Volume 2. Nomor 2. Juli Volume 2. Nomor 2. Juli - Desember 2014
Volume 2. Nomor 2. Juli Volume 2. Nomor 2. Juli - Desember 2014
Volume 2. Nomor 2. Juli Volume 2. Nomor 2. Juli - Desember 2014
)3&1)-" "1)
"6"+&1#)34,)
#231"+
&2:2>6;@.5 :2;2>.=8.; &2>.@A>.; &2:2>6;@.5 $<:<> ).5A;
@2;@.;4 &.7.8 &2;45.?69.;
.@.? &2;45.?69.; 1.>6 *?.5. E.;4 6@2>6:. [email protected] 6=2><925 ,.76/ &.7.8 E.;4 #2:69686 &2>21.>.;
>A@< )2>@2;@A 12;4.; @A7A.; A;@A8 :2;6;48.@8.; 82=.@A5.; C.76/ =.7.8 .46 *?.5. !2069 1.;
#2;2;4.5=2;2>.=.;=2>.@A>.;6;6165.>.=8.;1.=.@:2:A1.58.;C.76/=.7.81.9.:5.9=29.=<>.;
=.7.8;E. &2;296@6.; 6;6 .8.; :2;4.;.96?6? =2;2>.=.; 82/67.8.; =2;42;..; =.7.8 =2;45.?69.; 36;.9
?2/2?.>1.>6<:?2@=2;4A?.5.*?.5.!20691.; #2;2;4.5&2>@6:/.;4.;.=.?.7.E.;4:2;1.?.>6
A;@A8 :2;2>.=8.; .@A>.; 85A?A? .@.? &.7.8 &2;45.?69.; *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5
=2;E212>5.;..; .@A>.; 1.; =><?21A> E.;4 16@2>.=8.; 1.; =2>/.;16;4.; /2>/.4.6 82@2;@A.; 1.>6
/2/2>.=. ;24.>. E.;4 @29.5 16?A>B26 &2:/.5.?.; .8.; 169.8A8.; @2>5.1.= =2;2>.=.; 82/67.8.;
=2>=.7.8.; 82=.1. *?.5.!20691.;#2;2;4.5 E.;4 169.8A8.; <925;24.>.;24.>. '#/)$#$'
) $$%')$# #
$#$" +!$%"#) % E.;4 @29.5 16?A>B26 !2/67.8.; =2>=.7.8.; .@.?
*?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 E.;4 .8.; 16/.;16;48.; .;@.>. 9.6; =2;420A.96.; =.7.8 =2;45.?69.;
82=.1. =2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ 16 /.C.5 .:/.;4 /.@.? A?.5. 82069 =2;44.;@6.; /2;@A8
=2;456@A;4.; =.7.8 :2;7.16 %'(*"%)+ )- =2;44A;..; ?6?@2: .8A;@.;?6 ( (( 1.; =><?21A>
.8A;@.;?6E.;4@29.516?212>5.;.8.;9.6;;E.
#231"$3
<B2>;:2;@ 6:=92:2;@ <B2>;:2;@ '24A9.@6<; $A:/2> -2.>
>24.>16;4 ;0<:2 ).D <;
;0<:23><:A?6;2??@5.@.B22>@.6;><??6>0A9.@6<;C6@5@52 .6:@<6:=><B2@.D0<:=96.;02
<>(:.99.;1#216A:;@2>=>6?2?@52.==960.@6<;<3@56?>A926?2D=20@21@<3.0696@.@2@.D=.E2>?6;
@.D >2=<>@6;4 )56? ?@A1EC699 .;.9EF2 @52 .==960.@6<; <3 36;.9 6;0<:2 @.D3><:@52 @A>;<B2> <3
(:.99.;1#216A:;@2>=>6?2?=<96062?,5.@.>2@52A;12>9E6;40<;?612>.@6<;?@<.==9E?=206.9>A92?
3<>6;0<:2@.D3<>(:.99.;1#216A:;@2>=>6?2??6:=96360.@6<;<3>A92?.;1=><021A>2?.1<=@21.;1
0<:=.>6?<;<3@52B.>6<A?=><B6?6<;?<3 @5232C 0<A;@>62?@5.@ 5.B2 /22; ?A>B2E21 )5216?0A??6<;
C699/20<;1A0@21<;@52.==960.@6<;<3@.D=<960E3<>?:.99.;1:216A:2;@2>=>6?2?A;12>@.82;/E@52
0<A;@>62?<3@52%>4.;6F.@6<;3<>0<;<:60<<=2>.@6<;.;12B29<=:2;@%C56055.?/22;
?A>B2E21).D.@6<;=<960E<;?:.99.;1:216A:2;@2>=>6?2?@5.@C699/20<:=.>21.:<;4<@52>?.>2
6;0<:2 @.D 2D2:=@6<; @< 0<:=.;62? C6@5 . @A>;<B2> /29<C @52 @5>2?5<91 <3 ?:.99 /A?6;2??2?
>26:/A>?2:2;@ <3 @.D 3<>:? /2 =>2?A:=@6B2 @.D 0.90A9.@6<; A?2 0.?5 /.?6? .00<A;@6;4 ?E?@2: .;1
.00<A;@6;4=><021A>2?:<>2?6:=963621
6;@2>;.?6<;.9 E.;4 :2:/.;@A =2:2>6;@.5 16@2>6:. [email protected] 16=2><925 C.76/ =.7.8 E.;4
:2;4.@.?6@.;@.;4.;28<;<:6?<?6.91.;@.@. :2:69686 =2>21.>.; />A@< @2>@2;@A >@6;E.
829<9. 28<;<:6 49</.9 %>4.;6?.?6 6;6 C.76/ =.7.8 /.1.; [email protected] <>.;4 =>6/.16 E.;4
:2;4.1.8.; =2>@2:A.; 16 :.;. =2:2>6;@.5 :2:69686 <:?2@ @61.8 92/65 1.>6 # 1.9.:
1.=.@:2:/.;16;48.;=2;4.9.:.;=2;2>.=.; [email protected];.8.;1682;.8.;&&536;.9?2/2?.>
82/67.8.; =2;E292?.6.; .@.? :.?.9.5:.?.9.5 1.>6 =2;45.?69.; />A@< =2> /A9.; (2869.?
A:A: :2;4612;@6368.?6 =>.8@68 82/67.8.; ;.:=.8 :2:A1.58.; ;.:A; @2>1.=.@
E.;4/.681.;/2>8<<>16;.?61.9.:=2;2>.=.; =<@2;?6 [email protected].; 8.>2;. :.>76; *?.5.
82/67.8.;1<:2?@681.;6;@2>;.?6<;.9(..@6;6 !2069 1.; #2;2;4.5 E.;4 /2>/21./21.
;24.>.;24.>. .;44<@. '#/)$# $' ) (2/A.5 69A?@>.?6 >2.96@.;E. ?27A:9.5
$$%')$# #
$#$" +!$%"#) .1.9.5 =2;4A?.5.7.?.1.>6/2>/.4.6?28@<>:A;486;
A?@>.96. A?@>6. 2946. !.;.1. 5696 .8.; ?2;.;4 :2;E.:/A@ 9.56>;E. 82/67.8.;
'2=A/968 28< 2;:.>8 ?@<;6. 6;9.;16. 6;6 12;4.; :.>76; 82A;@A;4.; E.;4 /6?.
