PLANTA INDUSTRIAL, ADMINISTRACIÓN Y VENTAS

Estrada 180 ɕ B1661 ARD Bella Vista ɕ Bs As ɕ Argentina

S.A. Tel: +54 (11) 4666-0969 4668-2032
PRODUCTOS ARGENTINOS PARA GAS,
Fax: +54 (11) 4666-0791
PETROLEO, PETROQUIMICA E INDUSTRIA EN GENERAL Web: www.wenlen.com E-mail: [email protected]

VÁLVULA ORBITAL - MODELO “WO”

REVISIÓN: 01/13

INDUSTRIA ARGENTINA

BASE NEUQUÉN: Juan Benigar 485 | Neuquén

Tel.: +54 (0299) 440-2335
BASE C. RIVADAVIA: Av. Quintana 136 – Km3 | Comodoro Rivadavia
Tel.: +54 (0297) 455-1256
x CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

GUIA DE VÁSTAGO
OPERADA A VOLANTE DOBLE
'RV UDQXUDV VLPpWULFDV XEL
FDGDV HQ OD OHYD FLOtQGULFD
JXtDQDOYiVWDJRPHGLDQWHXQ
SDVDGRU SDUD SURGXFLU HO
DFFLRQDPLHQWR GH DSHUWXUD \
FLHUUHGHODYiOYXOD

EMPAQUETADURA
BAJO TORQUE DE ANTIFUEGO
OPERACIÓN
6H FDUDFWHUL]D SRU SRVHHU YRODQWHV EMPAQUETADURA
SHTXHxRV \ DXVHQFLD GH UHGXFWRUHV INYECTABLE
VDOYRHQJUDQGHVWDPDxRV\VHULHV (V SRVLEOH UHHPSDTXHWDU OD
YiOYXOD HQ VHUYLFLR D WUDYpV
GHO LQ\HFWRU GH HPSDTXH
XELFDGR HQ HO ERQHWH OR FXDO
SURYHH XQ FRQWURO FRPSOHWR
VÁSTAGO ASCENDENTE VREUHODVIXJDV

DISEÑO TOP ENTRY

LIBRE DE FRICCION EN
APERTURA Y CIERRE 6HVLPSOLILFDHOPDQWHQLPLHQ
(OPRYLPLHQWRGHGHVSOD]DPLHQWR\ WR \D TXH HV SRVLEOH LQVSHF
JLURHOLPLQDODDEUDVLyQGHODVLHQWR FLRQDU\UHSDUDUODYiOYXODHQ
OR FXDO HV OD SULQFLSDO FDXVD GH OtQHDSUHYLDGHVSUHVXUL]DFLyQ
GHVJDVWHGHOPLVPR GHOVLVWHPD

ESFERA GUIADA

ASIENTO UNICO
(O GLVHxR GH XQ DVLHQWR BIDIRECCIONAL
HVWDFLRQDULR SURGXFH HO VHOOR CIERRE HERMÉTICO
HQ DPEDV GLUHFFLRQHV \ HYLWD EN AMBAS DIRECCIONES
HO SUREOHPD GH OD SUHVLyQ
DWUDSDGDHQWUHGRVDVLHQWRV

LARGA VIDA AUTOLIMPIANTE ENCASTRE MECANI-

Asiento con cierre 5HHPSOD]DQ IiFLOPHQWH D ODV &XDQGR OD HVIHUD VH DOHMD GHO CO DE CIERRE
secundario metal-metal YiOYXODV HVIpULFDV HVFOXVDV \ DVLHQWR DQWHV GH JLUDU VH HO (O SODQR LQFOLQDGR HQ HO
WDSyQ3RVHHDGHPiVYHQWDMDV IOXLGR FLUFXODQWH SDVD DOUH H[WUHPR LQIHULRU GHO YiVWDJR
GHIDEULFDFLyQTXHUHGXFHQOD GHGRUGHODVXSHUILFLHGHVHOOR SURYHH XQ VHOOR PHFiQLFD
SDUDGDGHSODQWD\PLQLPL]DQ GH OD HVIHUD HURVLRQDQGR PHQWHHQHUJL]DGR
ORVFRVWRVGHWUDQVSRUWH FXDOTXLHUPDWHULDOH[WUDxR

© 2013 WENLEN S.A. | www.wenlen.com [email protected] |

 x CONJUNTOS TÍPICOS.

