Transformer-Monitor: Operating Manual
Transformer-Monitor: Operating Manual
Transformer-Monitor
Feature T1 of REG-DA
Table of Contents
1. User guidance ................................................................................................................ 4
1.1 Target group ............................................................................................................................. 4
1.2 Warnings ................................................................................................................................... 4
1.3 Tips ............................................................................................................................................ 5
1.4 Other symbols ........................................................................................................................... 5
1.5 Applicable documentation........................................................................................................ 5
1.6 Storage ...................................................................................................................................... 5
2. Scope of delivery ............................................................................................................ 5
3. Safety instructions .......................................................................................................... 6
4. Basic description of the Transformer Monitor ................................................................. 7
4.1 Activation of the Transformer Monitor on the REG-D(A) ....................................................... 13
4.2 Monitor ................................................................................................................................... 14
4.2.1 Oil temperatures (TC/Transformer)........................................................................................ 15
4.2.2 Winding currents and winding temperature .......................................................................... 15
4.2.3 Oil level (TC/Transformer) ...................................................................................................... 15
4.2.4 Overload Prediction ................................................................................................................ 15
4.3 Service life ............................................................................................................................... 16
4.3.1 Operating hours (1)................................................................................................................. 16
4.3.2 Operating hours (2)................................................................................................................. 17
4.3.3 Loss of life (IEC) ....................................................................................................................... 18
4.4 Statistics .................................................................................................................................. 20
5. SETUP .......................................................................................................................... 21
5.1 SETUP 1: Regulation ................................................................................................................ 21
5.1.1 Transformer Parameters......................................................................................................... 21
5.1.2 Regulation base ...................................................................................................................... 24
5.1.3 Temperature limits ................................................................................................................. 24
5.1.4 Programming/Setup of the control inputs and outputs ................................................. 25
5.2 Analog Channels ..................................................................................................................... 27
5.2.1 Analog in- and outputs ........................................................................................................... 27
5.3 SETUP 2: Regulation ................................................................................................................ 29
5.3.1 Calculation .............................................................................................................................. 29
5.3.2 Fan assignment ....................................................................................................................... 30
5.3.3 Number of fans ....................................................................................................................... 31
5.3.4 Current measurement ............................................................................................................ 31
1. User guidance
This user manual contains a summary of the information needed for installation, commis-
sioning and operation.
Read the user manual entirely and do not use the product unless you have understood its
content.
1.2 Warnings
Structure of the warnings
Warnings are structured as follows:
SIGNAL Nature and source of the danger.
WORD Consequences in the event of non-observance.
Actions to avoid the danger.
Types of warnings
Warnings are distinguished by the type of danger they are warning against:
DANGER! Warns of an immediately impending danger that can result in death
or serious injuries when not avoided.
Lists
Structure of unnumbered lists:
0 List level 1
– List level 2
Structure of numbered lists:
1) List level 1
2) List level 1
1. List level 2
2. List level 2
1.6 Storage
Store the user manual, including the supplied documentation, readily accessible near the
device.
2. Scope of delivery
0 Software module TMM (integrated into the firmware of REG-D(A))
0 License key for releasing the software feature in the REG-D(A) (if necessary)
0 Analogue input module (mA or PT100 module, depending on the order)
0 Operating manual
3. Safety instructions
Follow the operating instructions.
Keep the operating instructions with the device.
Regularly instruct staff in all relevant issues regarding occupational safety, the operat-
ing instructions and, in particular, the safety instructions they contain.
Ensure that the device is only operated if in perfect condition. Never use a damaged
device (physically damaged or malfunctioning).
Ensure the device is only operated by qualified personnel.
Connect and use the device only as specified.
Operate the device only with the recommended accessories.
Ensure that the device is operated only in its original condition.
Ensure that the device is only operated within the permissible rated data
Do not install or operate the device in environments where explosive gases, dust or
vapours may be present, i.e. that generally do not meet the requirements mentioned
in the technical datasheet.
Clean the device only with cleaning products that comply with the manufacturer's
specifications.
Use only spare parts and auxiliary materials that have been approved by the manufac-
turer.
Maintenance and repair of an open REG-D(A) Relay for Voltage Control & Transformer
Monitoring (plug-in module without housing) must only be carried out by authorised,
qualified personnel and must satisfy EMC Directives.
