ka ti shel gyi sbu gu can - / rtsa - crystal kati tube/ channel* [RB]

ka ti gser gyi rtsa - golden kati channel* [RB]

ka dag - original purity [RB]
ka wa - pillar [RB]
ka gzhu - capital of a pillar [RB]
king ka ra - kingkara/ emissary [secondary deity in certain mandalas] [RB]
kun khyab - all-pervasive/ pervading [RB]
kun 'gro lnga - five ever-present/ omnipresent mental functions/ events [RB]
kun 'gro'i rgyu - ever-present/ omnipresent cause [RB]
kun brjod pa'i cho 'phrul - (spiritual) miracles based on thorough verbal
expression [RB]
kun nyon - all-consuming afflictive emotionality; (to be) emotionally afflicted/
tainted - in an all-consuming manner [RB]
kun nyon gyi dbang po lnga - five controlling factors of all-consuming afflictive
emotionality [RB]
kun tu btags pa'i ma rig pa - nonrecognition of awareness involving all-consuming
labeling/ ascription [RB]
kun tu rtog pa - all-consuming/ all-absorbing concepts/ thinking/ thoughts/ thought
patterns [RB]
kun tu brtags pa'i ma rig pa - nonrecognition of awareness involving all-consuming
labeling/ ascription [RB]
kun tu snang ba'i ting nge 'dzin - meditative absorption/ samadhi of universal
manifestation [RB]
kun tu bzang po - all-positive/ positive in every way/ wholly positive;
Samantabhadra; isc. "the wholly positive" [RB]
kun tu bzang po'i zhing du phyin pa - to reach the pure realm of Samantabhadra [RB]
kun tu 'od - universal illumination [11th bhumi=buddhahood] [RB]
kun btags - conceptual labeling/ ascription; conceptually ascribed [RB]
kun btags ma rig pa - nonrecognition of awareness involving all-consuming labeling/
ascription [RB]
kun rtog - all-consuming/ all-absorbing concepts/ thinking/ thoughts/ thought
patterns [RB]
kun brtags - conceptual labeling/ ascription; conceptually ascribed [RB]
kun brtags ma rig pa - nonrecognition of awareness involving all-consuming
labeling/ ascription [RB]
kun 'dar ma - "all-vibrating" (central/ avadhuti) channel [RB]
kun 'dus - union of all . . . ; in whom all . . . unite; all-inclusive [RB]
kun nas - in all ways; deeply/ strongly [RB]
kun nas dkri ba - {kun nas dkris pa} to be deeply ensnared (by) [RB]
kun nas dkris pa - {kun nas dkri ba} to be deeply ensnared (by) [RB]
kun nas nyon mongs pa - all-consuming afflictive emotionality; (to be) emotionally
afflicted/ tainted - in an all-consuming manner [RB]
kun nas ldang ba - all-consuming (pattern) [RB]
kun nas rmongs pa - all-consuming delusion/ ignorance/ bewilderment [RB]
kun nas zlum pa - all inclusive/ holistic [RB]
kun snang - {kun tu snang ba'i ting nge 'dzin} meditative absorption/ samadhi of
universal manifestation [RB]
kun snang - universal expression [RB]
kun byed - all-creating [RB]
kun 'byams - infinitely extensive (everywhere/ in all directions) [RB]
kun 'byung - all-pervasive origin (of suffering) [RB]
kun 'byung gi bden pa - truth of all-pervasive origin (of suffering) [RB]
kun 'byung chos shes - {kun 'byung la chos shes pa} knowledge of the phenomenon of
the all-pervasive origin of suffering [specifically in the desire realm] [RB]
kun 'byung rjes bzod - {kun 'byung la rjes su shes pa'i bzod pa} patient acceptance
producing subsequent knowledge of the all-pervasive origin of suffering
specifically in the two higher realms] [RB]
kun 'byung rjes shes - {kun 'byung la rjes su shes pa} subsequent knowledge of the
all-pervasive origin of suffering [specifically in the two higher realms] [RB]
kun 'byung 'dren pa'i theg pa - approach that leads away from the origin of
suffering [RB]
kun 'byung ba - all-pervasive origin (of suffering) [RB]
kun 'byung bzod - {kun 'byung la chos shes pa'i bzod pa} patient acceptance
producing knowledge of the phenomenon of the all-pervasive origin of suffering
(specifically in the desire realm) [RB]
kun rdzogs - perfect(ion) in everything [RB]
kun rdzob - relative (reality/ level) [RB]
kun rdzob kyi bden pa - relative (level of) truth [RB]
kun rdzob tu - relatively; in the relative sense [RB]
kun rdzob bden pa - relative (level of) truth [RB]
kun rdzob byang chub kyi sems - relative (attitude of) bodhicitta/ awakening mind/
awakened mind [RB]
kun gzhi - basis/ ground of all (ordinary) experience [RB]
kun gzhi'i rnam shes - consciousness as the basis/ ground of all (ordinary)
experience; conscious aspect of the basis/ ground of all experience [RB]
kun zlum pa - all-embracing [RB]
kun bzang - all-positive/ positive in every way/ wholly positive; Samantabhadra;
isc. "the wholly positive" [RB]
kun rig - all-aware/ omniscient; awareness of everything/ omniscience [RB]
kun la khyab pa - all-pervasive/ pervading [RB]
kun la rol pa - to display (itself) in everything [RB]
kun shes - all-knowing awareness [RB]
kun slong - motivation [RB]
kun gsal - total clarity/ lucidity/ illumination [RB]
ke re ba - [acc. to KOT, such words are nyams kyi skad cha and all have a sense of
gsal cha rnam rtog med pa] [RB]
kyang rung - . . . kyang rung (ste) - regardless of . . . ; whatever . . . [RB]
kyang rung - {. . . kyang rung} whether . . . or . . . (it is all the same/ doesn't
matter/ makes no difference) either way [RB]
kyu ru ru - humming and chanting; (to) echo eerily [RB]
kye - {kye ho, kyai} - Ah!/ O . . . ! [RB]
krag - side/ edgeways strike [on cymbals] [RB]
klad gzigs - overseer/ director; unde the supervision of [KNT] [RB]
klung - river valley/ bank/ bed [RB]
klung sgog - wild marsh garlic [RB]
klong - expanse (of being)* [RB]
klong - . . . gi klong - isc. fully encompassing . . . [RB]
klong dkyil - (within the) (vast/ immense) expanse [RB]
klong gi sde - Category of Expanse* [RB]
klong chen - vast expanse (of being)* [RB]
klong thim - dissolution/ absorption within the expanse (of being)* [RB]
klong du gyur - to experience the expanse/ vast extent/ vastness [of . . . ] [RB]
klong du phebs pa - to express itself to its fullest extent [RB]
klong rdol - welling forth of an expanse [of . . . ] [RB]
klong sde - Category of Expanse* [RB]
klong na - . . . gi klong na - within/ amidst an expanse of . . . [RB]
klong 'byams - infinite expanse [RB]
klong yangs - spacious expanse; isc. vast expanse [when nam mkha'I is involved]
[RB]
klod pa - to relax; isc. to (just) let go [RB]
dka' thub - spiritual challengs; ascetic practice [RB]
dka' thub rig byed kyi theg pa - approach that evokes awareness through ascetic
practices [RB]
dka' ba spyod pa - {dka' ba byed pa} to undertake difficulty/ hardship [RB]
dka' ba byed pa - {dka' ba spyod pa} to undertake difficulty/ hardship [RB]
dkar cha - white element; male gamete [RB]
dkar 'jam rtsa'i sgron ma - lamp of the smooth, transparent subtle channel* [RB]
dkar nag - positive and negative [RB]
dkar po - positive [RB]
dkar phyogs - forces of positivity/ good [RB]
dkar dmar - {dkar la dmar ba'i mdangs chags pa} white with a reddish glow [RB]
dkon mchog - highest spiritual principle [RB]
dkon mchog gsum - Three Jewels [RB]
dkor - property/ possession; (misappropriation of same); undeserved offerings
[Ngawang] [RB]
dkor sgrib - obscuration due to misappropriation of property (esp. of the Three
Jewels) [RB]
dkyil - (the very) center/ core; isc. vault [of space/ sky]; isc. domain/ field
[RB]
dkyil 'khor - mandala [RB]
dkri ba - {dkris pa} to (be) ensnare(d)/ totally caught up (in); to lead along [RB]
dkrugs pa - to stir (up)/ arouse [RB]
bkag pa - {'gegs pa, bkag pa, dgags pa} to hinder/ obstruct/ thwart [RB]
bkang ba - to fill (up) [RB]
bka' - (spiritual) command/ pronouncement/ permission [RB]
bka' drin - kindness; grace/ graciousness [RB]
bka' sdod - attendant (deity) [RB]
bka' babs - (one who receives) precise/ specific transmission [RB]
bka' stsal pa - to be so gracious as to tell/ relate/ inform; to bestow a reply
(hon.) [RB]
bkug pa - {'gug pa} to summon (premptorily) [RB]
bkod 'doms - advice [KNT] [RB]
bkod pa - (full) array/ display; to arrange/ display/ set in place; to compose (a
text); isc. to be formed [RB]
bkod pa - {'god pa} to establish/ place [RB]
bkod par snang ba - to manifest in full array [RB]
bkol spyod - {bkol spyod kyi sdug bsngal} - (the suffering of) servitude and
exploitation [endured by animals] [RB]
bkra ba - arrayed/ variegated [RB]
bkra lam me ba - vivid(ness) [RB]
bkra shis - auspicious (wish) [RB]
bkra shis brjod pa - to recite/ express auspicious wishes [RB]
bkra shis rtags brgyad - eight auspicious emblems [RB]
bkra shis rdzas brgyad - eight auspicious substances [RB]
bkra shis shog - May there be the auspicious presence of . . . / auspiciousness/
all that is auspicious [RB]
bkrag dang gzi mdangs - bskyed pa'i rlung - subtle energy that gives rise to sheen
and luster [RB]
bkrag mdangs - luster [RB]
bklag chog tu bkod pa - to arrange as a liturgy for recitation aloud [RB]
rkang grangs - numbering of steps [in dance] [RB]
rkang pa - foot [RB]
rkang mig - {rkang mig pa} (follower of) Akshapada [Hindu (Samkhya?) philosopher]
[RB]
rkang tshugs - to establish a basis (for . . . ) [RB]
rkyang - {rkyang po} alone; sole(ly) [RB]
rkyang 'ded pa - to pursue . . . and . . . alone [RB]
rkyang po - {rkyang} alone; sole(ly) [RB]
rkyang ma - lalana/ left lateral channel [RB]
rkyen - condition(s) that determine/ account/ are responsible for . . . [RB]
rkyen - (secondary) condition/ conditioning factor; circumstance; isc. property
[RB]
rkyen gyis - . . . gi rkyen gyis - on the basis of . . . [RB]
rkyen snang - conditioned appearance; circumstances that manifest; the
manifestations of circumstances [RB]
rkyen byung - circumstamces that occur; isc. conditioned [RB]
rkyen lam song - "death by misadventure" [RB]
skad - language/ speech [RB]
skad cig - instant(aneous); isc. event; isc. (adj.) moment-by-moment [RB]
skad cig dran rdzogs - instantaneous recall/ single instant of complete
recollection [RB]
skad cig ma - instant(aneous); isc. event; isc. (adj.) moment-by-moment [RB]
skad cig la cha med - divisible to the point where nothing remains in time or space
[RB]
skad pa - to claim/ state (without foundation) [RB]
skabs - section (of a text); context; occasion [RB]
skabs su - . . . skabs su - when . . . ; during . . . ; in the context of . . .
[RB]
skabs su babs pa - to be timely/ of concern at present [RB]
skabs su 'babs pa - to be timely/ of concern at present [RB]
skal mnyam gyi rgyu - equivalent cause [RB]
skal pa - (good) fortune/ lot; potential [RB]
skal pa las kyi rlung - one's individual share/ lot of the subtle energy of karma
[RB]
skas 'dzeg - staircase [RB]
sku - kaya; dimension of enlightened being; (enlightened) body/ form/ embodiment
[RB]
sku ltar shar ba - arising (in a manner) consistent with enlightened embodiment*
[RB]
sku bltam pa - to take birth/ be born (honorific; one of twelve deeds) [RB]
sku bltams pa - to take birth/ be born (honorific; one of twelve deeds) [RB]
sku dang ye shes - the kayas and timeless awareness [RB]
sku dang ye shes thams cad - the totality of the kayas and timeless awareness [RB]
sku rdo rje - form/ body vajra [RB]
sku gsum - three kayas [RB]
skur 'debs - to deny/ deprecate/ understate/ belittle/ misinterpret; deprecation;
denial [RB]
skur ba 'debs pa - to deny/ deprecate/ understate/ belittle/ misinterpret;
deprecation; denial [RB]
skul ba - bskul ba - to invoke/ exhort (to action) [RB]
ske rags - sash/ belt [RB]
skong ba - {bskang ba} to fulfill [RB]
skong rdzas - fulfillment substance [RB]
skor ba - circumambulation [RB]
skor ba - to surround; to circumambulate [RB]
skol tshe ba - minor; partial [RB]
skyabs 'gro - to take refuge; taking refuge [RB]
skyabs rje - refuge master/ lord; "His/ Her Holiness" (title) [RB]
skyabs gnas - source of refuge [RB]
skyabs yul - object of refuge [RB]
skyabs su 'gro ba - to take refuge; taking refuge [RB]
skyil krung - crosslegged posture [RB]
skyur ba - bskyur ba - to cast/ project/ get rid of [RB]
skye dgu - the many beings [RB]
skye 'gag - origination and cessation; coming into existence and (so) ceasing to
exist [RB]
skye 'gag can - subject to origination and cessation [RB]
skye 'gyur - {skye 'gyur gyi lam} - (path) causing new influences to come into
being [RB]
skye 'gro - mortal being [RB]
skye mched - sense field [RB]
skye mched drug - six sense fields [one of twelve links of interdependent
connection] [RB]
skye 'chi - birth and death [RB]
skye gnas - mode/ process of rebirth [RB]
skye gnas kyi bar do - interval/ intermediate state of rebirth and life [RB]
skye gnas bar do - interval/ intermediate state of rebirth and life [RB]
skye gnas bzhi - four modes of rebirth [RB]
skye ba - birth/ generation/ origination; rebirth; to be born/ come into existence;
[process of) birth/ being born (one of twelve links of interdependent connection];
isc.anything that could come into being [RB]
skye ba med pa - unborn/ without origination; not coming into existence [RB]
skye ba'i mtha' - extreme/ limitation of origination [RB]
skye ba'i sprul sku - {skye ba'i sprul pa} emanation through conscious rebirth [RB]
skye ba'i sprul pa - {skye ba'i sprul sku} emanation through conscious rebirth [RB]
skye med - unborn/ without origination; not coming into existence [RB]
skye srid - (re)birth as a phase of conditioned existence [RB]
skyed pa - bskyed pa - to develop/ arouse/ generate/ give rise to; to develop a
visualization (of); (phase of) development/ growth [RB]
skyed byed - factor that brings (something) into being/ gives rise to/ develop
(something) [RB]
skyel ba - to consign/ carry/ send/ lead [RB]
skyes bu - (spiritual) person/ individual; spirit [RB]
skyes bu chen po'i rnam rtog - brgyad - eight thoughts of a superior individual
[RB]
skyes bu byed pa'i 'bras bu - result caused by a human agent [RB]
skyo ba - dissatisfaction/ disgust/ disenchantment/ distaste/ revullsion; to
be(come) disgusted/ dissatisfied/ disenchanted (with) [RB]
skyong ba - to maintain (one's experience of)/ protect/ sustain; to foster (a
relationship with); isc. to continue (to experience) [RB]
skyod pa - to shift/ move/ vacillate [RB]
skyod par byed pa'i shes rab - sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge that
causes mutability/ movement [RB]
skyod byed kyi rlung - subtle energy/ air that causes mutability/ movement [RB]
skyon - flaw/ fault; flawed/ faulty (reasoning/ conclusion) [RB]
skyon kun zad yon tan kun ldan - exhaustion of all flaws and endowment with all
qualities [=buddhahood] [RB]
skyon chags pa - to develop faults/ flaws [RB]
skyon du 'gyur - . . . (gi) skyon du 'gyur ba - to entail a/ the flaw of . . . [RB]
skyon med - flawless/ faultless [RB]
skyob pa'i nus mthu - protective quality of (spiritual) power and might [RB]
skra - hair (of head) [RB]
skra gcad - (gesture of) letting down/ combing out hair [in dance] [RB]
skrad pa - to expel (hindrances) [RB]
brkam chags - deeply rooted attachment [RB]
bskal pa - eon [RB]
bskal pa las kyi rlung - apocalyptic wind of karma/ karmic wind at the end of time
[RB]
bskal pa'i me - apocalyptic fire/ fire at the end of time [RB]
bskor ba - to surround; to circumambulate [RB]
bskyed pa'i rim pa - stage of development [RB]
bskyed bya - factor (to be) brought into being/ developed [RB]
bskyed bya skyed byed kyi rgyu 'bras - causation that involves something being
created and something creating it [RB]
bskyed rim - stage of development [RB]
bskyel ba - to consign/ carry/ send/ lead [RB]
bskyong ba - to maintain (one's experience of)/ protect/ sustain; to foster (a
relationship with); isc. to continue (to experience) [RB]
bskyod pa - to shift/ move/ vacillate [RB]
bskrad pa - to expel (hindrances) [RB]
kha - mouth; face [RB]
kha rgyan - ornament adorning the mouth [of a vase] [RB]
kha brgyud pa - to (provide the) link; ongoing/ continuous succession; to
perpetuate [RB]
kha cig - some/ several/ a few [RB]
kha cig na re - some/ several/ a few say . . . [RB]
kha chig - some/ several/ a few [RB]
kha chig na re - some/ several/ a few say . . . [RB]
kha tvang ga - khatvanga (staff) [RB]
kha gtam - spoken words; oral account; rumor; gossip [RB]
kha drang ba - to lead/ be led along [RB]
kha na ma tho ba - hidden/ unacknowledged flaw/ evil [RB]
kha nang lta - inwardly directed/ imploded (consciousness/ attention); implosion
[RB]
kha phyir ltas 'chad pa - arbitrary theorectical distinction/ explanation [RB]
kha ba - snow [RB]
kha ba can - snowy land/ Land of Snows [=Tibet] [RB]
kha 'byams pa - to become lost/ immersed in; (state of) diffusion [RB]
kha sbyor - integration; interface/ interfacing [RB]
kha sbyor bdun ldan - {kha sbyor yan lag bdun ldan} endowed with the seven
attributes/ aspects of integration [RB]
kha sbyor yan lag bdun ldan - endowed with the seven attributes/ aspects of
integration [RB]
kha yan - {kha yan du} isc. with free rein [RB]
kha shas - some/ a few (people) [RB]
kha gsag can - frivolous/ superficial [RB]
kha gsang - female and male genitals together [esp. in karmamudra context] [RB]
kha gso ba - to replenish [RB]
khams - realm; factor/ constituent element/ component of (ordinary) experience [in
sense of eighteen dhatus]; fundamental nature/ constituent of being (in the sense
of buddha nature) (specific) character type/ termperament subtle essence [in
anuyoga/ tsalung contexts; e.g., khams dkar dmar] isc. element [of periodic table]
[RB]
khams gsum - three realms (of existence/ being) [RB]
khas blang ba - to promise/ undertake (a commitment); to assert/ affirm/ accept
(philosophically) [RB]
khas len pa - {khas lang ba} to promise/ undertake (a commitment); to assert/
affirm/ accept (philosophically) [RB]
khu rdul - sperm and egg [RB]
khu ba - semen [RB]
khungs - (authentic) origins [RB]
khungs rdib pa - to undermine [RB]
khungs med - {khungs med pa} - lacking authentic origins [RB]
khungs yod - {khungs yod pa} - having authentic origins [RB]
khur ba - pastry [RB]
khengs pa - to fill up/ become filled with [RB]
khengs pa - arrogance; {khengs par 'gyur ba} to become arrogant [RB]
kho thag gcod - {kho thag chod, kho thag bcad pa} to acquiesce/ give in/ accept (as
inevitable); to have the decision be made [RB]
kho na - only/ alone; simply/ solely [RB]
khog 'bubs - {khog dbub pa} to define a context/ establish parameters [RB]
khong khro - anger/ wrath [RB]
khong glod pa - (to be) deeply/ profoundly relaxed [RB]
khong chud - {khong du chud pa} to master thoroughly/ inwardly; to assimilate [RB]
khong du chud pa - to master thoroughly/ inwardly; to assimilate [RB]
khong yangs - profoundly spacious [RB]
khong gsal - deeply indwelling lucidity [RB]
khod snyoms - {khod snyoms pa} integrated; uniform/ smooth/ even quality [RB]
khor yug - {khor yug chen po} (vast) surrounding horizon; panorama/ ic sweep [RB]
khor yug - {khor yug gi} all-encompassing [RB]
khor yug - surrounding perimeter wall (of mansion); panorama/ ic (sweep) [RB]
khol bu ba - encapsulated; pocket-like [?] [RB]
khyad dga' - unique joy [RB]
khyad chos - particular/ special feature/ attribute/ element [RB]
khyad chos drug ldan - endowed with six special attributes/ qualities* [RB]
khyad du gsod - {khyad du bsad pa} to deny/ refute/ contradict/ dispute/ scorn [RB]
khyad par - difference/ distinction/ disparity/ peculiarity; specific/ distinctive
feature [RB]
khyad par gyi - {khyad par can} particular/ special; precise [RB]
khyad par gyi lam - path of special distinctions [RB]
khyad par du - especially [RB]
khyad par du 'phags pa - especially/ remarkably exalted/ superior [RB]
khyad par sbyar ba - to qualify (something) with specific/ distinctive features
[RB]
khyad 'phags - {khyad par du 'phags pa} especially/ remarkably exalted/ superior
[RB]
khyad gzhi - basis of particular/ special features [RB]
Khyab 'jug - Vishnu/ All-Pervasive/ Omnipresent/ Omnipotent Lord [RB]
khyab gdal - {khyab brdal} infinite and (all-)pervasive; infinitely pervasive; to
let (oneself) expand (into) [RB]
khyab bdag - universal/ sovereign master; isc. governing principle [RB]
khyab brdal - {khyab gdal} infinite and (all-)pervasive; infinitely pervasive; to
let (oneself) expand (into) [RB]
khyab pa - to entail/ pervade/ necessitate; pervasion/ entailment; association; to
extend; pervasive/ universal (in extent) [RB]
khyab bya - entailed factor [RB]
khyab byed - entailing factor [RB]
khyab byed kyi rlung - pervasive subtle energy (responsible for motor activity)
[RB]
khyab byed kyi shes rab - pervasive sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
[RB]
khyug tsam - cursory [RB]
khyugs se khyug - swift(ly) and sure(ly) [RB]
khyer bde - convenient/ easy to implement/ carry with one [RB]
khrabs - (')khrabs se khrab - (to) stamp out/ tread [RB]
khrigs su sdeb pa - to arrange in proper order [RB]
khrigs su bsdeb pa - to arrange in proper order [RB]
khrid - (spiritual) instruction [RB]
khrid ka - (spiritual) instruction [RB]
khrid rim - developmental teaching [RB]
khregs chod - cutting through solidity*; isc. breakthrough [RB]
khrel med - indecorum; indecorous [RB]
khrel yod - decorum; decorous [RB]
khro ba - wrath [RB]
khro ba - {khros pa} to become angry/ wrathful [RB]
khro bo - {khro bo khro mo} (masculine/ feminine) wrathful deity [RB]
khro lo lo - (to) chime and tinkle [RB]
khros pa - to become angry/ wrathful [RB]
mkhan - something (that . . .); agent (responsible for) . . . ; isc. potential
for . . . [RB]
mkhan po - scholar-abbot; abbot (monastic) [RB]
mkha' - sky/ space; openness [RB]
mkha' khyab - {mkha' khyab tu} pervading all of space [RB]
mkha' 'gro - daka; (masculine) sky goer/ dancer [RB]
mkha' 'gro - {mkha' 'gro ma} dakini; (feminine) sky goer/ dancer [RB]
mkha' mnyam - equal (in extent) to space (itself) [RB]
mkha' spyod - khecara; enjoyment of/ delight in space [RB]
mkha' spyod ma - Khecari/ Goddess Who Enjoys Space [RB]
mkha' dbyings - spacious sky [RB]
mkha' gsang - secret sky [=bhaga]; isc. [contraction of nam mkha' and gsang ba'i
rdo rje], female and male sexual organs (in union) [RB]
mkhar - stronghold [RB]
mkhar po - stronghold [RB]
mkhal ma - kidney [RB]
mkhas pa - learned/ wise/ scholarly; (learned) scholar; skilled (in/ at) [RB]
mkhyen pa - (enlightened) knowledge/ wisdom; to know [RB]
mkhyen pa gsum - {mkhyen gsum} three aspects of omniscience itself [RB]
mkhyen pa'i ye shes - knowing quality of timeless awareness [RB]
mkhyen brtse nus gsum - three qualities of widsom, benevolence/ loving kindness,
and spiritual power [RB]
mkhyen gsum - {mkhyen pa gsum} three aspects of omniscience itself [RB]
'khur ba - pastry [RB]
'khengs pa - to fill up/ become filled with [RB]
'khon 'dzin - rancor [RB]
'khor - retinue/ entourage; secondary figures in a mandala [RB]
'khor 'das - samsara and nirvana [RB]
'khor 'das 'ub chub - all-embracing consummation/ completion of samsara and nirvana
[RB]
'khor 'das ru shan - {'khor 'das ru shan dbye ba} (delineating) the gap between
samsara and nirvana [RB]
'khor 'das su snang tsam - what simply manifests as samsara and nirvana [RB]
'khor ba - cyclic existence/ samsara; to be caught up in/ move through/ circle in
samsara [RB]
'khor ba dong sprugs - {'khor ba dong nas sprugs pa} to dredge/ stir up the pit of
cyclic existence (from its depths) [RB]
'khor lo - wheel; chakra/ focal center of subtle energy; encircling ring; isc.
(mandala) circle; isc. ongoing/ continuous principle/ state [RB]
'khor lo tha ma - final turning of the wheel [of Buddhadharma] [RB]
'khor lo dang po - first turning of the wheel [of Buddhadharma] [RB]
'khor lo bar pa - middle turning of the wheel [of Buddhadharma] [RB]
'khor gsum - three focal points; subject, object, and their interrelationship [RB]
'khor gsum rnam dag - threefold total/ comprehensive purity/ freedom; total purity/
freedom of/ from subject, object, and their interrelationship [RB]
'khor gsum yongs dag - {'khor gsum rnam/ yongs dag/ grol} threefold total/
comprehensive purity/ freedom; total purity/ freedom of/ from subject, object, and
their interrelationship [RB]
'khyams pa - to wander [RB]
'khyil ba - to converge/ be encompassed (within)/ come together/ coalesce/ merge;
to dwell innately; isc. to be encompassed/ embraced [RB]
'khyud pa - to embrace [RB]
'khyol ba - to reach/ arrive at; isc. to be resolved [RB]
'khrul 'khor - vicious circle of confusion; machinations (of . . . ) [RB]
'khrul rtog - confusing thinking/ thought (pattern)s/ concept; thought (pattern)s
based on confusion [RB]
'khrul rnam - {'khrul pa'i rnam pa} specific form imposed by (a state of) confusion
[RB]
'khrul snang - (sensory) appearances/ perceptions based on/ due to/ resulting from/
arising from (states of) confusion; sensory appearances perceived in confusion [RB]
'khrul pa - (state of) confusion; to be confused/ mistaken; to (mis)perceive due to
confusion [RB]
'khrul pa'i rnam pa - specific form imposed by (a state of) confusion [RB]
'khrul pa'i gzhi - ground of confusion [RB]
'khrul 'dzin - confusing/ erroneous perceptions/ inferences [RB]
'khrul gzhi - ground of confusion [RB]
gang - (interrogative particle) who/ what/ which?; any . . . ; s/ he who . . . [RB]
gang - [+verb] - whatever . . . ; regardless of what . . . [RB]
gang - {bkang ba} to fill (up) [RB]
gang - / ci yang ma grub pa - not (found) to have ever existed/ had existence/ been
anything/ any "thing" whatsoever/ at all [RB]
gang ltar yang - regardless; in any case [RB]
gang du'ang - anything what(so)ever/ at all [RB]
gang tshe - whenever; isc. always [RB]
gang zhig - who(so)ever [RB]
gang zag - (ordinary) individual [RB]
gang zag gi bdag - personal identity; (self-)identity in/ of the individual
personality [RB]
gang zag gi bdag med - nonexistence of personal identity/ (self-)identity in/ of
the individual personality [RB]
gang zag gi bdag 'dzin - conception of/ to conceive of personal identity/ (self-)
identity in/ of the individual personality; isc. perception based on the assumption
of a personal identity; perceiving as though there were personal/ self-identity
[RB]
gang zag snyan gyi brgyud pa - lineage of oral transmission of (human) individuals*
[RB]
gang yang - (in any way/ as anything) what(so)ever [RB]
gang yang rung - whatever is appropriate; any given . . . [RB]
gang yin - whatever . . . is [RB]
gang rung - whatever is appropriate; any given . . . [RB]
gang la gang 'dul - in whatever way is necessary to guide under any circumstances;
whatever (activity) is necessary/ required to tame/ tames any being in any way
necessary/ under any circumstances; in any way necessary. . . ; under any
circumstances [RB]
gangs - (glacial) snow and ice [RB]
gangs ljongs - Land of Snows [=Tibet] [RB]
gangs ri - snow mountain [RB]
gad rgyangs - far-reaching laughter [RB]
gab pa - arcane [RB]
gab pa'i gsang ba - elusive; self-secrecy [of teachings] [RB]
gar gyi nyams dgu - nine moods of dance [of wrathful deities] [RB]
gar dgu - nine moods of dance [of wrathful deities] [RB]
gar song cha med - no idea of where (something) has gone [RB]
gal che - very important (point) [RB]
gal po che - very important (point) [RB]
gi bar gyi - . . . gi bar gyi/ du - (anything) up to and including . . . [RB]
gi bar du - . . . gi bar gyi/ du - (anything) up to and including . . . [RB]
ging - ging warrior [RB]
gis - . . . (verb +) gis - though/ while . . . ; isc. in light of . . . [RB]
gu yangs pa - spacious/ expansive [RB]
gu ru bcu gsum - thirteen aspects of the Guru [RB]
gu ru sprul mtshan brgyad - eight emanated manifestations/ aspects of the Guru [RB]
gu ru mtshan brgyad - eight emanated manifestations/ aspects of the Guru [RB]
gud du chad - {gud du bcad pa} to deviate (from); to be fragmented within (itself);
to be split off (from) [RB]
gus pa - (to feel) respect (for/ toward) [RB]
gus pas - devotedly [RB]
gus zhabs zhu ba - to show respect (to) [RB]
gegs - (causer of) hindrance [RB]
gegs sel - (means to) dispel hindrances [RB]
gegs bsal ba - to dispel hindrances [RB]
go skabs - situation; isc. limitless potential [RB]
go skabs 'byed pa - to be open; to provide an open avenue (for the expression
of . . . ); isc. open dimension/ limitless potential [RB]
go skabs 'byed pa - {go skabs 'byed pa} to be open; to provide an open avenue (for
the expression of . . . ); isc. open dimension/ limitless potential [RB]
go gcig pa - isc. to understand to be the same [RB]
go chod pa - to be sufficient/ effective/ adequate [RB]
go snyod - cumin seed [RB]
go don - significance [RB]
go bde bar - for the sake of convenience/ ease in comprehension [RB]
go 'phang - state/ level; status/ rank; isc. majesty [RB]
go ba - to comprehend intellectually; intellectual comprehension [RB]
go ma 'gag pa - unimpeded/ unceasing avenue; to provide an unimpeded/ unceasing
avenue for . . . ; isc. unceasing way in which (something happens) [RB]
go zlog pa - to reverse/ turn back (on itself); to negate; isc. to revert [RB]
go bzlog pa - to reverse/ turn back (on itself); to negate; isc. to revert [RB]
go rim - (in) proper order; structure [RB]
go rims - (in) proper order; structure [RB]
gong ma - higher/ more advanced; elder; former; master of yore/ the past [RB]
gom pa - (foot)step [RB]
gom pa bzhi 'cham - four step dance movement [RB]
goms 'dris - familiarity/ acclimatization [RB]
goms pa - to become familiar/ develop some facility with; become acclimatized to
[RB]
goms pa med pa - unable to be treated as predictable/ with familiarity [RB]
goms med - unable to be treated as predictable/ with familiarity [RB]
gol sgrib bcas pa - errant and obscure; (involving) error and obscuration [RB]
gol sgrib med pa - without error or obscuration; unerring and unobscure [RB]
gol 'phyugs - error or blunder/ mishap [RB]
gol ba - to deviate/ go astray/ err [RB]
gol sa - pitfall; (point of) potential error/ misdirection/ going astray/
deviation; potential for error [RB]
gos pa - to be sullied/ covered with/ by [RB]
gya nom pa - ideal/ consummate/ perfect aspect; perfection [RB]
gyin 'da' ba - unfeigned [RB]
gyur pa - . . .r gyur pa - to constitute/ become/ function as . . . ; will . . .
[future tense] [RB]
gyen 'gyu'i rlung - upward moving subtle energy (responsible for respiration) [RB]
gyer pa - to chant [RB]
gyer mo - (ritual) chanting [RB]
grva zur med pa - without "hard edges"/ (sharp) edges/ angles or corners/ corners
or edges [RB]
grags stong - unity of sound and emptiness; (simultaneously) audible yet empty [RB]
grags pa - . . .r grags pa - to be (re)known(ed) as/ reputed to be . . . [RB]
grangs - number; counting; variation (on a theme) [RB]
grangs mtha' - {grangs mtha' zad pa} - (attempts at) quantifying . . . fail [RB]
grangs pa can - proponent of Samkhya school of Indian philosophy/ Enumerator [RB]
grangs tshad - requisite number (of mantra repetitions) [RB]
gral phyam - rafter [RB]
grims pa - to be alert/ tense; tension [RB]
gru chad - corner [of a room/ courtyard, esp. in gzhal yas khang] [RB]
grung po - clever/ sharp [RB]
grub thob - siddha/ accomplished master/ master of spiritual attainment [RB]
grub mtha' - philosophical system/ tenets/ school of thought; isc. strategy [RB]
grub pa - accomplished one [RB]
grub pa - ( . . .r) (ma) grub pa - (to) have (n)ever existed; to be valid/
convincing/ established to have existence/ to exist (as . . .); (to be) proven/
confirmed ; isc. to serve/ function (as); isc. to be ensured (as); isc. to be
found; isc. to occur; isc. To be completed [RB]
grub pa thob pa - to attain siddhi/ spiritual attainment [RB]
grub bsal - {grub bsal med pa} (without being) something to be proven (to exist)/
established and from which nothing need be excluded; (not to be) confirmed or
refuted; nothing to be added or removed [RB]
grogs - supportive element; ally [RB]
grong khyer - city/ town; citadel [RB]
grong pa'i - . . . commonplace [RB]
grol ba - freedom; to become free(d)/ find freedom; isc. to cease/ disappear; [in
cases of shar gnas grol gsum, or where common decency dictates] freed; [in other
cases of rang grol, etc.] free [RB]
grol lam - path of freedom [RB]
grol lugs - mode of freedom [RB]
grol sa - context/ environment of freedom [RB]
glags - {glags rnyed pa} - (to find) opportunity/ purchase [RB]
gling - continent [RB]
gling phran - subcontinent/ minor continent [RB]
glu - {glu len pa} (to sing a) song [RB]
gleng gzhi - narration; narrative background; mise-en-sc�ne; isc. underlying basis
[RB]
gleng slong ba - to relate the background (of); to "set the scene" [RB]
glo ba - lung(s) [RB]
glo bur - {glo bur ba} adventitious; superficial; incidental [RB]
glo bur gyi dri ma - adventitious/ superficial distortions [RB]
glo bur dri bral gyi sangs rgyas - buddhahood that is free of/ as freedom from
adventitious distortions [RB]
glo bur rnam dag gi sku - kaya that is totally pure anew (one of the two aspects of
svabhavikakaya) [RB]
glod pa - to relax/ let go [RB]
dgag sgrub - deny and/ or affirm; refutation and/ or proof; supression/ repression
or indulgence/ promotion [RB]
dgag sgrub med pa - absence of denial/ refutation and/ or affirmation/ proof [RB]
dgag pa - to deny/ negate/ refute [RB]
dgag bya - what is to be renounced/ denied/ refuted [RB]
dgags pa - {'gegs pa, bkag pa, dgags pa} to hinder/ obstruct/ thwart [RB]
dga' ba - joy; bliss [RB]
dga' ba bzhi - four degrees of joy [RB]
dga' bzhi - four degrees of joy [RB]
dgu phrugs su - (in) every kind/ all manner of . . . [RB]
dge sdig - positive and negative; virtue and harm; virtuous and harmful actions
[RB]
dge sdig rgyu 'bras - [with affirmative sense] causes and effects, whether positive
or negative/ virtuous or harmful [with negative sense] causes or effects, whether
positive or negative/ virtuous or harmful [RB]
dge ba - virtue; positive/ virtuous action [RB]
dge ba bcu gcig - {dge ba'i sems byung bcu gcig} eleven virtuous states of mind/
mental events [RB]
dge ba'i rtsa ba - basis of virtuous qualities; fundamental positive quality [RB]
dge ba'i bshes gnyen - spiritual mentor [RB]
dge ba'i sems byung bcu gcig - eleven virtuous states of mind/ mental events [RB]
dge sbyong gi 'bras bu bzhi - four results of spiritual cultivation [RB]
dge sbyor - spiritual practice [RB]
dge rtsa - basis of virtuous qualities; fundamental positive quality [RB]
dge tshul - novice monk [RB]
dge tshul ma - novice nun [RB]
dge tshogs - wealth of virtue [RB]
dge mtshan - positive indication [RB]
dge slong - fully ordained monk [RB]
dge slong ma - fully ordained nun [RB]
dge slob ma - female religious student [RB]
dgongs rgyud - enlightened mindstream [RB]
dgongs don - ( . . . kyi) dgongs don - (ultimate) intended meaning
(underlying . . . ) [RB]
dgongs pa - . . . kyi dgongs pa - enlightened intention behind/ perspective/
outlook concerning . . . [RB]
dgongs pa - [for Dzogchen] enlightened intent(ion) [for lower approaches]
enlightened perspective/ outlook [RB]
dgongs pa rdzogs pa - to die [honorific]; to complete/ fulfill (one's own/ a
teacher's) intentions/ mission [RB]
dgod pa - wild [one of the nine moods of dance (speech); see rgod pa] [RB]
dgon pa - wilderness; monastery [RB]
dgos ched - (specific/ deliberate) purpose/ reason/ value [RB]
dgos pa - need/ requirement/ necessity; to need/ require; purpose/ value [RB]
dgos pa'i rgyu mtshan - reason for (something) being necessary [RB]
dgyes pa - to delight; delight [RB]
dgra - enemy/ foe; isc. threat [RB]
dgra bgegs - enemies and hindrances [RB]
dgra bcom pa - arhat/ "one who has vanquished the foe" [RB]
dgra bcom pa rgyan can - "adorned" arhat [RB]
dgra bcom pa rgyan med - "unadorned" arhat [RB]
dgra bcom pa lhag bcas - arhat with residual traces [RB]
dgra bcom pa lhag med - arhat without residual traces [RB]
bgegs - (causer of) hindrance [RB]
bgegs bskrad - {bgegs bskrad pa} - to banish/ banishing hindrances [RB]
bgrang ba - to enumerate; to quantify [RB]
bgrod pa - to traverse/ progress/ travel/ pass over/ reach [RB]
mgul - throat; slope (of a mountain) [RB]
mgul rgyan - necklace/ choker [RB]
mgul chings - ribbon tied around the neck [of a vase] [RB]
mgo 'khor ba - (to be) fooled/ confounded [RB]
mgo thon gyis - safely [KNT] [RB]
mgo gnon pa - to repress/ suppress; repression/ suppression [RB]
mgon po - guide; isc. protector/ protective guardian [RB]
mgyogs po - {mgyogs por} readily; quick(ly)/ swift(ly) [RB]
mgron bzhi - four kinds of guests [RB]
'gag - significance/ significant point/ implication [RB]
'gag 'gyur - {'gag 'gyur gyi lam} process that causes cessation of prior influences
[RB]
'gag bsdam - {'gag sdoms pa} to discern the implications of . . . ; to determine
the significance of . . . ; to distil the essentials (of); isc. to highlight; isc.
to reduce (to) [RB]
'gag bsdu ba - to focus on [RB]
'gag pa - {dgag pa} to deny/ negate/ refute [RB]
'gag pa - isc. anything that could cease [RB]
'gag pa med pa - ceaseless/ unceasing; isc. unimpeded [RB]
'gag pa'i mtha' - extreme/ limitation of cessation [RB]
'gag med - ceaseless/ unceasing; isc. unimpeded [RB]
'gags pa med pa - ceaseless/ unceasing; isc. unimpeded [RB]
'gags med - ceaseless/ unceasing; isc. unimpeded [RB]
'ga' shas - some/ a few (people) [RB]
'gal rkyen - adverse/ counterproductive circumstance/ condition [RB]
'gal 'khrul - stubbornness and confusion [RB]
'gal 'du - contradiction and/ or incongruity [RB]
'gal sdud pa - to summarize the contradictions [in a debate/ argument] [RB]
'gal bsdud pa - to summarize the contradictions [in a debate/ argument] [RB]
'gal ba - . . . dang 'gal ba - to be incompatible with/ mutually exclusive; to
subvert [RB]
'gal ba - contradiction; to contradict/ be at odds with [RB]
'gug pa - {bkug pa} to summon (premptorily) [RB]
'gul ba - to become aroused/ vascillate [RB]
'gegs pa - {bkag pa, dgags pa} to hinder/ obstruct/ thwart [RB]
'gog pa - to cease; cessation; to refute; refutation [RB]
'gog pa chos bzod pa - {'gog pa la chos shes pa'i bzod pa} patient acceptance
producing knowledge of the phenomenon of the cessation of suffering [specifically
in the desire realm] [RB]
'gog pa chos shes - {'gog pa la chos shes pa} knowledge of the phenomenon of the
cessation of suffering [specifically in the desire realm] [RB]
'gog pa rjes bzod - {'gog pa la rjes su shes pa'i bzod pa} patient acceptance
producing subsequent knowledge of the cessation of suffering [specifically in the
two higher realms] [RB]
'gog pa rjes shes - {'gog pa la rjes su shes pa} subsequent knowledge of the
cessation of suffering [specifically in the two higher realms] [RB]
'gog pa med pa - unobstructed/ unimpeded/ unhindered [RB]
'gog pa'i snyoms 'jug - meditative equipoise of cessation [RB]
'gog pa'i bden pa - truth of cessation (of suffering) [RB]
'gog med - unobstructed/ unimpeded/ unhindered [RB]
'gong po - shape-shifting/ insidious demon [RB]
'god pa - {bkod pa} to establish/ place [RB]
'goms pa - to become accustomed to; isc. pattern [RB]
'gor ba - to (be) delay(ed) [RB]
'gol ba - to deviate/ go astray/ err [RB]
'gying stabs - dignified bearing/ stance [in dance] [RB]
'gying bag - dignity/ majesty; dignified/ majestic bearing [RB]
'gyu 'phro - stirring and proliferation [of thoughts] [RB]
'gyu ba - (mind/ mental states of) stirring; to stir [RB]
'gyu byed - isc. what would otherwise cause (mind) to stir [RB]
'gyur ba - (to) change/ become; to mean that/ imply [RB]
'gyur ba med pa - changeless(ness) [RB]
'gyur ba med pa'i chos dbyings - changeless basic space of phenomena [RB]
'gyur bas - . . . r 'gyur bas/ nas - this means/ entails/ implies that . . . [RB]
'gyur med - changeless(ness) [RB]
'gyed pa - to send forth/ issue forth/ emerge [RB]
'gyod pa - regret [RB]
'grub pa - to have ever existed; to be accomplished/ realized/ attained/ ensured/
brought about; to come about; to gain attainment; to be confirmed/ proven/
established; to be finished/ completed; isc. to serve/ function (as); isc. to be in
its own right/ to be a given; isc. to allow for/ ensure; isc. to be valid/
convincing [RB]
'gro mkhan - agent going (out of existence) [RB]
'gro don - welfare of beings [RB]
'gro drug - six kinds of ordinary beings; (beings of/ in) the six states (of
ordinary being) [RB]
'gro 'dul - to guide/ tame beings; guide/ tamer of beings [RB]
'gro ba - . . . du 'gro ba - to come to . . . [RB]
'gro ba - to go (about); being(s); isc. to be [RB]
'gro ba rigs drug - six kinds of ordinary beings; (beings of/ in) the six states
(of ordinary being) [RB]
'gro ba rigs drug - six classes/ states of ordinary being(s) [RB]
'gro ba'i mtha' - extreme/ limitation of going [RB]
'gro ba'i yul - destination to which (something) goes [RB]
'gro ba'i sa - destination to which (something) goes [RB]
'gro yul - destination to which (something) goes [RB]
'gro sa - destination to which (something) goes [RB]
'grogs pa - to associate/ be in intimate contact (with) [RB]
'grol ba - freedom; to become free(d)/ find freedom; isc. to cease/ disappear; [in
cases of shar gnas grol gsum, or where common decency dictates] freed; [in other
cases of rang grol, etc.] free [RB]
'gros - mode/ manner; gait/ stance [in dance]; isc. dance [RB]
rga shi - aging and death (one of twelve links of interdependent connection) [RB]
rgal rtsod - effective argument [in debate] [RB]
rgud pa - decrepitude [RB]
rgod pa - (mental) agitation; menacing laughter [one of the nine moods of dance
(speech)]; wild(ness) [RB]
rgol ba - to dispute/ argue [RB]
rgya kha - encompassing sphere [?] [RB]
rgya kha ral ba - violation of encompassing sphere [?] [RB]
rgya gar - India [RB]
rgya grol - free of restriction/ (fixed) boundary/ circumscription/ delimitation;
unfettered/ unbound; isc. [e.g. kleshas] freed of its restrictive/ restricting
influence [RB]
rgya chad - (subject to/ defined by) restrictions; arbitrary description; boundary
to be imposed; circumscription/ (de)limitation; to be circumscribed/ delimited [RB]
rgya chad phyogs lhung med pa - [regarding phenomena] not subject to/ defined by
restrictions or extremes [regarding nature of mind, etc.] not subject to
restrictions or extremes [regarding space] not restricted and not localized [RB]
rgya chad med pa - not subject to/ defined by restrictions; not subject to/ defined
[RB]
rgya che ba - vast/ enormous [RB]
rgya che ba - (rgya che bar)/ chen po(r) - vast(ness)/ extensive; on a vast scale
[RB]
rgya che ba'i rtag pa - "permanence in the largest sense/ on a cosmic scale" [RB]
rgya chen po - {rgya chen por} vast(ness)/ extensive; on a vast scale [RB]
rgya chen spyod brgyud - lineage of extensive conduct [RB]
rgya mdud - intricate knot [RB]
rgya nag - China [RB]
rgya ma chad pa - by restricting views/ restrictions; boundaries cannot be imposed;
cannot be arbitrarily defined/ circumscribed/ delimited; without restriction(s);
unfettered [RB]
rgya ma chad pa - unfragmented; cohesive [RB]
rgya mtsho - ocean(ic assembly/ host/ array); vast range [RB]
rgya mtsho cog bzhag - the ocean-like state of resting imperturbably/ imperturbable
rest/ presence; the imperturbable resting of an ocean; state of resting
imperturbably/ imperturbable rest/ presence that is like a ocean [RB]
rgya mtsho'i gza' skar - reflection of planets and stars in the ocean [RB]
rgya yan - without restrictions; unrestricted/ unconfined/ unrestrained/
unfettered; relaxed expansiveness; with free reign; unconcerned(ly); relaxation of
strictures [RB]
rgyags pa - arrogance [RB]
rgyang zhags chu'i sgron ma - far-reaching lasso of the water lamp* [RB]
rgyangs glu - siren's song [RB]
rgyan - adornment (of being)* [RB]
rgyan gyi 'khor lo - ongoing/ continuous/ continuum of adornment [RB]
rgyan cha - adornment/ ornament [RB]
rgyab - back [RB]
rgyab du bor ba - to turn one's back [RB]
rgyab du 'bor ba - to turn one's back [RB]
rgyal po - {rgyal po 'i} monarch; the most majestic (of); king/ ruler [RB]
rgyal po'i gtan srid - most majestic ongoing/ continuous (state of) authentic being
[RB]
rgyal ba - victorious one; to win/ be victorious [RB]
rgyal ba dgongs kyi brgyud pa - lineage of mind-to-mind transmission of victorious
ones* [RB]
rgyal ba dgongs pa'i brgyud pa - lineage of mind-to-mind transmission of victorious
ones* [RB]
rgyal ba'i sras - spiritual heir/ child of the victorious ones [RB]
rgyal rigs - warrior class/ kshatriya [RB]
rgyal sras - spiritual heir/ child of the victorious ones [RB]
rgyal srid - dominion/ empire/ domain/ kingdom [RB]
rgyal srid sna bdun - seven attributes of a universal monarch [RB]
rgyas 'gyur gyi rigs - evolved aspect of spiritual affinity [RB]
rgyas 'debs - {rgyas gdab/ rgyas btab pa} - to apply a/ the (all-embracing) seal;
isc. to affirm/ confirm [RB]
rgyas 'debs chen po'i ting nge 'dzin - meditative absorption as the supreme
application of an (all-embracing) seal [RB]
rgyas pa - to unfold/ expand/ spread; unfolded/ expanded; effulgent [bhaga]; to
flourish [RB]
rgyas pa'i las - enriching activity [RB]
rgyas par bshad pa - extensive explanation [RB]
rgyas bshad - extensive explanation [RB]
rgyu - (verb) + rgyu - (something) to be . . . [RB]
rgyu - (primary) cause/ causal factor [RB]
rgyu mthun pa - . . . (dang) rgyu mthun pa - accordant/ harmonious with . . . ; in
accordance/ harmony with [RB]
rgyu mthun pa'i 'bras bu - result consonant/ in harmony with its cause [RB]
rgyu ba - to roam/ move/ pass (through) [RB]
rgyu 'bras - causality; cause and effect; cause-and-effect relationship [RB]
rgyu 'bras dge sdig - positive or negative cause(s) and effect(s) [RB]
rgyu 'bras theg pa - spiritual approaches based on/ concerned with/ involving
causes and results [RB]
rgyu 'bras 'bad rtsol - to struggle with cause and effect [RB]
rgyu 'bras rtsol sgrub - cause and effect, effort and achievement [RB]
rgyu 'bras la rtsol ba - to struggle with cause and effect [RB]
rgyu mtshan - reason/ cause/ causal factor [RB]
rgyug pa - to run [RB]
rgyud - tantra/ continuum (of being); mindstream [RB]
rgyud sde - tantra class [RB]
rgyud la - . . . isc. . . . in (one's) personal experience [RB]
rgyud la 'jog - {rgyud la gzhag/ rgyud la bzhag pa} to plant in the mindstream [RB]
rgyud la sbyor - {rgyud la sbyar ba} to apply to/ in one's mindstream/ personal
experience [RB]
rgyun - flow [RB]
rgyun skyong ba - . . . gi rgyun skyong ba - to maintain an ongoing/ continuous
experience of . . . [RB]
rgyun gyi - ongoing/ continuous [RB]
rgyun gyi 'khor lo - continuous/ ongoing state; isc. eternal present [RB]
rgyun chags pa - ongoing/ continuous flow [RB]
rgyun chad pa - interruption; interrupted [RB]
rgyun mtha' - final/ extreme limit (of the continuum) of spiritual development
[=10th bhumi] [RB]
rgyun ma bcad pa - {/ mi chad pa} (+r) continuous; uninterrupted(ly) [RB]
rgyun mi chad pa - {/ ma bcad} (+r) continuous; uninterrupted(ly) [RB]
rgyun zhugs - stream-winner [RB]
rgyu'i rkyen - causal condition [RB]
rgyu'i chos sku - causal (aspect of) dharmakaya [RB]
rgyu'i ting nge 'dzin - causal samadhi/ meditative absorption [RB]
rgyu'i theg pa - cause-oriented approach [RB]
rgyur gyur pa - . . . (kyi) rgyur gyur pa - to act as the (primary) cause of . . .