LISTA DE PARTES
POS. CANT. DENOMINACIÓN
1 1 Cuerpo

2 1 Bonete

3 1 Esfera

4 1 Vástago

5 1 Leva cilíndrica
Tuerca de
6 1
accionamiento
7 1 Buje de muñón

8 1 Anillo sello asiento

9 1 Asiento

10 1 Inserto

11 X Tuerca Hexagonal

12 2 Cáncamo

13 X Espárrago
Tornillo de
14 2
posición
15 1
Inyector de FIGURA 1
empaque Ø6” SERIE 600 Y MENORES
16 1 Engrasador
Junta
17 1
cuerpo./bonete
18 1 Perno de bonete

19 1 Perno de vástago
Junta de
20 2
empaquetadura
Anillo de
21 4
empaquetadura
Alemite recto ¼”
22 1
NPT
Tapa protector
23 1
vástago.
Protector de
24 1
vástago
25 1 Arandela volante

26 x Tornillo allen.
Tuerca/Brida de
27 1
bonete
Pista crapodina
28 3
(delgada.)
Chapa indicación
29 1
volante.
30 1 Volante

31 1 Chaveta

32 2 Crapodina
Pista crapodina FIGURA 2
33 1 Ø8” SERIE 600 Y MAYORES
(gruesa)
34 1 Brida retén de leva

35 1 Buje de bonete

© 2013 WENLEN S.A. | www.wenlen.com [email protected] |

x SECUENCIA DE CIERRE

1.- Para cerrar la válvula girar el volante en 2.- Girando el volante el vástago es guiado
sentido horario. El vástago comienza a mediante un pasador a través de dos
bajar y se produce un movimiento conjunto ranuras espiraladas simétricas que posee
de rotación con la esfera, la cual está la leva cilíndrica. Esto produce una
unida en su parte superior con el extremo rotación del conjunto vástago-esfera hasta
inferior del vástago. lograr 90º.

3.- Llegando al final del ciclo de cierre, la 4.- El final del ciclo produce un encastre
esfera ha completado el giro de 90º, sin mecánico, mediante un plano inclinado en
hacer contacto con el asiento. Lo cual la parte inferior del vástago, que genera el
elimina la resistencia friccional entre la apriete de la esfera contra el asiento
esfera y el asiento. estacionario de la válvula.

© 2013 WENLEN S.A. | www.wenlen.com [email protected] |

 x USOS FRECUENTES.
x LINEAS DE CONDUCCIÓN. x ALMACENAMIENTO
x CABEZA DE POZO x CORTE DE EMERGENCIA
x MEDICIÓN x INTERCAMBIADORES DE CALOR
x BLOQUEO Y AISLACIÓN x Y MUCHAS OTRAS
x DESHIDRATACIÓN APLICACIONES
x DERIVACIÓN

x DISEÑO: API 6D / ANSI B16.34

x LONGITUD API 6D / ANSI B16.10
x EXTREMOS BRIDADOS ANSI B16.5
x RAYADO DE BRIDA MSS SP6

x MATERIALES ESTÁNDAR.

x CUERPO ASTM A216 WCB; ASTM A216WCC; ASTM A352 LCB; ASTM A351 CF3M / CF8 / CF8M.

x ESFERA A487 CA-15; MONEL; ASTM A351 CF8M/CF3M/CF8; AISI 304 ; AISI 316L ;
AISI 316L + STELLITE Nº6
x VÁSTAGO SAE 4140; 17-4-PH ; NITRONIC 50 / AISI 410

x CUERPO DE AISI 410; AISI 316L, AISI 316L + STELLITE Nº6.

ASIENTO
x INSERTO DE PTFE; DELRIN AF; PTFE + GRAFITO; PTFE + FIBRA DE VIDRIO; PTFE +COKE
ASIENTO +GRAFITO; NITRILO 90 Sh.”A”; VITÓN 90 Sh.”A” ; PEEK ; NYLON.
x JUNTAS PTFE ; AISI 304 ; AISI 304 + GRAFITO; AISI 316 ; GRAFITO

x OPCIONALES.

x ACTUADOR NEUMÁTICO.
x SERVICIO DE BAJA TEMPERATURA.
x SERVICIO DE ALTA TEMPERATURA (hasta 400º C)