No supply or control voltage should be applied to a disassembled plug-in module, e.g.
open (disassembled) REG-D(A) Relay for Voltage Control & Transformer Monitoring, as
electrical parts carrying dangerously high voltages could be encountered.
NOTICE: Please note that these operating instructions may not always contain the latest
information concerning the device. Should you require a more recent version
of these instructions or have any questions about the product or how to use it,
please contact the REGSysTM Support on:
+49 (0)911 628108-101 or via email at: [email protected].
A. Eberle GmbH & Co. KG does not accept any liability for damage or losses of any kind
arising from printing errors or changes in this manual.
Furthermore, A. Eberle GmbH & Co. KG will not accept any liability for loss or damage of
any kind resulting from faulty equipment or devices that have been modified by the user.
The abbreviations used in the diagram are explained below. Measured values are indicated
by a solid square ( ), calculated values are indicated by a solid point ( ).
The basic version has only one current input to determine the hot-spot temperature. Three
currents can also be measured through an optional Aron circuit (hardware Characteristic
M2).
In most cases, this configuration will produce acceptable results because one can assume
that the transformer has a more or less balanced load.
For this general operating condition:
The hot-spot temperature is calculated and the cooling equipment controlled according to
the model shown in Figure 3.
The operating current and the oil temperature are the most important measurements for
the estimation and calculation of the hot spot and the hot-spot temperature Θh. The values
of the measured oil temperature together with the current and characteristic values of the
transformer are put into the equation to obtain a thermal image of the transformer. This
enables the service life consumption of the insulation and the hot-spot temperatures to be
calculated.
The transformer's temperature can be controlled by connecting fans in six stages, two oil
pumps and a heater. The fans are controlled automatically based on the oil-, winding or
predicted winding temperature. The outputs used to control the fans and the inputs used
to feed the temperature signals into the controller can be set up at a later stage in the
menu-driven configuration.
A default configuration is supplied that may occasionally require a few minor changes.
If additional analogue inputs or outputs and/or additional binary inputs or outputs are re-
quired for the Monitoring system, interface modules (ANA-D and BIN-D) can be connected
through the device's COM 3 port. This increases the hardware resources of the basic unit.
If the information provided by the system is used properly, the function can significantly in-
crease the transformer's availability using comparatively few resources.
If remote temperature gauges are used, both the hot-spot temperature and the oil temper-
ature can be provided as mA output.
The oil or hot-spot temperature function enables up to six groups of fans, two oil pumps
and a heater to be connected.
4.2 Monitor
In the main menu (press
<Menu>), select the Moni-
tor function with the <F4>
function key. Press F1 to se-
lect the monitor indication.
The Monitor's basic screen
shows either the oil tem-
perature or the winding temperature as decimal values and a bar graph. The current cool-
ing stage is also displayed.
The oil temperature is displayed whenever the oil temperature is selected to regulate the
temperature, the fan and the oil pump control. The winding temperature is displayed when
either the 'Smart Fan Control' (SFC) or the winding temperature is selected as the basis for
the temperature control.
Based on the model, trans-
formers are equipped with
several fan groups. Since the
fans are similar in terms of
their cooling performance, a
greater cooling performance
is achieved by running several fans at the same time. Cooling stage 3 means that three
groups of fans are working at the same time. Cooling stage 1 means that one group of fans
is working.
Possible overload
This screen provides information about the transformer's load capacity. It indicates the load
that the transformer can carry as a percentage without exceeding the maximum winding
temperature at the end of the window (Time to max temperature).
Time to over temperature
This screen displays the time after which the maximum winding temperature will be
reached at the current load.
Two dashes are displayed if the temperature limit is not reached at the current load. The
same applies when the temperature limit has already been reached or exceeded.
In the 80... 140°C temperature range, the Arrhenius equation can be replaced with the
slightly simpler Montsinger relationship.
P : Constant
Θ : Temperature in °C
(1)
The value ΘhN was specified for a transformer according to CEI/IEC 60354 Part 1/11.71 at
98°C. This temperature corresponds to the operation of a transformer with nominal output
at a coolant temperature of 20°C when the hot-spot over temperature is 78 K, i.e. 13 K
above the average over temperature of 65 K. These temperature conditions correspond to
the normal ageing of the insulation.
