#?µ Ȥà
É««Ð¥ý|ã /û|a:h
՘

      ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /10 2 3 4 5 6 787

9;:=<?> @ ACB D E1F G H I J K L M NCOQPSR T U V WYX Z [ \ ] ^C_ `
a bdc e f g h i jlk m n o p q r sutwvxt ylz|{ }8~S €  ‚ ƒ…„ † ‡ ˆ ‰
Š8ŠQ‹YŒ 8Ž8  ‘Q’ “ ” •8•…– —™˜ š Fiction writing ›œ ž Ÿ8 C¡ ¢Q£
¤l¥|¦ §8¨ © ª « ¬S­ ® ¯™°l± ²S³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º »Y¼¾½À¿ Á ÂÄÅŠÆ
Ç È É Ê Ë Ì Í ÎÐÏÒÑ Ó Ô Õ Ö × Ø ÙSÚ Û Ü Ý
Þ8ß|à á â ã ä å æÀç™è8é ê ë ì íïî ðÀñóò|ô?õ|ö8÷ ø ù ú û üuýuþ ÿ


       ! " %
# $%&(' ) * + , -/. 0 132547638 9 :
;=< > ? @BADC E3F7G7H=I%J K L M5NPO QRTSUR V=W%X7Y3Z5[%\ ]5^ _5`%a

b c d e f g h(ikj7l7m=n3oqp r7s5tvu w xDy%z {}| ~€‚ ƒ=„ … † ‡

ˆ ‰ Š ‹=Œ 7Ž7D ‘ ’B“7”‚•v–D—5˜B™Dš › œ %ž%Ÿ   ¡ ¢ £=¤v¥§¦q¨

©«ª«¬ ­
Ö × Ø ®°Ù ¯ Ú ³
± Û² Ü´ Ý µ Â
Þ¶ ß«
· à ¸º¹ á 1987
âkã » ä ¾
¼«
å ½À
æè¿Â
ç ÁÄ
é ê à Šë Æ ìÒÇ í È î É ïÂÊ«
ðBÊ ñ ò‚
Ë õ
ó ÌÎÍ ô 1989
ö ÷ùÏ º
1

)SU' ( T * + ,-.
/ 0  12 3

46587: 9 ; <  = > ?@  A BCDEFGIHK!J #"L M $ N % OP QR&
ÐÒÑ7Ó Ô Õ 1986 ø ú
û ü ý«þ ÿ
1993

2 ]‰ Š ^ ‹_ Œ` V a Ž a b W c X‘6dfY ’”eh“Z g[ • i –j — km\ ˜ l™npšo › q œr  suž:t v Ÿ  w ¡ x ¢y£z ¤ {¥§| ¦ }¨ ~ ©€ ª « ‚¬”ƒ…­®„‡†¯ˆ °
1993 12 495

Õý± ²Ö þÇÿ³mה
´Ø Ù µ”¶Ú Û:·¸)Ü Ý¹Þຠ»ßÇá

¼Uâ ½ ã ¾ ¹ äºå¿mæ  Àç ÁmèÂé Ãê¸ë»ì¼ÅíÄÇî Ƨï ÈÊ!ð É ñË "$ò Ì #ó:Í%'ôöÎ &õ Ï %)÷Ðø(Ñù*$Ò+ú Ó ,)ûÔ ü-
. / 0 1 2 3$4'5$6 7'8 9 :;=< >)? @BA CD E'F$G'H I JK L M N O P Q$R SUT V
W€ X ƒ‚ Y$„'Z'…[†\‡] ˆ ^ ‰ _Š` ‹'a ŒnbcŽd e’
f g‘ƒ“'h ”i •j –k—ln˜m•š
oq™ ps›rutœ v lž wŸ x'  y ¡ z¢ {'£’| ¤ }¥~¦§
¨ © ª«'¬­®¯'°'±$² ³ ´'µ¶·¸ ¹º¼»¾½$¿ À Á Â'Ã Ä ÅÆ Ç ÈÈ ÉÊ ËÌ$ÍÍ
Î Ï Ð'Ñ Ò Ó Ô=Õ 2002 Ö 02 × ÕÙØ Ú Û Ü Ý Þß àâá$á ãä å æ ç è éëêíì î ï ð'ñ ò ó
ô õ ö ÷ øùú û üþýUÿ www.linlins.com/NewMoon/ruilinchen
  2003  10
25 

         ! "$#&%'$(*)+-,*./0*1#&2 35476 8:9

;;<>= 2003 ? 05 @BADC 35-36 A EGFIH J:KML NOQP&RS-T*UVGWYXDZ\[$]^_ `
3

a b c$d*e f g hji kIl m n o:p*qr s t u*v w x y{z}|$~€  ‚-ƒ$„…†:‡‰ˆ‹Š

ŒBŽ ‘-’”“–•*—$˜*™š*›œ>-žŸ- *¡¢¢£¤$¥-š¦§©¨7ª 2002 « 02 ¬ ª®­°¯
±²*³´$²-µ>- ¶-· ¢¸$¹-º&»½¼¾ªÀ¿*ÁÂ$¢*Ã$Ä*ÅjÆ ÇÉÈ-ÊÌË°Í-Î-Ï-ÐÑ{Ò Ó ÔÕ
Ö*×
ý þ-"ÿ Ø*Ù

Ú Û*Ü " Ý 
Þ ß- à-á* â-ã ä å æ 
ç è é ê ë& ìíî!ïñ
" ð}òô# %ó$'õ &ö ( ÷$ø*ù$ú*û-ü
www.linlins.com/NewMoon/ruilinchen )
*,+.-0/ 2003 1 $ + 
10 25

85
243 5 687:98; <=< >=?=@BA C8D E F G H
I J=K L8M N
O P Q R SUT V WYX Z [ \ ] ^`_ a b ced f g h i j k lnm o prq s t
uUvUw x
y z { | 1991} 5 ~ 29  € e‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “
” • –˜— ™ š › œ 1900 Už Ÿ   1998¡ 4 ¢ 2 £¤¦¥ § ¨ ©«ª¬®­ ¯ °U±U² ³
´nµn¶¸· ¹ º¼»¾½À¿¦Á¾ÂÄÃÆÅÈÇ É ÊnË Ì ÍUÎ Ï Ð ÑÓÒ 3300 Ô Õ Ö × Ø ÙÛÚÜÚÞÝ
ß¼à áãâåä¸æ¸çUè éÈê¼ë¦ìîí`ï¾ðòñó ô õnöU÷Uø ù ú û ü ý þ ÿ
 
  
      ! " # Huis Clos $&% ' (*) + No Exit , -
./ 021 3 4 5
6 7 8 9*: ;< = > ? @A BB CD E 1991-2001 F G HJIK*LM NPO
/ Q*RTSVUTWYX Z [ \2]Y^Y_`*a b*c d e fgh i j k lTmYn*o p q rPs
t u*vTwyx{z |*} ~ €‚ƒT„y…{†*‡ ˆ‰€ŠƒY„‹… Œ‹Ž ‘’2“”*•–Y—
˜ ™š › œ  ž ŸY 2¡ ¢£¤2¥ ¦ § ¨ ©ª«*¬ ­V®°¯²±´³ µ ¶·¸ ¹ º
» ¼*½ ¾ ¿ ÀÁ Â ÃÄ Å*ÆÇÈÉÊ Ë Ì ÍÏÎÑÐ Ò*ÓÔÕÖ × ØÚÙÛ ÜÝ
Þ ß à
á âäã´å æ ç*èéê2ëìíîðïPñ2òTó²ôõYö‹÷ øYùú ûYü*ý*þ ÿ

 
     !"$#&%(') * + , -
.
/ 021 34
5 6879
:<;>=?@ A B
CDEF$GH
I
J KLI M NO P QR S
T U VW X YZ [\]^_`a bdce
f&ghi<jlkmn o p q

#+³È¤à
É)|

r Ls t u v w x y z { |
} ~  € ‚ (Theater of Situation)/ƒ †„ …‡ ˆ Grenzsituationen ‰ 4

Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š ›œ ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥¦ § ¨ © ª
« ¬­

ÊÒ Ó†ÔdÕÎÖÐ×ÙØÊÒ Ú® Û8¯ ÜÎÝ ° Þà±³ß ² áãâ´ µ ä¶ å æ · çภèʹ é º ê » ëà¼ ì ½ íã¾ î ¿Áï³À ð  ñóÃ³Ä òõô Å ö Æ ÷³Ç øúÈÊù É û ËLÌÎü ÍÐÏ ý
Ñ Grenzsituationen
4

þ³ÿ
 
       ! "# $ %& '()* +
, -./ 01 2 354768:9;=<?>@A
86
BDC EGFIH J K LGL M N O PRQIS T U V W X YGZ [ \ ]
^ _ ` acb d egf=h i j k l mon p q rts u v w x y z|{ } ~  € ƒ‚
„ … † ‡ ˆŠ‰ ‹ ŒŽ   ‘“’Ž”–• — ˜ ™›šœŸž–  ¡c¢ £¥¤§¦Ÿ¨–©Šª|«¥¬¥­ ¦Ÿ¨–© ®
¯ °³²µ´·¶¥¸c¯¹° º » ¼¾½ ¿cÀ¥Á
± Â¥Ã Ä No Exit ÅÇÆ ÄÈ|É=Ê Å Ë Ì Í Î¥Ï 1945
Ð|Ñ Ò ÓcÔ Õ Ö|× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þgß à á â ã ä¥å æ Huis Clos ç è é|ê ë 5

ìcí¥î ïð|ñ=ò óõô÷ö øcùgútû ü ý¥þ ÿ
   

    
          !#" $ % & ' () *+-,/. 0 132 4 5-6 7 8
9 : ; / < = > ?@BA CED
F G HJI#K LNM O P Q R-S T/ U V WYX situation W[Z]\ ^ _ ` abc d e
f g h-ikj l m nko/prqs/t u v wkxzy { | }~ €  ‚#ƒ „†…‡‰ˆ Š ‹
Œ  Ž ‘-’ “ ”-•-– — ˜ ™ š › œ /ž Ÿ¡ ¡¢£¥¤§¦ ¨/©Bª « ¬¬ ­z® ¯
°k± ²B³-´kµ ¶z· ¸ ¹ º » ¼½ ¾ ¿ À/Ár à ÄÆÅBÇ ÈÉ ÊË-Ì Í

Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü ÝÞ ß-à á â ã äåæ-ç è é3ê

ë ì í îðï ñ òôóöõ ÷ øúù ûkü ý þ ÿ
 
     
     ! " %# $'&)( * +
,.-/ 0 1 2 3 4 5 6
798
: ; < =9> ? @
AB C D E F G H I LJ K M
N O P Q R S9T U V W W X Y Z [ \ ])^ _
` acb d
e f g h i j k l 9m npo q r s t u v w x y{z |}
~€ ƒ‚ „†… ‡ ˆ

ª ‰ « ¬ ­ ®°¯ Š
5
Huis Clos ‹ ±³Œ ²  Ž´ µ ‘¶  · ’ ¸º“•¹ ”.– — ˜ ™ š › » ¼ ½ œ ¾  ¿•ž À Ÿ Áp ¢Â ¡ à £ Ä ¤%Å ¥ Æ ¦ Ç È É˧ ¨ Ê ©
1944 L A rbalé

ï ð ÌÎÍÐÏ ñ ò Ëô•ÿ
õ÷ÑÓ ÒÕö Ô  Ö × 

ØÚ  Ù ÛÝ Ü Þ  ß  à  á  â å
ã ä æèç éëê ì í î
5 Vieux-Colombier
1945

6 ø ù ú û ü ý
1945 óþ‘
Huis Clos Huis Clos

1985   
6
1944

   Jaspers  1883 !#" $ % & ' ( )+* ,!- . / 0 1 2 3 [;4

\!57
] ^6 8 _ ;
9b
` :=ad< c
7
> ?@ A B Karl
# C D E F=G H IJ K L M=N!OP;Q=N#RST U V W;X Y Z
e!f g!h ij
k=l;m n oqpsrut vxw y z|{7} ~ =€ !‚7ƒ
1984 „ 08 …† ‡ 74-86 ˆ
8‰ Š ‹ Œ Ž
!‘u’!“;”!•—– ˜š™ ›!œž Ÿ¡£¢ ¤ ¥=¦!§!¨;©«ª ¬®­ ¯±° ² µ³ ´ ¶¸·º¹ »š¼¾½ ¿ ÀÂÁÄà Å
9 Æ!Ç È!É!Ê!ËuÌ Í Î Ï!Ð Ñ ÒÓ;ÔÖÕ × Ø!Ù;Ú7Û ÜÞÝ®ß à áãâ ä åçæ—è é!ê!ë ì;íïîñðóò ôõö
÷ ø ù!ú ûüý;þ ÿ 

 
 
  

 !#"%$'& (
) * +-,/.01%243 576 8 9:;=< > ?@ AB
C D EF
GH IJ4KLM=N%O P Q R S
T UWVYXZ[\^]`_ a b c dfegh
ikj l
mnpoqsr 2001 t 03 uwv=x 100-104 v
Ÿy  z¡4{¢¤|s£¥} Ansichsein
10
¦ § ¨©
ª~€«
 ¬ ƒ­‚®!
„… ¯ °
† ‡
± ²ˆŠ³ ‰Œ´‹µWŽ
¶¸ ·
¹‘º“»-’'¼¾½” ¿•
À– Áf—pÂĘšÃ ™œÅ ›Æ
Ç ˜
È ž
87
ÉËÊÍÌÏÎÑÐ Ò Ó ÔÏÔ Õ Ö ×šØ ÙÑÚ Û Ü Ý Þß àÏá âÑãËä
å æ çéè ê ë ì í î ïñð ò ó ôñõ ö ÷ ø ù ú ûüû ý þ ÿ
    

           ! "$# % &(' ) * + ,-/. 0
1 234/56 7 8 9 : ; <>= ?A@ B C D E F G H IKJ L M NO PRQ$SUT
V WUXKY Z [ \ ] ^_ `bacedgfhUi jUk l mon p q r s tUuvxwzy { |
} ~K € ‚(ƒ „ … † ‡ ˆŠ‰ ‹ Œ Ž  ‘ ’ “Š” • –K— ˜ ™›šœŠž Ÿ 
¡ ¢£ ¤¦¥ § ¨ ©ª›« ¬®­$¯ ° ± ² ³´µ ¶· ¸ ¹ º¼»U½ ¾ ¿UÀÁ  Ã
Ä Å Æ Ç È¼ÉÊ Ë ÌUÍ Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ØUÙ$Ú ÛUÜÝ Þ ß à á â ã
ä åçæ è éKê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù$ú ûýü þ ÿ 


       ! "#%$&'()* + , -/.021

3 Grenzsituationen 465
78%9;: < = > ?%@ A B%C DFE G%H I J%K;L M;NO P Q R S;TU/V
W XZY![]\_^ ` a b c d;e/efghe%ij k!lnm;oqpsr!t u v w x y{z
|} ~ € ;‚ ƒ „ … †;‡/ˆ ‰ ŠŒ‹  Ž;‘%’‘“”–•s—™˜/šœ›žŸ š¡
¢‘£ ¤ ¥–¦™§F¨;© ª «/¬%­¯®°±²n³%´;µ¯¶ ·¸¯¹%º!»/¼ ½ ¾À¿Á ÂÃ
ÄÅ/Æ Ç ÈÉ Ê6Ë;ÌÍ Î Ï Ð ÑÒ ÓZÔ%ÕÖ ×;ØÚÙ ÛÝÜ;ޑß×áàâãä å
æ ç‘è;é%êë/ì í/î ï;ð!ñ¯ò‘ó ô%õ ö÷!ønùú ûŒüý%ø þ ÿ
 ø

   
   ! "$# % & ' (*),+-/. 021/.3
465 798 :;
<9=?>@
ACB/D/E FHGJI6K/LCM9N O P/Q/R9SUT V W/X
Y Z [ \]
^
_`ba,cd e fg
hi
jk$lm
no p qrst
u v w,xy
z {}|~€ ‚ ƒ „…†$‡
ˆ
‰ Š ‹ŒŽ$‘’“ ” •–
—˜™š ›
œ  žŸ  ¡ ¢
¢ £ ¤$¥$¦§$¨© ª « ¬
­ ®
¯° ±² ³ ´ µ·¶¸¹º*»
¼$½
¾¿À$Á*»Â Ã Ä ÅÆ Ç È,É ÊÌË
ÍÎÏ Ð Ñ ÒCÓ ÔÕ Ö

× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è éê$ë ì í î ïðñòôó

õ ö ÷ 2003 ø 9 ù ú û 180-195 ü
ý þ ÿ
    
           2001  3 "!$# !
%&(')+*,.-0/21354687 :9.;<.=:>.?@A:B.C & 
11
141

D
12
E F G .
H K
I J L M N P R
O T
Q S 
U P
V W X Y Z [ \ " _
] ^ ` a +
b c d g
e f h  i j "!k $l # mKn2o !
2001 3 142
p q+rtsvuxw+y+z|{ } ~ .€ (‚(ƒ…„ 2003 † 9 ‰
13

‡ ˆ‹Š 184 ˆ
88
ŒŽ’‘”“ • – —’— ˜ ™ šœ› ”ž Ÿ   ¡£¢5¤ ¥ ¦ ”§ ¨ ©
ª « ¬ ­¯®±°³² ´¶µ¸· ¹»º½¼¿¾ÁÀP à ÄKÅÇÆKÈ¿ÉËÊ ÌÎÍ"ÏÑлÌÓÒ
Ô Õ Ö¶× Ø Ù|Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ãåäçæ½è é³ê0ë ì³í½îÁï ð ñóò
ôõ÷ö8ø ùûú¿úTü¸ý þ ÿ
  
   


     ! " #%$'& ( )+*-,. /1024365 7 8 9':<;=
> ?+@ A B1C D E F G1H
I J KMLON P Q R S TVUW<X Y Z []\'^
_a`'b%c'dfe g h i+j4kVi%l m n o p qsr t u v+wyx z { |~} 
€‚„ƒy… †ˆ‡O‰ Š ‹ŒsŽ ˆ+‘]’ “ ”a• – — ˜™Oš › œ' ž Ÿ  
¡-¢<£y¤ ¥ ¦f§ ¨ ©Vª «V¬„­¯® °²± ³ ´1µf¶ ·
¸ ¹ ºO»f¼¾½%¿VÀ
Á Â
þÄ1ÅÇÆsÈVÉ~ÊË]Ì Í]ÎÏ Ð'Ñ%Ò¾ÓfÔ Õ×ÖfØ Ù Ú Û+Ü Ý Þ'ß
àâá ã ä6åæyç è é ê ë~ì í îðï
6ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û<ü ý þ ÿ
      
  
     ! " #%$'&)(+*-,/. 01
2 3 4
5 6 798 : ; < =
>9?+@BA C D E+F9GH I JK LMON PQ
RTSOUTV
WX YTZ [ \]^_ `
a bdce f
g h i j kOlnm o p q r sTt u v w x y+z {|| } ~  €  ‚
ƒ „ …+† ‡
ˆ ‰ ŠT‹ ŒŽ   ‘’”“ • – — ˜ ™ š › œTTžOŸ   ¡ ¢ £¤
¥¦¨§ © ªT« ¬ ­ ® ¯ °+±
²³µ´O¶ ·¹¸Žº»+´+¶½¼¿¾À+ÁÃÂ Ä ÅÇÆÉÈ+ÊÌË
Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ÖØ×+Ù Ú Û ÜÞÝß à áâ ã+ä å æ ç
è é ê ë ì íî
ï ð ñ ò ó ôöõ÷øTù+úBûýüOþnÿ
+ø 
      

    !#" $ % & ' () * + , (Strindbergian)-#. / 0 12 3 15

U~a4 V 5 € 6 7 WYX Z 8 [ \ 9]_: ^

14
1943 4 24 ;`a<` b= c > ? df@ e A gaB h C i D jlE k m F nG o H pr
I J q s KMt L u N O vxwzP y Q { R | S } T
ˆ¦ § ‰a¨ªŠa©¬‹« ­¢ŒŽ‚ Ša®z‹ ¯±ƒ… °¢„ ’² † ³ ‘ ´ µ ‡ “ ” •—– ˜ ™ š ›œ  ž Ÿ  ¢¡ £a¤ ¥
Jeanson,F. -
1997 5 126-127

ã¶¸ä· åç¹ ºæÛ» è é ¼ ê½ ë ¾±ìí ÀÂÁzïzÃï ðÄ Å ñ Æò óÇÉô È Êõ¸öË Ì÷ ø ÍÏù Î ÐÒú Ñ¢û Óü
15
Augllst Strindberg 1849 1912
Ôý Õþ ÿÖ 
× ØÙÛ Ú Ü
    

Ý Þ á
ß à â
            ! " # $% &' (
)+* ,.- / 01 2.3 4 56 7 8 ; 9 : < =?>@ A BC D E F GIH J K L M N O.PRQ S T
U.V WRXY Z []\_^R` a bc d e fg h i j k+lnmRo pq.r s t u vxw y{z|z~} €ƒ‚ „ …
† ‡‰ˆ‹Š 1888 ŒŽ ‘ ’”“–• —™˜›š›œ Ÿž¡  ¢£ ¤ ¥”¦‹§ ¨ª©¡«¬¨ ­¯®° ± ²R³µ´.¶· ¸ ¹º?»¼ ½ ¾À¿
ÁÂÃÄRÅÇÆÈRÉ Ê Ë.ÌÍÌ ÎÐÏ ÑªÒ|Ó›Ô Õ×Ö Ø Ù Ú ÛÜÝßÞ àá â.ã‰äæå çèµéRê ë ì
í î ï ðRñ òRóõô ö ÷.ø ù úüû.ý þÿ
   
    
  !#" $%&'( )*+,-./102 345 6 7 89:<;= >?@ABC D EF
89
GIHKJMLON POQ RMR S T UWV X Y Z [ \^]_ ` a b c d
e f g h i j k l m npo q rps t u vxw y z { | }~ €  ‚ ƒ „ … †ˆ‡
‰ ŠŒ‹  Ž   “ ‘ ’ ” • – — ˜ ™ œ š ›  ž Ÿ ¢
  ¡ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© ª « ¬
­ ® (Situation of Predicaments) ¯ ° ± ²“³ ´ µp¶ · ¸ ¹»º ¼¾½ ¿ À Á  Ã
ÄpÅ Æ Ç È É Ê Ë ÌÎÍ Ï Ð Ñ ÒœÓÔ Õ Ö“× ØÚÙ ÛŒÜ Ý Þàß á â ã¾äpå»æ
ç è é ê ëŒì íïî“ðñ ò óŒô õö ÷ ø ùpú ûýüþ¢ÿ
 
 
              "! # $ %'&)(+* , - . / 021 34 5
6 78 9 : ; < = >'? @'A"B C D'EGF HJI K L
M N O P Q R S TU V W X Y Z\[ ] ^ _ ` Ja b c d e hf g i jlk
m n o p q r s t
u v w x y z"{| } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰
Š ‹ ŒŽ   ‘ ’ “•”—– ˜ ™ š › œ  ž Ÿ¡ 
¢'£ ¦¤ ¥—§©¨«ª ¬©­®¯ ° ±'²'³ ´ µ ¶ · ¸º¹¦»¼)½¿¾ÀÁ¹ Â"Ã Ä ÅÇÆ
È É
Ê Ë Ì ÍÏÎÐ
ÑÓÒ ÔÕ©Ö ×ØÙ ÚÛÜ Ý—Þ"ßà á âã äå æ ç èé
êë•ìÁíïî ð ñ ò ó\ô õ÷öùøûúü«ýÿþ
 
 
  
        ! "# $&%'()* +,-/.0 1 2 3 45/6
7 8 9 :<;=> ?@ A BDC E<F G HI JK L MNO PQSRT U VXW Y Z
[\]_^a`abdc e f g hi!j klmno p q r sdtvuwxy/z { |}~
€ƒ‚„ …‡†ˆ‰ Š ‹ Œ Ž ’‘a“•”—–X˜™ š › œ  ž Ÿ ¡ ¢£¤¥§¦
¨ª©¬« £­ ¨!®¯ °± ² ³ ´¶µ·¹¸aº»´½¼ ¾ ¿ À Á à ÄÆÅ ÇÉÈ§Ê§Ë Ì ÍÏÎ Ð
Ñ Ò ÓÕÔÖ ×ÙØÛÚ ÜÝ Þ ß à á â ãã ä å æç è é êƒë ìíSîï ð
ñ ò ó ô¹õÆö÷ ø ùvú û üþý ÿ 
    
