Manual de Referencia
Manual de Referencia
Manual de Referencia
• Safety symbols
This manual contains a number of safety symbols designed to
draw your attention to instructions which must be followed when
using the instrument, as well as any risks involved.
Warning
Conditions and actions which may compromise
the safe use of the instrument and result in
considerable personal injury or material damage.
Caution…
Conditions and actions which may compromise
the safe use of the instrument and result in slight
personal or material damage.
Note…
Special situations which demand the user’s
attention.
2 2017-08-15 123198 08
List of contents
1.0 Introduction ............................................................................ 4
1.1 Warranty ....................................................................................... 5
2.0 Safety instructions ................................................................. 6
3.0 Setting up the calibrator ...................................................... 11
3.1 Receipt of the calibrator .............................................................. 11
3.2 Preparing the calibrator .............................................................. 12
3.3 Choice of insertion tube .............................................................. 15
3.4 Inserting the sensor .................................................................... 17
3.4.1 CTC-320/650 B .............................................................. 18
3.4.2 CTC-1200 A ................................................................... 20
4.0 Operating the calibrator ....................................................... 22
4.1 Keyboard, display and connections ............................................ 22
4.2 Starting the calibrator .................................................................. 25
4.3 Selecting the set-temperature..................................................... 25
4.4 Using the SWITCH TEST ........................................................... 27
4.5 Using the AUTO STEP ............................................................... 31
4.6 Using the MENU ......................................................................... 34
4.6.1 Adjusting the temperature unit ....................................... 35
4.6.2 Adjusting the max-temperature ...................................... 36
4.6.3 Adjusting the SWITCH TEST slope rate ........................ 36
4.6.4 Adjusting the extra stability time .................................... 37
4.6.5 Adjusting the temperature resolution ............................. 37
4.7 Simulation/training ...................................................................... 38
5.0 Storing and transporting the calibrator .............................. 39
6.0 Errors .................................................................................... 42
7.0 Setting the mains voltage and replacing the fuses ........... 44
7.1 Returning the calibrator for service ............................................. 45
8.0 Maintenance ......................................................................... 47
8.1 Cleaning ...................................................................................... 47
8.2 Adjusting and calibrating the instrument ..................................... 49
8.2.1 Adjusting the calibration date ......................................... 51
8.2.2 Calibrating/adjusting the instrument .............................. 52
9.0 Technical specifications ...................................................... 56
10.0 List of accessories ............................................................... 65
11.0 Standard insertion tubes ..................................................... 67
123198 08 2017-08-15 3
1.0 Introduction
ISO-9001 certified
AMETEK Denmark A/S was ISO-9001 certified in September 1994
by Bureau Veritas Certification Denmark.
CE-label
* CTC-320 B from serial no. xxxxxx-00627, CTC-650 B from serial no. xxxxxx-01124 and CTC-1200 A from
serial no. xxxxxx-00946
4 2017-08-15 123198 08
Technical assistance
Please contact the dealer from whom you acquired the instrument if
you require technical assistance.
1.1 Warranty
123198 08 2017-08-15 5
2.0 Safety instructions
Warning
About the use:
• The calibrator must not be used for any purposes
other than those described in this manual, as it
might cause a hazard.
• The calibrator has been designed for indoor use
only and is not to be used in wet locations.
• The calibrator is not to be used in hazardous
areas, where vapour or gas leaks, etc. may
constitute a danger of explosion.
• The calibrator is not designed for operation in
altitudes above 2000 meters.
• The calibrator is a CLASS I product and must be
connected to a mains outlet with a protective earth
connection. Ensure the ground connection of the
calibrator is properly connected to the protective
earth before switching on the calibrator. Always use
a mains power cable with a mains plug that
connects to the protective earth.
6 2017-08-15 123198 08
• To ensure the connection to protective earth any
extension cord used must also have a protective
earth conductor.
• Only use a mains power cord with a current rating as
specified by the calibrator and which is approved for
the voltage and plug configuration in your area.
• Before switching on the calibrator make sure that it
is set to the voltage of the mains electricity supply.
• Always position the calibrator to enable easy and
quick disconnection of the power source (mains inlet
socket).