(2)
Example:
10 hours at 104°C and 14 hours at 86°C consume (10 h x 2) + (14 h x 0.25) = 23.5 hours dur-
ing an operation period of 24 hours.
Note that the service life consumption is negligible below 80°C.
When the load and ambient temperature are constant, the relative service life consumption
is calculated with the relationship V x t. 't' is the time under load and V is the relative ser-
vice life consumption from equation (1).
More commonly, when the operating conditions are not constant, the transformer's service
life consumption is calculated according to the following equation:
∫ or ∑
4.4 Statistics
The total number of tap changes (65 in the example) and the total number of tap changes
under load (26 in the example) are recorded in STATISTICS –1.
This mode also provides information about which tap has been changed and how often.
These statistics give detailed information on the transformer setting.
Example: If there are only three or four tap positions in use, it usually indicates that either
the permissible deviation or the time factor for the control is not optimally adjusted.
An improvement in the settings leads to a reduction of the switching operations and there-
fore to longer maintenance intervals under certain circumstances.
SETUP Page 21
Page 22 SETUP
Page 22 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
5.1.1.5 Overview of the IEC standard settings
transformers
Distribution
Medium and large power transformers
ONAF *
OFXX *
ONAN
ONAN
ONAF
ODXX
OFXX
Hot spot gradient Hgr [K] 23 26 26 26 26 22 22 29
Winding exponent y 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0
IEC 60354
Winding exponent y 1,6 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 2,0
IEC 60076-7
Constant IEC 60076-7 k11 1,0 0,5 0,5 0,5 0,5 1,0 1,0 1,0
Constant IEC 60076-7 k21 1,0 3,0 2,0 3,0 2,0 1,45 1,3 1,0
Constant IEC 60076-7 k22 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,0 1,0 1,0
Winding time constant w [min] 4 10 10 7 7 7 7 7
* The information „limited oil flow“ in the above shown table is related to the oil flow
through the winding. If a winding of an ON or OF cooled transformer is zigzag-cooled, a ra-
dial spacer thickness of less than 3 mm might cause a restricted oil circulation. This fact is
taken into account in the IEC 60076 algorithm.
SETUP Page 23
Time delay
To get a “balanced” operating profile for the fans the temperature must exceed the defined
limit for a configurable time before it is switched on.
The switching delay can be set in the range of 0...900 s.
The sensitivity of the fans can be controlled with the help of the time delay. Short tempera-
ture increases caused by faulty transfers can be suppressed in this way.
Page 24 SETUP
Page 24 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
Hysteresis
If the temperature were to fluctuate around the set limit value, it would be impossible to
prevent the fan repeatedly switching on and off without specifying the hysteresis.
Since this behaviour would degrade the effectiveness of the whole system, a hysteresis in
the range of a few Kelvin is recommended.
The hysteresis can be set in the range of 0...30 K.
The 'Buchholz Alarm' and 'Buchholz Trigger' signals must be supplied to the controller by a
separate Buchholz relay and can then be transmitted to a higher-level control system
through a corresponding SCADA.
SETUP Page 25
A specific control function (e.g. 'Oil pump' or 'Fan group') is assigned to a specific relay out-
put in the Controller menu.
The configuration process is described using examples.
The assignment of a specific control function (e.g. oil pump or fan group) to a particular re-
lay output must be carried out using the Relay Assignment function on the regulator menu.
Setup can be done very comfortable using the WinREG (in future AE Toolbox) software.
The setup procedure of a few relay outputs using combinations of front panel keys on the
regulator is described below.
Example:
To program the regulator as follows:
0 The Oil pump should be controlled by relay output 8 on the REG-DA.
0 Fan group 1 via the output relay 9
0 Fan group 2 via output relay 10
0 Fan group 3 via the output relay 11.
Page 26 SETUP
Page 26 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
The oil pump is now permanently assigned to relay output 8.
Proceed in the same manner for output relays 9, 10 and 11.
Please note that fan groups 1, 2 and 3 are only permanently assigned to the specified relay
outputs when “fixed” is selected in the fan assignment menu. If the fans are cyclically con-
trolled, the assignment alters according to the individual fan running times.
The setup of the input functions is carried out in the same way by using SETUP 5 of the
menu.
