance with EN 60950-1.
Description
EtherCAT slaves outside of the robot controller are connected via the KEI
interface. The EtherCAT line is routed out of the robot controller.
Bus couplers (e.g. for EtherCAT, Profibus, DeviceNet) can be operated via
Planning
the KEI interface in order to connect the controller to a PLC or bus termi-
nals via these bus couplers. If an EtherCAT coupler is used, a safe FSoE
connection to a PLC can be established via the KEI interface.
The EtherCAT devices must be configured with WorkVisual.
Description
An external monitor can be connected via the XGDP interface for service
purposes. The XGDP interface provides no safe outputs. The information
displayed must not be used for safety-relevant measures.
VGA support is possible via DP on VGA adapter.
Description
The I/O interface XG12 has 16 non-safe inputs and 16 non-safe outputs:
• 16 inputs that can operate both NPN and PNP sensors
• 16 outputs that can operate both NPN and PNP actuators
The inputs and outputs can be configured in groups of 8 from high-side
mode to low-side mode.
• A jumper from pin 1 to pin 2 switches inputs 1 - 8 to low-side mode.
• A jumper from pin 3 to pin 4 switches inputs 9 - 16 to low-side mode.
• A jumper from pin 5 to pin 6 switches outputs 1 - 8 to low-side mode.
• A jumper from pin 7 to pin 8 switches outputs 9 - 16 to low-side
mode.
Default: high-side
Power is supplied via interface XD12.
Necessary equipment
Contact diagram
Planning
Connector pin allocation
Pin Description
1 IN_Config 1-8
2 Channels are configurable (depending on the
position of the jumper)
3 IN_Config 9-16
4 Channels are configurable (depending on the
position of the jumper)
5 OUT_Config 1-8
6 Channels are configurable (depending on the
position of the jumper)
7 OUT_Config 9-16
8 Channels are configurable (depending on the
position of the jumper)
9 - 39 IN 1 ... IN 16
All odd pin numbers Digital inputs 1 - 16
10-40 OUT 1 ... OUT 16
All even pin numbers Digital outputs 1 - 16 (output current = 0.5 A)
High-side mode
Switching level of the in- The state for the inputs is not defined for
puts the voltage range from 5 V to 11 V (tran-
sition range). Either the ON state or the
OFF state is set.
• Signal Off / 0:
OFF state for the voltage range from
-3 V to 5 V (OFF range).
• Signal On / 1:
ON state for the voltage range from
11 V to 30 V (ON range).
Load current at the input 3 … 11 mA
(Signal On / 1)
Low-side mode
Switching level of the in- The state for the inputs is not defined for
puts the voltage range from 7 V to 18 V (tran-
sition range). Either the ON state or the
OFF state is set.
• Signal Off / 0:
OFF state for the voltage range from
18 V to 30 V (OFF range).
• Signal On / 1:
ON state for the voltage range from
0 V to 7 V (ON range).
Load current at the input -2 … -8 mA
(Signal On / 1)
Description
The 24 V supply voltage for non-safe I/Os is supplied via interfaces XD12
and XD12.1.
Necessary equipment
Contact diagram
Pin Description
1 XD12
0 V external
2 XD12
+24 V external
3 XD12.1
0 V external
4 XD12.1
+24 V external
Description
The robot controller has an uninterruptible power supply (UPS) which ena-
bles the robot controller to be shut down safely in a controlled manner in
the event of a power failure or if the power is switched off. The integrated
UPS circuit requires a 24 V power supply for this. The power supply can
be provided via a central 24 V connection or via an externally connected
battery. Once the mains power supply is restored, the external battery is
recharged via the UPS circuit. One external battery can supply up to 3 ro-
Planning
bot controllers with 24 V in the event of a power failure.
NOTICE
Data loss due to operation of the robot controller without UPS
It must be ensured that the UPS is operational, otherwise the robot con-
troller must not be operated. Operating the robot controller without the
UPS may result in data loss.
• Connect the power supply of the UPS to a central 24 V ±10% con-
nection or an external battery.