&2>.;06? 2>:.;-A;.;6A;4.>6.?9.;16. 160.=.6
=2>?2; :2>28. 0A8A=
>9.;16. ?>.29 @.96. 2=.;4 !<>2. :2;429A.>8.;=.7.8?2/2?.>=2>?2;?.7.6
"A8?2:/A>4 #28?68< 29.;1. (29.;16. ?6?6 9.6; 82@68. <:?2@ ?A1.5 :2;128.@6
.>A$<>C246.&<9.;16.&<>@A4.9'2=A/968 :696.> >A=6.5 [email protected]; ?2=2>@6 E.;4
(9<B.86. (9<B2;6. (=.;E<9 (C216. (C6?? 16?E.>.@8.; 82/67.8.; 6;6 @2>/A8.
)A>86;44>6?1.;:2>68.(2>68.@ 82:A;486;.; =29.8A *?.5. !2069 1.;
2>/.4.6 A=.E. @29.5 169.8A8.; <925 ;24.>. #2;2;4.5 :2:20.5 2;@6@.? A?.5.;E. .4.>
;24.>. 16 1A;6. A;@A8 :2;4A>.;46 @2@.= 1682;.6 =.7.8 =2>?2; ?2:2;@.>. 16
8<:=928?6@.? 82C.76/.; =.7.8 =2;45.?69.; ?28@<> 9.6; ?27A:9.5 =2;4A?.5. 82069
.@.? A?.5. 82069 1.9.: >.;48. A;@A8 /2>:.>76; 9./. 92/65 >2;1.5 7A?@>A 16>A468.;
:2;1A8A;4 @2>06=@.;E. 82=.@A5.; =.7.8 8.>2;. 1.:=.8 82;.68.; 5.>4. 82/A@A5.;
A?.5. 82069 !2/67.8.; =2>=.7.8.; .@.? *?.5. ?25.>65.>6 :2;7.16 /2/.; /.46 829.;4?A;4.;
!2069 1.; #2;2;4.5 16.;@.>.;E. .1.9.5 A?.5.;E.
=2;420A.96.; =.7.8 =2;45.?69.; 82=.1. #.8?A1 1.>6 =2:/2>9.8A.; =A;4A@.; .@.?
=2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ 16 /.C.5 .:/.;4 *?.5.!20691.;#2;2;4.5/2><:?2@
7A@.
/.@.? A?.5. 82069 =2;44.;@6.; /2;@A8 >A=6.5 ?.:=.6 12;4.; :.8?6:.9 :696.>
=2;456@A;4.; =.7.8 :2;7.16 %'(*"%)+ )- >A=6.5[email protected];:2>A=.8.;CA7A182:A1.5.;
=2;44A;..; ?6?@2: .8A;@.;?6 ( (( 1.; E.;416/2>68.;=2:2>6;@.58.>2;.768.=29.8A
=><?21A> .8A;@.;?6 E.;4 @29.5 *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 :2;<9.8 A;@A8
16?212>5.;.8.; :2;468A@6 82/67.8.; @2>?2/A@ 7A?@>A /.8.9
6 ;1<;2?6. ?2;16>6 =2:2>6;@.5 @29.5 1682;.6 =.7.8 A:A: E.;4 92/65 /2?.> 1.;
:2;2>/6@8.;&2>.@A>.;&2:2>6;@.5$<:<> 92/65 :2:/2>.@8.; 6;44. 86;6 :.?65
).5A;
@2;@.;4 =2;42;..; &.7.8 /.;E.8 ?28@<> *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5
=2;45.?69.;.@.?=2;45.?69.;1.>6A?.5.E.;4 E.;4/29A::2;7.16C.76/=.7.8=.1.5.91.>6
!
?6?6 =2;1.=.@.; ?25.>A?;E. ?A1.5 9.E.8 +!$%"#) % @2;@.;4 ?6?@2: =.7.8
:2;7.16 </728 =.7.8 !2/67.8.; 6;6 ?2/.4.6 =2;45.?69.;E.;416@2>.=8.;=.1.A?.5.82069
/2;@A8 82.169.; /.46 ?29A>A5 :.?E.>.8.@ 1.9.: >.;48. :2;E212>5.;.8.; =2>?E.>.@.;
;1<;2?6.8.>2;.=.7.8/60.>.82.169.; 82=.@A5.; 82=.@A5.; =.7.8 )- $"%!#
2>1.?.>8.; ?A>B26 1.>6 6>28@<>.@ 2;1>.9 '&*'"#)( :6?.9;E. =2;44A;..; .8A;
&.7.8 & @6;48.@ 82=.@A5.; :.?E.>.8.@ .8A;@.;?6 E.;4 16?212>5.;.8.; =2>56@A;4.;
1.9.: :29.8?.;.8.; 82C.76/.; =2>=.7.8.; =.7.8 E.;4 16?212>5.;.8.; ?256;44. 1.=.@
:.?65 >2;1.5 )2>0.@.@ A;@A8 ,.76/ &.7.8 :2;A>A;8.; /6.E. 82=.@A5.; =.7.8 )-
%>.;4 &>6/.16 1.>6 =<@2;?6 ?286@.>
7A@. $"%!# $()( E.6@A :2;A>A;8.; 7A:9.5
<>.;4 /.>A ?286@.> 7A@. E.;4 @29.5 C.8@A1.;?A:/2>1.E.E.;416/A@A58.;<925
:2:/.E.> =.7.8 ?2:2;@.>. ,.76/ &.7.8 =2>A?.5..; A;@A8 :2:2;A56 82C.76/.;
.1.; 6>28@<>.@ 2;1>.9 &.7.8 :2;0.@.@ =2>=.7.8.; )2>4.;@A;4 =.1. 12?.6; ?6?@2:
/.>A?286@.>
,.76/&.7.8E.;4:2:/.E.> =2>=.7.8.;:.?6;4 :.?6;4;24.>.9.;48.5
=.7.8 1.>6 ?286@.> 7A@. /.1.; A?.5. E.;4 9.;48.5 =2;E212>5.;..; :A;486; @61.8
:2:696869./.(2:2;@.>.A;@A8=29.8A*?.5. 5.;E.:2;A>A;8.;/6.E.82=.@A5.;=.7.8)-
!20691.;#2;2;4.5:.?657.A51.>65.>.=.; $"%!# $()( ?.7. 9.;48.5 9.;48.5
/2>1.?.>8.;(2;?A?&.7.8$.?6<;.9(&$ @2>@2;@A 9.6;;E. 7A4. 1.=.@ :2:/2>68.;
2;4.;8<;16?6?2=2>@66;66>28@<>.@ 2;1>.9 =2;452:.@.; 82=.1. A?.5. 82069 .@.?
&.7.8/2>82E.86;.;/.5C.=29.8A*?.5.!2069 =2:/.E.>.;=.7.882=.1.=2:2>6;@.5
1.; #2;2;4.5 C.76/ 1682;.6 =.7.8 *;@A8 .;.96?6? 82/67.8.; =2>=.7.8.; .@.?
=2;45.?69.; 6><8>.?6 1.; .1:6;6?@>.?6 *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 16 ;1<;2?6.