    

C D GE   F H IK J !L "M # N $ O % P6& Q 'R (S )T * U +V ,W -X .Y9/1Z 0[ 2\ 3] 46^`5_ 79a 81b :c ;d < e fh= > g1? i j @ A k B
“l m p n o q r s t u vxw1y6z1{}|}~1}€}h‚Gƒ „†… ‡ ˆ ‰6Š1Š ‹ Œ  ŽG  ‘ ’
Ã 9ž ”–Ÿ ¡ • ¢ £ — ¤ ¥ ¦ ˜š§ ™ ¨ › ©}ª «}¬ œ ­ ®}¯ ° ± ²´³ µ ¶ ·–¸ ¹
( ) 42
01 2002 01 76-79
º »1¼¾½ ¿ ÀÂÁ
Äó }ô6Å6õGÆ1ö1Á ÇÉ÷–È ø Ê6ËGÌ Í ÎÐÏÒÑ ÓÕÔ1Ö1× ØÉÙÛÚ1Ü}Ý1Þ ßáàãâ ä å
16
1989 08
249
æ çéè ê}ë ì¾í î1ï ðòñ
ù úüûšýÿþ ý
17

1990 707

90

 
        
 
!#" $&% ' ( ) * + , -/. 0 1 2 354 6 798 : ; < = > ? @#A B C D
E F G HJI K L9M&N O P Q R S T U V5W X9Y[Z \ ] ^ 9_ ` a b c dJegf
h i&ikj l m p n o qJr sJt9u v w x y z
{| } ~  € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ
‰ Š ‹ Œ  Ž  ’‘ “ ” • –— ˜ ™ š› J
œ Ÿž   ¡ ¢J£ ¤5¥ ¦ § ¨
© ª[« ¬ ­ ® ¯ ° ± ²#³ ´ µ&¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ À¾ ¿ Á Â Ã Ä Å ÆÈÇ É Ê
Ë9Ì#ÍÏÎ Ð Ñ Ò Ó&Ô Õ Ö[× Ø Ù Ú Û Ü#Ý&Þ9ß à á9& â ã ä å [
æ çŸè#é&ê ë
ì í îkï ð ñ ò óõô#ö#÷9ø ù ú&û ü ýJþ9
ÿ  
    
    
    !
" # $&%(' )+*-,
. / 012 3 4
5
6 78
;9 :=< > ? @BA CD E F G-HIKJ L M(NPO Q=RST
U V WXY(Z [ \ ]
^ _(` a bc d e f ghi
j kml
n-oqpsr-t(u vxw y z({}| ~
(€-‚
ƒ „†…‡ ˆ
‰(Š ‹ Œ  Ž(Ž  ‘(’
“”q• –-—-˜ ™ š ›
›
œ Ÿžs  ¡(¢
£¤ ¥¦ § ¨ © ª¬« ­ ®¯x° ± ² ³ ´ µx¶· ¸º¹ » ¼½(¾ ¿ À Á
 à Ä
Å Æ-Ç
È É ÊxË Ì
ÍÏÎÑÐ}Ò&ÓÔ
Õ ÖØ×Ù
ÚxÛ ÜÞÝàßâá(ã(ä åæç è
é(ê ë
ì
è í(î ï ðñ òóô
õ(ö ÷ùøKú
û üý-þ
ÿ


  ý
  
  !!"#%$ &!')(* +,.- / 0 1!2 3
4576
8:9 ;.<!= >%?%@A B C D E FHGJI K LNM O P Q R S T U Inès V W X7Y Z
[]\ ^`_ acbdb]aNe fgih j k l!m%n o!p qsr.t uv.w x y z|{!} ~ .€  ‚ ƒ „†…
‡ ˆ%‰ ŠŒ‹ 
Ž   ‘ ’.“ ” • – — ˜š™!› œ žŸ%  ¡£¢ ¤7¥ ¦ §.¨ © ª
« ¬®­ ¯°%±
² ³ ´µ.¶ · ¸ ¹ º
» ¼!½!¾i¿.À.Á Â Ã!Ä ÅÆ Ç.ÈiÉÊ Ë
Ì Í ÎÏ Ð Ñ Ò Ó7ÔiÕ
Ö!× ØÚÙ£ÛÝÜßÞNàâáäã åæ ç è é
êëì!í:îðïòñ ó ô!ô õö

÷! ø " ù # ú $ û % ü & ý ' þ (*ÿ )
+  ,  -  0. /  1  2 3

4  5  6 7* 8  9  :  ;  <  =  @>  ?B A  CE D FGIHKJ L
18

MN O P QR S T U V WIX Y \ Z [ ]0^ _ ` a b cdIe0fd gh i j kIlnmIo p qsr t

u v w xzy { |*}~I€BI‚nƒ„B…† ‡ ˆ ‰ Š ‹ ŒI Ž   ‘ ’I“ ” • – — ˜ ™*š›Bœ
™BžŸ  B¡¢B£0¤ ¥n¦¨§ ©ª«­¬@®¯0° ±I²´³µB¶ ·n¸ ¹ º » ¼I½0¾ ¿@ÀBÁ  Ã
Ä Å Æ Charles Garnier Ç È ÉBÊË Ì Í Î Ï ÐÒÑ Ó Ô Õ Ö× Ø Ù Ú Û ÜÝ Þ ßà áâ ã
äBåæäBçè é ê0ë ìîíðï ñò óBô õ ö ÷ øBù ú ûÒü ý þIÿ
      http://ceiba.
cc.ntu.edu.tw/fineart/database/chap19/chap19-07.htm
   2003  11  23 

91
    ! "!# $ % &')( * + , - . / 01 2
3 4 5 6 7 8 9 : ; <>= ? @ A BC D E F G H IKJ L M N OQP R S>TVU
W XY Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g hi j k l>mon p q r st u vw
x y z{ | } ~oV€>>‚ ƒ „ … †V‡ ˆ ‰ Š ‹QŒ> Ž   ‘“’ ” • – —Q˜
™Kšœ›V ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© ª « ¬ ­ ® ¯>°Q± ² ³ ´ µ ¶V· ¸ ¹
º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  Inès Ã Ä Å Æ Ç È ÉÊ ËVÌ Ï
Í ÎÐ Ñ Ò KÓ ÔVÕ>ÖÓV× o
Ø Ù
ÚoÛ ÜÝÏÞ ß à á â ã äåoæVçèœéoê ëVì íQî ï ðòñ ó ô õ÷ö ø ù ú û
ü“ýþoÿ
   
  
       
 ! "
# $ % & ')( *,+ - . /0 1 24356 7
8 9;:=<
>?@ A BDC E FG
HI
J KML NO P Q R S TVUXWY Z [M\
]^ _` ab c d e f g
hikjml n
o p qsr t u v wxwzy{ |;} ~| €sƒ‚x„ … † ‡;ˆs‰ ŠŒ‹= Žs 
‘“’ ”–• —™˜š˜“—œ› Ÿž
  ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ²³´ µ¶ · ¸ ¹ º
» ¼ ½ ¾,¿ À Á  ÃÄÅ Æ ÇÈ,É Ê,Ë ÌÎÍ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô ÕxÖ ×,؃٠Ú
Û Ü ÝÞ ßMàá
â ãä å æMç èêéë ì,í îï ð ñò
óô õö ÷ ø ù ú)û
ü ýÿþ
     
         ! "# $
% &(' ) *+-, . /012304 5(6378 9;:=<?>A@ BDC EF GH I J3K L
MON P QR SUTV W XY Z[3\]Z^3_` a bcd e fUg h i jlk
m no p q r s tuv w xyz { |} ~  € ƒ‚ „… †‡ ˆ ‰Š3‹Œ
ŽO‘’3“”’U• – — ˜ ™ š ››Uœ ž Ÿ ¡ ¢ £¥¤¦ §©¨«ª ¬3­® ¯
° ±;² ³ ´µ·¶ ¸ ¹ º» ¼¾½U¿UÀ Á ÂUÃ Ä Å ÆÈÇ·É Ê3ËÍÌ«Î3Ï ÐUÑ Ò
Ó Ô3Ô Õ«Ö×3ØÙ ÚÛÜÝ Þ ßà áâ ã ä å æçèéëêìíîïð3ñò
óëô õ ö ÷ ø¾ù ú û ü·ý þ ÿ
  
    
       "!$#&%&')(+* ,.-/ 0 1323465 768 9;:=<?> @ AB
CED F G H I=JLKM N O P3Q&R3ST UWV X Y Z3[3\6]=^3_` a3b c d3e
f e g h6i jk lnmpo&qrLstu l v wx y z { |}&~&€ ‚ ƒ=„ …
† ‡‰ˆ Š3‹6Œ=6Ž3‘“’”+•– — ˜&™=š ›œ nž Ÿ ¡3¢ £ ¤¥3¦&§¨ª©
«¬ ­ ¥3¦p§®¯6°=± ²3³3´ ­ µ3¶3· ¸ ¹ º»&¼ ½¾p¿À Á Â3à ÄnÅLÆ
Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò ÓÕÔ×Ö Ø Ù Ú Û Ü ÝßÞ à á â ã ä å æ ç è é ê ëì
í
19
1965 8
91

92
îðï ñ ò ó ô õ ö÷ö ø ù ú û ü ý þ ÿ
   

                 !"# $%# &(' )
* + , - .0/ 1 23 465 7 8 9(:<; = > ? @ ACBED F G H I J K L(M N O
P QSR TSUVXW Y Z [ \ ] ^ _ `ba ced f g hji k l<m n o p q rSs<t
u vw xzyS{ |} ~j € ‚ ƒb„ … † ‡bˆ<‰ Š ‹ Œ eŽ ‘’ŽS“ ”–•˜—
™ š ›Sœ Ÿž’  ¡ ¢(£<¤<¥ ¦ §j¨ © ª «­¬ ®S¯ °j± ²Ÿ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹»º ¼¾½
¿À Á Â Ã ÄÅ Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï
ÐÒÑ Ó Ô Õ Ö × Ø ÙÛÚÝÜßÞ à áSâ(ãåäæ ç è é ê(ë<ì í îï<ðòñôó õ ö
÷åø ù%ú<û ü ý þ<ÿ 
  
     
! " #$ %& ' ( )+* ,- . / 0+1 2436587 9 :;<= > ? @ A BC D EGF HJILK M
NLOQPROTS UWVYXLZ [ \ ] ^ _ ` a bc d Olga e fg hi j k l m n4o6p8q r s t u v
w x y{z| } ~ € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž  ‘ ’ mescaline “”
• – — ˜ ™ š ›œŸž  ¡ ¢ £ ¤¥ ¦ §¨©ª «¬ ­¯®° ± ²³´µ·¶¸
¹º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ÂÄÃ Å Æ Ç È É Ê Ë Ì ÍÏÎÐ ÑÒ Ó ÔÕÄÖ× Ø Ù Ú
Û Ü ÝÞ ß à áâ ã ä å æ¯çÄèé ê ë ì íî ïñð ò óõôö÷ ø ùúÄûü
ýþÿ
  
             !" # $
% & '( ) *,+ - . / 0214365 7,8 9;:4<>= ?A@ B C D EGF H IJ K L M N O P
QR ST U V W X Y[Z!\,]_^` a[b cd!e fgh i j k l m n o p qsr
t uwv,x y{z| } ~  €  ‚ ƒ „ …A† ‡ˆA‰Š ‹Œ  Ž   ‘ ’ “ ”•
–!— ˜ ™ š ›œ  ž Ÿ  w¡¢£_¡¢¤ ¥ ¦ § ¨© ª « ¬ ­ ®°¯ ¯²± ³ ´
µ,¶¸· ¹ º» ¼¾½ ¿À Á ÂÄÃÅ ÆÇ ÈÉ!Ê Ë Ì ÍÎÏ Ð Ñ ÒÑ Ó_ÔÕÖ
× Ø Ù[ÚÛ_Ü ÝÞ ßáà âãâ ä åæ çAèêé ëì í,î,ï ð ñóò!ô õ÷ö øùûú!ü
ý þ ÿ
  
     
   ! "$#&%')(

* + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 798 : ; < = > ?A@ B C D E F G H IKJ L M N O

QSR&P TVUXWXYSZ\[^]X_X`Sab c9d^eXfVgXhjilkAcnmjoVprqtsSuwvXxKc y z P O
20
1965 8
112

{ | P } ~  €w&‚ ƒ „†… ‡SˆŠ‰Œ‹  Ž ‘ ’ “•”—–S˜w™lšœ›žwŸw ¢¡ £ ¤ §¥ ¦w¨ ©¢ª

21
1965 8
112

« ¬®­°¯ ­
22

1994 07 97

93
±³²µ´ ¶¸· ¹ º »¼» ½ ¾ ¿$ÀÂÁ¸ÃÅÄ Æ Ç È É Ê Ë ÌÍÎ
Ï Ð Ñ ÒÓ Ô Õ Ö ×ÙØ ÚÜÛ
Ý Þ ß à á â ã äXå æ ç è éëê ì í îï ð ñ ò
ó ô õ ö ÷ ø ù úüû ýþ ÿ
    
         

   !#" $ % &(' ) * +-, . / 0213 4 56#786:9 ; < =
> ?@BADC E F G H I8J K L M
N O P Q R S TVUXW Y Z [ \ ] ^_
`
a b c d e fhg8ihj k l m npo qsr t u v w xy z{ | } ~ h€ ‚
ƒ „ …
† ‡‰ˆ‹ŠŒ
Ž ‘ ’ “ ” • –h— ˜ ™hš › œhž Ÿ  #¡£¢
¤ ¥ ¦
§D¨
©ª «­¬®
¯±° ²³´µ§·¶
¸ ¹ º »8¼ ½ ¾À¿ÂÁÄÃ‹Å Æ Ç È ÉÊ ËÌ
Í
Î Ï Ð Ñ£ÒVÓÕÔsÖ × Ø ÙÛÚhÜÝ Þ ß à áãâ ä#å æç èéhê ë ìpíïî:ð
ñïò
ó ô õ ö ÷ ø±ùûúüsýþ
ÿ

   
 

  ! " #%$'&)(+*%,%-#$/. 0 1325476 893:<;>=
?@ AB C
D E FGIHJ K L MNIO%P QSRITU%VW X Y Z [ \ ] ^I_ `baIc d e
fhgjilk
m n o p
q
r
sut>v wIx y{z}|~ I€  ‚ ƒ „†…ˆ‡>‰Š‹ Œ 
Ž ‘ ’“ ”• –—˜™ˆš› œ 
žŸ¡ ¢ £¤ ¥l¦ˆ§ ¨
©†ª¬« ­¯®%°
± ²³´}µ ¶ ·
¸¹
º» ¼½ ¾

¿ À <Á Â Ã Ä Å Æ Ç%È É Ê7Ë ÌÍ Î Ï Ð Ñ Ò Ó%ÔIÕ ÖØ×× Ù Ú Û

Ü Ý Þ I ß à¬á â ãä å æ çéè¡ê ë ìí î ï ð ñ òóIô õ ö ÷øù ú
û ü ý þ ÿ
    
            
  ! " # $ %'& ( ) *,+.- / 0 1 2 3 4 5 687 9 : ; <= >
? @BA.C8DFE GIHKJMLON PRQ S T UWV X Y Z\[^] _ `ba cedf g
h iKjlkOm npo!irq8stobivuxw y z { |b}~
 € ƒ‚
„ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ  Ž   ‘ ’8“ ” • – —e˜ ™ š ›eœ  žeŸ   ¡
!¢ £ ¤ ¥e¦B§ ¨ © ª «¬®­ ¯ °e±³²µ´¶e·e¸ ¹ º» ¼ ½½ ¾e¾À¿bÁ, Ã
eÄ Å Æ Ç®ÈÉ Ê ÍË Ì ÎÏÑÐbÒ.Ó!Ô Õ×Ö Ø ÙÚ Û ÜeÝ ÞRßBà á â®ãåä!æBç è

éê ë  ì í
 î ï  ð ñ  ôò ó  õ ö  ÷ ø ù ú û  ü  ý þM!ÿ "$# %'& (
)*$  +, 
23
1994 07 93-95
1 /
24
1989 - 08 .0/
249

94
243 5 6 7 8 9 :;: < = > ? @ A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T UV W X Y[Z0\^] _ ` a b ced fhg ki j l m n[o[p
q resut v w x y{z}| ~}{€ ƒ‚{~{}€ „ …‡†^ˆ ‰{Š ‹
Œ  Žh  ‘[’}“ ” • – — ˜ ™{š › œ  ž Ÿ  {¡{  ¢ £¥¤ ¦ §{¨{©
ª¬«®­e¯ ° ±{² ³ ´ µ ¶ ·{¸}¹ º » ¼¾½}¿ ÀÂÁ Ã}ÄÆÅÈÇ É Ê Ë[ÌeÍ Î{Ï}Ð
ÑÓÒÕÔ ÖÆ×[Ø[Ù[Ú}Û Ü Ý Þàßâá ã ä}åàæ ç è éàê ë ì}í{î ï}ð[ñ ò ó{ô õ
ö ÷eø}ù{ú}û üþý{ÿ
   
         
   !#" $ % & ' () * +-,/.01/2 3 4567 8 9;:< = > ? @
A BC D EGF/HGIJK L M NPO Q/RSUT VXWZY [ \ ]_^a`cbd e f gh
i/jGk l m nGop qr st!u v wyx{z | } ~  €‚ ƒ…„‡†‰ˆ Š ‹…Œ‡ ‹ Ž! _‘G’
“;” • – — ˜ ™ š/›Uœž Ÿ¡  ¢£U¤/¥ ¦ § ¨ © ªU« ¬ ­ ®¯;° ±³² ´ µ
¶·¹¸»ºc¼ ½ ¾/¿ À ÁàÄÅÆGÇ ÈÉ ÊËGÌ Í_ÎÏÐÑ Ò Ó/Ô Õ Ö‚× Ø
ÙÛÚÝÜÞ»ß à á âãXäÝåæèç é ê ëGì;íGî{ïñðòèó ô-õö ÷ùøGúUû ü ý
þ
ÿ
  
 
       !"#
$ % & ')(
*  + , - . / 021 354 6
78 9 : ; <=
> ? @ A B C DFEG H I J KML N
O
PRQ ST UWV X Y Z [\
] ^ _W` a bc d egf hji)k l mn o pq r
sRtuWvRw x y zR{|}~R€ ƒ‚ „… † ‡ˆ‰Š ‹ Œ Ž  ‘
’“ ”
• – —˜ ™š ›œ ž Ÿ   ¡¢ £¤ ¥ ¦ §F¨©ª «¬ ­ ®
¯ ° ±²³R´)µ
¶· ¸ ¹ º» ¼¾½R¿
À ÁÂ
Ã Ä ÅjÆ Ç È)É
Ê Ë¾Ì Í
Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö
×
Ø Ù
ÚRÛWÜ Ý Þ ßáà â ã
äå æjçRè é êëìíïîð)ñ ò
ó ô
õ ö ÷
ø)ù ú û)üý
þÿ
   
      
  
! "$#%$& '(
)$*(,+.-,/ 01
23 4 5
6 7 8
9:;
<
=$>
?@BA CDEGFIHKJ$L M$NOPQR$S
T U
VWXY
Z$[]\_^a` b
c d

‡B
25
ˆ ‰
1939eŠ f‹ gŒ h i Ž j k ’l ‘ m “ n ” o • p –˜q —šr ™ s › t œžu  Ÿ v  ¢¡ w£ ¤ x y ¥ z ¦ { § | ¨ } ©«~ ª­ ¬ €‚®  ¯±ƒ ° ² „ ³ …
1940 †´
µ‚¶ ·‚¸ ¹‚º »½¼ ¾ ¿ÁÀ  à ÄGÅ Æ Ç È É Ê Ë’Ì
ó Óô Ôõ Õö
26 Ö÷ùø ú‚û‚ü × ý Ø þ‚Ù ÿ
Ú Û ܞ Ý   Þ
ß  à  á  â  Íãåäçæ ÎÐè Ï é Ñ ê ë­ì Ò í î‚ï ð ñ
(absurd) Sardus( )
1994 07 395
ò
 (Albert Camus)    
(The Myth of Sisyphus, 1942) ! " #%$ &(' ) * + , - .
/ 0 1 2
3
4 5 / /
D
http://www.mankindtheatre.com/history/Absurdism.htm 6 7 8 9 :<;>= ?A@B:<; 2003 C 12
20 @FE
95
GIH J KML N O PQP R S TVU WMX Y Z [ \^] _ ` a b c
d e f g
h ikj l m n o prq(s t u v w x y z { |~}r€ ‚rƒ…„‡†‰ˆ‹ŠrŒ 
Ž   ‘ ’ “ ”–•F— ˜ ™ š › œ  ž Ÿ¡ ‡¢¤£r¥ ¦ § ¨ª© « ¬‹­F®°¯ ± ²
³ ´–µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼–½ ¾°¿ À Á<Â Ã Ä ÅÇÆ°È ÉËÊ°Ì ÍBÎÐÏ ÑrÒÔÓÖÕ^זÒ
ÓrØ°Ù ÚFÛÝÜßއà‰á‹âäã åçæ èÐé‹êÇëÖìÜ è í îkï‹ðVñ¤ò ó ôöõ ÷°ø ù
ú ûýüÇþ(
ÿ   
      ! " #%$ &
' ( ) *

+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 : ;%< = > ? @ A B C D E FHG I J KL M N O P Q RTS U VWX

YZ [ \^] _` a b%cd e fhgji 27 klm n op qr%st u v wyx z  { |
} ~ €  ‚ ƒ „… † ‡ ˆ‰ Š‹Œ%Ž  ‘’“%”%• – —˜™ š ›œ
 ž Ÿ¢¡%£¤¥ ¦¨§ª©« ¬­®¯°±²%³´ µ·¶¸ ¹ º» ¼ ½ ¾ ¿ ÀÂÁÃ
ÄyÅ%Æ%ÇÈ ÉyÊËÌÍÏÎ 28 ÐÑ Ò Ó^ÔÕ ÖH×ØÙ Ú Û Ü ÝÞ%ß à á â ãåä
æ ç%è é ê ë%ì í î ï ðyñ ò ó ô õ ö ÷ø ù úüû ý þ ÿ
  
 


       "! #%$'& (*)%+, - . /0 1*243
5 6 7 8 9%: ;=<?>A@*B C D E F G
H I J KL M N OPQ RTS UWV X Y
Z\[^] _%`a bWc dfehgjiklWm%bcn op'qsrut
vAwWx yz {}| ~  €

‚ ƒ „W… † ‡ ˆ‰AŠ*‹
Œ Ž‘ ’“ ” •–%—=˜š™u› œ ž Ÿ   ¡\¢
£ ¤ ¥ ¦
§ ¨©ª « ¬ ­® ¯±° ²W³´µ¶ · ¸ ¹»º ¼ ½\¾À¿
Á Â Ã%Ä*Å
ÆÇ*È É Ê ËÌ=Í%Î Ï Ð Ñ»ÒÓ%ÔÕ Ö ×»Ø Ù=Ú%Û Ü ÝÞ
ßàá âäã
ßà
åæ ç±è
é êìë
í%î ïñðòôóhõï ö÷'øúù û üýþ ÿ
   

      ! "$# %&' ( "*)+ ,.- / 0!1
2 3 46587 9 :; <= > ?A@CBDE F G HIJKLM NPOQIRK ST UV
W XRYZ[R\ ] ^_!` acbdRegfihjk l!m n oqpr s tuvr w x y

 zž
27 {Ÿ |  ¡ } ~ ¢  £ € ¤  ‚ ƒ „ ¥ … † ‡ ˆc‰‹Š Œ  Ž  8‘6’ “ ”6• – — ˜ ™ š › œ
1997 27