Necessary equipment
• Weidmüller connector
• Cable clamping range: 0.14 - 1.5 mm2
• Recommended cable cross-section: 1.5 mm2
Pin Description
1D/1U UPS_SYNC
2D/2U PSU_GND
3D/3U UPS_27V1
+27 V power infeed, system side
4D/4U UPS_GND
Power infeed, system side
The following options are available for power supply via a central 24 V
connection:
1 Central 24 V connection
2 Robot controller 1
3 Robot controller 2
4 Robot controller 3
Operation of a single robot controller with power supply via a central 24 V
connection:
1 Central 24 V connection
2 Robot controller
PSU_GND and UPS_GND are different potentials and must not be con-
nected to one another.
Planning
If using UPS batterypack 24V: Detailed information is contained in the
UPS batterypack 24V documentation.
Description
Interface XG58 has one safe input for connecting the external enabling
switch and one safe input for connecting an additional EMERGENCY
STOP.
Pressing the enabling switch enables motion enable of the drives. If the
enabling button is held down in the central position, the axes can be
moved to the corresponding position.
Enabling device
WARNING
Danger to life and limb due to incorrect enabling switch
Only the external enabling switch specified by KUKA Deutschland
GmbH may be connected. Non-compliance can result in death, serious
injury or damage to property.
• Only connect the external enabling switch with the article number
358565.
Necessary equipment
Contact diagram
The connector bypack XG58 is delivered with the signals “External ena-
bling” and “Local EMERGENCY STOP” jumpered.
Planning
• If a smartPAD is connected, its enabling switches and the external en-
abling are ANDed.
Description
2 safe inputs and 1 safe output are made available via safety interface
XG11.1. EMERGENCY STOP devices must be connected via safety inter-
face XG11.1 or linked together by means of higher-level controllers (e.g.
PLC).
Take the following points into consideration when wiring safety interface
XG11.1:
• System concept
• Safety concept
Necessary equipment
Contact diagram
Pin Description
1 External EMERGENCY STOP
IN_A0
2 Operator safety
IN_A1
3 External EMERGENCY STOP
TA_B
4 Operator safety
TA_B
5 External EMERGENCY STOP
TA_A
Pin Description
7 External EMERGENCY STOP
IN_B0
8 Operator safety
TA_A
10 Operator safety
IN_B1
11 Local EMERGENCY STOP (floating contact)
KL23_A
14 Local EMERGENCY STOP (floating contact)
KL34_B
15 Local EMERGENCY STOP (floating contact)
KL33_B
16 Local EMERGENCY STOP (floating contact)
KL24_A
The voltage switched with the safe outputs must be generated through
a safely isolated PELV power supply unit according to EN 60950-1 with
a rated voltage of 24 V ± 10%.
The following conditions must be met:
• Maximum load voltage at the power contacts: 30 V DC
• Load current per power contact : min. 10 mA DC
• Maximum load current per power contact: 750 mA DC
• If an inductive load is connected, an arc quenching device must be
used to protect the contacts.
Safe input
Planning
Fig. 5-23: Connection schematic for safe input
1 Robot controller
2 SCU-6-1S
3 Interface XG11.1 or XG58
4 Input X, channel A (IN_A[x])
5 Input X, channel B (IN_B[x])
6 Test output channel B (TA_B)
7 Test output channel A (TA_A)
8 Interface XG11.1
9 System side
10 Floating contact, input X
Test outputs A and B are supplied with power internally via the power
supply unit on the FCU. Test outputs A and B are sustained short-circuit
proof. The test outputs must only be used as described in (>>> Fig. 5-23)
and are not permitted for any other purpose.
The wiring example described can be used to achieve compliance with
Category 3 and Performance Level (PL) d according to EN ISO 13849-1.
Dynamic testing
• The switch-off capability of the inputs is tested cyclically. For this, the
test outputs TA_A and TA_B are switched off alternately.
• The switch-off pulse length is set to 600 µs.
• The duration t2 between two switch-off pulses on one channel is
< 1 s.
• The input channel IN_A[x] must be supplied by the test signal TA_A.
The input channel IN_B[x] must be supplied by the test signal TA_B.