=2>=.7.8.; 7A4. C.76/ 16/2;.56 5.9 @2>?2/A@ 6;3<>:.?6 E.;4 16=2><925 161.=.@8.; 1.>6
168.>2;.8.; /.;E.8 =2>69.8A [email protected]=.@A5.; 92:/.4.92:/.4. =2:2>6;@.5 ?2=2>@6
1.9.: :29.8?.;.8.; 82C.76/.; =2>=.7.8.; 6>28@<>.@ 2;12>.9 &.7.8 1.; !2:2;@2>6.;
.86/.@:2;4.9.:682?A96@.;1.9.::2:.5.:6 !2A.;4.; '2=A/968 ;1<;2?6. .@./.?2
.1:6;6?@>.?6 =2>=.7.8.; !.>2;. 5.9 @2>?2/A@ =2>A?.5..; 82069 1.; :2;2;4.5 E.;4
:.8. 16@2>.=8.;9.5 =2;E212>5.;..; .@A>.; /2>9<8.?6 16 .8.>@. .8.; 16612;@6368.?6 1.;
=2>=.7.8.; 1.9.: /2;@A8 &2;42;..; &.7.8 16@2;@A8.; :.;. E.;4 =.96;4 1.=.@
&2;45.?69.; &&5 1.>6 A?.5. 12;4.; 16.;1.98.; ?2/.4.6 ?.:=29 =2>A?.5..;
&2>21.>.; >A@< <:?2@ @2>@2;@A !A2?6<;2> 16>.;0.;4 1.; 16?2/.>8.; 82=.1.
?2/.4.6:.;. 16.@A> 1.9.: &2>.@A>.; ?.:=29 E.;4 16=6965 A;@A8 :2;1.=.@8.;
&2:2>6;@.5$<:<>).5A;
6;3<>:.?6 @2;@.;4 =29.8?.;..; 82/67.8.;
=2>=.7.8.; .@.? *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5
&3/%& &.&,)3)". /2?2>@. 2328 E.;4 16>.?.8.; ;3<>:.?6 E.;4
.9.: =2;296@6.; 6;6 1.@. 168A:=A98.; 1.>6 16=2><925.8.;.;.96?6??256;44.1.=.@16@.>68
8A2?6<;2> E.;4 ?A1.5 16?2/.> 82
;24.>. 82?6:=A9.; E.;4 :2;44.:/.>8.; 5.?69 1.>6
'#/)$# $' ) $$%')$# #
$#$" .;.96?6?@2>?2/A@
!
!
%'(*"%)+ )- =.1. =2>A?.5..; E.;4 @6;48.@<:?2@ E.;4 >29.@63 >2;1.5 !292/65.;
16820A.968.; 1.>6 =2;42;..; =.7.8 A@.:. 1.>6 =.@2; .1.9.5 ?212>5.;. ?256;44.
=2;45.?69.;A:A: 1.=.@ :2;28.; /6.E. 82=.@A5.; =.7.81.;
&.7.8 =2;44.;@6 A;@A8 =.7.8 =2;45.?69.; .1:6;6?@>.?6:2;7.16>2;1.5
A:A: /6.?.;E. 16?2/A@ ?2/.4.6 H%'(*"%)+ $.:A; 8.>2;. :2;44A;.8.; ;69.6 !*"% (*"
)-(I 16:.;. %'(*"%)+ )-( @2>?2/A@ E.;4 @2@.= =2;44A;..; %)#) 1.=.@
/2>4.;@A;4 =.1. ?A.@A .0A.; E.;4 =.1. :2;E2/./8.; /2/.; =.7.8 E.;4 >29.@63 @6;446
=>6;?6=;E. /2>@6;1.8 ?2/.4.6 =2;44.;@6 =.1. =2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ E.;4 >2;1.5
%'$-. A;@A8 =2;2;@A.; 1.?.> =.7.8 E.;4 1.; 02;12>A;4 :2;E2/./8.; 16?@<>?6 =.1.
164.;@6 1.9.: 5.9 6;6 .1.9.5 =.7.8 =2>?.6;4.; 16 .;@.>. =2>A?.5..;=2>A?.5..;
=2;45.?69.; A:A: .?.> =2;42;..; 12;4.; A8A>.; E.;4 /2>/21. .9 @2>?2/A@
%'(*"%)+ )-( 1.; /2/.; =.7.8 E.;4 7A4. 1.=.@ :2;E2/./8.; =2:/2/.;.; @.>63
16@2>.=8.; 1.=.@ /2>/21. ?20.>. ?64;6368.; =.7.8 E.;4 >29.@63 @6;446 @2>5.1.= 8246.@.;
12;4.; E.;4 16@2>.=8.; =.1. =.7.8 A?.5. @2>A@.:. 82@68. 82A;@A;4.; E.;4
=2;45.?69.; A:A: &2>/21..; @2>?2/A@ /6?. 161.=.@8.; >2;1.5 [email protected] :2;4.9.:6 82>A46.;
?.;4.@ /2?.>:.A=A;?.;4.@82069@2>4.;@A;4 =./69. 5.9 @2>?2/A@ @2>7.16 1.=.@
=.1. 72;6? %'(*"%)+ )-( E.;4 16@2>.=8.; :2;6:/A98.; :.?.9.5 (!$, /.46
1.;=<?6?69./.C.76/=.7.8 =2>A?.5..;
2;6? %'(*"%)+ )-( E.;4 1.=.@ 164A;.8.; ).8 ?.@A =A; 1.>6 ;24.>.;24.>. .;44<@.
?2/.4.6 =2;44.;@6 =.7.8 =2;45.?69.; A:A: '#/)$# $' ) $$%')$# #
$#$"
.1.9.5 =.@2; =.7.8 /2>/.?6? 6;168.@<> =.7.8 +!$%"#) E.;4 16?A>B26 :2;2>.=8.; =.7.8
/2>1.?.>8.; <:?2@ />A@< 1.; =.7.8 .@.? A?.5. 82069 :2;44A;.8.; ?6?@2: %)#)
/2>1.?.>8.; <:?2@ E.;4 16?2?A.68.; #) ?212>5.;.
2/2>.=. B.>6.?6 1.=.@ 16@2:A8.; =.1. / #)$'(-
=2;2>.=.; :.?6;4:.?6;4 72;6? %'(*"%)+ 2;6? %'(*"%)+ )-( 9.6; E.;4 >29.@63
)-( @2>?2/A@ ?212>5.;. .1.9.5 /2>1.?.>8.; 6;168.@<>
. )#) A8A>.; =2>A?.5..; ?29.6; /2>1.?.>8.; <:?2@
'(*"%)+)-( E.;4=.96;4?212>5.;.A;@A8 [email protected]=2;1.=.@.;<;@<56;168.@<>E.;41.=.@
:2;44.;@68.; =.7.8 =2;45.?69.; A:A: 164A;.8.; .1.9.5 7A:9.5 8.>E.C.; 9A.?