³Ñ ¦ Ò §©Ó³¨ Ô ª Õ©« Ö × Ø Ù ¬ Ú ­ ®° ÛcÜ ¯Ý ±³Þ ² ßá´ à µ â ¶ ã · ä ¸ å ¹»æ º³ç6¼ è ½ ¾À¿Âé Á Ã Ä ìÅ Æ Ç È É Ê ËÍÌ Î Ï Ð

10-11

ê ëí î
28
1946
1994 07 396

96
ïñð8òôó õ ö ÷ øôø ù ú ûAü ýÿþ
    

            "!$# % & ' ( ) * + , -

. /1032 46587 9 : ; < =?>?@BA C D E FHG IKJBLNM OP Q RS
TVU W X Y Z [N\]N^$_H` a b c d e"fBghji$k l m nBoprqts
uwv?xzy{ | } ~K €‚ ƒ „ …†ˆ‡‚‰ Š ‹ŒŽ ‘B ’ “ ” •
– —™˜8š › œˆž Ÿ  ‚¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦¨§ ©«ª$¬8­®?¯w°?¦±§B²´³ µ
¶· ¸$¹»º ¼¾½

¿wÀ Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î ÏwÐ Ñ Ò Ó Ô × Õ Ö Ø 
Ù Ú Û Ü Ý
Þ ß à á â 1 ã ä å æ ç è1é ê ë ì íî ïBð ñ ò óô õ ö ?÷ ø ‚ù ú û üý
þÿ
   
       ! "# $ % & ' (
) * + , - . / 0 123 4 5 6 7 8:9:; < = >@? AB C D EGFIH J:KILM
N O P Q R S T U V WX Y Z []\ ^ _ `ba ced f:g hji kIlm:n op q
r s teuwvyx z|{~}  €: ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰IŠ ‹ Œ  Ž::‘ ’ “ ” •
– —™˜ š› œ  ž Ÿ  b¡ ¢£:¤ ¥ ¦ §:¨e©:ª«:¬ ­¯®±°I²³ ´eµ ¶ · ¸~¹
º±»½¼ ¾I¿Àº±»~Á  à ÄÅÆÇ È É ÊËÌÍÏÎÑÐÒ Ó Ô Õ Ö:×:Ø:ÙIÚ
Û Ü:ÝIÞ ß à á â:ã ä å æèç:éêyëíìÑîðï ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù:ú ûü:ý
þI
ÿ    
       !#"%$'&#() * +
,-/. / 0 12 3
4 5 687/99: ; < = >@?A#BDCFEG#HI/J K L M N QO P#R S TU
VW XZY\[#]^ _ `/a b c d e fg h i jk l m npo/q r s

£ tv¤ u ¥ w ¦ x § y ¨vz|©‘{ ª'}«­~¬€ ®‚ ¯ƒ °|„ ¯… ©˜† ±³²‡ ˆ ¯‰ ´\Š ±¶‹µ¸Œ· Ž‘¹  º’ »½“¼ ¾ ”–¿ •˜À — Á ™  šÃ ›˜ÄƜž ÅÈǍŸ É   Ê\¡ ÍË¢ Ì
29

Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×ÙØ Ú Û Ü Ý Þ
30 ß à á â ã äæåèçêé ëíì î ï ðòñôóôñ õ ö ÷ ø ù ú û ü ý
1994 7 165
1901-1981 þ ÿ
      
 
20
9 :< ;< =?
  > @ A  B) C D E F) GI HK J) L  M
! N" O# P$ Q % R& S ')T)
()U
* VX
+ , W Y - Z. [/ \
0] 1 ^2 35
_a` 4 6)b 7 ce8 d
f g h ikj l m n o p qsrut v w 50 x<y z { |} ~  € )‚ƒK„†… ‡<ˆ ‰ Š)‹ Œ<
Ž)< ‘ ’“•” – — 1953 ˜ ™ š› œ )ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¨©)ª«)¬­K®¯ °)±
² ³´ µ ¶·<¸¹»º ¼½ 1926-1952 ¾¿ À Á) à ÄÅ)ÆIÇ ÈÉ Ê Ë†ÌÎÍÏ<Ð<ÑÓÒ Ô Õ
Ö<×ØKÙ Ú<ÛÜ)Ý ÞIßÎàáß<â)Þ†ß ã ä åÎæ<ç è é ê)ë<ì<í<îïðÎñ ò<ó ôöõø÷)ù ú
û<ü<ý þ†
ÿ   

          "!
#$ %'&)(+*-, ./
02143 5 687 1996 9 03 : ; <>= ? @BA C DFE G
97
HJILK MON P Q RSR T U VXW Y Z [ \ ] ^_a`Sb c d e
f g hi j k l mn o p q r s t u v wyx z {}| ~  €‚ ƒ „ …
† ‡ ˆ ‰ Š}‹ Œ  Ž ‘ ’ “•”—–™˜ š › œ  ž Ÿ  ¡ ¢ £ ¤ ¥§¦‚¨
© ª « ¬ ­ ® ¯ °²±™± ³ ´ µ ¶ · ¸º¹ » ¼¾½ ¿ ÀÁ  ×ÄÆÅ Ç
È ÉaÊ Ë Ì Í™Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ÙºÚ Û Ü ÝßÞ à‚áÆâ ãåä æ
ç èºé‚ê ë ì í î ï'ðòñ ó ô—õßöø÷—ù ú û üþý
ÿ    

          !"$#%'&)( *,+ -).0/01
2 354687 9 :<; = >? @ A BDC8E BFCHGIKJML NO PRQS T U
V WKXHY8Z['\R] ^`_'a b cKd0egfRh i j8klKm n oMp
qr s tvu

wyx z { | }  ~ €  ‚ ƒ „…H† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  $Ž   ‘ ’“ – ” • —)˜

™ š ›8œ  ž Ÿ   ¡!¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨  © ª¬«®­ ¯g° D± ² ³ ´ µ ¶ 8· ¸¹ º
» ¼ ½!¾ ¿ À Á ÂKÃ Ä
Å Æ Ç È ÉÊ ËÍÌKÎÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö× Ø Ù Ú ÛgÜ Ý Þ ßà áâ ã
ä åçæ èé ê ëKìçí î ï ð ñ ò óHô õK–ö ÷ø ùùúûçüú ýþçÿ
0ý
    
   
  
 "! #$ %
& ' ( ) *+ , - . /0/ 1324 5 6 7 8
9;:<=?>A@B C DFE G HJILKNMO PQ
R ST U V WX Y Z [ \ ]
^ _` ab cd e f g h i j k lm n op q"rst u v w x y z { |0}
~ € ‚ being for others ƒJ„†…‡ ˆ ‰Š‰ ‹0ŒŽ   ‘ ’ “” •—–™˜›š
œ  žŸ  ¡£¢™¤L¥§¦ ¨ © ª« ¬ ­®™¯ °±° ² ³ ´0µ ¶· ¸¹
º » ¼ ½¾ ¿

í ÀÂî Á ï à ð  Ä ñ Å òÂ! ÆÈó§" Ç ôö# Éõø$ ÊÌ÷Ø%'Ë ùØ& Í úÌÎ ûÈÏ úØÐ óâÑ üþýØÒ Ó úÚÔ ÿ"Õ ü
ÖØ×ÚÙ§ Û Ü  ÝÌ
Þà ßâ á ã  äØ åâæèç é  ê ë ì 
31

- .01/2436587:9<;>=@1994
/ ?>A8( B07CE) DGF/* H
+ I/166JK8, L@MNJ<OQPSRUT/VWSRU=YX[Z/\/]
^_/`>abdc J@KeL>MNV<O6VJSRfTV8PR
=Xhgi b Dhjlkm n/o/p8qX.08r b D
32

st@uwvyx/zl{:|@}/~ D 1994 N 07 O ,+ 166 ,

€  ‚ ƒ…„‡†‰ˆ ŠŒ‹ Ž ’‘ “•” –/— ˜l™ š8› œ ž Ÿ¡  ¢ £@¤ ¥Œ¦‰§©¨ ª¬«®­ ¯Œ°@±8² ³´µ ¶8·@¸/¹ º’»¼‰½¿¾ À Á
ÂlÃ Ä Å Æ Ç ÈÊÉ Ë Ì/Í Î/Ï Ð Ñ ÒlÓ@Ô ÕlÖ × Ø8Ù Ú/Û ÜÝ/Þàß[áâ ã/ä å æ ç è éëê
33

ì í î:ïlð ñ ò'ó ô/õ ö ÷@ø ù ú/û/ü ýþ@ÿ



      
   ! " # $&%(' ) *
+-, . / 0 12 34-5 1993 6 2 798;: 556 8
98
<>=@? ACB D E FGF H I JLK MCN O P Q RS T U VCW X
Y Z\[^]^[`_a] bdc^egfih j kdl`mdn o piqsr tvudwyx{z&ta|i} ~gv€
 ‚ ƒ „ …‡† ˆ ‰dŠ^‹ Œ  Ž\  ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢
£\¤\¥ ¦d§ ¨ © ªd« ¬ ­ ® ¯ ° ±y²^³ ´ µ ¶\·^¸ ¹ º¼» ½ ¾ ¿ À Á  Ã
ÄgÅ Æ Ç ÈaÉ ÊÌËdË&Í Î Ï^Ð\ÑaÒ Ó Ô Õ×Ö Ø Ù Ú ÛÝÜ Þ ß à`á â ã^ä^å
æ\ç\èiédê ë ì í‡î ïÝð^ñ òaó`ô õiö`÷ùø^ú ûdü ý þ ÿ
      

           ! " #$%'& ( )* + , -/.10 2 3 4
5 687 9;:=< > ?'@ A'BC D'EGF H I J K LM N OGP Q R S TU V W X
Y Z [\ ] ^ _ ` ab c d e f g h i jGk'l'm npo qrs t uwvyx z {'|
}~€ ƒ‚G„ …‡†ˆ ‰'Š ‹ŒŽ ‘ ’“”•– — ˜ ™›šGœ  ž Ÿ  
36

¡ ¢ £¥¤ ¦ §'¨ © ª « ¬ ­ ®¯±° ² ³ ´µ¶ · ¸ ¹º'» ¼ ½¾¿À ÁÃÂ

½ÅÄ Æ Ç ÈGÉ Ê Ë ÌÎÍ Ï Ð ÑÓÒ Ô Õ Ö ×Ø Ù Ú Û Ü Ý Þß à á â ã ä å
æ ç èé êë'ìŽí î ï ð ñòGó ô õ ö ÷±øÓù úû ü ý›þ ÿ 
  

        !" #$%'&(*) +-, . /01 2
34 56 798:8;=<'> ? @ ABC DEF GIHJKLM N OP QSRT U
VWX Y Z[]\_^[`ba c d ef g-hijk lm'no pqrsbtu]vxw
y z { |} ~€‚ ƒ „…„† ‡ ˆ ‰‰ ŠŒ‹ Ž ‘’ “ ” •—–˜
–š™ ›œ'=ž]Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥b¦=§ ¨©ª « ¬­® ¯ ° ±² ³´ µ*¶ ·
37

¸ ¹ º »¼½¾b¿ À ÁÃÂ Ä Å Æ ÇÈÉÊ Ë Ì ÍÎÏ Ð Ñ Ò9Ó ÔÕÖ ×Ø

ÙÚ Û Ü ÝÞß àáâã ä åæ çèéêë ì í î ï
ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ

  
   
       ! "$# % & ' ( )+*-, . / 02143 5 6 7
8:9 ;
< = >? @ AB$CDEA FGCHD I J KMLNPORQMS TUKML$N V
WX YMZ [ \ ] ^ _ ` a bc d egfh i
jlk m no p qsr t u

™ v š w › x œ „y žz Ÿ{ |  }¡4¢ ~ £¥¤ ¦ §©¨ € ª ‚„« ƒ … † ¬ ‡ ˆ ‰‹Š Œ  Ž‹  ‘ ’ “ ” • –˜—

34
- Jean-Paul Sartre

ӄ­‹Ô°®°Õׯ ַ؄±³ÙÛ
²µÚÝ´·¶°Ü‹¸¥
Þ ®Ï¹ ß Ë à„á©âsº»½¬Ý¼„« ¾‹¿°À‹Á ÂĬ ËųƳNjȋƳɳÊÌË·ÍÏÎÑаҘË
1990 377
35
- Jean-Paul Sartre

­‹ÿ ® ¶„¸ã» ä„åç ÿ æé è ê ë ì³í×îðï„ñ°ò¥ó ô õ ö„÷4øÏù¥ú û ü-ýÝþ ý

1990 378-379

ø  ú

×ú

‹ö°÷4øÏù¥ú û ü-ýÝþ ý
36
2002 05 159
37
2002 05 109

99
     !"! # $ %'&)(+* , - . /10 2 3 +4 56
7 8 9 : ;=< > ? @BA C D E F G HJI K L M N Q
O P R S T UWVYX[Z
\ ] ^ _a`cbed f g h ikj n
l m o p qsr

t u v w x y z { |~}  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘e’ “•” –

— ˜ ™ š › œ  ž Ÿ  ¡e¢ £ ¤•¥ ¦ § ¨ © ª « ¬~­ ® ¯ ° ± ² ³W´ µ ¶
· ¸ ¹ º~» ¼Q½ ¾Q¿~À Á ÂaÃ Ä ÅÇÆ1È ÉQÊ Ë[ÌQ͕ΠÏJÐkÑÓÒ Ô[Õ Ö × A Ø
Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å•æ ç èWé~êJëíìJîeï ð ñ ò
ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ýeþ ÿ

      
              !#"
$&% ')(+* ,.-/021 3 4 5 6 7 8 9;: <>=@? A BCEDF&G&H I J;K L M
NOPEQSRTU V;W X Y Z2[ \^]E_ ` acb d e f g h ikj l mon p qEr
sStcu vxwy;z;{ | }^~; €E ‚„ƒ ‚x…‡†ˆ#‰Š ‹ Œ2 Ž;  ‘ ’^“39

”;• –ˆ— ˜ ™cšo› œ›&ž#Ÿ  ¡ ¢2£ ¤ ¥;¦ §©¨#ª « ¬.­¯®ˆ°±²‡³ ´ µ

¶·¸ ¹Sº&¹» ¼¾½ ¿SÀÁ ÃÄ Å Æ Ç ÈEÉ#ÊEËSÌ Í;Î Ï Ð Ñ ÒÔÓ&ՈÖ
×Ø;ÙÚ;ÛÜ&ÝÞ#ßE× Ó2ÕSàáâÒ ß× Ó;à;á;ÕSã äæå çèéëê ì#íî;ï ð
ñ òócô õ öÔ÷;øEù ú û üëýoþSÿ
 
 
   
   ! "$#%'&(#)% * + , - .0/123 46587:9; <>=
? @A B C D EGF H I JLK MONQP RS T UV WX YZ[ \]^ _` a b
ced f gih jkl m no p qGr sut v'w x y z{|}~  € ƒ‚„…†
‡ ˆ ‰Š‹eŒ Ž   ‘i’e“ ”ƒ•–(—™˜ š›eœ  žŸG ¡¢£¤¥§¦i¨
© ª« ¬ ­®¯° ±± ²i³ ´µ ¶ ·¹¸º» ¼¾½À¿ÁGÂÃGÄ Å ÆÆÇÈ É Ê
ËeÌÍÎ)ÏÐÑGÒ§ÌGÍ Ó Ô Õ Ö×Ø٠ڃÛÜÝÖ×Þßàáâ(ãåä§æç
ÕØÙ èêé 40 ëuì)í Ù îï ðGñòó ô õö÷ ø ù ú§û üý þ ÿ


%   &
' (
38
A   
)
            ! "$#
(Peter A. Angeles) 2003

* + , - .
03
/ 0 1 2 3 46587 9 : ; < = >@? A B C D E F G HJI K L M N O
12-13

vP wYQ xzR y {S |T }UWVY~ X!€ Z $‚ ƒ „†…ˆ[]\ ‡6^‰ _ ` ac‡ bed fcg h i cj kml nJWo p q r sut
39
1965 8 110
40
- Jean-Paul Sartre
1990 223

100
ŠŒ‹  Ž   ‘ ’“’ ” • –˜—š™œ›ž Ÿ   ¡!¢ £ ¤ ¥ ¦Œ§
¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´µ ¶ · ¸ ¹ º
» ¼ ½¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È
É Ê ËÌ Í Î Ï ÐÒÑ ÓÕÔ×Ö Ø Ù ÚÛÝÜßÞ àÝá âßãä å æ ç è é êë ì í î
ï ðñ òßóõô÷öøßùõúüûý þ@öÝøÿù ú
      
 
      !" # $&%('*) + , - ./ 0 1 235476 8:9 ;
<>=@?*A(B CED FG HJI KLNM OP Q RTSU V5WX YZN[]\ ^_` a b
cd5e fgehij kmlond5pq r s tvuw xy z {>| } ~  €  ‚„ƒ …
† ‡ ˆJ‰ Š ‹ Œ7Ž  ‘’“ ” •–—˜™ š:›œ  žŸ  ¡ ¢ £¤ ¥7¦
§¨ © ª «­¬ ® ¯ ° ± ² ³5´ µ·¶ ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾À¿NÁÀÂ>Ã Ä Å7ÆÇÈÉ Ê
ËÌJÍ Î·Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ØÙmÚoÛ5ÜÝÞ ß à á âã äTå æ5çè é ê
ë7ì5í î ï ð ñ ò ó ô õö5÷ ø ù ú ûü ýþ7
ÿ  
  
   "! # $% &(') *,+-./0 1324 56,7
8 9: ;=<>?@ A BDC E F GHDI J KL MN OPQR S T UV W XY
Z [ \ ]_^ `ab cde fg"h,i"h,j kl m no p qr s
t u v w x y z { | } ~  € D‚ ƒ „… †
‡ ˆ ‰ Š ‹ ŒŽ   ‘ ’ “ ”•,– — ˜ ™›šœ  ž Ÿ   ¡ ¢¤£ ¥ ¦
§ ¨©«ª ¬ ­®¯ ° ± ²³´ µ¶´"·¸"¹ º »½¼ ¾ ¿ÀÁ à ÄÅ ÆÇ È
É Ê ËÌ Í Î,ÏÑÐ Ò Ó Ô Õ Ö × ØÚÙ Û Ü ÝßÞ à á â=ã ä å æçè é ê ë
ì›í,î ï ðñ òôóöõ÷ø ù úû üþý ÿ
     
    
       !#"%$%&' ()* +,-.0/ 12 3 4 5 6 78 9 :
;=< > ? @BA CED F G H I JKMLON P Q RSTUWV X YZ![ \ ] ^ _ `
a b!c d egfh iij k lm n op q=r st u v wx y z|{~}€!
43

‚ ƒ „ …‡† ˆ ‰Š!‹ Œ  Ž ‘ ’ “•” – —˜™ š ›œ Ÿž  ¡ ¢ £¥¤

Ð ÑÀ¦ Ò § ÓÕ¨ © Ô ª « ¬ Ö ­ ® × ¯ Ø ²° Ù ± ³ ´ Ú µ ¶ · ¸M¹ º » ¼ ½ ¾À¿ ÀÁ Â Ã Ä Å Æ ÇOÈÊÉ Ë Ì ÍÏÎ

41

Û Ü Ý Þ ß à áãâ ä å æèçêìé ëãí î ï ð •ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ü

1989 08 92
ú û ý þ ÿ

. / 0  13 2  4  57 6
8  9;:= < >; ?  @        
      "! $ # % ' & ( ) ,
* + -
42
1965 8 109
43
A B CED F G H I J K L M N O P QQ,7R SUT7VW XZY
[]\ ^ _a`cb d e f g
h i j k lnm 2004 o 6
http://www.neworiental.org/backoffice/news/viewnews.asp?id=11514
p 18qsr
101
tvu w xzy { | }~}  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ‰ Š ‹ Œ  Ž
  ‘ ’”“ • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤s¥ ¦ § ¨ª© « ¬ ­ ®°¯ ±
² ³$´¶µ · ¸º¹¼» ½ ¾À¿sÁ s à ÄsÅºÆ Ç È É Ê Ë3Ì ÍÏμÐÒÑ Ó Ô Õ ÖÒ×
ØsÙ Ú Û Ü ÝßÞ$à áãâ äså æ ç è éÒêìë"íºîðïßñßòðóßôßõ ö ÷ øÒùÒú û
ü ýÿ

þ  
            ! "$# % & '
( )+* ,$- . / 0 12 3 4 5 6
7 8+9 : ; < = > ? @ A BDC EF G HI
JK$L MM N O P QSRUTV W XZY [ \ ] ^$_ `a b c dfe gh$i jk`
l mnpoUqr d st u v w x$y z { | } ~ €ƒ‚„
… † ‡ ˆ‰ Š ‹DŒ 
Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™›š œž Ÿ  ¢¡£¤ ¥ ¦§ ¨
© ª «¬ ­ ® ¯
° ±²p³ ´Uµ ¶¢· ¸ ¹ º »¼ ½ ¾S¿ÀÁÂÃÄ ÅÆ Ç È É ÊUËÌ Í Î Ï
Ð Ñ Ò Ó ÔÕpÖ ×ØSÙÚ ÛÜ Ý Þ ßZà á$âã äå$ã æ ç è
éëê ìí î ï ðñóò ô õ ö÷
øù úû ü ý þ ÿ
    

       
      "! # $&% ' ( ) *+ , - .
/ 0 1 243 5 6 7 8 9;: < = > ? @BA CED F GH IKJL MON P Q R S T
UWV X Y Z [ \ ]W^ _`
ab c d e f g h i
j kmlon p q rOsWtu v w x
y z { | } ~O € ;‚„ƒ… † ‡ ˆ ‰4Š‹‰Œ Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜O™„š
› œž Ÿ   ¡ ¢K£¥¤ ¦ §W¨ © ª «W¬O­¯® ° ±
² ³ ´ µ ¶·¹¸»ºW¼K½ ¾
¿KÀÁ ÂBÃ
Ä ÅÆWÇOÈKÉ Ê"ËÌ
Í
ÎWÏ Ð ÑÒOÓÔ Õ×ÖØ Ù Ú ÛWÜ
Ý
Þ ß
à áâ ã äOåKæ
ç è é ê ëBì íî ïKð ñò óõôöW÷
ø ù ú ûüý þ ÿ

  
          !" #%$ &('*),+,-
. & # /1032 4 57698;: < = > ? @ A B,CED*FGIH J KML N,OPQ R S
TVU W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d;e f gihj kmlon p qsrmtMu v wyx z {
| }~  €  ‚ ƒ„ … † ‡ ˆ‰Š ‹ Œ  Ž3‘1’ “” • – —™˜ š1›œ 
ž Ÿ  ¡ ¢3£ ¤ ¥ ¦;§ ¨ © ª « ¬ ­ ®3¯° ±,²s³µ´¶ ·¸ ¹ º »¼ ½ ¾
¿À,Ás à ĐŠÆMÇ3È;É Ê ËÌ Í,Î Ï Ð Ñ,ÑÒ ÓEÔÖÕ × Ø,ÙÚ Û ÜÝ Þ
44 ß à áâsãµä;å,æ,çEã*ä èé êoëIìîíðï9ñ ò ó ô,õ öø÷,ù úüû,ýîþ ÿ 45

* +
#,  -/ .1 0  2  3  4  5# 8
44
6
7 9; : <> =  ?# @/
  A B E
C  DGF> H> IK JML  N  Q
O  P R S>#! >T "#U>$&VX% W#' Y ( Z )
[>\ ] ^ _ `a b c dfe g h i j #k l m n oqp r s t u v w x y z { | } ~ # € 
102
‚„ƒ … †ˆ‡ ‰ Š ‹Œ‹  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ
 ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª¬« ­¯® °¯± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º¯» ¼ ½ ¾ ¿ÁÀ
Â Ã Ä ÅÇÆ È É Ê¯Ë ÎÌ Í Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø¬Ù Ú Û Ü Ý Þàßâá ãâä å 46