• The calibrator must be kept clear within an area of
20 cm on all sides and 1 metre above the calibrator
due to fire hazard.
• Never use heat transfer fluids such as silicone, oil,
paste, etc. in the dry-block calibrators. These fluids
may penetrate the calibrator and cause electrical
hazard, damage or create poisonous fumes.
• The calibrator must be switched off before any
attempt to service the instrument is made. There are
no user serviceable parts inside the calibrator.
• When cleaning the well or the insertion tube,
REMEMBER to wear goggles when using
compressed air!
About the frontpanel:
• The connectors, on the front panel of the calibrator,
must NEVER be connected to a voltage source.
• Thermostats must not be connected to any other
voltage source during a test.
8 2017-08-15 123198 08
Caution…
About the use:
• Do not use the instrument if the fan is out of order.
• Before cleaning the calibrator, you must switch it
off, allow it to cool down and remove all cables.
123198 08 2017-08-15 9
Note…
The product liability only applies if the instrument is
subject to a manufacturing defect. This liability becomes
void if the user fails to follow the instructions set out in
this manual or uses unauthorised spare parts.
10 2017-08-15 123198 08
3.0 Setting up the calibrator
TS
EN
UM
I N STR
ON
TI
RA
LIB
CA
• 1 calibrator
• 1 mains cable
• 1 insertion tube
123198 08 2017-08-15 11
• 3 pcs. insulation plugs matching the sensor size.
(CTC-1200 A only)
• 1 traceable certificate
12 2017-08-15 123198 08
3.2 Preparing the calibrator
Warning
• The calibrator has been designed for indoor use only
and is not to be used in wet locations.
• The calibrator is not to be used in hazardous areas,
where vapour or gas leaks, etc. may constitute a danger
of explosion.
• The calibrator is not designed for operation in altitudes
above 2000 meters.
• The calibrator is a CLASS I product and must be
connected to a mains outlet with a protective earth
connection. Ensure the ground connection of the
calibrator is properly connected to the protective earth
before switching on the calibrator. Always use a mains
power cable with a mains plug that connects to the
protective earth.
• To ensure the connection to protective earth any
extension cord used must also have a protective earth
conductor.
• Only use a mains power cord with a current rating as
specified by the calibrator and which is approved for the
voltage and plug configuration in your area.
• Before switching on the calibrator make sure that it is
set to the voltage of the mains electricity supply.
• Always position the calibrator to enable easy and quick
disconnection of the power source (mains inlet socket).
• The calibrator must be kept clear within an area of 20
cm on all sides and 1 metre above the calibrator due to
fire hazard.
Note…
The instrument must not be exposed to draughts.
123198 08 2017-08-15 13
S
NT
E
UM
TR
I NS
ION
AT
R
LIB
CA
Fig. 1
Caution…
Do not use the instrument if the fan is out of order.
14 2017-08-15 123198 08
Warning
The two main fuses must have the specified current and
voltage rating and be of the specified type. The use of
makeshift fuses and the short-circuiting of fuse holders are
prohibited and may cause a hazard.
Caution…
To get the best results out of your calibrator, the insertion
tube dimensions, tolerance and material are critical. We
highly advise using the JOFRA insertion tubes, as they
guarantee trouble free operation. Use of other insertion
tubes may reduce performance of the calibrator and cause
the insertion tube to get stuck.
Caution…
Before using new insertion tubes for the calibration in the
CTC-320/650/1200 instruments the insertion tubes must be
heated up to maximum temperature – 320°C(608°F) / 650°C
(1202°F) / 1205°C (2201°F) - for a period of minimum 30
minutes.
123198 08 2017-08-15 15
Insertion tubes are selected on the basis of the diameter of the
sensor to be calibrated.
Use the table for insertion tubes in section 10.0 to find the correct
parts number.
Alternatively, you may order an undrilled insertion tube and drill the
required hole yourself. The finished dimension should be as follows:
• Sensor diameter +0.2 +0.05 mm.