[RB]
rgyus - grasp/ clue/ inkling [RB]
rgyus pa - tendon/ sinew [RB]
rgyus med pa - without a grasp/ the slightest inkling [RB]
lga - ginger [RB]
sga - ginger [RB]
sgeg pa - mesmerizing [one of the nine moods of dance (form)]; charming/
flirtatious/ enchanting [RB]
sgo - avenue/ door(way); gate [of mansion]; isc. agency (of . . . ); visionary
doorway* [RB]
sgo khang - vestibule [in dance] [RB]
sgo nga - egg; (egg)shell [RB]
sgo nas - due to/ on account of/ by way of/ by means of; in terms of . . . ; from
the point of view of . . . ; on the basis of . . . ; determined by . . . ; through
a process of . . . ; - through the doorway of . . . [RB]
sgo 'phar - threshold [RB]
sgo 'byed lam gtod - process of opening up a sacred area and establishing a
pilgrimage path [KNT] [RB]
sgo ma - gatekeeper (goddess) [RB]
sgo mo - gatekeeper (goddess) [RB]
sgo srung - guardian of the gate/ gatekeeper [RB]
sgog pa - garlic [RB]
sgong skyes - rebirth through egg [RB]
sgom chen - great meditator; isc. zealot/ religious fanatic [RB]
sgom pa - meditation; to meditate/ cultivate (in meditation)/ envision; isc. to
nurture the experience of . . . [RB]
sgom spang - {sgom lam gyi spangs bya} process of renunciation taking place on the
path of meditation; factor to be removed on the path of meditation [RB]
sgom spang skor dgu - nine degrees of factors to be removed on the path of
meditation [RB]
sgom spangs - {sgom lam gyi spangs bya} process of renunciation taking place on the
path of meditation; factor to be removed on the path of meditation [RB]
sgom byung - born of meditation [RB]
sgom lam - path of meditation [RB]
sgos chos - specific detail [RB]
sgyu - deceit [RB]
sgyu 'phrul - {sgyu 'phrul rol pa} magical/ illusory (display) [RB]
sgyu 'phrul - magic(al display/ illusion) [RB]
sgyu 'phrul drva ba - web of magic(al display/ illusion) [RB]
sgyu 'phrul rol pa - magical/ illusory (display) [RB]
sgyu ma - (magical) illusion; illusoriness; isc. magic [RB]
sgyu ma mkhan - magician/ illusionist [RB]
sgyu ma lta bu'i ting nge 'dzin - meditative absorption on the illusion-like nature
of things [RB]
sgyu ma lta bu'i rnal 'byor - immersion in the genuine experience of the illusion-
like nature of things; yoga/ yogic approach to the illusion-like nature of things
[RB]
sgyu ma'i ltad mo - spectacular illusion; illusory spectacle [RB]
sgyu ma'i rnal 'byor - immersion in the genuine experience of illusion; (+pa)
yoga(/ in) of illusion [RB]
sgyu ma'i dpe brgyad - eight metaphors of illusoriness [RB]
sgyu ma'i dpe bcu gnyis - twelve metaphors of illusoriness [RB]
sgyu ma'i rdzas sngags - substances and incantations used in magic [RB]
sgra - sound; voice; language; grammar; (technical) term(inology) [RB]
sgra brnyan - echo [RB]
sgra spyi - grammatical generality; abstract/ general/ generic term [RB]
sgra bral - isc. beyond language [RB]
sgra tshig - sounds and words; audible/ verbal term/ definition [RB]
sgra rang mtshan - {sgra rang mtshan pa} (to take) language/ terms at face value
[RB]
sgrig pa - to set in place/ up [RB]
sgrigs pa - to set in place/ up [RB]
sgrib pa - to (be) obscure(d)/ veil(ed)/ conceal(ed)/ hidden; isc. to (be)
affect(ed) [RB]
sgrib pa - obscuration; to obscure; isc. to be obscured/ in the dark (about) [RB]
sgrib pa can - obscured (being) [RB]
sgrib med - unobscured [RB]
sgrib g.yogs - obscuring overlay [RB]
sgrim glod - {sgrim glod med pa} (without) tension or laxity/ looseness [RB]
sgrub chen - {sgrub pa chen po} (phase of) great attainment/ accomplishment;
intensive group sadhana practice/ retreat [RB]
sgrub sde - sadhana class [RB]
sgrub pa - (phase of) (spiritual) accomplishment/ attainment; (sadhana) practice; -
to accomplish/ achieve;to practice to gain (spiritual) attainment; to ensure; to
prove; isc. to affirm [RB]
sgrub pa bka' brgyad - (deities of) Eight Commands of Sadhana Practice cycle [RB]
sgrub pa chen po - (phase of) great attainment/ accomplishment; intensive group
sadhana practice/ retreat [RB]
sgrub pa po - (spiritual) practitioner [RB]
sgrub rdzas - {sgrub pa'i rdzas} accomplishment substance [RB]
sgro skur - [where duality is not prominent] value judgement; misinterpret(ation)
[where duality is prominent] exaggeration and denigration/ deprecation/
disparagement; wishful thinking and/ or cynicism; overstatement and/ or
understatement/ belittling; unfounded supposition and/ or denial; isc.
contradiction; isc. to glorify or disparage [RB]
sgro btags pa - see {sgro 'dogs}
sgro 'dogs - {sgros 'dogs, sgro btags pa} to exaggerate/ elaborate/ affirm/ reify/
overstate/ misinterpret; to cloak (as . . . ); naive affirmation/ postulation/
imputation; speculation; (to make) false assumptions; wishful thinking; isc. to
project [RB]
sgrog - fetter/ chain [lit. and fig.] [RB]
sgrog pa - to proclaim/ resound [RB]
sgron ma - lamp ([lit. and fig.*] [RB]
sgron ma drug - six lamps* [RB]
sgron ma bzhi - four lamps* [RB]
sgrol ba - {bsgral ba} to liberate [RB]
sgrol bar byed pa'i shes rab - liberating sublime knowing/ wisdom/ transcendent
knowledge [RB]
sgros btags pa - see {sgro 'dogs}
sgros 'dogs pa - see {sgro 'dogs}
brgyal ba - faint/ unconsciousness; to faint/ fall unconscious [RB]
brgyud kyi rgyu - indirect primary cause [RB]
brgyud pa - lineage (of transmission) [RB]
bsgom bya - focus of meditation; what is experienced in meditation [RB]
bsgom bya sgom byed - [and similar constructions] isc. "someone" meditating on
"something" [RB]
bsgral ba - {sgrol ba} to liberate [RB]
bsgral ba - (to perform the act of) liberation [RB]
bsgral ba'i zhing bcu - ten candidates/ subjects suitable/ suitable candidates/
subjects (for liberation) [RB]
bsgrig pa - to set in place/ up [RB]
bsgrigs pa - to set in place/ up [RB]
bsgrib pa - to (be) obscure(d)/ veil(ed)/ conceal(ed)/ hidden; isc. to (be)
affect(ed) [RB]
bsgrub tu med pa - nothing/ not something to be achieved [RB]
bsgrub pa - proven attainment/ accomplishment [RB]
bsgrub bya'i chos - conclusion [to be proven in logic] [RB]
bsgres pa - (to) decay [RB]
nga - I/ me [RB]
nga rgyal - pride; assurance [RB]
nga rgyal las kyang nga rgyal - overweening pride [RB]
ngag - (ordinary) speech [RB]
ngang - . . . (gi) ngang (la) skyong/ bskyang ba - to maintain (the) continuity (of
. . . ) [RB]
ngang - scope (for rig pa'i ngang, "scope of awareness"); (true) state/ context;
fundamental nature/ state; isc. continuity; isc. embrace; isc. natural state; isc.
while . . . ; is(vf)c. quality [RB]
ngang - {ngang tshul} sphere/ context; fundamental nature/ state of affairs/
process; situation; isc. ramification; isc. the fact that . . . [RB]
ngang gis - inevitably; necessarily; by its very nature; as a matter of course;
innately/ inherently; isc. self- ; isc. automatically; isc. it is in the nature of
things that . . . [RB]
ngang sgom - intuitive meditation [RB]
ngang nyid kyis - {ngang nyid las} due to the very nature of . . . [RB]
ngang nyid las - {ngang nyid kyis} due to the very nature of . . . [RB]
ngang dvangs - inherent limpidness; ginnately unsullied/ limpid; isc. innate
lucidity/ clarity [RB]
ngang du - within a/ the state/ context/ sphere of . . . ; isc. while . . . [RB]
ngang mdangs - innate inner glow [RB]
ngang tshul - sphere/ context; fundamental nature/ state of affairs/ process;
situation; isc. ramification; isc. the fact that . . . [RB]
ngang bzhag - to rest/ settle in the fundamental nature [RB]
ngang bzhengs - manifestation of the nature [?]; isc. to experience intuitively
[cf. CYDz 87.a.5] [RB]
ngang sangs - innately pristine (state) [RB]
ngang gsal - innate lucidity [RB]
ngan pa - ignoble; contrary/ perverse [RB]
ngan song - lower (state of) rebirth; evil destiny [RB]
nga'o snyam pa'i nga rgyal - pride of/ based on egoism [RB]
ngar can - intense/ forceful; precise [RB]
ngar ldan - intense/ forceful; precise [RB]
ngar 'dzin - to conceive of/ grasp at/ reify an "I"; to invest with a sense of "I"/
ego/ selfhood [RB]
ngal gso ba - (to (try to) take) rest/ repose/ relax; to refresh (oneself) [RB]
ngal bso ba - (to (try to) take) rest/ repose/ relax; to refresh (oneself) [RB]
nges tig - guarantee [RB]
nges don - definitive meaning/ truth/ significance [RB]
nges pa - certain/ sure; to define (with certainty)/ ascertain/ make certain; - to
determine/ establish; to define [RB]
nges pa lnga - {nges pa lnga ldan} - (endowed with) fivefold certainty [RB]
nges pa can - imperative; definitive/ conclusive [RB]
nges pa rnyed pa - to gain certainty [RB]
nges pa med par - indeterminate(ly); arbitrary; (at) random; unpredictable/ y;
changeable/ bly; isc. not finite [RB]
nges pa'i - definitive [RB]
nges pa'i don - definitive meaning/ truth/ significance [RB]
nges par - definitive(ly)/ definite(ly); certainly; surely [RB]
nges par btags pa - fixated labeling [RB]
nges par thag gcod pa - {nges par thag chod/ nges par thag bcad pa} - decisive
experience of certainty (concerning . . . ) [RB]
nges par 'byin pa - certain(ty of) deliverance [RB]
nges par 'byed pa - to distinguish/ differentiate thoroughly [RB]
nges par rdzogs pa - definitive perfection; definitively complete [RB]
nges 'byung - certainty of release (from cyclic existence) [RB]
nges 'byed cha mthun - decisive (and anticipatory) phase; decisive phase [of the
path of application] that accords with/ presages/ anticipates [the path of seeing],
which constitutes a decisive breakthrough [that represents a shift from the - path
of ordinary mortal individuals to that of spiritually superior individuals]; isc.
"watershed" experiences [RB]
nges med - {nges pa med par} indeterminate(ly); arbitrary; (at) random;
unpredictable/ y; changeable/ bly; isc. not finite [RB]
nges med klong - expanse in which everything is indeterminate [RB]
nges rdzogs - {nges par rdzogs pa} definitive perfection; definitively complete
[RB]
nges shes - certainty/ certain knowledge [RB]
nges gsang - definitive secret [RB]
ngo - "what is inherent in samsara"] [RB]
ngo lkog - hypocrisy [RB]
ngo lkog med pa - without hypocrisy [RB]
ngo kha - ( . . . gi) ngo kha la - in relation to . . . [dialect word] [RB]
ngo ti - real crux [KOT] [RB]
ngo sprad pa - {ngo sprod pa} direct introduction (to one's true nature)/ pointing
out; to introduce/ point out directly [RB]
ngo sprod pa - {ngo sprad pa} direct introduction (to one's true nature)/ pointing
out; to introduce/ point out directly [RB]
ngo 'phrad pa - {ngo 'phrod pa} to be directly introduced (to one's true nature);
to have (something) pointed out directly [RB]
ngo 'phrod pa - {ngo 'phrad pa} to be directly introduced (to one's true nature);
to have (something) pointed out directly [RB]
ngo bo - . . . gi ngo bo - the essence of . . . ; isc. . . . in (its) essence; isc.
is of the essence of [RB]
ngo bo - essence (of being)*; identity (iso. something's individual essence) [RB]
ngo bo nyid - {ngo bo nyid kyis} essence (of being) itself; very essence of . . . ;
isc. . . . in its very essence [RB]
ngo bo nyid kyi sku - svabhavikakaya; dimension/ stratum of the very essence (of
being) itself [RB]
ngo bo med pa - has no finite essence; does not exist in essence [RB]
ngo bo lam byed - forging the path as/ through/ with the essence (of being) [RB]
ngo tsha - {ngo tsha shes pa} modesty; self-respect; shame [RB]
ngo tsha med pa - immodest(y); shameless(ness) [RB]
ngo tsha shes pa - modesty; self-respect; shame [RB]
ngo mtshar ba - (to feel a sense of ) wonder/ wonderment [RB]
ngo rang thog tu 'phrod pa - to be directly introduced to the essential nature in
all its immediacy [RB]
ngo shes - to recognize; recognition [RB]
ngo shes pa - to recognize; recognition [RB]
ngom pa - {ngoms pa} to exhibit/ flaunt; to be sated/ assuaged/ contented with [RB]
ngoms pa - to exhibit/ flaunt; to be sated/ assuaged/ contented with [RB]
ngor - . . . (gi) ngo(r)/ ngo ka la - in the essence of . . . ; (on) the level of .
. . ; in light/ view of . . . ; with respect to . . .; given the condition (of) . .
. ; isc. vis-�-vis [RB]
ngos gzung ba - {ngos bzung ba} to identify/ pinpoint; isc. to recognize [RB]
ngos gzung bral ba - free of (being) anything identifiable [RB]
ngos bzung ba - {ngos gzung ba} to identify/ pinpoint; isc. to recognize [RB]
dngos - actuality; actual expression/ presence; isc. (logical) proposition/
assertion; tangible; true/ real/ actual; substance [RB]
dngos kyi rgyu - direct primary cause [RB]
dngos grub - {dngos su grub pa} spiritual attainment/ siddhi [RB]
dngos grub kyi rdzas - substance of spiritual attainment/ siddhi [RB]
dngos rgyu - direct primary cause [RB]
dngos po - thing; (real) thing; substance; property; that which has substance; isc.
ultimate reality [see next entry] [RB]
dngos po mthong ba - to perceive ultimate reality (directly) [RB]
dngos po med pa - {dngos med} is not real; having no/ lacking substance; not
actual; isc. intangible [RB]
dngos po mtshan ma med pa - nothing that can be characterized as "real"/ having
substance [RB]
dngos por 'dzin pa - {dngos 'dzin} investing/ to invest (something/ things) with
reality/ real existence/ substantial existence; to hold/ conceive of (things/
something) to be real; to reify concepts [RB]
dngos por zhen pa - {dngos zhen} fixating/ to fixate on (something/ things) as
real/ having real existence/ substantial existence; reification; to reify [RB]
dngos sbyor - {dngos su sbyor ba'i mchod pa} actual material (offerings) [RB]
dngos med - {dngos po med pa} is not real; having no/ lacking substance; not
actual; isc. intangible [RB]
dngos 'dzin - {dngos por 'dzin pa} investing/ to invest (something/ things) with
reality/ real existence/ substantial existence; to hold/ conceive of (things/
something) to be real; to reify concepts [RB]
dngos zhen - {dngos por zhen pa} fixating/ to fixate on (something/ things) as
real/ having real existence/ substantial existence; reification; to reify [RB]
dngos gzhi - main body (of practice/ empowerment); the actual (state of) . . . ;
actual support; isc. substantial basis [RB]
dngos yul - real object [RB]
dngos su - actually/ in actuality/ really [RB]
dngos su grub pa - {dngos grub} spiritual attainment/ siddhi [RB]
dngos su sbyor ba'i mchod pa - actual material (offerings) [RB]
mnga' brnyes pa - to gain/ acquire [RB]
mnga' bdag - ruler [RB]
mnga' dbang 'byor ba - to bring mastery [RB]
mnga' gsol ba - (to confer) authority/ investiture; (to invest with) [RB]
mngal - womb [RB]
mngal skyes - rebirth through womb [RB]
mngal du 'jug pa - {mngal du zhugs pa} to enter a womb [RB]
mngon gyur - {mngon du gyur pa} (to become) fully evident; (to) actualize(d);
actually present [RB]
mngon dga' - (pure realm of) Manifest Joy/ Abhirati [RB]
mngon brjod - etymology [?] (one of the five minor fields of learning) [RB]
mngon rtogs - canonical description [of a deity] [RB]
mngon rtogs - {mngon par rtogs pa} true/ manifest realization [RB]
mngon mtho nges legs - higher states of rebirth and the definitive excellence of
enlightenment [RB]
mngon du gyur pa - the one who makes evident [6th spiritual level/ bhumi];
authentic presence [RB]
mngon du gyur pa - {mngon gyur} (to become) fully evident; (to) actualize(d);
actually present [RB]
mngon du byed pa - to make evident; isc. to fully experience [RB]
mngon du sad pa - (to become) fully evident; (to) actualize(d); actually present
[RB]
mngon snang - {mngon par snang ba} to become fully evident/ manifest; to manifest
in full evidence; to predominate [RB]
mngon pa'i nga rgyal - overt pride [RB]
mngon par - evident/ actual/ manifest [RB]
mngon par dga' ba - (pure realm of) Manifest Joy/ Abhirati [RB]
mngon par rtogs pa - {mngon rtogs} true/ manifest realization [RB]
mngon par snang ba - {mngon snang} to become fully evident/ manifest; to manifest
in full evidence; to predominate [RB]
mngon par byang chub pa - {mngon byang} manifest enlightenment [RB]
mngon par rdzogs pa'i sangs rgyas - manifestly perfect buddha(hood) [RB]
mngon par zhen pa - {mngon zhen} obsession; to (be) obsess(ed) [RB]
mngon par shes pa - {mngon shes} sublime state of perception [RB]
mngon par shes pa lnga - five sublime states of perception [RB]
mngon par sangs rgyas pa - {mngon sangs rgyas} manifest aspect of buddha(hood);
actual buddhahood; to awaken; to manifest/ actual buddhahood [RB]
mngon spyod - direct wrathful intervention [RB]
mngon byang - {mngon par byang chub pa} manifest enlightenment [RB]
mngon byang lnga - five aspects of manifest enlightenment [RB]
mngon zhen - {mngon par zhen pa} obsession; to (be) obsess(ed) [RB]
mngon shes - {mngon par shes pa} sublime state of perception [RB]
mngon shes lnga - five sublime states of perception [RB]
mngon sangs rgyas - {mngon par sangs rgyas pa} manifest aspect of buddha(hood);
actual buddhahood; to awaken; to manifest/ actual buddhahood [RB]
mngon sum - immediate/ direct experience/ perception/ cognition; actually/
directly; (to be) actually present [RB]
mngon sum du - in immediate/ direct experience/ perception/ cognition; actually/
directly; (to be) actually present [RB]
mngon sum du mthong ba - to experience/ perceive/ cognize directly; to behold in
actuality [RB]
mngon sum rig pa - direct experience of awareness [RB]
rnga - drum [RB]
rngam rgyug - running while twirling vigorously [in dance] [RB]
rngam brjid - terryifying/ awesome [RB]
rngam pa - savage [one of the nine moods of dance (mind)]; to rage at/ be furious
[RB]
rngams - height/ depth [RB]
rngo nad - mange [KNT] [RB]
snga 'gyur - early translation (school) [=rNying ma] [RB]
snga rgol - opponent/ defendant (in debate); holder of initial position to be
refuted [RB]
snga ltas - foreshadowing/ premonition [RB]
snga 'dres gcig gis nyer ma song - not the slightest bit (closer to . . . ) [RB]
snga phyi - earlier and later (phases); linear time frame; temporal(ity) [RB]
snga phyi med pa - atemporal [RB]
sngags - mantra [glossed as yid skyob pa=manas traya="that which guards the mind"]
[RB]
sngags kyi - tantric [as preferable to literal "mantric"] [RB]
sngon gyi srid pa - {sngon dus kyi srid pa} life between birth and death as a phase
of conditioned existence [RB]
sngon 'gro - preliminary (practice) [RB]
sngon chad - previously/ formerly [RB]
sngon thog tu - in the immediacy of what has always been the case [RB]
sngon dus kyi srid pa - life between birth and death as a phase of conditioned
existence [RB]
sngon las 'phral rkyen - previous karma or immediate circumstances [RB]
bsngo ba - dedication; to dedicate [RB]
can - having/ endowed with . . . ; serving as . . . [RB]
car phog - {car phog tu 'bebs pa} (to strike/ focus) directly; (very) precisely;
isc. immediate [RB]
cal sgrog - idle hearsay [RB]
ci nas - {ci nas kyang} by all means/ in any case; at the very least;
unquestionably [RB]
ci nas kyang - by all means/ in any case; at the very least; unquestionably [RB]
ci nus su - as much as possible/ you can [RB]
ci yang - anything what(so)ever [RB]
ci yang ma yin pa - to be nothing in and of itself [RB]
ci yang med pa la cir yang shar ba - in every way ineffable, yet arising as
anything at all [RB]
ci yang med pa'i skye mched - field of nothingness (3rd of 4 states in formless
realm) [RB]
ci yang med pa'i stong pa nyid - emptiness that is a nihilistic void [RB]
ci rigs - as much as circumstances allow [RB]
cig - . . . (gyur) cig - Let . . . (be so)! [RB]
cig car ba - {cig char ba} person who assimilates everything all at once/ proceeds
in quantum leaps [RB]
cig char - altogether; in one fell swoop; at one and the same time [RB]
cig char du - altogether; in one fell swoop; at one and the same time [RB]
cig char ba - {cig car ba} person who assimilates everything all at once/ proceeds
in quantum leaps [RB]
ci'i phyir - how/ why; for what reason [RB]
cir yang ma nges - cannot be determined to be anything whatsoever/ at all [RB]
cung zad - a little; some small measure of . . . ; in the slightest [RB]
cung zad snyam pa'i nga rgyal - inverse pride; (hypocritical) self-abasement [RB]
cer grol - freedom in immediate/ naked perception/ perceiving nakedly/ the bare act
of perception [RB]
cer mthong - immediate/ fresh perception; perceiving . . . in all its freshness
[RB]
cer bzhag - to rest in the immediacy of things/ the moment [RB]
ces pas - {zhes pas/ shes pas} this means that . . . [RB]
ces bya ba - {zhes bya ba / shes bya ba} termed/ referred to as . . . ; to refer
to/ denote . . . [RB]
cog - (noun +) {'o cog} in its/ their entirety; all possible . . . ; all . . . that
there is/ are [RB]
cog gzhag - {cog bzhag} (state of) resting imperturbably/ imperturbable rest/
presence* [RB]
cog bzhag - {cog gzhag} (state of) resting imperturbably/ imperturbable rest/
presence* [RB]
gcag mal - halt in progress [KNT] [RB]
gcan gzan - carnivore/ carnivorous beast [RB]
gcig - the sole; single [RB]
gcig - {gcig po} one/ single [RB]
gcig kyang - even one/ a single [RB]
gcig gis gcig ma sgrib pa - not mutually exclusive [RB]
gcig grol - freedom in/ as oneness [RB]
gcig car du - {gcig char du} simultaneous(ly); all together/ at once [RB]
gcig char du - {gcig car du} simultaneous(ly); all together/ at once [RB]
gcig chod - (single) incisive/ decisive (point/ stroke) [RB]
gcig tu 'khyil ba - to dwell innately in a/ the single (state of) . . . [RB]
gcig tu 'dus pa - unified [RB]
gcig tu 'dril ba - to merge/ combine as/ in one; isc. totality of [cf. CYDz,
189.a.4] [RB]
gcig tu 'dres pa - to blend as one [RB]
gcig tu sdu ba - to coalesce/ unite as one [RB]
gcig tu bsdu ba - to coalesce/ unite as one [RB]
gcig tu na - in one way/ sense; in a word, . . . [RB]
gcig dang tha dad - identity and/ or separateness [RB]
gcig pa - identical/ same; (to be) the same/ identical; isc. equivalent [RB]
gcig pu - oneness; (as adj.) single/ sole [RB]
gcig pur - solely/ alone [RB]
gcig po - one/ single [RB]
gcig rdzogs - unique(ly) perfect(ion); perfect(ion) in (its) oneness [RB]
gcig rdzogs kun rdzogs - with that single perfection, all is perfect [RB]
gcig rdzogs gnyis rdzogs kun rdzogs - perfection in oneness, perfection in duality,
perfection in everything; "perfection in one, perfection in two, perfection in
everything" [RB]
gcer grol - naked freedom; freedom in immediate perception [cf. cer grol] [RB]
gcer mthong - naked perception [RB]
gcer bu - (stripped) bare; isc. direct [RB]
gcer bzhag - to rest/ settle in the bare state (of) [RB]
gces pa - (to be) essential/ important/ crucial/ valuable [RB]
gcod pa - {bcad pa, gcad pa, chod pa} to cut (through); to undermine/ negate; to
demarcate/ outline/ divide [RB]
bca' ba - (prepared) food [RB]
bcas pa - . . . (dang) bcas pa - together with; accompanying; together with (its)
attendant . . . ; to entail; entailing . . . [RB]
bcas pa - {'cha' ba} to set up/ formulate/ base (on) [RB]
bcas pa'i khrims - formal ethical codes/ ordinations [RB]
bcas pa'i ltung ba - deed formally violating ordination [RB]
bcas pa'i sdig pa - deed negative/ harmful due to violating formal ordination [RB]
bcing grol - bondage versus freedom [RB]
bcing ba - {'ching ba} to embrace (within)/ subsume/ encompass/ contain; to bind/
fetter/ restrict/ confine; isc. to (be) constrain(ed); isc. to (be) epitomize(d by)
[RB]
bcings - . . . r bcings (pa) - to be embraced/ embodied as [RB]
bcings - . . . ltar bcings (pa) - to be epitomized/ embodied by [RB]
bcud - vital essence/ quintessence/ distillation/ distilled essence [RB]
bcud len - alchemy/ alchemical transmutation [=ra sa ya na] [RB]
bcom ldan 'das - transcendent accomplished conqueror/ "Blessed One" [usual
renderning in Western translations, esp.from sutra tradition] [RB]
bcol ba - {'chol ba} to enjoin/ entrust/ commission; isc. to require (of) [RB]
bcos pa - {'chos} to contrive; to fashion/ tailor/ mold/ shape; to concoct/
fabricate/ compromise; isc. to improve on [RB]
bcos pa - {bcos ma} contrived/ artificial; concocted/ fabricated; isc.
influence(d)/ affect(ed) [RB]
bcos ma - {bcos pa} contrived/ artificial; concocted/ fabricated; isc.
influence(d)/ affect(ed) [RB]
bcos ma yin pa - {bcos med / bcos min} uncontrived; unfabricated; isc. not
influenced/ affected [RB]
bcos min - {bcos med / bcos ma yin pa} uncontrived; unfabricated; isc. not
influenced/ affected [RB]
bcos med - {bcos min/ bcos ma yin pa} uncontrived; unfabricated; isc. not
influenced/ affected [RB]
bcos bslad - {bcos bslad med pa} (un)contrived and (un)corrupted/ (un)distorted;
(without) contrivance and/ or contamination/ tampering [RB]
bcos bslad med pa - uncontrived and uncorrupted/ undistorted; without contrivance
and/ or contamination/ tampering [RB]
lce - tongue [RB]
lce'i rnam par shes pa - gustatory consciousness [RB]
lce'i rnam shes - gustatory consciousness [RB]
lce'i dbang po - gustatory sense faculty [RB]
cha - (kyi) + cha - quality; aspect/ side; (component) factor; isc. point of view/
perspective; isc. what pertains to (something) [RB]
cha - {. . . gi cha nas} from the point of view/ perspective of . . . ; from the
aspect of . . . [RB]
cha thun pa - . . . (dang) cha thun pa - to accord with (the aspect of) . . . ; to
be analogous to . . . [RB]
cha sbyor - (dang) cha sbyor/ sbyar ba - to correspond (to) [RB]
cha med - usu. nothing left to divide; divisible to the point where nothing is
left; indivisible; without different facets; unknown; lack of certainty/
foreknowledge; without a clue as to . . . [RB]
cha le ba - even(ness) [?] [RB]
cha shas - component/ part/ portion; isc. fragmentation [RB]
cha shas spros pa - fragmenting elaborations [RB]
chags sdang - attachment and aversion; unstable emotionality; isc. emotional
reaction; isc. love-hate relationship [RB]
chags pa - attachment; to be attached (to); passion; to form/ evolve; (phase of)
formation [RB]
chags pa chen po - supreme passion [RB]
chags zhen - fixated attachment [RB]
chad lta - (to view things in terms of) nihilistic denial [RB]
chad tho - {chad tho bsgrag(s) pa} - (to proclaim) the contract [RB]
chad pa'i mtha' - extreme/ limitation of nihilistic negation [RB]
chad par lta ba - (to view things in terms of) nihilistic denial [RB]
cham la phab pa - to cast down/ (utterly) level [RB]
cham la phob pa - to cast down/ (utterly) level [RB]
chal chol - {chal le chol le} chaotic [RB]
chal le chol le - {chal chol} chaotic [RB]
chas - attribute; isc. parameter [RB]
chig chod - (single) incisive/ decisive (point/ stroke); comprehensive; uniquely
conclusive/ incisive [RB]
chig rdzogs - unique (state of) perfection; uniquely perfect [RB]
chings - larger scope; (unifying) theme; principle/ model/ paradigm/ schema(ta);
(encompassing) matrix/ reach/ embrace/ compass; isc. perspective; to encompass/
embrace/ contain/ fix/ be fixed/ bind/ be bound; isc. model/ method/ technique [RB]
chings pa - larger scope; (unifying) theme; principle/ model/ paradigm/ schema(ta);
(encompassing) matrix/ reach/ embrace/ compass; isc. perspective; to encompass/
embrace/ contain/ fix/ be fixed/ bind/ be bound; isc. model/ method/ technique [RB]
chings su bcing ba - to embrace the larger scope; to apply/ provide a/ the unifying
theme; to apply a paradigm/ schema to; to embrace within (its) theme/ reach; to
subsume within the confines of; to be a theme that unifies . . . [RB]
chu - water [RB]
chu bur gyi lbu ba - bubbles in water [RB]
chu bo rgyun gyi - ongoing/ continuous flow of . . . [RB]
chu dbang - water empowerment [RB]
chung ngu - lower (level) [RB]
chung ba - lower (level) [RB]
chub pa - to (gain) consummate master(y); to be brought to fullness/ full
expression; to be complete [RB]
che ba - greatness; (great) significance [RB]
ched du - purposely/ deliberately/ specifically/ intentionally [RB]
ched du - . . . kyi ched du - for the sake/ purpose of . . . [RB]
ched du gcod pa - to separate/ isolate/ divide (off) deliberately; to polarize [RB]
ched du bya ba - to be deliberately contrived [RB]
ched du 'dzin pa - to reify deliberately/ consciously [RB]
chen po - great/ supreme; great principle; highest (level); isc. incomparable [RB]
chems - decrescendo (on cymbals) [RB]
chems ring - extended decrescendo (on cymbals) [RB]
cho ga - ritual/ ceremony [RB]
cho ga gsum - three rites [RB]
cho 'phrul - magical/ miraculous expression/ manifestation/ display; spiritual/
religious miracle; isc. machinations [of demons/ maras]; phantasmagoria; isc.
intricate workings [of the mind] [RB]
cho 'phrul gsum - three kinds of spiritual miracles [RB]
chog khrigs - arranged as/ for (recitation as) a ritual [RB]
chog pa - to be allowable/ alright/ permissible [RB]
chog shes - {chog shes pa} - (to know/ have) contentment [RB]
chod che ba - very effective/ potent [RB]
chod pa - vulnerable [RB]
chos - {bsgrub bya'i chos} conclusion [to be proven in logic] [RB]
chos - phenomenon; factor/ element; property/ quality/ attribute/ aspect; spiritual
teaching/ Buddhadharma/ dharma/ teaching of the Buddha; idea (mental phenomenon/
event); (spiritual) situation/ circumstances; isc. principle/ tenet [RB]
chos kyi sku - dharmakaya; dimension/ stratum of authentic/ true being [RB]
chos kyi 'khor lo bskor ba - to turn the wheel of Buddhadharma; to teach Buddhism
[RB]
chos kyi 'khor lo rim pa gsum - three successive turnings of the wheel of
Buddhadharma [RB]
chos kyi bdag - (self-)identity of phenomena [RB]
chos kyi bdag med - nonexistence of a (self-)identity in/ to phenomena [RB]
chos kyi bdag 'dzin - conception of/ to conceive in terms of a (self-)identity to
phenomena; isc. perception based on the assumption of phenomena having identity;
perceiving as though phenomena had identity [RB]
chos kyi spyan - spiritual vision; eye of dharma/ dharma eye [RB]
chos kyi sprin - cloud of Dharma [10th bhumi] [RB]
chos kyi phung po - collection of spiritual teachings/ Buddhadharma [RB]
chos kyi phyag rgya - dharmamudra/ experience of symbolic nature of phenomena(l
world) [RB]
chos kyi dbyings - basic space of phenomena; dharmadhatu [RB]
chos kyi 'byung gnas - {chos 'byung} source of phenomena/ dharmodaya/ tetrahedron
[RB]
chos sku - dharmakaya; dimension/ stratum of authentic/ true being [RB]
chos sku rgyal po'i gtan srid zin pa - to gain the most majestic ongoing state of
authentic being, dharmakaya [RB]
chos sku rang mal gyi dgongs pa - enlightened intent of dharmakaya as the/ in its
own natural place of rest [RB]
chos skyong - dharmapala/ dharma protector/ protective deity [RB]
chos gos - formal monastic robe [RB]
chos grogs - spiritual companion; fellow practitioner [RB]
chos can - conditioned phenomenon/ a; object(s) of the phenomenal world; subject/
phenomenon in question/ under discussion [in debate] [RB]
chos can gyi snang ba - appearances/ manifestations of objects in/ of the
phenomenal world/ phenomenal entities [RB]
chos nyid - [used alone] nature of phenomena [used in conjunction with something]
the true nature of. . . ; isc. (it is in) the (very) nature (of things that . . .);
isc. it is only natural (that . . . ) [RB]
chos nyid mngon sum - actual/ direct perception of the (true) nature of phenomena*
[RB]
chos nyid bar do - intermediate state in which one encounters the nature of
phenomena; isc. experience of/ experiencing the nature of phenomena in the interval
after death [RB]
chos nyid zad pa - {chos zad} resolution/ falling away of phenomena (into their
true nature)* [RB]
chos thams cad - all phenomena; everything [RB]
chos mthun pa - (dang) chos mthun pa - analogous/ comparable/ equivalent (to);
conforming (to) [RB]
chos dran pa nye bar gzhag pa - application of mindfulness based on (mental)
phenomena/ ideas [RB]
chos dbyings - basic space of phenomena; dharmadhatu [RB]
chos dbyings ye shes - timeless awareness as/ of the basic space of phenomena [RB]
chos 'byung - {chos kyi 'byung gnas} source of phenomena/ dharmodaya/ tetrahedron
[RB]
chos zad - {chos nyid zad pa} resolution/ falling away of phenomena (into their
true nature)* [RB]
chos zad ming med - state that is beyond labels and in which phenmena resolve [RB]
chos rab tu rnam par 'byed pa - {chos rab rnam 'byed} extremely precise analysis of
phenomena [RB]
chos rab rnam 'byed - {chos rab tu rnam par 'byed pa} extremely precise analysis of
phenomena [RB]
chos las 'das pa - beyond being a phenomenon; beyond ordinary phenomena [RB]
chos shes pa shes pa'i bzod pa - patient acceptance producing knowledge of a
phenomenon [RB]
mchan bu - apprentice/ assistant (esp. of painter, capenter, etc.) [KNT] [RB]
mchin khri - diaphragm [RB]
mchin pa - liver [RB]
mched grogs - (vajra) siblings and fellow practitioners [RB]
mched lcam - (rdo rje'i) mched lcam - (vajra) brothers and sisters/ siblings [RB]
mched pa - to evolve/ proliferate/ unfold; evolution/ proliferation/ unfolding; to
emerge [RB]
mchog gi - (most) sublime/ excellent; (of the) highest caliber [RB]
mchog gi dngos grub - sublime spiritual attainment/ siddhi [RB]
mchog gi sprul sku - {mchog gi sprul pa, byang chub mchog gi sprul sku/ pa}
emanation of sublime enlightenment/ sublime nirmanakaya [RB]
mchog gi sprul pa - {byang chub mchog gi sprul sku/ pa} emanation of sublime
enlightenment/ sublime nirmanakaya [RB]
mchog dga' - sublime joy [RB]
mchog tu gyur pa - (to become) sublime [RB]
mchog tu mi 'gyur ba - utterly unchanging [RB]
mchog dang thun mong - sublime and more common [RB]
mchog dang thun mong gi dngos grub - (the) sublime and more common spiritual
attainments/ siddhis [RB]
mchog sbyin - perfect generosity [RB]
mchod rten - stupa/ funerary monument [RB]
mchod pa - (to make) offerings [RB]
mchod pa'i rdzas - offering substance [RB]
mchod par brjod pa - to show reverence [RB]
mchod sbyin - (ritual of) worship/ puja [RB]
mchod rdzas - offering substance [RB]
'chad pa - {bshad pa} to explain/ set forth [RB]
'chab pa - concealment; to conceal [RB]
'cham - ritual dance [RB]
'cham dpon - master of dance [RB]
'cha' ba -{bcas pa} to set up/ formulate/ base (on) [RB]
'char sgo - avenue for the arising/ expression (of . . . ) [RB]
'char ba - {shar ba} to arise [emphasis on "inner" arising of thoughts versus
"outer" manifesting; of sensory appearances]; isc. to become apparent/ happen/
occur; isc. to experience/ be(come) aware of/ be(come) conscious of [RB]
'char byed brgyad - eight modes/ ways that allow [spontaneous presence] to arise
[RB]
'char tshul - manner/ way/ mode/ process of arising; the way in which . . . arises;
isc. things arise such that they . . . [RB]
'char tshul brgyad - eight ways/ modes of [spontaneous presence] arising [RB]
'char gzhi - [in "ultimate" sense of dharmakaya] ground for all that arises/ for
the arising of things/ from which things arise [in "relative" sense of sambhogakaya
and nirmanakaya] a ground from which things arise [RB]
'chi ka - point of death; dying process [RB]
'chi ka'i bar do - interval/ intermediate state of dying process [RB]
'chi bdag - Lord of Death [RB]
'chi bdag gi bdud - mara of the "lord of death" [RB]
'chi ba - death; to die; mortality [RB]
'chi ba mi rtag pa - death and impermanence [RB]
'chi ba med pa - deathless/ immortal [RB]
'chi med - deathless/ immortal [RB]
'chi med tse yi dngos grub - siddhi/ spiritual attainment of longevity and
immortality [RB]
'chi srid - death as a phase of conditioned existence [RB]
'ching ba - {bcing ba} to embrace (within)/ subsume/ encompass/ contain; to bind/
fetter/ restrict/ confine; isc. to (be) constrain(ed); isc. to (be) epitomize(d by)
[RB]
'ching zhen - constricting fixations; isc. fixating constraints [RB]
'chug pa - to err/ blunder/ confuse/ deviate [RB]
'chug med - unerring [RB]
'chugs pa - to err/ blunder/ confuse/ deviate [RB]
'chol ba - {gsang sgo 'chol ba} to violate the bounds of secrecy [RB]
'chol ba - to make errors (in judgement); to be comprised (of) [RB]
'chol ba - {bcol ba} to enjoin/ entrust/ commission; isc. to require (of) [RB]
'chos pa - {bcos pa} to contrive; to fashion/ tailor/ mold/ shape; to concoct/
fabricate/ compromise; isc. to improve on [RB]
ji snyed pa - as much as there is; the multiplicity of things; things in (all)
their multiplicity [RB]
ji snyed pa mkhyen pa'i shes rab - sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
that knows/ discerns/ perceives all that there is/ the multiplicity of things/ of
things in (all) their multiplicity [RB]
ji snyed pa gzigs pa'i ye shes - {ji snyed pa mkhyen pa'i ye shes} timeless
awareness of all that there is/ that knows/ discerns/ perceives all that there is/
the multiplicity of things/ of things in (all) their multiplicity/ as many things
as there are [RB]
ji snyed par mkhyen pa'i shes rab - sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
that knows/ discerns/ perceives all that there is/ the multiplicity of things/ of
things in (all) their multiplicity [RB]
ji snyed par gzigs pa'i ye shes - {ji snyed par mkhyen pa'i ye shes} timeless
awareness of all that there is/ that knows/ discerns/ perceives all that there is/
the multiplicity of things/ of things in (all) their multiplicity/ as many things
as there are [RB]
ji lta ba - {ji lta ba bzhin du} what simply is; (reality) just/ exactly as it is/
should be [RB]
ji lta ba mkhyen pa'i ye shes - timeless awareness of what simply is/ that knows/
perceives reality just as it is/ [RB]
ji lta ba bzhin du - what simply is; (reality) just/ exactly as it is/ should be
[RB]
ji lta ba shes pa'i shes rab - {ji lta bar mkhyen pa'i shes rab} sublime knowing/
wisdom/ transcendent knowledge that knows/ perceives reality just as it is/ just
how things are/ the real nature of things just as it is [RB]
ji lta bar mkhyen pa'i ye shes - timeless awareness of what simply is/ that knows/
perceives reality just as it is/ just how things are/ the real nature of things
just as it is [RB]
ji lta bar mkhyen pa'i shes rab - {ji lta bar shes pa'i shes rab} sublime knowing/
wisdom/ transcendent knowledge that knows/ perceives reality just as it is/ just
how things are/ the real nature of things just as it is [RB]
ji ltar - {ji ltar. . . de ltar} regardless of how . . . as they seem/ at the same
time [play by ear] [RB]
ji ltar - however; regardless of how . . . [RB]
ji ltar snang ba - how(ever) (things) appear [RB]
ji bzhin - what simply is; (what is/ reality) just as it is/ exactly as it should
be; isc. just so; as ideally intended [RB]
ji bzhin pa - what simply is; (what is/ reality) just as it is/ exactly as it
should be; isc. just so; as ideally intended [RB]
ji srid - as long as there is . . . [RB]
ji srid du - as long as there is . . . [RB]
mjal ba - to meet/ encounter/ have audience with [RB]
mjal ba - {zhal mjal ba} to be graced by/ meet with (a deity/ guru) in a vision
[RB]
mjug bsdu ba - to summarize/ conclude [RB]
'ja' lus - {'ja' lus 'pho ba chen po} (supreme transference that is) rainbow body
[RB]
'jal ba - to determine/ assess/ compare/ evaluate/ weigh/ fathom [RB]
'jig rten - (ordinary/ perishable) world (system)/ universe [RB]
'jig rten chos mchog - (phase of) highest worldly experience [RB]
'jig rten pa - worldly/ mundane (person) [RB]
'jig rten pa'i sgom byung - (factor) born of mundane states of meditation [RB]
'jig rten las 'das pa - transcendent/ transmundane [RB]
'jig lta - {'jig tshogs la lta ba} view of/ to view the perishable collection [of
the mind-body aggregates to be a self with ultimate existence]; to view with na�ve
realism; to regard the transitory aggregates of the body-mind to be real [RB]
'jig pa - {bzhig pa, bzhig pa} - to be destroyed/ disintegrate; (phase of)
destruction; isc. to collapse [RB]
'jig pa - {bshig pa} to destroy/ do away with/ tear down; to disintegrate/ be
destroyed/ be subject to destruction/ (be) undermine(d); isc. to eliminate [RB]
'jig pa med pa - imperishable/ indestructible [RB]
'jig pa'i - . . . subject to destruction [RB]
'jig med - imperishable/ indestructible [RB]
'jig tshogs - perishable/ transitory aggregates [RB]
'jig tshogs la lta ba - {'jig lta} view of/ to view the perishable collection [of
the mind-body aggregates to be a self with ultimate existence]; to view with na�ve
realism; to regard the transitory aggregates of the body-mind to be real [RB]
'jigs pa - to be afraid/ terrified; fear(ful consequence) [RB]
'jigs rung - {'jigs su rung ba} fearsome [one of the nine moods of dance (form)]
[RB]
'jigs su rung ba - {'jigs rung} fearsome [one of the nine moods of dance (form)]
[RB]
'jug pa - to engage/ enter/ begin/ become involved; to infuse (i.e., with
blessings); involvement/ function(ing)/ operation; isc.to merge with/ gain access
[RB]
'jug pa'i sems - bodhicitta/ awakening mind/ attitude of involvement [RB]
'jug pa'i sems bskyed pa - to give rise to/ arouse bodhicitta as involvement [RB]
'jur bu'i sems - {'jur sems} ordinary compulsive mind; compulsions of ordinary
mind; finicky/ overly critical mind [RB]
'jur sems - {'jur bu'i sems} ordinary compulsive mind; compulsions of ordinary
mind; finicky/ overly critical mind [RB]
'jo ba - to milk; to dispense/ yield [RB]
'jog sgom - (intuitive) resting/ settling meditation [RB]
'jog pa - {g/ bzhag pa} to classify/ consider (as being)/ assign/ place; to rest/
settle; to affirm; isc.to drop/ let go of / set aside/ disregard [RB]
'joms pa - to overcome/ vanquish/ conquer [RB]
rje - (foremost) one/ master [RB]
rje 'bangs nyer lnga - the king and his subjects, the twenty five (intimate
students of Padmasambhava) [RB]
rje mo - foremost lady [RB]
rje btsan - majestic ruler [RB]
rje btsun - (foremost and) venerable [RB]
rje rigs - vaishya/ merchant/ bourgeois class [RB]
rjen ne ba - naked; experience free of any covering; isc. in all its nakedness [RB]
rjen pa - naked/ unadorned; (something) in all its nakedness [RB]
rjen par - . . . rjen par/ la 'bud pa - to burst forth/ elicit . . . in all its
nakedness [RB]
rjen par - naked/ unadorned; (something) in all its nakedness [RB]
rjen par song ba - to (be) expose(d) [RB]
rje'u rigs - vaishya/ merchant/ bourgeois class [RB]
rjes gcod - to follow (after)/ pursue [RB]
rjes chags - {rjes su chags pa} to be passionately concerned/ involved (with) [RB]
rjes thob - postmeditation/ ve awareness [RB]
rjes mthun pa - (to be in) completely harmony (with); (to) conform to/ comply with/
accord with [RB]
rjes gnang - permission blessing; to grant permission [RB]
rjes dpag - deductive reasoning/ inference [RB]
rjes med - without (leaving) any trace/ leaving no trace; in which no traces remain
[RB]
rjes 'dzin - {rjes su 'dzin pa, rjes bzung, rjes su bzung ba} to take under one's
care [RB]
rjes zhugs - follower [RB]
rjes bzung - {rjes 'dzin, rjes su bzung ba} to take under one's care [RB]
rjes bzod - {rjes su shes pa'i bzod pa} patient acceptance producing subsequent
knowledge [RB]
rjes shul - trace; aftermath [RB]
rjes shul med pa - without a trace [RB]
rjes shes - after-knowledge/ subsequent awareness [RB]
rjes shes - {rjes su shes pa} subsequent knowledge (itself) [RB]
rjes su gcod pa - to follow (after)/ pursue [RB]
rjes su chags pa - {rjes chags} to be passionately concerned/ involved (with) [RB]
rjes su 'jug pa - {rjes su zhugs pa} to be fully immersed/ engaged in; to be fully
imbued with; to imbue fully; to follow (after) [RB]
rjes su lta ba - to scrutinize critically/ closely; critical scrutiny [RB]
rjes su bstan pa'i cho 'phrul - (spiritual) miracles based on instruction [RB]
rjes su mthun pa - (to be in) completely harmony (with); (to) conform to/ comply
with/ accord with [RB]
rjes su dran pa - to remember/ recollect; memory [RB]
rjes su gnang ba - permission blessing; to grant permission [RB]
rjes su dpag pa - deductive reasoning/ inference [RB]
rjes su byed pa - to emphasize; to conform (to)/ imitate [RB]
rjes su 'brang ba - to follow (after)/ be influenced (by) [RB]
rjes su 'dzin pa - {rjes 'dzin, rjes bzung, rjes su bzung ba} to take under one's
care [RB]
rjes su zhugs pa - {rjes su 'jug pa} to be fully immersed/ engaged in; to be fully
imbued with; to imbue fully; to follow (after) [RB]
rjes su bzung ba - {rjes 'dzin, rjes bzung} to take under one's care [RB]
rjes su shes pa - subsequent knowledge (itself) [RB]
rjes su shes pa'i bzod pa - patient acceptance producing subsequent knowledge [RB]
rjes su slob pa - to emulate/ train in the example of [RB]
rjod byed - description; describing expression; discussion [RB]
brjid pa - (to be) resplendent [RB]
brjed ngas pa - forgetfulness [RB]
brjed tho - mnemonic list [RB]
brjed pa - to forget [RB]
brjod du med pa - {brjod med} inexpressible [RB]
brjod pa - to express/ describe/ discuss/ say/ refer to; to repeat; verbal
expression/ description [RB]
brjod bya - object of expression/ description; topic of discussion/ being discussed
[RB]
brjod byed - expression/ description; expressive/ descriptive expression;
discussion [RB]
brjod med - {brjod du med pa} inexpressible [RB]
nyag gcig - unique; sole; isc. oneness; isc. solely . . . ; isc. totality [RB]
nyag gcig tu - solely [RB]
nyan thos - shravaka/ hearer of the teachings [RB]
nyams - ephemeral meditative experience; fleeting experience [RB]
nyams - {nyams kyi snang ba} visions of (ephemeral) (meditative) experience [RB]
nyams khrid - experiential teaching [RB]
nyams gong 'phel - {nyams snang gong 'phel} enrichment of meditative experience*
[RB]
nyams dga' - agreeable/ enjoyable/ pleasant; isc. convincing enough [RB]
nyams dga' ba - agreeable/ enjoyable/ pleasant; isc. convincing enough [RB]
nyams chag - impaired and broken/ impairment and breaking of/ to impair and break
commitments [RB]
nyams snang gong 'phel - enrichment of meditative experience* [RB]
nyams pa - impairment (of vow/ precept); impaired [RB]
nyams myong - personal/ first-hand experience (of) [RB]
nyams 'og tu chud pa - grounded in experience [RB]
nyams 'og tu mi chud pa - not grounded in experience [RB]
nyams len - {nyams su len pa} to apply/ implement/ (put into) practice; to
incorporate into (one's) experience; practice/ practical application [RB]
nyams su len pa - to apply/ implement/ (put into) practice; to incorporate into
(one's) experience; practice/ practical application [RB]
nyi ldog - solstice [RB]
nyi ma'i dkyil 'khor - sphere/ orb of the sun [RB]
nyi ma'i snying po - sphere/ orb of the sun; isc. sun as source [RB]
nyi tshe ba - temporary; limited (in extent) [RB]
nying 'khrul - compound(ed)/ secondary/ further confusion [RB]
nyid - -ness; (the thing) itself/ selfsame; . . . in and of itself; in fact; as
such [RB]
nyid 'khrul - compounded/ self-reinforcing confusion; layer upon layer of confusion
[RB]
nyid du - . . . nyid du . . . - . . . is a case of . . . [cf. Chos dbyings mdzod
fol. 70a/ b] [RB]
nyin snang - apparent phenomena of waking state/ experience [RB]
nyin mtshan mnyam pa - equinox [RB]
nyul le - random negative forces [RB]
nye rgyu - {nye ba'i rgyu} (more) immediat/ intimate/ proximate/ secondary cause
[RB]
nye rgyu'i lam - swift path [RB]
nye nyon nyi shu - {nye ba'i nyon mongs pa nyi shu} twenty secondary afflictive
emotions [RB]
nye bsnyen - {nye bar bsnyen pa} (phase of) intimate approach [RB]
nye ba'i rgyu - (more) immediat/ intimate/ proximate/ secondary cause [RB]
nye ba'i nyon mongs pa nyi shu - twenty secondary afflictive emotions [RB]
nye ba'i rin chen bdun - seven most precious possessions [RB]
nye bar bsnyen pa - (phase of) intimate approach [RB]
nye bar sdud pa - to reinforce [RB]
nye bar sdus pa - {nye bar sdu ba} to be reinforced [RB]
nye bar bsdud pa - to reinforce [RB]
nye bar bsdus pa - {nye bar sdu ba} to be reinforced [RB]
nye bar mtshon pa - to characterize/ illustrate/ identify precisely/ fully [RB]
nye bar zhi ba - thorough subsidence; to thoroughly subside [RB]
nye bar len pa - proximate/ material cause; perpetuation; to perpetuate/ be in
intimate rapport with; perpetuation (of conditioned existence) (one of twelve links
of interdependent connection) [RB]
nye bar len pa'i rgyu - perpetuating cause [RB]
nye bar len pa'i phung po - (mind-body) aggregates that perpetuate (cyclic
existence) as its material cause [RB]
nyer kho - necessary element/ (pre)requisite [RB]
nyer kho ba - necessary element/ (pre)requisite [RB]
nyer thob - intimate/ full/ complete/ profound/ further attainment [RB]
nyer spyod - traditional sense offerings [RB]
nyer zhi - {nye bar zhi ba} thorough subsidence; to thoroughly subside [RB]
nyes pa - fault [RB]
nyes pa las ldog pa'i stobs - power of turning away from faults [RB]
nyes spyod - unwholesome forms of behavior [RB]
nyes dmigs - shortcoming/ drawback/ deficiency [RB]
nyongs mong med pa'i ting nge 'dzin - meditative absorption that constitutes the
absence of afflictive emotions [RB]
nyon mongs - afflictive emotion; emotionally tainted [RB]
nyon mongs pa - afflictive emotion; emotionally tainted [RB]
nyon mongs pa can gyi yid - (emotionally) affected/ biased/ tainted consciousness;
isc. I-consciousness/ sense of self [RB]
nyon mongs pa can gyi yid kyi rnam par shes pa - (emotionally) affected/ biased/
tainted consciousness based on conceptual mind [RB]
nyon mongs pa'i sgrib pa - obscuration due to afflictive emotions; emotional
obscuration [RB]
nyon mongs pa'i bdud - mara of the afflictive emotions [RB]
nyon mongs pa'i yid - (emotionally) affected/ biased/ tainted consciousness; isc.