æ ç èêé ë ì í îâïñðóò ô õ÷öùø ú û ü¯ý þ ÿ


 
         ! " #%$ & '  ( ) *+ , - . /10 23
45678 9;:< = > ?AC@ B DFEGIHJ@ K LNM O PQ R S T UWV X
Y Z [ \ ] ^ _` aWb c d ef g h i
j k lAmon pq r sut v w x y z { | } ~  € W‚ ƒ „†…ˆ‡‰ Š‹
Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ ž Ÿ  I¡ ¢£ ¤ ¥¦§¨¥©Wª
«¬ ­¯®±°² ³´ µN¶I·¸u¹»º¼½¾ ¿ ÀÁ  à ÄÅÆdžÈIÉ ÊË ÌÍ
Î ÏCÐÒÑAÓÕÔÖ ×ØÙÚÛÜ ÝÞ ß àâá»ãÒäAå æ ç è éêìëîíïð ñò ó
ôöõø÷úù û üþý±ÿ

         ! "
#%$'&
(*)+, -.0/ 1243%56 78*9:;=<4>%?@BA C D EGF H I J K L M N O PRQST Q
UV W La N XZY\[ é ] ^ _a` b c d e alienation fhg i j k lm nopq r s t u
v
wx y z|{ }~ €‚„ƒ… †ˆ‡\‰Š†Œ‹ Ž‘’Ž “ ” •–— ˜™ š ›œ=ž Ÿ ¡¢£ ¤ ¥¦§¨© ª
« ¬­®¯±°0²
³=´ µ’¶=·¸ ¹º»¼ ½ ¾¿ÁÀ ÂÄÃÅ Æ0ÇÉÈ=Ê Ë=ÌÎÍÐÏÑÓÒ%Ô
Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ßà=ß á â ã ä åÐæ ç è=é ê ë ì í î ï ð=ñ
ò ó ô õ ö ÷øù úÉû=ü'ýÿþ
÷
 
   
    
         ! " # $&% ' ( ) * + ,.-0/ 1325462 7 8:9 ; <>= ?
df @ e A g B h>C i jD kE Fl m nJo G pHJqI r>K s>L tM uN v O w x[y{P z Q | RT}>S ~ UW V X Y[Z \ ] ^>_>` a bJc
€  ‚0ƒ „†…ˆ‡ ‰ Š ‹Œ
45
( arch typos )
Ž ‘J’†“”{• – — ˜ ™Jš[› œ† ž Ÿ   ¡
°W± Ù Û ² Ü ³ Ý ´ Þൠ¶>ß áJ· â>¸ºã>¹ ä »TåW¼ 溽 ç ¾ è[¿JéJÀ[ê Á†ë ì Ã{í Á îðÄ ïòÅ ñôÆ óJÇ õJÈ¢ öˆÉ0
£ ¤ˆÊÌË ¥ ¦>Í>§Î ¨Ï ©ÐÒѪ Ó.«{¬Ô
(
­Õ Ö® ¯>× ØÚ
) (James G. Frazer)
÷ øºù{ú>û[üJýˆþ
ÿ
12 
3 4  5!
6 7  8  9  :  ;! <> =@?B AD C E F G  H !I "JL$K# %M&N '!O (*P Q@) R SB+T@UL,.VX-0WZ/ Y []\ -
2002
07 85
46
1965 8 112
^Ž_> `’a‘bL“c”–d • e>fhgBi jlk mno prq s tvuxwLy wrz { |} ~€‚!ƒL„†…ˆ‡Š‰L‹ŒD
47

ž Ÿ   £
¡ ¢ L
¤
1994
.
¥ ¦ !
§ — ¨L˜š©™ ª ›œ «!› ¬­!®>¯ ° ±L²´³‚µL¶¸·º¹¼» ½L¾À¿ÂÁà ÄlÅÇÆÈ
78

ñÉÊÌ ò ó Ë Í!ôLÎõ Ï!öÐ÷!Ñ!ø>ÒùrÓ úüÔ û ýÿÕ þ Öh×
Ø  ÙÛ ڊ Ü ÝL ÞL ß àr á
â ã  ä! å æ ç è  é ê  ë   ì  í  î  ï ð 
48
1938

  "! # $ % &(' ) 08 *,+ - 55-56 . / 0"1 2 354768 79 : ;=< >@?7A BDC

E7F7G7H I J K=L M 1989
N=O P Q R S7T U VXW Y[Z]\ ^=_a` b c=d egif h j"kmlon@prqts
u7v w x7y z5{7|=}~ €7 ‚ 7ƒ „]…‡†=ˆŠ‰Œ‹
103
Ž ’‘”“ • – —’— ˜ ™ šœ› ”ž Ÿ   ¡ ¢g£ ¤’¥ ¦ § ¨
© ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ·¶ ¸ ¹»º ¼ ½ ¾ ¿ À ÁÃÂ Ä Å

Æ·Ç È É ÊÌË Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô ×Õ Ö Ø Ù Ú Û Ü ß Ý Þ à á â ã ä å
æ ç èé ê ë ì í î ñ ø ù û·üþý ÿ
   

ï ðóòtô õ ö ÷ ú
          ! "#$&% '('*) +*,.- /
0 1 2 3 4657.8 9 :<; =?> @ ACB DFEHG*I J K?L M N O PQ R
S TVU.W XZY\[ ] ^`_ a b(c*d e f g h i j k.l m n o p q<r s
.
t.u v w?x y z { |~}  Grenzsituationen €‚ƒ „ … †(‡CˆV‰(Š.‹*Œ 
Ž ‘“’”–• — ˜ ™Fš ›œ ž Ÿ  ¡£¢(¤ ¥§¦V¨?© ª «C¬ ­<® ¯±° ²
³µ´
¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ÂÄÃ`ÂÄÅ Æ ÇCÈ É Ê Ë Ì ÍÄÎ<ÏÐ Ñ Ò Ó
ÔÕ Ö × Ø Ù Ú Û Ü*Ý Þ ß à á(â ã ä å æ ç è é ê ëíì îï ð ñ ò`ó£ô
õ ö ÷ ø ùÄú(û ü ý þ ÿ
    
      
  ! " # $ % & ' ( ) *,+ - ./ 0 1 2 354 6 7 89 :; < =
>? @BA CED F,G!H IKJ L M NPORQ S T U VXW Y Z [ \ ]5^_P`ab c
d e f g,h ij k lm,nop!q5r s t u v w xzy,{ |~} €E‚„ƒ5… †
‡ ˆ5‰ ŠX‹ Œ Ž! 5‘’P“ ” • – —5˜™ š › œ Ÿž   ¡£¢¤ ¡ ¥ ¦§
¨P©Pª « ¬
­® ¯±°³²µ´ ¶ · ¸¹ º¼»½,¾ ¿ ÀÁ  à ÄÅ5Æ Ç ÈzÉ Ê ËÌ Í Î Ï Ð
Ñ Ò!ÓÔÖÕ × ØÙÚÜÛ Ý Þß àáâäãæå çèRéëê ì í î ïðñ5ò5ó ô õ ö
÷ø ùûúµüýþÿ
  

     
 
! "
#
$%'&
(
)+*-,/. 0
1 2+2
3
4 57698-:/;9< => ? @ A B C DFEG H
I JLKM9NPO'Q R S T U V W XY[Z\ ] ^9_ ` a b c d e f9g h i j k
l m n o pq r s
t u vw x y z{
|} ~  €‚„ƒ … † ‡ ˆ9‰„Š‹ Œ 

±¦Ú[²´Ž Û ‘³  µ’ ¶ “ · ” ¸º• ¹ »´¼ ½ ¾ ¿ À¦Á –  — Ø ™›Ä Å š Æ œ Ç  È ž É Ÿ ʺ  ˦¡ Ì ¢ ÍÏ£ ¤¦Î Ð ¥ Ñ § Ò¨ Ó © Ôª Õº« Ö´¬ ×­ غ®°Ù¯
49
Grenzsituationen

50 Ü ÝßÞàºáãâåäºæèçºé´ê´ëìîí ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ºø ù úûPü ýÿþ
   

   
104
      "! #$ % & ' (*) +,
- . /

0 1 2 3 46587:9 ; <>=@?BADCE?:AGF8HJI KML N O P Q R S T UJV W:X

Y:Z [ \ ] ^@_8` a b ced>f g h i j k:l m n

o pJq:r s t u v w xBy{z}| ~ €ƒ‚ „:… †B‡BˆJ‡ ‰JŠ

‹ŒJŽ ‘ ’

“8” • –:—G˜ ™›šœŸž  ¢¡¤£¦¥*§G¨B©JªJ« ¬ ­B® ¯ ° ± ² ³

´ µ ¶ · ¸ ¹:º8» ¼ ½ ¾

¿BÀ ÁÃÂ Ä Å8ÆJÇÉÈËÊ Ì8ÍJÎ ÏBÐ

Ñ Ò›ÓÔ:ÕGÖG× ØÚÙJÛGÜÞÝ ßJàMá

â ã ä åBæJç è
éJê ëBì í î

ï ðJñ ò ó:ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ

    
             "!$# %'&)( ,* +
-/. 0 1323465"7 8 9 : ; <3=>@?3A B@CD E F GIH$F J$K3L M N O PRQ
S TVUXW Y Z []\ ^ _ ` ab c d e f g h i j)k l m npo@q@rts@uv3w
x y zI{t|3} ~ € ‚ ƒ „$…‡† ˆR‰]Š ‹‡Œ  Ž ‘@’ “ ”6• –)— ˜ ™š
›"œ "ž Ÿ  ¢¡¤££ ¥ ¦"§ ¨)©)ª$« ¬ ­ ® ¯"°6±$² ³ ´ µ@¶¸· ¹ º$» ¼
½ ¾ ¿À¸ÁÃÂ Ä ÅÆ3Ç È@É Ê Ë Ì ÍÎ Ï ÐÑ Ò@Ó]Ô Õ"Ö ×@Ø ÙÚ@Û Ü)Ý
Þàßâá6ãä å æ ç è"é)ê@ë ìîítï ðtñ òó@ô õ÷ö)ò"ø)ù ú û)ütýþ ÿ

  
       "!$# %&('*)+ , -
. / 0"1 2 3546 7 8 9 :;=< >? @BACEDGF"H I J K LMN O PRQTS
UV WRX Y[Z\E]^\_`ab=ced fhgijklm"cong pq r s t*uv
wxy z5{| }[~€ƒ‚ „…† ‡‰ˆŠ‹Œ† 
Ž ‘ ’ “•”—–˜ ™ š›œ žŸ( *¡¢£¤¥§¦ ¨ ©(ª « ¬­ ®°¯
±² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹[º»¼½¿¾T· ÀÂÁ(Ã Ä ÅÇÆÈ(ÉËÊ ÌÎÍ Ï ÐÑ Ò Ó Ô[Õ
Ö × Ø(ÙÛÚ*Ü Ý¿Þàßá(âãäå æçâ è°ßáRâ é êìëíîïRð ñóò ôöõ
÷í øùú û üþýÿ 
  
          
"! #%$ &' (*) + ,.- /10 2436587 9 : ; < = >@?A%B C D EGFIH JK

51 Lr Mus twN OvyP x zQ {R |~S T}€‚U „V ƒ W … X †w‡Y[Z ˆŠ\ ‰[] ‹ ^ Œ _  `bŽ a  c  d ‘ e ’ f g“•h ”bi–˜jl
.
— •
™ k š › œžm  Ÿwn  ¢o p ¡ q 1965 8 87
52
£ ¤l¥§¦ ¥ 1971

53 ¨„© ª « ¬ ­¯®w° ±
9
-
62
²´³ µu¶ · ¸˜¹º ».¼¾½À¿ Á ÂwÃÅÄÀÆuÇwÈ¾É Ê˜ËÍÌ
Jean-Paul Sartre

105
ÎÐÏÒÑ Ó Ô Õ Ö ×Ø× Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æçè
é ê ë ì í î ï ð%ñ ò ó ô õ ö ÷ø ùlú û ü ýþ ÿ
   

              !" # $ % &(' ) *,+ - .0/
132 4 5 6 7(8:9<;(= > ? @(ACB(DE F G H I JLK(MON P QSR TU V W X
Y Z [ \ ] ^ _ ` acb d e fhgji k l(m n o pqp rSs t u vxwzy { | } ~
 €‚ ƒ „†… ‡ˆ ‰ Š(‹ Œ Ž   ‘“’ ” • –˜—†™ š › œ ž Ÿ  “¡ ¢
£¥¤ ¦ §¨ © ª « ¬ ­ ®†¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸¹ º“» ¼ ½ ¾c¿ÁÀ Ã
Ä Å<Æ(ÇȓÉÊ ËÌC͓ÎÏ Ð ÑÒ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ÚÜÛ ÝÞßà á âã<ä
å æ çè éê ë ì í î ïCð ñ‚òóôõö ÷øù ú<û ü ýþ
ÿ  

   
      other        
! "
#%$'& ( )+* ,.- / 0 1 (Friedrich Hegel, 1770-1831)2 3 465 7
8 9 :<;+= > ?<@BA C D E F GIHKJ LNMPONQ R S+T UWV X Y Z\[^] _a` bdcfe g hNifjlk mPn o pdqsr
tvu
w x
yz {+| } ~+.€  ‚ ƒ…„‡†PˆŠ‰Œ‹ Ž‘Š’P“”•—– ˜š™ › œ+<ž Ÿ+  ¡ ¢ £<¤
¥
¦ § ¨ © ª<«.¬ ­ ® ¯‡° ± ² ³ ´¶µ<·¹¸»º½¼+¾ ¿ÁÀÃÂ Ä Å+Æ Ç+È É Ê 57

Ë
Ì ÍÏÎ<ÐBÑ^ÒÔÓ Õ×ÖÙØ<Ú+Û Ü
Ý.Þ ßÃà
á6â ã ä åÁæ ç è é+ê<ë.ì í î

ï ð<ñ ò óõô'ö\÷½ø6ù<ú<û<ü+ý+÷ þ ÿ
    
 
  

! " #$
%&' ( ) *,+ - .0/
1 243567 89:;=<
> ?A@B C DEF G H I0J K,L MNOQP R S TU0VW0X YZ [ \^] _ `ba

c d e f g h ikj l m n o
™ p –›q š r s – t u v w x y z { |~}  €  ‚ ƒ…„‡† ˆ ‰‹Š Œ  Ž   ‘‡’ “•”—– ˜
1990 756 833
54
1993 7

œ
Ÿž¡ •¢ £ ¤ ¥ ¦§0¨ ©…ª¡« ¬®­•¯•¦±°4¨³²…´•µ·¶ ¸…¹
º¼»•½¾ ¿¡ÀÂÁ ¾
01

ë à ì ļí¡Å î ÆÈï ð·
Ç É ñ Ê ò Ë ó‡Ì ô Í~õ Î ö…ÏÑ÷Ð ø•ù úüûþý ÿ 
 
Ò Ó³Ô Õ Ö ×Ù Ø Ú Û Ü  Ý Þ¡ ß
à á  â ã  ä "!$å# %'&æ (*) +-ç…,è +.0é…/ 1 ê 2
55
1995
56
henomenology

3 6 4 5 798: ; <>=@?ACB D E6F G H@I JLK'M N0OPRQ$OST'U VXW Y[Z \C]_^a`cbed fhg
ikjml n'oRlqprlstgu v
w6x y{z}| ~ C€‚„ƒ …‚† ‡ ˆ ‰‹ŠŒ Ž‚’‘”“–•9Ž — ˜ ™Cš6›œ žCŸ 6¡_ž ¢–£‚¤¦¥
§‚¨C©6ª «­¬‚®°¯ ± ² ³ ´‚µ ¶¸· ¹Cº‚»a¼@½C¾6¿„À Á ÂCà ÄCÅ6Æ­Ç È ÉCÊCË Ì6Í6ÎÏ
Ð Ñ Ò>ÓeÔCÕ Ö­× ØÙÚ
Û Ü ÝmÞ
ßà$á â ã°ä å'æ
ç è é*êhëmìíîåðï ñ ìò è ë$æ
éôó õ6ã°ä é*ò è éîêhëmìíåðï ö ÷ øù‚ú ûýü þ

 
     
   ! "
#%$'&)(
*,+-/. 0 12 1996
ÿ 6ÿ
35476 78 4
` 8119 a :<; =?>@ A<BC,DFE G HJI,K LMNPO/QSRUT V WX%Y 27 Z 10 [F\ 1999 ] 3 ^_\
57

106
bdcfehgji k l mhm nhohpqsrjt u v w xy zh{ | } ~
 €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ Ž   ‘’ “ ” • – — ˜P™ š › ž œ  Ÿ  
¡ ¢ £?¤ž¥§¦ž¨ª©%«ž¬ ­ ® ¯±° ² ³µ´ ¶ ·±¸ ¹ º » ¼ž½ ¾ ¿ ÀžÁ  ÃÅÄ
Æ ÇÉÈ?Ê Ë ÌÎÍFÏ Ð Ñ Ò§Ó Ô±Õ±Ö × Ø ÙÚ±Û Ü ÝÞàß á â ã ä å æ ç è
é ê ë ì í î ïð ñ ò ó ô±õ ö ÷ùø ú û ü ý þ ÿ
   


       !" # $ % &(' )+* , - ./10 2 3
4 5 6 7 8 9 : ;=< > > ? @ A B C D E F GIH J K L M N O P QR SUT
V W X Y Z [ \ ] ^_U` a b cde f g h ij k lmn o p q r s t u
v w x y z{U| } ~  €  ‚ ƒ„†…U‡ ˆ‰ Š ‹Œ  Ž ‘ ’ “ ” • –
— ˜ ™ š › œž Ÿ  ¢¡ £¤ ¥¦U§¨ © ª¬« ­® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·†¸ ¹ º
»¼ ½ ¾ ¿ÁÀÂ Ã Ä Å ÆÈÇÊÉÌË ÍUÎ ÏÐ Ñ ÒÔÓ Õ1Ö×1ØÙÚ ÛÜ ÝžÞß
àâá ã äå æ ç èUé ê ë†ì íî ï ð ñò óõôöU÷ùø úû ü ý þ þ ÿ

   
       !#"%$'&( )+* , -/. 0
124365 7 8 9 :<; =?>@BADCBE4FHGJI :=?KLMHG N O P QR S TU
V/W4X Y/Z[6\ ] ^`_4a6b c de6f g6h i j k6l/m4n6o6pq r s tvuw
x6y z|{}'~'€B ‚ ƒ…„‡†ˆ/‰Š ‹ Œ DŽ  4‘ ’ “ ”%•6•– — ˜v™
š4›œBž%Ÿ% B¡'¢¤£ ¥ ¦§4¨/©¤ª«/¬%­ ®¯ ° ± ²'³ ´µ ¶·¸ ¹ º
»6¼ ½|¾4¿ÁÀ Âà ÄÅ Æ ÇÉÈ ÊËÌ'ÍHÎÐÏ Ñ Ò Ó4Ô4Õ%Ö/×¤Ø Ù ÚÛ/Ü Ý
Þ#ß à?á¤âBãä Ýæå ç%è¤é'ê/ë ì6í î ï ðñ ò4ó ô
ó6ò õ4ö ÷øù/ú¤ûü
ý þ
ÿ
      


         "!$#$% & ' ($) *,+.- /$0
1 2 3 4 5 6.7 8 9$:;=< > ?A@$B C D E FHG I JK L MON$PQ$R,ST
U.V,W SX Y[Z.\ V^]_U=W M ` a bc d e f g h iOj$kl m.n,op.q$r
s tvu wx q y z { | } ~€$ ‚ ƒ„†… ‡Oˆ‰,Š‹.ŒŽ ‘,’$“ ”
”$•.– —™˜ š.› œ†Ÿž ¡ ¢¤£¦¥§ ¨©=ª« ¬ ­®$¯.°.±³²µ´H¶¸· ¹$º¼»"½

ã ¾ ä ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É ÊÌË Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô¸Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü_ÝßÞ à á

å
58
1999 â 02

107
æèç é ê ë ì í îïî ðïñ ò ó ôöõ ÷ ø ù úüû ý þ ÿ

      
                "!#! $ %
& ')(+*-,/.0 1 2 3 4+5 6 7 8 9#: ;=<?>+@ A B CD E F)G HJI K L
M+N O P Q R S T U V WXZY\[ ]_^#` a)bdc e_f gh i jJk#l?m npo 59 q
r#s t u v w x yz|{_} ~  €# ‚ƒJ„ … † ‡ ˆ ‰ Š#‹ ŒŽ   ‘ ’”“
• –˜—š™ › œ  ž
Ÿ   ¡ ¢d£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª¬«)­® ¯d°)± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹_º » ¼ ½
¾ ¿JÀ|Á Â Ã#ÄÅ+ÆJÇ È É#Ê?Ë)Ì Í Î Ï Ð ÑÓÒÕÔ¬Ö#× Ø Ù)ÚJÛ Ü Ý+Þ_ß
à)á â ã ä å æ#ç è é ê)ëìJí î ï ð ñ òôó õ+ö_õ ÷?ø#ùûúýü?þûÿ

     
       ! " # $% & '(*)

+-, . / 0 12 3 46587 9 : ;<>= ?-@ ACBD E F G HI-JLK M NO-P Q
RSUT VW X6YZ [-\ ] ^_ ` ab*c6d egf8hij k l mon p q rs 60

t*unvw8xzy|{ q v~}€-v‚ƒ>y „ …†*‡ ˆ ‰ Š ‹-Œ-‚Ž  8‘’

“”–• —™˜8š˜*›œŸž~ ¡ ¢¤£–• ¥ ¦§ ¨ ©ª « ¬-­*®-¯ ° ± ²-³ ´ µ
¶-· ¸¹ º » ¼ ½8¾¿ À Á Âà Ä-Å ÆÈÇ É™ÊËÌ Í Î Ï Ð‚ÑÓÒ Ô ÕÖ×
Ø*Ù Ú ÛÜ8ÝÞ ß à á-â*ãäå*æ-ç-èêéìë*í îÈï*ð ñ-ò6ó ô õö÷ øù
úû‚ü ý þÿ 
 
       

   !
!
"$#% & ' ( )$*+$, - . / 02134 57689: ;<= >@?BADC EGF 61

HI JKLMNPO Q R SUT V W XZY [ \^] _U` acbde fhg$gjiUk l

m
n$opqBrs tu v w x yz{ | }~ €  ‚„ƒ …‡†ˆ ‰UŠ ‹ Œ
@Ž  62


‘ ’U“B” • – —$˜š™j›œ  ž
Ÿ   ¡ ¢U£ ¤ ¥ ¦ § ¨G©$ª$« ¬­ ® ¯°
±²
³ ´$µ¶· ¸ ¹ º » ¼ ½¾@¿ À Á Âà ÄÆÅÇÈÉDÊÌËUÍÎÐÏjÑÒ$Ó
Ô Õ ÖØ× ÙÛÚ$ÜÝcÞß7àâáäã å æèç$é
êÐëíì$îï ð ñ òôó$õ
ö$÷@øùú û
üýþ ÿ
 

          FBI   ! "

R #%$ S & T ' U (
)+*%V ,%-/. 0 13254 687 9;:=</>=? @ A B CED F G H I J K L%M%N OQP
59
1987

w%¡Œx¢ŒW yX z|Y { Z [ \ } ~/] ^ € _  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ ŠŒ`ba‹Žc  d  e% f ‘=g ’”h “/ik• – j l — m ˜ n ™ o%š p › q œ r
 suž t Ÿv  
4 116
60
Manuel Castells,1990
£¥¤ ¦”§ ¨ ©=ª%«­¬ ® ¯±°
313

²Ñ=³È=´¶ µ %
· ¸ ¹ º » ¾
¼ À
½ Â
¿ Œ
Á Œ
à ¥
Ä Ç
Å %
Æ /
È 8
É
Ò¶ÓEÔ%É8Õ×֔Ø=¼¾½À¿ÂÁŒÃŒÄ¥ÅÇÆ È%ɌÊ%Ë­¿ ÌÌ Í± %
Ê ­
Ë ¿
ͱÎÐÎÐÏÏ ÎÎ
1993 03
61
2001 08 22
62
2001 08 22

108
ÙÛÚ Ü ÝßÞ à á âãâ äãåãækçéèßêìëîíìïìðŽñ òãó ôõö
÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
      