Each REG-DTM regulator can be equipped with up to three analogue modules, each of which
can in turn be equipped with either two analogue inputs or two analogue outputs.
The REG-DA can have up to eight analogue inputs and up to seven analogue outputs. How-
ever, the number of channels required must be specified at the time of ordering, since
changes to the equipment later are not possible in the field.
The analogue modules can be positioned on any of the available slots on the REG-CPU card
of the REG-DTM (refer page 42). The regulator automatically detects the type of equipment
and adaptively displays the corresponding menus.
The setup of analogue inputs and outputs can be carried out simply using WinREG (in future
AE Toolbox) software. In principle, all setups can be carried out using the front panel keys.
For more information about this, please refer to the REG-DTM or REG-DA operating manuals.
SETUP Page 27
Page 28 SETUP
Page 28 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
5.3 SETUP 2: Regulation
SETUP 2 is accessed by pressing the '→' arrow or <F1> in
‘SETUP 1’.
5.3.1 Calculation
By pressing the <F2> button the menu Calculation set-
tings are reached. Here you are able to set the type of
cooling and the IEC algorithm that is used for determin-
ing the Hot spot temperature.
Setup the parameter „Limited oil flow“ without knowing the winding design
If now information about the winding design is available the setting „YES“ for the “limited
oil flow” parameter is recommended. This setting will lead during a load increase to a high-
er estimated Hot-Spot Temperature which is the saver variant.
SETUP Page 29
The 'Transformer parameters' and 'Temperature limits' menus each have two additional pa-
rameter tabs for the oil pumps when cooling modes ON/OF and ON/OD are activated.
IEC Formula
The following options are available:
0 IEC 60354
0 IEC 60076
The parameter determines the algorithm used to calculate the hot-spot temperature.
Page 30 SETUP
Page 30 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
5.3.3 Number of fans
As the number of fan groups varies by transformer type, the current number can be en-
tered in the menu. As a result, this setting will be adjusted in all menus in which fan control
and fan service life parameters are configured.
There are a total of six fan cooling groups that are identified in the menu by the numbers 1:
to 6:.
5.3.4.1 CT mounting
The “CT mounting” submenu can be used to specify where the current is measured from. If
“Secondary” is chosen, the current that is connected to the first current measurement in-
put is used for the calculation. If “primary” is selected, the current at the second current
measurement input is selected. “Primary” can only be used if the “three winding” feature is
activated with hardware characteristic M9. Furthermore, the current required to calculate
the hot-spot temperature can be supplied via an analogue mA input. If this option is re-
quired, please contact A. Eberle GmbH & Co. KG.
SETUP Page 31
Page 32 SETUP
Page 32 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
5.4.1 Oil temperature (TC)
5.4.1.3 Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...30 K
Minimum value
Defines the switch-on point for the 'Oil level too low' alarm signal.
Setting range: 0 … 150%
Maximum value
Defines the switch-on point for the 'Oil level too high' alarm signal.
Setting range: 0 … 150%
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
SETUP Page 33
Hysteresis
Defines the hysteresis for both switching points.
Setting range: 1 … 30%
Minimum value
Defines the switch-on point for the 'Oil level too low' alarm signal.
Setting range: 0 … 150%
Maximum value
Defines the switch-on point for the 'Oil level too high' alarm signal.
Setting range: 0 … 150%
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for both switching points.
Setting range: 1 … 30%
Page 34 SETUP
Page 34 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
5.5 SETUP 4: Alarm
SETUP 4 is accessed by pressing the '→' arrow or <F1> in
SETUP 3.
Use <F2...F5> to access other submenus in which limits,
switching delays and hysteresis can be selected.
In setup 4 the limits for oil temperature alarm, winding tem-
perature alarm and the winding temperature trip can be ad-
justed.
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...150°C
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...30 K
SETUP Page 35
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...200°C
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...30 K
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...200°C
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...30 K
Page 36 SETUP
Page 36 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
5.6 SETUP 5: Alarm Water and Gas in oil
SETUP 5 is accessed by pressing the '→' arrow or <F1> in
SETUP 4.
Use <F2...F5> to access other submenus in which limits,
switching delays and hysteresis can be selected.
In the setup 5 the parameters of the limits water in Oil, gas
in oil, H2 in oil and CO in oil can be set.
