:rlauvnrru :ART4-02

uuuiltlriiuunarllidtl
h:s-rr:rJ,squimnr,*msrirn!.€segrui*rrs#JgrB
' u{nn::ua{rra::i nranfi{:;:rtr{nr:finrurdd.r6ulvrsuaud 4.0"

d e U ae
tail?tanT?ot,

aranl:d:cfiu
d:ssf, u nr:f,or:urtl:s 6u
1 2 3 .+ 5

d& tr#n?
r. doriodn:ruri'usiotunnr:niiliooulunrluaulo fi nan:vvtu

o niu finT:d'Nfu uuril{oqa

nr:?r"u{nrtuaoornd'o
_ d A.Av <
4. :s riluulE?durin?1iltu!1!fliluacd
5. nr:rirmu
6. nm airti:iaE att}irrnqt&* ntiaafianff damra qtJn a?{a
z nr:rfiurym:Guut?uc
z. riurrirfiunr:tfiuuo
UQ I
g. nr:ldnru,fin:r n1: Ltasf,1lJ1:{lllJ1 !fl{"|u

rca"rftntw
#ar
to. nui6'r sTut{sioxitlnl:
ns$uu:?il 42
4
nvtluLltoau frC
H,

rn curinr :tfrn v uuuusin v: vd'u ft d

1 r,tilretfil qcuntt.rTu?d'uog1,u:vdur''',t.n 2 rarnafil qeunrtmuid'uag1u:vn-uriourTrrdr

3 ulrufil qcunrrwruid'aoq1u:vd'r{runax q rurufiq qcunrrwruid'uoq1u:v6'Uriou{rqs
5 raurudl qrunt wruii'uaq1u:vd'u4{il1n

allna nrrdts tiuor nac uuundu

/-.
fr 4.00 nvuuu duhj uvrnruid'ufinluarq:ni uruun:1dlngbidonjfirilT4oli'u{qgfj6}L
fl z.so - 3.gg nsulru uyrnrrui{ufinrTuri'rrdafio fro{$ti'ttu'tldru riourruuuili
[f riot'n'j t
2.50 ncuuu lfiuamr:'jrhinr:1firnuulnri

/onroiu...
lanu

Vdou

dauauauusrCarJiurJp ufrl'u
 o u# r" t fi '*!* a"( ft, elnnu tE'*l
fr f , *rfu L q 3 rov,f,
g,*
r ' rf
^'
.ti"nfl h1t6b :fi'arynru:ART4-02

@iHa$un1:6UUtiUlriglil:carutila{i|ouU,1Uni{rriqJi,,<waFLao.$o^
Exptanation and Anatysis of Anang'ng: Fon Bai Sri Shu Kwan /
n7u a7 t a o[ n n s. n'en I n 6 n a *