         
   !" # $ % & ' ( ) * + , - .0/ 12 3 465 7 8 9
63

: ; < = > ? @ A B C D E FGH
I J K L0M!N O P QRTS U V WX Y Z [6\ ] ^0_ ` a b c d e fg
h ijk lnm0o pq r s t u v wxy z { | } ~ €‚„ƒ … †‡Tˆ‰ Š
‹ Œ Ž n‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š ›0œ  ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª« ¬
­ ® ¯ ° ± ² ³´ µ ¶ ·¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À0Á  à ÄÅ Æ Ç È É Ê Ë Ì
Í Î ÏÑÐÓÒ Ô Õ Ö × ØØ Ù Ú ÛÓÜ Ý Þ ß à á â ã äå æ çè éëê0ì!í î
ï ð ñ òTó ô õ ö ÷ø ù ú û ü ý þÿ
  
  
      ! " # $% &' (*)+ , -./0213 4 576
89 : ; < = > ?@ A B C D!E F GIHKJL M NPO QR ST U VXWZY [ \ ]
^ _ `a b c d efghij!kmln oqprstPuviPwxzy { | } ~ 
€! ‚ ƒ „…† ‡ ˆ ‰‹ŠŒŽ  m‘’“”•– —2˜P™ šœ›P ž*Ÿ  ¡ ¢
£ ¤ ¥ ¦§¨©Pª « ¬q­P® ¯ °P±²³ ´ µ¶m·¹¸7º¹»!¼ ½¿¾ÀPÁPÂÃPÄ
Å Æ
ÇPÈPÉÊ Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó2Ô ÕÖ × ØÚÙ Û ÜÝÞ ß àámâ!ãmä2å
æç è éëêì í îï!ðñ¹òôóõ ö ÷ëø!ùúPû ü ý þ

ÿ
       

            ! " #
$ %'& ( ) * + , - .
/ 01 24 3 5 697 8 : '; < =?> @ACB D E

63
m F n G o H p I q J r KMs L N tvO ueP w Q x R y S z T {}U | VM~€W €X  Y ‚ Z ƒ [ „†\ … ] ‡ ^ ˆ _ ‰ ` Š a ‹€b Œ€ce†dMŽ f  g }h ‘ei ’”j “ k • l
–€— ˜}™›š œ †ž Ÿ   ¡ ¢¤£ ¥ ¦ §}¨ª©¬«¬­†®°¯v±M²´³´µ·¶¹¸€®”¯º±€²†»†¼ ½ ¾ ¿ À
10
Áê ë†Â Àì€Äí Å· î ïñÆ Ç ð ȆòMó†É ô}Ê Ëõ ̆ö}͛
÷ ø}Î ÏÑø кù Ҁú†Ó€û†Ô ü€Õ ý ÖØþ × ÿ
ـÚeÛ ܀݀ ކ ߆
àá â´ã ä
å æèçeé
  
       "!$#$%&('$) ,* + - .,/ 0 1 243 5
6 7 8 ;
9 :=< > ? @ ABC$D
EGFIHKJLM N QO P R S"T UV W X Y[\Z Z[] ^ _[` a b[c d e f g h i j klknm o plp qrqQq s t u xv w\y{z}| ~ x€‚ ƒ
„†…ˆ‡ˆ‰‹Š\Œ{\ŒŽ ’‘n“ ” • ˜
– — ™›š 2003 œ 08  20 ž Ÿ
109
¡£¢ ¤ ¥§¦ ¨ © ª«ª ¬«­«®°¯ ±§² ³ ´ µ ¶
· ¸«¹ º » ¼
½ ¾ ¿ À ÁÃÂÅÄ Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï 64

Ð Ñ Ò Ó ÖÔ ÕØ× Ù Ú Û Ü ßÝ Þ à  
á â ã ä å æ ç è é ê ë ì íî ï ð ñ ò õ ó ô
ö ÷ ø ù úû ü ý þ ÿ
      
          
    ! " # $ % & ')( * +, - . / 0 1 2)34 5 6)7 8 9: ;
< = >@? AB C DE F GIH J KLM N O P Q R S TU V W X Y Z\[ ] ^
_ ` ab c d e f gih j k lnm o p q r s t u v wxy z { | }~ €\
‚ ƒƒ „ … † ‡ˆ‰‹Š ŒŽ   ‘ ’ “”)• – — ˜Ž™ š ›Žœ  žŸ  ¢¡¤£
¥ ¦
§ ¨ ©ª «­¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ·¶ ¸ ¹ º »¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂÃÄ Å Æ
Ç È ÉËÊÍÌ Î ÏÐ ÑnÒŽÓ ÒŽÔ Õ ÖØ× Ù¢ÒÓ ÚÛ Ü)Ý Þ ßáà â ã ä­åæ ç
è é ê ëì í î\ï ðñ òôóÍõ ö¤÷)ø ù ú û)üý þÿ
  

    
 
   ! " # $%'& ( )+*-,-. / 0 1 243 5
687:9 ; < = > ?A@CB D E F G HIJKLMONQPRTS U
VW X Y Z [ \
]^ _ `a bdc'e
f ghi j k l mno p qsrutvxw y{z
| }
~ €u‚
ƒ „ …† ‡ ˆ:‰Š
‹ Œ
Ž ‘ ’C“:” • – — ˜™šœ›'žŸ' ¡ ¢ £¤
¥
¦§
¨'©œª «­¬® ¯±°²³ ´8µ ¶ ·¸ ¹º»
¼¾½4¿uÀ Á{ÂÃ Ä Å ÆÇ
È
ÉÊËÌ
ÍCÎÏ ÐÒÑ Ó ÔÕ Ö ×dØÙÚÛ
ÜÝÞ ßœà áãâäåçæè
é
ê
ä ë ì
íTî ï{ðuñ ïóò
ôõö ÷ø'ùúOû ü'ý þ
ÿ
    

     "!$#%&' ( )+*
,+-+.+/ 0 12 3 4 5 6+7
8+9:;$< =>+? @+ABC
D
E
F"G H I J
KMLON
P+Q+R S+TU V
W XZY
[\$]
^ _ `bac d ef+g h i j k lm+n oqp+r+st+nuwv+x
y z|{ }
~+€ 
‚+ƒ„…†ˆ‡O‰ ŠZ‹Œ+Ž  ‘’ “"”•–$—˜ ™›šœ
 ž Ÿ+ 
¡+¢£ ¤

#2³ÂÍäÚÔÀ¤à
<ýtÁ[…1?â

64 ¥ ¦ § ¨ © ª¬« ­ ® ¯° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ 1999 º 02 » ¼½ 35 ¾

110
¿ÁÀ Â Ã Ä Å Æ ÇÈÇ É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö×Ø
Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ãåä¬æ$ç
êè é ë ì í î ï ð ñò$ó ô õ ö ÷ ø$ø ù ú û+ü ý þ
ÿ
 1991   
              
  ! " # $&% ' ( ) * + ,.- / 0 1 2 3 4 5 6 798 :.;=<?>=@=ACBED
65

F G&H.I J K L M N O PRQTS&U V W X Y Z [ \ ] ^._a` bTc dae f g h

i.j k lnm oqp rts u vnw xzyn{&|R}~=€‚ ƒ „ ….† ‡ ˆa‰ Š ‹ Œ Ž
. ‘.’&“ ” •—–T˜ ™ š › œnažŸ   ¡¢.£ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©aª « ¬ ­&® ¯
° ±² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º¼» ½n¾n¿ À&Á ÂÄà ÅCÆ Ç=È É ÊzË&̂ÍÏÎ.Ð ÑÓÒ
ÔnÕ Ö× Ø Ù Ú Û Ü—Ý Þ ß à á â ã änånæç è é êìë í î ïð ñ ò ónô
õaöR÷øTù=ú û üý þÄÿ

  
      
 ! "$# % & ' ( ) *+-,. /10 2 354$6 7 89 : ;
< =$>$? @ A
B
CDE F GHG I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
` a b c d
e f ghi-j k l m n oqp r s t u v wyx z{| } ~  €  ‚ ƒ „ … †
‡ ˆ ‰ Š ‹ Œy Ž   ‘ ’ “•”y– — ˜š™5›œ  ž Ÿ¢¡ £ ¤ ¥§¦¨ª© « ¬­
®°¯²± ³µ´·¶ ¸¹º » ¼$½¾ ¿À Á ÂÃ$Ä Å Æ-Ç È É Ê Ë Ì Í ÎÐÏ Ñ Ò
Ó Ô Õ°Öª× Ø ÙÚ Û$Ü$Ý Þyß à á â ã
ä å æç è é êë ì í$îï ð$ñð
ò óôõö ÷ ø
ù ú û$üýýþÿ
 
  
    
     "!# $ % &(')* +-, ./ 0213
4 576 8:9 ;
<=> ? @ A BCDE F G
HI
J2K LNMPOQ:RSUT-VXWZY
[2\ ] M"R^S^T_
`2a-bced fgYih
j kmln o2pqrst-uv2wx y{z|
}2~ v2€ 
‚ ƒ „ …2† ‡ ˆ‰ Š ‹Œ  Ž ‘ ’ “
” • –2—
˜
™ š-›
œž Ÿ ¡
¢ £¥¤-¦ §
¨© ª « ¬ ­-®
¯±°³² ´¶µ-·¹¸»º ¼½2¾ž¿ÀžÁ^Â2à Ä
À2Å Æ Ç-È(É
ÉËÊ2ÊÍÌ ÎÐÏÑÓÒÕÔ×Ö ØÚÙ
Û Ü Ý:Þ^ßàÓá âäã åÚæ2çèé
ê2ë ìí î ï ð ñ2ò
ó
ô õ2ö2÷ ø ù ú-û üýþ
ÿ

  

>@ ?B A C  D E   F GIH J  KILN

  M O   ! " # $ % & ' ( ) * + ,.-0/ 1 2 3547698;:<;=
Q} IRISUT VW;XZY\[I]^`_bacId5Pe f g hjilkbmIn;oqpsrtIuIvwxk y z|{
65

409

{
66
1999 10
161-162

111
~€  ‚„ƒ … † ‡ˆ‡ ‰ˆŠˆ‹ŒŽ„’‘”“’•’–˜— ™ š ›œ
ž Ÿ¡  ¢ £
¤ ¥ ¦¡§
¨ª©« ¬ ­ ® ¯ª° ±|² ³µ´
¶· ¸¹³ºª» ¸½¼ª¾ª¿
³ÀÂÁÄÃ
´
Å ¸Æº|Ç
ÈÉÅ Ê”Ë˜Ì ÍÎ
ϪÎ
ÏÂÐÒÑ Ó ÔÕ×ÖªØ Ù Ú Û
Ü Ý
Þ ßªàªáâ
ã ä
å æ çèæéã êëíì îðï ñéò ó@ôªõ ö ÷÷ øéùúµûÒüýéþ ÿ


    !#" $ % &')( *,+-/.#0,1 2 3,465
7,8 9 : ;,< = > ?/@ A
BC DFE#GH I J KMLONQP R#S#T/U VFW#X Y/Z [
\] ^,_,`a/bc dfeg dihkjmlon p,q r s t,u#v w6x

y z#{|/}~,,€ /‚ƒ „/… † ‡)ˆ ‰‹Š
Œ#Ž’‘/“•”–Ž——‘ ˜#™

š/›œž ‰ Ÿ ¡¢£¤#¥¦§#¨ ©
ª/« ¬#­,®#¬ ¯ ° ± ² ³ ´µ/¶#· ¸
¹/º»o¼—½¾M¿ ÀÂÁ Ã Ä Å#Æ Ç
È É Ê Ë Ì)Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×oØ Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á âãäkå æ
ç è é ê ë ì íïî ð/ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
  

      "! #$%&' ( ) * + , -/.1032
456 7 8 9:;< = > ? @"A B C D E F G H I1JLK MON P Q R STU
VWYX[Z]\^`_ab1a ced f ghjikl m"no"p q rts1u3v1wxyz{ |
} ~€Lƒ‚O„… † ‡ ˆ ‰ Š‹"Œ Ž‘“’O”•/– — ˜™ š ›œ]žŸ   ¡
¢O£¤¥ ¦ § ¨ ©«ª¬ ­ ® ¯° ± ²«³´ µ ¶· ¸ ¹ º » ¼ ½¿¾À1Á  Ã
ÄÅ Æ Ç ÈjÉÊËÌ ÍÏÎÑÐ]Ò Ó Ô Õ×ÖØÙÚ"ÛÜ"ÝÞ"ßàá"â ã ä å æ ç
èè é êë ì"í î€ïð ñ òóôõ ö ÷ ø ù ú û ü ýþ ÿ 
    

 
             ! "#" $ % & ' ( ) *
+-,/.02134 576#8 9 : ;< = > ? @ A BDCFEHG I J KL M NFO
P QSR THUFV W X Y[Z \^] _ `ab c[de/fhg ijefhgHd k lnm o pq
r stDu vSw x y z {F|^} ~  €  ‚[ƒF„/…/† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ ^Ž ‘’
“^” •—–#˜ ™ š › œ  ž/Ÿ  ¡ ¢2£H¤^¥ ¦ §©¨ ª^« ¬ ­ ®¯ ° ± ² ³´
µ/¶ ·¸ ¹ º »¼ ½ ¾ ¿À Á Â/Ã/Ä ÅÆFÇ^È/É ÊSÂ Ë Ì#Í ÎÏ Ð Ñ Ò^Ó
Ô Õ Ö ×/Ø Ù^Ú Û/Ü Ý Þ ß àá â ã äå æ©ç è é êë ì[íîïFðñ ò—ó
112
ôöõ ÷ ø ù ú û üýü þ ÿ
      

              ! "$# % &(' ) * + , - . /10 2 3
4 5 687 9 :1; < => ? @ ACB DFE G H I JLK M N O8P Q R S T U V
67

W8X YZ\[ ]_^ ` acb d e8f gih j kml n o p\q$r1smqutwv x ymz {m| }
~  €  ‚ ƒ$„ …‡† ˆ ‰‹Š Œm Ži  ‘’m“ ”_• –˜— ™›š œm8ž Ÿ  
68

¡ ¢ £ ¤ ¥8¦\§ ¨ © ª « ¬i­1® ¯u°L± ²$³\´¶µ · ¸ ¹iº »1¼ ½ ¾¿ À Á

 ÃiÃ Ä ÅmÆÇ È É Ê1Ë$Ì$ÍiÎ ÏÑÐ\ÒÔÓ Õ Ö ×iØ Ù Ú Û Ü8Ý Þ ß àiá$â
ã ä å æèç8émê ë ì í îï ð ñ òmó ô õ ömö8÷ ømù ú û ü ý þ ÿ 

    
       ! " # $ %&' (
) *+,-./ 021 34576 89 :;<=>?A@ B2C D E F GHI J K
LNM O P QSRT UV W X YZ []\ ^ _ ` a b cdNe f g hh ijk lm
nl oqp r st uwv2x y z { |~}€‚ ƒ „…†‡ˆ‰ŠŒ‹Ž‘ ’ “
” • – — ˜ ™Nš ›2œ 
ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤¦¥ § ¨ © ª « ¬­® ¯N°± ²A³ ´ µ¶· ¸ ¹ º »¼
½¾¿2ÀÂÁÃÄÅÆÇÀ È É ÊÌËÎÍ ÏÐ ÑÒÔÓAÕAÖ×ØÙÚ Û ÜÞÝAߌà]áâ
ãäå æ çèéê ëìí îðïñòóôNí õ ö÷øúùSûüö÷øýþÿ
 ÷
ø  ÷ø ù û ýþÿ  
     
  !
"$#% & ')(*,+- . / 0 1 2 34 576 id 8:9!; <>=@?7A ego B C D EF@G
H superego I:J!KML FNG O P Q$RS)TUV W X Y!Z)[,\ ] ^ _
` a)b c d
e f g h i j k,l monqp r st,uv$w x y z|{}~ €
 ‚ ƒ „ … † ‡
ˆ‰,Š ‹ŒŽ‘ ’ “ ”–• — ˜ ™
š › œ  ž Ÿ ¢  ¡ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ®¬ ­ ¯° ³± ² ´
µ ¶ · º¸ ¹
» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Æ Ä Å$ÇÈÊÉ Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ÖÔ Õ!× Ø Ù Ú Û Ü

 Ý  Þ  ß 151à á  â ã ä å æ ç è éëê ì í î ï ð ñóò ô|õ ö ÷ ø ù ú û üþýqÿ
1999 

67
02

8   
154 !"#$&%')(*!+ ,-/.!01324356 1999 7
68
02

113
9;: < = > ? @ ABA CBDBEGFIHKJMLONMPMQ R S T U V W
X Y Z []\ ^ _ ` a bdc e f g h i jlk m n o 69

pq r s t u v w x y z { | }~€‚ ƒ…„ †ˆ‡]‰ŠŒ‹  Ž   ‘ ’ “ ”6•

– — ˜ ™ š…›œ žŸ   ¡ ¢ £ ¤]¥ ¦ § ¨)©…ª « ¬ ­¯® ° ± ² ³ ´ µ¯¶ ·
¸ ¹ º » ¼ ½ ¾À¿ Á  à ÄÆÅ Ç]ȝÉËÊ Ì…Í Î Ï Ð ÑÀÒ Ó Ô]Õ Ö × Ø Ù Ú Û
ÜÀÝdÞÀß à á âäãlå æÆçÀè]éêGëì í î ï ð¯ñ ò ó ôöõ ÷ˆø…ù ú û ü ý
þ ÿ
 
         !" #$!% & ' ( )
* + , - . / 0 1 2 3!4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B CED F G H I J
K L MON P QSRUT V W XZY [ \ ] ^ _ ` a bZc d egf h i j k l m n o p
qZr sutwv xy z {}| ~  € O‚ ƒU‚u„ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ Žu  ‘ ’”“
•–O—˜ ™ šœ›uOž}Ÿ   ¡£¢ ¤ ¥ ¦ § ¨©«ªu¬ ­ ® ¯ ° ±}² ³ ´ µ ¶O·
¸Z¹»º ¼E½ ¾À¿ Á ÃZÄ Å Æ Ç!È É ÊÌËÎÍZÏ Ð ÑÌÒ ÓÀÔÕ Ö ×uØÙ Ú 70

Û Ü Ý!Þ ßà áãâä å æ çuèOé}êìëÎí î ï ð ñ!ò»ó ô õìöø÷}ù úüûþýOÿ

   
     !"#%$'& ( ) * + , -
./ 0 1 2435 6 7 89:;<= > ?@BADC E F G H I JK L MON P Q
RSTVUXW Y Z [%\^]`_ a b ced f g h ij k l m n oqpsr tu vxw y{z |
}~ €‚„ƒ… †‡ ˆŠ‰‹‚Œ„ Ž  ‘ ’ “ ” • –X— ˜!™šœ›ž ˜ Ÿ  
¡¢ £q¤¦¥{§ ¨© ª¬« ­ ®°¯²±³´µ·¶X¸¹ º{»¼½¾¿ ÀÁ¬ÂÃ Ä Å Æ
ÇÈÉ ÊËÌ4ÍÎ ÏÐ Ñ Ò ÓÔ Õ4Ö × ØÚÙÛ ÜÝ Þ ßàá â ã ä'åæç
èéVê ë ì í î ï4ðVñ{òôóõö ÷ øù ú û üý þÚÿ
    

  
         "!$#&%&' (&) * +-, .0/1&2-34
5 6 798-:;-< =0> ?
@A-BC D EF GIH J K9L M N
OP Q R-R
S T U
V W X
YZ [ \ ] ^ _a` b cd egfh i
j k l m npo q rs t-u vxw y
z{ | }~€‚&ƒ"„ …
†‡ˆ‰-Š0‹IŒ 
Ž90‘ ’”“-• – — ˜š™0›œ  ž
Ÿ  -¡ ¢&£ ¤0¥-¦ §¨-© ª «-¬ ­®¯
° ± ²´³µ&¶ ·0¸ ¹&º »½¼¿¾À-Á

ÂãåÃä Äæ Åç èê
Æ Çé Èë ÉìÛÊí Ë îðï Ì ñóÍ ò Î ô ÏÑõ Ð öÒ ÷Ó Ô úø ùüÕ ûþÖ ý × ÿ
Ø ÙÛ ÚÝ Ü Þ

ß à á â 

69
2001 11 37

70
1999 02
155

114
       !#"%$'&%(%)+*-, . /01
2 354 687:9<;>=@?BA@C DFEBG HJI K8L M8NBO P QBRTSVU WBXZYZ[ \^]8_T`
aBbBcZd8e fhgia Y@j k l8mon+prq s@t uwvyx{z}|Z~: €8:‚8ƒZ„†…8‡
ˆ ‰‹ŠŒJŽ :B‘ ’ “:”†• –^—:˜8™@š8› œ›8š žBŸ@ :¡ ¢¤£†¥ ¦Z§B¨ ©:ª
« ¬ ­8® ¯ ° ±B²´³‹µ·¶y¸{¹†ºy»
¼¾½†¿ ÀÂÁÄËņÆZÇBÈ·É:ÊBËZÌZÍBÎ ÏÑÐÓÒ
ÔTÕ Ö¤×}Ø Ù Ú Û Ü:Ý Þ‹ß@àá-âäã@å ދæTáèç éêÞFë†ìií†ç â î·ï ð ñ òZò
ó ô@õ:ö@÷8÷iø ùwú û@ûiü ýÿ
þ   
 

  71

   !#"%$'& ( )* +-, . /10 2#35476#8

9;:;< = >?@
AB;B;C D E F G H I J K L MN O P QR S T U V
W X Y Z [ \ ]^ _;` a b c d e f g hi
j k lnm
o
p q rs t uvw
x y
z { | } ~ €  ‚ ƒ„ … †;‡
ˆ ‰ Š ‹ Œ 
Ž ‘ ’
“ ”• –—
˜ ™ šš ›œ ž Ÿ ¢¡ £ ¤¥ ¦ §¨;©ª «
¬ ­ ® ¯±°²
²´³#µ ¶· ¸¹ º
» ¼
½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä ÅÇÆ È;É Ê;Ë;ÌÍ¢Î Ï ÐÒÑ Ó Ô ÕÖ
× Ø Ù ÚÛ Ü
Ý Þ ß àá âã ä;å æ ç è é ê ë ìîíï ð;ñò
óôõ ö÷ùøúû ü
ý þ ÿ
      
      
 
          ! " # $&%(' ) *,+ -&. / 0 1 2 3 4(5
6 7 8 9 : ;=<(>@?BA&C DEBFBGBH@I(J&KMLBN O P QSRMTUWV X Y Z [
\ ] ^=_@`&a bdceBf gMhMi(j k l m npo qMr s,t u vxw yMz { | }~
€ ‚BƒM„ … † ‡ ˆ ‰ ŠM‹(ŒM(Ž  ’‘”“M•(– — ˜ ™š(›’œ” ž Ÿ&  ¡
¢ £¥¤ ¦ §(¨ ©Mª&«=¬ ­ ®¯&° ±² ³(´MµM¶&· ¸@¹ º »½¼ ¾À¿ ÁÃÂÄ&Å Æ
Ç È ÉËÊ Ì(Í Î Ï Ð Ñ&Ò Ó&ÔÕ×ÖÙØ Ú ÛBÜBÝ@Þ(ß(à á â ã,ä å(æ ç è é
ê@ëìîí ïñð,òó&ô&õBöËï@÷ ø&ù ú¥ûBü ý þ&ÿ
 
  

      
  ! "$# %&
' () * + ,.- /01 243 5
6798: ;$< =?> @AB CDE F G

H I J K L M N OQP RTS U V W X Y Z []\ ^ _ ` a b c fd ehg i j k l m n

pœ$Ÿq ož   r ¡ sf¢ t u £ ¤hfv f¥ w ¦Qx §hyQ¨ªz { ©¬« | }f} ~  €  ‚ ƒh„ … † ‡ ˆ ‰‹ŠŒ Ž  ’”‘ “–•˜—š™˜›
71
1999 02
154

­
72

406

115
®°¯ ± ²´³ µ ¶ ·¸· ¹¸º¸»½¼¿¾´ÀÂÁÄÃÂÅÂÆÈÇ É Ê ËÌÍ
1. Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô
Õ Ö × Ø Ù ÚÛÜ Ý Þ ß à á â ãä å æ ç
è é ê ë
ì í î ï ðñ
ò
óôöõ
÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
      
  
   