• Sensor diameter +0.5±0.05 mm (CTC-1200 A)
16 2017-08-15 123198 08
3.4 Inserting the sensor
Warning
• Never use heat transfer fluids such as silicone, oil,
paste, etc. in the dry-block calibrator.
These fluids may penetrate the calibrator and cause
electrical hazard, damage or create poisonous fumes.
• Use only insulation plugs supplied by AMETEK
Denmark A/S.
Caution…
• The well and the insertion tube must be clean before
use.
• Do not pour any form of liquids in the well. It might
damage the well.
• Scratches and other damage to the insertion tubes
should be avoided by storing the insertion tubes
carefully when not in use.
• The insertion tube must never be forced into the well.
The well could be damaged as a result, and the
insertion tube may get stuck.
123198 08 2017-08-15 17
3.4.1 CTC-320/650 B
Insertion tube
TS
M EN
U
TR
I NS
ION
AT
BR
LI
CA
Fig. 2
In order to spare the sensor and its connections it is recommended to
use a heat protection shield (104216) at high temperatures.
18 2017-08-15 123198 08
If the design of the sensor permits it, you are advised to use an
insulation tube and insulation as shown in Fig. 3.
Fig. 3
123198 08 2017-08-15 19
3.4.2 CTC-1200 A
Cover
Insulation plug
Fig. 4
Check that the insulation plug fits the diameter of the sensor.
Otherwise replace it (see list of accessories, chapter 10.0 for
available insulation plugs)
Warning
Never try to modify the insulation plugs to make them fit
the sensor.
20 2017-08-15 123198 08
Sensor
External reference sensor
Internal sensor
Insertion tube
Heating wire
Well
Fig. 5
The sensor is placed in the insert so that the active part of the sensor
is inside the active area of the insertion tube. The active area is from
the bottom of the insertion tube and 40 mm up.
123198 08 2017-08-15 21
4.0 Operating the calibrator
4.1 Keyboard, display and connections
Keyboard
CALIBRATION INSTRUMENTS
Fig. 6
Pos. Description
1 LCD.
22 2017-08-15 123198 08
7 UP ARROW button used to adjust temperature values
(value increases) and to select menu options.
Display
Fig. 7
Pos. Description
1 CHECKMARK displayed when the calibrator is stable.
123198 08 2017-08-15 23
Celsius temperature unit for top display.
Connections
Warning
• The connectors, pos. 2 on the front panel, must NEVER
be connected to a voltage source.
• Thermostats must not be connected to any other
voltage source during a test.
+ -
Switch Test
RS232
Fuse
230V 5AF/115V 10AF
115V
Fig. 8
Pos. Description
1 Power control switch with connection for cable and on/off
switch. Also contains the main fuse. See section 7.0 for
information on how to change the fuses and setting the
mains voltage.
2 Connection for thermostat test.
°C
123198 08 2017-08-15 25
Press to accept the change or to cancel.
The calibrator will now heat up/cool down.
The top display continuously shows the read-temperature.
The bottom display shows either the set-temperature or the
estimated time in whole minutes until the calibrator will be
stable:
°C
min
°C
26 2017-08-15 123198 08
4.4 Using the SWITCH TEST
You must enter a temperature range Tmin - Tmax , within which the
switch temperature is expected to be found. You must also specify
the slope rate to be used during the test in SETUP (the smaller the
value, the more accurate the results of the test and the longer the test
will take).
Fig. 9
Press .
The symbols for SWITCH TEST will flash to indicate
that the function is active.
123198 08 2017-08-15 27
Press or to select the required Tmin:
°C
°C
°C
Once the Tmin has been reached and the calibrator is stable, the
instrument will emit an audible alarm and display the status for one
second:
°C
°C
28 2017-08-15 123198 08
The calibrator will now start working towards the Tmax using the slope
rate selected in SETUP. The flashing SWITCH TEST symbol
indicates the current status:
°C
°C
The calibrator will stabilise at this temperature, and then work towards
the Tmin using the slope rate selected in SETUP.
The flashing SWITCH TEST symbol indicates the current status:
°C
°C
The instrument will check for changes in the SWITCH TEST input
once again. If no change has been detected by the time the Tmin has
been reached, the instrument will register an ERROR.