n$fuA wa w'{G )
,,f;*rt?il',^i d#r
ura"ntio me,tody. Therefore, to inherit and create the
rn a.:ri o u u r u ni {.u'l"rg rfl u ryr a rd rfi a : riu mr,sic. Arranger have arranging for Fon Bai Sri Shu
fi6n::l nru rdato.:tt 6arurfi o ritr ntiryyio douiu Kuan song. The objectives are as fottows: 1) To
utnfir r rdau irifl urn r:6o ririor 6rr virfrrlou cre ate the Esan fotk music for the orchestra with a
ri : v n o u fi 6 n
q
::l :urhJ 6.: o u qri rJ : ynou fi 6fi fi n rr r me lody of Fon 8ai Sri Shu Kwan. From the Fon Bai
-! 4 d .
ln t: r v d'rriu rfr o rij u n r : i u yr o o ua v riju nr : a ir Ia:: ri Sri Shu Kwan music arranging detaits are as
ilr.:nuni {riuurio.:rdunJ:caru6rleilir nr:rirrurirr! fol ows:
rf, u.:l: o rrn a rr1 ouu ru niriI iculn ui 1) Use the form inctude : Introduction - A
lr e . !,"o
Itiloa51na::nuulila{nuu'l!0a1u
q,Y.
-F.-C-D-E-F-C-D-E.
r,u:u uuu?.rn:ur.:narnad"ttJrirua.:rna rfl ouuruniei 2 ) Repeat the some of metody in "A"
4l!
t irg o r n n r : ri rlu ri u r 6 0.: U : v a ru rrr a.: r{ o uutfiiii-
/
se<tion which is partiatty depicted in the first hatf
- -.!
-i
t2fur.l:1Baur0uoo.ru of "C" sedion and the some of metody in "8"
r. 1{grJuuu#.:fisra'nuni loi'uri yiourir - A - B section to appear during the first part of "D"
- c - D- E - -c - D- r -viouou
F section and "E"section.
nr:drriruawtdlutorviou e 6lrJ:rnn
z. fi 3) Using harmonic emphasizing diatonic
lutir.:u:nto.:ilau c uacldliruo.:ua"nrir.ru:nra.:yiou chord and modutation to the retative key.
e hJr.J:rnnlurirru:nto.:yiou D uav E 4) Change interesting of time signature by
r. fi nr:li'rf, urd:varufi niunoiorloarlvrfi n a2/4switchto4/4.
ua vi nr:dr otiuto rd a.:a1rtrYuriuuu m3oorfi 5) With the use of Esan fotk musicat
\ .. 4.
s---.-,s.. -i-. -.^"]---.^*---^-.V
A !nlslUaUula:o{u!1Un1uuon{il2y{ ins:ruments inctude Khaen (unu) ,Howd 0raro) And
J OA]N
iil8^,r"
tfi^ia;r\l"rau'louuu ?r 4 adu 4/ 4 Porg Lang 0rJmr.r).
s. fi nr:lt'rnio.:ounidurirudarulduri unu ) There is a wide variety of tone coior,
6

Iuro uavlillarlu::mrriruo.:udnuavi nr:rJ:vlr'lrf each group of musical parts is ctarity. Every

viau r rfi ouarr.:n?traM:nto.:Iillarl mt.sical instruments and every parts has a variety
o. n'n r:1ddd'urnio.:qunidraa r nr,r a r o uda v of 'ote such as main metody and countermetody.
n dl
yA
rf, e,ri ar rl do rou u n rni o.: ua vr1 n n d r ir y ur yr n1fia-ty ; GauEuitfluiiltcatu, ituatna"n,
J
"
rlturfr r,tarnr,tarur4'.ru::m.:uutriruo.:r,ta"ntrutil:varu itua,na't
6uiuavuur?iruo.::a.t KqwordG). Arrangrng, Melody, Counter
Melody
ABSTRACT
The song Fon Bai Sri Shu Kwan is the Uilij,I
music for shows the editions betief of northeast u v nr a.r rI o u u r tr ni {t itp rfi l rfl uu vr rvr a.rfi rtl u
u jr
.dua
part of Thaitand or receive visitors. There have yr lJ o.r ril a it il uuruoar uld'tiu ia.: u : : r a u a v rI o
.:

devetopment texts and devetopment of the rJ:rns1fifi ,1ontiry trifi'uryrfi uioisr:araru fi ur6ou
dance and music ceremony with sweetness r,tia d'lrhu(4rarn r.:do-u:r uavnruv,2559: 6) rd a

# owos --

----T-----
 nrurfluf,srLrnauavtriqrira'.:lnto.:tr':6arurflufif,urr fliuu nJ:varuld'r4rnr:ritauolf[{ Gurrf,a
odrruriuarulunrnnviunoonrdorruiotoqJ:vryrfl rnio.:or- sridr-niru6a.u lduri unu IuroruavLJ.:arl
Luu fuiruorfr[onroruuavirtrsionr:noiirtor{fir 6.: rflurniarounil::ralriruorua-n loro'l{uurfior
{ do !s'

a. Av o - ' v ,j
iuurnuu?J0{t1?04'lu[4il8!'l t]{ao tul.
1 '
rxr]ui.:rrlunrrl;irdrglugrlvousrifirflu
-&- 1.1 rniornunifiuriru6aruloorJnfrud':
rona-nunjyrlisnur::lnuniuarnr:uao.:dudru6aru ovldu-ul,rrf,u.: c urtooiuuulnorlvrfrn uio A tutooia
a, ) | tqv4t I . ! 5

u:vnaunuruuuyrrnaluurjra{rur,taruttvi.:'ldrflurna.: llruaiu'.,tr-rlororlvrfin 6raur:oolriutntf,u{fi'utniol