I-consciousness/ sense of self [RB]
nyon mongs pa'i yid kyi rnam par shes pa - (emotionally) affected/ biased/ tainted
consciousness based on conceptual mind [RB]
nyon yid - {nyon mongs pa can gyi yid} (emotionally) affected/ biased/ tainted
consciousness; isc. I-consciousness/ sense of self [RB]
nyon yid kyi rnam shes - {nyon mongs pa can gyi yid kyi rnam par shes pa}
(emotionally) affected/ biased/ tainted consciousness based on conceptual mind [RB]
nyon re mongs - how emotionally afflicted! [RB]
gnyan - type of powerful nonhuman spirit [RB]
gnyan po - strict; weighty/ crucial/ momentous/ serious [RB]
gnyid - lethargy [RB]
gnyid - {gnyid 'thug po} (deep) sleep [RB]
gnyid 'thug po - deep sleep [RB]
gnyis - isc. either . . . or/ neither . . . nor; isc. both/ either [RB]
gnyis ka rgyud kyi theg pa - spiritual approach of dual tantra [RB]
gnyis skyes - bird; isc. garuda [RB]
gnyis ldan - {gnyis ldan gyi dus} age of one half perfection [RB]
gnyis ldan gyi dus - age of one half perfection [RB]
gnyis snang - {gnyis su snang ba} dualistic appearances; to manifest in a dualistic
manner [RB]
gnyis med - {gnyis su med pa} nondual(ity); isc. nonexistence of dichotomy; isc. to
be none other than . . . ; isc. not to exist in duality/ within a dualistic
framework [RB]
gnyis med rgyud - {gnyis su med pa'i rgyud} nondual tantra [RB]
gnyis med ltar shar ba - arising (in manner) consistent with nonduality* [RB]
gnyis med du - in a state of nondual union/ unity; isc. nonexistence of dichotomy
[RB]
gnyis med ye 'brel - timeless nondual integration [RB]
gnyis 'dzin - dualism/ dualistic perception; isc. dichotomy [RB]
gnyis rdzogs - perfect(ion) in duality [RB]
gnyis su snang ba - dualistic appearances; to manifest in a dualistic manner [RB]
gnyis su med - (verb) dang ma (verb) gnyis su med - there is no question of whether
or not . . . [RB]
gnyis su med pa - nondual(ity); isc. nonexistence of dichotomy; isc. to be none
other than . . . ; isc. not to exist in duality/ within a dualistic framework [RB]
gnyis su med pa'i rgyud - nondual tantra [RB]
gnyug ma - genuine (nature) [RB]
gnyug ma'i - genuine (nature) [RB]
gnyug ma'i sgo gsum - three avenues of genuine being [RB]
gnyen gcig po - single/ only ally [RB]
gnyen po - antidote/ antidotal technique/ corrective measure/ remedy; ally [RB]
gnyen po kun tu spyod pa'i stobs - power of engaging fully in antidotal techniques
[RB]
gnyer ba - to (be) aspire(d) to [RB]
mnyam 'jog - {mnyam gzhag} (formal meditative) equipoise; to rest/ settle in [RB]
mnyam rjes - formal meditation and/ vis-�-vis postmeditative awareness [RB]
mnyam nyid - (state of) equalness/ evenness; isc. impartiality [RB]
mnyam nyid ye shes - {mnyam pa nyid kyi ye shes} timeless awareness as equalness/
of (the) equalness (of all phenomena) [RB]
mnyam du brdal ba - congruency; equal extension/ coextension; to be congruent/
extend equally [RB]
mnyam brdal - {mnyam par brdal ba} congruency; (to be) congruent; equal extension;
to extend equally [RB]
mnyam brdal - {mnyam du brdal ba} congruency; equal extension/ coextension; to be
congruent/ extend equally [RB]
mnyam pa - equal(ness); even(ness); alike; to be equal/ alike/ the same (whether or
not . . . ); isc. uniform/ impartial; isc. undifferentiated [RB]
mnyam pa nyid - (state of) equalness/ evenness; isc. impartiality [RB]
mnyam pa nyid kyi ye shes - timeless awareness as equalness/ of (the) equalness (of
all phenomena) [RB]
mnyam par 'jog pa - {mnyam par gzhag pa} (formal meditative) equipoise; to rest/
settle in [RB]
mnyam par brdal ba - congruency; (to be) congruent; equal extension; to extend
equally [RB]
mnyam par gzhag pa - {mnyam par 'jog pa} (formal meditative) equipoise; to rest/
settle in [RB]
mnyam par bzhag pa - (formal meditative) equipoise [RB]
mnyam por 'ong ba'i bdud - personal injurious maras/ demons (who "follow/ come
along" with one) [RB]
mnyam rdzogs chen po - supreme state of equalness and perfection [RB]
mnyam gzhag - {mnyam par 'jog pa} (formal meditative) equipoise; to rest/ settle in
[RB]
mnyam bzhag - {mnyam par bzhag pa} (formal meditative) equipoise [RB]
mnyen lcug 'khril ldem - graceful, pliant, lithe, and supple [qualities of peaceful
deities] [RB]
mnyes pa - to please/ serve [RB]
rnyog bral - free of/ transcending sullying factors/ contamination [RB]
rnyog ma - impurity, sullying factor [RB]
rnyog ma dang bral ba - free of/ transcending sullying factors/ contamination [RB]
rnyogs bral - free of/ transcending sullying factors/ contamination [RB]
rnyogs ma - impurity, sullying factor [RB]
rnyogs ma dang bral ba - free of/ transcending sullying factors/ contamination [RB]
snyan bsngag - poetics [RB]
snyam pa - to think/ ponder/ wonder; to suggest (in debate) [RB]
snyigs dus - times of (spiritual) degeneration [RB]
snyigs ma - dreg; (spiritual) degeneration [RB]
snyigs ma lnga - five kinds of/ fivefold degeneration [RB]
snyigs ma'i dus - times of (spiritual) degeneration [RB]
snying - heart/ pith [RB]
snying khong rus pa'i gting nas - in one's bones, from the depths of one's heart
[RB]
snying khrag - heart's blood [RB]
snying ga - heart center [RB]
snying rje - compassion; compassionate [one of the nine moods of dance (mind)] [RB]
snying rje med pa - cruel/ ruthless [RB]
snying rje med pa bskal pa las kyi rlung - ruthless apocalyptic subtle energy/ air
of karma [RB]
snying rje'i mgron - guests (invited out) of compassion [RB]
snying gtam - heartfelt advice [RB]
snying stobs - purity/ immaculacy/ sattva quality [RB]
snying thag pa nas - from the depths of one's heart [RB]
snying thig - heart drop [RB]
snying po - heart (essence); isc. (that is/ lies) at the very heart of . . . ; isc.
quintessence; isc. essence mantra [RB]
snying po'i - quintessential; of the heart essence (of . . . ) [RB]
snying dbus - the very heart; the center of the heart [RB]
snying re rje - how worthy of compassion! [RB]
snyegs pa - to excel in [RB]
snyems thag - {snyems thag gcod pa} - (to experience the collapse/ breaking down of
one's) (proud) resistance [RB]
snyems byed kyi bdud - mara creating complacency [RB]
snyoms 'jug - {snyoms par 'jug pa} (to settle/ settling in) meditative
stabilization [RB]
snyoms 'jug gi sgrib pa - obscurations to states of meditative stabilization [RB]
snyoms pa - impartial; even and stabilized [RB]
snyoms par 'jug pa - (to settle/ settling in) meditative stabilization [RB]
brnyes pa - to find/ discover/ attain to [RB]
bsnyegs pa - to excel in [RB]
bsnyen sgrub - intensive retreat/ practice on the phases of approach and
accomplishment [RB]
bsnyen sgrub kyi yan lag rnam pa bzhi - four phases of approach and accomplishment
[RB]
bsnyen sgrub rnam pa bzhi - {bsnyen sgrub kyi yan lag rnam pa bzhi} four phases of
approach and accomplishment [RB]
bsnyen gnas - temporary vow/ ordination of abstinence [RB]
bsnyen pa - (phase of) approach; to serve/ please [RB]
bsnyel ba mi mnga' ba'i chos nyid - [awareness of] the true nature of phenomena
that does not constitute - a state of oblivion [RB]
ta na ga na - union and liberation [=sbyor sgrol] [RB]
ting nge 'dzin - (state of deep) meditative absorption/ samadhi; isc. profound
meditative state (of) [RB]
ting nge 'dzin gsum - [in mahayoga] three states of samadhi/ meditative absorption;
[in trekch�] three aspects of meditative absorption [RB]
ting 'dzin - (state of deep) meditative absorption/ samadhi; isc. profound
meditative state (of) [RB]
tu - tu/ du/ su - as; isc. in light of . . . [RB]
te - te/ ste/ de - [colon or m-dash]; [can imply] " . . . ; rather, . . . " [RB]
gtad pa - to entrust/ confer; to fix/ fixate (on) [RB]
gtad med - without reference point/ any fixed point of reference [RB]
gtad 'dzin - fixated reification [RB]
gtad so - (fixed) (objective) reference point; (objective) focal point [RB]
gtan gyi - eternal/ constant/ abiding/ ongoing/ continuous [RB]
gtan gyi gnas yul - abiding objective environment [RB]
gtan du gnas pa - to remain forever [RB]
gtan nas - finally/ once and for all/ absolutely; unequivocally [RB]
gtan nas med pa - absolutely/ unequivocally nonexistent [RB]
gtan tshigs - logic; formal logic(al argument)/ proof; line of reasoning;
syllogism; (conclusive) definition [RB]
gtan la phab - / 'bebs / dbab pa - (to come to/ reach a) definitive conclusion/
understanding; to codify [RB]
gtan la phabs - / 'bebs / dbab pa - (to come to/ reach a) definitive conclusion/
understanding; to codify [RB]
gtan la dbab pa - / 'bebs / phabs pa - (to come to/ reach a) definitive conclusion/
understanding; to codify [RB]
gtan la 'bab pa - to arrive/ come to/ be brought to a definitive conclusion/
understanding [RB]
gtan la 'babs pa - to arrive/ come to/ be brought to a definitive conclusion/
understanding [RB]
gtan la 'bebs pa - / phab(s)/ dbab pa - (to come to/ reach a) definitive
conclusion/ understanding; to codify [RB]
gtan srid - ongoing/ continuous (state of) authentic being [RB]
gtan srid zin pa - to gain/ hold to/ maintain an ongoing/ continuous (state of)
authentic being [RB]
gtam - news/ report/ account/ conversation [RB]
gtam ngan pa - bad news [RB]
gtam bzang po - good news [RB]
gti mug - ignorance; stupidity [RB]
gti mug med pa - lack of stupidity [RB]
gting mtha' med pa - without finite depth or limits [RB]
gting mdangs - deep inner glow [RB]
gting gsal - profound (depth of) lucidity [RB]
gtug - {. . . (gi) sa la gtug} to arrive at/ reach the conclusion that . . . [RB]
gtug pa - to reach/ arrive at/ come to (a decision/ conclusion) [RB]
gtum pa - fierce [RB]
gtum po - fierce; ferocity [RB]
gtum po che - supremely fierce; ferocity [RB]
gtum mo - chandali/ yogic inner heat [RB]
gter - hidden treasure cache; mine/ lode [RB]
gter kha - hidden treasure cache; mine/ lode [RB]
gter gyi bum pa - vase of treasure [RB]
gter ston - revealer of hidden treasure (teachings) [RB]
gter bdag - master of hidden treasure teachings [RB]
gter bum - {gter gyi bum pa} vase of treasure [RB]
gter byon - . . . gi gter byon - hidden treasure teaching revealed/ (re)discovered
by . . . [RB]
gter byon - (re)discovered hidden treasure teaching; hidden treasure brought forth
(by . . . ) [RB]
gter 'byin pa - to bring forth/ reveal hidden treasures [RB]
gter ma - hidden treasure (teaching) [RB]
gter mdzod - treasure trove [RB]
gter srung - guardian of hidden treasure teachings [RB]
gto yas - ritual to avert misfortune [RB]
gtong ba - btang ba - (to give in) charity; to let go/ relinquish/ give up; to
squander [RB]
gtor ba - to scatter [RB]
gtor ma - (offering of) oblation; donation [RB]
btags don - object imputed/ labeled; object of labeling/ imputation process [RB]
btags pa - 'dogs/ gdag/ / thogs pa - to apply/ attach (a label); to designate/
label; to refer to [RB]
btags pa - label; imputation; to ascribe/ impute (existence to)/ label/ apply (a
label) to/ refer to/ attribute; to crush/ pound; (conceptual) ascription/ logical
fiction; isc. to project/ make projections [RB]
btags pa ba - (in the) purely nominal (sense (of the term/ word)) [RB]
btang snyoms - equanimity; apathy/ indifference [RB]
btang ba - gtong ba - (to give in) charity; to let go/ relinquish/ give up; to
squander [RB]
btang bzhag - discarded or adopted {btang bzhag med pa} without/ with nothing
discarded or adopted [RB]
btung ba - drink [RB]
bton pa - {'don pa} to elicit/ cause to emerge/ eject; to shed [RB]
rta thab - delegation on horseback with food and drink [KNT] [RB]
rta bab - {rta babs kyi snam bu} pediment (of mansion) [RB]
rta bab kyi snam bu - pediment (of mansion) [RB]
rta babs - {rta babs kyi snam bu} pediment (of mansion) [RB]
rta babs kyi snam bu - pediment (of mansion) [RB]
rtag chad - (naive) affirmation and/ or negation/ (nihilistic) denial; na�ve
realism and nihilistic denial [RB]
rtag chad med pa - nonexistent as anything that can be (naively) affirmed and/ or
negated/ (nihilistically) denied [RB]
rtag tu yod pa - to be ever-present; to exist externally/ permanently [RB]
rtag lta - {rtag par lta ba} (to view things in terms of) naive realism/ eternalism
[RB]
rtag pa - permanence; permanent; isc. ever-present [RB]
rtag pa rgyun gyi 'khor lo - continuous ongoing cycle [of the eternal present] [RB]
rtag pa'i mtha' - extreme/ limitation of permanence [RB]
rtag par - forever/ eternally/ in permanence [RB]
rtag par lta ba - (to view things in terms of) naive realism/ eternalism [RB]
rtag par 'dzin pa - to invest (something/ things) with eternality/ permanence; to
hold (something/ things) to be eternal/ permanent [RB]
rtag 'dzin - {rtag par 'dzin pa} to invest (something/ things) with eternality/
permanence; to hold (something/ things) to be eternal/ permanent [RB]
rtag yod - {rtag tu yod pa, rtag par yod pa} to be ever-present; to exist
externally/ permanently [RB]
rtags - sign (of successful practice); logical reason; indication/ evidence; isc.
expression [RB]
rtags kyi sku - kaya that manifest as a sign [RB]
rtags bcu - ten signs of successful practice [RB]
rtags chos - logical reasons and (their) conclusion(s); proof [RB]
rtags tshad - (full) expression/ measure indicative (of) [RB]
rtags zur - (one of several) logical reason(s providing a proof)/ criterion [RB]
rtags gsal - logical arguments and conclusions [RB]
rtul po - dull (lit. or fig., blade or acumen) [RB]
rten - support(ing element of a mandala); (working) basis; foundation;
representation (iso. image/ statute); isc. context (that allows for . . . ); isc.
matrix (esp. to distinguish from rten med) [RB]
rten gyi gnyen po - antidote involving elimination of support/ to support [RB]
rten gyi stobs - power of support (structure) [RB]
rten gyi rdzas - support substance [RB]
rten cing 'brel bar 'byung ba - interdependence, occurring in/ coming into being
through interdependent connection [RB]
rten pa - {brten pa} to (be) base(d on)/ (be) dependent on/ support(ed by)/
contingent on; to sustain/ underlie; supported element (of a mandala); to rely on
[RB]
rten bral - free of/ without support [RB]
rten 'brel - {rten cing 'brel bar 'byung ba} occurring in/ coming into being
through interdependent connection [RB]
rten 'brel - {rten 'brel ngan pa/ rten 'brel bzang po} - interdependent connection/
connectedness; (in)(auspicious) circumstances; interplay of circumstances [RB]
rten 'brel sgrig pa - to set in place/ up (auspicious) circumstances (for an
eventual outcome) [RB]
rten 'brel sgrigs pa - to set in place/ up (auspicious) circumstances (for an
eventual outcome) [RB]
rten 'brel bsgrig pa - to set in place/ up (auspicious) circumstances (for an
eventual outcome) [RB]
rten 'brel bsgrigs pa - to set in place/ up (auspicious) circumstances (for an
eventual outcome) [RB]
rten 'brel bcu gnyis - {rten 'brel yan lag bcu gnyis} twelve links of
interdependent connection/ connectedness [RB]
rten 'brel yan lag bcu gnyis - twelve links of interdependent connection/
connectedness [RB]
rten med - unsupported; without (true/ fixed) support/ basis [RB]
rten med pa - unsupported; without (true/ fixed) support/ basis [RB]
rten rdzas - support substance [RB]
rten sa - fixed/ underlying support [RB]
rtog ge - pedant(ry); sophist(ry) [RB]
rtog ge ba - pedant(ry); sophist(ry) [RB]
rtog sgom - conceptual (approach to) meditation [RB]
rtog bcas - conceptual [RB]
rtog mtha' - conceptual limitation(s) [RB]
rtog pa - ordinary thinking; (conceptual) thought/ thinking; idea; to
conceptualize/ conceive (of); conceptualization [RB]
rtog pa'i yul - object to be conceptualized; isc. the realm of thought/ concepts
[RB]
rtog par 'gyu ba - to stir in thought [RB]
rtog dpyod - conceptualization and analysis/ investigation/ evaluation; {rtog
pa=rags pa/ dpyod pa=bye brag} [RB]
rtog med - nonconceptual [RB]
rtog med mnyam pa'i chos lnga - five principles of nonconceptual evenness [RB]
rtog tshogs - (ordinary) thought/ conceptual patterns [RB]
rtog yul - conceptual object [RB]
rtogs pa - understanding; to understand; (stable) realization; to realize (in a
stable manner); to gain realization; isc. to fathom [RB]
rtogs bya - what is to be realized; object of realization [RB]
rtogs byed - means to bring realization about; means of realizing/ realization;
isc. means of knowing [RB]
rtod phur - tethering stake; anchor; fig. fixed point of reference [RB]
lta ba - view; to view/ regard/ watch/ attend to/ observe/ consider; to be directed
(toward); biased views; opinionatedness; isc. point of view; to look (at); isc. to
believe in; isc. to hold a (point of) view [pejorative sense] [RB]
lta ba mchog tu 'dzin pa'i lta ba - view of regarding ideologies/ speculative
opinions as some absolute principle; to view/ view of regarding (philosophical)
views as supreme (principles) in their own right [RB]
lta ba mjal ba'i phyag - homage through meeting the view face to face [RB]
lta bas chog mi shes pa - "I couldn't take my eyes off it" [RB]
lta bu - . . . lta bu - (to be) like(ned to) . . . ; . . . as it were . . . ;
comparable to . . . [RB]
ltams pa - to take birth/ be born (honorific; one of twelve deeds) [RB]
ltar - likewise . . . ; according to . . . ; just as (in the case of) . . . ;
similary, . . . [RB]
ltar snang - apparent/ seeming (manifestation); to appear as though/ to be . . . ;
superficial; to appear nominally as/ to be . . . [RB]
ltar snang ba - apparent/ seeming (manifestation); to appear as though/ to be . . .
; superficial; to appear nominally as/ to be . . . [RB]
ltas - omen [RB]
ltas ngan - bad/ negative omen [RB]
ltung ba - (moral) failing/ lapse; (formal) violation of ordination; backsliding
[RB]
lte ba - navel; hub [RB]
lteng po - lethargic/ apathetic/ stagnant; vague [RB]
ltos chos - dependent factor/ phenomenon [RB]
ltos 'cha' ba - to rely on/ (be) concern (with) [RB]
ltos nas - . . . (la) ltos nas/ par - with respect to/ by relying on . . . ;
concerning . . . ; taking . . . into account; from the point of view of . . . [RB]
ltos pa - to rely on/ depend on/ (be) concerned (with); to take as a point of
reference [RB]
ltos gzhi - basis for dependence; factor/ basis on which something is dependent
[RB]
sta gon - preparatory phase (of major empowerment) [RB]
stangs - manner/ mode/ way of doing; stance; one's perspective of . . . ; stance/
step (in dance) [RB]
stangs stabs - step/ movement (in dance) [RB]
stan - seat [RB]
stan thog gcig tu - in a single sitting/ session [RB]
stabs - manner/ attitude/ step; stance [RB]
stug po bkod pa - Ghanavyuha/ (pure realm of) Dense Array [RB]
ste chad pa - cut off from one another [RB]
steng du - right in . . . ; above/ on top of . . . ; isc. in and of itself as . . .
; isc. in the context of . . . [RB]
steng na - right in . . . ; above/ on top of . . . ; isc. in and of itself as . . .
; isc. in the context of . . . [RB]
steng 'og gi rlung - upper and lower (subtle) energies [RB]
steng 'og med pa - has no/ without division into higher or lower [RB]
sten pa - {bsten pa} to rely/ depend on [RB]
stong cha - quality/ aspect of emptiness (of mind) [RB]
stong chad - inert/ nihilistic void (state) [RB]
stong nyid nyi tshe ba - limited emptiness (=mere voidness/ absence) [RB]
stong nyid snying rje'i snying po can - emptiness imbued with the heart of
compassion [RB]
stong gnyis pa bar ma'i 'jig rten gyi khams - two-thousand-fold universe;
bichiliocosm [RB]
stong stong po - sheer emptiness [RB]
stong thun - resum� [RB]
stong dang po spyi phud kyi 'jig rten gyi khams - thousandfold universe; chiliocosm
[RB]
stong pa - empty/ emptiness; isc. nothingness [RB]
stong pa - . . . gis stong pa - devoid/ empty of . . . [RB]
stong pa chen po - supreme emptiness [RB]
stong pa nyid - emptiness [RB]
stong pa'i gzugs - form(s)/ expression(s) of emptiness; isc. empty form(s) [RB]
stong pa'i gzugs brnyan - expression/ reflection of emptiness [RB]
stong pa'i rang gzugs - (natural) expression(s) of emptiness; inherent form(s) of
emptiness [RB]
stong par byed pa - to reduce to nothingness [RB]
stong 'byams - [in positive sense] vast range of emptiness; [in negative sense]
void (state) [RB]
stong mun - obscure/ nebulous emptiness [RB]
stong gzugs - {stong pa'i gzugs, stong pa'i rang gzugs} form(s)/ expression(s) of
emptiness; isc. empty form(s) [RB]
stong yal - to resolve/ resolving/ vanish into emptiness [RB]
stong yul - sense objects, which are inherently empty [RB]
stong ra - hollow form/ framework [RB]
stong gsal - unity of emptiness and lucidity; (simultaneously) empty yet lucid [RB]
stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams - three-thousand-fold universe;
trichiliocosm [RB]
stong had - abrupt emptiness [RB]
stongs grogs - ally/ companion [RB]
stongs pa - to be rendered null and void/ negated/ emptied [RB]
ston pa - teacher; to present/ demonstrate/ set forth/ reveal/ teach; isc. to
treat/ deal with/ address; isc. to define; isc. to (be) discover(ed) [RB]
stob pa - {bstab pa} to serve (remains) [RB]
stobs - strength/ power [RB]
stobs kyis - on the strength of. . . . ; isc. due to . . . / on the basis of . . .
[RB]
stobs lnga - five strengths [RB]
stobs bcu - ten strengths [RB]
stor ba - to cast aside [RB]
brtag pa - to discern/ examine; isc. to choose [RB]
brtag pa mthar bzung gi dpe - purely hypothetical/ imaginary example/ metaphor/
analogy [RB]
brtag dpyad - (conceptual) discernment/ examination and investigation/ analysis
[RB]
brtag dpyod - (conceptual) discernment/ examination and investigation/ analysis
[RB]
brtan pa - stability; (to make) stable/ stabilize; to reinforce (one of seven vajra
qualities) [RB]
brtan pa thob pa - to attain stability; attainment of stability [RB]
brtan ma - tenma goddess/ sister [RB]
brtan ma bcu gnyis - twelve tenma goddesses/ sisters [RB]
brtul zhugs - (usu. tantric) deportment; uncontrived conduct [RB]
brtul zhugs mchog tu 'dzin - view of regarding discipline and conduct as absolute
principles; [RB]
brtul zhugs mchog tu 'dzin pa'i lta ba - to hold personal rules of deportment to be
absolute principles/ as supreme (principles) in their own right [RB]
brtul zhugs mchog 'dzin - view of regarding discipline and conduct as absolute
principles; [RB]
brtul zhugs mchog 'dzin - {tshul khrims dang brtul zhugs la mchog tu 'dzin pa'i lta
ba} to view/ view of regarding personal rules of discipline and deportment as
supreme (principles) in their own right [RB]
brten - . . . la brten (nas) - (it is) due to (the fact that) . . . [RB]
brten pa - to (be) base(d on)/ (be) dependent on/ support(ed by)/ contingent on; to
sustain/ underlie; supported element (of a mandala); to rely on [RB]
brten pa - supported element [RB]
brtod phur - tethering stake; anchor; fig. fixed point of reference [RB]
bltam pa - to take birth/ be born (honorific; one of twelve deeds) [RB]
bltams pa - to take birth/ be born (honorific; one of twelve deeds) [RB]
bltar med - unable to be objectified; nonobjectifiable [RB]
bstan 'gro - the teachings and beings [RB]
bstan pa - teachings; demonstration [RB]
bstab pa - {stob pa} to serve (remains) [RB]
bstim pa - to dissolve/ absorb into [RB]
bstim pa - to dissolve/ absorb into [RB]
bsten pa - to rely/ depend on [RB]
bstod pa - praise/ eulogy; to praise/ eulogize/ offer praises [RB]
tha snyad - conventional/ consensual designation/ fiction/ paradigm; designation by
consensus; isc. idea [RB]
tha dad - separate/ distinct(ive) (from one another); isc. different (from one
another) [RB]
tha dad pa - separate/ distinct(ive) (from one another); isc. different (from one
another) [RB]
tha dad pa'i mtha' - extreme/ limitation of separateness/ distinctness [RB]
tha ma - at the very least . . . [RB]
tha mal - (state of) complete ordinariness; simple (state) [RB]
tha mal gyi - (in the) ordinary/ usual/ conventional (sense) [RB]
tha mal gyi shes pa - completely ordinary/ simple awareness [RB]
tha mal pa - (completely) ordinary/ usual [RB]
tha tshig - oath [RB]
thag gcod pa - / chod/ bcad pa - to decide/ reach a decision; decisive experience;
determination [RB]
thag bcad pa - / chod/ gcod pa - to decide/ reach a decision; decisive experience;
determination [RB]
thag chod pa - / gcod / bcad pa - to decide/ reach a decision; decisive experience;
determination [RB]
thag pa - rope [RB]
thag bsring ba - prolongation/ extension [RB]
thag bsring ba'i gnyen po - antidote involving prolongation/ extension [RB]
thag bsring byed pa - to prolong/ extend [RB]
thang lhod med pa - unflagging [RB]
thad kar - straightforwardly/ directly; isc. patently [RB]
thad drang du - in a straightforward manner [RB]
than - portent/ augury [RB]
than pa - drought [RB]
thabs - (skillful/ expedient) means [RB]
thabs kyi lam - path of skillful means [RB]
thabs mkhas pa - skillful in means; skillful expediency [RB]
thabs gcig - ( . . . dang) thabs gcig - (to be) congruent/ consistent with . . .
[RB]
thabs lam - path of skillful means [RB]
thams cad - entire/ whole/ all/ every [RB]
thams cad mkhyen pa - omniscient; Omniscient One [title] [RB]
thams cad stong pa - total emptiness [RB]
thams cad du - {thams cad du. . .} in all ways . . . [RB]
thams cad pa - under any and all circumstances [RB]
thams cad pa'i - under any and all circumstances [RB]
thams cad 'byung ba'i - . . . from which everything arises [RB]
thar pa - liberation [RB]
thar pa cha mthun gyi las - karma that is in accord/ harmony with liberation; isc.
actions that lead/ direct one toward liberation [RB]
thal - . . .r thal - to require/ follow logically; it logically follows
that . . . ; isc. to reach/ arrive at/ be left with . . . [RB]
thal 'gyur - (proponent of) the consequence/ syllogistic approach [RB]
thal 'gyur pa - (proponent of) the consequence/ syllogistic approach [RB]
thal che ba - (to go to) the other extreme; (to be) overly confident/ presumptuous
[RB]
thal ches pa - (to go to) the other extreme; (to be) overly confident/ presumptuous
[RB]
thal phyin - penetration [RB]
thal phyin bzhi - four penetrations [in Vajrakilaya teachings] [RB]
thig le - bindu; sphere (of being); edgeless expanse; isc. drop [RB]
thig le gcig - universal sphere/ edgeless expanse [RB]
thig le nyag gcig - unique sphere (of being)/ edgeless expanse [RB]
thig le stong pa'i sgron ma - lamp of empty spheres* [RB]
thig le'i klong - expansive sphere [RB]
thibs se thib - (to gather) in throngs/ throng (together) densely/ thickly [RB]
thim pa - to dissolve/ be absorbed (into) [RB]
thim la ma rmugs pa - indwelling/ inwardly directed but not dull [RB]
thug - . . . la thug - to come/ boil down to . . . ; to amount to . . . [RB]
thug pa med pa - infinite; ad infinitum; not touching/ coming in contact [RB]
thug phrad - direct encounter [RB]
thug phrad rnam gsum - threefold direct encounter [=? cf. Chos dbyings mdzod, fol.
118.a.5: shes pa thug phrad/ snang ba thug phrad/ rig pa thug phrad] [RB]
thug med - infinite; ad infinitum; not touching/ coming in contact [RB]
thugs - (enlightened) mind [RB]
thugs rje - (innate) responsiveness*; isc. greatness of mind [RB]
thugs rje kun khyab - omnipresence/ all-pervading presence [RB]
thugs rje chen po - supreme innate compassion [RB]
thugs rje ltar shar ba - arising (in a manner) consistent with the greatness of
mind/ innate responsiveness* [RB]
thugs dam - (personal) spiritual practice; sacred bond [RB]
thugs dam skong ba - {/ bskang ba} to fulfill the sacred bond (with . . . ) [RB]
thugs dam bskang ba - {/ skong ba} to fulfill the sacred bond (with . . . ) [RB]
thugs rdo rje - mind vajra [RB]
thugs brtse - caring/ affectionate love [RB]
thugs su chud pa - (to gain) inner mastery (of . . . ) [RB]
thud - soft creamy cheese; residue on the side of a milking bucket [Khenpo Ngaga's
metaphor for buildup of mental accretions/ habits] [RB]
thun - {thun rdzas} power substance [RB]
thun - formal practice session [RB]
thun min - extraordinary [RB]
thun mong - ordinary/ usual; typical [RB]
thun mong gi - ordinary/ usual; typical [RB]
thun mong gi dngos grub - ordinary spiritual attainments/ siddhis [RB]
thun mong ma yin pa'i - extraordinary [RB]
thun mtshams - postmeditation (activity) between formal practice sessions [RB]
thun rdzas - power substance [RB]
thur sel gyi rlung - downward moving subtle energy (governing excretion
reproductive functions) [RB]
the tshom - (to entertain) doubt [RB]
the tshom kyi sgro 'dogs - speculative doubt [RB]
theg pa - spiritual approach [RB]
theg pa dgu - {theg pa rim pa dgu} nine (stages of) spiritual approaches [RB]
theg pa chung ngu - lesser approach/ hinayana [RB]
theg pa chen po - greater appraoch/ mahayana [RB]
theg pa rim pa dgu - nine (stages of) spiritual approaches [RB]
theg pa gsum - three yanas/ spiritual approaches [RB]
ther zug - constant [RB]
ther zug pa - constant [RB]
thog tu - . . . thog tu - [in cases of rig pa, for example] (directly) in the
immediacy of . . . ; in the immediate presence/ perception/ moment/ instant/ fact
of . . . [in cases of sems + yul, for example] in direct/ immediate response to . .
. [RB]
thog tu bab pa - {thog tu 'bebs pa} to (be of) immediate concern/ concern for the
moment [RB]
thog tu 'bebs pa - {thog tu bab pa} to (be of) immediate concern/ concern for the
moment [RB]
thog mtha' bar med - without beginning, middle, or end [RB]
thog mtha' med pa - without beginning or end; beginningless and endless [RB]
thog babs chen po - supreme and innate (state of) immediacy [RB]
thog babs chen po'i ting nge 'dzin - meditative absorption as the supreme and
innate state of immediacy [RB]
thog 'bubs - dome (of mansion) [RB]
thog ma med pa'i dus - beginningless time [RB]
thog ma med pa'i dus kyi dbyings - basic space of beginningless time [RB]
thog ma'i - original; initial/ first; (at/ as the) source; (at the very) beginning;
isc. primordial(ly) [RB]
thog ma'i mgon po - original guide [RB]
thog ma'i dbyings - original basic space; basic space as/ at the source [RB]
thogs bcas - {thogs pa dang bcas pa} involving impediment/ impeded; material;
obstructive; obstructed [RB]
thogs pa - 'dogs/ gdag/ btags/ - to apply/ attach (a label); to designate/ label;
to refer to [RB]
thogs pa dang bcas pa - involving impediment/ impeded; material; obstructive;
obstructed [RB]
thogs pa med pa - without impediment/ unimpeded(ness); unhindered; immaterial;
unobstructed (one of seven vajra qualities); nonobstructive; Asanga [RB]
thogs med - {thogs pa med pa} without impediment/ unimpeded(ness); unhindered;
immaterial; unobstructed (one of seven vajra qualities); nonobstructive; Asanga
[RB]
thod rgal - surpassing ordinary experience/ the pinnacle point; (making) the final
leap (into primordial being)* [RB]
thon stangs - entrance stance (in dance) [RB]
thon pa - to emerge/ come forth/ issue; to make an entrance (in dance) [RB]
thob pa - acquisition; to attain/ achieve/ acquire/ gain [RB]
thob bya - what is/ factor to be attained/ acquired; object of attainment/
acquisition [RB]
thob byed - means/ factor of attainment [RB]
thom yo re ba - bewildered/ dazed/ dumfounded [RB]
thol gyis byung ba - (to) spring/ burst forth suddenly [RB]
thol byung - {thol gyis byung ba} (to) spring/ burst forth suddenly [RB]
thos pa - hearing (teachings); study [RB]
mtha' - limit(ation)/ extreme/ boundary; isc. scope; isc. (utmost) extent [RB]
mtha' klas pa - boundless [RB]
mtha' khrol ba - to take (something) to its conclusion; reach the limit (of
something) [RB]
mtha' grol - freedom from/ free of limit(ation)s/ (limiting) extremes [RB]
mtha' grol chen po - supreme freedom from/ supremely free of limit(ation)s/
(limiting) extremes [RB]
mtha' grol ltar shar ba - arising (in a manner) consistent with freedom from
limitation/ (limiting) extremes* [RB]
mtha' can - subject to the limit(ation) of [RB]
mtha' gcig tu - unilateral(ly); (some kind of) absolute [RB]
mtha' gcig tu 'dzin pa - to hold to any one/ a single version [RB]
mtha' dag - countless/ unlimited [RB]
mtha' sdud pa - to bring to an end/ conclusion [RB]
mtha' bral - free of/ beyond extremes [where dualities seem "prevalent"]/
limit(ation)s [where there is no specific reference to dualities]; limitless/
boundless [RB]
mtha' bral rdzogs pa chen po - great perfection free of limitation [RB]
mtha' dbus - everywhere [RB]
mtha' dbus med pa - without limit/ circumference or center [RB]
mtha' ma - end; finish [RB]
mtha' med - {mtha' yas} limitless/ unlimited/ endless/ unending; isc. innumerable/
countless [RB]
mtha' rdzogs - sum total [RB]
mtha' bzhi - four extremes/ limit(ation)s [RB]
mtha' yas - {mtha' med} limitless/ unlimited/ endless/ unending; isc. innumerable/
countless [RB]
mtha' las 'das pa - beyond limitations/ extremes [RB]
mthar - finally/ in conclusion/ to conclude, . . . [RB]
mthar gyis gnas pa'i snyoms par 'jug pa dgu - nine successive stages of meditative
equipoise [RB]
mthar thug - eventual/ long term/ far-reaching; final; isc. consummate [RB]
mthar thug pa - eventual/ long term/ far-reaching; final; isc. consummate [RB]
mthar sdud pa - to bring to an end/ a finish [RB]
mthar phyin pa - (to bring/ come to/ reach) consummation/ completion/ furthest
limit/ furthest extent/ full expression; (to) consummate/ bring (something) to its
ultimate conclusion; isc. to reach the ultimate state/ point [RB]
mthar 'dzin gyi - absolutist [RB]
mthar 'dzin pa - (holding to) absolutism/ some final limit; to take something to be
a final limit/ an end in itself; to think in terms of/ believe in absolutes/
limiting views; to reify/ conceptualize limits [RB]
mthar 'dzin pa'i lta ba - view of fixating on one extreme or another [such as
eternalism or nihilism]; to view/ view of adhering to philosophical extremes/
absolutist view; view of belief in limiting views/ thinking in terms of absolutes
[RB]
mthil - depths/ center; pith/ core [RB]
mthil bcol ba - to take as the core (of) [RB]
mthu - power/ force; sorcery [RB]
mthun rkyen - supportive/ productive circumstance [RB]
mthun snang - consensual/ collective manifestation; apparent phenomenon manifesting
(to beings) collectively/ consensually; "consensus reality" [RB]
mthun pa - . . . (dang) mthun pa - in harmony/ accord/ agreement/ keeping
with . . . / conducive to . . . ; (to) parallel; isc. in keeping with . . . ;
conforming to . . . [RB]
mthun pa'i phyogs - harmonious elements/ factors [RB]
mthus - . . . gi mthus - through the power/ force of . . . ; on the strength/ basis
of . . . [RB]
mthong chos - {mthong ba'i chos} phenomena in one's immediate perception [RB]
mthong snang - apparent phenomena manifesting in one's perceptions [RB]
mthong spang - {mthong lam gyi spang bya} process of renunciation taking place on
the path of seeing; factor to be removed on the path of seeing [RB]
mthong spangs - {mthong lam gyi spang bya} process of renunciation taking place on
the path of seeing; factor to be removed on the path of seeing [RB]
mthong ba - to see/ perceive; isc. to realize [RB]
mthong ba'i chos - phenomena in one's immediate perception [RB]
mthong ba'i yul - object to be perceived/ of perception; isc. outlook [RB]
mthong med - not to be perceived; intangible [RB]
mthong lam - path of seeing/ vision [RB]
mthong lam gyi spang bya - process of renunciation taking place on the path of
seeing; factor to be removed on the path of seeing [RB]
mthong lam gyi spangs bya - process of renunciation taking place on the path of
seeing; factor to be removed on the path of seeing [RB]
mthong lam gyi bzod pa brgyad - eight degrees of patient acceptance pertaining to
the path of seeing [RB]
mthong lam gyi shes pa brgyad - eight degrees of knowledge pertaining to the path
of seeing [RB]
mthol ba - to acknowledge (faults) [RB]
'thad pa - to follow logically/ be reasonable/ (be) entail(ed)/ be tenable;
rationale; reasonable; logically consistent; logical consistency/ proof;
feasability; underlying logic [RB]
'thas pa - hard/ solid (seeming) [RB]
'thibs pa - (to be) torpid; torpor [RB]
'thim pa - to dissolve/ be absorbed (into) [RB]
'thon pa - to emerge/ come forth/ issue; to make an entrance (in dance) [RB]
'thom yo re ba - bewildered/ dazed/ dumfounded [RB]
'thor lung - incomplete oral transmission [KNT] [RB]
da lta - now/ (at) present; immediacy [RB]
da lta nyid - {da lta'i dus nas} moment by moment; isc. in the very/ (ever-)present
moment [RB]
da lta'i dus nas - {da lta nyid} moment by moment; isc. in the very/ (ever-)present
moment [RB]
da gdod - henceforth/ from now on; at this point [RB]
da gzod - henceforth/ from now on; at this point [RB]
dag mnyam - unity of purity and equalness (mahayoga term) [RB]
dag mnyam chen po - supreme state of purity and equalness [RB]
dag mnyam bden pa dbyer med - inseparability of (the truths) of innate purity and
equalness [RB]
dag mnyam dbyer med - {dag mnyam bden pa dbyer med} inseparability of (the truths)
of innate purity and equalness [RB]
dag snang - pure vision/ outlook/ view [RB]
dag pa - immaculacy/ purity; immaculate/ pure; pure/ purified aspect; isc. to be
uncontaminated by . . ./ to be clear(ed) of; isc. innate purity/ innately pure
[with cases of "the purity of the five poisons," for example]; isc. accurate [RB]
dag pa ltar shar ba - arising (in a manner) consistent with purity* [RB]
dag pa dran pa - recollection of pure symbolism (of deity) [RB]
dag pa rab 'byams - (entire) vast array of purity [RB]
dag par byed pa - to purify; to make/ render immaculate/ pure; to make clear of/
clear away [RB]
dag par mdzad pa - to purify; to make/ render immaculate/ pure; to make clear of/
clear away [RB]
dang po nyid nas - first and foremost; from the (very) outset [RB]
dang po nas - first and foremost; from the (very) outset [RB]
dang po'i - primary; primal; fundamental; isc. original [RB]
dang ba'i dad pa - faith based on awe [RB]
dang sbyar ba - to apply to . . . ; in conjunction with . . . [RB]
dang mi mthun pa - in disagreement/ disharmony (with . . . ) [RB]
dang mi 'dra ba - to bear no similarity to . . . [RB]
dangs cha - limpid aspect/ quality [RB]
dangs sang nge ba - limpidly pristine [RB]
dangs sangs su - in its limpid pristineness [RB]
dangs su 'jug pa - to render more gentle [RB]
dvangs - limpid clarity/ limpidity/ pristine(ness); isc. (discerning) clarity/
clear; isc. subtle (in compounds) [RB]
dvangs cha - limpid aspect/ quality [RB]
dvangs pa - pristine; isc. clear/ limpid; isc. subtle [RB]
dvangs spro - rapturous [RB]
dvangs spro ba - rapturous [RB]
dvangs 'byed pa - differentiating [RB]
dvangs ma - subtle (vital) essence [RB]
dvangs ma 'byed pa - un/ nondifferentiating [RB]
dvangs sang nge ba - limpidly pristine [RB]
dvangs sangs su - in its limpid pristineness [RB]
dvangs gsal - pristine lucidity [of awareness]; pristine clarity [of space];
pristine and lucid [RB]
dad pa - faith; isc. confidence (i.e. as one of the stobs lnga or dbang po lnga)
[RB]
dad pa med pa - cynicism; cynical [RB]
dam can - oath-bound one/ guardian [RB]
dam bca' ba - commitment/ pledge; (to) promise/ assure/ posit; (in debate, can
mean) half-baked conclusion/ mere personal opinion (perjorative sense) [RB]
dam bca' bzhi - four assurances [RB]
dam pa - sacred (i.e., things)/ holy (i.e., people); holy master [RB]
dam spring nge ba - finely-tuned [TD] [RB]
dam tshig - samaya (commitment) [RB]
dam tshig gi phyag rgya - samayamudra/ symbol(ic form of a deity) as commitment
aspect [RB]
dam tshig pa - {dam tshig sems dpa'} (oneself/ deity) as the expression of/ that
expresses commitment; samaya/ commitment aspect (of a deity) [RB]
dam tshig sems dpa' - (oneself/ deity) as the expression of/ that expresses
commitment; samaya/ commitment aspect (of a deity) [RB]
dam rdzas - samaya substance [RB]
dam la btag pa - {dam la bzhag pa} to bind to a commitment [RB]
dam la bzhag pa - {dam la btag pa} to bind to a commitment [RB]
dar - silk [RB]
dar gyi cod pan - silk-ribboned tiara [RB]
dar ba - to spread/ expand/ extend (e.g., teachings) [RB]
dal khod snyoms pa - uniform mandala [RB]
dal 'gros - slow gait (in dance) [RB]
dal ba - leisure/ isc. freedom; at ease; sedate/ serene [RB]
dal bus - slowly/ gently [RB]
dal 'byor rnyed dka' - hard-won opportunity and endowment [euph. for precious human
existence] [RB]
di ri ri - (to) resound; (to set up) a humming/ low murmuring [RB]
du - . . . du - in a(n) . . . manner [RB]
du ma - numerous; disparate/ diverse/ discrete; manifold; multiple [RB]
du ma rang grol - natural freedom of diverse nature/ qualities [RB]
du ma ro gcig - one taste of diverse nature/ qualities; one taste underlying
diversity; isc. the many being of one taste [RB]
du med pa - . . . du med pa - not (something) to be . . . [RB]
du zad - {. . . du zad} to come/ boil down to . . . ; to be/ amount to nothing more
than . . . [RB]
dung - conch shell [RB]
dung khang - conch shell chamber (euphemism for cranium) [RB]
dung nge ba - heartfelt [RB]
dud 'gro - animal [RB]
dub pa - to be worn out/ weary/ fatigued [RB]
dum bur gcod pa - to partition/ fragment [RB]
dum bur bcad pa - to partition/ fragment [RB]
dur khrod - charnel ground [RB]
dur khrod kyi chas brgyad - eight attributes/ symbols of the charnel ground [RB]
dus - . . . (verb +) dus - when . . . ; even as . . . ; isc. at the point
that . . . ; once . . . ; isc. chance of . . . [RB]
dus - time; temporal relationship; isc. context [RB]
dus kyi tha ma - final period/ days [RB]
dus gcig la - in any given moment; at any given point/ moment; in a (single)
moment; isc. at the same time/ simultaneously [RB]
dus rtag pa rgyun gyi 'khor lo - ongoing continuum of the eternal present [RB]
dus thams cad pa - ever-present [RB]
dus na - . . . dus na(s) - in the context of . . . ; from the perspective/ point of
view of . . . ; isc. even as . . . [RB]
dus nas - . . . dus (nyid) nas - even as . . . [RB]
dus med du - outside of time (to avoid crossover with ye nas) [RB]
dus mtshungs pa - . . . (dang) dus mtshungs pa - contemporaneous/ contemporary
(with) [RB]
dus 'dzom pa - synchronicity; synchronous (with one another) [RB]
dus la bab pa - 'bab/ dbab pa - the time is ripe/ has come for . . . ; to be time
for . . . [RB]
dus la dbab pa - bab/ 'bab pa - the time is ripe/ has come for . . . ; to be time
for . . . [RB]
dus la 'bab pa - / bab/ dbab pa - the time is ripe/ has come for . . . ; to be time
for . . . [RB]
dus su - . . . kyi dus su - at the time/ on the occasion of . . . ; in the context
of . . . [RB]
dus gsum - three times/ temporal phases [RB]
dus gsum gyi - of/ throughout the three times [RB]
dus gsum sangs rgyas - buddhas throughout the three times [RB]
de kho na nyid - suchness (itself); isc. very nature [RB]
de nyid - {de kho na nyid} suchness (itself); isc. very nature [RB]
de ltar - as . . . do; like that; in that way . . . ; such (a) . . . ; is/ are such
that . . . ; ="as/ see above" (cf. 'di ltar) [a quirky idiom] iss.