°C
°C
123198 08 2017-08-15 29
Press to display the hysteresis temperature:
°C
Note…
you can activate or during the test to display the
temporary results.
30 2017-08-15 123198 08
4.5 Using the AUTO STEP
Fig. 10
Press .
The symbol for AUTO STEP flashes to indicate that
the function is active.
123198 08 2017-08-15 31
Press or to select the required number of steps
(minimum 2 steps, maximum 9 steps):
°C
min
32 2017-08-15 123198 08
The following will be displayed for one second to indicate that the
calibrator is ready to work towards the set-temperature:
°C
min
The calibrator will then go to the next step. The procedure is the
same as for the first step. This process will be repeated until the last
step has been executed and the function has been completed.
123198 08 2017-08-15 33
4.6 Using the MENU
⇑⇓
⇑⇓
⇑⇓
⇑⇓
34 2017-08-15 123198 08
If you wish to exit SETUP, simply press .
The instrument will ignore all changes if you press when
adjusting any of the parameters.
- and
°F
123198 08 2017-08-15 35
4.6.2 Adjusting the max-temperature
°C
°C
36 2017-08-15 123198 08
4.6.4 Adjusting the extra stability time
The extra stability time is the amount of extra time you wish to elapse
before the checkmark symbol is displayed after the calibrator has
stabilised.
min
°C
- and
°C
123198 08 2017-08-15 37
4.7 Simulation/training
38 2017-08-15 123198 08
5.0 Storing and transporting the calibrator
Caution…
The following guidelines should always be observed when
storing and transporting the calibrator. This will ensure that
the instrument and the sensor remain in good working order.
S
E NT
TRUM
I NS
ON
ATI
I BR
CAL
Fig. 11
123198 08 2017-08-15 39
The following routine must be observed before the insertion tube is
removed and the instrument switched off:
Over 50°C/122°F
If the calibrator has been heated up to temperatures above
50°C/122°F, you must wait until the instrument reaches a
temperature below 50°C/122°F before you switch it off.
Remove the insertion tube from the calibrator using the tool for
insertion tube supplied with the instrument as shown in Fig. 11.
Caution…
• The insertion tube must always be removed from the
calibrator after use.
The humidity in the air may cause corrosion oxidation on
the insertion tube inside the instrument. There is a risk
that the insertion tube may get stuck if this is allowed to
happen.
• If the calibrator is to be transported, the insertion tube
must be removed to avoid damage to the instrument. If
the insertion tube is not removed from the CTC-1200 A
the ceramic well might crack.
40 2017-08-15 123198 08
Warning
• Never leave hot insertion tubes which have been
removed from the calibrator unsupervised – they may
constitute a fire hazard or personal injury.
If you intend to store the calibrator in the optional
aluminium carrying case after use, you must ensure that
the instrument has cooled to a temperature below
100°C/212°F before placing it in the carrying case.
• Never place a hot insertion tube in the optional carrying
case.
123198 08 2017-08-15 41
6.0 Errors
Warning
The calibrator must be switched off before any attempt to
service the instrument is made. There are no user
serviceable parts inside the calibrator.
Note…
AMETEK Denmark’s liability ceases if:
• parts are replaced/repaired using spare parts which are
not identical to those recommended by the manufacturer.
• non-original parts are used in any way when operating
the instrument.
AMETEK Denmark’s liability is restricted to errors which
originated from the factory.
ERROR 0001
ERROR 0002
42 2017-08-15 123198 08
ERROR 0003
ERROR 0004
123198 08 2017-08-15 43
7.0 Setting the mains voltage and
replacing the fuses
Warning
• The calibrator must be switched off before any attempt
to service the instrument is made. There are no user
serviceable parts inside the calibrator.
• The fuse box must not be removed from the power
control switch until the mains cable has been
disconnected.
• The two main fuses must have the specified current and
voltage rating and be of the specified type. The use of
makeshift fuses and the short-circuiting of fuse holders
are prohibited and may cause a hazard.