rfiorJ:cnoufinn::rrirn'ry orfr nruvruuur4'laniuav rruninviunnlduasriourir.:narndu
a"nrnrani !yriuura'u!u1a1:n1! tdi'orfion::lorrt' r.z {riatGa.:rirnr:riruuoriularrf,ul'uo.r
lriy'rriy{:ruluar16on:vr{rotjri"l:-tnrafis rio.:1u tflarrloLurusieitizuoiruJulrrdul c urttoifirarur:o
rI:nral:lroSrUT,trcrurilq a+ n::ur loilouralrolfi u::ralriulrf,uo;ruo, Irarrruacl!lar.:ldotjrralo'r
6uuriu.:rf,u{il:varuuynilait 6nvi.:rficrFullrjs|dovrfiorrnio.:uilruuila.:rf,0.:
yTusl'r:rolyrfiEr IvrBr':a trirj
rlouuruni{tiryaonraraunituiud 5 o'urrnl r.n. uavuy{Fn rTtunu lr,rtoruavhJlar.:ld
255q (\dnil nn:riuvrrj,zsss: rirrir) 2. rnlolnuridl{lun,:rluutlultilsl
J
uo n o r nfiRutiieru ro::r utitJ:v rvrnlvru il:rd1u
\ ve
n : tJ n 1 : a.: ra : ! ? 9! u 55 :l| to o o ^n i fl : 5ti o lJ 5 lt lt {
o
f ri uu ri u r ra'u.:rJ:v a ruld'rir n r: tfi r tni o r
rjfrrJGn'r:rxnuniarnauavnr:rTuio.:rJ:carurf,ul ru oumifiuonrufioornuuuofur.:qiurrriri'rhJ d'uovr{r
tl*+-r dlyTpruurar:ntr lu':nfi 24 - 28uru1uu rr.q. 2557 'lrirfiorf,d'utortf,urfiunnsirsuuntrj nur,flurondnuni
\\1.-tlb
AlnN-
lpin-o16onryra.:uroni{rirqr::ra.:rJ:vnoufion::r ,-r ravrlsto:{riurritxrf,o.:rj:caru 6nri.:tfion'nlarorn
\v "n.J. rd sA q d r
uV flnfla1? uavkilolulru'hiriusr'r:'tolvrfiEr IyrGr-:ari\ / 'uolaor:Iunr:frnurfrovrjrtrJu::ra.rrfiolvlfionrrl
@d avo?nttava'mr:odora{ulo o.:l
Ioaloi'rirh.trarsurdu::rarrj:vnoufi6ii.to,fibtff 2.t nz{rrnio.:aruniduriru6aru toirrri
d'lneirrnr'oiufi 24 N1e1uu n.6. 2551 unu IilrFruavhjrar.:
uyrrarrlouuruni{tirX6criJuuyrrfla.ifi z.z n{lrniorartri Li'uri IoIu ll{vr
rulruurinr:dr!rriuuriu.:rf,a.:rJ:varueirrairr.: fiullFvr narirfivr z uu': o'alnutnltb'{u lrrruSorn
q3trrrr{nviunnrfialrirfrnf,dutyriuacvr:.:nzurirurr Islv'lu u'iluuutnltlv'lu uauula?u
vdu4,
fl aun:5!o'ruou0l: outuunlSt?u11'luu1:!vt1uo.llilan z.: n{lrnEo.:aruo.:uadar ld'uri ror'l
flouuranidrirgd.:riualrlfirirrinroltm6arulfirflufi aaiu z uur iuviSn vrilrflsr z uur fiuv'lFn u:orluu
5o"n unir,rar u dtuiuradr si otrl
!!
z nlu ulfiriuil
U!
uavilul
z.q ndlrniorartr kiurihloiu z uur i
s.:
t0a1 rta.a uasoutuatua
'l"nqrJ:va.rri 2.5 rnio.:n:vvru tduri ltlalv'lu aru
t. rfioairra::riuvrrnalduriru6arulu nao{auui nao.:to uasnaolfi!ilrfi qlu
uuu':.:oiurlriarnari'lsdruolura.:'fi auurani{ticy
^rts
:rJ
\
[)-
:. i6nr:d1,t1unr:riauriur*lauj:caru
.fi ohi'uvr rvra.rfl ouurtrni{tiryinmlilrauln
qv.i u
i6nr:rluu tlar dlauj:va'u
A do
In o a a u
o
L u rJ
'
I a v n.: l? fl .i
u
vr" 1u 0.i n u
A
uu u r
ht
0 n n 0.: (? n u!a

