0.1.007 Motor Replacement - EN

TechNote n° 0.1.
007
Date 02 fév 2012
Subject Motor replacement Page 1/6
Spécification : Centrifugeuse Phase 1
Serial Number : Tous / All
Replacement  Retrofit  Caracteristics  Control  Evolution  Setting 
Required Hardware:
 Motor Kit (reference motor kit according required model)
 BTR wrench n°2.5, 4, 5
 Screwdriver PH2
 Ratchet Wrench N°7
Note the values from the service menu

STA1 : ………………………. STA3 : ………………………. Cf. TechNote 0.1.005
STA2 : ………………………. STA4 : ………………………. Diagnostic menu access
Open the lid and remove the rotor ans accessories.
Switch off & unplug the centrifuge.
Ventilated model :
Remove 4 screws of the back panel (PH2 screwdriver)
Fig. 1 Back panel ventilated mod.

Refrigerated Model:
Metallic cover :
Remove screws on the top (BTR n°2.5) then underneath screws (BTR
n°5)
Fig. 2 Metallic cover refrigerated mod.

Plastic cover :
Remove the 4 back screws (BTR

n°2.5)
Remove the 2 screws from the

rear sides
Fig. 3 Plastic cover refrigerated mod
Fig. 4 Back Sides refrigerated mod
Remove the 3 screws from the refrigerating deck, underneath
(BTR n°5)
Extract the refrigerating deck about 5 cm to access to the back of the

centrifuge.
Fig. 5 Refrigerating deck extraction
Disconnect the 2 wires of motor overtemperature on the connector

board, on the bowl.
1
Disconnect the ground/earth wire (Wrench N°7).
Disconnect the 3 wires from the power socket. 3
Fig. 6 Connexion Board

TechNote n° 0.1.007
Date 02 fév 2012
Serial N° < 912020001
Disconnect the 3 wires on the contactor outlet.
Warning: Identify the colors (rotation).
Fig. 7 Contactor
Serial N° ≥ 912020001
Disconnect the connector
Open the plastic collar
Fig. 8 Connector
Remove the inner seal in the bowl, without removing the probe for
refrigerated models.
Fig. 9 Inner seal

Ventilated Model:
Tip the machine onto its RIGHT side, the power switch upwards.
Do not tip refrigerated models, it would damage the cooling unit..
Fig. 10 Ventilated model tipping
Refrigerated model :
Place the centrifuge between 2 tables to reach to the motor from below,
without toggling.
Fig. 11 Placement
Extract the motor removing the 4 external screws.
In case of difficulty, shock when unscrewing.
Fig. 12 Motor unscrewing

Date 02 fév 2012
Insert new motor, wires to the back,
between the bowl & stabilizing mass.
Tighten the 4 screws, quincuncialy &

progressively.
In case of difficulty, untighten the
opposite screw..
Connect overtemperature wires,

Ground/earth wire + varnish Fig. 13 Motor wires Fig. 14 Wires connexion
Serial N° < 912020001
C12 & C48 Models MF & C20 Models
Connect the 3 contactor wires as shown :
Wire Wire Wire Wire
2T1 Blue 2T1 Blue 2T1 Blue 1L1 Black
4T2 Brown 4T2 Brown 4T2 Brown 3L2 Brown
6T3 Black 6T3 Black 6T3 Black 5L3 Blue
Motor rotation direction
Clockwise Counterclockwise
Be careful with wire inversions  Motor rotation direction

is different
Contactor fixing
Remove the remaining foam.
If necessary, cut the insulating foam under the bowl.
Stick the contactor with the sticking foam.
Fix the contactor with collar tie for unit with "U" shape in the back. Fig. 15 Contactor fixation
Don’t crush the wires.
Serial N° ≥ 912020001
Plug the connector
Close the plastic collar.
Fig. 16 Motor conector

Place the seal in the throat, and
not in contact with a rotating part.
Refrig. Mod :
Control the presence of the rubber
protection, under the inner seal.
Fig. 17 Rubber Protection Fig. 18 Seal in throat