TS
N
ME
RU
T
INS
I ON
T
RA
IB
CAL
Fig. 12
44 2017-08-15 123198 08
1 Locate the main fuses in the fuse box in the power control
switch and check the voltage of the power control switch
(on/off switch (230V/115V)). If the voltage of the power
control switch differs from the line voltage, you must adjust
the voltage of the power control switch.
2 Open the lid of the fuse box using a screwdriver.
4 Remove both fuses and insert two new fuses. These must be
identical and should correspond to the line voltage.
• CTC-320/650: 115V, 10AF = 60B302 / 230V, 5AF = 60B301
• CTC-1200 A: 115V, 6.3AT = 60B313 / 230V, 3.15AT = 60B312
123198 08 2017-08-15 45
Service info
Customer data: Date:
Delivery address:_____________________________________________________
Distributor name:_____________________________________________________
Instrument data:
Diagnosis/Fault description:_____________________________________________
___________________________________________________________________
Special requests:_____________________________________________________
___________________________________________________________________
Safety precautions: if the product has been exposed to any hazardous substances, it must be
thoroughly decontaminated before it is returned to AMETEK. Details of the hazardous
substances and any precautions to be taken must be enclosed.
46 2017-08-15 123198 08
8.0 Maintenance
8.1 Cleaning
Caution…
• Before cleaning the calibrator, you must switch it off,
allow it to cool down and remove all cables.
• The insertion tube must always be removed from the
calibrator after use.
The humidity in the air may cause corrosion oxidation
on the insertion tube inside the instrument. There is a
risk that the insertion tube may get stuck if this is
allowed to happen.
123198 08 2017-08-15 47
Users should/must carry out the following cleaning procedures as and
when required:
• The well - Must always be clean. Dust and textile fibres should
be removed from the well using e.g. compressed air.
Warning
REMEMBER! Wear goggles when using compressed air!
48 2017-08-15 123198 08
8.2 Adjusting and calibrating the instrument
Fig. 13
123198 08 2017-08-15 49
Press or to toggle between the different options:
⇑⇓
⇑⇓
⇑⇓
50 2017-08-15 123198 08
8.2.1 Adjusting the calibration date
Adjust the date by toggling through the available days, months and
years. Begin by selecting the required day as shown below:
123198 08 2017-08-15 51
Press to accept your selection. The day will be
adjusted if necessary to ensure the legality of the date.
Finally, the day, month and year will flash:
52 2017-08-15 123198 08
CTC-1200 A 1. 50°C / 122°F
2. 300°C / 572°F
3. 600°C / 1112°F
4. 900°C / 1652°F
5. 1200°C / 2192°F
The instrument will now heat up/cool down to reach the first
calibration temperature:
°C
°C
°C
123198 08 2017-08-15 53
The instrument will now check whether the reference temperatures
which have been entered are within the permitted tolerances.
Permitted tolerances:
• CTC-320 B : ±0,15°C / 0.27°F
• CTC-650 B : ±0,35°C / 0.63°F
• CTC-1200 A: ±0,8°C / 1.44°F
54 2017-08-15 123198 08
Press when AdJ. is flashing to calculate a new set of
coefficients. Next, repeat the entire calibration/adjustment
procedure.
123198 08 2017-08-15 55
9.0 Technical specifications
The illustrations below show the setup which forms the basis for the
technical specifications.
CTC-320/650 B
Fig. 14
56 2017-08-15 123198 08
CTC-320/650 B
Pos. Description
1 Calibrator
3 Insulation 30 x 30 mm
123198 08 2017-08-15 57
CTC-1200 A
Fig. 15
58 2017-08-15 123198 08
CTC-1200 A
Pos. Description
1 Calibrator
3 Cover
Insulation plug
Thermal specifications 1
Specifications Model
CTC-320 B
Stability : ±0.1°C/±0.18°F
Accuracy : ±0.5°C/±0.9°F
123198 08 2017-08-15 59
Specifications Model
Heating, 2 : 20 min.
23°C to max.
Cooling time
320 to 100°C / 608 to 212°F: 22 min.
CTC-650 B
Stability : ±0.05°C/±0.09°F
Accuracy : ±0.6°C/±1.08°F
Heating, 2 : 39 min.
23°C to max.