"alternative(ly)"; "to summarize" (at the end of a discussion) [RB]
de bas na - hence/ therefore/ so, . . . ; this being so/ the case, . . . [RB]
de ma thag rkyen - {de ma thag pa'i rkyen} subsequent/ contiguous condition;
condition that provides cohesiveness [RB]
de ma thag pa'i rkyen - subsequent/ contiguous condition; condition that provides
cohesiveness [RB]
de ma yin la der 'dzin pa - the reification of what things seem to be but are not
[RB]
de tsam - rudimentary factors [RB]
de tsam ma byung na - failing this, . . . [RB]
de bzhin nyid - suchness [RB]
de bzhin nyid kyi ting nge 'dzin - samadhi/ meditative absorption of suchness [RB]
de bzhin gshegs pa - tathagata/ one gone to suchness [RB]
de bzhin gshegs pa'i snying po - tathagatagarbha/ "buddha nature" [sutra context]
potential/ heart essence for attaining (state of) suchness [Dzogchen context]
potential/ heart essence that consitutes attaining (state of) suchness [RB]
de la - de'ang. . . - in this regard/ that is to say . . . [RB]
de gshegs snying po - tathagatagarbha/ "buddha nature" [sutra context] potential/
heart essence for attaining (state of) suchness [Dzogchen context] potential/ heart
essence that consitutes attaining (state of) suchness [RB]
deng 'dir - even now; at this very moment; here and now [RB]
dengs pa - {'dengs pa} to disperse; to vanish/ disappear [RB]
dengs pa - to vanish/ disperse (into); to be clear(ed) (of) [RB]
ded pa - {'ded pa} to banish/ eliminate; to follow/ pursue/ chase; isc. to trace
back [RB]
de'ang - de la . . . - in this regard/ that is to say . . . [RB]
de'i phyir - because of that/ this; for that/ this reason . . . [RB]
de'i phyir na - because of that/ this; for that/ this reason . . . [RB]
des na - hence/ therefore/ so, . . . ; this being so/ the case, . . . [RB]
do ra - dance floor (in dance) [RB]
do shal - garland/ long necklace [RB]
dog pa - confine(ment)/ restriction [RB]
dog po - confine(ment)/ restriction [RB]
dog mer mer - tangible yet indistinct [RB]
dogs gcod pa - to cut through hesitation [RB]
dogs pa - fear/ anxiety/ hesitation; isc. concern [RB]
dogs yul - object of fear/ apprehension [RB]
dong nas sprugs pa - to dredge/ stir up (something) (from its depths) [RB]
dong sprugs - {dong nas sprugs pa} to dredge/ stir up (something) (from its depths)
[RB]
dod - substitute/ equivalent/ alternative [RB]
dod skad - alternate/ equivalent/ substitute term [RB]
don - . . . don - ultimate point/ significance of . . . [RB]
don - (ultimate) meaning/ sense; (actual/ true/ ultimate) significance/
implication/ purpose; what is meaningful (about . . . ); ultimacy; topic/
(ultimate) point; welfare/ benefit; (meaningful) object (of experience); value;
isc. (to have/ be) ultimate(ly) existence/ ent [RB]
don gyi - ultimate/ actual/ true/ real; . . . of ultimate reality; in the ultimate
sense [RB]
don gyi - in point of fact [RB]
don gyi ngo bo - ultimate essence; essence in the ultimate sense [RB]
don gyi snying po - ultimate heart essence [RB]
don gyi nam mkha' - sky in the ultimate sense (of the term/ word) [RB]
don gyi dbang - ultimate/ true empowerment [RB]
don gyi ye shes - true/ actual timeless awareness [RB]
don gcig pa'i mtha' - extreme/ limitation of identity/ identicalness [RB]
don ji bzhin pa - what ultimately is so [RB]
don nyan - (Khampa dialect) "good enough" (RT) [RB]
don gnyis - two kinds of benefit (personal and altruistic, short-term and lasting)
[RB]
don gnyer - {don du gnyer ba} to seek earnestly/ strive after/ pursue; to be driven
[RB]
don dam - ultimate (reality) [RB]
don dam kyi bden pa - ultimate (level of) truth [RB]
don dam dkor bdun - seven traits/ attributes of ultimate reality [RB]
don dam bden pa - ultimate (level of) truth [RB]
don dam pa - ultimate (reality) [RB]
don dam pa'i bden pa - ultimate (level of) truth [RB]
don dam par - ultimately/ in the ultimate sense [RB]
don dam byang chub kyi sems - ultimate (attitude of) bodhicitta/ awakened mind [RB]
don du gnyer ba - to seek earnestly/ strive after/ pursue; to be driven [RB]
don du 'dzin pa - to invest things with ultimate meaning [RB]
don drug pa - proponent of the six principles (school of Indian philosophy) [RB]
don bsdu ba - to summarize (the meaning of); to bring together meanings [RB]
don spyi - conceptual generality; abstract notion/ concept; generic object/ image
[RB]
don byed pa - to ensure/ bring benefit the welfare of . . . [RB]
don med - meaningless/ pointless/ useless [RB]
don med pa - meaningless/ pointless/ useless [RB]
don mdzad pa - to ensure/ bring benefit the welfare of . . . [RB]
don yod - meaningful(ness) [RB]
don yod grub pa - Amoghasiddhi/ Accomplishment of Meaning [RB]
don la - in actuality/ truth/ actual fact; truly/ actually/ really; in the ultimate
sense [RB]
don la - in point of fact [RB]
don la gnas pa - (. . . kyi) don la gnas pa - to stay true to what it means (to . .
. ) [RB]
don la med la snang ba - apparent, yet nonexistent in actuality [RB]
dor ba - to eliminate/ remove/ reject; to ignore/ dispense with/ exclude [RB]
dor ba med pa - nonexclusive [RB]
dra rgyas - (to) spread and flourish [RB]
drva phyed - hanging tassels [RB]
drva phyed - ornamented frieze (of mansion) [RB]
drva ba - web/ lattice; looped chains [RB]
drag sngags - wrathful mantra [RB]
drag po - wrath(ful); fervent/ intense [RB]
drag po'i - isc. forbidding [RB]
drag po'i las - wrathful activity [RB]
drag shul - fury; furious [one of the nine moods of dance (speech)] [RB]
drags pa - . . . drags pa - to be too much of/ overly . . . [RB]
drang thad du - straightforwardly/ in a forthright manner [RB]
drang don - provisional/ conditional meaning/ truth/ significance [RB]
drang srong - seer/ sage/ rishi [RB]
dran rtog - ordinary (conscious) thought processes; isc. attention and
conceptualization; isc. concepts and focused attention [RB]
dran rtog gi - conceptual (patterns of) . . . [RB]
dran rtog gi bsam brjod - conceptual patterns of thought and speech [RB]
dran pa - (focusing of) attention; consideration; mindfulness/ recollectedness; to
recall/ be mindful/ think about/ miss; to be aware/ conscious of; (deliberate)
recollection; consciousness [RB]
dran pa nye bar gzhag pa - to rest/ settle fully in/ application of mindfulness
[RB]
dran pa nye bar gzhag pa gsum - three applications/ bases of mindfulness [RB]
dran pa nye bar bzhag pa - to rest/ settle fully in/ application of mindfulness
[RB]
dran pa nyer bzhag bzhi - four applications of mindfulness [RB]
dran med - without conscious recollection/ ordinary attention [RB]
dran rig - mindful awareness; isc. (merely) consciousness/ conscious awareness [RB]
dran shes - mindful consciousness; isc. (merely) consciousness/ conscious awareness
[RB]
dran bsam - (recollection and) ordinary thought processes/ thinking [RB]
dri - odor/ smell [RB]
dri ma - stain; distortion/ distorting influence [RB]
dri ma can - flawed/ stained/ distorted (being)/ maculate [RB]
dri ma med pa - the immaculate one/ immaculacy [2nd spiritual level/ bhumi];
without distortion; impeccable/ immaculate; immaculacy; stainless/ flawless [RB]
dri med - the immaculate one/ immaculacy [2nd spiritual level/ bhumi]; without
distortion; impeccable/ immaculate; immaculacy; stainless/ flawless [RB]
dri med bshags rgyud - Stainless Confession Tantra [RB]
dri za - gandharva; disembodied spirit/ mind in intermediate state after death [RB]
dri za'i grong khyer - (mirage of) "castles in the air" [RB]
dri lan - question-and-answer format [RB]
drin can - gracious/ kind [RB]
dril ba - to roll/ twirl/ spin; to roll/ coil up; to blend [RB]
drung nas 'byin pa - to be entirely/ completely uprooted [RB]
drud tshul - 'hauling' motion (in dance) [RB]
dro bar gyur pa - to (have) develop(ed) meditative warmth [RB]
drod - (phase of) meditative warmth [RB]
drod gsher - warmth and moisture [RB]
drod gsher las skyes pa - rebirth from warmth and moisture [RB]
gdag pa - / 'dogs/btags/ thogs pa - to apply/ attach (a label); to designate/
label; to refer to [RB]
gdag gzhi - basis of labeling/ designation (process) [RB]
gdag yul - object of labeling/ designation (process) [RB]
gdags gzhi - basis of labeling/ designation (process) [RB]
gdang - {gdangs} (outwardly directed) radiance (of being)/ radiant expression* [RB]
gdangs - {phyi gdangs} externalized/ outwardly directed radiance (of being)* [RB]
gdangs - (outwardly directed) radiance (of being)/ radiant expression* [RB]
gdan - seat [RB]
gdan rabs - succession of abbots in a monastery [RB]
gdan sa - monastic seat/ center [RB]
gdams ngag - spiritual advice/ instruction [RB]
gdams pa - to advise/ impart (advice) [RB]
gda' ba - to be (the case) [RB]
gdar sha gcod pa - {brdar sha gcod pa, bdar sha gcod pa} to refine one's experience
(of) with great precision; to see with great precision; isc. to see through/ pare
away [RB]
gdal ba - infinite extent; to spread/ diffuse/ extend thoroughly/ pervasively;
diffusion/ extension; diffuse [RB]
gdal ba chen po - infinity/ infinite extension [RB]
gdal ba'i - infinite [RB]
gding - {gdengs} indwelling confidence [RB]
gding grol thog tu bca' ba - to lay the basis in the immediacy of freedom [RB]
gding bca' ba - to base one's confidence on/ gain confidence in [RB]
gding thob pa - to discover/ discovery of indwelling confidence [RB]
gdug pa - malevolent (one) [RB]
gdung - bloodline/ legacy/ heritage/ ancestry/ family line/ pedigree; (minor)
relics [RB]
gdung ba - longing; to long (for)/ be plagued (by)/ be obsessed (with) [RB]
gdung rabs - lineage of succession (for . . . ) [RB]
gdung shugs - powerful longing [RB]
gdung sel - to dispel longing [RB]
gdul bya - one to be guided/ tamed [RB]
gdeng - {gding} indwelling confidence [RB]
gdeng thob pa - {gding thob pa} to discover/ discovery of indwelling confidence
[RB]
gdeng du 'char ba - to take with confidence; [in neg. sense] to presume [RB]
gdengs - {gding} indwelling confidence [RB]
gdengs thob pa - to discover/ discovery of indwelling confidence [RB]
gdod ma - primordial/ fundamental being [RB]
gdod ma nas - primordial(ly); isc. forever/ always [RB]
gdod ma gzhi - ground of primordial being [RB]
gdod ma'i - primordial(ly); isc. forever/ always [RB]
gdod ma'i mgon po - primordial guide [RB]
gdod ma'i gnas lugs - primordial way of abiding/ abiding nature [RB]
gdod ma'i gzhi - primordial ground (of being) [RB]
gdon - malevolent influence [RB]
gdon za ba - to entertain misgivings [RB]
gdol pa - outcaste [RB]
gdos bcas - corporeal/ material/ solid matter; isc. physical body/ material world
[RB]
gdos thag - continuity of corporeality [RB]
gdos pa - solidity [RB]
bdag - {bdag po} lord/ master; owner; agent [RB]
bdag - identity (with inherent existence); soul [RB]
bdag rkyen - {bdag po'i rkyen} dominant/ controlling condition [RB]
bdag skal pa dang ldan pa - (sense of) individuality [RB]
bdag 'jug - (ritual of) self-empowerment [RB]
bdag nyid - {bdag nyid can} what truly characterizes/ is truly characteristic
of . . ; true characteristic; (to be the) very identity/ epitome/ embodiment of . .
. ; great being/ entity; principle; to include/ incorporate/ embody/ epitomize [RB]
bdag nyid can - {bdag nyid} what truly characterizes/ is truly characteristic
of . . ; true characteristic; (to be the) very identity/ epitome/ embodiment of . .
. ; great being/ entity; principle; to include/ incorporate/ embody/ epitomize [RB]
bdag nyid gcig pu'i ma rig pa - nonrecognition of awareness that seems/ is
virtually the same as/ identical to (the ground of being itself) [RB]
bdag gnyis - the two aspects of (self-)identity/ selfhood (that of the individual
self and the (self-)identity of phenomena) [RB]
bdag tu lta ba - to view (in terms) of / believe in identity [RB]
bdag tu 'dzin pa - {bdag tu bzung ba} to impute/ hold to have/ misconstrue as
having identity; isc. perception based on the assumption of identity; to perceive
as though there were identity [RB]
bdag tu zhen pa - to fixate on identity (of the individual personality) and/ or
phenomena [RB]
bdag tu bzung ba - {bdag tu 'dzin pa} to impute/ hold to have/ misconstrue as
having identity; isc. perception based on the assumption of identity; to perceive
as though there were identity [RB]
bdag rtog - concept of identity; to conceive in terms of self-identity; isc. to
ascribe identity to self and phenomena [RB]
bdag lta - {bdag tu lta ba} to view (in terms) of / believe in identity [RB]
bdag snang - subjective/ self-induced/ self-generated appearance/ apparent
phenomenon/ manifestation [RB]
bdag po - lord/ master; owner; agent [RB]
bdag po'i rkyen - dominant/ controlling condition [RB]
bdag po'i 'bras bu - dominant/ controlling result [RB]
bdag med - nonexistence of identity (of the individual personality and/ or
phenomena); lack of identity [RB]
bdag med gnyis - nonexistence of both kinds of identity (of the individual self and
phenomena) [RB]
bdag med rtogs pa'i shes rab - sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
realizing the nonexistence/ absence of identity (in self and phenomena) [RB]
bdag med pa - nonexistence of identity (of the individual personality and/ or
phenomena); lack of identity [RB]
bdag 'dzin - {bdag tu 'dzin pa} pa to impute/ hold to have/ misconstrue as having
identity; isc. perception based on the assumption of identity; to perceive as
though there were identity [RB]
bdag zhen - {bdag tu zhen pa} to fixate on identity (of the individual personality)
and/ or phenomena [RB]
bdag bzung - {bdag tu bzung ba} to impute/ hold to have/ misconstrue as having
identity; isc. perception based on the assumption of identity; to perceive as
though there were identity [RB]
bdar sha gcod pa - {brdar sha gcod pa, gdar sha gcod pa} to refine one's experience
(of) with great precision; to see with great precision; isc. to see through/ pare
away [RB]
bdud - mara/ deadening influence/ negative influence [RB]
bdud rtsi - nectar/ elixir (of immortality)/ amrita [RB]
bdud rtsi sman - healing nectar [RB]
bde skyong - bliss-sustaining [RB]
bde cham me - {bde phyam me} serene/ tranquil bliss [RB]
bde stong - unity of bliss and emptiness; (simultaneously) blissful and/ yet empty
[RB]
bde sdug - happiness and suffering [RB]
bde phyam me - {bde cham me} serene/ tranquil bliss [RB]
bde ba - bliss; (complete) happiness/ well-being; easy to . . . [RB]
bde ba can - Sukhavati/ Realm of Bliss [RB]
bde bar gnas pa - blissful repose; resting in a stable experience of bliss [RB]
bde bar gshegs pa - sugata/ one arrived at a state of bliss [RB]
bde bar gshegs pa'i snying po - sugatagarbha; "buddha nature" potential/ heart
essence for attaining/ reaching the state of bliss [sutra context] potential/ heart
essence that constitutes attaining/ reaching the state of bliss [Dzogchen context]
[RB]
bde gshegs - {bde bar gshegs pa} sugata/ one arrived at a state of bliss [RB]
bde gshegs snying po - {bde bar gshegs pa'i snying po} sugatagarbha; "buddha
nature" potential/ heart essence for attaining/ reaching the state of bliss [sutra
context] potential/ heart essence that constitutes attaining/ reaching the state of
bliss [Dzogchen context] [RB]
bde gsal mi rtog pa - (meditative experiences of) bliss, lucidity, and
nonconceptual awareness [RB]
bden dngos - real and true (substantial existence) [RB]
bden stong - empty of true existence/ nature [RB]
bden pa - truth; true existence/ nature; true/ valid/ authentic(ity); isc. real
(one of seven vajra qualities) [RB]
bden pa gnyis - two levels of truth [RB]
bden pa mthong ba - direct perception of truth/ true nature [RB]
bden pa med pa - untrue; lacking/ to lack true existence/ nature [RB]
bden pa bzhi - ('phags pa'i) bden pa bzhi - four (noble) truths [RB]
bden pa bzhi'i rnam pa bcu drug - sixteen topics implied in the four (noble) truths
[RB]
bden pa'i nus pa - impact of truth [RB]
bden par ma grub pa - (to be) found (not) to have ever had true existence [RB]
bden par 'dzin pa - to invest with truth/ authenticity/ true existence [RB]
bden par zhen pa - to fixate on (something) as true/ truly existent; to invest with
truth/ true existence [RB]
bden ma grub - (to be) found not to have ever had true existence [RB]
bden med - {bden pa med pa} untrue; lacking/ to lack true existence/ nature [RB]
bden 'dzin - {bden par 'dzin pa} to invest with truth/ authenticity/ true existence
[RB]
bden zhen - {bden par zhen pa} to fixate on (something) as true/ truly existent; to
invest with truth/ true existence [RB]
bder gnas - {bde bar gnas pa} blissful repose; resting in a stable experience of
bliss [RB]
bdo ba - (to be) on the rise [RB]
mdangs - (inner) "glow" *; luster [RB]
mdangs gsal - lustrously clear [RB]
mda' - arrow [RB]
mda' yab - ledge [RB]
mdung - lance [RB]
mdung thung - spear [RB]
mdung rtse gsum - trident [RB]
mdung tshugs su - penetrating(ly)/ piercing(ly) [RB]
mdud - knot; blockage (in subtle channel) [RB]
mdo - sutra/ discourse; point of convergence [RB]
mdo mdud - unifying principle [?] [RB]
mdo sde pa - Sautrantika/ follower of the sutras [RB]
mdor bstan pa - brief presentation; to present concisely [RB]
mdor bsdus - concise/ abridged; to abridge/ summarize [RB]
mdor bsdus na - in summary/ to summarize (briefly), . . . [RB]
mdor bsdus pa - concise/ abridged; to abridge/ summarize [RB]
mdor na - in brief, . . . / (to put it) concisely, . . . [RB]
'dab na - . . . (kyi) 'dab na - alongside . . . [RB]
'dam pa - mire/ swamp [RB]
'da' dka' - difficult to contradict [RB]
'da' dka' ba - difficult to contradict [RB]
'da' ba - . . . (las) 'da' ba/ 'das pa - to transcend/ go beyond/ be beyond/ fall
outside of/ escape/ be above . . . ; isc. to fall short of . . . ; isc. to lose/
stray from [a context] [RB]
'di lta ste - it is thus: . . . [RB]
'di ltar - as . . . do; like this; thus; in this way . . . ; in any way; such
as . . . ; is such that . . . ; ="as/ see below" (cf. de ltar) [RB]
'di ltar snang ba'i - (that) appear as it does/ they do [RB]
'di zhes mi mtshon pa - cannot be characterized as/ to be some "thing" [RB]
'di zhes med - does not exist as some "thing" [RB]
'di yin gyi - being this or that [RB]
'du 'phrod pa - sexual contact [RB]
'du ba - {'dus pa} to come together/ gather/ be subsumed/ unite; isc. to be found
(in); isc. to be embraced by (with instrumental) [RB]
'du ba - (in)congruity [?]; to be subsumed [RB]
'du byed - (pre)disposition; mental state; conditioning/ volitional/ formative
patterns/ factors [fourth of mind-body aggregates]; mental patterning (formation
of) karmic patterning [second of twelve links of interdependent connection] [RB]
'du byed kyi phung po - aggregate of conditioning factors/ volitional patterns/
factors/ states [RB]
'du byed pa - to create/ form (karmic) patterns/ conditioning factors [RB]
'du 'bral med pa - (used as noun phrase) unity beyond union or separation; unity
beyond things coming together/ uniting and then separating (re more than one
factor) not/ without coming together/ uniting with or separating from; not/ without
ever joining with or separating from (re one factor) without/ involving no/ not
subject to union or separation; not forming or disintegrating; not made or unmade
[RB]
'du 'dzi - busyness [RB]
'du shes - perception; idea; concept [RB]
'du shes kyi phung po - aggregate of perceptions [RB]
'du shes med 'du shes med min skye mched - realm of neither perception nor
nonperception [RB]
'du shes med pa - without/ devoid of perception [RB]
'du shes gsum ldan - endowed/ infused with/ within the context of three authentic
perceptions [RB]
'dug pa - to stay/ remain; to turn out to be [RB]
'dug tshul - mode of presence [?]; the way in which (something) is present [RB]
'dun pa - (purposeful) intent(ion)/ will [RB]
'dul ba - to guide/ tame/ control; tamed (as in animals); monastic/ ethical codes;
restraint [RB]
'dus pa - {'du ba} to come together/ gather/ be subsumed/ unite; isc. to be found
(in); isc. to be embraced by (with instrumental) [RB]
'dus byas - composite (factor/ phenomenon); compounded (of causes and conditions);
isc. created through circumstances [RB]
'dus ma byas - uncompounded (of causes and conditions); noncomposite (factor/
phenomenon); isc. unmade [RB]
'dus ma byas pa - uncompounded (of causes and conditions); noncomposite (factor/
phenomenon); isc. unmade [RB]
'de ba - {lde ba} to warm/ sun oneself [RB]
'dengs pa - {dengs pa} to disperse; to vanish/ disappear [RB]
'ded pa - {ded pa}to banish/ eliminate; to follow/ pursue/ chase; isc. to trace
back [RB]
'dem ka - choice; possible alternative [RB]
'dem ka med par - without choice/ any alternative; inevitably [RB]
'dogs pa - / gdag/ btags/ thogs pa - to apply/ attach (a label); to designate/
label; to refer to [RB]
'dod dgu - all desirables/ everything desirable [RB]
'dod chags - desire-attachment/ desire and attachment; sexual desire/ passion [RB]
'dod 'jo - providing/ yielding all that is wished for/ desirable [RB]
'dod 'jo'i ba - magical cow that provides all that is wished for/ desirable [RB]
'dod don - {'dod pa'i don} desired aim/ goal [RB]
'dod snam - {'dod yon gyi snam bu} stylobate/ projecting ledge (of mansion) for
offering goddesses [RB]
'dod pa - to hold/ maintain/ posit (i.e., philosophically)/ believe (in); to wish/
desire; desire; (philosopical) supposition/ opinion [RB]
'dod pa'i khams - desire realm [RB]
'dod pa'i dad pa - faith based on desire (to emulate) [RB]
'dod pa'i don - desired aim/ goal [RB]
'dod pa'i yon tan - sense stimulus/ pleasure/ experience [RB]
'dod yon - {'dod pa'i yon tan} sense stimulus/ pleasure/ experience [RB]
'dod yon gyi snang ba - (pleasureable) sense perceptions [RB]
'dod yon gyi snam bu - stylobate/ projecting ledge (of mansion) for offering
goddesses [RB]
'don pa - {bton pa} to elicit/ cause to emerge/ eject; to shed [RB]
'dra ba - . . . (dang) 'dra ba - similar/ analogous to . . . ; approximation of . .
. ; comparable to . . . ; - what is, in effect, . . . [RB]
'dra 'bag - {'bag} likeness; mask [RB]
'dril ba - to roll/ twirl/ spin; to roll/ coil up; to blend [RB]
'dris pa - to be well acquainted (with)/ apprised of/ informed about [RB]
'dre - demon [RB]
'dren pa - (to) guide/ lead; to serve (feast) [RB]
'dres pa - to confuse/ muddle/ mix (things) up; confused/ confounded; adulterated
[RB]
rdal ba - {brdal ba} to spread/ extend [RB]
rdib pa - to collapse/ fall down/ fall in [RB]
rdug pa - to be at a loss; to wreck/ undo/ devastate [RB]
rdul - affectedness (rajas); menstrual blood; ovum; molecule; dust; (fig.) flaw
[RB]
rdul du rlog pa - {rdul du brlag pa} to crush to dust [RB]
rdul du brlag pa - {rdul du rlog pa} to crush to dust [RB]
rdul du brlags pa - {rdul du rlog pa} to crush to dust [RB]
rdul phra rab - subatomic particle [RB]
rdul phran - atom; iota [RB]
rdul phran cha med - [mechanistic view] indivisible subatomic particle
[reductionist view] no more subatomic particles left to divide [RB]
rdul bral - flawless/ immaculate/ impeccable [RB]
rdul tsam med - not in the slightest; not even an iota (of); not a shred of . . . ;
isc. not at all [RB]
rdul tshon gyi dkyil 'khor - colored sand mandala [RB]
rdo - stone/ rock [RB]
rdo skas - stone staircase (in dance) [RB]
rdo skas - {rdo rje'i them skas} vajra staircase; approach runway (in dance) [RB]
rdo rje - vajra; isc. immutable [RB]
rdo rje - vajra; indestructible/ immutable/ adamantine [RB]
rdo rje sku - embodiment/ form/ body vajra [RB]
rdo rje mkha' 'gro - Vajradakini [RB]
rdo rje rgya gram - crossed vajras [RB]
rdo rje rgya gram 'gros - crossed vajras gait (in dance) [RB]
rdo rje 'chang - Vajradhara; (sometimes) vajra holder [RB]
rdo rje snying po - vajra heart (essence) [RB]
rdo rje thugs - mind vajra [RB]
rdo rje theg pa - vajrayana [RB]
rdo rje dbyings - vajradhatu; vajra/ immutable basic space [RB]
rdo rje 'dzin pa - vajra holder [13th bhumi] [RB]
rdo rje lu gu rgyud - vajra continuum (chain formation)* [RB]
rdo rje srin po - bloodthirsty vajra deity [RB]
rdo rje slob dpon - vajra master [RB]
rdo rje gsung - speech vajra [RB]
rdo rje gsum - three vajras [RB]
rdo rje'i sku - embodiment/ form/ body vajra [RB]
rdo rje'i skyil krung - vajra crosslegged posture [RB]
rdo rje'i chings - vajra theme/ paradigm [RB]
rdo rje'i thugs - mind vajra [RB]
rdo rje'i theg pa - vajrayana [RB]
rdo rje'i them skas - vajra staircase; approach runway (in dance) [RB]
rdo rje'i dbyings - vajradhatu; vajra/ immutable basic space [RB]
rdo rje'i ra ba - vajra fence [RB]
rdo rje'i rigs - vajra family [RB]
rdo rje'i gsung - speech vajra [RB]
rdo ra - {rdo rje'i ra ba} vajra fence [RB]
rdol thabs su smra ba - to rave; to speak off the top of one's head/ impulsively/
thoughtlessly [RB]
rdol ba - {brdol ba} to collapse; to well forth/ up [RB]
rdos bcas - corporeal/ material/ solid matter [RB]
rdos pa - (what is) corporeal; corporeality; solidity [RB]
ldang ba - to rise (up)/ be stirred up [RB]
ldan pa - . . . (dang) ldan pa - endowed/ imbued/ involved/ burdened with . . . ;
subject to . . . ; isc. to enjoy (the experience of . . . ); . . . (dang) mi ldan
pa - lacking (in) . . . [RB]
ldan pa ma yin pa'i 'du byed - situation(al paradigm) (dissociated from form or
consciousness) [RB]
ldan min 'du byed - situation(al paradigm) (dissociated from form or consciousness)
[RB]
lde ba - {'de ba} to warm/ sun oneself [RB]
ldems se ldem - (to) swing from side to side [RB]
ldog pa - (specific) facet/ attribute/ aspect; differentiating factor/ attribute;
to undermine/ refute/ reverse/ disprove; to eliminate; . . . dang ldog pa -
specifically (with respect to . . . ) [?] [RB]
ldog pa nas - from the point of view of specific aspects [RB]
sdig can - evil/ negative (person/ being) [RB]
sdig pa - negative/ harmful action [RB]
sdig pa can - evil/ negative (person/ being) [RB]
sdug bsngal - suffering/ dissatisfaction [RB]
sdug bsngal gyi bden pa - truth of suffering [RB]
sdug bsngal chos bzod - {sdug bsngal la chos shes pa'i bzod pa} patient acceptance
producing knowledge of the phenomenon of suffering (specifically in the desire
realm) [RB]
sdug bsngal chos shes - {sdug bsngal la chos shes pa} knowledge of the phenomenon
of suffering (specifically in the desire realm) [RB]
sdug bsngal rjes bzod - {sdug bsngal la rjes su shes pa'i bzod pa} patient
acceptance producing subsequent knowledge of suffering (specifically in the two
higher realms) [RB]
sdug bsngal rjes shes - {sdug bsngal la rjes su shes pa} subsequent knowledge of
suffering (specifically in the two higher realms) [RB]
sdug bsngal ba - painful [RB]
sdug bsngal la chos shes pa - knowledge of the phenomenon of suffering
(specifically in the desire realm) [RB]
sdug bsngal la chos shes pa'i bzod pa - patient acceptance producing knowledge of
the phenomenon of suffering (specifically in the desire realm) [RB]
sdug bsngal la rjes su shes pa - subsequent knowledge of suffering (specifically in
the two higher realms) [RB]
sdug bsngal la rjes su shes pa'i bzod pa - patient acceptance producing subsequent
knowledge of suffering (specifically in the two higher realms) [RB]
sdud pa - to consolidate/ bring together/ collect/ subsume [RB]
sdud pa'i shes rab - consolidating sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
[RB]
sde - {sde tshan} category [RB]
sde snod - collection (of scripture/ teachings) [RB]
sde snod gsum - three collections of scripture [RB]
sde tshan - category [RB]
sdeb sbyor - metrics [RB]
sder chags - (taloned) beast of prey [RB]
sdom pa - {bsdam pa} to control/ restrain; to restrict/ confine [RB]
sdom pa - vow/ precept/ ordination [RB]
sdom pa'i stobs - power of resolve [RB]
sdom gsum - three levels of ordination [RB]
brda - {brda'} symbol(ic gesture); indication [RB]
brda thabs - symbolic means/ technique [RB]
brda sprod pa - to convey meaning/ explain significance; to decipher [RB]
brda 'phrod pa - to have meaning conveyed/ have significance explained; to be
deciphered [RB]
brda' - {brda} symbol(ic gesture); indication [RB]
brda' thabs - symbolic means/ technique [RB]
brda' sprod pa - to convey meaning/ explain significance; to decipher [RB]
brda' 'phrod pa - to have meaning conveyed/ have significance explained; to be
deciphered [RB]
brdar sha gcod pa - {gdar sha gcod pa, bdar sha gcod pa} to refine one's experience
(of) with great precision; to see with great precision; isc. to see through/ pare
away [RB]
brdal khyab - pervasive (and extensive); expansive; pervasion; to let (oneself)
expand (into) [RB]
brdal ba - to spread/ extend [RB]
brdib pa - to collapse/ fall down/ fall in [RB]
brdol ba - {rdol ba}to collapse; to well forth/ up [RB]
bsdam pa - {sdom pa} to control/ restrain; to restrict/ confine [RB]
bsdu dngos rnam pa bzhi - {bsdu ba'i dngos po rnam pa bzhi} four means of
positively influencing others [RB]
bsdu dngos bzhi - {bsdu ba'i dngos po rnam pa bzhi} four means of positively
influencing others [RB]
bsdu ba - . . . gis bsdu ba/ gis bsdus pa - subsumed within . . . ; subject
to . . . [RB]
bsdu ba - to summarize/ condense [RB]
bsdu ba'i dngos po rnam pa bzhi - four means of positively influencing others [RB]
bsdus grva - (manual of) introductory topics in logic/ dialectics [RB]
bsdus don - structural analysis [RB]
na - if . . . ; let me/ us . . . ; isc. whenever . . . ; isc. once . . . [RB]
na da - primordial sound [RB]
na ba - to be ill/ sick/ feel pain [RB]
na tsha - illness/ sickness [RB]
nag po - negative [RB]
nag phyogs - forces of negativity/ evil [RB]
nang - inner/ inward(ly)/ internal(ly) [RB]
nang gi byed pa - inner agent [RB]
nang gi 'od lnga - five inner aspects of illumination [RB]
nang bcud - (animate life forms as) inner contents; traditional contents (of a
vase) [RB]
nang stong pa - inner emptiness [RB]
nang du - within/ inside [RB]
nang bdag lta'i ru dra - inner rudra of viewing in terms of identity [RB]
nang mdangs - inwardly directed glow (of being)* [RB]
nang sdud pa - to turn inward (on itself) [RB]
nang na gnas pa - abiding/ to abide inwardly [RB]
nang pa - buddhist [RB]
nang dbyings - inner basic space [RB]
nang slong - internal upheaval [RB]
nang gsal - inner/ inward/ internal(ized) lucidity [RB]
nad - disease [RB]
nan tan du - scrupulous(ly)/ meticulous(ly); insistent(ly) [RB]
nan du - {nan tan du} scrupulous(ly)/ meticulous(ly); insistent(ly) [RB]
nam mkha' - space; sky; openness [RB]
nam mkha' mtha' yas kyi skye mched - field of infinite space (1st of 4 states in
formless realm) [RB]
nam mkha' mtha' yas skye mched - {nam mkha' mtha' yas kyi skye mched} field of
infinite space (1st of 4 states in formless realm) [RB]
nam mkha'i mtha' - limits/ far reaches of space; isc. limitless space [RB]
nam mkha'i rnal 'byor - immersion in the genuine experience/ nature of space [RB]
nam zhig - at one/ a certain point; once; when . . . [RB]
nar mar - constant(ly) [RB]
nar son pa - to continue without a break; to reach maturity/ majority [RB]
nas - (from) within . . . [RB]
nas bzung ste - {. . . nas bzung ste} beginning with . . . ; from the point
onward . . . ; given that . . . ; henceforth [RB]
nu ma - breast [RB]
nub pa - to subside/ sink/ be lowered/ fall/ falter; isc. to disappear/ fade from
view; to be eclipsed [RB]
nub pa med pa - that is never lowered/ never sinks/ falls/ falters/ declines [RB]
nub med - {nub pa med pa} that is never lowered/ never sinks/ falls/ falters/
declines [RB]
nus mthu - energy and power/ force [RB]
nus pa - creative/ energetic potential energy/ (cap)ability/ capacity/ potential;
to be able/ capable [RB]
nus pa can - endowed with the capacity for . . . [RB]
nong pa bshags pa - to confess/ confession of errors [RB]
nongs pa - error [RB]
nor - wealth [RB]
nor ba - to err/ make a mistake [RB]
nor bu - gem [RB]
nor sa - (point of) potential error [RB]
gnad - key/ crucial point; the very heart of . . . ; isc. (when ending a line of
verse or a sentence) it is crucial to . . . [RB]
gnad bkrol ba - to reveal the key point [RB]
gnad gcun pa - to focus on the key/ crucial point [RB]
gnad chun pa - / bsnun pa - to intensify focus on/ emphasize the key/ crucial point
[RB]
gnad things pa - to embrace the key point (of) [RB]
gnad du chun pa - / bsnun pa - to intensify focus on/ emphasize the key/ crucial
point [RB]
gnad du bsnun pa - / chun pa - to intensify focus on/ emphasize the key/ crucial
point [RB]
gnad du song ba - to have arrived at/ penetrated to the key point [RB]
gnad sdu - to summarize the key points; synopsis of the key points [RB]
gnad brdegs - to hit on/ strike at the vital point/ "hit the nail on the head" [RB]
gnad bsdu ba - to summarize the key points; synopsis of the key points [RB]
gnad bsnun pa - / chun pa - to intensify focus on/ emphasize the key/ crucial point
[RB]
gnad la dbab pa - to strike at/ hit on the key/ crucial point [RB]
gnam - sky; heaven [RB]
gnam zhal ma - goddess/ she whose face is the sky/ heaven itself [RB]
gnam gzer - pivot(al point); crux [RB]
gnam yan - open like the sky [RB]
gnas - location; environment; state (of rebirth); (holy) site/ place; topic/ fact;
isc. source/ worthy object (of); isc. opportunity/ context; isc. basis/ arena [RB]
gnas skabs - situation; circumstances; isc. ordinaary pattern [RB]
gnas skabs - temporary/ short term; situation/ state/ circumstances; (in) the
meantime [RB]
gnas skabs kyi - provisional/ conditional; temporary/ short term [RB]
gnas skabs su - temporary/ short term; situation/ state/ circumstances; (in) the
meantime [RB]
gnas skor - (to go on) pilgrimage [RB]
gnas bskor ba - (to go on) pilgrimage [RB]
gnas khang - hotel/ hostel; dwelling [RB]
gnas mkhan - agent located (somewhere) [RB]
gnas 'gyu rig gsum - three phases�mind at rest, mind stirring, and awareness [RB]
gnas 'gyur - {gnas su 'gyur ba} to transform/ transmute; transformation/
transmutation [RB]
gnas ngan len pa - to perpetuate ignoble states of existence; tendency that
perpetuates ignoble states of existence [RB]
gnas dag - {gnas su dag pa} to purify in context; purification in context; isc.
within the context of (something's) innate purity [RB]
gnas dag tu - in (its) inherent purity [RB]
gnas bdag - master of the region; regional god [RB]
gnas pa - (mind) at rest; to abide/ dwell/ reside/ remain (in)/ rest (on); to
maintain; to be present/ indwelling; (phase of) duration; isc. to be limited by . .