  
! " #$ %'&)( **+, - ./ 0 1 2 354 67 8 9 : ; < =
>?@ ACB'D EF
G H I J K LM N!O P Q RTSU V W)X Y Z [ \ ] ^ _
` a b
c)d ef g'h i j k l m n o pq r s t u v w xzy{!| } ~ €
 ‚ƒ „ …† ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ' Ž  ‘
’“ ”• –—
˜™š)›œŸž  
¡¢£¤¢ ¥ ¦§ ¨ª© «¬ ­ ® ¯ ° ±³² ´¶µ · ¸!¹»º ¼
½¾ ¿ À»Á Â
Ã Ä Å ÆÈÇÉ ÊË Ì Í ÎÏ Ð ÑÓÒ ÔÕ'Ö×'؝ٟÚÛ
Ü ÝÈÞ
ßà»á
â ã ä
å
æŸç è éé ê ë ì)í'î ïð ñ ò ó'ô õ ö÷øù ú!ûü'ý¤þ»ÿ 

 
             "! # $ %'&)( * + , - ./
01 "2 3 4 5 6 7 8 ;
9 : < = > A
? @ B C D E F G H I J J K L MONP Q
R S T U V W X Y Z [ \^] _ ` a b c d e f g h i jk l A m no pAq
r s t u v wx y z {| } ~  €  ‚ ƒ„ … † ‡ ˆŠ‰ ‹ Œ  Ž  ‘ ’
“” • – — ˜ ™›š œ ž"Ÿ   ¡ ¢ £ ¤›¥ ¦A§ ¨ ©ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³
´ µO¶· ¸ ¹"º »¼ ½¾ ¿ ÀAÁ Â ÃÄ Å Æ"Ç"È^É Ê ËÌ Í ÎÏ Ð ÑÒÓ
Ô Õ Ö × ØÚÙÛÜ Ý Þ ßà áâ"ã ä å"æ ç è éê ë ì í î ï ð ñò ó ô

  
      
õ÷ö ø ùúû"ü ý þ ÿ
 ! "# $% &' (*),+ -/. 0 12 3 456 78 9:;=<>@?,A BDC
E F G HJI KL M N O P QR S
T UV W=XZY [ \] ^ _` ab c de f
g h ijklnmpo hrqZsut v w x y z|{}/~ € ‚ ƒ „… †ˆ‡ ‰‹Š Œ
Žu ‘ ’ “ ” •–u— ˜š™*›œ=Ÿž¡ ¢/£p¤¥¦=§¨n™p›p  ©ª «
2. ¬ ­ ®=¯ ° ±² ³
´µ¶·¹¸pº » ¼½ ¾ ¿ À Á ÂÃ Ä Å ÆÇÈÉÊË ÌÎÍÏÇÈ Ð Ñ

73
  
Ò Ó Ô Õ× Ö 
Ø ÙÛ Ú Ü Ýß  Þ à á â×â ã ä å æ ç è é ê ë ì í îðï ñ ò óõô÷öÛøßùûúßüþý ÿ

407 
116
      !#"$&%('&)&*,+ - .
/ 0 1
2 3 4 5 6 798;: < = > ? @ A B C DFE G H I J K L MON P Q R S T U
VXWZYO[O\ ] ^`_ aZb c d e f g h

i j k l m n o p qFr s t u v w x y z {;| } ~ Z€  ‚„ƒ … †

‡ ˆŠ‰ ‹;ŒŽ   ‘ ’ “ ”`• –˜—š™œ›  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥š¦ § ¨
©«ª`¬ ­ ® ¯ °;± ² ³µ´ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½O½ ¾ ¿XÀÂÁ à ÄÂÅÇÆ È
É ÊÌËÎÍ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ÖŠ× Ø ÙÛÚ ÜZÜ ÝXÞ ßŠàšáãâ«ä åOæOç è
é êŠëÇì íïîšð ñóòõô÷ö`øÇù;ú ûýü þ ÿ 74

    
              !
" # $&% ')(*,+.-,/0 1 24365,798 :; < == > ?A@CB&D.E.FG,H9I @
J K L M9N O.P Q R S T U VW X Y[Z \^]&_a` b c,d e f9g h i j k l
m n.o p q r s t u v wyx[z { | } ~ ,€  ‚ ƒ…„ †ˆ‡,‰aŠŒ‹aŽ
‘ ’[“ ” • – —™˜ š ›,œ ž Ÿ  ¡)¢£¤ ¥ ¦ §¨ © ª « ¬®­ ¯&°±²
³ ´^µ&¶ · ¸ ¹º » ¼ ½ ¾ ¿ À.ÁÃÂ Ä Å Æ Ç È&É Ê&Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÒÓ
Ô Õ Ö ×ÙØ Ú^ÛÜ Ýޙßáà.â ã ä å æ,ç.è é êë ì í î ï ð ñ òó,ôöõ
÷ ø,ù ú û ü ýþ ÿ
   
         
   ! " #$ %% & ' ( )*) + ,-/. 0 132*4 567 8:9<;=
> ?@*A B C D E F G H I JLKM N OQP R S T U VV W X Y[Z \ ] ^ _
` a bb c de f g hi j kQl m n*o p qQr s t u v w x y z|{ }~ 
€  ‚ ƒ|„†…|‡ ˆŠ‰ ‹ Œ/Ž   ‘ ’/“ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž*Ÿ  ¡
¢ £ ¤Q¥ ¦ §*¨ ©*ª « ¬ ­3® ¯° ± ² ³ ´ µ ¶Š·¸ ¹º» ¼L½¾ ¿ÁÀ Â
Ã*ÄŠÅ Æ Ç ÈLÉ ÊËÍÌÏÎ*ÐÑÒ ÓŠÔ Õ Ö × ØÚÙ*ۆÜ|Ý Þ ß à á âŠãåäçæ
è ã3é ê ëì í î|ï ð ñò*ó ôŠõ3ö ÷Šø ù ú û*ü ýþ*ÿ
 

         
  !#"%$&!' (*) + ,*-.
/ 0 1

2 3 4 576
89: ;=<
>!? @A B
C D E F G

x H y I z J KM{ |ML }QN ~ OQUP €‚R SU ƒ T V W „ XMX Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c dfe g h ikjmlQnUoqpUrts uwv
74

408

117
…‡† ˆ ‰‹Š Œ  ŽŽ ‘’”“–•‹—™˜›š™œ™Ÿž   ¡ ¢£¤
3. ¥ ¦ § ¨ © ª
«*¬!­ ®¯ ° ±³² ´¶µ·*¸ ¹!º »½¼%¾*¿ À*Á  à Ä!ÅÆ Ç
È É ÊÌË
Í Î Ï#Ð Ñ Ò Ó Ô Õ*Ö × Ø!ÙÚ Û Ü Ý Þ ß#à¶á*â!à%ã ä åæ ç è
é ê¶ë
ì!í î ï ðòñóôõ!ö ÷!øù úüû*ý þ ÿ
  
    
            !" # $ % & '( ) * + , - . / 01 2 3
4 5 687 9 : ; <= > ? @ A B CD EF GH IKJ L M N OP Q RTS UV
W X Y Z [ \ ]^`_ba c d e f g h i jlk mn op qr s t u v w x 75

y z { | } ~ K€‚ƒ „`…† ˆ‡ ‰ Š ‹ Œ Ž   ‘’“ ”–• — ˜ 76

™ š › œ ž Ÿ   ¡£¢¥¤ ¦ § ¨ ©ª`« ¬ ­® ¯`° ±K² ³ ´ µ ¶· ¸ ¹»º

¼ ½`¾ ¿ ÀÁ Â Ã Ä Å`Æ Ç ÈÉÊ Ë Ì Í Î`Ï Ð Ð Ñ Ò Ó Ô Õ£Ö× ØÙ Ú
ÛÜ ÝßÞ à á âã äå æ»ç è éê ë ìîíðï ñò óô`õö ÷»ø ù ú û ü»ý þ
ÿ


 

         

  


!
" #%$'&%( )+*,.- /102 3 46587 9: ;=<
>
?1@A BC D E F GH=I
J KL M
N O P QSR TUVXWYZ [ \] ^
_ `Xa.b c d e fg h
i j k
l mn oqpXr s
tvuxwzy.{1| }~X.€X ‚ ƒ„… † ‡Xˆ ‰ Š‹ ŒX Ž 

‘.’X“
” • –
— ˜ ™ š.›Xœ›
'ž.Ÿ.  ¡ ¢ £1¤ ¥¦ § ¨© ª « ¬ ­®
¯
°±1²³.´
µ¶.· ¸ ¹ º¼»¾½
¿À
ÁÂ.Ã Ä
Å Æ ÇÈ1ÉÊ1ËXÌ
ÍÎÏÑÐ
77 ÒÔÓ ÕÖ× ØÙ'Ú Û Ü Ý Þ ßà á â1â'ã äæå çéè ê ë ì íî'ïXð ñóòÑô
õö ÷ ø1ù úüûýþÿ
 
  
      

 "!$#&% ')( *,+,- . /)0 1 2 3 45,6 798;:
< = > ? @ ACB,D EF G
H IKJL)I M)NCO
P Q,R S T U V)WYX)Z
[,\ ]_^,` a b c d eCf,g h i
j kCl)m n$oqp,rtsvuwKx y{z|~}€Y‚,ƒ,„ …
† ‡ ˆ‰ Š,‹
Œ) ŽC
,
‘ ’ “•” – —˜,™Cš ›Cœ Cž Ÿ ¡ ¢£ ¤¥ ¦¨§ © ª « ¬ ­)®Y¯ ° 78

±²´³&µ·¶¹¸ ¸ º,»)¼,½ ¾,¿
ÀÁ ÂÃCÄ,Å Æ{ÇCÈ É Ê Ë
Ì)Í,Î Ï ÐÒÑCÓ

Ô Õ Ö × Ø Ù ÚÜÛ Ý Þ ß à áãâ ä å æ ç èêéÜë ìÜí î ï ð~ñ ò ó

ôöôöõêõê÷ù÷ùøöøöú9
ú9ûýûýüÜüÜõÿõÿþ
þ
  

 
êøÜõ óó   óò
óó
75
2001 8 131

êøÜõ   óò
76
2001 8 131

ôöõê÷ùøöú9ûýüÜõÿ
þ  
 êøÜõ  ó   óò ó
77
2001 8 85
78
2001 8 198-199

118
     !"! #"$"%'&)(+*-,/.-0-132 4 5 6 7 8
9;:;<>=;?A@ BCD3EGF>HJI KJL M NPO>QGR;S>TJUGV WXZY[>\>];M>^
_ `Ga>bJc d e>fhgGiJj>k;l;m;n oqp rAst;u v whxzy|{ }h~ G€hJ‚
ƒ;„;… †>‡ ˆŠ‰Œ‹Ž‹‘;’ “G”|• – —J˜G™ š>›>œ G ž>Ÿh  ¡¢¤£¥§¦
¨|©Gª;« ¬®­G¯ ° žhŸ ¨J«h± ²z³J²;´ µ>¶>·G¸h¹Jºz»;¼>½>¾>¿ ÀÁ¶GÂJÃ
Ä Å ÆGÇ;ÈhÉ ÊzË ÌzÍ;Î;ÏGÐ ÑÁÒhÓ|ÔGÕ ÖG×GØ>Ù ÚPÛ>ØJÜ>ÝßÞ àhá â
ãßä åŒæ|ç|èhé êìë íŒî‘ï|ðGñ>òßó|ô õ ö ÷;øhùúŽû|üGý þ ÿ
Ξ
  
   
 "! #$ % & ' ( ) *
+ , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 89;: <>=@? A B C D
E F G H I J KL M N O
P QSR
T UVWYX Z [ \ ]_^a` b c d e f g h i j"kl m no p q rs
t uv w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „… †‡ˆ ‰
Š‹ Œ  Ž ‘’ “ ”
• – — ˜ ™š › œžŸ  ¡ ¢£¤¥¦ §¨
© ª « ¬­
® ¯ °±²³_´
µ¶ · ¸ ¹ º » ¼¾½¾¿YÀ
Á Â Ã ÄÅ
Æ ÇÉÈÊ ËÌ Í
ÎÏÐ
Ñ Ò ÓÕÔÔ×ÖØ
Ù Ú Û"Ü Ý Þ ß@à
áãâ ä å æ çè é êëìí î ï ðãñ ò ó ô õ ö ÷ ø@ù
79ú ûü ýÿþ 
 
          
!"$# % & ')(*+,.-)/0 1 2 3 45 6 7 89 : ;=< >@? A B)C D
EGFIH@J K LM.N O P)Q R S T U V WYX)Z [\]^_ ` ab cd e f.g h
i j kl)monp q r FBI st u v w x y z { |}=~  €‚)ƒo„†…ˆ‡)‰
Š ‹Œ Ž  .‘ ’”“ • – — ˜ ™ š›œ Ÿž   ¡ ¢ £I¤ ¥¦ §.¨©©ª
« ¬ ­®°¯ ±² ³´=µ¶·.¸.¹»º ¼ ½o¾¿ À†ÁÃÂÅÄ Æ.Ç È)ÉoÊ Ë=Ì.ÍÏÎÑÐÃÒÅÓ
Ô)ÕoÖ ×$Ø.ÙÚ ÛÜ Ý Þ ß=àáoâã.äå æ çèoé ê ë)ì$í)î ïoð=ñoòó
ôöõø÷ ù ò)úû ô ü=ýoþ=ÿ 
   
    
 ! "$#%'&() * +,-.0/12354 67 89 : ;<=>?
@AB C D
EF5G HIJ K L M NPO QSRTVUWX Y[Z]\^R_U`a5bcd
e f g h[ijkl m_nop5q rtsuv w'x y z|{~} €_ƒ‚ „†…‡ ˆ_‰
Š‹ Œ Ž[ ‘’“ ” • –˜— ™ƒš ›œ ž Ÿ  ¡ ¢P£¤¥ ¦§¨5©ª
«5¬­ ®°¯±«5¬²0³´ µ ¶¸·¹º »¼5½ ¾[¿ÀÁ  ÃÄ5Å Æ ÇÈÉ Ê

79 Ë Ì Í Î Ï Ð ÑÓÒ Ô Õ Ö × Ø†Ù Ú Û Ü Ý ÞàßÓá âÓã ä 2001 å æèç é

8 386 ê
119
ëíì î ï ð ñ ò óôó õôöô÷ùøûúýüÿþ
  

      !#" $% &
' ( )* +-,/. 0 1 2 3 4 5/67/8 9:<;>= ?A@CBCD EF G HJI/K
L M N/O P Q/R/S TVU W XZY\[>] ^`_bac d ef g#hij#kCl/m n op q
rstuv w xyz {}|/~€}/‚ ƒ…„† ‡ ˆ#‰>Š‹Œ/Ž ‘“’Œ
”/Ž • –A—˜#™ š › œ  ž/Ÿ   ¡¢ £¤ ¥ ¦ § ¨©ª«¬#­>®¯±° ²
¯ ³ ´ µ¶ ·¸ ¹…º}»· ¼½ ¾#¿}ÀÁ ÅÄÆÅÇ È É Ê>Ë Ì Í Î Ï ÐÒÑÔÓ
Õ Ö× ØÙ Ú Û Ü Ý Þ ßà á âãä/å FBI æ çèéê ë ì íîïð ñ ò
óô õö ÷>ø ùú û ü ý þ}ÿ
  
      
         !#" $ % & ' () * + , - . / 0 132 4 5 6 7 8
9: ; <= >3? @ A B C D E F G H IKJ L#M N O P QKR#SUT V W XY Z
[\ ] ^ _ ` a b cKd e f gh i j#k l m n o p q r s t u v w xy z
{ | } ~ U€KK‚ ƒ „ … †‡ ˆ ‰‹Š ŒŽ ‘’“” • –—˜ ™ š ›œ
žŸ   ¡¢£ ¤ ¥‘¦ §¨© ª « ¬ ­ ®U¯° ± ² ³ ´ µ ¶ ·‘¸º¹ »K¼½¾
¿ÀÁ ÂÃ ÄÅ Æ Ç È É#ÊË ÌÍ Î Ï Ð Ñ Ò Ó ÔÕ Ö3×KØÙ ÚÛÜKÝ Þ
ß à á âã ä å æ ç è é ê ë ìîíUïð ñ òKóUô3õ÷ö#ø ù úû ü‘ý þ‹ÿ

  
          ! " #$% &!'
( ) * +-, . / 0 1 2 3 45687 9
: =; < > /? @ A B C D E F G H I J K L
M N O P Q=RST U VWYX Z\[8]^ _ `a b c d e f g h-i j k l
m n op qr s t uv wyxz{|~}  €‚ ƒ…„†8‡‰ˆYŠY‹ ŒŽ   ‘ ’
“” •–˜— ™ š › œ Yž Ÿ¡ !¢Y£‰¤Y¥8¦¨§ © ª¬«­‰®8¯ ° ±!²˜³µ´ ¶!·¸
¹=º!»¼¾½Y¿À ÁÃÂ Ä Å Æ Ç ÈÉÊ!Ë Ì Í ÎÏ ÐÑÒ Ó Ô ÕÖ ×!ØÙ!Ú
ÛÜ8ÝÞàß á âã!ä!å!æ!ä ç!è é êëì í î ï!ð!ñ‰ò ó ôõ ö÷ø ù ú
û ü ýÿþ
 


 

          !"
#$ %
& ' ( ) * +, - .
/10 234 5 617 8 9 : ;
< = > ?A@B1CED1FHGJI
K ?ALBHCMD1FGNIPO Q R1S1TU VW
X Y
Z []\ ^1_M`abdcfe gih j
k lm n1o p
q r s1t
u v wyx z{ |~}€ƒ‚H„ …†1‡ˆ ‰ Š1‹ Œ]
120
Ž ‘ ’ “ ” • –—– ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§
¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼
½ ¾ ¿ À Á Â ÃÅÄ Æ Ç Ê
È É
ËHÌ È Í
ÎÏ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×
1989 Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä åæ ç èé ê ë ì í î ï ð1ñ ò1ï
óAô1õ öø÷ ù ú û ü ý þ ÿ
     
      


 ! " # $ % & ' ( ) * + ,.-./ 0 132 4 5
6 7 89;: < =>
? @BAC;DFEHG I JLK;MN O PRQ3SRQT UV
WX Y[Z
\.]^ _`a
b c
d.efg.hi j kRl mn o p q.r.s.t.uv w x y z { | } ~€‚ ƒ „ … †
‡ ˆ ‰‹Š‚ŒŽ  ’‘”“R•–˜— ™›š œR ž Ÿ¡ £¢›¤ ¥ ¦ §¨ © ª¬« ­Ž®°¯ ± ²
80 81

³F´ µ.µ ¶· ¸º¹º».¼½¿¾HÀÁÂ3Ã;ÄÅ Æ Ç
È.É
Ê.Ë.Ì Í ÎÏ Ð Ñ Ò

82 83

ÓÔ Õ£Ö ×
ØÙÚ ÛÜÝ Þ ßáà â ã ä åçæ è é3êìëí î ïð ñò ó ô õ

ö
÷
ø ù.ú û
ü ý þ ÿ
      
           
  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 132 4 5 6 798 : ; <
= >
? @ A BDCDE F G H I J KMLONDP Q RTS U VOWOX Y[Z \ ][^`_
a b
cedgf h i jDkDl m n o p q rts u vTwyx z { | }~ €  ‚ ƒ
„ … † ‡ ˆ ‰ ŠO‹DŒD Ž ‘ ’ “ ” • –`— ˜t™š ›yœž Ÿ ¡ ¢T£ ¤
¥ ¦¨§O©Oª « ¬g­ ® ¯±° ² ³µ´ ¶¸·T· ¹»º ¼ ½T¾ ¿ ÀÂÁ à ÄeÅ Æ
ÇžÈ É Ê Ë Ì ÍÏÎ Ð Ñ ÒÓ Ô Õ Ö ×OØÙ Ú ÛÜ Ý Þ ß àgà á â ã

æ
80 ä  åè ç  é êèë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ
    
1995
B  7 C @ "!#$&% '() *,+.-/103254687:9 ; <=>?A@ 1993
81

82
k l D E m F n G oqH psI r Jt Ku L v8M wyN1x O z P { Q | R"}S ~ T U € V  W‚XƒY „Z … [ † \^ ‡‰] ˆ _ Š ` ‹8a Œbdc Ž e ‘f8 g’ h “ i ” j •
–—™˜›š8œž Ÿ   ¡ ¢¤£ ¥¦ §©¨ ª¬«®­ ¯ ° : ± ²³ ´‰µ 1999 ¶ 2 ·µ ¸ 168 ¹
83
á º â » ã ¼ ä ½å¾ æ¿ ç"À è Áé Â"ê Ã8ë Ä"ì Åí Æî Çï ÈÊð ñ ÉÌËò Í ó Î ô Ï õ Ð ö Ñ ÷ùÒ øÌúüÓû Ô ý Õ þ Ö ÿ ×
 Ø  Ù Ú  Û  Ü 
Ý Þ 
ßà
            !#" $ % & ' (*),+.-/)10 2 345/6 7 8:9 ; <
= > ? @ A B CD#EF G H I
121
JLK
MONQP R S TOT UOVOW XZY [ \ ] ^ _ ` a b c d e
f g h i j k l m n o p q r s t u vxw

y z { | } ~ €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ 
 Ž  ‘ ’”“–• — ˜ ™
š › œ ž Ÿ ¢  ¡ £ ¤¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ¶ · ¸ ¹ º
» ¼¢½ ¾ ¿ À Á  ÃÄ Å Æ ÇÉÈ¢Ê Ë¢Ì Í Î ÏÑÐ ÒÉÓ ÔÖÕ×Ø¢Ù¢Ú ÛÜ Ý
Þ ß à á âã–ä å æ ç è éëê”ì í î ïñð òó ô õ öñ÷”ø¢ùú û ü ý þÿ


       !" #$%&

')( * + ,-/. 0 1
2 3 4 5 687:9; <=> ?@ ABDCE F G HIJ K LMN O PQR
S T UVDWXZY [ \^]D_ ` a b c d e fghi:jklm:n o p qsrt u
v w x y z{ |} ~ €‚ƒ„… † ‡ˆ ‰‹ŠŒ:Ž‘“’”ŠŒŽ
•–—˜:™:š:›)œž Ÿ¡  ‰ œ ¢£ ¤¥¦§ ¨ ©ªD« ¬ ­¯® ° ± ²³´ µ
¶ ·¸¹º » ¼½¾ ¿ À Á  ÃDÄ ÅÆ:Ç:È É ÊË Ì Í Î Ï ÐÒÑ ÓÔ Õ
85

Ö ×:ØÙÚ Û Ü ÝÞß àá â ã ä åæç è éëêì íî ï ð ñòó ô õ ö

÷ ø ùûú ü)ýsþÿ

        !
" #%$ & ')(+*-,.-/0 1 2 3 4 5 687 9 : ; < = > ?A@ B C D EF G
H IKJML NO
P-QR8SUT V W X Y Z [-\ ]
^ _ ` a b c d e f g h ijMk l mno prq s+tuv w x yAz|{
} ~  €  ‚+ƒM„…† ‡ ˆ‰ Š ‹ ŒŽ8)M ‘ ’ “”M• – — ˜ ™
š › œ  ž Ÿ M¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ²´³¶µ · ¸
¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ÁÀ Â Ã Ä Å Æ Ç È É!Ê Ë Ì Í Î ÏMÐÒÑÔÓÖÕØ× Ù Ú
Û Ü Ý Þ ß à á âã ä å æç+è éëêÒì í î ïUð ñ ò óMôöõ÷ø ù
ú ûrüþýÒÿ
    
   
 "! # $

N % O & ' ( P ) * + Q , R -S . / T 0 1 2 3 4 5 6 798 : ; < = > ?A@ B C DFE G H I J K L M

84

ƒ U V „ W †X … [
Y Z \ ] ^ _ `ba c d [ e fhgjiAkjlnm o p qsur t vnwjxzy { |~} n€‚
1999 04 163

‡
85
1993
8 01

122
ˆŠ‰ ‹ ŒŽ   ‘’‘ “ ” •—– ˜Ž™ š › œ Až Ÿ   ¡Ž¢Š£
¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·¹¸
º"» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê"Ë Ì Í Î Ï ÐsÑ"Ò Ó Ô
Õ Ö ×
Ø Ù Ú ÛÝÜ Þ sß à á â ã ä åæ ç è é ìê ë í î ï ðs"ñ ò ó ô õ ö ÷
ø ù
ú ûìü ý þ ÿ 
     