No other power supply is permissible.
• It is only permitted to connect sensors which allow the connection of
test signals and which provide floating contacts.
• The signals TA_A and TA_B must not be significantly delayed by the
switching element.
Safe output
1 Robot controller
2 Interface XG11.1
3 Output wiring
4 Interface XG11.1
5 System side
6 Safe input
7 Test output channel A
Planning
8 Test output channel B
9 Input X, channel B
10 Input X, channel A
The wiring example described can be used to achieve compliance with
Category 3 and Performance Level (PL) d according to EN ISO 13849-1.
Description
Reserved bits
Input byte 0
Planning
Input byte 1
Output byte 0
Planning
Output byte 1
Description
Necessary equipment
Contact diagram
Pin Description
1 +27 V, max. 400 mA
2 PSU GND
3 Fast Measurement 1
4 Fast Measurement 2
5 Fast Measurement 3
7 +24 V
“Drives ready” lamp connection (optional)
8 0 V
“Drives ready” lamp connection (optional)
Switching level of the in- The state for the inputs is not defined for
puts the voltage range from 5 V to 11 V (tran-
sition range). Either the ON state or the
OFF state is set.
• Signal Off / 0:
OFF state for the voltage range from
-3 V to 5 V (OFF range).
• Signal On / 1:
ON state for the voltage range from
11 V to 30 V (ON range).
Load current at the input 6 … 13 mA
(Signal On / 1)
Description
The sensors for Fast Measurement are supplied with power internally via
XG33.
Planning
Fig. 5-27: Fast Measurement and “Drives ready” lamp
Description
Pin Description
1 EtherCAT connection
LAN_RX+
2 EtherCAT connection
LAN_RX-
3 EtherCAT connection
LAN_TX+
4 EtherCAT connection
LAN_TX-
5 +27 V / 3 A
PSU_27V1_OUT_IO
Additional power supply
Pin Description
6 PSU_GND
Additional power supply
7 +27 V
PSU_27V1_OUT_POS
Power supply for RDC (with battery backup)
8 PSU_GND
Power supply for RDC (with battery backup)
Shield PE
Description
The motors and brakes of the robot axes are connected to the robot con-
troller via motor connectors XD20.1 and XD20.2. The two motor connec-
tors are identical in design and are distinguished from one another by dif-
ferent non-interchangeable codings (type A and type B).
Contact diagram
Pin Description
16d Motor M3 U1
16z Motor M3 V1
12d Motor M3 W1
12z Motor M2 U1
10d Motor M2 V1
10z Motor M2 W1
8d Motor M1 U1
8z Motor M1 V1
6d Motor M1 W1
6z PE
Planning
Pin Description
2d Brake, axes 1-3, 24 V
2z Brake, axes 1-3, GND
14z PE
4z PE
Pin Description
16d Brake, axes 4-6, 24 V
16z Brake, axes 4-6, GND
12d Motor M4 U1
12z PE
10d Motor M4 V1
10z Motor M4 W1
8d Motor M5 U1
8z Motor M5 V1
6d Motor M5 W1
6z Motor M6 U1
2z Motor M6 W1
2d Motor M6 V1
14z PE
4z PE
For controller variants that are not listed here, please contact KUKA
Deutschland GmbH.
Transportation
6 Transportation
Preconditions
Procedure
NOTICE
Damage to property due to incorrect transportation
The robot controller must be protected from excessive shock loads dur-
ing transportation. The load limits must not be exceeded during trans-
portation.
• If more severe mechanical stress is expected, the robot controller
must be installed on anti-vibration components.
This overview refers to the start-up of the industrial robot. The start-up
of the overall system is not within the scope of this documentation.
Manipulator
Electrical system
Software
Accessories
Description
Precondition
NOTICE
Damage to property due to build-up of discharged heat
If the heat discharged by the robot controller is not dissipated, this may
lead to unintentional shutdowns or a shortened service life of the robot
controller.
• Position the robot controller in such a way that the discharged heat
cannot accumulate.
Procedure
1. Check the robot controller for any damage caused during transporta-
tion.