.1.9.5 =.@2;@ E.6@A =2;44A;..; 9A:= 8.;@<> ;69.6 =2>?216..; 8<;?A:?6 96?@>68 1.;
?A:=.1. =2;2;@A.; 7A:9.5 =.7.8 =2>A?.5..; B.>6./29 9.6; E.;4 :A;486; /2>8<>29.?6
E.;4 ?2>.4.: @.;=. :2965.@ A8A>.; 1.>6 12;4.; 7A:9.5 =2;1.=.@.; .?.>
:.?6;4:.?6;4 =2>A?.5..; @2>?2/A@ .9.: =2>56@A;4.; #)$'()- A:A:;E.?A96@
=>.8@28;E. =.@2;@ 1.=.@ 9.;4?A;4 A;@A8 169.=<>8.; ?20.>. 8296>A 16/.;16;48.;
:2;.>42@8.;A?.5.82069?..@1682;.8.;=.1. 12;4.; =.7.8 E.;4 /2>1.?.>8.; <:?2@ [email protected]
72;6? A?.5. @2>@2;@A :6?.9;E. =2;.@. >.:/A@ =2;1.=.@.; 1.; 1.=.@ :2:A;486;8.;
1.; :28.;68 E.;4 /6.?.;E. :2:69686
!
=2;452:.@.; E.;4 ?64;6368.; .@.? /6.E. 1.; 7A:9.5 =2;1A1A8 @2:=.@ 16 :.;.
82=.@A5.;1.;.1:6;6?@>.?6=.7.8 8246.@.; A?.5. @2>?2/A@ 169.8A8.; <;@<5
6>6 85A?A? 1.>6 72;6? =.7.8 6;6 .1.9.5 E.;4 9.6; .1.9.5 16 ;24.>. (=.;E<9 16 :.;.
:2:/2;@A81.?.>=2:.7.8.;.1.9.56;168.@<> %'(*"%)+ )- 16@2>.=8.; =.1. *##$'%$')
E.;4 164A;.8.; #)$'( )- E.;4 *(#((( E.;4/2>5A/A;4.;12;4.;?.@A[email protected]
/2>1.?.>8.; 7A:9.5 9A.? 8.;@<> 1.; [email protected] 92/65 1.>6 ?2:/69.; 8246.@.; A?.5. E.;4
7A:9.5 8.>E.C.; .8.; 02;12>A;4 161.?.>8.; =.1. 7A:9.5 H"$*!$(I E.6@A
:2;45.:/.@ 6;B2?@.?6 =.1. 421A;4421A;4 =.>.:2@2> @2>@2;@A @2>:.?A8 7A:9.5
8.;@<> 1.; [email protected] =.1. =2>28>A@.; 8.>E.C.; 8.>E.C.;8<;?A:?61.E.96?@>687A:9.5:27.
@.:/.5.; 6 ?6?6 9.6; @61.8 ?2=2>@6 =.7.8 A;@A89.E.;.;>2?@<>.;
/2>1.?.>8.; =2;1.=.@.; #)$'( )- 0 *'#$+'-
@61.8 :2:.7.86 =2;1.=.@.; ?256;44. @61.8 2;@A8 A:A: 1.>6 %'(*"%)+ )- .1.9.5
:2:69686 8202;12>A;4.; :2:=2;4.>A56 )*'#$+' )- E.6@A =.7.8 E.;4 1682;.8.; .@.?
82;.68.; =2;1.=.@.; E.;4 16?2>@.6 2@<? 82>7. =2;1.=.@.; 8<@<> )61.8 ?2=2>@6 %)#) 1.;
E.;4:2;6;48.@(20.>.A:A: #)$'( #)$'( )- )*'#$+' )- /2>B.>6.?6
)- @61.8 :2;45.:/.@ =2;6;48.@.; /2>1.?.>8.; A8A>.; =2>A?.5..; E.;4 16965.@
=2:.;3..@.; 3.8@<>3.8@<> =><1A8?6 E.;4 1.>6 /2?.>;E. <:?2@ ?256;44. 1.=.@
/2>.1.169A.>/.?6?=.7.8).>63 =.7.8:.>76;.9 :2;456;1.>6 16?@<>?6 8<:=2@6@63 E.;4
.@.? =2;1.=.@.; .1.9.5 ;<9 ?21.;48.; @.>63 :A;486; @2>7.16 =.1. =2;2>.=.; =.7.8 .@.?
=.7.8 :.>76;.9 .@.? 6;B2?@.?6 421A;4 9./. $.:A; )*'#$+' )- :2;E2/./8.;
=2>?216..; [email protected] :2?6; /2>;69.6 =<?6@63 =2;42;..; @.>63 =.7.8 2328@63 E.;4 92/65
:2;468A@6/.?6?6;168.@<>7A:9.5=2;6;48.@.; >2;1.5 =.1. =2>A?.5..; E.;4 :2;45.?698.;
6;B2?@.?6.@.?421A;4=2>?216..;[email protected]:2?6; 82A;@A;4.; E.;4 92/65 /2?.> 1.>6=.1. E.;4
328 =<?6@63 9.6;;E. 1.>6 #)$'( )- 9.6;(2/.4.60<;@<516:.;.1A.=2>A?.5..;
7A4. 1.=.@ 16@2:A8.; @2>4.;@A;4 =.1. :2:69686 <:?2@
7A@. =2>A?.5..;
8<:=<;2; 1.?.> E.;4 164A;.8.; (2/.4.6 :2;45.?698.;82A;@A;4.;
7A@.?21.;48.;
0<;@<5 16 :.;. =2;6;48.@.; 7A:9.5 =2>A?.5..; :2;45.?698.; 82A;@A;4.;
8<;?A:?6 96?@>68 :2;7.16 1.?.> =2:.7.8.; 5.;E.
7A@. )*'#$+' )- ?2/2?.> =2>?2;
#)$'( )- .8.; 02;12>A;4 A;@A8 1.>6<:?2@:2;E2/./8.;=2>?2;@.>63=.7.8
:2;1<><;4 6;B2?@.?6 1.9.: =2;44A;..; 2328@63 .@.? 82A;@A;4.; =2>A?.5..;
@28;<9<46E.;4 52:.@96?@>68 ?21.;48.; =.1. =2>A?.5..; )*'#$+' )-
<;@<5 1.>6 =2;2>.=.; #)$'( )- ?2/2?.> =2>?2; 1.>6 <:?2@ :2;E2/./8.;
!
:<1.9 .@.? 8246.@.; A?.5.12;4.; :.>46; :2;2>.=8.; @.>63 @A;44.9 1.>6=.1. @.>63
82A;@A;4.;E.;4?21686@ /2>@6;48.@12;4.;@.>63E.;416@2@.=8.;92/65
*'#$+' )- 1.=.@ 16@2>.=8.; =.1. >2;1.5 =.1. ?28@<>?28@<> 16 :.;. :.>46;
=2>A?.5..; 12;4.; =2;1.=.@.; 8<@<> 16 82A;@A;4.; >.@.>.@. E.;4 92/65 >2;1.5 1.;
/.C.5 .:/.;4 /.@.? A?.5. 82069 12;4.; ?2/.968;E. @.>63 E.;4 16@2@.=8.; 92/65 @6;446
:2;44A;.8.; @.>63 @A;44.9 [email protected] @.>63 =.1. ?28@<>?28@<> 16 :.;. :.>46;
/2>@6;48.@ 1.; 1.=.@ 16@2>.=8.; ?20.>. 82A;@A;4.;>.@.>.@.E.;492/65 @6;446&.1.