Z u 't,t
^- n1:O.t9l0l,UU
nr:riuu ria.:rf,a.:rJ:va rurvra.rri ouur uni d lUnAUlt
tizufiGauria.: rf, uuJ:caruii6nr:sirrfi unr:d'.:siahjfi g.t rir nr:f, u duuurv'ruo.rd'uuuud
v , A a ,t.
t. :cuunr:rfi uutilarniornuni onno{u1.ro oottac rnyrlnl:nonlfl uhinarnaudr
 3.2 rir nr: rirvuorln :rair.: vi ou rra.:'lu a aiu riul : : ra r li r u o r u a"n ua v il : v a r u tf, a l vil n ei r no i't
. o o,a i -
n'Iil5'tlI RA J $U ?yt 1 1l O n : 0 n il 1 tl,t t fl o fl u fl 'l yt 1.: o l"t 9l 5 Lt,u'.J

3.3 rir nr: rirvuou,av?1{11' rrfi unoinfi uarn il a 1 0 [r1"r r ( Polyphony) ri r ua f r.: fi 6 t o.: if, a :
, !a
rl4lriua!a.!uuuurliruo.:$siacviou !:varuvriln?lururauua vilrauloBrfl u
3.: r{rnr:airruu'laoorir:oruiouur 4.3 viou A (ri'arrvralfi 3 - to)
rir u o.: : o.: (Counter Metody) ua vrir n r : a i't n uu ? tiJu nr: rauo *ur viruo.:ua'nt o.: tu a.:rl o :.r
. 4 q '.
ynllo.r?rutJ'r r14r6'l14ruvrouu:ilanttau Iu:n$acIilra'lr urua:arl tu n? urnura v nei! rnioIaltri iduri v'l dvr I o
s oa.l
Io ui:rniur.: riu:i m.: afua qu lu uas na rirfi ulri a rirtfi uul{ruo.:l' nr r:L
orfr uur #
3.4 r{rnr:ril,tunfufi r'uo.:lvrrnarusiav Io or roiut-n ro ur, du u o n r'' n drjo rJ : u n o ulil d? u n d :r
"' n
.i q, s d t s a 4i
vlau rn:a{6'ru rottn'r r?roau r uachlodu 2 drundltn:o: '

3.5 vir nr:riruun rnio.:orunSffLtluusiav ounifi u:: rar$u'rli'ruo.r:o.: oviijutnia.rouniludr:l

uul K' a I nu nl 1tJ n4tJ 1 3ar rf, u.: na r.: liuri dalsr ugol{{! u rvr ru o itrfl nltlr'lu u ri
/ -\-" r o
Lvrur,rtn Lt [Tlu ljla{lc ururJy ? l0a1 u,av lta ta a']u:'J
, i,i ar \.-/ q
4. o::nr8ursuvrila{ nqttn:o.:ouaSvutSra{na0u5vn0utluunolFt tn$r '

ouuruniritirufi ri uu tiurrf, u.:

uy rna r'fi ' a
narJ[n:0{atvl0{tua0, 'lloiuri ror,laoiuv:"lrijn
s i ri di o
il :v a r uslo r nr :dr rau o nr ulo o roiu n rt 6a l i r a t o.:
,
'
vr : 0 lJ !u u u 0 n 0 1 n u n a ! [n 5 0'r n Lt9r :vr 0 u Lu u 1 1] la u.1 9t'l
! u a qvda a i o u A \v ,
"
vl'tuo.trila{vtuu'tuoalu uunr:t{f, a'u?,o.:rau.:lnion vnl4u1vlu:Stanuu?rua L0|'tn {u1L[avnu[ual!a
o u ni u a r a t i ar n a l n a r ulfi tfi o fi fr vr r r rf, u.: fi ri r a ulo eiruiunr:rj:carurduil,uviou n riuiirulrnl{
ua v n r :l{ra' u r rJ : v a r u d n a l n 6 u In u i : r u a v rd u sl noiolnorlvrfi n u nriu via.: rnarfi o fil{noioroofr fiuil
a!,
o.:9r0!1Ju vtu ti o tlu : o.t (Secondary Dominant Seventh) uu u

4. 1 In:.rairl'uo.:uvlrria.: v7l/ luqqurra-ar C ulooi

airiou riu.:rf,aril: varuldrit,ru or 4.3 viou B (ri'o*narfi 11 - 18)
!