2. Depending on the installation position, mount the 4 holders on both
sides of the robot controller.
3. Install the robot controller. (>>> 5.3 "Installation conditions" Page 58)
DANGER
Risk of injury due to damaged cables
Cables can be damaged if not installed correctly. Death, injuries or dam-
age to property may result.
• Route electric cables in such a way that they cannot be damaged
by sharp edges, tools or other materials.
CAUTION
Risk of injury due to tripping hazards
Improper installation of cables can cause tripping hazards. Injuries or
damage to property may result.
• The connecting cables must be installed in such a way (e.g. cable
ducts) as to prevent tripping hazards.
• Potential tripping hazards must be marked accordingly.
Overview
A cable set is supplied with the robot system. In the standard version the
cable set consists of:
• Motor cable
• Data cable
• Power supply cable
(>>> 5.8 "Power supply connection" Page 67)
• Connector bypack for standard interfaces (data/safety interfaces)
(>>> 5.9 "Overview of interfaces" Page 67)
Ground conductor is not included in the cable set, but must be connec-
ted.
(>>> 5.5 "PE equipotential bonding" Page 64)
Procedure
Description
Procedure
WARNING
Risk of fatal injury due to non-operational EMERGENCY STOP de-
vice
If the smartPAD is disconnected, the system can no longer be switched
off by means of the EMERGENCY STOP device on the smartPAD.
Measures must be taken to prevent operational and non-operational
EMERGENCY STOP devices from being mixed up.
Death, injuries or damage to property may result.
• Connect an external EMERGENCY STOP to the robot controller.
• Remove the disconnected smartPAD from the system immediately.
The function test for all enabling switches must be carried out before
start-up and at least once every 12 months.
Description
The robot controller may only be connected to the mains via the device
connection cable included in the scope of supply or the mains connector
included in the scope of supply.
Precondition
Procedure
Description
Precondition
Procedure
Precondition
Procedure
NOTICE
Damage to property due to plugging or unplugging of live connec-
tors
Connector XG11.1 may only be plugged in or unplugged when the robot
controller is switched off. If connector XG11.1 is plugged in or unplug-
ged when energized, damage to property may occur.
• Switch the robot controller off.
Precondition
Procedure
NOTICE
Damage to property due to plugging or unplugging of live connec-
tors
Connector XG58 may only be plugged in or unplugged when the robot
controller is switched off. If connector XG58 is plugged in or unplugged
when energized, damage to property may occur.
• Switch the robot controller off.
Preconditions
Procedure
Operation
8 Operation
Preconditions
Procedure
Description
Maintenance
9 Maintenance
Description
Precondition
• The robot controller must be switched off and secured to prevent un-
authorized persons from switching it on again.
• Power supply lead disconnected.
• Wait 5 minutes until the intermediate circuit has discharged.
WARNING
Danger to life and limb due to high intermediate circuit voltages
Some components may remain energized (60 … 450 V) up to 5 mi-
nutes after the robot controller has been switched off. Death, severe
injuries or damage to property may result.
‒ After switching off, wait at least 5 minutes until the intermediate
circuit has discharged.
The following components may remain energized for up to 5 mi-
nutes:
‒ KSP-300
‒ Connections for motor connector and connected motor ca-
bles
Maintenance symbols
The overview may contain maintenance symbols that are not relevant
for the maintenance work on this product. The maintenance illustrations
provide an overview of the relevant maintenance work.
Oil change
Tighten screw/nut
Clean component
Exchange battery
Exchange component
Precondition
• The robot controller must be switched off and secured to prevent un-
authorized persons from switching it on again.
• Power supply lead disconnected.
• Wait 5 minutes until the intermediate circuit has discharged.
Maintenance
Work safety
WARNING
Danger to life and limb due to high intermediate circuit voltages
Some components may remain energized (60 … 450 V) up to 5
minutes after the robot controller has been switched off. Death, severe
injuries or damage to property may result.
• After switching off, wait at least 5 minutes until the intermediate cir-
cuit has discharged.