?2>.4.: [email protected] /2>B.>6.?6 /2>1.?.>8.; 72;6? ?6?@2: @.>63 @A;44.9 2328 1.>6 ?@>A8@A> @.>63
?28@<> A?.5. #2?86=A; 1.=.@ :2;6;48.@8.; E.;4/2>72;7.;4E.6@A :2;1<><;482=.@A5.;
8<:=928?6@.??.9.5 ?.@A82A;@A;4.;=<@2;?6.9 =.7.8 =.1. =2>A?.5..;=2>A?.5..; E.;4 /.>A
1.>6 =2;44A;..; ?@>A8@A> @.>63 /2>@6;48.@ /2>16>6 1.=.@ 164.;@6 12;4.; :2;2>.=8.;
E.6@A =2;42;..; @.>63 E.;4 >2;1.5 =.1. /2/2>.=. /6.E. =2;4A>.;4 .@.? <:?2@ E.;4
=2>A?.5..; 12;4.; <:?2@ E.;4 >2;1.5 :2;7.161.?.>=.7.8
?256;44. :2;1<><;4 =2;6;48.@.; 82=.@A5.; (2/.4.6 @.:/.5.; 1.9.: :2:/A.@ %'$-.
=.7.8 =.1. =2>A?.5..; E.;4 /.>A /2>16>6 =2;1.=.@.; E.;4 92/65 /.68 1.>6 %)#) 1.;
6.E. 82=.@A5.; =.7.8 E.;4 >2;1.5 1.; @.>63 #)$'()-(=2;44A;..; )*'#$+')-
=.7.8 E.;4 >2;1.5 E.;4 1682;.8.; @2>5.1.= .8.; :2;456;1.>6 16?@<>?6 8<:=2@6@63 .86/.@
<:?2@ E.;4 82069 16 @.5A;@.5A; .C.9 =.7.8 .@.? 9./. *'#$+' )- 7A4.
/2>16>6;E. =2>A?.5..; :2>A=.8.; 8<:/6;.?6 :2:3.?696@.?6 =2;E2?A.6.; =2>A?.5..; ?..@
E.;4 2328@63 A;@A8 :2;1<><;4 =.>@6?6=.?6 :.?A8 82 1.9.: ?6?@2: =.7.8 =2;45.?69.;
=2>A?.5..;=2>A?.5..; E.;4 /.>A /2>16>6 16 A:A:12;4.; =2>:6;@..; =2:2965.>..; .@.?
1.9.: ?6?@2: =.7.8 ([email protected] /2>.1. 16 1.9.: >282;6;4 8.? 1.9.::2;4A8A> <:?2@ (2=2>@6
?6?@2: =2>=.7.8.; =2>A?.5..; 1.=.@ %'(*"%)+ )-( 9.6;;E. =2;44A;..; ?6?@2:
:2:A@A?8.;A;@A8@2@.=/2><=2>.?616?28@<> )*'#$+' )- 1.=.@ :2;4A>.;46 /6.E.
3<>:.9 82=A@A?.; 6;6 16.:/69 768. @.>63 =.7.8 82=.@A5.; =.7.8 1.; :A;486; 7A4.
=.96;4 @6;446 16.@A> A;@A8 :2;456;1.>6 :2;4A>.;46 /2/2>.=. 82C.76/.; =.7.8
=2;E2?A.6.; .@.? /2?.>;E. /2/.; =.7.8 E.;4 =2>A?.5..; ?256;44. 1.=.@ :2;1<><;4
16@.;44A;4 82@68. .:/.;4 /.@.? A?.5. 82069 @2>06=@.;E.82=.@A5.;=.7.8=.1.A?.5.82069
@29.5169.:=.A6 #2?86=A;?20.>.A:A: )*'#$+')- [email protected].;
#2;46;4.@ /.5C. )*'#$+' )- 02;12>A;4 1.=.@:2;4A>.;4682C.76/.;=.7.8.@.?A?.5.
:2:/2>9.8A8.; @.>63 =.7.8 E.;4 92/65 @6;446 82069 16/.;16;48.; 12;4.; =.7.8 =2;45.?69.;
=.1. A?.5. 12;4.; :.>46; 82A;@A;4.; E.;4 A:A: .8.; @2@.=6 5.9 @2>?2/A@ @2>4.;@A;4
>2;1.5 /2/2>.=. ;24.>. :2;A>A;8.; @.>63 =.1. .@A>.; 85A?A? E.;4 16@2>.=8.; =.1.
=.7.8 .@.? A?.5. 16 ?28@<>?28@<> 16 :.;. 821A. 72;6? =.7.8 @2>?2/A@ 1.; /2>4.;@A;4
@6;48.@ 82A;@A;4.; >.@.>.@.;E. >29.@63 7A4. =.1. @6;48.@ <:?2@ 1.; 9./. >A46 =.1.
>2;1.5 2;4.; 1632>2;?6.?6 ?28@<> =2>A?.5..;@2>:.?A8@6;48.@3928?6/696@.?.@.?
8<:=928?6@.? 1.=.@ @2>7.16 12;4.;
!
!
*##$'%$') *(#((( ?.7. 16 :.;. /.?6? /2>1.?.>8.; =2;1.=.@.; E.;4 /2;.>/2;.>
=.7.8 16A8A> 1.>6 <:?2@ 168A>.;46 A=.5 $() @29.5 16@2>6:. 1.; /6.E. E.;4 @29.5 16/.E.>
$ $$( 1.; =.7.8 @2>8.6@ @2>:.?A8 &&$ @2>:.?A8 =2:/2/.;.; 9.;4?A;4 .@.?
:.?A8.; 168A>.;46 *)! -%#(( E.;4 =2:/296.; /.>.;4 :<1.9 1.=.@ ?20.>.
1656@A;4 ?2/2?.>=2>?2;1.>6<:?2@12;4.; ?64;6368.; :2;4A>.;46 /6.E. 82=.@A5.;
;69.6 :.8?6:A:
&2;4A>.;4 H!*"% @2>4.;@A;4 =.1. 1<8A:2;@.?6 =2;1A8A;4
(*"I E.;4 16:<16368.?6 /2>9.8A A;@A8 @.:/.5.; E.;4 C.76/ =.7.8 5.>A? ?216.8.;
>2?@<>.; 5<@29 =2;4202> :.8.;.; 1.; ".;48.59.;48.5 =2;E212>5.;..; 9.6;
/2/2>.=. 8246.@.; A?.5. 9.6;;E. 0<;@<5;E. @2>:.?A8 =2;E212>5.;..; =2>?E.>.@.;
A;@A8 =><32?6<;.9 6;12=2;12; /6.E. E.;4 =2:/A8A.;
1.=.@ 168A>.;48.; 1656@A;4 ?2/2?.> =2>?2; 6 ;24.>. A?@>6. *##$'%$') *(#(((
1.>6 <:?2@ &2;E212>5.;..; /2>9.8A A;@A8 12;4.; <:?2@ 16 /.C.5
@61.8
A?.5. 16 /.C.5 .:/.;4 /.@.? <:?2@ E.;4 165.>A?8.;A;@A8:2:/A.@9.=<>.;82A.;4.;
/2>B.>6.?6?2?A.612;4.;?28@<>A?.5.12;4.; =2;A5 5.;E. =2;1.=.@.; 1.; /2/.; E.;4
.:/.;4 /.@.? A:A: ?2/2?.> 5.>A?169.=<>8.;
*;@A8 >2?@<>.; 1.; 5<@29 .:/.;4 /.@.? *?.5.8206916;24.>.2946.12;4.;<:?2@16
<:?2@ E.;4 :2;44A;.8.; %'(*"%)+ )- /.C.5
@61.8 @2>:.?A8 &&$
.1.9.5 16 /.C.5
*;@A8 @<8< </.@ :2;44A;.8.; .@A>.; .8A;@.;?6 ?212>5.;.