. ; isc. to last/ endure; isc. anything that could abide; isc. to remain caught
(in) [RB]
gnas pa'i sa - location (in which (something) remains/ abides) [RB]
gnas spar ba - to edify/ elevate (in status); to be edified/ uplifted (to)/
elevated (in status) [RB]
gnas 'pho ba - to move/ transfer from one state to another; transition from one
state to another [RB]
gnas tshul - abiding mode [RB]
gnas yul - (objective) environment [RB]
gnas ris - limited realm [RB]
gnas lugs - way of abiding [RB]
gnas sa - location (in which (something) remains/ abides) [RB]
gnas su 'gyur ba - to transform/ transmute; transformation/ transmutation [RB]
gnas su dag pa - to purify in context; purification in context; isc. within the
context of (something's) innate purity [RB]
gnod skyel ba - {gnod bskyal ba} to inflict injury (on)/ do harm (to) [RB]
gnod bskyal ba - {gnod skyel ba} to inflict injury (on)/ do harm (to) [RB]
gnod pa - (to do/ cause/ bring) harm; to be disproved/ harmed/ under attack (in
logic); isc. to undermine [RB]
gnod pa skyel ba - / bskyal (ba) - to inflict injury (on)/ do harm (to) [RB]
gnod pa bskyal ba - / skyel (ba) - to inflict injury (on)/ do harm (to) [RB]
gnod byed - harmful [RB]
gnod sbyin - yaksha spirit/ harmbringer [RB]
gnon pa - to suppress [RB]
mnan pa - (ritual of) suppression [RB]
mnar ba - to be afflicted/ tormented [RB]
mnar med - (hell of) ceaseless/ unending torment [RB]
rna ba - ear [RB]
rna ba'i rnam par shes pa - auditory consciousness [RB]
rna ba'i rnam shes - {rna ba'i rnam par shes pa} auditory consciousness [RB]
rna ba'i dbang po - auditory sense faculty [RB]
rnam kun - in (their) multiplicity; in every respect [RB]
rnam kun mchog ldan - (endowed with) the sublime capacity for manifestation;
endowed with the most sublime of all qualities/ attributes [RB]
rnam kun mchog ldan gyi stong pa nyid - emptiness that is/ endowed with the sublime
capacity to manifest/ for the manifestation of everything; emptiness (that is)
endowed with the most sublime of all qualities/ attributes [RB]
rnam mkhyen - {rnam pa thams chad mkhyen pa} total omniscience [RB]
rnam grangs - enumeration; list; alternate ramification/ expression/ version;
numerous ways/ expressions (of); synonym(s); analytical categories; isc. infinite
variety [RB]
rnam grol - {rnam par grol ba} complete freedom; completely free [RB]
rnam grol gyi lam - path of complete freedom [RB]
rnam 'gyur - expression/ manifestation [RB]
rnam nges - {rnam par nges pa} detailed definition; definitive treatment; to
ascertain definitively [RB]
rnam rtog - {rnam par rtog pa} thought (patterns)/ thinking; concept(ion);
conceptual process [RB]
rnam thar - {rnam par thar pa} complete liberation; biography/ exemplary life/ life
example [RB]
rnam thar sgo gsum - {rnam par thar pa'i sgo gsum} three avenues/ doorways to
liberation [RB]
rnam thar brgyad - eight aspects of complete liberation [RB]
rnam dag - {rnam par dag pa} complete purity; completely pure/ authentic [RB]
rnam dag bzhi - {rnam pa thams cad dag pa bzhi} four aspects of absolute purity
[RB]
rnam pa - sense impression/ datum/ data; (presentational) form; aspect; distinct
feature/ specific manifestation; expression [RB]
rnam pa kun ldan - supporting/ endowed with/ having the potential to manifest all
distinct manifestations/ forms; endowed with all potential/ qualities/ attributes;
endowed with the sublime process of (distinct) manifestations; endowed with the
sublime process of all distinct manifestations/ qualities/ attributes [RB]
rnam pa kun ldan gyi stong pa nyid - emptiness that supports all distinct
manifestations; emptiness that is endowed with/ has the potential to manifest all
distinct manifestations/ forms [RB]
rnam pa can - . . . (kyi) rnam pa can - taking the distinct manifestation/ form
(of) . . . [RB]
rnam pa thams cad khyen pa - total omniscience [RB]
rnam pa thams cad dag pa bzhi - four aspects of absolute purity [RB]
rnam pa thams cad du - entirely; unilaterally [RB]
rnam pa thams cad pa - imbued/ endowed with the potential for all of these
(manifestations) as its expressions [RB]
rnam pa thams chad mkhyen pa - total omniscience [RB]
rnam pa mthun pa - (. . . dang) rnam pa mthun pa - of like manifestation/
expression; to accord/ be in harmony (in form/ expression) with . . . ; conforming
with . . . [RB]
rnam pa lam byed - forging the path as/ through/ with specific manifestations [RB]
rnam par - . . . kyi rnam par - in the form/ shape of . . . ; as . . . [RB]
rnam par - . . . completely . . . ; in detail/ distinctly [RB]
rnam par grol ba - complete freedom; completely free [RB]
rnam par nges pa - detailed definition; definitive treatment; to ascertain
definitively [RB]
rnam par sngo ba'i 'du shes - perception of a rotting corpse [RB]
rnam par sngos pa'i 'du shes - perception of a rotting corpse [RB]
rnam par rtog pa - thought (patterns)/ thinking; concept(ion); conceptual process
[RB]
rnam par thar pa - complete liberation; biography/ exemplary life/ life example
[RB]
rnam par thar pa brgyad - eight aspects of complete liberation [RB]
rnam par thar pa'i sgo gsum - three avenues/ doorways to liberation [RB]
rnam par 'thor ba'i 'du shes - perception of a corpse scattered in pieces [RB]
rnam par dag pa - complete purity; completely pure/ authentic [RB]
rnam par gnag pa'i 'du shes - perception of a putrefying corpse [RB]
rnam par rnag pa'i 'du shes - perception of a putrefying corpse [RB]
rnam par snang mdzad - Vairochana/ Distinct Manifestation [RB]
rnam par dpyod pa - thorough investigation [seems different from dpyod pa] [RB]
rnam par 'phrul pa - distinct/ specific expression/ manifestation [RB]
rnam par bam pa'i 'du shes - perception of a decomposing corpse [RB]
rnam par byang chub pa - total(ly refined state of) enlightenment/ enlightened
being [RB]
rnam par byang ba - complete refinement (of being); completely refined [RB]
rnam par dbye ba - detailed analysis; division (into components or parts);
divisibility [RB]
rnam par 'bus gzhig pa'i 'du shes - perception of a maggot-ridden corpse [RB]
rnam par 'byed pa - to distinguish/ differentiate/ analyze completely; thorough
discernment; complete analysis/ differentiation [RB]
rnam par mi rtog pa'i - completely nonconceptual (awareness) [RB]
rnam par mi 'tshe ba - total harmlessness; benignity [RB]
rnam par dmar ba'i 'du shes - perception of a mottled corpse [RB]
rnam par smin pa - (inevitable) consequence; full/ complete maturation/ ripening
(of karma) [RB]
rnam par 'tshig pa'i 'du shes - perception of a corpse being cremated [RB]
rnam par 'tshe ba - offensive(ness)/ aggressive(ness) [RB]
rnam par bzhag pa - detailed classification [RB]
rnam par zos pa'i 'du shes - perception of a corpse devoured by wild animals [RB]
rnam par g.yeng ba - distracted(ness) [RB]
rnam par g.yengs pa - (complete) distraction; (to be/ become) (completely)
distracted [RB]
rnam par rig pa - discerning consciousness; conscious awareness [RB]
rnam par rul ba'i 'du shes - perception of a disintegrating corpse [RB]
rnam par rol pa - elaborate/ manifold display; to display in manifold/ elaborate
ways [RB]
rnam par shes pa - (ordinary) consciousness (one of twelve links of interdependent
connection) [RB]
rnam par bshad pa - detailed explanation [RB]
rnam dpyod - {rnam par dpyod pa} thorough investigation [seems different from dpyod
pa] [RB]
rnam 'phrul - projection; manifestation [RB]
rnam 'phrul - {rnam par 'phrul pa} distinct/ specific expression/ manifestation
[RB]
rnam 'phrul bcu gnyis - twelve manifestations (of Padmasambhava) [RB]
rnam byang - {rnam par byang ba} complete refinement (of being); completely refined
[RB]
rnam byang - {rnam par byang chub pa} total(ly refined state of) enlightenment/
enlightened being [RB]
rnam byang dbang po lnga - five controlling powers conducive to total enlightenment
[RB]
rnam dbye - {rnam par dbye ba} detailed analysis; division (into components or
parts); divisibility [RB]
rnam dbye med pa - indivisibility/ indivisible [RB]
rnam 'byed - {rnam par 'byed pa} to distinguish/ differentiate/ analyze completely;
thorough discernment; complete analysis/ differentiation [RB]
rnam med - unformed; without definite form [RB]
rnam smin - {rnam par smin pa} (inevitable) consequence; full/ complete maturation/
ripening (of karma) [RB]
rnam smin gyi rgyu - ripening cause; cause leading to (inevitable) consequence [RB]
rnam smin gyi 'bras bu - fully/ completely ripened result; (inevitable)
consequence; end result [RB]
rnam smin gyi rig 'dzin - master/ holder of awareness of complete maturity* [RB]
rnam gzhag - orderly presentation/ classification; system [RB]
rnam bzhag - orderly presentation/ classification; system [RB]
rnam bzhag - {rnam par bzhag pa} detailed classification [RB]
rnam g.yeng - {rnam par g.yeng ba} distracted(ness) [RB]
rnam rig - {rnam par rig pa} discerning consciousness; conscious awareness [RB]
rnam rol - {rnam par rol pa} elaborate/ manifold display; to display in manifold/
elaborate ways [RB]
rnam shes - {rnam par shes pa} (ordinary) consciousness (one of twelve links of
interdependent connection) [RB]
rnam shes kyi phung po - aggregate of (ordinary) consciousness [RB]
rnam shes mtha' yas kyi skye mched - field of infinite consciousness" (2nd of 4
states in formless realm) [RB]
rnam shes mtha' yas skye mched - {rnam shes mtha' yas kyi skye mched} field of
infinite consciousness" (2nd of 4 states in formless realm) [RB]
rnam shes tshogs brgyad - eight modes/ avenues of (ordinary) consciousness [RB]
rnam shes tshogs drug - six modes/ avenues of (ordinary) consciousness [RB]
rnam bshad - {rnam par bshad pa} detailed explanation [RB]
rnal du dbab pa - to reach/ arrive at/ (allow to) come down to (a state of) genuine
being [RB]
rnal 'dug - genuine indwelling [RB]
rnal 'byor - immersion in genuine being; yoga/ intensive spiritual practice [RB]
rnal 'byor gyi rgyud - yogatantra/ tantra of union [RB]
rnal 'byor rgyud - yogatantra/ tantra of union [RB]
rnal 'byor chen po - supreme/ great immersion in genuine being[mahayoga approach of
development]; mahayoga (approach) [RB]
rnal 'byor pa - {rnal 'byor ma} one immersed in/ united with genuine being; yogin/
yogi(ni) [RB]
rnal 'byor spyod pa - (proponent of) yogacara [RB]
rnal 'byor bla na med pa'i rgyud - anuttarayogatantra/ tantra of unsurpassable
union [RB]
rnal 'byor bzhi - four degrees of immersion in genuine being [RB]
rnal ma - genuine/ unadulterated being; (fundamental and) natural condition/ state
[RB]
rnal bzhag - resting in genuine being [RB]
rnon po - sharp (lit. or fig., blade or acumen); keen [RB]
sna - nose [RB]
sna tshogs - myriad; various; all (its/ their) variety; isc. multi-faceted [RB]
sna tshogs bral ba'i rig pa - awareness free of complication [RB]
sna tshogs su shar ba - arising as a/ in myriad array [RB]
sna zin pa - to take/ have taken the first step; to set out/ embark [RB]
sna re - a few; single/ solitary [RB]
snag phyi ris med - without linear time frame [RB]
snang rkyen - conditions accounting for the manifestation of apparent phenomena
[RB]
snang glu - illuminating song [RB]
snang ngo - (-gi) snang ngo(r) - in the perception(s) of . . . ;on the level of
manifest appearance/ apparent reality [RB]
snang cha - apparent/ manifest aspect/ quality [RB]
snang nyams - visionary experience* [RB]
snang stong - unity of appearance/ manifestation/ perception and emptiness;
(simultaneously) apparent/ manifest/ perceptible and/ yet empty [RB]
snang ba - + snang yul - sensory appearances in general and your individual
perception of sense objects [cf. CYDz, fol. 72.a.3] [RB]
snang ba - sensory appearance; apparent phenomenon; perceived experience; apparent
manifestation; vision (as in snang ba bzhi); illumination; to appear/ become
apparent/ be evident/ manifest; to appear/ seem to (be) . . . ; (to give an)
impression/ appearance (of); to take form; perceptions; isc. experience; isc.
presence; isc. (enlightened) perspective (as is ye shes kyi snang ba or rig pa'i
snang ba or chos sku'i snang ba) [RB]
snang ba cer bzhag - resting in the immediacy of sensory appearances [RB]
snang ba cog bzhag - state of resting imperturbably/ imperturbale rest/ presence
with regard/ in relation to sensory appearances [RB]
snang ba mched pa - enhancement of appearance [RB]
snang ba thug phrad - sensory appearances directly presenting themselves; the
direct encounter with sensory appearances [RB]
snang ba thob pa - attainment of appearance [?] [RB]
snang ba mtha' yas - Amitabha/ Limitless Illumination [RB]
snang ba bzhi - four visions* [RB]
snang ba gsum - three visions [RB]
snang ba'i chos - phenomena that appear [RB]
snang ba'i yul - apparent (sense) object/ environment; sense object that manifests;
isc. the/ one's perception of sense objects [cf. Longchenpa's distinction between
snang ba (sensory appearances in general) and snang yul (the/ one's individual
perception of these as sense objects)] [RB]
snang med - nonapparent/ nonmanifest [RB]
snang tshul - apparent/ manifest mode [RB]
snang zhen - fixated perception; fixation on sensory appearances [RB]
snang yul - {snang ba'i yul} apparent (sense) object/ environment; sense object
that manifests; isc. the/ one's perception of sense objects [cf. Longchenpa's
distinction between snang ba (sensory appearances in general) and snang yul (the/
one's individual perception of these as sense objects)] [RB]
snang la rang bzhin med pa - manifest yet without inherent/ self-nature [RB]
snang shes - awareness of sensory appearances [RB]
snang sems - mind and/ experiencing apparent phenomena [RB]
snang srid - (world of) appearances and possibilites [RB]
snang srid 'khor 'das - (world of) appearances and possibilities, whether samsara
or nirvana [RB]
snang srid thams cad - entire world of all appearances and possibilities [RB]
snang srid snod bcud - possible appearances and beings in the universe; universe of
appearances and possibilities; isc. universe of possibilities [RB]
snang srid gzhir gzhengs - possible appearances and beings arising within the
ground - of being [RB]
snang gsal - to illuminate; illuminating (lamp) [RB]
sna'i rnam par shes pa - olfactory consciousness [RB]
sna'i rnam shes - {sna'i rnam par shes pa} olfactory consciousness [RB]
sna'i dbang po - olfactory sense faculty [RB]
snub pa - to subside/ sink/ be lowered/ fall/ falter; isc. to disappear/ fade from
view; to be eclipsed [RB]
snod - candidate/ (potential) recipient; container/ vessel; isc. repository [RB]
snod bcud - the universe; the (inanimate and animate) world as a container and its
contents [RB]
snod du mi rung ba - (to be a(n)) unsuitable recipient [RB]
snod du rung ba - (to be a(n)) suitable recipient [RB]
snon pa - prolongation; to prolong [RB]
bsnub pa - to subside/ sink/ be lowered/ fall/ falter; isc. to disappear/ fade from
view; to be eclipsed [RB]
bsnubs pa - to subside/ sink/ be lowered/ fall/ falter; isc. to disappear/ fade
from view; to be eclipsed [RB]
pad ma - lotus [RB]
pad ma mkha' 'gro - Padmadakini [RB]
pad ma'i rigs - padma/ lotus family [RB]
pu ru ru - (to) flutter and wave [RB]
pu shu - coping (of mansion); "Polish parapets" [RB]
pra khrid - detailed teaching [RB]
dpag tu med pa - countless; boundless; unfathomable [RB]
dpag med - {dpag tu med pa} countless; boundless; unfathomable [RB]
dpag bsam - wish granting [RB]
dpag bsam gyi shing - wish granting tree [RB]
dpang bstod pa - to extol [RB]
dpa' btul phu nu - heroic kinsmen and kinswomen [of Gesar] [RB]
dpa' ba - courageous [one of the nine moods of dance (form (see 'bar ba) or mind)]
[RB]
dpa' bo - vira/ (spiritual) hero [RB]
dpa' bo mkha' 'gro - dakas and dakinis (literally. "viras/ heroes and dakinis")
[RB]
dpa' mo - virini [virA?] / (spiritual) heroine [RB]
dpal - glory/ splendor [RB]
dpal gyi chas bcu - ten attributes/ symbols of glory [RB]
dpal dang ldan pa - Shrimat [?]/ Endowed with Glory [RB]
dpung bskyed pa - . . . gi dpung bskyed pa - to marshal the forces of . . . [RB]
dpe - metaphor/ analogy/ example; allegory [RB]
dpe don - metaphor and/ vis-�-vis actuality; metaphor and underlying meaning [RB]
dpe don rtags gsum - (three factors of) metaphor, underlying meaning, and
indication/ evidence/ expression [RB]
dpe byad - minor mark of (physical) perfection [RB]
dpe'i - metaphorical; conventional/ customary/ usual [RB]
dpe'i nam mkha' - sky in the conventional/ usual/ customary/ metaphorical sense
[RB]
dpe'i ye shes - anticipatory timeless awareness [RB]
dper na - for example; by way of example/ analogy/ metaphor [RB]
dper bzhag pa - to set forth in metaphors [RB]
dpyad sgom - analytical/ investigative meditation; meditation involving mental
analysis/ investigation [RB]
dpyad pa - {dpyod pa} (mental) analysis/ investigation/ evaluation; to analyze/
investigate/ evaluate [RB]
dpyad pa'i yul - object to be investigated [RB]
dpyad bzod - (to) stand up under mental analysis/ investigation [RB]
dpyod pa - {dpyad pa} (mental) analysis/ investigation/ evaluation; to analyze/
investigate/ evaluate [RB]
spang gnyen - {spang gnyen med pa} (without/ involving no) antidotes used in
renunciation/ renunciation through using antidotes [RB]
spang bya - factor to be removed/ renoucned/ rejected/ abandoned; object of
renunciation [RB]
spang blang - {spang len} (ordinary) moral choice/ decision; renunciation/
rejection and/ or acceptance/ indulgence; isc. reaction [RB]
spang len - {spang blang} (ordinary) moral choice/ decision; renunciation/
rejection and/ or acceptance/ indulgence; isc. reaction [RB]
spangs thob - renunciation and/ or attainment [RB]
spangs blang - {spangs len} (ordinary) moral choice/ decision; renunciation/
rejection and/ or acceptance/ indulgence; isc. reaction [RB]
spangs len - {spangs blang} (ordinary) moral choice/ decision; renunciation/
rejection and/ or acceptance/ indulgence; isc. reaction [RB]
spar - picture/ edition/ printing (of a book); publication [RB]
spu tsam - even a hair('s tip worth)/ hairsbreadth [RB]
spu rtse tsam - even a hair('s tip worth)/ hairsbreadth [RB]
spun thag - common thread running through . . . ; underlying principle;
intervention/ effect [RB]
spun po - chaff [RB]
spel sngags - mantra for increase [RB]
spel ba - to cause to increase/ spread [RB]
spong ba - abandonment/ renunciation; to abandon/ remove/ renounce; to eliminate
(e.g. 'gyu ba); to reject (e.g., sensory appearances) [RB]
spong ba'i gnyen po - antidote involving abandonment/ renunciation (of negative
factors) [RB]
spong byed - factor ensuring that . . . is abandoned [RB]
spod - spice/ seasoning [RB]
spobs pa - self-confidence [RB]
spos - incense [RB]
spos rgya - (continuously burning) incense clock [RB]
spos 'bar - (gesture of) lighting incense (in dance) [RB]
spyan - deeper vision; (sublime) state/ level of insight; (higher/ deeper faculty
of ) vision; way of seeing [RB]
spyan lnga - five (sublime) states/ levels of deeper/ higher vision/ insight/ ways
of seeing [RB]
spyan drang - {spyan 'dren pa} to invite; invitation [RB]
spyan drangs - {spyan 'dren pa} to invite; invitation [RB]
spyan 'dren - {spyan drang(s pa)} to invite; invitation [RB]
spyi chings - common context [RB]
spyi don - overview [RB]
spyi gnad - general/ universal key point [RB]
spyi dpal - universal/ general splendor [RB]
spyi blugs - (lit.) anointment; sanctity; "total/ deep immersion" (experience) [?]
[RB]
spyi gzhi - common/ universal ground [RB]
spyi gzugs - universal form [RB]
spyi'i mtshan nyid - general/ nonspecific (defining) characteristic [RB]
spyir btang - {spyir na/ du} in general/ generally speaking, . . [RB]
spyir bstan pa - general presentation [RB]
spyod rgyud - charyatantra/ tantra of conduct [RB]
spyod pa - (authentic) conduct/ behavior; to behave/ conduct (oneself); to
participate in/ engage in/ appreciate; to enact (conduct)/ be involved with; to
avail oneself of; to use; isc. to embrace [RB]
spyod pa rnam bzhi - four kinds of authentic conduct [RB]
spyod pa rnams sbyong ba'i chos - spiritual teachings for refining behavior
patterns [RB]
spyod pa la gshegs pa - to engage in tantric conduct [RB]
spyod pa'i rgyud - charyatantra/ tantra of conduct [RB]
spyod yul - range of (finite) experience; reach; sphere of activity/ experience;
domain/ province/ scope/ spectrum; isc. dimension [RB]
spyod yul du - . . . (kyi) spyod yul (du) - to be within the reach/ province of . .
. [RB]
spyod yul yongs su dag pa - purification of one's entire range/ sphere of
perception/ activity [RB]
spyod lam - (code of) conduct [RB]
sprin - cloud [RB]
sprin phung - banks of clouds [RB]
sprul sku - nirmanakaya; dimension/ stratum of physical emanation; isc. incarnate
master [RB]
sprul pa - emanation; phantom [RB]
sprul pa rnam bzhi - four distinct modes of emanation [RB]
sprul pa'i sku - nirmanakaya; dimension/ stratum of physical emanation; isc.
incarnate master [RB]
sprul pa'i ltad mo - phantasmagoria [RB]
spro bsdu - complexity and simplicity; being complex or simple; to complicate or
simplify; analysis and synthesis; proliferation and reduction/ subsiding/
resolution (of thoughts/ concepts); shining (forth) and reconverging (of light);
isc. multiply and dwindle; isc. emanation and resolution; isc. vacillation/
vacillate/ waver [e.g. garuda is spro bsdu med pa in sky] [RB]
spro ba - (to feel) enthusiasm/ inspiration/ rapture; to send forth/ disperse
(trans.) [RB]
spros bcas - {spros pa dang bcas pa} elaborate/ involving (conceptual) elaboration;
inclined to elaboration; elaborate (empowerment)* [RB]
spros mtha' - {spros pa'i mtha'} extreme/ limitation imposed by/ due to
(conceptual) elaboration [RB]
spros mtha' bral ba - {spros pa'i mtha' dang bral ba} free of/ beyond/ freedom the
limitations of (conceptual) elaborations/ from limits imposed by/ due to
(conceptual) elaborations [RB]
spros pa - (conceptual) elaboration(s); embellishment [RB]
spros pa dang bcas pa - elaborate/ involving (conceptual) elaboration; inclined to
elaboration; elaborate (empowerment)* [RB]
spros pa dang bral ba - free of/ beyond / freedom from/ transcendence of
(conceptual) elaboration(s); unembellished [RB]
spros pa med pa - unelaborate/ without (conceptual) elaboration; disinclined to
elaboration; unelaborate (empowerment)* [RB]
spros pa'i mtha' - extreme/ limitation imposed by/ due to (conceptual) elaboration
[RB]
spros pa'i mtha' dang bral ba - free of/ beyond/ freedom the limitations of
(conceptual) elaborations/ from limits imposed by/ due to (conceptual) elaborations
[RB]
spros bral - {spros pa dang bral ba} free of/ beyond / freedom from/ transcendence
of (conceptual) elaboration(s); unembellished [RB]
spros med - {spros pa med pa} unelaborate/ without (conceptual) elaboration;
disinclined to elaboration; unelaborate (empowerment)* [RB]
pha gu - architrave (of mansion) [RB]
pha rgyud - father tantra [RB]
pha mtha' - furthest limit/ fullest expression [RB]
pha rol tu phyin pa - true consummation; usu. perfection [RB]
pha rol tu phyin pa drug - six perfections [RB]
phan btags pa - {phan 'dogs pa} to bring benefit; for benefit to accrue [RB]
phan 'dogs pa - {/ btags pa} to bring benefit; for benefit to accrue [RB]
phan gnod - benefit and harm [RB]
phan gnod dang bral ba - without/ free of anything to benefit or harm; without/
beyond being helped/ improved or hindered [RB]
phan gnod med pa - {phan gnod dang bral ba} without/ free of anything to benefit or
harm; without/ beyond being helped/ improved or hindered [RB]
phan pa - to (bring) benefit [RB]
phan byed - beneficial [RB]
phan tshun - back and forth; interrelation [RB]
phan yon - benefits and advantages [RB]
pham pa - vincibility; vincible [RB]
pham phab - share [RB]
pham phab - leftover offering [RB]
pha'i rgyud - father tantra [RB]
phar phyin - {pha rol tu phyin pa} true consummation; usu. perfection [RB]
phar phyin drug - {pha rol tu phyin pa} drug six perfections [RB]
phar ma btang tshur ma sgrub - "no externalization, no internalization" [RB]
phar mi dgag tshur mi sdud bar du mi gzhag - don't block, don't focus deliberately,
don't leave alone as some compromise [CYDz, 109.b.1] [RB]
phal cher - most; the majority of ... [RB]
phal pa - ordinary/ mundane/ common [RB]
phi shad - saddle roll [KNT] [RB]
phu bkru - {phu 'khru ba, phu thag 'khru} to get to the heart of (the matter/
something) [RB]
phu 'khru - {phu bkru ba, phu thag 'khru} to get to the heart of (the matter/
something) [RB]
phu thag bkru ba - {phu thag 'khru ba} to get to the heart of (the matter/
something) [RB]
phu thag 'khru ba - {phu thag bkru ba} to get to the heart of (the matter/
something) [RB]
phu thag gcod pa - {phu thag chod, phu thag bcad pa} (to reach a) final resolution/
decision [RB]
phu thag bcad pa - {phu thag chod, phu thag gcod pa} (to reach a) final resolution/
decision [RB]
phu thag chod pa - {phu thag gcod, phu thag bcad pa} (to reach a) final resolution/
decision [RB]
phug gcod pa - {phug chod, phug bcad pa} (to reach a) final resolution/ decision
[RB]
phug bcad pa - {phug chod, phug gcod pa} (to reach a) final resolution/ decision
[RB]
phug chod pa - {phug gcod, phug bcad pa} (to reach a) final resolution/ decision
[RB]
phugs - long-term/ ultimate implication [RB]
phung po - mind-body/ psychophysical aggregate(s); (physical) remains; physical
mass (of the body); heap/ collection [RB]
phung po'i bdud - mara of the mind-body aggregates [RB]
phud - first select portion [RB]
phun tshogs - {phun sum tshogs pa} excellence/ abundance/ excellent abundance;
fortuitous [RB]
phun sum tshogs pa - excellence/ abundance/ excellent abundance; fortuitous [RB]
phun sum tshogs pa lnga - five aspects of excellence [RB]
phur bu - kila/ ritual dagger [RB]
phur tshugs su - penetrating(ly)/ piercing(ly) [RB]
phul - highest degree/ perfection [RB]
phul du phyin pa - to reach the highest degree/ perfection [RB]
phul du byung ba - to become the highest degree/ perfect(ion); outstanding [RB]
phul du 'byung ba - to become the highest degree/ perfect(ion); outstanding [RB]
phul phyin - {phul du phyin pa} to reach the highest degree/ perfection [RB]
phul byung - {phul du 'byung ba} to become the highest degree/ perfect(ion);
outstanding [RB]
phul 'byung - {phul du 'byung ba} to become the highest degree/ perfect(ion);
outstanding [RB]
phebs pa - to reach/ arrive at/ go to [RB]
pho rgyud - male lineage [RB]
pho nya - messenger (goddess) [RB]
pho nya mo - messenger (goddess) [RB]
pho brang - palace [RB]
phog pa - to touch/ strike [RB]
phod ka - gown [RB]
phob - {'bebs pa} to send/ bring down; to cause to fall [RB]
phya sangs - [mind] clear of wavering/ stirring/ vacillation [RB]
phyva - affluence [RB]
phyva g.yang - affluence and prosperity [RB]
phyag rgya - mudra (consort); symbol(ic gesture/ ornament); symbolic form of a
deity; seal of reality/ practice; isc. symbolic expression [RB]
phyag rgya chen po - {phyag rgya chen mo} mahamudra; supreme and (all-embracing)
seal/ symbol [RB]
phyag rgya chen po'i rig 'dzin - master/ holder of awareness of mahamudra/ the
supreme seal/ symbol* [RB]
phyag rgya bzhi - four mudras/ seals of practice/ symbol(ic state)s/ situations
[RB]
phyag rgya'i - . . . that seals reality [RB]
phyag chen - {phyag rgya chen po} mahamudra; supreme and (all-embracing) seal/
symbol [RB]
phyag chen rig 'dzin - {phyag rgya chen po'i rig 'dzin} master/ holder of awareness
of mahamudra/ the supreme seal/ symbol* [RB]
phyag brnyan - emissary [RB]
phyag sne - support during a stay [KNT] [RB]
phyag mtshan - symbolic implement [RB]
phyag 'tshal - dance of homage (in dance) [RB]
phyag 'tshal ba - to pay homage/ prostrate (to) [RB]
phyang chad - decided; committed; determinate; predictable; isc. being any
definite/ specific thing; isc. inert void/ emptiness in the wrong sense [RB]
phyang ma chad - undecided; uncommitted; indeterminate; unpredictable; isc. without
being any definite/ specific thing; isc. inert void/ emptiness in the wrong sense
[RB]
phyam gcig - single evenness [RB]
phyam mnyam - evenness; equilibrium; uniformity [RB]
phyam gdal - {phyam brdal} (to rest in) infinite/ expansive evenness/ uniformity;
(state of) equilibrium; isc. infinite state of evenness [RB]
phyam brdal - {phyam gdal} (to rest in) infinite/ expansive evenness/ uniformity;
(state of) equilibrium; isc. infinite state of evenness [RB]
phyam phyad - uniform evenness [RB]
phyam phyam - complete evenness; isc. uniformity/ equilibrium [RB]
phyam phyal - complete openness [RB]
phyal phyol - {phyal le phyol le} chaotic [RB]
phyal ba - (pervasive) openness*; isc. vague/ undirected/ undisciplined/
unstructured/ impartial [RB]
phyal yas - expansive openness [RB]
phyal le phyol le - chaotic [RB]
phyal le ba - open(ly); even(ly)/ uniform(ly); level [RB]
phyi - outer/ outward(ly)/ external(ly); later [RB]
phyi rgol - respondent/ challenger (in debate) [RB]
phyi rgya - {phyi rgya ma ral ba} (no violation of/ breach of/ interruption in)
encompassment/ embrace/ outermost confines [RB]
phyi rgya - outermost confines [RB]
phyi rgya rlabs kyis gcod pa - to thoroughly shatter the outermost confines [RB]
phyi stong pa - outer emptiness [RB]
phyi thub pa - ??? [RB]
phyi gdangs - externalized/ outwardly directed radiance (of being)* [RB]
phyi bdag lta'i ru dra - outer rudra of viewing in terms of identity [RB]
phyi nang - outer and/ or inner; external and/ or internal [RB]
phyi nang skye 'gro - outer environment(s) and the being within it/ them [RB]
phyi nang gang na'ang med pa gsal snang - clearly manifest yet nonexistenet
anywhere, outwardly or inwardly [RB]
phyi nang gi gdos bcas - (the experience of) the physical body and the material
world [RB]
phyi nang snod bcud - the inanimate universe and the life it contains are formed
[RB]
phyi nang med pa - with no (division into) outer or inner; neither external nor
internal; (that) cannot be divided into outer and inner [RB]
phyi snod - (inanimate world as) outer container [RB]
phyi ma - later/ after/ latter [RB]
phyi mo - ancestor; progenitor [RB]
phyi rtsal - outwardly directed dynamic energy [RB]
phyi rol pa - nonbuddhist [RB]
phyi slong - external upheaval [RB]
phyi gsal - {phyir gsal} outer/ outward (expression of)/ external(ized)
illumination/ vividness/ clarity [RB]
phyin ci ma log pa - unmistaken (opinion/ position); isc.incontrovertible; isc.
genuine [RB]
phyin ci log pa - mistaken/ erroneous (opinion/ position) [RB]
phyir - . . . gi phyir - because . . .; in order to/ for . . . [RB]
phyir 'khyal ba - to deviate [RB]
phyir 'gros - backstepping gait (in dance) [RB]
phyir na - . . . phyir na - due to (the fact that) . . . [RB]
phyir nang - next morning [KNT] [RB]
phyir spro ba - {phyir 'phro ba} to proliferate/ unfold/ extend outward; isc. to be
drawn out to/ outward [RB]
phyir spro ba - {phyir 'phro ba} to proliferate/ unfold/ extend outward; isc. to be
drawn out to/ outward [RB]
phyir 'brang ba - to externalize [RB]
phyir mi ldog pa - nonregressing/ nonreverting; nonregression; without /
regression/ relapse; to ensure no relapse [RB]
phyir mi ldog pa'i dbang - empowerment ensuring no relapse/ regression back to
ordinary being [RB]
phyir mi ldog pa'i sa - spiritual level from which there can be no relapse/
regression [RB]
phyir mi ong ba - nonreturner [RB]
phyir bzlog pa - to turn back/ revert/ regress/ recant [RB]
phyir 'ong ba - once-returner [RB]
phyir gsal - (to) become evident outwardly; outward evidence [RB]
phyir gsal - {phyi gsal} outer/ outward (expression of)/ external(ized)
illumination/ vividness/ clarity [RB]
phyir gsal ba - (to) become evident outwardly; outward evidence [RB]
phyis - after (the fact)/ afterward; (at some point) in the future [RB]
phyis su - after (the fact)/ afterward; (at some point) in the future [RB]
phyed snang - half/ semi-apparent; transitional stage between appearance and
nonappearance/ form and emptiness [RB]
phyed pa - {'byed pa / phyes pa / phyed pa/ dbye ba} to differentiate/ distinguish/
analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil [RB]
phyes pa - {'byed pa / phyes pa / phyed pa/ dbye ba} to differentiate/ distinguish/
analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil [RB]
phyogs - {phyogs chos} premise/ proposition (in logic) [RB]
phyogs - . . . gi phyogs - perspective/ aspect of . . . ; tendency to(ward) . . . ;
that which pertains to . . . [RB]
phyogs - direction; spatial relationship; extreme; (sectarian) prejudice/ bias/
faction; side; isc. perspective [RB]
phyogs snga - initial position to be refuted in debate [RB]
phyogs gcig - biased interpretation/ understanding (of . . . ) [RB]
phyogs cha - distinct/ partial/ biased aspect/ quality; vested interest; isc.
component [RB]
phyogs cha dbus med - without periphery or center [RB]
phyogs chos - premise/ proposition (in logic) [RB]
phyogs nyal - to avoid [?] [RB]
phyogs mtha' - limiting extremes; extremes and limitations [RB]
phyogs dang ris med pa - {phyogs dang ris su ma chad par} without (arbitrary) bias
and/ or distinction/ division; not subject to extremes or distinctions/ divisions
[RB]
phyogs dang ris su ma chad par - {phyogs ris med pa} without (arbitrary) bias and/
or distinction/ division; not subject to extremes or distinctions/ divisions [RB]
phyogs pa - . . . (la) phyogs pa - to tend toward . . . [RB]
phyogs bral - impartial; without/ free of/ beyond bias/ extreme [RB]
phyogs 'byams - panorama/ panoramic (vista) [RB]
phyogs med - impartial(ly)/ unbiased/ unprejudiced; without/ beyond extremes/
position; not subject to extremes [where reference is to how perception occurs];
isc. with no specific nature; isc. without one feeling partiality/ bias (toward . .
. )/ without reacting (to . . . ); without division; isc. boundless/ unlimited [RB]
phyogs tsam - (even in) the slightest [RB]
phyogs mtshams - cardinal and intermediate directions [RB]
phyogs 'dzin - sectarian; fanatic(al); (religious) zealot; partial/ biased [RB]
phyogs bzhi yangs pa - panorama [RB]
phyogs yan - (in an) unconstrained/ unrestrained (manner); isc. unlimited/
limitless [RB]
phyogs yan du - (in an) unconstrained/ unrestrained (manner); isc. unlimited/
limitless [RB]
phyogs ris - bias and/ or division; extreme and/ or bias/ distinction [RB]
phyogs ris med pa - without (arbitrary) bias and/ or distinction/ division; not
subject to extremes or distinctions/ divisions [RB]
phyogs rer 'chol ba - . . . phyogs rer 'chol ba - to make an error in judgement at
the expense of either . . . [RB]
phyogs la - . . . gi phyogs la - with respect to . . . ; in the case of . . . [RB]
phyogs su lhung ba - (to be subject to/ defined by)(to fall/ falling into) extremes
[RB]
phyogs lhung - {phyogs lhung med pa} (regarding phenomena) (not) defined by/
subject to extremes (into which to fall); (without) falling into/ tending toward
extremes (regarding attitudes) unbiased (regarding space/ awareness/ etc.) not/
nonlocalized [RB]
phyogs lhung - {phyogs su lhung ba} (to be subject to/ defined by)(to fall/ falling
into) extremes [RB]
phra rgyas - subtle unfolding (of afflictive emotions) [RB]
phra ba - subtle [RB]
phrag dog - envy [RB]
phral ba - {'phral ba, dbral ba} to be separated (off from)/ parted with; to (be)
isolate(d from) [RB]
phrin las - enlightened activity; activity ritual [RB]
phrin las bcol ba - to entrust with/ commission/ enjoin to enlightened activity
[RB]
phrin las rnam bzhi - four kinds of enlightened activity [RB]
phrum - curd [RB]
'phags pa - superior; spiritually advanced/ realized (person) (arya); to be
exalted/ raised above [RB]
'phags pa'i yul - holy land/ country (of India) [RB]
'phags yul - holy land/ country (of India) [RB]
'phen pa - to propel/ direct (toward) [RB]
'phel ba - to increase/ flourish [RB]
'pho 'gyur ba - to undergo transition or change [RB]
'pho 'gyur med pa - without transition or change [KOT: 'pho ba=gzhan du 'gro ba;
'gyur ba=brtan po med pa] [RB]
'pho ba - transference of consciousness; to transfer/ shift; isc. shift in
perspective/ paradigm shift [RB]
'pho ba chen po'i sku - enlightened form (resulting from) supreme transference of
consciousness [RB]
'pho med - transitionless/ without transition [RB]
'phyang chen po - important/ major criteria [RB]
'phyar ba - to brandish/ hold aloft [RB]
'phyugs pa - blunder/ mishap [RB]
'phyugs med - without blunder/ mishap [RB]
'phyo ba - to stir/ surge/ course/ flow; playful stirring/ gentle surging [RB]
'phrang - impasse; narrow confines/ defile [RB]
'phrang bsal ba - to remove/ dispel constraints (to . . . ); isc. (to be) free of
any constraints [RB]
'phrad pa - to meet/ come together/ encounter; to hit on [RB]
'phral gyi - {'phral du} immediate [RB]
'phral gyis - {'phral du} immediate(ly) [RB]
'phral du - {'phral gyi} immediate(ly) [RB]
'phral ba - {phral ba, dbral ba} to be separated (off from)/ parted with; to (be)
isolate(d from) [RB]
'phrul - magic [RB]
'phrul mtshan bzhi bcu - forty secondary emanations (of Padmasambhava) [RB]
'phro 'du - complexity and simplicity; being complex or simple; to complicate or
simplify; proliferation and/ or reduction/ subsiding/ resolution (of thoughts);
shining forth and reconverging (of lights rays in visualizations); complication
and/ or simplification; isc. multiply and dwindle [RB]
'phro ba - {'phros pa} to shine forth/ radiance (intrans.); to unfold [RB]
'phro gzhi - ground for the unfolding (of . . . ) [RB]
'phros pa - {'phro ba} to shine forth/ radiance (intrans.); to unfold [RB]
ba men - {ba men gyi rva ba} (horn of) a wild gayal ox [RB]
bag chags - habit(ual) pattern(ing) [RB]
bag chags sna tshogs pa'i kun gzhi - ground of all experience as a multiplicity of
habitual patterning/ patterns [RB]
bag chags yang dag bcom pa - authentic overcoming of habitual patterning/ patterns
[RB]
bag chags lus kyi kun gzhi - ground of all ordinary experience as the embodiment of
habitual patterning [RB]
bag dro - cheerful/ joyful; pleasing [RB]
bag dro ba - cheerful/ joyful; pleasing [RB]
bag med - heedless/ reckless/ careless(ness) [RB]
bag med pa - heedless/ reckless/ careless(ness) [RB]
bag yangs - easy-going; carefree [RB]
bag yod - heedful/ careful(ness) [RB]
bag la nyal ba - (to be) latent (as a) potential [RB]
bang khang - {bang mdzod} storehouse [RB]
bang mdzod - {bang khang} storehouse [RB]
ban ne bun ne - disconnected [RB]
ban bun - {ban ne bun ne} disconnected [RB]
bab so - mainstream line of transmission [RB]
babs - innate abiding; natural condition/ circumstance(s) [RB]
babs kyis grub - innately/ inherently ensured/ so/ present [RB]
babs kyis 'grub pa - innately/ inherently ensured/ so/ present [RB]
babs pa - {'bebs pa} to come (down) [RB]
bar - middle; interval [RB]
bar khra - internal agreement, agreement between parties [KNT] [RB]
bar chad - obstacle - (inanimate); obstructor (animate) [RB]
bar chad med pa'i lam - path free of/ without obstacles [RB]
bar chad med lam - path free of/ without obstacles [RB]
bar chad zhi ba - to pacify obstructive situations; obstacles subside [RB]
bar do - intermediate state/ interval (between death and rebirth) [RB]
bar snang - surrounding space [RB]
bar med - . . . (la) bar med - nothing stands between . . . ; isc. there is no gap
between . . . [RB]
bar med - {bar mtshams med pa} uninterrupted; seamless; without gap/ interstice;
isc. no separation/ discontinuity [RB]
bar mtshams med pa - uninterrupted; seamless; without gap/ interstice; isc. no
separation/ discontinuity [RB]
bar srid - interval/ intermediate state between death and rebirth as a phase of
conditioned existence [RB]
bas na - . . . (verb root) pas/ bas na - since . . . , this is why/ so, . . . [RB]
bu gtel - hostage [KNT] [RB]
bun ne - unconstrained [RB]
bun ne ba - unconstrained [RB]
bum pa - vase [RB]
bum pa'i dbang - vase empowerment [RB]
bum dbang - vase empowerment [RB]
bE dur ya - gemstone (in general) [RB]
bem stong - inert void/ emptiness; nihilistic void [RB]
bem po - inert/ inanimate matter; lifeless [RB]
ber - cloak [RB]
bog - gemstone [KNT] [RB]
bogs dbyung ba - {bogs 'byin pa} to have a supportive and enriching effect; to
support/ enrich [RB]
bogs 'byin pa - {bogs dbyung ba} to have a supportive and enriching effect; to
support/ enrich [RB]
bya - (verb) + bya - that which is to be . . . ; isc. focus of . . . [RB]
bya btang - letting go of anything to be done [RB]
bya dab - projecting molding (of mansion) [RB]
bya ba - action(s); to use (a term) for (something); (something) to be done;
project at hand [RB]
bya ba grub pa'i ye shes - timeless awareness as spontaneous fulfillment/ of
ensured fulfillment/ in which everything is spontaneously fulfilled [RB]
bya ba dgu phrugs - every kind/ all manner of activity [RB]
bya ba dang bral ba - free of/ freedom from/ beyond anything (more) to be done; in
which/ the fact that nothing need be done; (to be) such that nothing need be done;
that which does not require that anything be done [RB]
bya ba byed pa - to perform an/ the/ its appropriate/ necessary function [RB]
bya ba'i rgyud - kriyatantra/ tantra of action [RB]
bya bas byas pa - to create deliberately/ through deliberate action [RB]
bya byed - (verb +) bya (verb + ) byed - something being . . . by something else
[RB]
bya byed - plans and action(s); design and/ or (deliberate/ contrived) action/
activity; activity and the potentia for action; isc. design/ purpose; isc.
machination; isc. anything to be done and the doing of it [RB]
bya byed med pa - absence/ nonexistence of deliberate (design and) action/
activities and the potential for action [RB]
bya bral - {bya ba dang bral ba} free of/ freedom from/ beyond anything (more) to
be done; in which/ the fact that nothing need be done; (to be) such that nothing
need be done; that which does not require that anything be done [RB]
bya bral ba - (one who has) transcended anything (more) to be done; mendicant [RB]
bya btsal - conscious striving; deliberate search/ seeking/ attempts to do
(anything about . . . ) [RB]
bya btsal las 'das pa - beyond any attempt to do anything about it [RB]
bya rtsol - {bya brtsal} concerted effort [RB]
bya brtsal - {bya rtsol} concerted effort [RB]
bya bzhag - activities/ actions and plans [RB]
byang chub - enlightenment; (refined and consummate state of) enlightened being
[RB]
byang chub kyi sku - embodiment of enlightened being [RB]
byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos - factor conducive to enlightenment [RB]
byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos so bdun - thirty-seven factors conducive
to enlightenment [RB]
byang chub kyi yan lag bdun - (seven) adjuncts to enlightenment [RB]
byang chub kyi sems - bodhichitta; (in mahayana contexts) awakening mind/ attitude;
(in Dzogchen context) awakened/ enlightened mind; isc. semen/ bindu/ concentrated
subtle energy [RB]
byang chub mchog gi sprul sku - emanation of sublime enlightenment/ sublime
nirmanakaya [RB]
byang chub mchog gi sprul pa - emanation of sublime enlightenment/ sublime
nirmanakaya [RB]
byang chub tu sems bskyed pa - to give rise to/ arouse bodhicitta/ the intention to
attain enlightenment [RB]
byang chub sems kyi dkyil 'khor - mandala of bodhicitta [RB]
byang chub sems dpa' - bodhisattva [RB]
byang phyogs so bdun - {byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos so} bdun thirty-
seven factors conducive to enlightenment [RB]
byang ba - (to become) refined [RB]
byang sems - {byang chub kyi sems} bodhichitta; (in mahayana contexts) awakening
mind/ attitude; (in Dzogchen context) awakened/ enlightened mind; isc. semen/
bindu/ concentrated subtle energy [RB]
byad ma - evil influences [RB]
byan tshud pa - to gain mastery/ proficiency [RB]
byams pa - (benevolent) love [RB]
byar med - (state) of/ in which there is nothing to be done; without anything to be
done; - in which/ the fact that nothing need be done; does not require that
anything be done; absence of anything to be done; isc. unstudied/ undeliberate [RB]
byar med rlung zhon - one who is borne effortlessly on the wind; one who rides the
wind effortlessly; effortless rider on the wind [epithet for garuda, used in
Dzogchen for highest level of yogic experience] [RB]
byas chos - {byas pa'i chos} factors/ phenomena that are products/ produced/ made;
(mentally) produced phenomena; isc. conditioned phenomena [RB]
byas pa - (deliberately) created/ produced/ made; that which has been done [RB]
byas pa med pa - uncreated/ uncompounded/ unfabricated/ unmade [RB]
byas pa'i chos - factors/ phenomena that are products/ produced/ made; (mentally)
produced phenomena; isc. conditioned phenomena [RB]
byas med - uncreated/ uncompounded/ unfabricated/ unmade [RB]
bying rgod - dullness and agitation [RB]
bying ba - (mental) laxity/ dullness [RB]
byings - majority/ most [KNT] [RB]
byin gyis brlab pa - {byin gyis rlobs} to bless/ grant blessings; "Grant your
blessings!"; to consecrate; to imbue with the quality/ attribute (of) [RB]
byin che - majestic [RB]
byin che ba - majestic [RB]
byin 'bebs - bringing down blessings [RB]
byin rlabs - blessing(s); consecration [RB]
byin rlabs pa - sacred/ blessed/ consecrated [RB]
byin rlabs lam byed - forging the path as/ through/ with blessings [RB]
byis pa - (spiritually) immature person/ individual [RB]
byug pa - to anoint/ smear (with) [RB]
byung rkyen - conditions/ circumstances influencing events [?] [RB]
byung khungs - {byung ba'i khungs} origin from which (something) arises/ comes [RB]
byung mkhan - agent coming (into being) [RB]
byung rgyal - simply dealing with events as they arise; careless/ haphazard/
negligent [RB]
byung ba - . . . las byung ba - born of/ occurring due to/ coming out of . . . ; to
be born of/ occur due to/ come out of . . . ; to derive from . . . [RB]
byung ba'i - . . . byung ba'i . . . - isc. source of . . . [RB]
byung ba'i khungs - origin from which (something) arises/ comes [RB]
byung tshor - ordinary mental content/ sensations/ experience(s) [RB]
byung tshor - sensation of what is happening/ "background awareness" of
surroundings; ordinary mental activity [RB]
byung sa - (place of) origin [RB]
bye ba - ten million [RB]
bye brag - (specific) detail/ case/ technique [RB]
bye brag gi mtshan nyid - specific (defining) characteristic/ feature [RB]
bye brag tu - specifically/ separately; in detail [RB]
bye brag tu smra ba - {bye smra} proponent of Vaibhashika school of Indian
philosophy/ proponent of the analysis of discrete entities [RB]
bye brag tu bshad pa - specific/ detailed explanation [RB]
bye brag pa - proponent of Vaisheshika school of Indian philosophy/ Analyst [RB]
bye smra - {bye brag tu smra ba} proponent of Vaibhashika school of Indian
philosophy/ proponent of the analysis of discrete entities [RB]
byed - (verb) + byed - to serve as/ cause/ make (happen)/ provide [RB]
byed rgyu - efficient cause [RB]
byed pa - . . .r byed pa - to serve to . . . [RB]
byed pa - to do/ act/ cause to happen; to create; to produce [RB]
byed las - function/ operation/ purpose/ influence [RB]
byon pa - to approach/ come/ appear [RB]
byol song - animal [RB]
brag - cliff/ rockface [RB]
brag ca - echo [RB]
brang nge - constant [RB]
bran - servant [RB]
bran du bkol ba - to bind to/ accept into servitude [RB]
bran du 'khol ba - to bind to/ accept into servitude [RB]
bran du 'bul ba - to offer as a servant/ into servitude [RB]
bram ze'i rigs - priestly/ brahmin class [RB]
bral - free of/ beyond . . . [RB]
bral rgyu - {bral ba'i rgyu} (primary) cause (underlying/ of a process) of
divestment/ disjunction/ disengagement [RB]
bral rgyu 'bras - {bral ba'i rgyu 'bras} causation as a process of divestment [RB]
bral ba - to be separated from/ divorced from/ free of; freedom from . . . ; to
transcend [RB]
bral ba'i rgyu - (primary) cause (underlying/ of a process) of divestment/
disjunction/ disengagement [RB]
bral ba'i rgyu 'bras - causation as a process of divestment [RB]
bral ba'i 'bras bu - disjunct result; result of disengagement/ divestment [RB]
bral 'bras - {bral ba'i 'bras bu} disjunct result; result of disengagement/
divestment [RB]
bri gang med pa - without fluctuation; without increase or diminution [RB]
brim pa - to distribute/ pass around [RB]
bla - spirit (of a deceased person) [RB]
bla dvags - arbitrary designation; euphemism; nickname; synonym; periphrasis/ tic
expression; abstract noun [RB]
bla na med pa - unsurpassable [RB]
bla ma - guru/ spiritual teacher [RB]
bla med - {bla na med pa} unsurpassable [RB]
blang dor - moral choice; ordinary moral choices of acceptance and/ or rejection;
to accept and/ or reject; isc. reaction [RB]
blo - ordinary (rational) consciousness/ intellect; isc. scope (of mind) [RB]
blo khel ba - to trust/ rely on; trustworthy/ reliable [RB]
blo gros - intelligence/ intellect [RB]
blo rgya chung ba - limited/ small mental scope; small-minded [RB]
blo rgya che ba - vast/ great mental scope; open-minded [RB]
blo chung - of lesser/ small aptitude [RB]
blo chung ba - of lesser/ small aptitude [RB]
blo che - of great aptitude [RB]
blo che ba - of great aptitude [RB]
blo gtad pa - to trust/ rely on [RB]
blo rtul po - of dull aptitude [RB]
blo rtog - ordinary (rational) thinking/ thought patterns [RB]
blo thag gcod pa - {/ chod/ bcad pa} to decide intellectually [RB]
blo thag bcad pa - {/ chod/ gcod pa} to decide intellectually [RB]
blo thag chod pa - {/ gcod / bcad pa} to decide intellectually [RB]
blo thub pa - (to feel that something) has integrity/ is trustworthy/ is reliable
[RB]
blo gding 'cha' ba - to gain confidence in one's mind [RB]
blo bde - carefree (state of mind) [RB]
blo 'das - surpassing/ beyond the intellect/ ordinary consciousness [RB]
blo sna - (focus of) attention [RB]
blo sna che ba - broad-ranging focus of attention [RB]
blo sna thung ba - focused attention; narrow field of focus [RB]
blo bral - free of/ freedom from/ beyond ordinary consciousness [RB]
blo sbyong - mental training; training/ refining the mind [RB]
blo dman - (those of) lesser aptitude/ limited intelligence [RB]
blo dman pa - (those of) lesser aptitude/ limited intelligence [RB]
blo zad - (yul 'dzin gyi) blo zad (pa) - resolution/ falling away of ordinary
consciousness (that conceives of objects) [RB]
blo rim - aspect/ stage of consciousness [RB]
blo'i mdun la mi gnas pa - is not experienced in light of ordinary consciousness
[lit. "does not abide in the presence of ordinary consciousness"] [RB]
blo'i dbang po - faculty of ordinary consciousness [RB]
blos btags - mental/ intellectual construct; imputed by ordinary consciousness;
mental projections; ordinary mind's projections [RB]
dbang - empowerment [RB]
dbang bskur ba - to bestow empowerment [RB]
dbang gi chu bo - ongoing flow of empowerment [RB]
dbang gi las - activity of power/ magnetizing activity [RB]
dbang gis - . . . dbang gis - due to (the influence of)/ on account of/ through
agency of . . . [RB]
dbang bcu - {dbang phyug bcu} ten sovereign powers [RB]
dbang du gyur na - . . . gi dbang du (')gyur na - if one falls under the sway/
influence of . . . [RB]
dbang du 'gyur na - . . . gi dbang du (')gyur na - if one falls under the sway/
influence of . . . [RB]
dbang du byas na - . . . (gi) dbang du byas na - if we/ let us consider from the
point of view of . . . [RB]
dbang du byas na - . . . gi dbang du byas na - if one uses/ employs/ adopts . . . ;
if one follows/ takes that point of view . . . ; from the point of view of . . .