The following components may remain energized for up to 5 mi-
nutes:
‒ KSP-300
‒ Connections for motor connector and connected motor cables
WARNING
Risk of fatal injury from voltage
The device switch on the robot controller does not have a grid isolation
function. Failure to take this into consideration may result in severe inju-
ries or even death.
• Before undertaking work on the robot controller, the power cable on
the robot controller must be disconnected.
• Store the disconnected power cable out of sight and reach of per-
sonnel working on the robot controller.
• Use a sign to inform the individuals involved that the robot controller
is switched off (e.g. by affixing a warning sign).
NOTICE
Damage to or destruction of components due to electrostatic dis-
charge (ESD)
Electrostatic discharge during installation or removal work can result in
destruction or partial damage to electronic components.
• Observe the ESD guidelines.
Work regulations
Procedure
Repair
10 Repair
Description
The following sections describe the procedure for installation and removal
of the strain relief device on the KR C5 micro.
Plug connections can come loose or angled connectors can break off if
subjected to excessive strain. It is recommended that the cables of all
connectors are fastened to the strain relief device.
Equipment
Material
Work safety
Procedure
1. Fasten the strain relief device onto the robot controller with 3 TORX
screws; tightening torque MA= 0.6 Nm.
1 M3 TORX screws
2 Strain relief device
Procedure
1 M3 TORX screws
2 Strain relief device
The following concluding work must be carried out after installation of the
strain relief device:
• Check that the strain relief device is fitted securely.
• Fasten the cables of all connectors to the strain relief device using ca-
ble straps.
Description
The following sections describe the procedure for installation and removal
of the Mounting brackets 19" frame on the KR C5 micro.
Equipment
Material
Repair
Work safety
Procedure
1. Fasten the Mounting brackets 19" frame to the robot controller with 4
TORX screws; tightening torque MA= 0.6 Nm.
Procedure
The following concluding work must be carried out after installation of the
Mounting brackets 19" frame:
• Check that the Mounting brackets 19" frame is fitted securely.
Description
The following section describes the procedure for exchanging the SSD
hard drive.
Equipment
No equipment is required.
Repair
Material
Work safety
Procedure
1. Unlock the locking device on the cover of the push-in module. The
cover swings open.
Procedure
1. Push the new SSD hard drive into the slot as far as it will go.
2. Close the cover. This pushes the SSD hard drive into its final position
and it clicks into place.
3. Lock the cover.
After the SSD hard drive has been exchanged, the following tasks must
be carried out:
Procedure
Description
The following sections describe the procedure for exchanging the mother-
board battery.
Equipment
Material
Precondition
• The robot controller must be switched off and secured to prevent un-
authorized persons from switching it on again.
• Power supply lead disconnected.
Work safety
WARNING
Danger to life and limb when working on live parts
Before commencing work on live parts of the robot system and/or on
electrical systems, measures must be taken to ensure that the 5 safety
rules are followed. It is essential that the 5 safety steps are followed in
the correct order. Death, severe injuries or damage to property may re-
sult.
1. De-energize
2. Secure against unintentional restart
3. Ensure that the system is de-energized
4. Ground and short-circuit the system
5. Cover or erect barriers around neighboring energized parts
Once the work is completed, tools and equipment must be removed and
the measures rescinded in reverse sequence.
Repair
WARNING
Risk of fatal injury from voltage
The device switch on the robot controller does not have a grid isolation
function. Failure to take this into consideration may result in severe inju-
ries or even death.
• Before undertaking work on the robot controller, the power cable on
the robot controller must be disconnected.
• Store the disconnected power cable out of sight and reach of per-
sonnel working on the robot controller.
• Use a sign to inform the individuals involved that the robot controller
is switched off (e.g. by affixing a warning sign).
NOTICE
Damage to or destruction of components due to electrostatic dis-
charge (ESD)
Electrostatic discharge during installation or removal work can result in
destruction or partial damage to electronic components.
• Observe the ESD guidelines.
Procedure
1 TORX screws
1 Plug connection
Procedure
1. Push the retaining spring on the battery holder upwards with a small
flat-blade screwdriver and remove the battery.
1 Battery
Procedure
1. Label the new battery with the installation date and insert it into the
battery holder. When the battery is inserted, the retaining spring must
click into place.