In:.: a irrr a.:um ril a.rrl ouur uniai uizu oif, ririuu G0rrf, u.:rJ:varurir nr:uJH uu f,d'!
s q -l
vioudr(lntroduction) - A - B- C- D - E- t0{ lau{u1.: na! [o u t14u']uuntau.:1,o.:vl1uo{uanu'r ulJl
F -c- D - -E viouournal (Coda) o d fi n r n o l rv 6 o l loiu ri to yrl a o iu ua c
ei l rni o.: a
o 4 , ri \v I a . ! s a
riruo.r nralfiritru riu.: rf, url:valueu vr:rrun uacnarrn:olara
t
loiuri'htllodu 1 uactrloau
6onlln n6'0.:'uo':lirua.:duariu,fl ,rad,n ler u riJudruor 2 rdurdr airundlrn6o.:arbi 6o 10fu J.:n.:u::ra.:
l ri
J t o , 4 t ! 3o . q
vro u [l]ux -
Ln [au.t c tlj t005 vr.:u! n1:u1 InR?1lJua n1 0.: rir uo ru a-n rti u rd r Io a n a' r rni orou rrid ndr r
w A ^ . ! r, "oq
lro{tlla{il 1 - 2 10.:Yl'lu0.tvl0u A tulj:lnntltuvrau u::ra{d1uo{vdnlu:rJuru nr:il:s arudu.i uuu n oin
.t
c $acriruol.ri?{uinflo{viou s hjil:rnnluviou D ttav uursr-.: (Voice Leading) Inahiuurrov'lsoiu 2 uu?
yiou e rirlfirvra.:rnruriJuronn.rrlnfr, vrilrfln 2 uacuurl'raf,u 2 uiitanttu?il:ca1u
i"
ail,rfuviou r riu {rit u rier.:rf, u.: a'114 :u uu?vlu : 5ta.t uu 111'lu o {:o.l5u uu lJ
rJ:caruld'il:cr{urir4ruordulrlv:.nn ul{uu': 6n'lunr : il:varu€uruuunoioruur#.:rtiufi'u ld'uri fi udSvr nari
dr u unl n rf, o.: ( Mod u tation) fi i n r tr a'l riu rf riu uu u rui n d'aln ut nkb'lu rvr ru o i ur nklr'lu ua vilo a r dr u
t
rniorgrfi (Retative rey) luriulorf,o.: n tlruoi rdo uu ?vru :: uur iorra { n a o d r!
no ov tfl u tni or o unilu
.daul
t!a uu0't:!run?1il5anto{uvttr{a.l
u
fiu.:narr lduri uaru vr:orrluu uldrfiurr rayrorra
q.z viaudr Ia ndlrnio.:orun3fi u::raru,ur ru a d.:n.r tfl undri tnio r
4 j rr
luviourir 4 rio.:rra.: d :ui'.:rarvdr oufii:tugluHu{n1 [otlfl' vruluavnurual!6
Jsv
- - qv
uu u riu .l fihin "
srir cl"r rvir nn z8 rirra uolfi xo o rn a or 5r rv a-.: rn ntpi'irvia udo c rfi o rf, u.:rJ:v a ru ri
a A rou j
u: : m { lluu t9t lJ ? { til o a{ tu I nuu :: [a nvr 1 1 0.i]r a nu o {r 14Ul r,ruu Ia v il a 1 n u a 1 0il'l n [u 0{ o 1 n1 n uu? 0 vu 5v a1 u
A-tdad A va
rna.:fr 4 nSor 1 riuiluvidu nraririsr arun qr rn5o.: nh '
rau{nu luna!I0nnur0{ t.tilt5uut5u{rau{u53a1u
t!
rgl , i d J u 49a , I
a! tri0u.l na! tn:o{allro.iluao{ [acnQtJ '
ln:a{alu v{u1u'l!in?'l{tlul luxnl:aao5ufl u0 u'r.:tl4lnYd!rvro