[RB]
dbang po - sense faculty (level of) acumen/ acuity/ sensibility/ sensitivity/
capacity; isc. intellect; controlling power; faculty; [acc. to Lama Drimed's
preference, use "acuity" for lower yanas and "acumen" for Dzogchen] [RB]
dbang po sgo lnga - five senses/ sense faculties [RB]
dbang po lnga - five controlling powers; five senses/ sense faculties [RB]
dbang po brtul po - dull acumen [RB]
dbang po tha ma - inferior acumen [RB]
dbang po rnon po - keen acumen [RB]
dbang po 'bring po - middling acumen [RB]
dbang po gzugs can pa - corporeal sense faculty [RB]
dbang po gzugs can pa lnga - five (corporeal) sense faculties [RB]
dbang po rab - highest acumen [RB]
dbang po'i shes pa - sense consciousness [RB]
dbang po'i sog - avenue/ experience of the senses [RB]
dbang phyug - powerful lord [RB]
dbang phyug bcu - ten sovereign powers [RB]
dbang phyug chen po - Maheshvara/ Shiva [RB]
dbang phyug pa - worshippers of Shiva [RB]
dbang 'bring - {dbang po 'bring po} middling acumen [RB]
dbang med - helpless; involuntary [RB]
dbang med du - helplessly; involuntarily [RB]
dbang bzhi - four (levels of) empowerments [RB]
dbang bzhi pa - {bzhi pa'i dbang} fourth empowerment [RB]
dbang za ba - (to be) presumptuous; to fake/ pretend [?] [RB]
dbang shes - {dbang po'i shes pa} sense consciousness [RB]
dbab pa - {'babs pa} to fall/ come down [RB]
dbal mdos - ritual of the "effigy of the blade" [RB]
dbu ma - middle way; central (channel); isc. middle ground [RB]
dbu ma pa - proponent of Middle Way - [RB]
dbu mdzad - chant master/ leader [RB]
dbus - {dbus na} (in) the midst of [RB]
dbus na - in the midst of [RB]
dben pa - ( . . . gis) dben pa - solitary; far/ distant/ removed (from . . . );
devoid (of . . . ) [RB]
dbyangs - melody [RB]
dbyangs can ma - Sarasvati [RB]
dbyangs 'cham - dance performed to chanted melody (in dance) [RB]
dbyangs rol - chanting and music [RB]
dbyings - basic space; isc. element/ nature/ the fact that . . . [RB]
dbyings gcig - (to be of the) same/ a single basic space; oneness of basic space
[RB]
dbyings rnam dag gi sgron ma - lamp of the total purity of basic space* [RB]
dbyings byung - derivative of/ from basic space [RB]
dbyings rig - unity of basic space and awareness [RB]
dbyings rum - ultimate womb (of basic space); matrix of basic space [RB]
dbye ba - (arbitrary) division/ distinction; to divide/ analyze/ classify/
differentiate [RB]
dbye ba - {'byed pa / phyes pa / phyed pa/ dbye ba} to differentiate/ distinguish/
analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil [RB]
dbye bsal med pa - indivisible and (mutually) nonexclusive; without/ not subject to
division or exclusion (for numerous factors); without differentiation or exclusion
(for one factor) [RB]
dbyer med - inseparable/ indivisible/ indistinguishable [RB]
dbri bsnan med pa - without diminution or augmentation [RB]
'bag - {'dra 'bag} - likeness; mask [RB]
'bad pa - to strive/ make effort [RB]
'bad med - effortless [RB]
'bad med par - effortlessly [RB]
'bad rtsol - {'bad rtsol byed pa} to exert (oneself); (to make/ be involved in)
concerted effort [RB]
'bad rtsol - isc. concerted effort/ struggle; to make effort/ try to develop; isc.
exertion [RB]
'babs pa - {dbab pa} to fall/ come down [RB]
'bar ba - to blaze/ burn; blazing; (to be) brilliantly radiant/ resplendent - [one
of the nine moods of dance (form)] [RB]
'bar 'dzag - (meditative process of) blazing and trickling down [RB]
'big pa - to penetrate [RB]
'bud pa - to do away with/ leave behind; to burst forth/ emerge; isc. to cast off
[RB]
'bebs pa - {babs pa} to come (down) [RB]
'bebs pa - {phob} to send/ bring down; to cause to fall [RB]
'bog pa - {'bogs pa} to fall down in a fit/ have a seizure [RB]
'bogs pa - {'bog pa} to fall down in a fit/ have a seizure [RB]
'bod pa - to coerce [RB]
'bol le ba - ebullient [RB]
'byam pa - {'byams pa} to become lost (in)/ diffuse/ spread out [RB]
'byams - . . . 'byams - vast range of . . . [RB]
'byams klas pa - (to be) infinite (in) extent; to extend freely/ vastly; to be
deeply/ thoroughly immersed/ absorbed in . . . ; to expand; expansiveness [RB]
'byams pa - to become lost (in)/ diffuse/ spread out [RB]
'byung rkyen - isc. perpetuating force [RB]
'byung khungs - {'byung ba'i khungs} origin from which (something) arises/ comes
[RB]
'byung 'jug - occurrence and engagement (of thought) [RB]
'byung 'jug gnas gsum - three phases of thought�occurrence, engagement, rest [RB]
'byung 'jug re dogs dang bral ba - free of the occurrence or engagement of
thoughts, free of hope or fear [RB]
'byung gnas - origin [RB]
'byung gnas 'gro gsum - three phases of thought/ mind�occurrence, duration,
cessation [RB]
'byung ba - (las) 'byung ba - to come about due to . . . [RB]
'byung ba - element(al quality); to occur/ happen/ ensue; to come into being/ come
about/ ensue/ lead to/ come from/ issue; to account for/ ensure; to be operant
(as); isc. to pertain [RB]
'byung ba rim brtsegs - progressive stacking of elements (one above the other) [RB]
'byung ba'i - from which . . . arise(s) [RB]
'byung ba'i khungs - origin from which (something) arises/ comes [RB]
'byed pa - {'byed pa / phyes pa / phyed pa/ dbye ba} to differentiate/ distinguish/
analyze/ divide; analysis/ differentiation; isc. to distil [RB]
'byed med - inalienable/ undifferentiated (from the ground of being);
nonanalytical; undifferentiated/ indivisible; cannot be fragmented [RB]
'byed med shes rab - (one of the shes rab lnga) inalienable sublime knowing/
wisdom/ transcendent knowlege; profound knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
that cannot be fragmented [RB]
'byong ba - to refine/ train/ develop [RB]
'byon pa - to approach/ come/ appear [RB]
'bral ba - to be separated from/ divorced from/ free of; freedom from . . . ; to
transcend [RB]
'bras chos - resultant/ fruition state factors [RB]
'bras chos lnga - five resultant/ fruition state factors [RB]
'bras bu - result(ant factor)/ effect; fruition/ goal (aspect) (of) [RB]
'bras bu lam byed - forging the path as/ through/ with the fruition [RB]
'bras bu'i rgyud - tantra as fruition/ fruition aspect of tantra [RB]
'bras bu'i theg pa - result-oriented approach [RB]
'bring - in the average case . . . [RB]
'bring po - {'bring ba} intermediate (level of acumen/ intensity) [RB]
'bring ba - {'bring po} intermediate (level of acumen/ intensity) [RB]
'brim pa - to distribute/ pass around [RB]
'brel thag - continuity [RB]
'brel ba - to pertain to/ be connected/ joined/ related; connection/ connectedness
[RB]
rba rlabs - wave [RB]
rbad pa - {rbod pa} to incite [RB]
rbod pa - {rbad pa} to incite [RB]
sbas pa - to conceal [RB]
sbas pa'i gsang ba - secrecy of (deliberate) concealment/ privacy [RB]
sbubs - inner space/ hollow space/ cavity/ enclosure/ matrix; encompassing sphere;
isc. embrace; bud; cocoon (in negative sense); isc. confines; isc. (en)shroud(ing
overlay) [RB]
sbyang sngags - refining mantra [RB]
sbyang ba - {sbyong ba} to refine (into/ away); to train (in) [RB]
sbyang bya - element/ factor to be refined [RB]
sbyang gzhi - ground to be refined [RB]
sbyangs dka' ba - {shin tu sbyangs dka' ba} the one who was trained what is
(extremely/ very) difficult [5th spiritual level/ bhumi] [RB]
sbyangs 'bras - result of refinement/ refined result [RB]
sbyar ba - {dang sbyar ba} to apply to . . . ; in conjunction with . . . [RB]
sbyin pa - generosity [RB]
sbyin sreg - {sbyin sreg gi cho ga} fire offering (puja); ritual of offerings
burned in fire [RB]
sbyong ba - {sbyang ba} to refine (into/ away); to train (in) [RB]
sbyong byed - refining factor [RB]
sbyor sgrol - union and release/ liberation (=ta na ga na) [RB]
sbyor ba - . . . la sbyor ba - (to (provide a)) link(age) to . . . ; to apply (to)
[RB]
sbyor ba - to apply (oneself); to engage actively; to bring/ come into contact
with; to insert; to pertain (to); syllogism; isc. to be one within . . . [RB]
sbyor ba don gyi kun gzhi - ultimate ground of all ordinary experience as a process
of involvement [CYD] [RB]
sbyor ba'i lam - path of application/ linking phase [RB]
sbyor mtshams - place of union (of deities in union) [RB]
sbyor lam - {sbyor ba'i lam} path of application/ linking phase [RB]
sbrud pa - {sbrus pa} to knead/ stir together/ reconstitute [RB]
sbrul - snake/ serpent [RB]
sbrul gyi mdud - a knot (tied) in a snake* [RB]
sbrus pa - {sbrud pa} to knead/ stir together/ reconstitute [RB]
sbreng ba - libation; to draw off; to raise up/ erect [RB]
sbrel ba - to connect/ join/ forge a connection; to correspond [RB]
ma - + (verb) - (negative verb form): not to . . . ; to fail to . . . [RB]
ma bkod rang byung - not arranged but occurring naturally [RB]
ma gab - so that it is no longer elusive [RB]
ma grub pa - to never have existed [RB]
ma 'gag pa - {ma 'gags pa} unceasing; unimpeded [RB]
ma 'gags pa - {ma 'gag pa} unceasing; unimpeded [RB]
ma rgyud - mother tantra [RB]
ma nges pa - {ma nges par} indeterminate(ly); (at) random; unpredictable/ y; isc.
changeable/ changeability [RB]
ma lcogs med pa - {ma lcogs pa med pa} indispensable [?] [RB]
ma chags pa - nonattachment [RB]
ma chags pad ma'i sa - lotus level of nonattachment [RB]
ma brjed pa'i yid - mind that does not forget [RB]
ma brjed yid - {ma brjed pa'i yid} mind that does not forget [RB]
ma gtogs - . . . ma gtogs (pa) - except/ not counting/ other than . . . ; aside
from . . . ; isc. not included in [RB]
ma dag pa - impurity; impure mode; isc. inaccurate [RB]
ma dag pa ltar shar ba - arising (in a manner) consistent with impurity* [RB]
ma dad pa - cynicism; cynical [RB]
ma 'dres - distinct; unconfused; unadulterated [RB]
ma 'dres pa - distinct; unconfused; unadulterated [RB]
ma 'dres pa bco brgyad - eighteen distinctive qualities/ features/ factors that
distinguish (buddhas from ordinary beings) [RB]
ma ning - {ma ning gi} hermaphrodite/ itic; androgyne/ ous [RB]
ma ning gi rgyud - {ma ning gi brgyud} hermaphrodite/ itic lineage; androgyne/ ous
lineage [RB]
ma ning gi brgyud - hermaphrodite/ itic lineage; androgyne/ ous lineage [RB]
ma ning rgyud - {ma ning brgyud} hermaphrodite/ itic lineage; androgyne/ ous
lineage [RB]
ma ning brgyud - hermaphrodite/ itic lineage; androgyne/ ous lineage [RB]
ma spang rang grol - naturally free without being/ having to be renounced/ rejected
[RB]
ma pham pa - invincibility; invincible (one of seven vajra qualities) [RB]
ma byas - uncreated/ unmade [RB]
ma byas pa - uncreated/ unmade [RB]
ma byung - not occurring/ taking place/ coming forth [RB]
ma byung ba - not occurring/ taking place/ coming forth [RB]
ma myong ba - {. . . ma myong ba} not to have known . . . (e.g., existence, yod ma
myong ba) [RB]
ma btsal - without having to be sought; unsought/ without trying (to); cannot be
sought [RB]
ma btsal lhun grub - unsought yet spontaneously present [RB]
ma tshang ba med pa - with none left out [RB]
ma yin - is not; to be not [RB]
ma yin dgag - qualified/ provisional negation [RB]
ma yin pa - is not; to be not [RB]
ma g.yos pa - {las ma g.yos pa} has not strayed/ wavered/ deviated (from); there is
no denying/ getting away from the fact (that) [RB]
ma rig pa - nonrecognition of awareness; ignorance (i.e., one of twelve links of
interdependent connection) [RB]
ma rig pa gsum - three degrees of nonrecognition (of awareness) [RB]
ma lus pa - without exception; in its entirety; the totality/ complete range (of)
[RB]
ma bsam - {mi bsam} without (requiring) deliberation [RB]
ma ha yo ga - mahayoga (seventh of nine yanas) [RB]
mang du - in great number [RB]
mang po - many [RB]
man ngag - (in case of man ngag sde) direct transmission (in case of rgyud lung man
ngag) pith instruction(s) (in case of instruction) heart advice; isc. intimate
advice [RB]
man ngag gi rgyud - tantra of direct transmission [RB]
man ngag gi sde - Category of Direct Transmission [RB]
man ngag sde - {man ngag gi sde} Category of Direct Transmission [RB]
man dal - (offering of the) mandala of the universe [RB]
mam sa - meat/ flesh (from Skt.) [RB]
ma'i rgyud - mother tantra [RB]
mar gyi zang thal - (direct and) unobstructed descent (to vajra hell) [RB]
mar thud - soft creamy cheese; residue on the side of a milking bucket [Khenpo
Ngaga's metaphor for buildup of mental accretions/ habits] [RB]
mal - bed; resting place/ place of rest [RB]
mal sa - bed; resting place/ place of rest [RB]
mas brtan 'bras bu'i dga' ba bzhi - four resultant degrees of joy stabilized upward
[RB]
mi - (verb) + mi (verb) (med par) . . . - . . . (this is) (not) a question/ there
is no question of (verb) [RB]
mi - human being [RB]
mi skye ba - nonarising/ nonorigination; unborn [RB]
mi skye ba shes pa - knowledge that suffering no longer occurs [RB]
mi bskyod - immutable/ unshakeable/ unmoving [RB]
mi bskyod rdo rje - Akshobhyavajra; Immutable/ Unshakeable Vajra [RB]
mi bskyod pa - immutable/ unshakeable/ unmoving [RB]
mi mkhas - unknowing/ unwise [RB]
mi mkhas pa - unknowing/ unwise [RB]
mi 'gul ba - immoveability [RB]
mi 'gyur - unchanging [RB]
mi 'gyur ba - unchanging [RB]
mi mngon pa - (to be) nonevident/ not evident; isc. undefined; isc. intangible [RB]
mi chod pa - invulnerable (one of seven vajra qualities) [RB]
mi 'chug pa - unerring [RB]
mi mjed 'jig rten gyi khams - long-suffering world/ universe; world of sorrow [RB]
mi 'jig pa - imperishable/ indestructible [RB]
mi 'jigs pa bzhi - four states of fearlessness [RB]
mi brjed pa'i gzungs - power of complete recall [RB]
mi rtag pa - impermanence; impermanent [RB]
mi rtog pa - nonconceptual(ity) [RB]
mi brtan pa - unstability; unstable [RB]
mi mthun pa - {dang mi mthun pa} in disagreement/ disharmony (with . . . ) [RB]
mi mthun pa'i phyogs - disharmonious elements/ factors [RB]
mi 'dra ba - {dang mi 'dra ba} to bear no similarity to . . . [RB]
mi ldog pa - irreversible/ bility [RB]
mi sdug pa sgom pa'i rnal 'byor - yoga of meditating on ugliness [RB]
mi nub pa - (that will) never falter/ be lowered; unfailing [RB]
mi gnas pa - {mi gnas pa 'i} does not remain/ abide in any specific way; (fig.)
transcending extremes/ any specific point of reference; unconfined to any specific
limits; nonlocalized; in no way static or localized; without fixed location;
unfixed; cannot be specified [RB]
mi snang ba - to vanish/ disappear; (to be) nonapparent [RB]
mi pham pa - invincible [RB]
mi phyed pa - {mi phyed pa 'i} undivided; indivisible/ bility; unswerving;
inviolable [RB]
mi phyed pa'i dad pa - undivided faith [RB]
mi byed pa - without doing anything; unfabricated [RB]
mi gtsang ba - uncleanness [RB]
mi gtsang ba'i 'du shes dgu - nine perceptions of uncleanness [RB]
mi zad - inexhaustible [RB]
mi zad rgyan gyi 'khor lo - {mi zad pa rgyan gyi 'khor lo} ongoing/ continuous/
continuum of inexhaustible adornment [RB]
mi zad pa rgyan gyi 'khor lo - ongoing/ continuous/ continuum of inexhaustible
adornment [RB]
mi bzad - irresistible; unbearable [RB]
mi g.yo ba - the immovable one [8th spiritual level/ bhumi] [RB]
mi rigs - {mi rigs pa} unacceptable/ irrational/ illogical/ unreasonable; does not
apply [RB]
mi rigs pa - unacceptable/ irrational/ illogical/ unreasonable; does not apply [RB]
mi shigs pa - indestructibility; indestructible (one of seven vajra qualities) [RB]
mi shigs pa rdo rje'i chos bdun - seven vajra qualities of indestructibility [RB]
mi sra ba - corruptible [RB]
mi slob pa'i lam - path of no more learning [RB]
mi bsam - {ma bsam} without (requiring) deliberation [RB]
mig - eye [RB]
mig 'khrul - optical illusion [RB]
mig gi rnam par shes pa - visual consciousness [RB]
mig gi rnam shes - {mig gi rnam par shes pa} visual consciousness [RB]
mig gi dbang po - visual sense faculty [RB]
mig yor - hallucination [RB]
mig long ba - blind [RB]
ming - name/ title/ term/ label; characterization [RB]
ming gi rnam grangs - list of synonyms [RB]
ming gi tshogs - groups of words/ word stems/ names [RB]
ming btags pa - {ming 'dogs pa} to (apply a) label/ term/ name [RB]
ming dang gzugs - (lit., "name and form") (formation of) mind-body (complex) (one
of twelve links of interdependent connection) [RB]
ming 'dogs pa - {ming btags pa} to (apply a) label/ term/ name [RB]
ming med - state beyond labels/ names; unnameable/ nameless/ without name/ label;
cannot be/ not to be labeled/ characterized; isc. the label (of . . . ) is
irrelevant; isc. to which no labels apply; not even the name � remains/ exists [RB]
ming med - {ming med du} such that names/ concepts do not/ no longer exist; such
that it cannot be characterized; . . . in its namelessness/ unnameability [RB]
ming tsam - mere(ly) characterization/ label/ name [RB]
ming gzugs - {ming dang gzugs} (lit., "name and form") (formation of) mind-body
(complex) (one of twelve links of interdependent connection) [RB]
min pa - not to be; is not [RB]
mu - (philosophical) alternative; boundary; restriction [RB]
mu khyud - circumference; rim [RB]
mu ge - famine [RB]
mu stegs pa - (proponent/ holder of) extreme (religious) views [RB]
mu mtha' - limiting alternative; boundary and/ or limit(ation); restriction and/ or
limit(ation); isc. limitation(s) [RB]
mu mtha' dang bral ba - free of limiting alternatives/ boundary or limit/
restriction or limitation; free of restrictive limitation(s) [RB]
mu mtha' med pa - without limiting alternatives/ boundary or limit/ restriction or
limitation [RB]
mu bzhi - four (philosophical) alternatives [RB]
mu ran - perimeter [RB]
mun khang - dark(ened) house/ room [RB]
mun rdo - casting about in the dark [RB]
mun pa - (the) darkness (of ignorance); obscurity (Skt. tamas); (the state of)
unknowing [RB]
mun pa can - benighted (being) [RB]
mun mtshams - retreat in darkness [RB]
me - fire [RB]
me mnyam - {me mnyam gyi rlung} subtle energy stabilizing warmth (governing
digestive functions) [RB]
me dang mnyam pa'i rlung - subtle energy stabilizing warmth (governing digestive
functions) [RB]
me dpung - {me phung} mass of fire [RB]
me phung - {me dpung} mass of fire [RB]
me re - all-embracing; overflowing [RB]
me re ba - all-embracing; overflowing [RB]
me long lta bu'i ye shes - mirror-like timeless awareness [RB]
med - (pos. + neg.) {med} there is no question of whether . . . or not; whether . .
. or. . . is of no consequence [RB]
med dgag - unqualified/ flat/ total negation [RB]
med thabs med - {med thabs med pa} (to be) indispensable/ sine qua non/ inevitable;
cannot be omitted [RB]
med du mi rung ba - (to be) indispensable/ sine qua non [RB]
med snang - {med pa ltar snang} appearing, but not being what it appears to be;
isc. apparent yet nonexistent [RB]
med snang - {med bzhin du snang ba} apparent yet/ (even) yet ineffable/
nonexistent; apparent phenomena that manifest yet are ineffable [RB]
med snang stong pa - empty appearances of what is ineffable [RB]
med pa - (in the "lower" sense, as the opposite of existence) (to be) nonexistent;
to lack/ be without; not to involve; nonexistence; isc. to be negated/ denied (in
the "higher" sense, beyond limitations or opposites) ineffability; ineffable [RB]
med pa bcu - ten attributes whose nature is ineffable [RB]
med pa bcu'i rang bzhin - the nature of the ten ineffable attributes; the ineffable
nature of the ten attributes [RB]
med pa ltar snang - appearing, but not being what it appears to be; isc. apparent
yet nonexistent [RB]
med pa gsal snang - clearly apparent yet nonexistent (phenomena); clearly apparent
without (truly/ actually) existing; manifesting clearly without (truly/ actually)
existing; (what) manifest(s) clearly without (truly/ actually) existing/ (what is)
clearly apparent yet nonexistent [RB]
med pa'i rang bzhin bcu - the ten attributes whose nature is ineffable [RB]
med par - without (concern for) . . . ; in the absence of . . . [RB]
med bzhin du snang ba - apparent yet/ (even) yet ineffable/ nonexistent; apparent
phenomena that manifest yet are ineffable [RB]
med la - {. . .r med la} isc. there is no existence in [RB]
mer mer - overflowing [RB]
mel tshe - watchman/ sentinel [RB]
mo - lady of . . . [RB]
mo rgyud - female lineage [RB]
mod - . . . (verb+) {mod} (while it is) indeed (the case that . . . ) [RB]
mos gus - devotion [RB]
mos sgom - meditation based on devoted intent/ interest [RB]
mos pa - dedicated interest; firm conviction; dedication; devoted intent; devotion;
inspiration; to imagine/ intend/ feel (devoted to)/ envision [RB]
mos pa byed pa - to generate devoted intent/ interest [RB]
mos pa lam byed - forging the path as/ through/ with firm conviction/ devoted
intent [RB]
mos pas spyod pa - one who acts out of a sense of dedication/ dedicated interest
[RB]
mya ngan - sorrow [RB]
mya ngan las 'das pa - transcendence of sorrow/ nirvana [RB]
myang 'das - {mya ngan las 'das pa} transcendence of sorrow/ nirvana [RB]
myong ba - to feel/ experience; to partake of (existence, e.g.); personal
experience [RB]
dmangs rigs - shudra/ servant class [RB]
dmar khrid - expository teaching [RB]
dmar cha - red element; female gamete [RB]
dmigs bcas - structured; involving constructs/ fixed/ rigid frame of reference [RB]
dmigs te - {. . . la dmigs te} with . . . in mind/ as one's frame of reference [RB]
dmigs gtad - fixed/ localized/ rigid frame of reference [RB]
dmigs rten - support for visualization; focus of attention [RB]
dmigs pa - construct; (fixed) frame of reference/ (conceptual) framework; (to form
an) idea; to imagine/ think of/ conceive of/ think in terms of [RB]
dmigs pa byed pa - to impose restrictions/ a fixed construct/ a fixed frame of
reference [RB]
dmigs pa med pa - {dmigs su med pa} nonreferential/ without any (fixed) frame of
reference; unconditional; inconceivable [RB]
dmigs pa'i rkyen - referential condition; condition that provides a framework/
frame of reference [RB]
dmigs pa'i chos - conceptual framework(s) [RB]
dmigs pa'i yul - object of attention; objective construct/ framework/ frame of
reference; scope of speculation [RB]
dmigs med - {dmigs pa med pa, dmigs su med pa} nonreferential/ without any (fixed)
frame of reference; unconditional; inconceivable [RB]
dmigs yul - {dmigs pa'i yul} object of attention; objective construct/ framework/
frame of reference; scope of speculation [RB]
dmigs su med pa - {dmigs pa med pa} nonreferential/ without any (fixed) frame of
reference; unconditional; inconceivable [RB]
dmigs bsam - conceptual framework(s) [RB]
dmigs bsam brjod med - inconceivable, unimaginable, and inexpressible [RB]
dmigs bsal - specific/ exclusive (framework) [RB]
dmun pa - benighted [RB]
dmun po - benighted [RB]
dmyal ba - {sems can dmyal ba} hell (being) [RB]
rmad du byung ba - superb [RB]
rmad byung - {rmad du byung ba} superb [RB]
rmi snang - {rmi lam gyi snang ba} dream image [RB]
rmi lam - dream [RB]
rmi lam gyi snang ba - dream image [RB]
rmugs pa - (mental) dullness [RB]
rmongs pa - delusion; deluded [RB]
smig rgyu - mirage [RB]
smin pa - to ripen/ mature/ bring to full experssion [RB]
smo ba - {smos pa} to tell/ relate/ remark [RB]
smod pa - to belittle/ denigrate [RB]
smon mkhyen - {smon nas mkhyen pa} knowledge/ wisdom that arises through deliberate
attention [RB]
smon nas mkhyen pa - knowledge/ wisdom that arises through deliberate attention
[RB]
smon pa - aspiration/ inspiration; to aspire/ be inspired; to speculate [RB]
smon pa med pa - absence of speculation [RB]
smon pa'i sems - bodhicitta/ attitude of aspiration [RB]
smon pa'i sems bskyed pa - to give rise to/ arouse bodhicitta as aspiration [RB]
smon lam - aspiration (prayer) [RB]
smos ci dgos - to say nothing of . . . ; what need is there to speak of . . . ?
[RB]
smos pa - {smo ba} to tell/ relate/ remark [RB]
smyo ba - to go mad/ become insane; insanity; psychotic episode [RB]
smyo 'bog - psychotic episodes and fits [RB]
smyo 'bogs - psychotic episodes and fits [RB]
smyon pa - madman/ person/ lunatic; "crazy yogi"; insane/ crazy [RB]
smra ba - to say/ pronounce (something to be something); to profess/ opine/
propound; to affirm (philosophically) [RB]
smra med - indescribable [RB]
smra bsam brjod med - indescribable, inconceivable/ unimaginable, and inexpressible
[RB]
smra bsam brjod las 'das pa - beyond description, imagination, and/ or expression
[RB]
smras pa - (at end of text)="(a few words) in conclusion . . . " [RB]
tsam - {tsam du} (to be) mere(ly); simple/ (simply); only; even . . . ; isc. purely
[RB]
tsam du - (to be) mere(ly); simple/ (simply); only; even . . . ; isc. purely [RB]
tsam du zad - {. . . tsam du zad} to amount/ boil down t - o/ what amounts to
nothing more than/ only/ simply/ merely . . . ; isc. one is reduced/ forced simply/
merely to . . . [RB]
tsam las - {. . . tsam las} . . . and nothing more (than that); isvfc. Other than
than, . . . [RB]
tsit ta - pavilion of/ in the heart (region) [RB]
tsit ta sha'i sgron ma - lamp of flesh in the heart center* [RB]
gtsang spra - ritual purity [RB]
gtsang ma'i gnas - purest worldly realm(s) [RB]
gtsug tor - ushnisha/ prominence on the crown of a buddha's head [RB]
gtso bo - {gtso mo} principal (deity); central principle [RB]
gtso bo - {rang bzhin} primal matter (Samkhya term) [RB]
gtso bo sems - ordinary mind as the central principle [RB]
gtso mo - {gtso bo} principal (deity); central principle [RB]
btsan - tsan spirit; warlike nonhuman spirit [RB]
btsan thabs - {btsan thabs su} (by/ with) direct and powerful means; directly and
powerfully/ forceful(ly); dramatic(ally) [RB]
btsan sa zin pa - to reach/ take a firm stance [RB]
btsa' ba - to take birth/ be born [RB]
btsal du med pa - cannot be sought; without being sought [RB]
btsal ba - sought [RB]
btsun pa - venerable (one) [RB]
rtsa - subtle channel [RB]
rtsa khams - subtle constitution; nervous constitution [RB]
rtsa rgyud - source/ root tantra [RB]
rtsa brgyud kyi bla ma - root guru(s) and gurus of the lineage; my root guru(s) and
those of the lineage [RB]
rtsa nyon drug - {rtsa ba'i nyon mongs pa} drug six primary afflictive emotions
[RB]
rtsa gdar gcod pa - {rtsa brdar gcod pa} to investigate thoroughly [RB]
rtsa mdud - knot/ blockage in subtle channel [RB]
rtsa 'dab - secondary subtle channel (in chakras) [RB]
rtsa brdar gcod pa - {rtsa gdar gcod pa} to investigate thoroughly [RB]
rtsa ba - root/ source (iso. "source verses"); isc. fundamental (state); isc. to be
at the very root (of); isc. at the source [RB]
rtsa ba gcod pa - {/ chod pa} to cut through the very root ([isc.] of the problem)
[RB]
rtsa ba chod pa - {/ gcod pa} to cut through the very root ([isc.] of the problem)
[RB]
rtsa ba dang yan lag gi - primary and secondary . . . [RB]
rtsa ba gsum - Three Roots [RB]
rtsa ba'i - principal/ primary (iso. guru/ samaya) [RB]
rtsa ba'i rgyud - source/ root tantra [RB]
rtsa ba'i nyon mongs pa drug - six primary afflictive emotions [RB]
rtsa bral - free of/ beyond/ without any origin/ source; without foundation [RB]
rtsa dbu ma - central channel [RB]
rtsa rlung - (advanced yogic techniques of) subtle channels and energies [RB]
rtsa gsum log 'gros - exiting gait of the Three Roots (in dance) [RB]
rtsad - root; (place of) origin [RB]
rtsad gcod pa - {rtsad bcad pa, rtsad nas gcod pa} to probe/ inquire/ investigate
thoroughly [RB]
rtsad bcad pa - {rtsad gcod pa, rtsad nas bcad pa} to probe/ inquire/ investigate
thoroughly [RB]
rtsad nas gcod pa - {rtsad nas bcad pa} to probe/ inquire/ investigate thoroughly
[RB]
rtsad nas bcad pa - {rtsad nas gcod pa} to probe/ inquire/ investigate thoroughly
[RB]
rtsal - dynamic energy (of being)* [RB]
rtsal kha bskyed pa - to increase the dynamic potential (for) [RB]
rtsal du rdzogs pa - to bring the dynamic energy of (something) to perfect
completion; for the dynamic energy of (something) to come to perfect completion; to
allow dynamic energy to reach full expression [RB]
rtsal sbyong - (further) training/ refinement; isc. exercise (of dynamic energy)
[RB]
rtsal rdzogs - {rtsal du rdzogs pa} to bring the dynamic energy of (something) to
perfect completion; for the dynamic energy of (something) to come to perfect
completion; to allow dynamic energy to reach full expression [RB]
rtsigs pa - wall (of mansion) [RB]
rtsis gdab pa - to evaluate/ make deliberate considerations; evaluation [RB]
rtsis gdab bral ba - free of any evaulation; beyond judgment/ deliberate
consideration [RB]
rtsis bral - {rtsis gdab bral ba} free of any evaulation; beyond judgment/
deliberate consideration [RB]
rtsis med - entailing no evaluation [RB]
rtse dgu - nine-pronged [RB]
rtse lnga - five-pronged [RB]
rtse mo - (phase of) peak experience; pinnacle point; climax; summit [RB]
rtse mo rnam bkod - pinnacle configuration [RB]
rtse gsum - trident [RB]
rtsod ldan - {rtsod ldan gyi dus} age of strife (kaliyuga) [RB]
rtsod ldan gyi dus - age of strife (kaliyuga) [RB]
rtsod pa - (formal philosophical) debate; argument/ strife; to debate; to argue/
contend/ struggle [RB]
rtsod gzhi - basis/ focus of debate/ disputation [RB]
rtsom pa - to begin/ commence/ undertake [RB]
rtsol sgrub - {rtsol sgrub med pa} (without (requiring)/ involving no) effort or
achievement/ attempt to achieve; isc. (without) [physical/ verbal] effort or
[mental] achievement/ planning [RB]
rtsol sgrub mi dgos - {rtsol zhing sgrub mi dgos} there is no need for either
effort or anything to be achieved; without requiring effort or needing ot be
achieved [RB]
rtsol sgrub med pa - there is nothing to seek or achieve/ be sought or achieved
[RB]
rtsol bcas - involving effort/ effortful [RB]
rtsol ba - (to) endeavor/ (to make) effort; isc. to struggle (with) [RB]
rtsol med - effortless; without striving [RB]
rtsol zhing sgrub mi dgos - there is no need for either effort or anything to be
achieved; without requiring effort or needing ot be achieved [RB]
rtsol zhing bsgrub tu med pa - there is nothing to strive for or achieve [RB]
stsol ba - {bstsol ba} to confer/ grant/ bestow; to ensure (benefit) [RB]
brtse gdung - {brtse gdung byed pa} (to) love with affection (e.g., familial love)
[RB]
brtse ba - loving kindness/ caring; to love/ feel affection for/ care for [RB]
brtse ba'i thugs rje - caring/ loving quality of compassion [RB]
brtsegs pa - to stack/ pile up; stacked/ piled up [RB]
brtson 'grus - diligence/ perseverance/ exertion [RB]
brtson pa - to strive/ be diligent (in) [RB]
bstsol ba - {stsol ba} to confer/ grant/ bestow; to ensure (benefit) [RB]
tsha grang - temperature [RB]
tsha ba - heat; hot; to be hot [RB]
tshang - nest, den; isc. matrix [RB]
tshang ba - (to be) complete/ whole [RB]
tshang bug - {tshangs bug} terminal cranial aperture (lambda) [RB]
tshangs pa - Brahma/ God; pure/ chaste [RB]
tshangs pa lha yi me tog - Pure Flower of the Gods (epithet of Tibetan king Khri
srong lDe'u btsan) [RB]
tshangs par spyod pa - (to observe) celibate lifestyle [RB]
tshangs par byed pa - {/ mdzad pa} to grant absolution/ absolve [RB]
tshangs spyod - {tshangs par spyod pa} (to observe) celibate lifestyle [RB]
tshangs bug - terminal cranial aperture (lambda) [RB]
tshad - (verb root) {tshad} all that . . . [RB]
tshad - (full) expression/ measure; extent; dimension(s); size [RB]
tshad dang ldan pa - authentic(ally qualified)/ genuine; authentic measure/
expression [RB]
tshad du phyin - to (have) reach(ed) full expression/ measure [RB]
tshad ldan - {tshad dang ldan pa} authentic(ally qualified)/ genuine; authentic
measure/ expression [RB]
tshad ma - valid cognition; authentic (standard)/ standard of authenticity [RB]
tshad med bzhi - four immeasureable attitudes [RB]
tshar gcod pa - {tshar bcad pa} to annihilate [RB]
tshar bcad pa - {tshar gcod pa} to annihilate [RB]
tshi chad - fatigue/ exhaustion; fatiguing/ exhausting [RB]
tshig - word; label [RB]
tshig gi rgyud - literary tantra/ tantra as literature [RB]
tshig gi tshogs - groups of inflected words; sentences [RB]
tshig dbang - word empowerment/ empowerment through words [RB]
tshig gsum gnad brdegs - Three Lines that Hit On the Key Points (title of dGa' rab
rDo rje's last testament) [RB]
tshim pa - to be satisfied; satisfaction [RB]
tshugs thub pa - {rang tshugs thub pa} to be self-sustaining [RB]
tshugs pa - to inflict [RB]
tshun chad - at most; up to and including [RB]
tshur - {tshur snang ba} (manifesting) reflexively [RB]
tshur mthong - {tshur mthong gi} self-centered/ absorbed [RB]
tshur snang ba - (manifesting) reflexively [RB]
tshul - way/ manner/ mode/ process (of); how . . . [RB]
tshul khrims - ethical discipline; ethcics [RB]
tshul khrims kyi bslab pa - higher training in ethical discipline [RB]
tshul khrims dang brtul zhugs la mchog tu 'dzin pa'i lta ba - to view/ view of
regarding personal rules of discipline and deportment as supreme (principles) in
their own right [RB]
tshul khrims gsum - three kinds of discipline [RB]
tshul gyis - by way of . . . ; through the process of . . . [RB]
tshul du - way/ manner/ mode (of . . . ); through the process of . . . ; just
like . . . [RB]
tshul bzhin - appropriate/ suitable/ proper/ correct; self-justifying [RB]
tshul bzhin du - appropriately/ suitably/ properly/ correctly; in an appropriate
manner [RB]
tshul bzhin ma yin pa - inappropriate/ unsuitable/ improper/ incorrect; not self-
justifying [RB]
tshe - life (expectancy)/ longevity; lifetime [RB]
tshe - {. . . kyi tshe} once one has . . . ; at the time/ on the occasion
of . . . ; in the context of . . . [RB]
tshe 'gugs - (ritual for) summoning the forces of longevity [RB]
tshe sgrub - longevity practice/ sadhana [RB]
tshe mda' - longevity arrow [RB]
tshe dbang rig 'dzin - {tshe la dbang ba'i rig 'dzin} master/ holder of awareness
with power over longevity* [RB]
tshe rabs - (succession of) lifetimes [RB]
tshe la dbang ba'i rig 'dzin - master/ holder of awareness with power over
longevity* [RB]
tshogs - multitude/ gathering/ host; isc. legions [of protectors], hordes [of
demons] [RB]
tshogs kyi 'khor lo - ganachakra/ feast gathering [RB]
tshogs kyi mchod pa - ganapuja/ feast offering [RB]
tshogs 'khor - {tshogs kyi 'khor lo} ganachakra/ feast gathering [RB]
tshogs brgyad - eight modes/ avenues (of ordinary consciousness) [RB]
tshogs mchod - {tshogs kyi mchod pa} ganapuja/ feast offering [RB]
tshogs gnyis - two accumulations/ stores [RB]
tshogs drug - six modes/ avenues (of ordinary consciousness) [RB]
tshogs pa - to collect/ gather/ assemble; gathering/ assembly; formal religious
service [RB]
tshogs zhing - assembled gathering; basis for the accumulation of merit/ gathering
the accumulations [RB]
tshogs lam - path of accumulation [RB]
tshogs gsog pa - {tshogs bsag pa, tshogs bsags pa} to gather/ accrue accumulations/
stores [RB]
tshogs bsag pa - {tshogs gsog pa, tshogs bsags pa} to gather/ accrue accumulations/
stores [RB]
tshogs bsags pa - {tshogs gsog pa, tshogs bsag pa} to gather/ accrue accumulations/
stores [RB]
tshod btsugs pa - to take as the standard [RB]
tshom bu - mass; amassing (of) [eg. 'od gsal gyi tshom bu signifies "everything is
utter lucidity"] [RB]
tshor ba - feeling; sensation (i.e., as aggregate or one of twelve links of
interdependent connection) [RB]
tshor ba dran pa nye bar gzhag pa - application of mindfulness based on
sensation(s) [RB]
tshor ba'i phung po - aggregate of sensations [RB]
tshol khro - complication/ complexity; struggle/ frantic activity [RB]
tshol ba - {'tshol ba, btsal ba} to seek/ look for/ search for [RB]
mtshang - hidden flaw/ weakness [RB]
mtshang 'dru ba - {mtshang 'bru ba} to expose the hidden flaw/ weakness [RB]
mtshang 'bru ba - {mtshang 'dru ba} to expose the hidden flaw/ weakness [RB]
mtshang 'tshal ba - to root out the hidden flaw/ weakness [RB]
mtshang la rgol ba - to dispute the hidden flaw/ weakness [RB]
mtshan - major mark of (physical) perfection [RB]
mtshan bcas - involving constructs; (incorporating) thematic (structures) [RB]
mtshan nyid - [when used in an ordinary sense] (definitive) characteristic; -
characteristic feature; qualification [when used in a positive sense] attribute/
a . . . quality [RB]
mtshan nyid kyi theg pa - dialectic(al) approach [RB]
mtshan nyid pa - dialectician; authentic/ genuine; having truly authentic status;
indisputable; (in the) true (sense (of the term/ word)); isc. something that can be
characterized in the ordinary sense [RB]
mtshan nyid 'dzin pa - to exhibit an attribute [RB]
mtshan nyid 'dzin pa'i ye shes - timeless awareness that/ as it exhibits attributes
[cf. CYDz 133.b.1; note reference to extended treament in TCDz] [RB]
mtshan rtog - concepts/ thoughts concerning the (ordinary) characteristics of
things [RB]
mtshan dang ldan pa - well(-)formed; thoroughly qualified [RB]
mtshan ldan - {mtshan dang ldan pa} well(-)formed; thoroughly qualified [RB]
mtshan ma - distinguishing mark; (ordinary) characteristic; indication (of
successful spiritual practice); isc. ordinary distinction [RB]
mtshan ma can - having/ endowed with (defining) characteristics [RB]
mtshan ma med pa - cannot be characterized; absence of (definitive/ ordinary)
characteristics; without/ involving no constructs; nonthematic; involving no
thematic structures [RB]
mtshan ma rdzas kyi dbang - usual process of empowerment involving ritual objects
[RB]
mtshan ma'i dkyil 'khor - mandala of (ordinary) characteristics [RB]
mtshan ma'i chos - phenomenon with (ordinary) characteristics/ that can be
characterized; thing to be characterized [RB]
mtshan ma'i yul - objects with (ordinary) characteristics; objects as they are
usually characterized [RB]
mtshan mar gyur pa - something worthy [RB]
mtshan mar snang ba - to manifest with/ as having (ordinary) characteristics [RB]
mtshan mar 'dzin pa - to think/ conceive (in terms) of/ invest with/ ascribe
(ordinary) characteristics [RB]
mtshan mar zhen pa - to fixate on (thing in terms) of/ invest (things) with/
(ordinary) characteristics [RB]
mtshan med - {mtshan ma med pa} cannot be characterized; absence of (definitive/
ordinary) characteristics; without/ involving no constructs; nonthematic; involving
no thematic structures [RB]
mtshan 'dzin - {mtshan mar 'dzin pa} to think/ conceive (in terms) of/ invest with/
ascribe (ordinary) characteristics [RB]
mtshan zhen - {mtshan mar zhen pa} to fixate on (thing in terms) of/ invest
(things) with/ (ordinary) characteristics [RB]
mtshan gzhi - definiendum; basis of characteristics; subject being characterized
[RB]
mtshams - boundary; retreat; intermediate direction [RB]
mtshams bcad pa - to establish a boundary (for a retreat) [RB]
mtshams sbyor - liner notes (textual genre) [RB]
mtshams sbyor ba - to join together/ link; to ensure/ provide continuity [RB]
mtshams med pa - (harmful) action entailing/ with/ bringing immediate (and severe)
consequences (at death) [RB]
mtshungs - {. . . dang mtshungs pa} parallel/ analogous (to); congruent/ coincident
(with) [RB]
mtshungs ldan gyi rgyu - congruent cause [RB]
mtshungs pa'i rkyen - condition that provides cohesiveness/ congruency/ continuity
[RB]
mtshungs zla - approximation; rival [RB]
mtsher pa - spleen [RB]
mtsho - lake [RB]
mtsho gling - island [RB]
mtsho gling mkha' 'gro - dakini of the isle(s) [RB]
mtshon cha - weapon [RB]
mtshon cha'i 'khor lo - whirling/ spinning blade [RB]
mtshon brjod - characterization/ illustration and (verbal) expression/ description
[RB]
mtshon brjod med pa - cannot be characterized/ illustrated and/ or expressed/
described; defying illustration or expression/ description [RB]
mtshon brjod las 'das pa - beyond characterization/ illustration and/ or
expression/ description [RB]
mtshon pa - to characterize/ illustrate/ designate/ signify/ indicate/ point out/
represent/ define; (to) portray(al); characterization/ designation; illustrated
(as) [RB]
mtshon pa'i yul - object that can be characterized [RB]
mtshon bya - object of definition/ illustration/ signification [RB]
mtshon byed - (process of) definition/ illustration/ signification [RB]
mtshon tshig - words that characterize [RB]
'tshang rgya ba - to awaken to buddhahood/ enlightened being [RB]
'tshal - please . . . ; I ask for/ (you) to . . . [RB]
'tshig pa - malice [RB]
'tshubs par - vigorously [RB]
'tsho skyong ba - to foster/ nurture/ encourage [RB]
'tsho ba - livelihood [RB]
'tshol ba - {tshol ba, btsal ba} to seek/ look for/ search for [RB]
dzab - mantra repetition [RB]
dzab khang dbye ba - to "open the mansion"/ "set the stage" for mantra repetition
[RB]
mdzad pa - to do/ cause/ enact; deed/ act(ion) (of enlightened being) [RB]
mdzod - treasury [RB]
mdzod khang - treasure house [RB]
'dzad pa - {zad pa} to become exhausted/ depleted; isc. to (be) resolve(d); isc. to
revert [RB]
'dzad med - {zad med} inexhaustible [RB]
'dzin chags - reifying attachment [RB]
'dzin rtog - reifying thinking/ thought(s)/ concept(s) [RB]
'dzin pa - {zin pa} (process of) (subjectively oriented) fixation/ perception/
conceptualization; reification/ reifying concepts; to reify/ conceive (of)/
apprehend/ conceptualize (as a subject); to invest with; to perceive; isc. to
perceive/ think in terms of . . .; isc. to misconstrue/ misperceive; isc. reifying
perceptions [RB]
'dzin pa med pa - without reifying concepts/ concept(ualization) [RB]
'dzin pa'i sems - subjective mind; reified mind [RB]
'dzin med - {'dzin pa med pa} without reifying concepts/ concept(ualization) [RB]
'dzin rtsol - efforts at reification/ reifying; reifying effort(s) [RB]
'dzin zhen - fixating concepts; conceptualization/ reification and fixation [RB]
'dzin yul - reified object [RB]
'dzud pa - {gzud pa} to enter (into)/ engage in [RB]
'dzom pa - to converge/ come together [RB]
'dzol ba - to be confused (with); to be incompatible (with); to be at cross
purposes; to be unreconciled (with) [RB]
rdzas - real (substance); (material) substance; substantial entity; (samaya)
substance; isc. actual thing itself/ in question [RB]
rdzas kyi dbang - nominal empowerment through material substances [RB]
rdzas grub - {rdzas su grub pa} (to be) found to have ever had materiality/
material existence; (to be) established as real/ a substantial entity;
substantially established [RB]
rdzas 'gal - {rdzas 'gal ba} substantial discrepancy/ contradiction [RB]
rdzas yod - real/ substantial existence; substantially existent [RB]
rdzas su grub pa - (to be) found to have ever had materiality/ material existence;
(to be) established as real/ a substantial entity; substantially established [RB]
rdzi ba - to trample [RB]
rdzing - pool/ pond/ reservoir [RB]
rdzing bu - pool/ pond/ reservoir [RB]
rdzis pa - to trample [RB]
rdzu 'phrul - supernormal/ miraculous power [RB]
rdzu 'phrul gyi rkang pa - basis of supernormal/ miraculous power(s) [RB]
rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi - four bases of supernormal/ miraculous power(s) [RB]
rdzu 'phrul gyi cho 'phrul - (spiritual) miracles based on supernormal powers [RB]
rdzun pa - false/ untrue; unreal [RB]
rdzun phug - false structure/ cave [RB]
rdzun phug gtib pa - to cause the false structure/ cave to collapse [RB]
rdzun phug rdib pa - to cause the false structure/ cave to collapse [RB]
rdzun ris - false impression/ design [RB]
rdzus skyes - rebirth in a miraculous fashion [RB]
rdzogs chen - {rdzogs pa chen po} the great perfection approach; great perfection
(=nature/ state) [in second case, without definite article] [RB]
rdzogs ldan - {rdzogs ldan gyi dus} age of perfection/ golden age (satyayuga) [RB]
rdzogs pa - perfect(ion)/ complete(ness)/ completion; to be perfect and/ perfectly
complete [RB]
rdzogs pa chen po - the great perfection approach; great perfection (=nature/
state) [in second case, without definite article] [RB]
rdzogs pa'i rim pa - stage of completion [RB]
rdzogs rim - {rdzogs pa'i rim pa} stage of completion [RB]
rdzong - fortress [RB]
brdzi ba - to trample [RB]
brdzis pa - to trample [RB]
zhabs - (name+) {zhabs} (the) venerable . . . [RB]
zhabs - foot; bottom [RB]
zhabs tog - service (to . . . ) [RB]
zhar la - in the same vein, . . . ; by implication/ implicitly . . . ; in
conjunction with . . . ; isc. quite naturally [RB]
zhal - visage/ face [RB]
zhal chems - last will and testament [RB]
zhal stabs - (gesture of) serving food [RB]
zhal du stob pa - to serve to the lips of . . . [RB]
zhal du bstab pa - to serve to the lips of . . . [RB]
zhal phyes pa - to disclose/ unveil; to open the mouth [RB]
zhal 'byed pa - to disclose/ unveil; to open the mouth [RB]
zhal ma 'tsho - [hon.? = ngo ma shes] not to recognize; unrecognized [RB]
zhal bzhes pa - to promise/ undertake (a commitment) [RB]
zhal zas - food; feast [RB]
zhal gzigs - (to be graced with) a vision (of) [RB]
zhi 'gros - peaceful gait (in dance) [RB]
zhi bde - personal salvation and peace (goal of arhats) [RB]
zhi gnas - calm abiding/ shamatha [RB]
zhi ba - peace/ calmness/ tranquility/ quietude; peaceful [one of the nine moods of
dance (mind)]; to pacify/ still; to subside/ be pacified/ stilled; isc. to heal
[illnesses] [RB]
zhi ba'i tshul lnga - five modes of peacefulness/ peaceful deities [RB]
zhi ba'i las - pacifying activity [RB]
zhi rags kyi rnam pa can - imbued with a coarse kind of calmness [RB]
zhig pa - 'jig/ (b)zhig pa - to be destroyed/ disintegrate; (phase of) destruction;
isc. to collapse [RB]
zhing - {zhing khams} pure realm/ field of experience [RB]
zhing - field [RB]
zhing khams - pure realm/ field of experience [RB]
zhing bcu - {bsgral ba'i zhing bcu} ten candidates/ subjects suitable/ suitable
candidates/ subjects (for liberation) [RB]
zhib tu - minutely/ in detail [RB]
zhu chen - (main) editor [RB]
zhu chen gyi lo tsa ba - translator and editor [RB]
zhu dag - {zhu dag gtong ba/ byed pa} (to) edit [RB]
zhu bde - melting bliss [RB]
zhu ba - to dissolve (into)/ melt [RB]
zhus dag - {zhu dag gtong ba/ byed pa} (to) edit [RB]
zhe 'dod - wishful thinking; opinion [RB]
zhe sdang - aversion [RB]
zhe sdang med pa - nonaversion [RB]
zhe 'dzin - (all-consuming) fixation [RB]
zhen chags - fixated attachment [RB]
zhen rtog - fixating concepts/ thought (pattern)s [RB]
zhen 'dod - fixated/ obsessive desire [RB]
zhen pa - to fixate/ seize (on)/ cling to; fixation/ attraction; obsession [RB]
zhen pa log pa - to repudiate fixation; (to experience) revulsion [RB]
zhen 'dzin - (all-consuming) fixation; isc. deeply ingrained fixation [RB]
zhen yul - object of fixation [RB]
zhen log - {zhen pa log pa} to repudiate fixation; (to experience) revulsion [RB]
zhes pas - {ces pas/ shes pas} this means that . . . [RB]
zhes bya ba - {ces bya ba / shes bya ba} termed/ referred to as . . . ; to refer
to/ denote . . . [RB]
zho - yogurt [RB]
zhog - {'jog/ g/ bzhag pa} imp of: to classify/ consider (as being)/ assign/ place;
to rest/ settle; to affirm; isc.to drop/ let go of / set aside/ disregard [RB]
zhor la - in the same vein, . . . ; by implication/ implicitly, . . . ; in
conjunction with . . . ; isc. quite naturally [RB]
gzhag pa - {bzhag pa, 'jog pa} to classify/ consider (as being)/ assign/ place; to
rest/ settle; to affirm; isc.to drop/ let go of / set aside/ disregard [RB]
gzhag pa - to let/ allow to rest; isc. to abandon/ let go of/ leave alone [RB]
gzhag med - without being brought to rest (deliberately) [RB]
gzhan - other; incidental [RB]
gzhan 'gyur bzhi - four ambivalent factors (mental events) [RB]
gzhan stong - "other empty" school; qualified emptiness; empty/ emptiness of other
factors [RB]
gzhan stong pa - proponent of qualified emptiness [RB]
gzhan dang mthun par snang ba - to manifest in accord with the perceptions of
others [RB]
gzhan du - {gzhan du yang} otherwise; elsewhere; [isc. Tib. requires "any"
constructions] [RB]
gzhan du yang - otherwise; elsewhere; [isc. Tib. requires "any" constructions] [RB]
gzhan du yod pa - to exist as something "other"/ else [RB]
gzhan don - altruistic benefit/ benefit for others [RB]
gzhan snang - external/ other induced appearance/ apparent phenomenon/
manifestation; appearance as/ of something "other" [RB]
gzhan pa - {las mi gzhan pa}, {las mi gzhan par} without being anything other
than . . . [RB]
gzhan dbang - relative dependence; relatively dependent; (seemingly) external
influence; isc. projections; isc. externals [RB]
gzhan dbang gis - through/ by some external force/ power [RB]
gzhan med - {las gzhan med} there is nothing other than . . . [RB]
gzhan yang - furthermore; otherwise/ alternatively [RB]
gzhan lus shes rab - another's body as the source of sublime knowing/ wisdom/
transcendent knowledge [euph. for karmamudra] [RB]
gzhal du med pa - unable to/ cannot be measured [RB]
gzhal med - {gzhal du med pa} unable to/ cannot be measured [RB]
gzhal med khang - {gzhal yas khang} immeasurable celestial mansion [RB]
gzhal yas khang - {gzhal med khang} immeasurable celestial mansion [RB]
gzhi - [positive sense] ground (of being); ground aspect (of); isvfc. matrix
[negative sense] basis/ foundation [RB]
gzhi bca' ba - to establish the foundation [RB]
gzhi rten - foundation [RB]
gzhi bdag - master of locality; local spirit/ elemental [RB]
gzhi 'ding ba - to lay the foundation [RB]
gzhi nas - within/ as the ground of being; fundamental(ly) [RB]
gzhi gnas kyi - abiding as/ within the ground of being; naturally/ inherently
indwelling . . . [RB]
gzhi gnas kyi chos sku - dharmakaya as it abides in the ground of being naturally/
inherently indwelling dharmakaya [RB]
gzhi gnas kyi ye shes - timeless awareness as it abides in the ground of being [cf.