© 2013 WENLEN S.A. | www.wenlen.com [email protected] |

Ø6” SERIE 600 Y MENORES Ø8” SERIE 600 Y MAYORES

Figura 1 Figura 2

© 2013 WENLEN S.A. | www.wenlen.com [email protected] |

TABLA DE MEDIDAS
Figura
Medida Pasaje Serie
Figura ØA ØB Dmin. Dmax. ØE L RF L RJ
150 1 50 150 353 394 180 178 ---
300 1 50 165 353 394 180 216 ---
R 2" x 1½" x 2" 600 1 50 165 353 394 180 292 295
900 1 50 215 429 467 230 368 371
1500 1 50 215 429 467 230 368 371
2"
150 1 50 150 353 394 180 178 ---
300 1 50 165 353 394 180 216 ---
T 2" x 2" 600 1 50 165 353 394 180 292 295
900 1 50 215 429 467 230 368 371
1500 1 50 215 429 467 230 368 371
150 1 76 190 375 410 180 203 ---
300 1 76 210 375 410 180 283 ---
R 3" x 2½" x 3" 600 1 76 210 445 483 230 356 359
900 1 76 240 533 588 360 381 384
1500 1 76 265 533 588 360 470 473
3"
150 1 76 190 375 410 180 203 ---
300 1 76 210 375 410 180 283 ---
T 3" x 3" 600 1 76 210 445 483 230 356 359
900 1 76 240 533 588 360 381 384
1500 1 76 265 533 588 360 470 473
150 1 100 230 457 499 230 305 ---
300 1 100 255 457 499 230 305 ---
R 4" x 3" x 4" 600 1 100 275 502 552 360 432 435
900 1 100 290 578 645 360 457 460
1500 1 100 310 578 645 360 546 549
4"
150 1 100 230 457 499 230 305 ---
300 1 100 255 457 499 230 305 * ---
T 4" x 4" 600 1 100 275 502 552 360 432 435
900 1 100 290 578 645 360 457 460
1500 1 100 310 578 645 360 546 549
150 1 150 280 584 638 360 394 ---
300 1 150 320 584 638 360 403 ---
R 6" x 4" x 6" 600 1 150 355 584 638 460 559 562
900 2 150 380 654 724 510 610 613
1500 3 150 395 --- 1145 610 705 711
6"
150 1 150 280 584 638 360 394 ---
300 1 150 320 584 638 360 403 ---
T 6" x 6" 600 1 150 355 584 638 460 559 562
900 2 150 380 654 724 510 610 613
1500 3 150 395 --- 1145 610 705 711
150 1 201 345 616 683 460 457 ---
300 1 201 380 616 683 460 502 ---
R 8" x 6" x 8" 600 1 201 420 692 778 510 660 663
900 2 201 470 --- 1202 610 737 740
1500 3 201 485 --- 1650 610 832 841
8"
150 1 201 345 616 683 460 457 ---
300 1 201 380 616 683 460 502 ---
T 8" x 8" 600 2 201 420 692 778 510 660 663
900 3 201 470 --- 1202 610 737 740
1500 3 201 485 --- 1650 610 832 841
150 1 252 405 825 914 360 648 ---
300 1 252 445 825 914 360 648 ---
R 10" x 8" x 10" 600 2 252 510 892 994 406 787 791
900 3 252 545 --- 1326 810 838 841
1500 3 252 585 --- --- --- 991 1000
10"
150 2 252 405 825 914 360 648 * ---
300 2 252 445 825 914 360 648 * ---
T 10" x 10" 600 3 252 510 892 994 406 787 791
900 3 252 545 --- 1326 810 838 841
1500 3 252 585 --- --- --- 991 1000
150 2 303 303 1019 1118 360 762 ---
*
300 2 303 303 1019 1118 360 762 ---
R 12" x 10" x 12" 600 3 303 303 1130 1230 510 838
* 841
900 3 303 303 --- 1508 760 965 968
1500 3 303 287 --- 2207 610 1130 1146
12"
150 2 303 303 1019 1118 360 762 ---
300 2 303 303 1019 1118 360 762 ---
T 12" x 12" 600 3 303 303 1130 1230 510 838 841
900 3 303 303 --- 1508 760 965 968
1500 3 303 287 --- 2207 610 1130 1146
150 2 334 334 1221 1330 460 826 * ---
300 2 334 334 1221 1330 460 826 * ---
R 14" x 12" x 14" 600 3 334 334 1313 1430 820 889 892
900 3 334 322 --- 1790 915 1029 1038
1500 3 334 --- --- --- --- --- ---
14"
150 3 334 334 1221 1330 460 826 ---
300 3 334 334 1221 1330 460 826 ---
T 14" x 14" 600 3 334 334 1313 1430 820 889 892
900 3 334 322 --- 1790 915 1029 1038
1500 3 334 --- --- --- --- --- ---

*.- Esta dimensión no está de acuerdo a API 6D.

**.- Los tamaños identificados de esta manera requieren operador. (Consultar a Fabrica.)

Las dimensiones están expresadas en milimetros.

Wenlen S.A. se reserva el derecho de efectuar cambios en los diseños sin previo aviso.

© 2013 WENLEN S.A. | www.wenlen.com [email protected] |