4*,-r"6rmfi ,i,-+r,,o8r*#jfi ansn1,^gl,i:t*,qur,fuqiw,ffi

4q',*on J, A",-r,ftp
II ca;:, wo<t&l{" / 8;X2, # f
trfulus*tJ$-8"rt;7u nr Y
aJ,_ A
)^ t{+ F- t@,ailvfipD,frrarn,t
 A

trilfirfi n rf, urfi nar rnio rfi o.:ornviou a fi n r:i{rf; ur rfi r r vi o uo {ui o u ii u.r rf, u.:rJ :s ar utdn o io uu llo o rlm
il:ca r!'luueia v *ur ri o udr lvur uriu nr:ldn oi orr o r frntornrguon^tn c urLrooi
, i.^ , < 4 qw ( ! s a
vrouutJ r,:8u r: u { ra u.lu 5u a 1ua i La o n Lx n 0 : Fl !o 0 I tilun 4.6 iau E (#orurarfi 35 - 42)

1u4rX uo rf, ur c i:i rooivt'u,tln rfi on?lr natJ n fi ut o r tf, ut #orrvra.:fi 35 - 36 u-rnrldlilmriruorriu
q q viou c (ri'oqvrarfi 19 - 26) -i
:onrrau!::rarvnaranufiiviott B ttav D viruo.luan
rfi o air.:nrrr rfl uta nn rt'l (Unity) rfl un r :il : va rurf, u { u,u'l mr{ fi uurd dvr IoTr vr:":.r rfl sr t
roduvuv{ai frGuuriurrf, ultj:varuld'6luur6oto.:viou *avmirr{Jor z hlodu t uavhla6u z Ioufiuu':fi
n l rl{ri'u nr :ciu io r ryi a rfl o uu 1 u ni ?ir ?"ru :': :LhJ fi .: u:: ra.: uu':rj :va 1u urlun a o n o iar ldurri fi riv'{ Fvr n a ri
rfin t fiuylFn nariuin 2 rollaoiu t rov{ aoiu z
o u q v .j - -- .j -
riruarua'n'hriolfr t9 - zo firinrundron6rriunu
vi o u R ra #r o r n riutrj 6ll : r n n n t rrl un n si r.:t o l rir u o.: ;i : u uur fi u :: ra.:rir u o.:: o rt6'ruri d'a1m us nltbiu rvr

Io tfl d $nu $a v n ;i r rn i o.: a rtritduri r,l dn lalu u a v n a r ru o iurr nlr1ylu urilvru ut nltlilu ilo a r ua v ttala zir u

irfi qrfi uurrf, urri! e drlfi'uurdruorinrulororoiurinnu uu:rt'at-r-lnrrfl u qurriud'uriar!a rf, u{d:varuurn.:1{

: !- al s A
rt'r n ?lu u o n a r nu ulr : v n o uh.J oir a n ei r tn:' a r a r t ldr,r ri n050 tn 01 tvlufi t{ul,fllr
trlodu t uavhlof,u z a'run;iurniororuqrifit::ra.t 4.7 var r (#o'rrna.rfi $ - 56) r/|ioviou
uurriruar:o.r ov rfl urniornrunfludrutf, or n a rr tduri rur.,uri (aand)

o'alm ut nltb'l u rvr ru o i us nltlr'l u l rilu u ut n';tlvl u l{Juviour:: tar"[rin'idoiarrfi o uanr

uraru u rfi or iloa r *a v rtala drraiu neil tn€o.rorusri d'n a n r r t o l fn nu ni ui o ril n fr nr'lu n r :il : v vriu 6 dr rau erbi
!!
Av
ilu5:ta{naluvr'}uo.rua nuail n15fr9||t!an nSva?uinu?3 hJ.:ar.:u::ra.:riruo{vdnlor urIGuu Gur rf, ulrJ:varutd
-Z 'r q !. 4 .j
lv1usr n si r ltu : rJ uu u nr: il : car u tf, I { ru u n o i ar kirr ri a:1{vr'tu0{ila nfl ux1 114! [ouonfl uvl1u0nfl uuluoa1uvl

n a' rni o r a l m o l ru 6 o.: ldu ri ro ll a o iu v :"1 rfl

l qr
{urnafi d'niil"rtorhisrlurirua.:fi n:vdrn:v ror toidru
s i ! ai o t
v :arlu u u o n o r n fr n ei'r rnE o r o u srifi o ulu d r u rf, u l sr r riulorf, ulrlr o ti'luriuln rfi u r n lrL ru o i6.:tri'n r rl if, n
!!