1.; =2;4202> :.8.;.; .:/.;4 /.@.? <:?2@ E.;4 :2;2@.=8.; /.5C. ?2:A. @>.;?.8?6
:.?6;4:.?6;4 .1.9.5 ?2/2?.>
1.; 5.>A? ?2=2;A5;E. @2>0.@.@ 1.9.: /A8A 8.?
E.;4 1656@A;4 =.1. @.5A; /A8A =2:/296.; 1.; /A8A =2;7A.9.; (29.6;
?2/29A:;E. 68. =2>A?.5..; :2:A@A?8.; 6@A 1.3@.> 6;B2;@.>6? 5.>A? 16/A.@ [email protected];E.
A;@A8 :2:6965 @61.8 :2:.8.6 =2>56@A;4.; [email protected]; ?28.96 E.;4 :2;A;7A88.; ?2:A.
6;6 82=A@A?.; @2>?2/A@ :2;468.@ ?29.:. 8>216@ 5A@.;4 1.; ?A:/2> 1.E. E.;4
@.5A; 164A;.8.; 1.9.: A?.5. @A>.; .8A;@.;?6
?212>5.;. E.;4 :;45.>A?8.; .8A;@.;?6
+4.3".2) !".' )2&%&1("."+". .34+ $*!#)'. 1.; 6;B2;@.>6?.?6 @.5A;.; 7A4.
&142"("". &$), /2>9.8A A;@A8 *?.5. !2069 1.; #2;2;4.5 16
(6?@2: =.7.8 =2;45.?69.; 16 ?2/.46.; /2?.> 2946. 12;4.; ?E.>.@ >.@.>.@. 7A:9.5
;24.>.;24.>. .;44<@. '#/)$# $' ) 8.>E.C.;@61.892/651.>6
<>.;4?2=.;7.;4
$$%')$##
$#$" +!$%"#) /2>/.?6? @.5A; <:?2@ @.5A;.; @61.8 @2>:.?A8 &&$
'*! .9.: .8A;@.;?6 8.? =.7.8 @61.8 92/65 /2?.> 1.>6
1.; @<@.9
=2;45.?69.; E.;4 1656@A;4 .@.? =2;1.=.@.; .?2@@61.892/651.>6
/.>A 16/.E.> 82@68. 8.? 16@2>6:. 1.; 6;=A@ *;@A8=2>A?.5..; 16/.C.5/.@.?<:?2@[email protected]
0<?@?1689.6:=.1.?..@8.?16/.E.>8.;(6?@2: 82A;@A;4.; @2>@2;@A 16 ;24.>. 2>:.;
.8A;@.;?6 8.? 16@.>42@8.; =.1. *?.5. !2069 .8A;@.;?6 8.? 1.=.@ 164A;.8.; A;@A8
1.; #2;2;4.5 =2;2;@A.; 9./. 82;. =.7.8 82=2>9A.; =.7.8 1.9.: =2:/A.@.; 9.=<>.;
!
82A.;4.; =2;A5 9.=<>.; >A46 9./. 1.; 16?212>5.;.8.; A;@A8 *?.5. !2069 1.;
;2>.0. :/.;4 /.@.? <:?2@ 1.9.: #2;2;4.5 (20.>. 85A?A? :29.9A6 "%!
:2;2;@A8.; 82C.76/.; A;@A8 :2;7.4. - .()" ()( A?.5. 82069 12;4.; <:?2@
=2:/A8A.; 1.; 0.@.@.; A;@A8 @A7A.; =.7.8 @61.892/65/2?.>1.>67A@.16=2>/<9258.;
/.>A/.>A6;6;.689.461.>6J
:2;7.16 A;@A8:2;E.@A8.;.?2@E.;41.=.@16?A?A@8.;
J
A;@A8@A7A.;12=>2?6.?61.;A;@A8:2;489.6:
6 ;24.>. -A;.;6 .@A>.; .8A;@.;?6 1.; =2;4A>.;4.;9.;4?A;4.@.?.?2@12;4.;/6.E.
=><?21A> E.;4 16?212>5.;.8.; /2>9.8A A;@A8 @2>@2;@A .?2@ E.;4 /6.E.;E. 8A>.;4 1.>6
A?.5.12;4.;/.@.?<:?2@@.5A;.;16/.C.5J &2:/.E.> =.7.8 :29.9A6 ?6?@2:
@<@.9.?2@
92/65 /2?.> 1.>6
1.; :2:69686 E.;4 16:69686@61.8:292/656
1.;
8.>E.C.; @61.8 92/65 1.>6 <>.;4 >.@.>.@.?2=.;7.;4@.5A;:2:696868.>E.C.;
16820A.968.;1.>682C.76/.;:2:/A.@9.=<>.; @61.892/651.>6
<>.;4
@.5A;.; $.:A; A?.5. 1.9.: 4>A= @2>?2/A@ 6 ;24.>. (C216. E.;4 /2>=21<:.; =.1.
5.>A? :2:/A.@ 9.=<>.; @.5A;.; A;@A8 5A/A;4.; E.;4 8A.@ .;@.>. 1.?.> =2;42;..;
82=2>9A.; =.7.8 =2;45.?69.; A;@A8 =.7.8 1.; >282;6;4 82A.;4.; .@A>.;
:2;2;@A8.; =2;45.?69.; 82;. =.7.8 1.; .?2@ .8A;@.;?6E.;416?212>5.;.8.;5.;E./2>9.8A
E.;416:69686 A;@A8 =21.4.;4 6;16B61A 12;4.; <:?2@ 16
6 ;24.>. &<9.;16. *##$'%$') *(#((( /.C.5(!
7A@.
12;4.;<:?2@16/.C.57A@.5.;E.1682;.6 6 ;24.>. ;44>6? *##$'%$') *(#(((
82C.76/.; :2:/A.@ =2:/A8A.; =.7.8 .@.? 12;4.; 82A;@A;4.; 16 /.C.5
=2;1.=.@.;1.;/2/.;?21.;48.;C.76/=.7.8 16=2>/<9258.; A;@A8 :2;44A;.8.; 9.=<>.;
/.1.; 1.; *##$'%$') )-%.'( 12;4.; (!(((("#) E.;4 16?212>5.;.8.; (.:.
<:?2@ 92/65 1.>6 7A@. 5.>A? :2:/A.@ 5.9;E. A;@A8 9.=<>.; =2>=.7.8.; =2>A?.5..;
9.=<>.; 82A.;4.; ?@.;1.> A?@>.96. E.;4 16?212>5.;.8.; 1.=.@ 164A;.8.; <925
:2;2>.=8.; .@A>.; =2;EA?A@.; E.;4
!
)./29.@.&2>82:/.;4.;*?.5.#68><!2069#2;2;4.5*#!#1.;*?.5.2?.>
*).5A;
*?.5.#68><!20691.; #)
#2;2;4.5*#!#
*?.5.#68>< #)
*?.5.!2069 #)
*?.5.#2;2;4.5 #)
*?.5. 2?.> #)
*?.5.#68><!20691.; '#
#2;2;4.5*#!#
*?.5.#68>< '#
*?.5.!2069 '#
*?.5.#68><!20691.;
#2;2;4.5*#!#
*?.5.2?.> %
!.'