             
   ! "$# %'& ( ) * + , -/. 0 1/2 3 4 5 6 7 8 9 :<; = > ? @ A
B C D E FG H I J KL M N O'P Q R S TVU W X Y[Z \ ] ^ _$` a b c
d e f g h/i j$kmln oVprq s t u v w/xzy/{/| } ~ '€VV‚„ƒ… † ‡
ˆ ‰‹ŠŒ'Ž $‘’ “•”– — ˜/™ š ›œž Ÿ   ¡ ¢ £¥¤ ¦ § ¨ © ª « ¬
­ ®•¯ ° ±³²m´•µ ¶/·'¸ ¹º »•¼¥½¾ ¿ À Á Â/ÕÄ'Å Æ Ç$È É ÊÌËÎÍ Ï
ÐVÑ ÒVÓ„Ô Õ Ö × Ø Ù Ú$Û Ü
Ý/Þ•ß à/á â ãåä æ ç•è é ê$ë ì í î ïÌðòñ„ó¥ô õ ö ÷ øVù ú û ü
ý þ ÿ
   
         !#"$&%('
)#*,+-/.1032 45 6 7 8:9(;
<=?>A@ B CDE
FG HI J K L MON PRQ
S#T?U VW X Y
Z,[#\]_^/`
a b cd_egfhji#k/lnm o pq#r st u v
w x_yz { |_}#~  € ƒ‚ „ …‡† ˆŠ‰ ‹:ŒŽ ‘“’ ” •—– ˜ ™ š_›œ/ ž Ÿ¡ £¢¥¤§¦©¨ ª¬« ­‘®°¯ ± ²—² ³
´ µ,¶#·#¸ ¹ ºƒ»3¼ ½¿¾ÁÀ½‘ÃÅÄ Æ Ç È É/Ê ËÌ#ÍÎÏ
ÐÑjÒ/ÓÔ/Õ
Ö × Ø Ù ÚÛ
Ü#ÝÞßàáâ ãåäæ/çéè/ê#ë?ìîí ï ðòñó
ôõö ÷øúù ûü ý þ
ÿ
      
           

H  IK! J " L # $ M % & ' ( ) * + , - . / 0 13254 6 7 8 9;: < = > ? @ A B CEDGF

86
1993

o N p O qsP r Q t R u S v T w U x y z { | } ~  € V WƒX‚ Y3„ Z3…ƒ[ †E‡‰\^]ˆ‹_ Š `5acb d e f g h ikj l m n

8 02
87
Les Deux Magots

µ Œ ¶“ · ŽE¸  ¹  º“‘“» ’ ¼E” ½ƒ•—¾À–‰¿ ˜ Á ™“ š ÃE› įœ Å  Æ ž Ç Èʟ;¡ ÉÀ¢ Ë £ Ì ¤ Í ¥EÎ ¦ Ï3§ Ð5¨5ÑE© ҃ªƒÓ « Ô¯¬ Õ ­¯Ö ® ×G° Ø ك± ² Ú ³ Û ´ Ü
88

ݗÞ^ß àEá â ã äƒå¯æ‰ç èêéìë“í¯îEï3ð ñEò ó“ôEõ ö ÷ ø ùûúìü^ý þƒÿ



      "!# $ % &('*)+,-"./ 0 Les Deux Magots
1234 57698 : ; <= > ?@BA C DE FGIH JKL
M
NO P Q R S T U V W XZY [
\] ^ _"`abdcfeg hjilk monp qsrut v w
x y z|{}{~z  €} ‚ ƒ…„ †ˆ‡Š‰
‹ Œ BŽ
http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/mar/16/life/fashion-3.htm   ‘“’ ”–• —}˜}˜š™ ›
˜œ ž œŸ˜  ¢¡
123
£¥¤§¦©¨«ª ¬ ­ ®©® ¯©° ± ² ³«´¶µ¸·¶¹¶º"» ¼ ½ ¾ ¥¿ À
Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë ÌsÍ Î Ï Ð Ñ Ò ÓÔ Õ“Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý
Þ ß à á âäãåã æ ç è é êìë í î ï ð óñ ò ô õ öˆ÷“ø ù ú û ü ý
þ ÿ
      
             
     ! " # $ % & ')( , * +.- /.0 1 2 3 64 5 7 8 9:9 ;
<>=@? A B C D G
E FIHKJ LNM O P Q R@S T:U:V W XZY

[ \ ] ^ _ ` a b c d e fhg i j k l m n o p q r s I t u vIw,x y z {
|N}~ € ƒ…
‚ „ † ‡ I
ˆ ‰IŠ ‹ Œ  Ž . ‘ ’ “ ” • – — ˜

™›š œ  ž Ÿ  h¡ ¢ £¥¤)¦ §©¨@ª « ¬:­¯® °²± ³µ´6¶ · ¸º¹¼»,½

¾ ¿ À Á ÂGÃ Ä ÅÇÆµÈ É Ê ËIÌ Í ÎGÏ.ÐKÑ.Ò Ó Ô Õ Ö@× Ø ÙÛÚKÜ
Ý Þ ß à áãâ ä å©æ ç è é ê,ëƒìhí î ïñð ò óõô ö ÷ øù²úµûGü
ýGþ ÿ
   
      !"# $ %
& ' *( ) + ,- . 1
/ 032 4 56 78 9;:< =?> @ A B C D*E F G H
IKJ L M NKO PQ R SUT

VXW YZ\[ ] ^ _`a b;c d e fgih*jkl m npo

q r s tiu v wx y z*{*|i} ~ €*\‚„ƒ†… ‡iˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž  

‘ ’”“\•i–*— ˜X™iši›*œKž Ÿ  ¡\¢ £ ¤¥ ¦\§ ¨ © ª*« ¬ ­ ® ¯ ° ±
²i³ ´ µ ¶ ·i¸ ¹ º » ¼¾½ ¿ À ÁÃÂ Ä Å ÆÇiÈ É Ê ËÍÌiÎ ÏÐKÑ\Ò Ó Ô
ÕÖ × ØÙÛÚÝÜÞ ß à á â ã\ä å æ çèé êëç ìîí ïð ñ ò ó ô õ öø÷ ù

89 ú û ü ý þ ÿ
    
                  ! "
1999 # 2 $&% ' 164 (
90 ) *,+ -/. 0 132 4 576 8 9 :/: ;3</= >@? A B C D E FHGJI K L MONQP3R/S,T7UWVYX[Z
\7]7^`_ a/b3c d7egf[h 409 i
91 j3k7l/m3npoJqsr/tvu7wvxsy{zQ|/}v~Y€s‚„ƒ†…ˆ‡Q‰3Šv‹3Œ3Ž…’‘v“7”`•—–3˜v™/šœ›

1999  2 ž › Ÿ 168 ›

92 ¡,¢ l3m/n£o¤qWrvt3u7w3x7y¥z¦|3}3~Y§€7‚¨ƒ©…ª‡J‰7Šv‹/ŒvŽ«…[‘/“3”¬•—–3˜v™/šœ›

1999  2 ž ›©Ÿ 164 ›­l/m3n ® ¯ ° ± ² ³,´ µ ¶ · ¸ ¹3º » ¼ ½ ¾œ¿©ÀW¾vÁ/Â7ÃpĦÅvÆ

Ç È†ÉJÊÌË Í Î ÏHÐ Ñ7Ò Ó7Ô Õ Ö3× ØvÙsÚ,Û3ÜsÝ Þ£ß à ásâ ã ä å7æpç è/é ê ë ì í7î
ï ð ñ òóõô ö ÷ùø ú ûýü þ ÿ
 
  

124
       "!#%$'&%(%)+* , - ./ 0
12 3 4 5 6 7 8 9 : ; < => ? @ A B CDC E F G H I JLK M N O P Q R
S T U V W X Y Z [ \^] _ ` acb d e f g hci j k l m nporq s t
u vwv x y z { | } ~  €‚ ƒ…„ † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ‚…Ž ‘‚’…“ ” • – —
˜ ™›š œ  žDŸ   ¡ ¢ £¥¤ ¦ §¨ © ª‚«w¬ ­ ® ¯ ° ±³²›´¶µ¸·‚¹¶º¼»½
¾ ¿ À Á Â Ã Ä
Å Æ Ç È É›Ê Ë Ì Í Î Ï

Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û›Ü¶Ý Þ ß à á â ã ä å æç è é ê ë ì í
îwï ð ñ ò›ó ô õ ö ÷ ø ù ú ý û ü þ‚ÿ
    
   
         ! "# $ %'& ( ) * + , - . / 021 3 4 576 8
9: ;=< > ? @

A A B C D E F GIH J KML N O P QSR T U VXW Y Z [\2[ ] ^ _

` a b c d e f g hXi jk lnm o prq s t u v w xzy2{ | } ~ 
€r ‚ ƒ „ …†r‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž‘’X“=”–•7— ˜š™ ›2œ IžŸ
 ¡S¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©šª « ¬ ­ ® ¯ °r± ² ³µ´2¶ · ¸ ¹ º¼»r½¾
¿ÁÀ Â ÃšÄ Å ÆXÇ È É Ê Ë ÌÎÍ ÏÑеÒÔÓ Õ Ö × Ø Ù Ú ÛÝÜ Þß à
á=âãä å æ2ç èéëê ìXí î ï ðÔñ òôóõ ö ÷ ø ùûú
üëý þ ÿ
  
       ! " #$ %'&

()+* ,- ./ 0 1 2 34 5687 9 :<;= > ? @ AB CED F G H I+J K

L MONQPRS TUWV XZY[8\ ] ^E_ `aEbc dEef g h ikj l8m n o p

q rsutvkw x yz { | } ~  €  ‚ ƒ „Q… † ‡ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘

’ “ ” •– — ˜ ™ š › œ ž Ÿ  ¡O¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨© ª «E¬ ­ ® ¯ ° ±

²³+´ µ¶ · ¸ ¹ º+» ¼ ½ ¾ ¿ À Á ÂEà ÄÅ ÆQÇ È ÉÊ8É Ë+Ì Í

93 Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ÚÜÛ Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ëíì î ï ð ñ ò ó ô õ ö

1999
94 ü 

2
÷

   
:=<             "!$#%
&('
)+*-,/.
168
0
1
243 567 8
9;
ýÿþ
ø<ù ú û

409 >

125
?A@ B CED F G HIH JIKILNMPOEQSRUTSVSWYX Z [ \E] ^
_ ` a b c d egf h i jgk l m n oqpsrut v w xqy z { |~}  € 
‚„ƒ†…q‡ ˆ ‰gŠ ‹ Œ  Žu‘†’”“q•—–™˜(š › œ  ž Ÿ   ¡£¢g¤q¥~¦g§u¨
© ª «~¬—­¯®g°†±³² ´~µ ¶¸·q¹ º »g¼~½g¾ ¿uÀ Áu Ã-Ä Å Æ ÇqÈsɗÊqË
Ì Í ÎÐÏgÑ Ò ÓgÔ¸Õ~Ö × Ø Ù Ú Û~ÜgÝ Þàßqá~â ãåä~æ¸çuè é êìëuí~î ï
ð ñ òuó ô„õ ö ÷ øàù úüûý†þ ÿ
  

   
 ! "$# %'& ( ) *,+ - . / 0 1 2'3 45 687 9;: < = > ? @ A
B C DFE GIH JLKNM J O PQ R S T U V WXZY\[ W^]_Y `Ia b c d ef
g h i jlkNmno p;q r s t u vxw y z { | }~€ ƒ‚I~ „
…†‡‰ˆ‹Š
Œˆ Ž  ‘;’ “”• –;— ˜š™I› œIIžŸ_ \— ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦I§ ¨ ©«ª
¬ ­®;¯ ° ±;² ³ ´ µ ¶ ·¸ ¹»ºƒ¼½‹¾¶ ¿IÀIÁ à ÄÅ ÆÇ
ÈÉÊÌË Í
Î ÏÐ ÑÒIÓ ÔÖÕ
×ØÙÚÛ ÜFÝ Þ ß à á â;ãäå æ ç èIé;êëIì íî
ï ðñóòxô õö ÷Fø ù ú û ü ýIþI
ÿ   

                  ! "$# % & ' ( )
,* + - . / 0 1$23 4 5 6 78 9 : ; < = > ? @ A B C D
E F$G H
I J

K L M N O$P Q R SUT V W X Y Z[]\_^$`]a bdc egfh,ij]k]lmbon$p
q r s
t uwvx]y_z${]|~}  €  ‚ ƒ „ … †‡ˆŠ‰
‹ Œ 
Ž   ‘ ’ “ ”]•U–
—™˜ š
› œ$ž Ÿ ¡£¢
¤¥,¦§ ¨ ©$ª « 
¬ ­$®U¯ ° ±²
³´£µ
¶ ·
¸ ³ ¹ º » ¼ ½ ¾¿$À Á à ÄÅUÆUÇ
È_É Ê Ë  Ì Í]Î Ï wÐ ÑÒ]Ó_Ô$Õ,ÖØ×
Ù Ú$Û
Ü Ý Þ ß à á â ã äå$æ ç èé ê ëíì î ñï ð ò ó, ô õ öŠ÷,øù ú
û
ü ý þ
ÿ

 !#"%$'&#(*)

    
+-,/.0123 4
  

126
576 8 9 : ; < =>= ? @ ACBEDGFIHKJILIMON P Q RST
U WV VX Y Z [ \^]W_%`'acb*dfehgji kmlWn^n oqpr]#_s`#a'butwv o \
]#_%`'acbxtzy^{^|{ } ~W €‚ ƒ „ … † ‡^ˆ‰rŠ'‹cŒ Ž ‘’'“%”#•
–x—™˜  š’#“s”c• –u— ‹ ›^œ  ž Ÿ¡ r¢c£s¤#¥#¦¨§ª©¡«s¬®­¯ °#±W²W³
´rµ#¶ ·'¸ ¹ º#» ¼ ½ ¾ ¿ ÀrÁ'Â^à ÄÆÅ¡ÇrÈcɂÊcË#ÌÎÍÐÏWÑ^ÒÓWÒrÁ#Ô^Õ
Ö×'ØrÙ ÚÜÛ^ÝWÞ ß àá â'ãä‚å æèçéêWë ì íWî ïrðrñ ò ómô^õ öW÷
øù ú%û ü ýrþWÿ


     

!" # $%& ')( * + ,-
./ 021 354)657
8 9;:=<
>? @BA CD
E FHG
IJLK
M5NPORQ FHS I5JTK5MNUO :WVYXZ[\<5X Z ]
^ _B` a /b c d e f g hji k l m\n o p /q rtsu v w
x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’”“ • – —
˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «­¬H® ¯W° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸¹
º »
¼ ½ ¾T¿ À\Á ÂÄÃÅ Æ Ç\È ÉLÊ ËTÌ ÍBÎÐÏ Ñ Ò ÓÔ Õ Ö × Ø Ù Ú Û
Ü\Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é êë ì\í î ï ð ñòó ôöõ÷ø ù ú ûTü
ýþÿ
    
 
        !#"
$ %
& ' ( )*,+-/.10234 5 6 7 8:9 ; 8 < = > ? @ A B C,DDE
F
G,HI J K LNMO P Q R1S T1U
VXWZY[ \ ]_^ ` a b,cd e f ghi
j
k l m npo qrsutwvx,y z|{u}w~€‚,ƒ,„†…ˆ‡Š‰‹„ Œ Ž  
‘ˆ’“”• –‘ˆ’“—,˜ ™1š › œ  ž Ÿ  ¡ ¢ £¤¥ ¦X§ ¨ ©1ª « ¬
­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸,¹ º
»¼ ½,¾ ¿ À Á Â Ã Ä ÅÆ,Ç È É ÊÊË
Ì Í Î Ï Ð ÑÓÒZÔÕ,Ö
×Ø
ÙÚÛ Õ1Ü Ý Þ:ßà á â ã ä å æ–ç è éëêìíuîNïðñ ò óô
õ
ö/÷øô
ù ú/û ü,ý,þÿ
  
         "!$#
% ! &' ( ) *,+ - . /0 1 243$5,6"7 89": ; <,= >"?"@ A B C"DE
F,G H I$J"K L M NPO"Q"R STVUWX"Y Z []\ ^ _ ` a bcd ef$g h

127
ikj l m n o p qrq s t u v w x y z { | } ~  €‚
ƒ „ … † ‡ ˆ ‰,Š$‹ Œ  Ž," ‘"’“ ” •—– ˜ ™›š œ,ž Ÿ" ¡¢ £"¤
¥§¦ ¨ª© « ¬­—® ¯ °,± ² ³"´µ ¶ ·¹¸º»$¼¾½À¿,Á ÂÃÅÄ Æ Ç È É Ê
Ë—Ì ÍÎ ÏÑÐ Ò Ó Ô Õ,Ö × Ø ÙÚ ÛÜ,Ý"Þß,à"á â ã ä åæçè éPêìëîí
ïð"ñ"ò,ó ô õ ö÷ øúùûü ý þ ÿ
  
   
     ! "#$&%('*) + , - . /10 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;
< = > ? @ A BC D E F G H IJ KLM N O P Q&R S TVU W X Y Z [ \ ]
^ _ ` a b ced f g h i jk l m n o p q r s t u v w xy z { | }~
 €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰Š ‹&Œ  Ž   ‘ ’”“–•&—˜ ™ š› œ  žŸ 
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª« ¬­ ®°¯ ±²&³µ´¶(· ¸º¹»”¼ ½ ¾ ¿ÀÂÁÄÃÅ ¿
ÆÇ ÈÉÊÈ Ë Ë Ì Í ÎÐÏ Ñ ÒÓÔ Õ×ÖØ ÕÚÙÛÜ ÝÞß à á â ã ä å
æ çéè!êë&ìµí&î(ïñðóòõôç÷öÄøù ú û üýVþÚÿ 
  
   
        ! " # $% & ' ( ) * + ,-.0/ 12 3 405
6 798 : ; < = >
? @ A B CED F G HI J K
L0MN0OEPQ R9ST U VXW YZ0[E\^] _ `badc0e f0g h i j0ki l
m0n o p q rsEtEsu v wx y z {9| }~0^€EE‚ ƒ „0…† ‡ ˆ‰ Š
‹ Œ Ž ‘ ’ “ ”•^– — ˜™š› œ  ždŸ   ¡ ¢ £ ¤ ¥9¦ §0¨E© ª«
¬ ­¯®0° ± ² ³0´ µ ¶ · ¸ ¹ º¼»½¿¾ÁÀàÄEÅÆ^Ç^È ÉËÊ0ÌÍ0ÎÏ ÐÒÑ
ÓÔÕ9Ö¿ÑE×bØ ÙËÌÚÌÛÜ ÖÝ¯Þ ß0àEáEâ ã¿ä0å æEçEèEé ê ëíì0î ï
ð ñ¿òÁóõô÷öEøEù úú^û üý þ ÿ 
  
    
  !#"$&%&'(*),+ - .0/12346587 9 : ;=< > ?&@ A B
C D E&FG H&I&JK
LM NPOQ RTS U&VPW
XZY W [\^] _ `0aPbcde
f gihjk l m no pqPrs tvu
wqPx y z {}|&~P €  ‚&ƒ^„†… ‡ ˆ
‰&Š6‹,Œ Ž^‘ ’ “†” •–
“†”&— ˜ ™ š ›Pœ FBIžPŸP P¡^¢ £ ¤ ¥
¦§¨ ©ª« ¬­P®^¯6°±6²³ ´ µ
¶ ·¹¸ º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á
ÂÃÄ&ÅÆ^Ç
128
ÈÊÉ Ë Ì Í Î Ï ÐÑÐ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ßàá
â ãä å æ ç è éPê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õö&÷Pø ù ú û ü ýþ ÿ

  
           ! "$#&% '
(*) + , - . /10 2 3 4 5 67 8 9: ; < = >?@AB C D$E F G HIG
J K LNMPO Q R S T UWV X Y Z[ \ ] ^`_ a bc d eWf ghi j$kl m
nporqWs1t u vwx yz {1| } ~  €  ‚ ƒ „W… †‡ ˆ ‰ Š‹ Œ WŽ’‘
“•”—– ˜1™š ›œž`Ÿ  ¡ ¢¤£ ¥ ¦ §N¨ © ª« ¬ ­ ® ¯ ° ±W²´³ µ·¶¸
³ ¹ºW» ¼ ½¿¾ ÀÂÁ Ã1ÄÅWÆ ÇÈɕʗËÆWÌ Ç’È•ÊÎÍWÏ ÇÑÐÒWÓ1ԕÊÖÕ ×
ØÙNÚÜÛÝÞ$ß à á âWãäå•æèç é’êå•æ ëíìîïãå ðòñóã1å ëíô
õWö÷ ø ùúû1ü ýþÿ 
  
      
! " #$%& '( )+* , -. / 0 1 2 34 56 798;: <>=? @ A B C
D EGF HI J K+L MONP Q R SUT V W XY Z [ \^] _ ` a b c^d e>f g
hjilk m9npo qsrtuivxwyoz d {>| t } ~ €^ƒ‚ „ … †ˆ‡‰‹ŠŒ 
ŽO‘ƒ’ “+”ƒ• –^—˜™^š‹› œž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «¬ ­®¯
° ± ²´³µ·¶ ¸ž¹º»¼½^¾¿À ²ÂÁÃĶ ¸>ź» ² Æ ÇÈÉÄÊÌËÎÍ Ï
ÐÑÓÒUÔ ÕÖ·× ØÚÙ Û ÜÞÝßà á+âã‹ä åÂæçÄèêé^ëãä åÂæìèîíï ð
ñ ò ó ôõ ö+÷ ø ùúûü ý‹þ ÿ
  
    
      ! " #$%'&)( *,+.- /1023+546 798: ; <>=? @A
BDC9EF < GIHJLKNM GIHLK OQP GSRTUK5VW9XZY G [\3]_^a`cbed f
gihjkh l m n o p q r sctvu wx>y z|{} ~1€ >‚Uƒ z…„†ˆ‡Š‰ ‹
Œ9ZŽ9 '‘ ’“•” – ‹ Œ — ˜ ™kš › œ)ž Ÿ  '¡¢9£ ¤ ¥¦¨§ ©>ª
« ¬­ ® ¯…°± ² ³µ´>¶ ·¸º¹a»½¼5¾¿À Á ÂSÃÄU¼5ÅÆ Á Â1Ã3¼ ǕÈ
É Ê ËÍÌ ÎÐÏÐÑ>Ò Ó ÔÕ)Ö9×ÙØaÚ Û Ü ÝQÞ ß9àá9â9ãZß äåæ'çè é ê
ëì í îï9ð ñò ó9ô)õcöa÷ ø ù9ú û ü)ýþÿ

 
     ! "#$ %& ' ( ) * +-,/. 0 1 2 34
5 6
78:9<; = ><?@ACBCDFEG H I<J K KL<M NPOQCR/S TUVWCX Y Z

95
[ \ ] ^ _ `ba c f d e g j
h i f
k lnm o p q r s t w
u vyx{z}|~
96
€¬•­f
  ® ‚ ¯ ƒ ° „ … † ‡ ˆŠ‰ ‹ ŒŽ   ‘ ’ “•” –—™˜ š › œ  ž Ÿ/ ¢¡ £ ¤ f
¥ ¦Š§ ¨ «
© ª
2002 ± 11 ² 13 ³ 11 ´ 20 µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿•À Á Â Ã Ä Å Æ•Ç È É

129
ÊÌË Í Î Ï Ð Ñ ÒÓÒ Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à áãâ ä
å æ ç è é ê ë ì
í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú
û ü ý þ ÿ ÿ
 
  
      