r{rudrfi l:: ra{ uu? rua lduri vrur uavriu tfr a tra rnir nrl!uu'ru uri'irifi fi isrtottm6a rufi rdrfiE
lfi odo
rirufu n r:kiif, u'rr.i :v aruluil a u c rlr u nidti6u o vfi nrrlisr nrirra uri fi tira rrL r:o1{ou ni
!e
u ou I a t A
ti.:nr lffLoar]vrfi onain rfr ol#rfi o 6 u{fi narr ndurSou.ir o ua n r:fl a uf r rfi o ri: c vla ! 6 mlohifi rir d'rlotu n r :
v
!i J ai a qtda
ttu r,n }] r,fl 0 il 0 v ao o { n? 1 ll r,5 uun 1u ttj1t ? n 0 g nlJ n ?'l}] sir ifr u6i n ei ohJ lor atuvi o ud{G a u G ur rf, o lJ :v ar u

nalndurTlo::rtrfi tastrrtuuvl6a'lu d'ornr:lrirfr arfi 6'uardn:ro'rurvfi urjantr,ni irnJduu!r

4.5 viou D (fia.rrna.rfi 27 - 34) 'ldrni a s r,t l r u rirra u or o".:u'l v ul,JlJ 2 / 4 a an riu 4 / 4 \aa

r{ruo.:riu5o vnlr!::[4.:i n rrl r Ia #a.: rn a.:fi 5 4 - 5 6 lur sr o v iu uulvirua lva"n ri o or n

ndrandrriuviou B'lufio.rrna tfi zt - za 6{vior- B oc lilrar.rot.ir.:ard?ri':ufulnrf, ur c utooi6nn{r
ldTrin rJ : v d'u rJ : v o r r r n n'j r vi a u o n { l rni a'l o u mE fi ettaiuviou r n{rLtnio.rounitorxqiurrriov
1, ai I ulY ' tY I
'
u::rarriruo.:r,ranocrijunei!rn3o.raubi 1d'urriv'lq'vr Iolu r::rartJ:varurfi ulutuu n:varuolurvlar ua.:do-.:urs
d ,4 a A -; a - o - a" o
*ul 1 ual 2 tvro6uuaquuu?vlluo{uanvlnla.l
,
ua cu ttyr a fl n a r ^: luel vlu :v a ru no io uu': 6"r1{d'a uunvr
, a -& . d q
ln ur nlt1v'l u nn rvr ru o iu6 nltlv,l u r,r : : ta.r uu r viru o I uii ra.r er2 urnro.:orun:ludruda'ru lunr:rJiualum u{
z v-
: o.: n a o i a"o d': ut o {rin n dr u n'u rir u a na a"n rir v u olri uuH r: uur:ulttaow:varuldnoiorlor orlvrfi n'u a-:riulor

ur3lmu ur nltb'luu::tal uur tu a uf,ur Rlltuoiuurtunofa loutaflrv#oltvrasfi 53

iiru n {l rni o tatvor tv f, o{! :rra{ o c't{'n o ier v - i KUU fi { alu:ni rfi o tir u nd'utileifuto
!!
o nv
t tu ? vt'tu 0.i : 0 { n a o n a 1 I v'l'l u 0 { il an lt u n u n1 ?,| u fi 114 6u.r C $loai
lru?vru'rui:
!i
ra.: ttu? tua eirraiu n dl rnia{ar ulda fi ut - 59)
4.7 vioururna.r (rio.rrna.rfi 57

ruavhlo6u 2 u::tarriruo.:uan ttruil:car! noio riritruriurrf, u.rrj:c arultiil:cfiuiiriruol