Cooling time
650 to 100°C / 1202 to 212°F: 65 min.
CTC-1200 A
Stability : ±0.1°C/±0.18°F
Accuracy : ±2.0°C/±35.6°F
60 2017-08-15 123198 08
Specifications Model
Heating, 2 : 45 min.
23°C to max.
Cooling time
1205 to 300°C / 2200 to 572°F: 120 min.
123198 08 2017-08-15 61
Electrical specifications
Specifications Model
CTC-320 B
Power supply [VAC],
115VAC, 45-65Hz : 90-127
230VAC, 45-65Hz : 180-254
Power
consumption, [VA] : 600
Test voltage, : 5
switch test [V]
CTC-650 B
Power supply [VAC],
115VAC, 45-65Hz : 105-127
230VAC, 45-65Hz : 210-254
Power
consumption, [VA] : 1150
Test voltage, : 5
switch test [V]
CTC-1200 A
Power supply [VAC],
115VAC, 45-65Hz : 90-127
230VAC, 45-65Hz : 180-254
Power
consumption, [VA] : 725
Test voltage, : 5
switch test [V]
62 2017-08-15 123198 08
Mechanical specifications
Specifications Model
CTC-320 B
Dimensions
HxWxL : 408 x 139 x 241 mm / 16.06 x 5.47 x 9.49 inch
CTC-650 B
Dimensions
HxWxL : 408 x 139 x 241 mm / 16.06 x 5.47 x 9.49 inch
123198 08 2017-08-15 63
Specifications Model
CTC-1200 A
Dimensions
HxWxL : 408 x 139 x 241 mm / 16.06 x 5.47 x 9.49 inch
64 2017-08-15 123198 08
10.0 List of accessories
All parts listed in the list of accessories can be obtained from the
factory through our dealers.
Please contact your dealer for assistance if you require parts which
do not appear on the list.
List of accessories
123198 08 2017-08-15 65
List of accessories
66 2017-08-15 123198 08
11.0 Standard insertion tubes
Caution…
To get the best results out of your calibrator, the insertion
tube dimensions, tolerance and material are critical. We
highly advise using the JOFRA insertion tubes, as they
guarantee trouble free operation. Use of other insertion
tubes may reduce performance of the calibrator and cause
the insertion tube to get stuck.
123198 08 2017-08-15 67
PART NO. FOR STANDARD INSERTION TUBES
Sensor CTC-320 B CTC-650 B CTC-1200 A
size
3 mm - - 124503
4 mm 60F359 60F423 124406
5 mm 123452 123460 124504
6 mm 60F361 60F425 124407
7 mm 123453 123461 124505
8 mm 105190 105195 124506
9 mm 105191 105196 124507
10 mm 105192 105197 124508
11 mm 105193 105198 124509
12 mm 105194 105199 124510
13 mm 123454 123462 -
14 mm 123455 123463 -
15 mm 123456 123464 -
16 mm 123457 123465 -
18 mm 123458 123466 -
20 mm 123459 123467 -
68 2017-08-15 123198 08
AMETEK Sensors, Test & Calibration
A business unit of AMETEK Measurement &
Calibration Technologies Division offering the
following industry leading brands for test and
calibration instrumentation.
Crystal Pressure
Digital pressure gauges and calibrators that are
accurate, easy-to-use and reliable. Designed for
use in the harshest environments; most products
carry an IS, IP67 and DNV rating.
www.ametekcalibration.com
United Kingdom USA Singapore
Tel +44 (0)1243 833 302 Florida Tel +65 6484 2388
[email protected] Tel +1 (800) 527 9999 [email protected]
[email protected]
France China
Tel +33 (0)1 30 68 89 40 California Shanghai
[email protected] Tel +1 (800) 444 1850 Tel +86 21 5868 5111
[email protected]
Germany Beijing
Tel +49 (0)2159 9136 510 India Tel +86 10 8526 2111
[email protected] Tel +91 22 2836 4750 [email protected]
[email protected]
Denmark
Tel +45 4816 8000
[email protected]
Information in this document is subject to change without notice. ©2016, by AMETEK, Inc., www.ametek.com. All rights reserved.