Repair
Fig. 10-9: Lithium button cell
1 Battery
Procedure
1 Plug connection
After the battery has been exchanged, the following tasks must be carried
out:
Procedure
Description
Equipment
Material
Repair
Procurement of spare parts
Precondition
• The robot controller must be switched off and secured to prevent un-
authorized persons from switching it on again.
• Power supply lead disconnected.
NOTICE
Damage to or destruction of components due to electrostatic dis-
charge (ESD)
Electrostatic discharge during installation or removal work can result in
destruction or partial damage to electronic components.
• Observe the ESD guidelines.
Procedure
After the fuses have been exchanged, the following tasks must be carried
out:
Procedure
Troubleshooting
11 Troubleshooting
Description
Troubleshooting
Error no. Warning Cause Remedy
26131 Intermediate cir- - • Check intermediate circuit ca-
cuit charging bling
failed, KSP (axis)
• Reinitialize the drive bus:
Power Off / Power On
• Check mains connection
• Check system impedance
26133 Group brake fault, Brake cable monitoring • Check motor / brake (meas-
KSP (axis) device has signaled ure)
short-circuit, overload-
• Check brake cable / motor
ing or break in connec-
cable
tion. / short-circuit /
overcurrent / no brake • Reinitialize the drive bus:
connected Power Off / Power On
Overview
Controller state
Controller in operation
ProfiNet ping
Maintenance
Troubleshooting
Controller is shutting down
Error on switching on
Description
The complete image can be created and, if necessary, reloaded using the
KUKA Recovery Tool. The image can be created and/or loaded in Auto-
matic mode.
The creation or restoration of the image is described in the following sec-
tion.
Equipment
Precondition
Overview
Troubleshooting
11.4.1 Creating a recovery image
Procedure
Error
• Check SSD
• Check the USB
stick
• Reload the image
Procedure
Error
• Check SSD
• Check the USB
stick
• Reload the image
Procedure
Troubleshooting
11.4.4 Concluding work
Once the image has been created or restored, the following tasks must be
carried out:
Procedure
Description
There are LEDs on the system boards which light up red in the event of a
fault. The light can be seen through the openings at the air inlet of the
cooling system.
Procedure
12.1 Decommissioning
Description
This section describes all the work required for decommissioning the robot
controller if the robot controller is to be removed from the system. After
decommissioning, it is prepared for storage or for transportation to a differ-
ent location.
Equipment
Precondition
Work safety
Procedure
12.2 Storage
Description
Storage location
Procedure
1. Clean the robot controller. No dirt may remain on or in the robot con-
troller.
2. Inspect the robot controller, both internally and externally, for damage.
3. Remove batteries and store in accordance with the manufacturer’s in-
structions.
4. Remove any foreign bodies.
5. Remove any corrosion expertly.
6. Attach all covers to the robot controller and check that the seals are
correctly in place.
7. Seal off electrical connections with suitable covers.
8. Cover the robot controller with plastic film and seal it against dust.
If necessary, add a desiccant beneath the sheeting.
12.3 Disposal
When the robot controller reaches the end of its useful life, it can be dis-
mantled, and the materials can be disposed of properly by type.
The following table provides an overview of the materials used in the ro-
bot controller. Some of the plastic components are marked with a material
designation and must be disposed of accordingly.
As the end user, the customer is legally required to return depleted bat-
teries. Used batteries can be returned to the vendor or brought to the
designated collection points (e.g. in communal refuse collection facilities
or commercial centers) free of charge. The batteries can also be sent to
the vendor by post.
The following symbols can be found on the batteries:
• Crossed-out garbage can: battery must not be disposed of with ordi-
nary household refuse.