Refrigerated model :
Fix the refrigerating deck & the back panel.
Ventilated model :
Place the centrifuge on its feet.
Plug the 3 power wires to the power socket.
Plug in, switch on the centrifuge and fit a rotor.
Start with the maximum permitted speed and check the correct behavior.
ghjghjghjghj
Operation done !
Date 02 fév 2012
Sujet Remplacement du moteur Page 4/6
Produit Centrifugeuse Phase 1
N° Série Tous
Remplacement  Retrofit  Caractéristiques  Contrôle  Evolution  Ajustement 
Matériel nécessaire :
 Kit moteur Cf. Liste des pièces détachées pour la référence du modèle voulu.
 Clés BTR n°2.5, 4, 5
 Tournevis PH2
 Clé plate N° 7
Noter les valeurs du menu SAV pour la traçabilité du moteur : Cf. TechNote 0.1.005
STA1 : ………………………. STA3 : ………………………. Accès aux menus diagnostic
STA2 : ………………………. STA4 : ……………………….
Ouvrir le couvercle de la centrifugeuse, retirer le rotor et ses accessoires.

Eteindre & débrancher.
Modèle ventilé :
Retirer les 4 vis du panneau arrière. (PH2)
Fig. 19 Panneau arrière mod. ventilé

Modèle réfrigéré :
Modèle capot métallique :
Retirer les vis du dessus (BTR n°2.5) puis les vis du dessous (BTR n°5).
Fig. 20 Mod. réfrigéré

Modèle capot plastique :
Retirer les 4 vis à l’arrière.
Retirer les 2 vis des flancs arrières.

Fig. 21 Capot plastique mod.
réfrigéré Fig. 22 Flancs mod. réfrigéré
Dévisser les 3 vis de la platine (BTR n°5) par le dessous.
Décaler d’environ 5 cm la platine froid pour accéder à l’arrière du corps

de la centrifugeuse.
Fig. 23 Extraction platine froid

Déconnecter les 2 fils de sur-température moteur de la carte connecteur,
sur la cuve. 
1
Démonter le fil de masse (Clé plate N°7). 
Débrancher les 3 fils de la prise arrière. 

3
2
Fig. 24 Carte connecteur
Date 02 fév 2012
N° Série Tous
N° Série < 912020001
Déconnecter les 3 fils de sortie du contacteur.
Attention : Bien repérer les couleurs (sens de rotation).
Fig. 25 Contacteur
N° Série ≥ 912020001
Débrancher le connecteur
Ouvrir le collier
Fig. 26 Connecteur
Retirer le joint de fond de cuve de son logement et le poser au fond de la

cuve.
Fig. 27 Joint fond de cuve

Modèle ventilé :
Basculer l'appareil sur le flanc DROIT, l'interrupteur / disjoncteur vers le

haut.
Ne pas basculer les modèles réfrigérés, ceci risquerait d'endommager le

groupe froid.
Fig. 28 Basculement mod. ventilé
Placer la centrifugeuse entre 2 tables pour pouvoir atteindre le moteur

par le dessous, sans la basculer.
Fig. 29 Positionnement mod. réfrigéré
Extraire le moteur en retirant les 4 vis extérieures du moteur.
En cas de difficulté, dévisser tout en frappant la vis dans son axe.
Fig. 30 Dévissage moteur

Date 02 fév 2012
N° Série Tous
Présenter le nouveau moteur, fils vers
l’arrière, entre fond de cuve & masse
stabilisatrice.
Replacer les 4 vis du moteur en serrant en
quinconce & progressivement.
En cas de vissage difficile, desserrer la vis

opposée.
Connecter les fils de surtempérature, le fil de
masse & vernir. Fig. 31 Sortie des fils moteur Fig. 32 Connexion fils surtempérature
N° Série < 912020001
Brancher les 3 fils du cordon moteur sur le
Modèles C12 & C48 Modèles MF & C20
contacteur comme suit:
Fil Fil Fil Fil
2T1 Bleu 2T1 Bleu 2T1 Bleu 1L1 Noir
4T2 Marron 4T2 Marron 4T2 Marron 3L2 Marron
6T3 Noir 6T3 Noir 6T3 Noir 5L3 Bleu
Sens de rotation du moteur
Horaire Anti-Horaire
Branchement des fils  Sens de rotation du rotor différent
Fixation du contacteur :
Retirer la mousse restante.
Découper si nécessaire la mousse isolante au cutter au-dessus du
contacteur.
Coller le contacteur grâce à l’adhésif double face.
Fixer le contacteur avec le collier rylsan si le fond est découpé en "U". Ne

pas écraser les fils. Fig. 33 Contacteur de puissance
N° Série ≥ 912020001
Brancher le connecteur
Fermer le collier
Fig. 34 Connecteur moteur