(A:/2>!2:2;@2>6.;!<=2>.?61.;*!#16<9.5
!
).5A;
@2;@.;4 &2;42;..; &.7.8 :2:=2>/2?.> =2;1.=.@.; ;24.>. 1.>6 &.7.8
&2;45.?69.; .@.? &2;45.?69.; 1.>6 *?.5. &2;45.?69.; ?28@<> *?.5. #68>< !2069 1.;
E.;4 6@2>6:. [email protected] 6=2><925 ,.76/ &.7.8 #2;2;4.5
E.;4 #2:69686 &2>21.>.; >A@< )2>@2;@A (29.6; 6@A 12;4.; 16/2>68.;;E. 82:A1.5.;
>@6;E.C.76/=.7.8/.1.;[email protected]<>.;4=>6/.16 .1:6;6?@>.?6 =.1. &2>.@A>.; &2:2>6;@.5
E.;4 :2:69686 <:F2@ @61.8 92/65 1.>6 # $< @.5A;
=2:2>6;@.5 /2>@A7A.;
1.9.: [email protected]; .8.; 1682;.8.; &&5 36;.9 A;@A8 :2:/2>68.; 21A8.?6 82=.1. ,.76/
?2/2?.>1.>6=2;45.?69.;/>A@<=2>/A9.; &.7.8 ?28@<> *?.5. #68>< !2069 1.;
(.?.>.; A@.:. 1.>6 =2;42;..; &2>.@A>.; #2;2;4.5 .4.> ?2:.86; @2>@6/ 1.9.:
&2:2>6;@.5$<@.5A;
6;6.1.9.5=.>. :2:2;A56 82C.76/.; =2>=.7.8.; .;E.8 =><
=29.8A *?.5. #68>< !2069 1.; #2;2;4.5 1.; 8<;@>. E.;4 @6:/A9 @2>8.6@ 12;4.;
*#!# =2;2>.=.;&2>.@A>.;&2:2>6;@.5$<@.5A;
&29.8A *?.5. #68>< !2069 1.; #2;2;4.5
6;6 =2>.@A>.; 6;6 :2>A7A8 =.1. &.7.8
16.;44.= ?2/.4.6 ?A:/2> E.;4 =<@2;?6.9 &2;45.?69.; 36;.9 =.?.9 .E.@ 16:.;.
1.9.: 5.9 =2;2>6:..; 8.? ;24.>. ?256;44. :28.;6?:2 =2:.7.8.;;E. @29.5 16.;44.=
=2:2>6;@.5 85A?A?;E. 6>28@<>.@ 2;12>.9 ?292?.6 =.1. ?..@ 169.8A8.; =2:<@<;4.;
&.7.8 6;46; :2:3.?696@.?6 =.>. =29.8A *?.5. =2:A;4A@.;1.;[email protected]=2;E2@<>.;?2;16>6<925
#68>< !2069 1.; #2;2;4.5 16 ;1<;2?6. ,.76/&.7.8 E.;4/2>?.;48A@.;
12;4.; 0.>. :2:/2>68.; 82:A1.5.; =./69.=2>.@A>.;6;61682;.8.;=.1.,.76/
.1:6;6?@>.?6 1.9.: =2:2;A5.; 82C.76/.; =.7.8 /.1.; :.8. 82>A46.; =.1. @.5A;
=2>=.7.8.; ?2=2>@6 E.;4 16@A;7A88.; 1.9.: ?2/29A:;E. @61.8 1.=.@ 168<:=2;?.?68.;
@./29 =2>@A:/A5.; 7A:9.5 *?.5. #68>< $69.6 1.>6 <:?2@ =2> /A9.; 7A4. 16.;44.=
!2069 1.; #2;2;4.5 E.;4 .1. 16 ;1<;2?6. @2>9.9A /2?.> A;@A8 A8A>.; C.76/ =.7.8 E.;4
)./29 /.>A :2>6;@6? A?.5.;E. .=./69. 16/.;16;48.;
.>6 )./29 1.=.@ 86@. 965.@ /.5C. =.1. 12;4.; @.>63 =><4>2?63 E.;4 ?2/29A:;E.
@.5A;
7A:9.5 *?.5. #68>< !2069 1.; 16/2>9.8A8.;
#2;2;4.5 16 ;1<;2?6. :2;0.=.6 7A@. &29.8A A?.5. G C.76/ =.7.8 :2;429A5 8.>2;.
A;6@ E.;4 @2>16>6 1.>6 /2>/.4.6 6;1A?@>6 =2:/2>9.8A.;;E. ?.;4.@ 02=.@ ?256;44.
(286@.>
=.?.> ;1<;2?6. 86;6 168A.?.6 :2:/A.@829./.8.;8.>2;./29A:?6.=12;4.;
<925 *?.5. #68>< !2069 1.; #2;2;4.51.; ?6?@2:@2>?2/A@)A/.4A?686568.>.(.@.>6
& &><1A8 <:2?@68 >A@< =2;4A?.5. 6?@>< .?.9 .;1A;4 :2;[email protected].;
:2>A=.8.; 8<;@>6/A?6 1.>6 *?.5. #68>< /6?;6?;E. =.?@6 @2>1.:=.8 768. 1682;.6 &&5
!2069 1.; #2;2;4.5 2;4.; 7A:9.5 C.76/ 6. 6;46; =2:2>6;@.5 :2:/2>6 6;?2;@63
=.7.8 1.>6 ?28@<> *?.5. #68>< !2069 1.; ;E.@. .4.> *?.5. #68>< !2069 1.;
#2;2;4.5 E.;4 ?.;4.@ /2?.> 6;6 =2>.; #2;2;4.5?2:.86;:.7A .;4.;5.;E.=.7.8
&2>.@A>.; &2:2>6;@.5 $< @.5A;
E.;4 16827.>827.> (.9.5 ?.@A /.;@A.; ;E.@.
165.>.=8.; 1.=.@ /2>7.9.; 2328@63 4A;. 1.>6 =2:2>6;@.5 :2;A>A@;E. :296;1A;46
!
!
[email protected] 16=2><925 ,.76/ &.7.8 E.;4 :2:6686 6;6 E.6@A :.8. /.46 ,.76/ &.7.8 /.1.;
=2>21.>.; />A@< @2>@2;@A 1.; 8>6@2>6. 1.9.: ;242>6 E.;4 :2:2;A56 ?E.>.@ @.>63
/2><=2>.?6 ?20.>. 8<:2>?6.9 16.@A> 12;4.; 2328@63;E. :2;7.16 .@.? =2;45.?69.;
[email protected] /2>1.?.>8.; &2>.@A>.; #2;@2>6 ?.:=.6 12;4.; '= :69E.> &2;42;..;
!2A.;4.;&#! &.7.8 &2;45.?69.;1.9.: 5.9 6;6 169.8A8.;
#2?86@61.8?20.>.28?=96?6@16;[email protected].;1.9.: @2>5.1.= =2;45.?69.; 82;. =.7.8 E.;4
&& @.5A;
?A96@ 16=A;486>6 /.5C. 1656@A;41.>6=2>56@A;4.;9./.>A46.8A;@.;?6
E.;4 :2;7.16 @.>42@ =2:.7.8.; 1.9.: =2:/A8A.; [email protected] 169.8A8.; 8<>28?6 36?8.9
82@2;@A.; =2>=.7.8.; /.>A 6;6 .1.9.5 *?.5. 8.>2;./2>1.?.>8.;=.?.9.E.@*;1.;4
#68><!20691.;#2;2;4.5*#!#.96;6 A;1.;4 $<:<> ).5A;
=.?.9
/.>A6;6E.;4168A@6=/2/2>.=.5.>6.;;.?6<;.9
16;[email protected].; /.5C. ,.76/ &.7.8 /.1.; 1.9.: 1.;:216.2928@><;68E.;4:2;[email protected].;/.5C.