!
3,'aslo ,Joai
|'tu?n{a?ur [aa1ttav[ta !a u:: La.:[u?vl1u0{:c na?u vi a u o u f, ur r'[ra ri oir ufuln rf, u.: c ur to o fl ufr n u r.l'tt u
, !i :i c { ,, : - 4 rt!
-
nn r0a ruariruuq1#!::ta.ruu?rua ai'lu;l.tnr:il:sarr.,t m a !uo nril an1 luu LU an 1:auaot 0.iuvt tlla{ o1]lvao tu
la:
rv u o{n1 : a u a n fl o.i 11 5 u'l B fi : 4 t,
? fu tu u n'l 5 vl lJ ? fu I o
 q

n d'u l r ai!afii': u fr 6 lor tr n ei l rni o r a lbiuiu rir u o ua a"n fi vi d d:UHA

?lrlurLu?rauwun -z 6 mirrfln t vrirriin 2 ui:[a.l nr : riu! G ui rf, u.:! r va ru ril a rrl ouur u nid
il : v a ru uu r riru o.: d r u na' r rnio r ar u nEv o l ru 6 o r tiry rfl un r : 13 au ri o uf, o rl : v a r u drr,r iut r qi u r r ri Io o
tr , tr a- i o r
l :c a ru rf, u wir uo sua n uu u uur dr rni o.: n usrid r u rfr o.: Lv'tlJ na! rlt n L{ lv'luriloaauyt$fl nfi ln u,a vul au tn to u 0'i
;d

n a'r n tta y u 1u t6 B{ n 1! 5: ra { n a 0 [a B.: u :c a'll,J $! u n 0 : fi rirr:orfruolnto':6aruriJuudn qiriar riurifi urU:varu

lduri ru ruoiur nltb,lu urilvruutnlslv'lu rovlooiu t tdr4r n r :l : sn'uiSriruo rvi o urir vi o ur fi G u n'i r vi o u
ro iu 2u : : ra.: il : c a r u riru o lu dn u,a vn a o rf, u.r
r,l oo uuuai ua vviouau !fl a{ uu rna.:rIouu runi{tiryl{
J ovad
l:varu ur3lvuurnltlvlu n{rL rnio.:aruhlo6u t yr u
-
r.r ? rLU u u a 1 n u a'l u Ru ? 1{i6 nr : rJ : v a r u tf, u.: vr
hlo6u 2 u::ra.:rj :varuuu':liruonaa'n ilo ar ttala du{ouinr:6'rnr.:uulf, u.!0d1.:r14rl1sa! rirl#rfi orf, u.:
uavoYr.r uia rua u::nrnao 6uril:varu il: ca rufi uur urjufii 6'u o r rf, o rl:va rufi rira ulo
,4J
nr:il:carurdu{{noiotoorlvrin oud'ruo o afrufu nr:il:varurdurfrldovuiuno iofi riu!.ir udru
va
'nn[uuR{a!V:ru n?unaio G - C n o iolo o rlvr i n fi n r : Jr u riutn rf, u r uu u f,l nn ri rni o
- "i ,J . u A e
fu'rn tJ n15a!luauutn50.r14tJ1 unluutrinu?c|,ilo451.:
ri': tr ri r a ul o r o.ru vr ril a.: fi n r : 16 o n'L{fi dut o.: rni o.:
.i <a v Av
oun:ilua1 nualullnacnqlltn:a{ou9r:lJl4ulvlto l0u

y^
:1Ufl','t:O1.!O{
rouniur.:6,vr: r. (2527).vnuriouqSutnnrdnialna oriuXarndrXan:vrariarnmeJ. (firrini.:fi q)
I
il5vun: :n:}J LttlUllYl141:.

lond qn:riunrj.(zsss).rmrulufiiddrg oRCHESTMuacil:vfirna{urual{tirg.o'ordrrur.

{ua'rn 'xddu:ruavnilv.(2559).u'rrlal ;tJuuuuavidnrurdotoilru.nruvn:nrani artritrd'.:nrfinur nruvn?
nraori rurir u ra d:rtn3'nr ryouqi.
4utiieruo::nuiluJ:vrvrnlv0 n:le,i.:rairiie! u611u.Q557 ,23 uurar).toR?1roqm:lvririuuriu*iluuJ:uattun
rila{'u1ufi3driru " .(ufieonrouo n).rs 05 | 6/ 2419 .