CYDz 133.b.1; note reference to extended treament in TCDz] [RB]
gzhi snang - ground of being manifesting as/ in (sensory) appearances; isc.
manifest (aspect of the) ground of being [RB]
gzhi snang chen po - supreme manifestion of the ground of being as appearances [RB]
gzhi snang 'char tshul - mode in which the ground of being arises as manifest
appearances [RB]
gzhi byas te - {. . . gzhi byas pa/ te} taking . . . as a/ the basis [RB]
gzhi byas pa - {. . . gzhi byas pa/ te} taking . . . as a/ the basis [RB]
gzhi bral - without (fixed) basis; groundless; free of fixed basis [RB]
gzhi dbyings - ground of being that is/ as basic space [RB]
gzhi med - [re gzhi itself] without/ has no (any fixed/ underlying) basis; isc.
groundless [re anything else] without/ has no true basis [RB]
gzhi med nges med klong - expanse in which everything is without true basis and
indeterminate [RB]
gzhi med rtsa bral - without (any fixed/ underlying) basis or foundation [RB]
gzhi rtsa - (basis or) foundation; isc. underlying basis [RB]
gzhi rtsa dngos po med - without foundation or substantiality [Khenpo Ch�dz� says
treat as separate components] [RB]
gzhi rtsa dngos med - {gzhi rtsa dngos po med} without foundation or substantiality
[Khenpo Ch�dz� says treat as separate components] [RB]
gzhi rtsa gcod pa - to have/ come to/ bring total conviction [RB]
gzhi rtsa chod pa - to have/ come to/ bring total conviction [RB]
gzhi gzhag - resting in the ground (of being) [?] [RB]
gzhi rang mal - ground of being as the natural place of rest/ resting place [RB]
gzhi la thim pa - dissolved/ absorbed into the ground of being [RB]
gzhi las 'phags - emerging from the ground of being* [RB]
gzhi las shar ba'i gzhi snang - the manifest aspect of the ground of being that
arises from that ground [RB]
gzhi lhun grub - spontaneously present ground of being; isc. ground of being as
spontaneous presence [RB]
gzhi lhun grub kyi sangs rgyas - buddhahood that is/ as the spontaneously present
ground of being [RB]
gzhig pa - to investigate [RB]
gzhigs pa - to investigate [RB]
gzhi'i - ground aspect of . . . [RB]
gzhi'i rgyud - tantra as ground/ ground aspect of tantra [RB]
gzhi'i thig le - bindu as ground/ ground aspect of bindu [RB]
gzhir byas pa - to make/ take as the ground [RB]
gzhir byed pa - to make/ take as the ground [RB]
gzhung - (main) source (text); course (of a river) [RB]
gzhung lugs - mainstream tradition [RB]
gzhong - vessel [RB]
gzhon nu - youthful(ness) [RB]
gzhon nu'i bum pa - youthful vase body* [RB]
bzhag pa - {gzhag pa, 'jog pa} to classify/ consider (as being)/ assign/ place; to
rest/ settle; to affirm; isc.to drop/ let go of / set aside/ disregard [RB]
bzhi pa'i dbang - {dbang bzhi pa} fourth empowerment [RB]
bzhig pa - 'jig/ (b)zhig pa - to be destroyed/ disintegrate; (phase of)
destruction; isc. to collapse [RB]
bzhin - in accordance with . . . ; accordingly [RB]
bzhin du - similarly/ likewise, . . . ; although/ while (being) . . . [RB]
bzhugs gral - seated ranks (in dance/ ritual) [RB]
bzhugs gnas - abode of pure presence [RB]
bzhugs pa - to sit/ stay/ dwell/ abide/ remain/ be present [RB]
bzhugs tshul - abiding mode; mode of presence [RB]
bzhugs su gsol ba - (to) request to remain; to install [RB]
bzhugs gsol - {bzhugs su gsol ba} (to) request to remain; to install [RB]
bzhengs pa - to arise/ emerge [RB]
bzhed pa - to expound/ explicate [RB]
bzhed srol - traditional means of explication [RB]
bzhes pa - to accept/ partake [RB]
za 'dre - consuming demon [RB]
za ba - to consume/ eat/ devour [RB]
za zi - nebulous; indistinct; hazy [RB]
zag bcas - {zag pa dang bcas pa} contaminated/ subject to degeneration/ decay;
exhaustible [RB]
zag pa dang bcas pa - contaminated/ subject to degeneration/ decay; exhaustible
[RB]
zag pa dang bral ba - free of/ not subject to degeneration/ decay; inexhaustible
[RB]
zag pa med pa - not subject to cotamination/ degeneration/ decay; inexhaustible
[RB]
zag pa zad pa - resolution of the perishable; falling away/ exhaustion of
degenerative factors/ outflows [RB]
zag pa rang zad - natural resolution/ falling away of the perishable [RB]
zag bral - {zag pa dang bral ba} free of/ not subject to degeneration/ decay;
inexhaustible [RB]
zag med - {zag pa med pa} not subject to cotamination/ degeneration/ decay;
inexhaustible [RB]
zag med ye shes sde tshan nyer gcig - twenty-one categories pertaining to timeless
awareness that are not subject to degeneration [RB]
zang ka ma - {zang ga ma} as such/ (bare . . . ) in itself/ per se; the unique/
singular state of . . . ; nothing other than . . . ; pure and simple [RB]
zang ga ma - {zang ka ma} as such/ (bare . . . ) in itself/ per se; the unique/
singular state of . . . ; nothing other than . . . ; pure and simple [RB]
zang nge - {zang nge ba} bare; isc. in all its simplicity - [RB]
zang nge thal le - freely and unobstructedly [RB]
zang thal - {zang ma thal} (free and) unobstructed(ness)*; isvfc. is not encumbered
by [cf. CYDz, 79.b.1] [RB]
zang ma thal - (free and) unobstructed(ness)*; isvfc. is not encumbered by [cf.
CYDz, 79.b.1] [RB]
zad - {. . . du zad} to come/ boil down to . . . ; to be/ amount to nothing more
than . . . [RB]
zad pa - resolution; to resolve/ fall away [RB]
zad pa - {'dzad pa} to become exhausted/ depleted; isc. to (be) resolve(d); isc. to
revert [RB]
zad pa shes pa - knowledge of the exhaustion of all negative factors; knowledge
that [afflictive emotions and karma/ negative factors] have been resolved/
exhausted [RB]
zad pa'i chos nyid - (true) nature in which phenomena resolve/ fall away [RB]
zad pa'i sar thug - to arrive at the level/ point of resolution [RB]
zad par gyi skye mched bcu - ten states of total immersion [RB]
zad med - {'dzad med} inexhaustible [RB]
zad sa - state/ point of resolution [RB]
zad sar skyol ba - to be brought to the state of resolution [RB]
zan - cooked food [RB]
zab be zeb be - vague/ imprecise [RB]
zab be zob be - vague/ imprecise [RB]
zab mo - profound [RB]
zab mo lta brgyud - lineage of profound view [RB]
zab zeb - {zab zob} {zab be zeb be} vague/ imprecise [RB]
zab zob - {zab zeb} {zab be zob be} vague/ imprecise [RB]
zab la rgya che ba - as vast as it is profound [RB]
zar ma - flax (plant) [RB]
zar ma'i me tog - flax flower [RB]
zin pa - ensured/ already the case/ in place/ finished; (to be) seized/ overtaken
(by)/ appreciated/ experienced (as); to be just what it is; (to be) ensured/
assured; to gain; is(vf)c. grasped [RB]
zin pa - {'dzin pa} (process of) (subjectively oriented) fixation/ perception/
conceptualization; reification/ reifying concepts; to reify/ conceive (of)/
apprehend/ conceptualize (as a subject); to invest with; to perceive; isc. to
perceive/ think in terms of . . .; isc. to misconstrue/ misperceive; isc. reifying
perceptions [RB]
zin pa - {. . . zin pa} already . . .ed [RB]
zin med - relentless/ never-ending [RB]
zil 'khor - splendrous circle (in dance) [RB]
zil gyis non pa - {zil gyis gnon pa} to overwhelm/ suppress with splendor/
brilliance; to outshine; to overshadow [RB]
zil gyis gnon pa - {zil gyis non pa} to overwhelm/ suppress with splendor/
brilliance; to outshine; to overshadow [RB]
zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad - eight sense fields that overwhelm/ suppress
[ordinary perceptions] [RB]
zil non - {zil gnon} {zil gyis non pa} to overwhelm/ suppress with splendor/
brilliance; to outshine; to overshadow [RB]
zil gnon - {zil non} {zil gyis gnon pa} to overwhelm/ suppress with splendor/
brilliance; to outshine; to overshadow [RB]
zug rngu - pain/ discomfort [RB]
zung 'jug - {zung du 'jug pa} (to enter into) a state of (primordial) unity;
simultaneity; simultaneous; (state of primordial) unity that resolves dualities; to
beintegrated with [RB]
zung du 'jug pa - (to enter into) a state of (primordial) unity; simultaneity;
simultaneous; (state of primordial) unity that resolves dualities; to beintegrated
with [RB]
zung 'brel - {zung 'brel du} integration; integrating . . . [RB]
zer ba - to (be) term(ed); to claim/ say/ speak/ call (used pejoratively in debate
to indicate opponent's (false) statement) [RB]
zo dor - powerful/ chief local god [RB]
zol - apparition; deceit, falsity [RB]
zol med - sincere/ unfeigned/ genuine [RB]
zla ba'i dkyil 'khor - sphere/ orb of the moon [RB]
zla ba'i snying po - sphere/ orb of the moon; isc. moon as source [RB]
zlum pa - {bzlum pa} to embrace/ encompass/ include/ be inclusive [RB]
zlum po - {zlum por} round/ spherical; holistic(ally) [RB]
zlog pa - {bzlog pa} to negate/ refute/ reverse/ turn back/ avert; to subvert/
undermine; to come back (to); to revert; to (be) invalidate(d); to be found to be
invalid; to turn away (from) [RB]
gzad bskur ba - to fall into the trap of . . . ; to foster/ remain caught up in [?]
[RB]
gzan - (monastic) shawl [RB]
gza' - planet [RB]
gza' skar - planets and stars [RB]
gza' gtad - fixed reference point [RB]
gzi brjid - (to be) radiant and resplendent; resplendent radiance [RB]
gzi mdangs - resplendent radiance/ glow [RB]
gzi byin - majestic blessings; grandeur and majesty [RB]
gzigs pa - to see/ perceive; isc. enlightened perspective [RB]
gzir ba - to oppress/ afflict; to focus intently/ concentrate [RB]
gzugs - (visual) form; material form [RB]
gzugs kyi khams - form realm [RB]
gzugs kyi phung po - aggregate of forms [RB]
gzugs brnyan - reflection; isc. expression [RB]
gzugs med kyi khams - formless realm [RB]
gzugs med mu bzhi - four alternative states of the formless realm [RB]
gzung - {gzung ba} perception (of objects); to reify/ perceive/ conceive of as/ to
be an object [RB]
gzung ba - perception (of objects); to reify/ perceive/ conceive of as/ to be an
object [RB]
gzung ba'i yul - reified (sense) objects; objects of reification [RB]
gzung ba'i yul phar ma bcad 'dzin pa'i sems tshur ma sgrub - "objects not being
externalized and the subjectively perceiving mind not being internalized" [RB]
gzung 'dzin - dualistic perception(s); subject-object dualism; dualistic grasping
at/ perception of subject and object [RB]
gzung 'dzin zhen pa - dualistic fixation(s) [RB]
gzungs - {gzungs sngags} dharani mantra/ formula; isc. (power of) (complete) recall
[RB]
gzungs sngags - dharani mantra/ formula; isc. (power of) (complete) recall [RB]
gzungs ma - spiritual consort [RB]
gzud pa - {'dzud pa} to enter (into)/ engage in [RB]
gzur med - inevitable [RB]
gzegs zan pa - follower of Kanada [RB]
gzeng ba - to stream upward (as of hair) [RB]
gzengs bstod pa - to extol [RB]
gzeb - cage/ trap/ snare [RB]
gzer - pivotal point; linking principle; linchpin [RB]
gzer btab pa - {'debs / gdab/ btab pa} to drive home a/ the point; to pin down a
pivotal point [RB]
gzer gdab pa - {'debs / gdab/ btab pa} to drive home a/ the point; to pin down a
pivotal point [RB]
gzer 'debs pa - {'debs / gdab/ btab pa} to drive home a/ the point; to pin down a
pivotal point [RB]
gzod bskyar nas - by repeating what is already so/ the case [RB]
gzod ma - {gzod ma nas} (from) the very beginning; isc. forever/ always [RB]
bzang ngan - division into better or worse; quality (of being (either) good or bad)
[RB]
bzang ngan med pa - without distinction(s) of better or worse/ good or bad; neither
(one) better or worse than the other [RB]
bzang po - {bzang ba} noble/ good/ positive/ edifying [RB]
bzang ba - {bzang po} noble/ good/ positive/ edifying [RB]
bza' ba - (natural) food [RB]
bzung - {. . . nas bzung ste} beginning with . . . ; from the point onward . . . ;
given that . . . ; henceforth [RB]
bzung bas ma zin - unapproachable through reification [RB]
bzo ba'i sprul sku - emanation (who benefits) through artistry/ artistic
expression; nirmanakaya artist; emanation of artistry [RB]
bzo ba'i sprul pa - emanation (who benefits) through artistry/ artistic expression;
nirmanakaya artist; emanation of artistry [RB]
bzo med - unaffected/ unforced/ uncontrived [RB]
bzod du med pa - irresistible (i.e., bliss); unbearable (i.e., suffering) [RB]
bzod pa - forbearance/ patience; to forbear/ be patient/ exercise forbearance;
(phase of) patient acceptance [RB]
bzod par gsol ba - to request forbearance [RB]
bzod med - {bzod du med pa} irresistible (i.e., bliss); unbearable (i.e.,
suffering) [RB]
bzla ba - (mantra) repetition; to repeat (mantras) [RB]
bzlas pa - (mantra) repetition; to repeat (mantras) [RB]
bzlum pa - {zlum pa} to embrace/ encompass/ include/ be inclusive [RB]
bzlog pa - {zlog pa} to negate/ refute/ reverse/ turn back/ avert; to subvert/
undermine; to come back (to); to revert; to (be) invalidate(d); to be found to be
invalid; to turn away (from) [RB]
'al 'ol - {'al le 'ol le} vague/ imprecise [RB]
'al le 'ol le - vague/ imprecise [RB]
'ug phrug pa - follower of Uluka (=Kanada) [RB]
'ub kyis chub pa - to encompass/ embrace fully; (to embrace) the whole/ in one fell
swoop; to be thoroughly perfect; all-encompassing/ all-embracing; fully embraced/
encompassed; isc. to consummate [RB]
'ub kyis 'du ba - to subsume/ include fully [RB]
'ub chub - {'ub kyis chub pa} to encompass/ embrace fully; (to embrace) the whole/
in one fell swoop; to be thoroughly perfect; all-encompassing/ all-embracing; fully
embraced/ encompassed; isc. to consummate [RB]
'o cog - (noun +) {'o cog} in its/ their entirety; all possible . . . ; all . . .
that there is/ are [RB]
'o na - well, . . . ; you might respond/ protest/ argue that . . . [RB]
'o ma - milk [RB]
'og 'gyu - subliminal mental stirring [RB]
'og min - pinnacle pure realm; pure realm of Akanishtha/ Pinnacle Under Nothing
[RB]
'og gzhi - underlying ground (of mansion) [RB]
'ong ba - to come [RB]
'ong ba'i mtha' - extreme/ limitation of coming [RB]
'od - light; luminosity; isc. illumination/ illuminating [RB]
'od kyi snang ba - luminous vision/ manifestation [RB]
'od lnga - five(-colored) light(s) [RB]
'od ltar snang ba - arising (in a manner) consistent with light/ luminosity* [RB]
'od dpag med - Amitabha/ Limitless Illumination [RB]
'od phung - mass of light [RB]
'od 'phro ba - the radiating one [4th spiritual level/ bhumi] [RB]
'od byed pa - the illuminating one/ illumination [3rd spiritual level/ bhumi] [RB]
'od zer - light ray/ beam [RB]
'od gsal - (state of) utter lucidity (of being/ mind)*; utterly lucid [RB]
'od gsal ba - (state of) utter lucidity (of being/ mind)*; utterly lucid [RB]
'ol ma se - pearl(-colored) [RB]
'os pa - (to be) suitable/ fitting/ valid [RB]
ya nga - anxiety; anguish [RB]
ya re cha - how incredible! [RB]
ya la la - how/ so amazing! [RB]
yag nyes - quality [RB]
yang bcud - innermost quintessence [RB]
yang snying - innermost essence/ heart [RB]
yang dag - authentic; correct [RB]
yang dag chos nyid - authentic nature of phenomena [RB]
yang dag tu grub pa - established in actual truth/ to have authentic existence [RB]
yang dag don - (what has) authentic meaning; meaning of reality [RB]
yang dag pa - {yang dag par} correct(ly)/ real(ly)/ authentic(ally)/ accurate(ly);
impeccable/ ly; truth/ reality; true/ ly [RB]
yang dag pa dang yang dag pa ma yin pa - what does or does not accord with
(conventional) reality [RB]
yang dag pa'i lta ba - correct view (of reality) [RB]
yang dag pa'i mtha' - furthest limit of purity/ reality [RB]
yang dag par grub pa - established in actual truth/ to have authentic existence
[RB]
yang dag par spong ba - (aspect of) correct renunciation [RB]
yang dag par spong ba bzhi - four aspects of correct renunciation [RB]
yang dag spong ba bzhi - {yang dag par spong ba} bzhi four aspects of correct
renunciation [RB]
yang dag blangs pa'i rigs - perfectly developed aspect of spiritual affinity [RB]
yang dag sa - level of truth [RB]
yang dar par rdzogs pa'i sang rgyas - totally and completely awakened buddha(hood)
[RB]
yang na - alternatively; moreover/ (once) again; either . . . or [RB]
yang rtse - very (highest) pinnacle (of) [RB]
yang rab - most excellent/ superior [RB]
yangs - spaciousness; isc. panorama [RB]
yangs dog gnyis med - being neither spacious nor narrow [RB]
yangs dog mtho dman med pa - with no fixed reach or range [RB]
yangs dog med pa - having no fixed dimension/ reach [RB]
yangs pa - spacious(ness); isc. expansive(ness); isc. infinite [RB]
yan lag - branch/ auxiliary (practice); secondary (iso. guru/ samaya) [RB]
yan lag bdun pa - seven-branched prayer; seven offices of worship [RB]
yab - masculine consort/ principle [RB]
yab gzhis - family (estate) (hon.) [RB]
yab yum - father and mother consorts in union; masculine and feminine principles in
union [RB]
yar gyi zang thal - (direct and) unobstructed ascent (to enlightenment) [RB]
yar ldan - upwardly evolving (fashion/ manner); higher incorporating lower [RB]
yal gam - pledge [RB]
yal ba - to vanish/ fade (away)/ dissolve/ resolve; isc. evanescent [RB]
yal ma yol - {yal yol} ephemeral [RB]
yal yol - {yal ma yol} ephemeral [RB]
yas rgyu'i dga' ba bzhi - four causal degrees of joy descending from above [RB]
yi ge - letter; syllable [RB]
yi ge'i tshogs - groups of letters/ syllables [RB]
yi dvags - preta/ tormented spirit [RB]
yi dam - {yi dam gyi lha} chosen (meditational) deity [RB]
yid - conceptual mind (as the "sixth sense"); isc. imagination [RB]
yid kyi rnam par shes pa - consciousness based on conceptual mind [RB]
yid kyi rnam shes - {yid kyi rnam par shes pa} consciousness based on conceptual
mind [RB]
yid kyi lus - mental body/ embodiment [RB]
yid kyis rnam par sprul pa'i mchod pa - envisioned offerings; offerings created in
the imagination [RB]
yid kyis sprul pa'i mchod pa - {yid kyis rnam par sprul pa'i mchod pa} envisioned
offerings; offerings created in the imagination [RB]
yid ches - trust/ belief/ conviction [RB]
yid ches pa - trustworthy/ believable/ reliable; to believe/ have conviction in
[RB]
yid ches pa - trust/ belief/ conviction [RB]
yid ches pa'i dad pa - faith based on trust/ belief/ born of conviction [RB]
yid du 'ong ba - attractive/ enticing [RB]
yid dpyod - (conceptual/ intellectual) analysis/ speculation/ evaluation [RB]
yid byed - to create concepts; to formulate thoughts/ ideas; to deliberate/
consider; to formulate ideas; ideation; idea; conceptual/ mental process; ordinary
mental formations; isc. to concentrate [RB]
yid gzhungs pa - perspicacity [RB]
yid bzhin - wish-fulfilling [RB]
yid bzhin gyi nor bu - wish-fulfilling gem [RB]
yid bzhin nor bu - wish-fulfilling gem [RB]
yid 'ong - attractive/ enticing [RB]
yid g.yo ba - to feel inspired/ moved [KNT] [RB]
yid la byed pa - to create concepts; to formulate thoughts/ ideas; to deliberate/
consider; to formulate ideas; ideation; idea; conceptual/ mental process; ordinary
mental formations; isc. to concentrate [RB]
yid la med par - unexpectedly [RB]
yid shes - (conceptual) mind/ consciousness; consciousness based on conceptual mind
[RB]
yin thog - what actually is/ is actually the case in all its immediacy; immediacy
of what is [RB]
yin thog tu - in the immediacy of what (something) is [RB]
yin pa - to be; is; being; to be the case [RB]
yin par - fx . . . (verb root) + r - given that . . . [RB]
yin min - being and/ or nonbeing; is and/ or is not; isc. being something or not
[RB]
yin tshul - {yin lugs} (ultimate) mode/ manner of being; the way something/ things
actually is/ are [RB]
yin la - {. . . yin la} since/ given that . . . is the case, . . . [RB]
yin lugs - {yin tshul} (ultimate) mode/ manner of being; the way something/ things
actually is/ are [RB]
yud tsam - for a brief/ the briefest moment [RB]
yum - mother/ feminine consort/ principle (depending on context) [RB]
yum chen - supreme mother (consort)/ feminine principle [RB]
yul - (sense) object; (objective) environment/ field; isc. domain/ scope/ purview/
reach; objective factor; isc. mode; isc. confines; visionary field* [RB]
yul rkyen - circumstances; sense objects that condition one's experience [RB]
yul khams - domain/ dominion/ empire [RB]
yul khyab - {yul khyab kyi ye shes} (timeless awareness that) permeates the sensory
domain [CYDz 133.b.1; note reference to extended treatment in TCDz] [RB]
yul gyi blo can - one whose mind state is one of ordinary consciousness of sense
objects [RB]
yul nges lnga - {yul la nges pa lnga] five mental functions for ascertaining
objects [RB]
yul dngos - isc. things of the sensory world [watch this one] [RB]
yul can - (subjective) perceiver of objects; subjective agent/ factor; (that) which
perceives [RB]
yul thog tu - in the immediate perception of sense objects [RB]
yul dang yul can - sense objects and their subjective perceiver [RB]
yul du med pa - nonexistent/ not to exist as some/ any object; having no (specific)
context [RB]
yul snang - apparent/ manifest (sense) object [RB]
yul med - nonreferential (when referring to quasi-subject, i.e., rig pa); isc.
having no context/ object [RB]
yul med - {yul du med pa} nonexistent/ not to exist as some/ any object; having no
(specific) context [RB]
yul med zang thal - (free and) unobstructed nonreferential state (in which no
object [truly] exists) [RB]
yul yul can - {yul dang yul can} sense objects and their subjective perceiver [RB]
yul la nges pa lnga - five mental functions for ascertaining objects [RB]
yul gsum gyad du gyur pa - three aspects of objective perception being consummated
[development stage] [RB]
yul lha - local/ regional god [RB]
ye - timeless; atemporal [RB]
ye grol - timeless freedom; timelessly free [RB]
ye rgya - {ye shes kyi phyag rgya} j�anamudra; (timeless) awareness consort;
(practice with) visualized consort [RB]
ye thog - (in all its) timeless/ atemporal immediacy [RB]
ye don gyi kun gzhi - ultimate timeless ground of all ordinary experienc; timeless/
atemporal aspect of the true ground of all experience [CYD] [RB]
ye gdal - timeless infinity [RB]
ye gdod ma nyid nas - forever and always [RB]
ye gdod ma nas - forever and always [RB]
ye ldan du yod pa - to be present timelessly/ atemporally as qualities/ factors/
attributes [RB]
ye nas - {ye nas} (verb) {zin pa} always already ( . . . ); already and forever
[RB]
ye nas - timelessly; atemporally; isc. forever/ never (with negative constructions)
[RB]
ye nas gnas pa - timelessly abiding; isc. ever-present [RB]
ye nas yin pa - (to be) timelessly/ atemporally so/ the case [RB]
ye nas yod pa - timelessly/ atemporally present [RB]
ye gnas - {ye nas gnas pa} timelessly abiding; isc. ever-present [RB]
ye bab - timeless/ atemporal state of utter relaxation [RB]
ye bab chen po - supreme timeless/ atemporal state of utter relaxation; supreme
true nature occurring timelessly/ atemporally [RB]
ye babs - {ye bab} timeless/ atemporal state of utter relaxation [RB]
ye babs chen po - supreme timeless/ atemporal state of utter relaxation; supreme
true nature occurring timelessly/ atemporally [RB]
ye babs lhun grub - timeless and spontaneously present state of utter relaxation
[RB]
ye 'byams - timeless infinity [RB]
ye 'brel - timeless integration [RB]
ye zin - {ye zin pa} timelessly/ already completed/ ensured; (to be) already just
what it is [RB]
ye yin - {ye nas yin pa} (to be) timelessly/ atemporally so/ the case [RB]
ye yod - {ye nas yod pa} timelessly/ atemporally present [RB]
ye re - {ye re ba} lucidness; really present [?] [RB]
ye shes - timeless awareness [in mahayana, vajrayana and Dzogchen contexts]
pristine awareness [in shravaka and pratyekabuddha contexts] [RB]
ye shes kyi sku - timeless awareness embodiment [RB]
ye shes kyi sgo - avenue to/ of timeless awareness [RB]
ye shes kyi snang ba - perspective of timeless awareness [RB]
ye shes kyi phyag rgya - j�anamudra; (timeless) awareness consort; (practice with)
visualized consort [RB]
ye shes kyi me - fire of timeless awareness [RB]
ye shes lnga - five expressions/ aspects of timeless awareness [RB]
ye shes ltar shar ba - arising (in the manner) consistent with timeless awareness*
[RB]
ye shes pa - {ye shes sems dpa'} deity as the expression of/ that expresses
timeless awareness; (timeless) awareness aspect (of a deity) [RB]
ye shes bla ma - timeless awareness as the guru [RB]
ye shes sems dpa' - {ye shes pa} deity as the expression of/ that expresses
timeless awareness; (timeless) awareness aspect (of a deity) [RB]
ye shes gsum ldan - threefold timeless awareness; timeless awareness endowed with
three qualities/ attributes* [RB]
yer yer - limpid; immaculate [RB]
yo byad - (ritual) article/ substance [RB]
yo lang - phantasmagoria; ever-changing/ shifting array/ display [RB]
yo langs - phantasmagoria; ever-changing/ shifting array/ display [RB]
yong grub - {yong su grub pa} absolute(ly) ideal; thoroughly established; to bring
to a complete finish; (to be) complete/ ensured in and of itself [RB]
yong su grub pa - absolute(ly) ideal; thoroughly established; to bring to a
complete finish; (to be) complete/ ensured in and of itself [RB]
yongs - totally . . . [RB]
yongs - {yongs su} total(ly)/ absolute(ly)/ thorough(ly)/ comprehensive(ly)/
universal(ly); in its entirety; the entire spectrum of . . . [RB]
yongs grol - {yongs su grol ba} total freedom; totally free (use "completel(ly)"
for rnam grol) [RB]
yongs gcod du - in any definitive sense [RB]
yongs 'dzin - tutor (hon.) [RB]
yongs rdzogs - {yongs su rdzogs pa} absolutely/ thoroughly perfect and complete; to
bring to absolute perfection/ completion [RB]
yongs su grol ba - total freedom; totally free (use "completel(ly)" for rnam grol)
[RB]
yongs su rnal 'byor - thorough immersion in genuine being [anuyoga approach] [RB]
yongs su rdzogs pa - absolutely/ thoroughly perfect and complete; to bring to
absolute perfection/ completion [RB]
yod thos snang ba - (what is/ all that is) tangible [RB]
yod pa - to (be) exist(ent)/ be present; (an) existent (thing); existence; isc. to
exist as such [RB]
yod pa'i dngos po - apparently existent thing [RB]
yod min med min skye mched - {yod min med min gyi skye mched} field of neither
perception nor nonperception (4th of 4 states in formless realm) [RB]
yod min med min gyi skye mched - field of neither perception nor nonperception (4th
of 4 states in formless realm) [RB]
yod med - existence and/ or nonexistence; existent and/ or nonexistent [RB]
yod med kyi yul - something that exists or does not exist [RB]
yon tan - enlightened/ positive quality/ property [RB]
yon tan gyi mgron - guests of/ embodying positive qualities [RB]
yon tan rgya mtsho - the vast range of enlightened qualities [RB]
yon tan gsum pa - positor of three qualities/ attributes [RB]
yos - hare [RB]
g.yang - prosperity [RB]
g.yang 'gugs - (ritual for) summoning the forces of prosperity [RB]
g.yang sa - abyss; pitfall [RB]
g.yang sa gcod pa - to cross the abyss [RB]
g.yar dam - pledge [RB]
g.yas - right [RB]
g.yas chung ras chod - to downplay/ ignore/ disparage/ belittle [KNT] [RB]
g.yas rol - music to the right (in dance) [RB]
g.yengs pa - {rnam par g.yengs pa} (complete) distraction; (to be/ become)
(completely) distracted [RB]
g.yel ba - to hesitate [RB]
g.yo - {g.yo sgyu} hypocrisy [RB]
g.yo ba - vacillation; to waver (within)/ stray(from)/ vacillate/ shift / deviate;
to be hypocritical; isc. to go beyond; isc. to fall outside (of); isc. to be other
than . . . [RB]
g.yon - left [RB]
g.yon rol - music/ movement to the left (in dance) [RB]
ra 'phrod pa - to verify; to align [RB]
ra ba - parameter; boundary; guideline [RB]
ra ma ri - vague/ imprecise [RB]
ra ri - {ra ma ri} vague/ imprecise [RB]
ra sa ya na - alchemy/ alchemical transmutation [=bcud len] [RB]
rag las pa - to rely/ depend/ hinge (up)on [RB]
rags pa - coarse/ gross [RB]
rang - natural(ly)/ innate(ly) . . . (in and of itself); self- [RB]
rang ka - vague [?] [RB]
rang ka ma - just as it is [RB]
rang kar 'dug pa - to be immediately present [RB]
rang rkang tshugs thub pa - capable of autonomous existence [RB]
rang ga ma - just as it is [RB]
rang gar - random; indifferent(ly)/ nonchalant(ly)/ unconcerned(ly)/ natural(ly);
arbitrar(il)y [RB]
rang gi mtshan nyid - specific defining characteristic [RB]
rang gi rig pa - (one's own) self-knowing/ cognizing awareness [RB]
rang grol - naturally free (in and of itself); natural freedom [RB]
rang rgyal - {rang sangs rgyas} pratyekabuddha/ solitary buddha [RB]
rang rgyud pa - (to be inherently endowed with an) autonomous (mindstream);
seemingly self-justifying; isc. to exist in its own right [RB]
rang ngo - very essence (of being); isc. (one's own) true nature/ face; isc. truth;
isc. what is inherent (in � ) [cf. CYDz, 50.b.5: 'khor ba'i rang [RB]
rang ngo na med pa - not to exist in its own right [RB]
rang ngo na gsal ba - to become evident in its own right [RB]
rang ngo rang gsal gyi - profound insight as the natural lucidity of the very
essence (of being) [RB]
rang ngo shes pa - to recognize the very essence; to recognize (something) for what
it (truly) is; to recognize the true nature (of something) [RB]
rang ngos nas - in its own right [RB]
rang chas - natural(ly)/ inherent(ly) (occurring) quality/ attribute (of being)
[RB]
rang chas su gnas pa - abiding as a natural(ly occurring) quality/ attribute (of
being) [RB]
rang chas su bzhugs pa - present as a natural(ly occurring) quality/ attribute (of
being) [RB]
rang chas su yod pa - present as a natural(ly occurring) quality/ attribute (of
being) [RB]
rang stong - "self-empty" school; unqualified emptiness/ self-emptiness [RB]
rang stong pa - proponent of unqualified emptiness [RB]
rang stobs - {rang stobs kyis} (through/ by) natural/ inherent/ its own power/
strength [RB]
rang thog tu - in its/ one's own immediate situation; in all its immediacy [RB]
rang dag - natural purity (underlying . . . ); naturally pure/ purified [RB]
rang dangs - {rang dvangs} naturally pristine/ unsullied [Chagdud R: = sgrib pa'i
dri mas ma gos pa/ gzhan gyi rgyu rkyen la ma brten pa] [RB]
rang dvangs - naturally pristine/ unsullied [Chagdud R: = sgrib pa'i dri mas ma gos
pa/ gzhan gyi rgyu rkyen la ma brten pa] [RB]
rang dus - natural/ specific context; isc. in the very context/ moment of . . .
[RB]
rang dengs - naturally cleared away/ vanishing [RB]
rang don - self-interest/ benefit for oneself [RB]
rang gdangs - natural/ inherent radiance (of being)*; naturally radiant [RB]
rang gding - {rang gdeng} naturally/ inherently indwelling confidence [RB]
rang gdeng - {rang gding} naturally/ inherently indwelling confidence [RB]
rang mdangs - natural "glow"; "glow" of inherent potential* [RB]
rang 'dod - selfish vested interest [RB]
rang gnas - {rang bzhin gyi gnas} natural abode [RB]
rang gnas - {rang gnas kyi} naturally abiding; inherently indwelling [RB]
rang gnas chen po'i ting nge 'dzin - meditative absorption as the supreme state of
natural abidin [RB]
rang snang - [depending on context] (awareness's/ mind's) own manifestation;
naturally/ inherently manifest; self-manifest; natural manifestation [RB]
rang snang ris med - awareness's own manifestations/ naturally manifest appearances
being experienced/ perceived unconditionally/ impartially/ without bias [RB]
rang snang ris med kyi dgongs pa - enlightened intent of awareness's own
manifestations/ naturally manifest appearances being experienced/ perceived
unconditionally/ impartially/ without bias [RB]
rang babs - natural condition/ circumstance; (natural state of) utter relaxation;
isc. utterly relaxed; isc. natural(ly); (CYDz) natural seelting/ settling
naturally/ naturally settled [RB]
rang babs su - as a natural condition/ circumstance (of); in an utterly relaxed
manner [RB]
rang byung - naturally occurring/ self-occurring; (to occur) in and of itself; to
occur naturally; naturally occurs; isvfc. self-arising [i.e. CYDz, 205.a.2 rang
byung gi padma'i rgyal po, self-arising ruler Padmakara] [RB]
rang byung gi ye shes - naturally/ self-occurring timeless awareness [RB]
rang byung chen po - supreme naturally/ self-occurring nature [RB]
rang dbang - autonomy; autonomous (existence) [RB]
rang dbang sgyur ba - {rang dbang bsgyur ba} to gain/ attain inherent mastery [RB]
rang dbang bsgyur ba - to gain/ attain inherent mastery [RB]
rang dbyings - natural/ inherent basic space [RB]
rang mal - (own) natural place of rest/ resting place/ abode/ (place/ state of)
natural repose [RB]
rang tshugs thub pa - to be self-sustaining [RB]
rang mtshan - {rang mtshan pa} (to be/ seem) naturally/ inherently endowed with
(its own) characteristics; self-justifying/ sustaining/ defining; isc. autonomous;
isc. exist in and of itself; isc. (exist) in its own right; isc. to seem entirely
legitimate [RB]
rang mtshan du grub pa - to have ever existed in any self-justifying/ sustaining/
autonomous way [RB]
rang mtshan du ma grub pa - not to have ever existed in any self-justifying/
sustaining/ autonomous way [RB]
rang mtshan pa - (to be/ seem) naturally/ inherently endowed with (its own)
characteristics; self-justifying/ sustaining/ defining; isc. autonomous; isc. exist
in and of itself; isc. (exist) in its own right; isc. to seem entirely legitimate
[RB]
rang zhal - (one's own) true face [RB]
rang gzhag - {rang bzhag} natural (state of) rest/ settling; to rest/ settle in and
of itself; self-settling/ deciding; self-affirming [RB]
rang gzhi - (one's own) natural/ inherent ground of being [RB]
rang gzhung - specific tradition/ tradition specific to . . . [RB]
rang bzhag - {rang gzhag} natural (state of) rest/ settling; to rest/ settle in and
of itself; self-settling/ deciding; self-affirming [RB]
rang bzhin - nature (of being*); the very nature (of things); isc. (one's) true
nature [RB]
rang bzhin - {gtso bo} primal matter (Samkhya term) [RB]
rang bzhin gyi - {rang bzhin gyis} by (its very) nature; naturally occurring; that
is natural(ly)/ inherent(ly) (so/ present) [RB]
rang bzhin gyi ltung ba - deed (naturally/ inherently) violating ordination (by its
very nature) [RB]
rang bzhin gyi sdig pa - deed (naturally/ inherently) negative/ harmful (by its
very nature) [RB]
rang bzhin gyi gnas - natural abode [RB]
rang bzhin gyi bar do - naturally occurring/ self-existing interval/ intermediate
state [RB]
rang bzhin gyi rigs - natural spiritual affinity; spiritual affinity as the nature\
of being [RB]
rang bzhin gyi bsam gtan - natural/ inherent meditative stability [RB]
rang bzhin gyis - naturally/ inherently; by its very nature [RB]
rang bzhin gyis - by (its very) nature; naturally occurring; that is natural(ly)/
inherent(ly) (so/ present) [RB]
rang bzhin gyis med pa - [in "higher" sense] ineffable by nature [acc. to CR, this
means rang bzhin GYIS med pa]; isc. by nature\ not what it seems [in "lower" sense]
without/ have no independent nature/ self-nature [RB]
rang bzhin gyis 'od gsal ba - utter lucidity/ utterly lucid by its very nature [RB]
rang bzhin rgyun gyi rtag pa - permanent and fixed continuity of nature [?] [RB]
rang bzhin bcu - the ten attributes [RB]
rang bzhin bcu - the ten attributes
rang bzhin du - { . . . gi rang bzhin du . . .} to be/ as (of) the nature of . . .
[RB]
rang bzhin du gnas pa'i rigs - naturally abiding aspect of spiritual affinity [RB]
rang bzhin gnas pa - naturally abiding/ indwelling [RB]
rang bzhin rnam dag gi sku - kaya that is totally pure by nature (one of the two
aspects of svabhavikakaya) [RB]
rang bzhin babs - innate nature/ natural state of utter relaxation [RB]
rang bzhin babs kyi - utterly natural [RB]
rang bzhin med pa - {rang bzhin gyis med pa} [in "higher" sense] ineffable by
nature [acc. to CR, this means rang bzhin GYIS med pa]; isc. by nature\ not what it
seems [in "lower" sense] without/ have no independent nature/ self-nature [RB]
rang bzhin rdzogs pa chen po - natural great perfection/ great perfection as the
nature (of being/ reality/ things) [RB]
rang bzhin ye babs kyi bsam gtan - natural meditative stability as a timeless and
innate abiding [KOT=rDzogs chen equivalent of zhi gnas; cf. rang ngo rang gsal gyi
lhag mthong; cf. rang ngo rang gsal gyi lhag mthong] [RB]
rang bzhin shugs kyi thugs rje - responsiveness as a natural power [RB]
rang gzugs - { . . . gi rang gzugs} natural expression/ inherent form (of . . . )
[RB]
rang yan - naturally expansive; isc. naturally unfolding; isc. naturally
dissipating [RB]
rang yal - naturally vanishing/ fading/ disappearing/ evanescent [RB]
rang rang gi - specific; respective [RB]
rang rig - self-knowing awareness [Dzogchen]; self-aware(ness) [Yogachara] isvfc.
naturally expressive of awareness [cf. CYDz, 163.a.5-6: sang rgyas kyi mdzad pa . .