;242>6 12;4.; =2>21.>.; />A@< ?.:=.6 82=A@A?.; &2:2>6;@.5 :2;42;.8.; @.>63
12;4.; '=
:69E.> :2;1.=.@ 3.?696@.? @2>5.1.= *?.5. #68>< !2069 1.; #2;2;4.5
/2>A=. =2;4A>.;4.; @.>63 ?2/2?.>
1.>6 /A8.;9.5 .9.?.; =2;2>6:..; ;24.>. @2@.=6
@.>63 A:A: ?2/.4.6:.;. 16.@A> 1.9.: =.?.9 /2>:.8?A1:2;6;48.@8.;?@.@A?*?.5.#68><
.E.@ *;1.;4 *;1.;4 &.7.8 !2069 1.; #2;2;4.5:2;7.16 ?28@<> 3<>:.9
&2;45.?69.;E.;41682;.8.;.@.?&2;45.?69.; ?256;44. 92/65 :A1.5 :2:=2><925 .8?2?
!2;. &.7.8 1.>6 /.46.; =2>21.>.; />A@< 82A.;4.; =2>:<1.9.; :.A=A; 8>216@
?.:=.6 12;4.; '= :69E.> 2;4.; @.>63 =2>/.;8.; &2;729.?.; #2;@2>6 !2A.;4.; 6;6
&.7.8 &2;45.?69.; .1.; E.;4 /2>9.8A ?..@ =.@A@ 16=2>@.;E.8.; 8.>2;. :.8?A1 @2>?2/A@
!
!
82=.@A5.; :2:/.E.> =.7.8 ?20.>. ?A8.>29. 169.8A8.; /282>7. ?.:. 12;4.; #)'#)$#!
+$!*#)'.$"%!#
$#)'. *# # ?256;44. >2?=<;12;
(2:.;4.@ =2:2>6;@.5 1.9.: :2;427.> @.>42@ :2;7.16 9A.? 82 ;24.>.;24.>. ;<; .;44<@.
=2;2>6:..; ;24.>. 92/65 1<:6;.; @2>965.@ '#/)$# $' ) $$%')$# #
$#$"
1.9.: =2;2>/6@.; &2>.@A>.; &2:2>6;@.5 +!$%"#) $'! # 7A4. 165.>.=8.;
$<@.5A;
1.=.@ /2>=.>@6?6=.?6 1.9.: ?A>B26 @2>?2/A@
.16 92/65 1.>6 ?2821.> :2:/2>6 82:A1.5.; #)'#)$#!
$#)'. *# '#/)$# $'
82=.1. *?.5. #68>< !2069 1.; #2;2;4.5 ) $$%')$# #
$#$" +!$%"#) 1.;
1.9.: :29.8A8.; =2;456@A;4.; =2;E2@<>.; $'! # ?29.;7A@;E. 1.=.@ /2>8<<>16;.?6
1.; =29.=<>.; &.7.8 &2;45.?69.; E.;4 1.9.: A=.E. :2>28. A;@A8 :2;4429.>
@2>A@.;4 1.; @61.8 =A9. @.:=.8 729.? 1.9.: #)'#)$#! - !$* ) E.;4
>.;48. :2;1<><;4 *?.5. #68>< !2069 1.; 16.1.8.; A;@A8 :2:3.?696@.?6 16?8A?6 @2;@.;4
#2;2;4.5 :A1.5 1.9.: .8?2? 82 ?28@<> :.?.9.5 =.7.8 .;@.>. =27./.@ =.7.8 ;.?6<;.9
82A.;4.;=2>:<1.9.;1.;8>216@=2>/.;8.; 12;4.;<>4.;6?.?66;@2>;.?6<;.9
"1".
*;@A8:2:/2>68.;4.:/.>.;E.;492/659A.?
@2;@.;4 82/67.8.; =.7.8 1.; =2;4.@A>.;
.1:6;6?@>.?6 ?A>B26 E.;4 ?2>A=. ?2/.68;E.
52;"22.;1 #6;@F
).D.@6<;(#?.;1;@>2=>2;2A?56=(),<>86;4&.=2>
&.>6?%
<::6??6<; %3 )52 A><=2.; <::A;6@62?
>A??29? <::6??6<; %3
)52A><=2.;<::A;6@62?
<E;2 &><=<?21 ;[email protected] #<129 3<> @@>.0@6<; ;@< 2B29<=6;4 <A;@>62?
??.E? 6; ;@2>;.@6<;.9 A?6;2?? )52 ;@2>;.@6<;.9 A?6;2?? 2;@2> <99242 <3
&><32??6<;.9(@A162?,.?56;4@<;*;6B2>?6@E<3@526?@>60@<3<9A:/6.
2;1>608? ! ' :6@ .;1 ,56?@92> A?6;2?? ).D.@6<; <3 (:.99 .;1 #216A:?6F21
;@2>=>6?2?6;.;.1.%@@.C.2=.>@:2;@<36;.;02,<>86;4&.=2>G<B2>;:2;@
<3.;.1.
;@2>;.@6<;.96;.;02<>=<>.@6<;
#60><(:.99.;1#216A:;@2>=>6?2<A;@>E;160.@<>?
#(#,.?56;4@<;;@2>;.@6<;.96;.;02<>=<>.@6<;
% #6;6?@2>? .;1 <B2>;:2;@ '2=>2?2;@.@6B2?
A;2
!
%,<>86;4&.>@E<;(#?.;1;@>2=>2;2A>?56=#.>05
(A>B2E%;)52).D.@6<;
%3(:.99;1 #216A:(6F21;@2>=>6?2?&.>6?%
(E.51.; (.635A9 ;A.> 1.; '.;6 ?361. &.>.:.
6:2;?6 !2.169.; @.? &2:/2>9.8A.;&&
$< ).5A;
.; &2;6;48.@.; !2=.@A5.; ,.76/ &.7.8 .;7.>:.?6; &><?616;4
(6:=<?6A:$.?6<;.9&2>=.7.8.;
).:/A;.; 'A?@<;
!2@2;@A.; )2>/.>A &.7.8 &2;45.?69.; @.? *#!# (212>5.;. ).=6
)61.8169 .8.>@.%/?2>B.@6<;.;1'2?2.>05<3).D.@6<;
,<>91.;8
D=.;16;4002??@<6;.;02<<1&>.0@602?.;1&<96062?3<>#60><(:.99.;1
#216A:;@2>=>6?2?,.?56;4@<;)52,<>91.;8><A=