Replacer le joint de fond de cuve
dans la gorge, non pas contre une
partie en rotation.
Mod réfrigéré:
Contrôler la présence de protection
caoutchouc, sous le joint.
Fig. 35 Protection caoutchouc Fig. 36 emplacement joint
Replacer la platine froid & le panneau arrière.
Modèle ventilé :
Replacer la centrifugeuse sur ses pieds.
Brancher les 3 fils sur la prise du cordon secteur.
Mettre sous tension, allumer la centrifugeuse, monter un rotor.
Démarrer un cycle à la vitesse maximum admissible et vérifier le bon fonctionnement.
Opération terminée !

0.1.007 Motor Replacement - EN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0.1.007 Motor Replacement - EN

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0.1.007 Motor Replacement - EN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TechNote n° 0.1.

Note the values from the service menu

Fig. 1 Back panel ventilated mod.

Fig. 2 Metallic cover refrigerated mod.

Remove the 4 back screws (BTR

Remove the 2 screws from the

Extract the refrigerating deck about 5 cm to access to the back of the

Fig. 5 Refrigerating deck extraction

Disconnect the 2 wires of motor overtemperature on the connector

Disconnect the 3 wires from the power socket. 3

Fig. 6 Connexion Board

Disconnect the 3 wires on the contactor outlet.

Warning: Identify the colors (rotation).

Disconnect the connector

Open the plastic collar

Fig. 9 Inner seal

Do not tip refrigerated models, it would damage the cooling unit..

Fig. 10 Ventilated model tipping

Extract the motor removing the 4 external screws.

In case of difficulty, shock when unscrewing.

Fig. 12 Motor unscrewing

Tighten the 4 screws, quincuncialy &

Connect overtemperature wires,

Be careful with wire inversions  Motor rotation direction

If necessary, cut the insulating foam under the bowl.

Stick the contactor with the sticking foam.

Plug the connector

Close the plastic collar.

Fig. 16 Motor conector

Fig. 17 Rubber Protection Fig. 18 Seal in throat

Ouvrir le couvercle de la centrifugeuse, retirer le rotor et ses accessoires.

Retirer les 4 vis du panneau arrière. (PH2)

Fig. 19 Panneau arrière mod. ventilé

Modèle capot métallique :

Fig. 20 Mod. réfrigéré

Retirer les 4 vis à l’arrière.

Retirer les 2 vis des flancs arrières.

Dévisser les 3 vis de la platine (BTR n°5) par le dessous.

Décaler d’environ 5 cm la platine froid pour accéder à l’arrière du corps

Fig. 23 Extraction platine froid

Débrancher les 3 fils de la prise arrière. 

Déconnecter les 3 fils de sortie du contacteur.

Attention : Bien repérer les couleurs (sens de rotation).

Retirer le joint de fond de cuve de son logement et le poser au fond de la

Fig. 27 Joint fond de cuve

Basculer l'appareil sur le flanc DROIT, l'interrupteur / disjoncteur vers le

Ne pas basculer les modèles réfrigérés, ceci risquerait d'endommager le

Placer la centrifugeuse entre 2 tables pour pouvoir atteindre le moteur

Fig. 29 Positionnement mod. réfrigéré

Extraire le moteur en retirant les 4 vis extérieures du moteur.

En cas de difficulté, dévisser tout en frappant la vis dans son axe.

Fig. 30 Dévissage moteur

En cas de vissage difficile, desserrer la vis

Sens de rotation du moteur

Coller le contacteur grâce à l’adhésif double face.

Fixer le contacteur avec le collier rylsan si le fond est découpé en "U". Ne

Fig. 34 Connecteur moteur

You might also like