. rang rig] [RB]
rang rig ye shes - self-knowing timeless awareness [RB]
rang re - {rang re rnams} those of us (who . . . ) [RB]
rang las - naturally; in and of itself [RB]
rang lugs - {rang lugs su} (in its) own/ natural mode; isc. as it is in itself [RB]
rang lus thabs ldan - one's own body as the (sole) source of skillful means (euph.
for gtum mo) [RB]
rang log - to dissipate naturally [RB]
rang shar - naturally arising; to arise naturally [RB]
rang sa - (one's) own natural condition/ own place; natural state; isc. own ground
[RB]
rang sa na - {rang sar / rang sa nas} (within/ in) its own/ natural context/ place/
abode; isc. in its own ground [RB]
rang sa nas - {rang sa na/ rang sar} (within/ in) its own/ natural context/ place/
abode; isc. in its own ground [RB]
rang sa zin pa - {rang sa 'dzin pa/ rang sa zin pa/ rang sa bzung ba/ rang sa gzung
ba} to hold to its/ one's own place/ abode/ level; to maintain its natural
condition; (its) natural mode is ensured; to retain (its quality/ state of . . .);
isc. to stand firm; isc. to gain the natural place (of . . . ) [RB]
rang sangs - naturally pristine; isc. pristine by nature; isc. naturally awakened;
isc. [e.g., distortions] naturally cleared away [RB]
rang sangs rgyas - {rang rgyal} pratyekabuddha/ solitary buddha [RB]
rang sar - {rang sa na/ rang sa nas} (within/ in) its own/ natural context/ place/
abode; isc. in its own ground [RB]
rang sar grol ba - free in its own ground/ place [RB]
rang sar bzhag pa - to rest in its own place/ natural state [RB]
rang sems - natural mind; isc. the very nature of mind; isc. one's own mind [RB]
rang so - (one's) own true/ natural condition/ place/ state; naturalness [RB]
rang song - naturally ensured (in and of itelf) [RB]
rang sor gnas pa - to rest in naturalness [RB]
rang gsal - (re mind:) naturally/ inherently lucid; natural/ inherent lucidity;
isc. (to be) naturally evident (re sensory appearances:) naturally/ inherently
clear/ vivid; natural/ inherent clarity/ vividness; naturally luminous [RB]
rab - {rab tu} utter(ly)/ absolute(ly); intens(iv)ely [RB]
rab - {rab na} in the very best of cases . . . [RB]
rab skye - unrelenting process of production (of various forms of suffering) [RB]
rab tu - utter(ly)/ absolute(ly); intens(iv)ely [RB]
rab tu dga' ba - the intensely joyful one/ intense joy [1st spiritual level/ bhumi]
[RB]
rab tu stong pa - utter emptiness [RB]
rab tu gnas pa'i cho ga - consecration ritual [RB]
rab tu spros med - utterly unelaborate/ utterly without (conceptual) elaborations;
utterly unelaborate (empowerment)* [RB]
rab tu dbye ba - detailed analysis; to analyze in detail [RB]
rab na - in the very best of cases . . . [RB]
rab gnas cho ga - {rab tu gnas pa'i cho ga} consecration ritual [RB]
rab dbye - {rab tu dbye ba} detailed analysis; to analyze in detail [RB]
rab 'byams - {rab 'byams pa} (entire) vast (cosmic) array/ immensity; immense [RB]
rab rib - {rab rib pa} visual aberration; to be visually impaired [RB]
rab gsal - window [KNT] [RB]
rabs chad po - cut-off family; a (blood)line that has died out [RB]
ras bris - {ras bris kyi dkyil 'khor} painted cloth (mandala) [RB]
ri - {ri bo} mountain [RB]
ri khrod - hermitage [RB]
ri sgog - wild mountain garlic [RB]
ri dvags - wild (herbivorous) animal; (esp.) deer/ antelope [RB]
ri bo - mountain [RB]
ri bo cog bzhag - the mountain-like state of resting imperturbably/ imperturbable
rest/ presence; the imperturbable presence/ rest(ing) of a mountain; state of
resting imperturbably/ imperturbable rest/ presence that is like a mountain [RB]
ri bong - rabbit [RB]
ri mo - design/ pattern; line/ drawing/ painting [RB]
rig ge - {rig ge ba} wakeful [RB]
rig ge ba - wakeful [RB]
rig sngags - awareness mantra [RB]
rig rjen la phud pa - to elicit awareness in all its nakedness; awareness bursting
forth in all its nakedess [RB]
rig gtad - conferral/ focusing of awareness (introductory ritual of empowerment)
[RB]
rig stong - unity of awareness and emptiness; (simultaneously) aware yet empty [RB]
rig dang ma rig - recognition or nonrecognition of awareness [RB]
rig gdangs - {rig pa'i gdangs} radiance of awareness [RB]
rig gdangs rdo rje lu gu rgyud - vajra continuum ("chain formation") of/ as the
radiance of awareness* [RB]
rig gnas - {rig pa'i gnas} field of knowledge/ study [RB]
rig pa - awareness; isc. the awareness recognized . . . ; to be aware (of) [RB]
rig pa can pa - logician [RB]
rig pa cog bzhag - resting imperturbably/ imperturbable rest/ presence of
awareness; state of imperturbable rest/ presence in awareness [RB]
rig pa thug phrad - the direct encounter that is awareness [RB]
rig pa rdo rje lu gu rgyud - vajra continuum ("chain formation") of/ as awareness*
[RB]
rig pa spyi blugs - deep immersion in awareness [RB]
rig pa tshad phebs - awareness reaching full expression/ measure; the full
expression of awareness* [RB]
rig pa 'dzin pa - master/ holder of awareness/ one who has mastered (the
recognition of) awareness/ upholds awareness/ awareness holder/ vidyadhara [RB]
rig pa ye shes - {rig pa'i ye shes} awareness�timeless awareness; recognition of
timeless awareness*; isc. to recognize timeless awareness; isc. one's personal
experience of timeless awareness [RB]
rig pa rang snang gi blo can - one whose mind state is one of self-manifest
awareness [RB]
rig pa slong ba - {rig pa lhong ba} challenge to one's recognition of awareness
[RB]
rig pa lhong ba - {rig pa slong ba} challenge to one's recognition of awareness
[RB]
rig pa'i gdangs - radiance of awareness [RB]
rig pa'i nus pa - creative/ energetic potential of awareness [RB]
rig pa'i gnas - {rig gnas} field of knowledge/ study [RB]
rig pa'i snang ba - perspective of awareness [RB]
rig pa'i rtsal dbang - empowerment into the dynamic energy of awareness* [RB]
rig pa'i ye shes - awareness�timeless awareness; recognition of timeless
awareness*; isc. to recognize timeless awareness; isc. one's personal experience of
timeless awareness [RB]
rig byed rtsal - {rig byed rtsal gyi ye shes} (timeless awareness as) dynamic
energy that functions as cognition [RB]
rig ma - consort of awareness [RB]
rig rtsal rdo rje lu gu rgyud - vajra continuum ("chain formation") of/ as the
dynamic energy of awareness* [RB]
rig 'dzin - {rig pa 'dzin pa} master/ holder of awareness/ one who has mastered
(the recognition of) awareness/ upholds awareness/ awareness holder/ vidyadhara
[RB]
rig 'dzin brda'i brgyud pa - lineage of transmission through symbols by/ of
masters/ holders of awareness* [RB]
rig 'dzin bzhi - four levels of masters/ holders of awareness* [RB]
rigs - {rigs rgyud} (in sense of "buddha nature") spiritual affinity/ birthright;
inborn family trait (in general sense) family/ (character) type/ kind/ species [RB]
rigs 'gre - {rigs 'gres} to follow the same pattern/ apply the same model [RB]
rigs 'gres - to follow the same pattern/ apply the same model [RB]
rigs rgyud - (in sense of "buddha nature") spiritual affinity/ birthright; inborn
family trait (in general sense) family/ (character) type/ kind/ species [RB]
rigs gcig - of identical kind/ type [RB]
rigs gcig pa - of identical kind/ type [RB]
rigs mthun pa - compatibility; consistency; harmony [RB]
rigs drug - six classes/ states of ordinary being(s) [RB]
rigs pa - (line of) (logical) reasoning; (to be) logical/ reasonable/ rational; to
apply; to make (perfect) sense [RB]
rigs mi mthun pa - incompatibility; inconsistency; disharmony [RB]
rigs lam - path of reasoning; logician's approach [RB]
rigs lam chung ngu - introductory path of reasoning [RB]
rigs lam chen po - advanced path of reasoning [RB]
rigs lam 'bring po - intermediate path of reasoning [RB]
rigs sad pa - (to experience) the awakening of one's spiritual affinity [RB]
ring 'gul che sang - extended sweeping bow (in dance) [RB]
ring du song ba - the one who has gone far [7th spiritual level/ bhumi] [RB]
ring ba'i rgyu - underlying/ long-term cause [RB]
ring bsrel - (major) relics [RB]
rin chen - precious [RB]
rin chen kyi rigs - ratna/ jewel family [RB]
rin chen mkha' 'gro - Ratnadakini [RB]
rin chen gter mdzod - Treasure Trove of Precious Hidden Teachings (collection
compiled by 'Jam mgon Kong sprul bLo gros mTha' yas) [RB]
rin chen 'byung ldan - Ratnasambhava/ Source of Preciousness [RB]
rin po che - {rin chen} precious [RB]
rin po che'i sbubs - precious enclosure/ inner space/ matrix [RB]
rim gyis - developmentally; gradually/ in stages; eventually [RB]
rim gyis pa - person who proceeds developmentally [RB]
rim can - graded/ developmental (system) [RB]
rim pa - stage (of practice)/ level; progression/ sequence [RB]
rim par - developmentally; by/ in stages [RB]
rim pas - developmentally; gradually/ in stages; eventually [RB]
rim rtsol - developmental effort [RB]
rim brtsegs - progressive stacking (one above the other) [RB]
ril sems - {ril sems gcig} (some single) collective mind/ oversoul [RB]
ris - bias/ prejudice; (arbitrary) division; preference [RB]
ris can so sor - {ris can so sor grub pa} (to have ever existed as) distinct
entities separate from one another [RB]
ris bcad - {ris su bcad pa} to make (arbitrary) divisions; to be partial/
prejudiced/ sectarian; to be divided [RB]
ris mthun pa - (to be) alike [RB]
ris ma bcad - {ris su ma bcad pa} to be without preferences/ impartial/
nonsectarian/ unbiased [RB]
ris med - nonsectarian; unbiased; unconditional; impartial; without (arbitrary)
division; undivided; indivisible; isc. not subject to extremes; isc.
undifferentiated [RB]
ris med du - without bias/ arbitrary division; unconditionally/ impartially [RB]
ris su bcad pa - to make (arbitrary) divisions; to be partial/ prejudiced/
sectarian; to be divided [RB]
ris su ma bcad pa - to be without preferences/ impartial/ nonsectarian/ unbiased
[RB]
ru - perspective [RB]
ru log - the division collapses [RB]
ru shan - the division/ gap between . . . [RB]
ru shan 'byed pa - to delineate/ distinguish the gap between . . . [RB]
rung - {. . . kyang rung} whether . . . or . . . (it is all the same/ doesn't
matter/ makes no difference) either way [RB]
rung ba - (to be) appropriate/ acceptable/ able to; to (be) expect(ed); to be in
keeping with [RB]
rus pa'i rgyan - bone ornament [RB]
rus pa'i 'du shes - perception of bones (from a corpse) [RB]
re - . . . (noun +) {re} (adj.) . . . - how/ so (very) . . . ! [RB]
re skong - (to) fulfill hopes [RB]
re ltos - trust/ reliance/ hopes [RB]
re dogs - hope and fear; anticipation and anxiety/ apprehension [RB]
re ba - hope; expectation [RB]
re zhig - temporar(il)y/ for a while; at times/ occasionally; a bit; at this point
[RB]
re yul - object of hope [RB]
re re - each and every [RB]
re re tsam - a very few [RB]
reg pa - {. . . gis ma reg pa} - not/ to be subject to/ influenced by . . . [RB]
reg pa - contact; to touch/ come into contact (with); contact of sense faculty with
its object) (one of twelve links of interdependent connection) [RB]
reg bya - tactile stimulus/ sensation [RB]
res 'ga' ba - {res 'ga' bar} occasional(ly)/ temporar(il)y; intermittent(ly);
inconsistent(ly); erratic(ally) [RB]
ro - taste; corpse [RB]
ro gcig - (to be of) one taste/ identical value (with) [RB]
ro gcig pa - (to be of) one taste/ identical value (with) [RB]
ro mnyam - {. . . dang ro mnyam pa} (to be of) equal taste/ value (with) [RB]
ro snyoms - equal taste/ value [RB]
ro snyoms pa - equal taste/ value [RB]
ro ma - rasana/ right lateral channel [RB]
rol pa - (rich) display (of being)*; to display/ play/ enjoy/ partake (of) [RB]
rlag pa - {brlag pa} to (bring to) ruin [RB]
rlabs kyi - {rlabs kyis} wholly/ completely; in one fell swoop [RB]
rlabs kyis - wholly/ completely; in one fell swoop [RB]
rlabs kyis gcod pa - (to be) thoroughly shattered [RB]
rlabs che ba - {rlabs po che/ rlabs chen} enormously effective; of enormous power/
efficacy; enormous/ tremendous blessing [RB]
rlabs chen - {rlabs che ba/ rlabs po che} enormously effective; of enormous power/
efficacy; enormous/ tremendous blessing [RB]
rlabs po che - {rlabs che ba/ rlabs chen} enormously effective; of enormous power/
efficacy; enormous/ tremendous blessing [RB]
rlung - (subtle) wind; subtle energy [RB]
rlung nag 'tshubs ma - black tempest movement (in dance) [RB]
rlung zhon - borne on subtle energy [RB]
rlom pa - {. . .r rlom pa} to assume presumptuously/ be conceited about/ presume
that . . . [RB]
rlom pa - (to presume/ be) presumptuous [RB]
rloms pa - (to presume/ be) presumptuous [RB]
brlag pa - {rlag pa} to (bring to) ruin [RB]
brling ba - (to be) profound [?] [RB]
brlom pa - (to presume/ be) presumptuous [RB]
la zlos pa - {la bzla ba} - to reach/ come to a decisive experience (within)/ the
decisive experience (of); isc. to leave behind/ cast off [MR]; - to reach a final
decision (about/ concerning . . . )* [RB]
la bzla ba - {la zlos pa} to reach/ come to a decisive experience (within)/ the
decisive experience (of); isc. to leave behind/ cast off [MR]; - to reach a final
decision (about/ concerning . . . )* [RB]
la la - some/ several/ a few [RB]
la sogs pa - {sogs} and so forth/ et cetera; such . . . as . . . [RB]
lags - . . . (verb +) (ma) lags (so) - is indeed/ truly/ surely (not) [RB]
langs pa - to move out of/ shift from [RB]
lan chags - {lan chags kyi mgron} (guests who are) karmic creditors [RB]
lan tshva - rock salt [RB]
lam - (spiritual) path; path aspect (of); process [RB]
lam khyer - postmeditation technique; technique to incorporate into the spiritual
path [RB]
lam gyi rgyud - tantra as path/ path aspect of tantra [RB]
lam 'gros - approach gait (in dance) [RB]
lam chos shes - {lam la chos shes pa} knowledge of the phenomenon of the path
(specifically in the desire realm) [RB]
lam rjes bzod - {lam la rjes su shes pa'i bzod pa} patient acceptance producing
subsequent knowledge of the path (specifically in the two higher realms) [RB]
lam rjes shes - {lam la rjes su shes pa} subsequent knowledge of the path
(specifically in the two higher realms) [RB]
lam du byed pa - to incorporate into the spiritual path; (way/ means of) forging
the path; to make (something) the path; to base the path on . . . [RB]
lam byed - {lam du byed pa} to incorporate into the spiritual path; (way/ means of)
forging the path; to make (something) the path; to base the path on . . . [RB]
lam la chos shes pa - knowledge of the phenomenon of the path (specifically in the
desire realm) [RB]
lam la rjes su shes pa - subsequent knowledge of the path (specifically in the two
higher realms) [RB]
lam la rjes su shes pa'i bzod pa - patient acceptance producing subsequent
knowledge of the path (specifically in the two higher realms) [RB]
lam se lam - vivid, so vivid [RB]
las - karma/ action [RB]
las - {. . . las} there is only/ other than . . . ; due to (the fact that) . . . ;
isc. within . . . ; isc. but rather . . . ; isc. this is nothing but . . . ; isc.
(but) even so [RB]
las - {. . . las mi gzhan par} (to be) none other than . . . [RB]
las kyi mkha' 'gro - Karmadakini [RB]
las kyi rdo rje - karmavajra/ shrine keeper [RB]
las kyi phyag rgya - karmamudra/ activity consort/ consort as a symbol of activity;
practice with a physical consort [RB]
las kyi dbang po - faculty of motor function [RB]
las kyi rigs - karma/ activity family [RB]
las rgya - {las kyi phyag rgya} karmamudra/ activity consort/ consort as a symbol
of activity; practice with a physical consort [RB]
las rgyal mchog - sublime regal activity [form of meditative absorption] [RB]
las rgyu 'bras - karmic causality; karmic consequence(s) [RB]
las rdor - {las kyi rdo rje} karmavajra/ shrine keeper [RB]
las 'phro - karmic propensity/ connection/ carry over [RB]
las byang - activity ritual/ manual [RB]
las byed - minion [RB]
las 'bras - {las rgyu 'bras} karmic causality; karmic consequence(s) [RB]
las sbyor - (phase of) enactment [RB]
las ma g.yos pa - has not strayed/ wavered/ deviated (from); there is no denying/
getting away from the fact (that) [RB]
las mi gzhan pa - {las mi gzhan par} without being anything other than . . . [RB]
las gzhan med - there is nothing other than . . . [RB]
las rab rdzogs pa - (pure realm of) Utterly Perfect and Complete Activity/ Skt.?
[RB]
las rim - order of practice [RB]
las su rung ba - (to become) flexible/ pliable/ adaptable; finely attuned [RB]
lu gu rgyud - (self-perpetuating) continuum; interlinking (manner) [RB]
lugs - {lugs srol} tradition; system; custom [RB]
lugs ldog - reversal of/ to reverse the usual method/ progression/ fashion [RB]
lugs 'byung - {lugs su 'byung ba} (to come about/ occur in the) usual method/
progression/ fashion/ ordinary manner [RB]
lugs su 'byung ba - (to come about/ occur in the) usual method/ progression/
fashion/ ordinary manner [RB]
lugs srol - tradition; system; custom [RB]
lung - (explanatory) scripture; (scriptural/ oral) transmission; isc. spiritual
teachings [RB]
lung ston pa - to prophecy/ predict; proclaim/ issue edict/ expound [RB]
lung phog pa - {/ 'bog pa} to bestow transmission [RB]
lung 'bog pa - {/ phog pa} to bestow transmission [RB]
lung ma bstan - of neutral value; (ethically/ morally/ karmically) neutral;
ineffectual [RB]
lus - (ordinary) body; (physical) embodiment; subject matter [RB]
lus kyi kun gzhi - ground of all ordinary experience as it applies to physical
embodiment [CYD] [RB]
lus kyi dkyil 'khor - body mandala [RB]
lus kyi gnad - key point of physical posture [RB]
lus kyi rnam par shes pa - tactile consciousness [RB]
lus kyi rnam shes - {lus kyi rnam par shes pa} tactile consciousness [RB]
lus kyi dbang po - tactile sense faculty [RB]
lus dkyil - {lus kyi dkyil 'khor} body mandala [RB]
lus can - ordinary being; (physically embodied) creature/ being [RB]
lus dran pa nye bar gzhag pa - application of mindfulness based on the body [RB]
lus gnad - {lus kyi gnad} key point of physical posture [RB]
le lo can - laziness; (lazy) [RB]
legs pa'i blo gros - the highly intelligent one [9th spiritual level/ bhumi] [RB]
legs par - (well and) truly; in an excellent manner; thoroughly/ scrupulously [RB]
len pa - perpetuation (one of twelve links of interdependent connection);
acceptance [RB]
len med - nonacceptance (of extremes) [RB]
lo - (verb) + {lo} (can indicate critical tone: "you should/ why don't you . . . ")
[RB]
log 'gros - exiting gait (in dance) [RB]
log 'cham - exiting dance (in dance) [RB]
log rtog - erroneous/ wrong ideas; wrong-headed thinking; to think incorrectly/
hold incorrect opinoins [RB]
log lta - {log par lta ba} incorrect/ erroneous/ wrong (philosophical) views; to
view/ regard in an erroneous manner/ way [RB]
log du 'gro ba - to go in a reverse direction; to (become) pervert(ed) [RB]
log 'dren - one who leads astray [RB]
log pa - error; erroneous/ wrong/ incorrect [RB]
log pa - to reverse/ neutralize/ undermine/ overturn/ eliminate; to revert; wrong/
misguided/ perverted; isc. to collapse/ disintegrate/ dissipate; to exit (in dance)
[RB]
log pa'i nga rgyal - perverse pride [RB]
log par - in error; erroneous/ wrong/ incorrect [RB]
log par rtog pa - erroneous/ wrong ideas; wrong-headed thinking; to think
incorrectly/ hold incorrect opinoins [RB]
log par lta ba - incorrect/ erroneous/ wrong (philosophical) views; to view/ regard
in an erroneous manner/ way [RB]
logs - foundation (of mansion) [RB]
logs ltar snang ba - to seem as though separate/ on its own [RB]
logs na - apart/ off to one side/ on its own [RB]
logs su bcad pa - to disregard [RB]
long ba - {mig long ba} blind [RB]
longs sku - sambhogakaya; dimension of the perfect enjoyment of the richness of
being [RB]
longs spyod - wealth of enjoyment; (enjoyed) wealth [RB]
longs spyod pa - to enjoy/ experience; enjoyment/ experience; to (make) use (of)
[RB]
longs spyod rdzogs pa'i sku - sambhogakaya; dimension of the perfect enjoyment of
the richness of being [RB]
los - {. . . los yod} surely (there is) . . . [RB]
sha mo - {sha mong} mushroom [RB]
sha mong - mushroom [RB]
sha za - flesh-eating (demon) [RB]
sha ra ra - (to come in) an endless line; unhindered/ straightforward [RB]
shan 'byed - clear distinction/ delineation; to distinguish clearly [RB]
shan 'byed pa - to make a clear distinction/ delineation; to distinguish clearly
[RB]
sha'i spyan - ordinary vision; fleshy eye/ flesh and blood eye [RB]
shar grol ris med - no distinction/ gap between things/ thoughts arising and being
free/ the arising of thoughts and their freedom [RB]
shar ded byed pa - to trace (e.g., a lineage) directly [RB]
shar ba - {'char ba} to arise [emphasis on "inner" arising of thoughts versus
"outer" manifesting; of sensory appearances]; isc. to become apparent/ happen/
occur; isc. to experience/ be(come) aware of/ be(come) conscious of [RB]
shar bu - cornice (of mansion) [RB]
shi ba'i mthar thug pa - (to come to) the end of one's days [RB]
shi gshed - executioner [RB]
shig ge - ease; loose/ unconstrained/ unrestricted/ relaxed; [acc. to KOT, such
words are nyams kyi skad cha and all have a sense of gsal cha rnam rtog med pa]
[RB]
shig ge ba - at ease; loose/ unconstrained/ unrestricted/ relaxed; [acc. to KOT,
such words are nyams kyi skad cha and all have a sense of gsal cha rnam rtog med
pa] [RB]
shig shig - insubstantial [RB]
shigs pa - destrucibility; destructible [RB]
shigs se shig - (to) sway and whirl (in dance) [RB]
shing rta - helmsman/ chariot(eer)/ champion; spiritual vehicle/ guide/ mainstay
[RB]
shin tu - extremely; absolutely [RB]
shin tu stong pa - greater emptiness [RB]
shin tu rnal 'byor - utter immersion in genyuine being [atiyoga approach];
adherence to/ coming into contact with genuine being [RB]
shin tu spros med - extremely unelaborate (empowerment)* [RB]
shin tu sbyangs dka' ba - the one who was trained what is (extremely/ very)
difficult [5th spiritual level/ bhumi] [RB]
shin tu sbyangs pa - total refinement; extreme (mental and physical) pliancy [RB]
shin tu myur ba - instantaneous/ extremely swift [RB]
shin tu myur ba'i ye shes - instantaneous/ extremely swift/ ever-present timeless
awareness [RB]
shin sbyangs - {shin tu sbyangs pa} total refinement; extreme (mental and physical)
pliancy [RB]
shugs kyis - as a matter of course; of its own accord; automatically [RB]
shun pa - shell/ bark; cocoon [RB]
shubs - sheath/ case/ envelope; cocoon [RB]
shubs - sheath/ case/ envelope; cocoon [RB]
shes rgyud - mindstream/ stream of conscious awareness [RB]
shes cha - {shes pa'i cha} conscious quality; isc. [kun gzhi] preconscious quality/
aspect [RB]
shes nyams - ephemeral experiences of (higher/ altered) states of consciousness/
awareness [RB]
shes pa - ordinary awareness; (state of) conscious awareness/ consciousness;
knowing quality/ understanding/ knowledge; to be aware/ conscious (of); to know/
understand; isc. to discern [RB]
shes pa thug phrad - consciousness directly encountering (sensory appearances) [RB]
shes pa phyi ma - subsequent (moment of) consciousness/ awareness [RB]
shes pa'i cha - {shes cha} conscious quality; isc. [kun gzhi] preconscious quality/
aspect [RB]
shes pas - {ces pas/ zhes pas} this means that . . . [RB]
shes bya - knowable/ object of knowledge; the/ what is known; isc. the experience
of . . . [RB]
shes bya ba - {zhes bya ba / ces bya ba} termed/ referred to as . . . ; to refer
to/ denote . . . [RB]
shes bya'i sgrib pa - obscuration concerning the nature of reality/ due to
ignorance concerning the knowable; cognitive obscuration [RB]
shes byed - knower/ knowing agent [RB]
shes bzhin - alert(ness); attentive(ness); isc.vigilant [RB]
shes bzhin ma yin pa - inattentive(ness) [RB]
shes rab - sublime knowing/ wisdom; transcendent knowledge [RB]
shes rab kyi spyan - vision/ eye of sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge
[RB]
shes rab kyi bslab pa - higher training in sublime knowing/ wisdom/ transcendent
knowledge [RB]
shes rab ma - consort of sublime knowing/ wisdom/ transcendent knowledge [RB]
shes rab ye shes kyi dbang - empowerment of sublime knowing/ wisdom/ transcendent
knowledge and timeless awareness [RB]
shes rab rang byung gi sgron ma - self-occurring lamp of sublime knowing/ wisdom/
transcendent knowledge [RB]
shog - {. . . shog} May . . . (come to be)! [RB]
shog las - to arange for texts to be copied out [KNT] [RB]
shong ba - to be contained/ included; to fit (within/ into) [RB]
shor ba - to lose (sight of) [RB]
shol ba - to give up [RB]
gshin rje - (minion of) Yama/ Lord of the Dead [RB]
gshis - {gshis lugs} (what is) fundamentally unconditioned (state/ nature) [RB]
gshis lugs - {gshis} (what is) fundamentally unconditioned (state/ nature) [RB]
gshe ba - stern [one of the nine moods of dance (speech)] [RB]
bshags pa - (to) confess; confession [RB]
bshags ral - disclosure (of harmful actions) [RB]
bshad rgyud - explanatory tantra [RB]
bshad sgrub - theory and practice [RB]
bshad pa - {'chad pa} to explain/ set forth [RB]
bsham bkod - (shrine/ ritual) arrangement [RB]
bsham pa - to set up/ arrange/ lay out [RB]
bshig pa - {'jig pa} to destroy/ do away with/ tear down; to disintegrate/ be
destroyed/ be subject to destruction/ (be) undermine(d); isc. to eliminate [RB]
sa - (verb)-sa - (point of) potential . . . ; environment of . . . ; place of . . .
[RB]
sa - earth; spiritual level/ bhumi; level of ordinary being; isc. state [RB]
sa bcad - outline; table of contents [RB]
sa chog - {sa yi cho ga} earth breaking ritual; consecration of locale [RB]
sa non pa - {sa gnon pa} to master a spiritual level [RB]
sa gnon pa - {sa non pa} to master a spiritual level [RB]
sa bon - seed; potential(ity); seed syllable [RB]
sa 'dzin pa - {sa zin pa} to provide the basis (for) [RB]
sa gzhi - foundation/ ground [RB]
sa zin pa - {sa 'dzin pa} to provide the basis (for) [RB]
sa zin pa - to reach/ arrive at/ maintain a spiritual level [RB]
sa ya - million [RB]
sa yi cho ga - {sa chog} earth breaking ritual; consecration of locale [RB]
sa le - vivid [RB]
sa le ba - vividness [RB]
sang nge - {sang nge ba} (state of) pure clarity/ lucidity; pristine/ immaculate/
pure; brilliance; brilliant [acc. to KOT, such words are nyams kyi skad cha and all
have a sense of gsal cha rnam rtog med pa] [RB]
sang nge ba - (state of) pure clarity/ lucidity; pristine/ immaculate/ pure;
brilliance; brilliant [acc. to KOT, such words are nyams kyi skad cha and all have
a sense of gsal cha rnam rtog med pa] [RB]
sang ma seng - {sang seng} vividly/ vibrantly clear [?] [RB]
sang seng - {sang ma seng} vividly/ vibrantly clear [?] [RB]
sangs rgyas - awakened being/ buddha(hood) [RB]
sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa bco brgyad - eighteen distinctive qualities/
factors/ features unique to buddhas and unshared [with ordinary beings] [RB]
sangs rgyas kyi snying po - buddha nature; heart essence of awakened being [RB]
sangs rgyas kyi spyan - vision of buddhahood; buddha eye/ eye of awakened being
[RB]
sangs rgyas kyi rigs - buddha family [RB]
sangs rgyas mkha' 'gro - Buddhadakini [RB]
sangs rgyas snying po - {sangs rgyas kyi snying po} buddha nature; heart essence of
awakened being [RB]
sangs rgyas du ma rang grol - natural freedom of the many/ diverse aspects of
buddhahood [RB]
sangs rgyas pa - awakened to enlightened being; buddhist [RB]
sangs pa - pristine; cleared away/ cleansed/ revealed/ dispelled/ dispersed; to
clear away/ vanish/ cleanse/ reveal; immaculate; isc. unsullied; isc. to (be)
resolve(d); isc. devoid (of . . . ); (w. instr.) unencumbered by [RB]
sangs se ba - immaculate [RB]
sad pa - to awaken (to the experience of) [RB]
sal le - {sal le ba} vivid(ness); ["although the nature is empty, it is naturally
and unobstructedly clear"]; clarity [not falling into the direction/ extreme of
emptiness]; luminous [RB]
sal le ba - vivid(ness); ["although the nature is empty, it is naturally and
unobstructedly clear"]; clarity [not falling into the direction/ extreme of
emptiness]; luminous [RB]
si li li - (to) reverberate [RB]
sing nge - {sing nge ba} limpid (awareness)/ limpidity; clarity [RB]
sing nge ba - limpid (awareness)/ limpidity; clarity [RB]
su - who/ what(ever); anyone/ thing [RB]
sun phyung pa - {sun 'byung ba} to undermine [in logic] [RB]
sun 'byin pa - to disown; to be discouraged/ disheartened/ disenchanted; - to
undermine/ attack/ disprove [another's philosophical position] [RB]
sun 'byin pa'i gnyen po - antidote involving direct confrontation [RB]
sun 'byin pa'i stobs - power of disenchantment (i.e., with further wrongdoing) [RB]
sun 'byung ba - {sun phyung pa} to undermine [in logic] [RB]
sul - ravine/ fissure/ crevice/ fold [RB]
seng nge - {seng nge ba} limpid (awareness)/ limpidity; clarity; (not falling in
the direction of appearances; free from the concepts of the three times; purely;
lucid) [RB]
seng nge ba - limpid (awareness)/ limpidity; clarity; (not falling in the direction
of appearances; free from the concepts of the three times; purely; lucid) [RB]
sems - (ordinary) mind [RB]
sems kyi sde - {sems sde} Category of Mind* [RB]
sems kyi rang bzhin - the nature of mind [RB]
sems kyi bslab pa - higher training of mind [RB]
sems skad cig ma bcu drug - sixteen "moments" of experience (on the mahayana path
of seeing) [RB]
sems bskyed pa - to give rise to/ arouse (the motivation of) bodhicitta [RB]
sems can - ordinary being [try to avoid "sentient being"] [RB]
sems can dmyal ba - hell (being) [RB]
sems nyid - mind itself [RB]
sems nyid ngal gso - taking ease in mind itself/ the very nature of mind [RB]
sems gtad pa - to focus/ pay attention (on/ to) [RB]
sems dran pa nye bar gzhag pa - application of mindfulness based on the mind [RB]
sems sde - {sems kyi sde} Category of Mind* [RB]
sems gnas pa'i thabs dgu - nine methods of bringing the mind to rest/ causing the
mind to settle [RB]
sems pa - (ordinary) mentation/ thinking (about); (to pay) attention; to think
about [RB]
sems dpa'i rnal 'byor - immersion in (the) genuine (state of) courageous mind [RB]
sems byung - mental event; state of mind [RB]
sems tsam - Chittamatra/ Mind Only school [RB]
sems tsam rnam bden pa - Mind Only school holding sense data to be true [RB]
sems tsam rnam rdzun pa - Mind Only school holding sense data to be false [RB]
sems tsam pa - Chittamatrin/ proponent of mind only school [RB]
sems 'dzin pa - {. . . la sems 'dzin pa/ g/ bzung ba} - to focus/ hold the mind/
attention (on)/ pay attention to . . . [RB]
sems gzung ba - {. . . la sems 'dzin pa/ g/ bzung ba} - to focus/ hold the mind/
attention (on)/ pay attention to . . . [RB]
sems bzung ba - {. . . la sems 'dzin pa/ g/ bzung ba} - to focus/ hold the mind/
attention (on)/ pay attention to . . . [RB]
ser skya pa - follower of Kapila [RB]
ser sna - avarice [RB]
so ma - fresh; ordinary (as in mind) [RB]
so yig - seed syllable [RB]
so so - each and every; specific; individual; various; respective; separate (from
one another) [RB]
so so skye bo - ordinary mortal individual [RB]
so so yang dag par rig pa - authentic/ correct discerning awareness [RB]
so so yang dag rig pa bzhi - {so sor yang dag par rig pa bzhi} four states of
authentic discerning awareness [RB]
so so rang rig pa - individual self-knowing awareness [RB]
so so'i - individual; respective [RB]
so sor - individually; variously; respectively [RB]
so sor rtog pa - discerning; discernment [RB]
so sor rtog pa'i ye shes - discerning timeless awareness [RB]
so sor rtog pa'i shes rab - discerning (aspect of) sublime knowing/ wisdom/
transcendent knowledge [RB]
so sor thar pa - individual liberation [RB]
so sor phye ba - 'byed pa/ dbye ba - to divide (up)/ analyze in detail [RB]
so sor dbye ba - 'byed pa/ phye ba - to divide (up)/ analyze in detail [RB]
so sor 'byed pa - /dbye/ phye ba - to divide (up)/ analyze in detail [RB]
so sor yang dag par rig pa bzhi - {so so yang dag rig pa bzhi} four states of
authentic discerning awareness [RB]
sogs pa - {la sogs pa} and so forth/ et cetera; such . . . as . . . [RB]
song ba - {. . . la song ba} to go (pf.); to lead to/ have led to . . . ; isc. to
be experienced as . . . ; isc. to be(come) [RB]
sor chud pa'i stobs - power of restoration [RB]
sor bzhag - resting naturally [RB]
sra ba - incorruptibility; incorruptible; ("gzhan gyis gcod du med pa"); (one of
seven vajra qualities) [RB]
srang - pathway [RB]
srang du 'dzud pa - to "put to the test"; to "narrow it down" [RB]
sras - son; spiritual heir [RB]
sras mo - daughter; spiritual heir [RB]
sri zhu'i mgron - guests (invited out) of reverence [RB]
srid mtha'i - (bodhisattva in his/ her) final incarnation [RB]
srid mtha'i byang chub sems dpa' - bodhisattva in his/ her final incarnation [RB]
srid pa - conditioned existence/ state(s) of being; becoming; (to take) ordinary
existence/ being (one of twelve links of interdependent connection) [RB]
srid pa bar do - intermediate state of possible alternatives for rebirth [RB]
srid pa bzhi - four phases of conditioned existence [RB]
srid pa gsum - three planes/ states of (conditioned) existence [RB]
srid pa'i - . . . of conditioned existence; cosmic (in certain cases) [RB]
srid pa'i bar do - intermediate state of possible alternatives for rebirth [RB]
srid pa'i rtse mo - pinnacle (state) of/ in conditioned existence (4th of 4 states
in formless realm) [RB]
srid zhi - conditioned existence and the state of peace (=samsara and nirvana);
isc. the material world and that of the spirit [RB]
srid gsum - three planes/ states of (conditioned) existence [RB]
srin po - bloodthirsty demon [RB]
srung 'khor - protection circle [RB]
srung ba - to uphold/ maintain/ preserve/ observe/ guard (against); isc. to follow;
guardian [RB]
srung ma - guardian (deity) [RB]
sreg pa - {bsreg pa} to incinerate/ burn (up) [RB]
sred pa - thirst/ craving (one of twelve links of interdependent connection) [RB]
srog - life force [RB]
srog 'khor - life force cakra [RB]
srog gcod - cutter of life force; murder/ killing/ taking life; (to slay/ kill)
[RB]
srog chags - creature [RB]
srog rtsa - aorta; lifeline [RB]
srog rtsol - (yogic practices for) harnessing and channelling subtle energy [RB]
srog 'dzin gyi rlung - subtle energy maintaining life force [RB]
srog la dbab pa - {/ 'babs pa} to be (potentially) life threatening [RB]
srog la 'babs pa - {/ dbab pa} - to be (potentially) life threatening [RB]
srog shing - central axis; mainstay [RB]
sla ba - easy (to . . . ) [RB]
slad du - {. . . slad du} for the purpose of . . . [RB]
slad pa - {bslad pa} to be corrupted/ contaminated/ adulterated/ tainted/ sullied;
isc. distorted [RB]
slar yang - furthermore; moreover; in addition, . . . ; once again, . . . [RB]
slong - {slong ba} upheaval/ challenge; to rise up [RB]
slong ba - upheaval/ challenge; to rise up [RB]
slob pa - {/ bslab pa} to train (in)/ learn/ teach [RB]
slob pa'i lam - path involving learning [RB]
slob dpon - spiritual master; preceptor (monastic) [RB]
gsang gos - undergarment [RB]
gsang sgo - {gsang sgo 'chol ba} to violate the bounds of secrecy [RB]
gsang sngags - secret mantra [RB]
gsang chen nges pa'i - (of/ into) the definitive supreme secret; defining the
supreme secret [RB]
gsang ba - secret/ mystery (of being); to maintain secrecy [RB]
gsang ba chen po - supreme secret/ mystery (of being) [RB]
gsang ba bdag lta'i ru dra - secret rudra of viewing in terms of a self [RB]
gsang ba'i dbang - {gsang dbang} secret empowerment/ empowerment through secrecy
[RB]
gsang dbang - {gsang ba'i dbang} secret empowerment/ empowerment through secrecy
[RB]
gsang slong - secret upheaval [RB]
gsal ngar - sharp (edge of) lucidity/ clarity [RB]
gsal cha - quality/ aspect of lucidity (of mind) [RB]
gsal btab pa - {/ 'debs pa} to visualize clearly; to formulate/ fix clearly (in
mind); isc. to highlight [RB]
gsal dangs - {gsal dvangs} pristine lucidity [RB]
gsal dvangs - {gsal dangs} pristine lucidity [RB]
gsal 'debs pa - {/ btab pa} to visualize clearly; to formulate/ fix clearly (in
mind); isc. to highlight [RB]
gsal snang - clearly apparent [RB]
gsal snang stong gzugs - clearly apparent yet empty forms [RB]
gsal ba - clarity; clear/ vivid; to clarify/ elucidate; to be clear; to be evident/
apparent); (to be) brilliant; lucidity; to be lucid [RB]
gsal rig - {gsal shing rig pa} lucidity and awareness; (to be) lucid and aware
(characteristics of ordinary mind) [RB]
gsal shing rig pa - {gsal rig} lucidity and awareness; (to be) lucid and aware
(characteristics of ordinary mind) [RB]
gsal sing nge - limpid lucidity/ clarity [RB]
gsal sing nge ba - limpid lucidity/ clarity [RB]
gsung - (enlightened) speech [RB]
gsung - so it is said (indicated direct quotation from scripture); (in debate used
to indicate correct opinion being defended or proven) [RB]
gsung rdo rje - speech vajra [RB]
gsungs - so it is said (indicated direct quotation from scripture); (in debate used
to indicate correct opinion being defended or proven) [RB]
gsungs pa - so it is said (indicated direct quotation from scripture); (in debate
used to indicate correct opinion being defended or proven) [RB]
gsum ldan - {gsum ldan gyi dus} age of three quarters perfection [RB]
gsum ldan gyi dus - age of three quarters perfection [RB]
gsur - burnt offering [RB]
gser skyems - (offering of) golden drink [RB]
gser gyi - golden [RB]
gsog pa - {bsag pa} to reinforce/ gather/ accumulate [RB]
gsog gsob ya ma brla - fallacious, hollow, and insignificant [RB]
gsod pa - {bsad pa} to slay/ kill [RB]
gsor ba - to wave/ flourish [RB]
gsol - {. . . du gsol} I pray (that/ ,) . . . [RB]
gsol dgung - period of 49 days after death (hon.} [RB]
gsos thebs pa - {gsos 'debs pa} to nurture/ nourish; to restore [RB]
gsos 'debs pa - {gsos thebs pa} to nurture/ nourish; to restore [RB]
bsag pa - {gsog pa} to reinforce/ gather/ accumulate [RB]
bsang - (incense) smoke offering [RB]
bsad pa - {gsod pa} to slay/ kill [RB]
bsam gyis mi khyab pa - incredible/ inconceivable/ unimaginable/ suprarational;
unfathomable by ordinary thought/ imagination; isc. infinite [RB]
bsam ngo dang bral ba - free of any context in which it can be imagined [RB]
bsam ngo dang bral ba - {bsam ngo dang bral ba} free of any context in which it can
be imagined [RB]
bsam brjod - thoughts and expressions [RB]
bsam brjod las 'das pa - beyond imagination and/ or expression/ description/
verbalization [RB]
bsam gtan - stable/ meditative concentration [RB]
bsam gtan sa drug - six levels of meditative stability [RB]
bsam rtog - thinking (process) and/ or (discrete) thoughts; conceptualization [RB]
bsam du med pa - {bsam med} inconceivable; unimaginable [RB]
bsam pa - contemplation; (ordinary) deliberation/ thought/ thinking/ reflection;
imagination; wish/ goal; attitude; to think/ contemplate/ imagine/ reflect on; (to
pay) attention (to); consciousness; to be conscious (of) [RB]
bsam pa sna tshogs - myriad speculations [RB]
bsam 'phel - granting whatever one imagines/ desires [RB]
bsam bral - unimaginable [RB]
bsam sbyor - attitude and behavior [RB]
bsam med - {bsam du med pa} inconceivable; unimaginable [RB]
bsam yul - scope/ object/ realm of the imagination/ thought [RB]
bsam yul min - not an object of/ within the realm of the imagination [RB]
bsam yul las 'das pa - beyond being an object/ the realm of the imagination/
thought [RB]
bsal ba - to remove/ dispel/ eliminate [RB]
bsal bzhag med pa - nothing to be removed or added/ affirmed; without making more
or less of it [RB]
bsil ba - soothing/ cooling [RB]
bsrung du med pa'i dam tshig - samaya that (by its nature) cannot/ is not to be
deliberately observed/ maintained/ cannot be kept* [RB]
bsrung ba med pa gsum - three factors that need not be closely guarded [RB]
bsrung med gsum - {bsrung ba med pa gsum} three factors that need not be closely
guarded [RB]
bsreg pa - {sreg pa} to incinerate/ burn (up) [RB]
bslad bcos - corrupting/ contaminating and contrived [RB]
bslad pa - {slad pa} to be corrupted/ contaminated/ adulterated/ tainted/ sullied;
isc. distorted [RB]
bslad byed - polluting (condition/ factor) [RB]
bslab pa - training [RB]
bslab pa - {/ slob pa} to train (in)/ learn/ teach [RB]
bslab pa gsum - three higher trainings [RB]
bslu ba - to mislead/ be misled [RB]
bslu ba med pa - infallible [RB]
bslu med - {bslu ba med pa} infallible [RB]
ha cang thal - absurdity {ha cang thal ba'i rigs pa} logical absurdity [RB]
ha phyad de - astonishment; struck dumb/ dumbfounded [RB]
had - abrupt [RB]
had kyi - abruptly [RB]
had kyis - abruptly [RB]
had de ba - with wonder/ astonishment/ shock; (almost) startled; suddenly; ["a
particular state of calm which resembles a state of astonishment in that one's
habitual reactions to stimuli are temporarily suspended"]; "startlement";
wonderment [RB]
har po - {har re} vividly clear [acc. to KOT, such words are nyams kyi skad cha and
all have a sense of gsal cha rnam rtog med pa] [RB]
har re - {har po} vividly clear [acc. to KOT, such words are nyams kyi skad cha and
all have a sense of gsal cha rnam rtog med pa] [RB]
har sangs - unrestricted/ unconfined/ unrestrained/ unfettered [=rgya yan]; isc.
wide-open clarity [RB]
hur bton pa - {/ 'don pa/ phyung ba} to arouse vigorously [RB]
hur 'don pa - {/ bton pa/ phyung ba} to arouse vigorously [RB]
hur phyung pa - {/ 'don pa/ bton ba} to arouse vigorously [RB]
hom khung - firepit [RB]
hol rgyugs - imprecision; careless(ness) [RB]
hrag gi - absorbed in a state of devotion [?] [RB]
hrag gis - absorbed in a state of devotion [?] [RB]
hrig ge ba - riveting; stark; ["the first moment of rig pa"]; vivid, "startlement";
pointless; stare directly at . . . [RB]
bha ga - (cosmic) vagina [RB]
bha ga'i dkyil 'khor - mandala of the bhaga/ "cosmic vagina"" [RB]
bhan dha 'bar ba'i gzhal yas - immeasurable mansion of the radiant skullcup [RB]
lha - god; deity [RB]
lha 'dre - god(s) and demons(s) [RB]
lha ma yin - demigod [RB]
lha mo - goddess [RB]
lha srin sde brgyad - eight classes of gods and demons [RB]
lhag ge - vivid/ resplendent; isc. obvious [RB]
lhag mthong - vipashyana; profound/ deeper/ penetrating/ penetrative insight [RB]
lhag mthong - [KOT=rDzogs chen equivalent of lhag mthong; cf. rang bzhin ye babs
kyi bsam gtan] [RB]
lhag sdud - gathered to receive the remainders [RB]
lhag pa'i nga rgyal - excessive pride [RB]
lhag pa'i bsam pa - {lhag bsam} higher alturism/ altruistic attitude/ altruistic
motivation [RB]
lhag pa'i lha - special (personal) deity [RB]
lhag ma - remainder(s) [RB]
lhag ma med pa - {lhag med} without remainder [RB]
lhag med - {lhag ma med pa} without remainder [RB]
lhag bsam - {lhag pa'i bsam pa} higher alturism/ altruistic attitude/ altruistic
motivation [RB]
lhang nge - {lhang nge ba} resplendent; (with) vivid (presence)/ vividly (present);
isc. magnificent [RB]
lhang nge ba - resplendent; (with) vivid (presence)/ vividly (present); isc.
magnificent [RB]
lhan skyes dga' ba - {lhan cig skyes pa'i dga' ba} coemergent joy/ joy (that is)
coemergent with being itself [RB]
lhan skyes ma rig pa - {lhan cig skyes pa'i ma rig pa} innate/ coemergent
nonrecognition of awareness; nonrecognition of awareness (that is) coemergent with
being itself [RB]
lhan skyes ye shes - {lhan cig skyes pa'i ye shes} innate/ coemergent timeless
awareness; timeless awareness coemergent with being itself [RB]
lhan cig - together; simultaneous [RB]
lhan cig skyes pa - innateness; coemergence [RB]
lhan cig skyes pa'i - innately; coemergent [RB]
lhan cig skyes pa'i dga' ba - coemergent joy/ joy (that is) coemergent with being
itself [RB]
lhan cig skyes pa'i ma rig pa - innate/ coemergent nonrecognition of awareness;
nonrecognition of awareness (that is) coemergent with being itself [RB]
lhan cig skyes pa'i ye shes - innate/ coemergent timeless awareness; timeless
awareness coemergent with being itself [RB]
lhan cig skyes pa'i lha - personal guardian gods (who are "coexistent" with one)
[RB]
lhan cig tu - together with; simultaneously [RB]
lhan cig gnas pa - to abide simultaneously with being itself [RB]
lhan cig byung ba'i rgyu - comergent cause [RB]
lhan cig byed pa'i rkyen - coemergent condition [RB]
lhan ne - {lhan ne ba} (to be) very present stable/ abiding/ steadfast; [EPK:
"remaining in nonduality/ a natural state"] [RB]
lhan ne ba - (to be) very present stable/ abiding/ steadfast; [EPK: "remaining in
nonduality/ a natural state"] [RB]
lhabs se lhab - (to) snap in the wind/ flap/ wave [RB]
lha'i nga rgyal - divine pride of identification with a deity; "vajra pride" [RB]
lha'i spyan - divine vision/ eye [RB]
lha'i bu'i bdud - mara of the "divine child" [RB]
lhing ba - stable/ constant; steadfast [RB]
lhug pa - relaxation; (in a) relaxed (way/ manner); gentle/ gently [RB]
lhug par - relaxation; (in a) relaxed (way/ manner); gentle/ gently [RB]
lhung ba - {...r lhung ba} to fall into . . . ; isc. the pitfall of . . . [RB]
lhun gyis grub pa - {lhun grub} spontaneous(ly accomplished/ present); spontaneous
presence*; [isc.} spontaneously ensured/ fulfilled [RB]
lhun gyis grub pa'i rig 'dzin - master/ holder of awareness of spontaneous
presence* [RB]
lhun gyis rdzogs shing grub pa - spontaneously perfect and present [RB]
lhun grub - {lhun gyis grub pa} spontaneous(ly accomplished/ present); spontaneous
presence*; [isc.} spontaneously ensured/ fulfilled [RB]
lhun grub kyi 'char sgo brgyad - eight avenues for the arising of spontaneous
presence [RB]
lhun grub kyi sangs rgyas - spontaneously present/ accomplished buddhahood [RB]
lhun grub sku gsum - spontaneous presence that is/ as the three kayas [RB]
lhun grub tu yod pa - in all its spontaneous presence [RB]
lhun grub don gyi dgongs pa - spontaneous presence as ultimate enlightened intent
[RB]
lhun grub dbyings - spontaneous presence as basic space [RB]
lhun grub rang mal - spontaneous presence as the natural place of rest [RB]
lhun grub rig 'dzin - {lhun gyis grub pa'i rig 'dzin} master/ holder of awareness
of spontaneous presence* [RB]
lhun grub rin po che'i sbubs - precious enclosure/ inner space/ matrix of precious
spontaneous presence [RB]
lhun mnyam - spontaneous evenness/ equalness; spontaneous and uniform/ even/ equal
[RB]
lhun mtho - imposing and lofty [RB]
lhun 'byams - spontaneous vastness/ expanse [RB]
lhums - womb (honorific) [RB]
lhums su 'jug pa - {/ zhugs pa} to enter a womb (honorific; one of twelve deeds of
a buddha) [RB]
lhums su zhugs pa - {/ 'jug pa} to enter a womb (honorific; one of twelve deeds of
a buddha) [RB]
lhur len pa - to seek actively/ be motivated by/ strive after [RB]
lhong - {lhongs} alt. sp. of slong (q.v.) [RB]
lhongs - {lhong} alt. sp. of slong (q.v.) [RB]
lhongs su 'gyur pa - to become self-sufficient [RB]
lhod pa - to relax; to be lax [RB]
a ti yo ga - atiyoga; (ninth of nine yanas) [RB]
a nu yo ga - anuyoga; (eighth of nine yanas) [RB]
a phyi - grandmother [RB]
ar gtad - {ar la gtad pa} to focus intently [RB]
ar la gtad pa - {ar gtad} to focus intently [RB]
ar sangs - fundamentally cleared away [RB]
u pa ya'i rgyud - upaya/ ubhayatantra/ nondual tantra; (fifth of nine yanas) [RB]
e khram - matrix of E/ basic space [RB]
dran bsam gyi - purposeful/ deliberate . . . [RB]
rakta - rakta/ (menstrual) blood [RB]