Appendix
13 Appendix
Name/Edition Definition
KUKA Service
14 KUKA Service
Introduction
Information
L
G Labeling.......................................................... 33
General safety measures............................... 35 Liability............................................................ 17
Ground conductor Linear unit.......................................................17
Connecting...............................................100 Low-side mode............................................... 75
Low Voltage Directive.....................................18
H
Hazardous substances................................... 46 M
High-side mode.............................................. 75 M....................................................................... 9
HMI................................................................... 9 Machine data.................................................. 39
Machinery Directive................................18, 137
Mains power supply, connecting..................101
I Maintenance........................................... 44, 107
IFBstd................................................................9 Maintenance symbols...................................107
Industrial robot................................................17 Manipulator.......................................... 9, 17, 19
Infeed.............................................................. 67 Manual mode..................................................43
Inputs, Fast Measurement............................. 89 Material.........................................115, 116, 120
Installation conditions..................................... 58 Material designation..................................... 134
Intended use...................................................15 Maximum cable length.. 71–74, 76, 78, 82, 90,
Interface 92
KLI 1.......................................................... 73 Mechanical end stops.................................... 32
KLI 2.......................................................... 73 mini CSP...........................................................9
Daisy chain................................................73 Minimum clearances, robot controller............51
KEI............................................................. 73 Misuse.............................................................15
KLI IT.........................................................73 Monitoring, physical safeguards.............. 27, 28
KONI.......................................................... 72 Monitoring, velocity.........................................31
KSI Ethernet.............................................. 72 Motherboard battery, exchanging.................116
USB............................................................71 Motor cable, data cable................................. 13
XGDP.........................................................74 Motor interface
Introduction....................................................... 7 XD20.1....................................................... 92
IT security....................................................... 36 XD20.2....................................................... 92
J N
Jog mode...........................................31, 34, 35 NA..................................................................... 9
K O
KCB...................................................................9 Operating mode selection........................ 24–26
KEB...................................................................9 Operation...................................................... 105
KEI..............................................................9, 73 Operator safety..................... 24, 27, 28, 34, 35
KLI.....................................................................9 Operators........................................................ 21
XF5............................................................ 73 Options............................................................17
XF6............................................................ 73 Overload......................................................... 35
KONI Overview
Interface..................................................... 72 Start-up...................................................... 97
KRL................................................................... 9 Overview of planning......................................57
KSB...................................................................9
KSI..............................................................9, 72
KSP...................................................................9 P
KSP warning messages............................... 123 Panic position................................................. 30
KSS............................................................ 9, 19 PE, equipotential bonding.............................. 64
KUKA Customer Support............................. 139 PELV................................................................. 9
KUKA Service...............................................139 PELV power supply unit....................75, 76, 78
S T
Safe input....................................................... 82
T1 (operating mode)................................ 20, 26
Safe operational stop..................................... 19
T2 (operating mode)................................ 20, 26
Safe output..................................................... 84
Target group..................................................... 7
Safeguards, external...................................... 34
Teach pendant................................................ 17
Safely isolated................................... 75, 76, 78
Technical data.................................................49
Safety..............................................................17
Terms
Safety controller..............................................24
Used.............................................................8
Safety functions........................................24, 34
Terms used....................................................... 8
Safety functions, Ethernet safety interface....85
Terms, safety.................................................. 18
Safety functions, overview............................. 24
Trademarks....................................................... 8
Safety instructions............................................ 7
Training............................................................. 7
Safety interfaces.............................................13
Transportation.......................................... 37, 95
Safety logic..................................................... 11
Troubleshooting............................................ 123
Turn-tilt table...................................................17
U
UPS.......................................................... 10, 77
UPS, battery box............................................ 13
UPS, connecting...........................................101
US1................................................................. 10
US2...........................................................10, 42
USB.................................................................10
Interface..................................................... 71
User.......................................................... 18, 21
V
Velocity monitoring......................................... 31
Vibration resistance........................................ 50
VSS.................................................................20
W
Warnings........................................................... 7
Work safety................................................... 116
Workspace................................................18, 22
X
XD1
Power supply connection.......................... 67
XD20.1
Motor interface.......................................... 92
XD20.2
Motor interface.......................................... 92
XF1 - XF8
Interface..................................................... 71
XG11.1
Configuring...............................................102
XG33
Inputs, Fast Measurement........................ 89
XG58
Configuring...............................................102
XGDP..............................................................74
XGSD
Interface..................................................... 71
SD card..................................................... 71