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...1000000 ppm
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...100000 ppm
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...1000000 ppm
SETUP Page 37
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...100000 ppm
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...1000000 ppm
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...100000 ppm
Limit value
Defines the switch-on point for the alarm signal.
Setting range: 0...1000000 ppm
Page 38 SETUP
Page 38 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
Switching delay
Defines the switch-on delay for the alarm signal.
Setting range: 0...900 s
Hysteresis
Defines the hysteresis for the switching point.
Setting range: 1...100000 ppm
SETUP Page 39
Switching load
This is where the current switching load for the tap changer is adjusted.
Setting range: 0...9000000 A2s
Operating time maximal
Press <F4> to enter the expected maximum service life (see the manufacturer's data).
Setting range: 0...999999 h
Operating time mom.
The 'Current operating hours' parameter is important if the system is not installed at the
same time as the tap changer. Both parameters may need to be adjusted in conjunction
with revisions.
Setting range: 0...999999 h
Page 40 SETUP
Page 40 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
Operating time mom.
The 'Elapsed operating hours' parameter is important if the system is not installed at the
same time as the transformer and the oil pump. Both parameters may need to be adjusted
in conjunction with revisions.
Setting range: 0...999999 h
SETUP Page 41
If the housing/rack already has wiring for analogue channels, the analogue channels can be
upgraded based on the following description.
The REG-D™ has a total of three slots for analogue modules.
Numbering of the slots is always from top to bottom. That is, the first module (upper), is
recognized by the firmware as channel 1 and 2. The middle slot accepts channels 3 and 4,
and the lowest slot channels 5 and 6.
Battery
Module 3 Module 2 Module 1
Front panel
The red rectangles indicate the location of the connector between the CPU and the ana-
logue modules.
Analogue channels (Option E9x)
Module 1.1 - Channel 1
Module 1 Module 2 Module 3
Module 1.2 - Channel 2
Module 2.1 - Channel 3
Module 2.2 - Channel 4
Module 3.1 - Channel 5
Analogue modules
CPU board
Front panel
The analogue modules themselves are plugged into the corresponding socket on the CPU
board. Please ensure correct placement of all connectors.
In addition to the connectors, the modules are also connected to the CPU board with two
pluggable plastic spacers. Please also note correct placement here.
After plugging the analogue modules, the REG-D™ can be reinserted into the housing.
The analogue channels are automatically detected by the firmware after you restart the de-
vice, and can then be configured via the menu "Setup -6-\General\Analog..", or the
configuration software WinREG (in future AE Toolbox).
Please note that the analogue channels can only be used directly as of firmware version
2.00. With older firmware versions, a background program is necessary.
For questions regarding this matter, please contact the A. Eberle REGSysTM support team
([email protected], +49(0)911/628108-101).
Page 44
Page 44 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
7. Increasing the system's hardware resources
To increase the number of channels, multiple interface cards can be connected on the COM
3 (RS485) peripheral interface. Interface cards are available for analogue inputs and outputs
(ANA-D) as well as for binary inputs and outputs (BIN-D). It is also possible to communicate
directly with other devices through the COM3/Modbus converter.
The BIN-D interface card can be supplied with either eight relay outputs or sixteen optically
decoupled binary inputs.
COM3
MODBUS
RS 485
8. Temperature measurement
As described earlier, there are two ways of measuring the oil temperature:
0 The temperature signal is supplied by a temperature transducer as a 4...20 mA signal.
0 The temperature signal is supplied by a PT-100 sensor in a three-wire circuit.
Error determination:
Assuming that the error in the resistance thermometer PT100 in temperature range 20 to
140°C does not exceed 0.1%, the average total error is achieved when using the proposed
temperature transducer:
Note:
All errors are relative to the measurement range max. value.
9. Warranty
The guarantee period for the REG-D(A) voltage regulator covers 3 years. If the regulator is
modified in a non-authorised place, no claims will be accepted.
However, if the regulator is returned to A. Eberle for modification, the guarantee remains
intact.
Warranty Page 49
Notes
Page 50 Notes
Page 50 LEREF "Verzeichnis Ueberschrift" \* MERGEFORMAT Index
Fehler!
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Verzeichnis Ueberschrift
Notes Page 51
Frankenstraße 160
D-90461 Nuremberg
Germany