    
 !"
# $ %'&)(*
+, - .0/21 3 4 576 8 9: ; < = > ?A@B C DAE F G H IKJ L M N O P
Q RS'TVU
W X YAZ[
\] ^ _
` a b c d
e f g / h i j k l mon7p qsr t u vxwzyA{V|~})
€o ‚
ƒ„…†‡ˆ ‰Š
‹Œ  Ž'‘“’ ” • – — ˜š™œ› 'ž ŸA  ¡'¢ £ ¤¥
¦
§ ¨ ©Aª
« ¬ ­®V¯ °)± ² ³~´¶µ ·¹¸»º½¼V¾À¿AÁ
Â Ã Ä ÅAÆ ÇxÈÉ)ÊÌË
ÍVÎ ÏÑÐÒ Ó Ô ÕÖ × ØAÙ Ú
Û ÜÞÝßàÌáVâVã äæåsç è é
êAë ì í îï
ð ñ ò ó'ôVõAö
÷øAù
úAû ü»ý)þ'ÿ 
  
   
     ! " # $ % & ' ( ) *,+- * . / 0,1 23 4 56 7
89 : ; < =?> @ A BDC E FG H I JK LM N O P Q R S?TU V W 97 X
Y Z\[] ^ _\` a bdc e?fg h ikj l m n op q\r s t u?v wyx z { |
}~  € ?‚ ƒ „†… ‡ ˆ‰ Š ‹ ŒkŽ ‘ ’ “•”\–—˜ ™š›\œž Ÿ
¡¢£¤ ¥¦¨§ª© « ¬®­¯ ° ±?²\³´µ¶· ¸ ¹ º?» ¼ ½ ¾¿ÀÂÁÄà Å
ÆÇÈÉ?Ê Ë Ì ÍÎÏ ÐÑ Ò Ó Ô

#?³À¤à
<ýtÁ1Ș‡É3N­‚

Õ Ö× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è éê ë ì í î ïð ñ ò

ó ôô õ ö÷øùú û
ü ýý þ ÿ
    
   
    ! " #$ % & ' ( ) * + , -/. 0 1 2 354 6 7 8
9 : ; < = > ? @ A BDC5E5F G H IKJ LM N O P Q5RS T UKV W X Y Z
[\]^_K\ ` acb d e f g h icj k5l mon5p qr st uv wyxzK{|
}~ € c‚ƒ5„5‚ƒ …† ‡cˆŠ‰ ‹ Œ  Ž c‘ ’ “ ”•– — ˜ ™ š
› œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £5¤ ¥ ¦ § ¨¨ © ª «K¬ ­ ® ¯°5± ² ³ ´ µ ¶ · ¸¹
º » ¼5½ ¾ ¿ À ÁÂ ÃÄKÅ Æ ÇÉÈÊ Ë ÌÎÍÏÐÑKÒ Ó Ô ÕÖ × Ø Ù ÚÛ
Ü ÝcÞßà áâ ã ä åcæ ç èKé ê ë ì ícî ï ðòñcóôõ öc÷ øúùû5üý

( þ 05ÿ ) *
 +  40 ,   

              ! "$#%#$& ' 2003
97

130
-/. 0 132 4 5 676 8797:<; = > ? @ A BC D E F G H
IKJKLNMKONP Q RTSNUNVTWYX[Z[\Y][^`_ aNbKc dfeTgih jik[lnmNoKpKq
r sftYuKv wyx w{zY| w } ~  €YK‚ ƒ „†…ˆ‡ ‰ ŠT‹ Œ Ž N‘T’[“K”
•—–T˜N™ š ›yœY[ž Ÿ   ¡Y¢ £¥¤ ¦ § ¨ ©[ª « ¬ ­ ® ¯N° ± ² ³ ´ µ ¶
· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾Y¿ À Á Â Ã ÄTÅ Æ Ç È ÉËÊ Ì Í ÎÐÏ Ñ ÒNÓNÔËÕNÖN×ÙØ ÚÜÛÞÝ ß à á
â ã ä åçæ è éëê ìÜíïîðìòñçó ôõô öø÷ ù ú û ü ý þ

ÿ   
 

      

    ! " # $&%'
(
)* + , -
. / 01 2 34657 8 9;:=<> ? @ A B6CD E F G H I J K6L M N
O P Q R S T UWV X;Y Z[
\ ] ^ _ `badc e f g hi j k l m n o p q
rs
tvu wx y z { | } ~=€

‚ƒ „ … † ‡6ˆŠ‰6‹ Œ  (SauI Bel1olw,
l915-) 99 Ž = ‘ ’ “ ” (Norman Mailer,1923-)•– —˜™š ›œ;žŸ 
¡¢ £
¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬­ ® ¯±° ²³v´ µ ¶¸·¹º » ¼;½ ¾ ¿À;Á& Ã
Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í±Î=Ï6ÌÐ Ñ Ò Ó ÔÕ Ö
×=ØÙ Ú ÛÜ Ý Þ;ßà á â
ã ä 1960 å æ çéèê
ëì íî ï ð ñò ó ô õ;ö÷ùø ú ûü ý þ ÿ 1980

     
         !"#%$ & '
(%) * + , - .0/ 12 3 4 5 6%798 : ; < = >9? @ A BDC E FHG I JK
L%M NO PQR S TU V9W X Y Z%[ \ ] ^ _%`a b cde9f ghi j k

Œ– l —m ˜š™qn oq› p œ r  s ž t Ÿ u  ”v¡¢Œw x £Šy ¤ z ¥ { ¦ § | ¨}q~ © ª¬«®­ ¯ € °² ±´³µ‚ ± ¶ ·¹ƒ ¸»º¼„ ¸»½ … ¾ ¿ÁÀÆ ÂÅÄ ‡ ÆȈŠÇ É ‰ŒÊ ‹ŒË Ì Ž Í  Î ‘ Ïђ”Ð ÒÔÓ“ Õԕ Ö ×
ØÙ Ú  Û ÜÞ Ý ßáàÁ! âÔãåä " æ ç»èµéëê ìí î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û üDý þ ÿ
  
   

98

Dz|O # P{ $ Q} % ~R & S ' €TD( UD ) ‚VX*,ƒ W Y+„D- ZD…f. [7† / \7‡ 0 ] 13^ 2 _a4 ` 57b 6 cDdf8 9 eM: gMhK; i < jf= k7> l ?Am @ n BDo C p EGq rtF H s IKu JMvxLKw N y
99
9

Ätž7ÅǟfÆ3 È É¡D¢DÊfË£¥Ìx¤ ¦ Í §©¨ ª « ¬ ­ ®°ˆ¯ ‰‹Š Œ  ±³²DŽ ´ µ ¶M ·Af¸ ‘ ¹D’ º “ » ” ¼ • ½ –X¾ ¿—™˜MÀ š ÁK›D œ Ã
(1944) (1948)

ìí î
ï ðX ñóòMôfõMöø÷ ù Î ú Ï û Ð|üþÑtý Ò7Ó7ÔDÕ
ÿ Ö ×  Ø  Ù Ú 
ÛÝ Üß Þ à

áMâ  ã 
ä å7æfç  èêé ë
(1953)
1959
(1964)
60 

 "!$# % & ' ( )+*-,.
/ 012$354 67 89:;=< >@?
AB
C
DFE G H I J
K5L M NPORQSUTWVX Y
Z [\]^_5`abcedfg h
1970 ijek l
men o"prqts u
vwxzy { |5} ~ €ƒ‚„…†
‡‰ˆrŠ
‹"ŒŽ 
‘’”“ •–5—˜
™5š›$œž51975 Ÿ5 $¡ ¢£ ¤ ¥z¦ § ¨©
ª«¬­r®¯±°³² ´
µ ¶ · ¸¹‰º¼»½¾¿ ÀÁ
Â=ÃÅÄ
Æ Ç5È É
Ê
ËÍÌÏÎÐÑÒ ÓÕÔ (1964) Ö ×ØÙÚ ÛÝÜ Þß àá â ãä (1968) å@æ
çèé
êë
ì
í
î ïñðóò
ô 1976 õ5öe÷ø ùúÝû ü ý þ ÿ 
  
  
1976     "!# $ % & ' () *+-,.0/ 123 4567 8 9;:=< >
? @ http://www.chinatranslate.net/big5/world/usa-guide/Literature/writers/writers10.htm
AB C D E / FHGJIK / LMON P Q RTS U 2004 V 1 W 12 XZY
131
[]\_^a`cb dce faf g h ikj lcmon p q rsutav w x y
100 z
{ | } ~  €  ‚ ƒ „†… ‡ ˆŠ‰ ‹ Œ  Ž ‘ ’ “ ” • –— ˜š™ › œ
 ž Ÿ ¡0¢†£¥¤ ¦ § ¨ © ªZ«†¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³µ´ ¶ · ¸ ¹ º» ¼ ½ ¾ ¿
À Á Â Ã Ä Å ÆÇ ÈÊÉ ËÍÌ ÎZÏ Ð Ñ ÒÓÒ Ô Õ Ö ×ÓØ Ù Ú Û ÜÝ Þµß à á
â ãÊäZå æ ç è éÍê†ë ì í¥î0ï ðÓñµò óÍô¥õ ö ÷ ø ù úHûZüZý þ ÿ

   
         

   ! "$# %'& ( )
*
+ , -. /0 1 2435 6 7 8:9 ;< = >?@
AB? C D EGF H I JLK M
N OPRQ S T U V W X$Y[Z \^]`_Ga b
cGdBe f g h i
j kGlBmGn o p q
r
sutGvGw
x[y
z { | } ~  €  ‚ƒ „ … † ‡ˆ‰Š‹ Œ  Ž G
‘$’
“ ” • – —
˜ ™ š$›œ Ÿž ¢¡ £
¤$¥ ¦ §©¨ ª «
¬ ­ ® ¯G° ± ² ³ ´GµB¶G· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾
¿ÀBÁÂ Ã ÄGÅ
Æ$ÇBÈ É
ÊBËÌBÍÎ ÏBÐÒÑ Ó Ô Õ Ö
× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ßáà â
ã ä å æ ç[è©é ê ë
ì í î ï ðGñBòBóGôRõuö$÷ øGôGùáú ûýü þ ÿ 
  
  
       ! "#%$ &'( )+* , - . / 0 12 3 101

3 45678%9 : ; < =%> ? @ A BDCFEGHJIK L MN%OPQ%RSTU

VWXYZ[\]^%_`ab c
d e fg h ij k lnm o
p qrstu%v%wxyz{|}~ €‚ ƒ„ … †‡ˆ‰ ŠŒ‹Ž
‘“’ ”• –—˜%™%šJ›œ  žŸ¡ ¢£ ¤¥ ¦ § ¨©ª«¬ ­+®¬Œ¯©
° ±²³´ µ ¶Œ· ¸º¹» ¼½ ¾¿ ÀÁ ÂÄà ŠÆÇÈ¡É ÊËÌÍÎ%Ï ÐÑ
Ò Ó Ô Õ Ö × ØÄÙÚnÛ Ü ÝßÞ à áâ ã%ä åæJçè é
êëìæí îïðñ
ò ó ô õöD÷Føùú%ûü ý%þ ÿ
 
  
 
  "! #$&%('
)+* , -/.0
1 2

^ _3 Q` 4 ac5 6b 7 8 9 : ;=< > ? @ A B C D E F G H I J K L MONQPSRUT XV W Y Z [ \ ]

oš d ›p œq e r Ÿf ž s g   t ¡ u ¢ h v £ w ¤ x ¥ y ¦ z §U{ ¨| © } ~  €‚„ƒS…„† ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ„Ž’‘
100

“’”Qi=•j – k —l ˜mQ™n
1993 9 06

ª « ¬
101

1993 9

132
­¯®±°³²µ´ ¶µ· ¸³¸ ¹ º »½¼ ¾µ¿ À Á  ÃSÄ Å Æ Ç ¯È É
Ê(Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô"Õ×ÖÙØ Ú Û Ü Ý Þ ßáà&âäã å æç èêé×ë
ì í î ï ð ñ×ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û üþýÿ
 
 
    !#"%$'&( ) * + , - .0/ 132 4 5 6
78 9 : ; <
=>@?A B CED F G#H I J K L MN%O P QSRUT VXW
Y W Z [3\
]'^_a` 102

b c d e f g h i jlk m n oqp r st uwv x y z|{ } ~  € |‚ƒ%„†…

‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž  %‘“’ ” • – — ˜ ™ š› œ
 ž Ÿ3  ¡ ¢ £¥¤ ¦ § ¨ © ª«¬ ­ ®¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶3· ¸ ¹ º »
¼½ ¾ ¿ ÀÂÁ ÃSÄ Å Æ Ç ÈÊÉ Ë Ì Í Î Ï Ð ÑÓÒ Ô Õ Ö3× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß
àáãâ ä å æ ç èXé ê ë ì í îqï ð ñ ò#ó“ôõ÷ö ø3ù ú û ü ý þÿ 

    
    "! #%$ & ' () * + ,.-
/ 0 1 24365 7 8 9: ; < => ?@ A B6C D E F G H I J K4L M N4O P
Q"R S6T U V WYXZ [ \ ] ^`_4a ^ b6c d e f gih6jk lmn op6q r
s"t uwv4x yz {"| } ~  €  ‚6ƒ4„ … † ‡"ˆ"‰Š‹4Œ"Ž  ‘4’4“
” • – — ˜ ™š › œ  ž Ÿ  ¢¡ £ ¤¥4¦§ ¨ © ª «¬ ­ ®¯ °"±4²"³"´
µ¶· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾À¿4Á ÃÄÅÆ¢Ç"È"É Ê"Ë Ì ÍÎÏ Ð6Ñ Ò Ó Ô
103

ÕÖ × Ø"ÙÚ"Û Ü Ý Þ ß à áâ ã ä å æ ç è%éëê ì íïî ðñ òóô õ÷ö

ø ùúüûþý÷ÿ
  
         !
" #
$%& ' (*)+ , - .0/01 2 3 4 506879 : ;=< > ? @ AB C DE FHG
I
J K L M N
O PRQ ST U V W X Y[Z\]_^!` acb d_egf hji
f k lmn
o p q r sut vw_x y z { | }~€ƒ‚ „†… ‡ ˆ
‰Š ‹Œ_ŽŒ  ‘
104

’“” • – — ˜
™
š ›Rœ !ž Ÿ
  ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «­¬ ®¯ °²±´³

µ ¶ ·¹¸ º » ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁ Â Ã Ä Å Æ Ç_È
É Ê Ë ÌjÍÎÏ_Ð Ñ
ÒÓ!Ô
105

Õ
Ö×ÙØ Ú Û Ü
ÝÞß à
á â ã ä å æ ç è éëê ì í îðï ñ ò ó ô õ ö ÷ øëùú û" ü# ý%$þ ÿ

   
   

!
102
1993 9 460

&'()*,+
.-0/.123456789

! %$
103
2001 8 10
104
&'()*,+
.-0/.123456789

! 2001 " 8 # %$ 374
105
2001 " 8 # 372

133
:<;>=@? A B C D@D E@F@GIHKJMLONQPOROSUT V W X Y Z
[ \_^]`ba ced
] fhg i]jbk l monqp resbtbu vqw x]y{z | } ~_€
‚{ƒb„ … † ‡‰ˆ Šb‹ Œ9qŽ ]_‘“’•”—–˜]™—š › œb_ž Ÿ   ¡ ¢b£b¤ ¥
¦¨§ © ª¬«—­®¯b° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸{¹ º » ¼ ½¿¾ ÀÂÁÄà Å]Æ_Ç ÈÊɉËÄÌ Í
Î ÏÑÐ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ÙbÙ Ú Û Ü Ý Þ ß à¨á â ã ä åçæ è é 106 ê ë ìí
î ï ðñUò¨ó{ô]õ ö ÷ ø ùûú ü ý þ
ÿ     
   
         
! "#$ % & ' ( ) *
+,-+ . / 0 132 4 5 6 7-8 9:<;>=?3@ A3B CED F G H I J K L M
NOP Q RR SSUT V W X YZ [
\^]3_ ` a b c d e fhgjik l m n o
pqsrtuv wjx yz {|} ~€ 3‚Uƒ„ … †U‡ ˆ‰ Š ‹3Œ Ž-
 ‘ ’“”U•–-—™˜ šœ›  žŸ  ¡-¢£ ¤ ¥ ¦ § ¨©-ª3« ¬ ­ ®¯U°±
²-³™´¶µ-· ¸ ¹º-» ¼U½h¾¿ À Á ÂUÃÃÄ3Å Æ Ç-È ÉÊËhÌ ÍÎË ÏÐUÑ
ÒÓÔ Õ Ö-×™Ø 1940 ÙÚÛ 1950 ÙÚÜ ÝßÞàá â ã ä åçæèUé3ê-ë ì
í î ïð-ñòó ô õö÷øùú û ü ý þ ÿ

 þ 
  
 !!"$# % &
'() *+
,-. /1023456
7 8:9; < = > : ? @A BCD EFGIHKJ LMN OP QSR
T U V W XZY []\ ^`_ acb
dfehgji k lnmpo qcr]s t uwvfxpy{z |~}  €{ƒ‚ƒ„†… ‡‰ˆ Š ‹ Œ
Ž’‘“•”–— ˜ ™š›œž
107

Ÿ   ¡¢ £¤ ¥ ¦
§ ¨© ª« ¬ ­® ¯°±²´³ µ·¶¸¹º
¸
» ¼
½ ¾ ¿
À$ÁSÂÃÅÄÆÇ È·ÉÊË Ì Í Î ÏÐÑÒ Ó Ô
Õ
Ö
×ØÙÚ ÛÝÜ Þß àá
âäã å æ çéè ê ëíì î
ï ð ñ òäóôõ ö÷
øù ú û ü ý$þÿ
 


   
 
    ! "$#%
& ' (*) +,- ./ +
01 2 34$5 6 78
9:<; = > ? @ A BC DE@ A F GIHJK L108

M N O P Q RTSVUVW X Y Z [ \V] ^ _ `badc e f g h i j kml n o p q r s t uwv x

}žV~ŸVy   z €¡ { ¢ ‚£ ¤ƒ | ¥ „ …d¦ †§b‡¨
106

©×ˆ Øwª ‰‹Š Ù« Œ Úw¬® ۗ

­°Ž ¯wÜ  ݱ  Þ² ‘ ß³µ’”àâ´·“d¶ á䕗¸ã åV¹V– æ º çÓ»d˜ ¼è é ½ êV™›
¾dëw¿bšì—œÀ Áí  Ãwš Ä ÅÇÆ
1997 175
107
1993 9 460
ÈVï›ÉËðÍñ ÊÍÌ ÎVÏð
108
Ð ÑÓÒÔ Õ Ö 1989 08î
217

134
òôóöõø÷úù û ü ýøý þ ÿ 
    
 
              ! "$# % & ' (*),+ - .0/*1,2 35476
8 9 3 :<;>=@? A B C D E F GIHJLK MIN O P QSRUT VXW Y Z [ \^]`_@a
b c d$e f g h i jlk mon prq$s t u v w$xXy z { |$}~ €$ ‚ ƒ „ …
† ‡‰ˆIˆ‹Š ŒŽ ‘ ’I“ ” • – — ˜™ šœ›  žIŸr ¢¡7£Ž¤¦¥o§o¨ ©oª «
109

¬ ­ ® ¯r°$±@²³ ´¶µ·I¸¹ º¼» ½ ¾o¿ À Á  à Ä$Å ÆrÇ È@ÉËÊ@ÊÍÌÏÎrÐ

ÑIÒ ÎIÐ$Ó Ô5ÕIÖI×Ø$Ù ÚLÛ ÜÞÝàßráâ Ø ã$äæå çè é êrë ì í@í î
110

ï ðoñ@ò ó ô õIö ÷ øXù ú û

ü ý þ ÿ 
   
       ! " # $
% ( & '*),+ - . / 0 1 2 3 4 5 687:9<;,= >@?*ACBCD EGF H*I(J KML N O
P(Q R S R T U(VXWZY [X\*[]_^ `CaZb c d e(f g h i j kml(npo qsr
t uv wyxmz { |C} ~€X!‚*ƒ,„Z…(† ‡*ˆ ‰ Š ‹ ŒŽZ‘ ’ “ ” • – —
˜C™ š › œ pž Ÿ  ¢¡ £¥¤ ¦X§Z¨ © ª « ¬ ­ ®C¯ ° ± ²,³*´ µ ¶ ·(¸ ¹
º » ¼ ½¿¾ À Á Â Ã Ä Å Æ(Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï ÐCÑÓÒ ÔXÕ Ö × ØZÙ Ú Û
Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ*ò ó ô õ ö ÷ ø ù úû
ü ý*þ ÿ

     
               
  ! "$#&%(' ) * + ,.- / 0 1 2 3 4 5 6 78 9 : ; < =$>?A@$B
CDFE G
H I J K L M NPO QFR S T U VXWFW Y Z\[ ] ^ _ ` acb dfe
g h iAj k l mon p q s t
r uwv x y z|{y }w~. €  ‚ ƒ „ …f†
‡$ˆ.‰ Š ‹ ŒPfŽ  w‘F’ “ ”A–
• —A˜ ™ šœ› ž Ÿ¡ ¢f£¥¤ ¦ §
¨ ©«ª ¬®­ ¯±° ² ³ ´¶µ · ¸ ¹º » ¼¼¶½¿¾ À Á  à ÄoÅ ÆXÇAÈ
É Ê Ë Ì Í Î¶Ï Ð Ñ Ò 111

Óô Ôõ®Õö ÷Ö ×ø ØùûÙ ú ü Ú ý Û þ ÜÞÿÝ 
ß à  áãâ ä  å  æ  ç è

é  ê   ëÞ ìî í    ï  ð  ñ ò ó
109
1993 9 460

110
1989 08   

217
E FH G  1996
111
 ! " # $ % & ' ( ) * +,+ - .0/21 3 4 5 6 7 8 9 : ;=< > ? @ A B C D
I 08 J 17 M
K L
135
NPO Q RTS U V WXW YXZX[ \ ]T^ _ ` a bdc eXf g h i
j k l m n o p q r s t uMv w x y z { |~}€  ‚„ƒ†… ‡ Š ˆ ‰ ‹~Œ
Ž‘ ’ “•” – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢†£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯
° ± ² ³ ´~µ†¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â ÃŠÄ Å Æ Ç ÈMÉ Ê Ë ÌÎÍ Ï Ð
Ñ Ò Ó Ô„Õ Ö × Ø„Ù Ú Û ÜÞÝ ß à á â ã ä~åMæ ç è é ê ë ì~íMî•ï ð ñ
ò ó ôöõ ÷~ø~ù~ú„û ü ý þ ÿ

    
   
  !#"%$
& ' ( )* + , -. / 0 1 2 3 4 5 687:9 ;<
=> ? @ A
BDC E F G H I J
K LM NOQP R S TDU VW X Y Z [ 112 \ ]
^ _` ab
cDde f gih j 113 k lm n o p q#r s tuv wyx{z | } ~€‚ ƒ „ …
†:‡ ˆŠ‰Œ‹ Ž 
D‘’‚“ ”
• – —
˜ ™ š ›œ ž Ÿ  ¡ ¢ £i¤ ¥ ¦§
¨D©
ª%« ¬ ­i® ¯Œ°D± ² ³ ´µ ¶ ·D¸¹Dº·»D¼D½¼ ¾ ¿ÁÀDÂÀ¾‚Ã
Ä Å Æ
ÇÈDÉ Ê Ë Ì Í Î‚ÏÐÑ
ÒÓ Ô
Õ Ö × Ø
ÙiÚÜÛ Ý 114 Þ ßà
á âã%ä å
æ ç è éê#ëDìií
î
ïDðñ ò ó ô õö ÷ ø ùûúü ýDþ#ÿ
     

        !#" $ %'& (*),+*-*./ 021*3 4'5 687:9
;=<>@?A; BC D E,F=G HJI KMLN*OMP Q*R SUTMQ
V WYX Z*[*\ ] ^ _ `
a b c d e f gMh i j kMl'm n o p q r s t u,vxw y z {| } ~' €‚
ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹MŒ  Ž  ‘ ’ “ ” •'– —:˜ ™ š › œ  ž Ÿ  ¡
115

¢£ ¤ ¥
¦ § ¨© ª « ¬ ­¯® ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼'½ ¾À¿MÁ  ÃÄ
Å Æ Ç È É@Ê Ë Ì Í Î!Ï Ð Ñ Ò'ÓÕÔ Ö × Ø ÙxÚ Û Ü Ý Þ ßáà â ã
ä åçæèêé ë:ì í î ï ð ñ òôó õ ö ÷ø ùûú,üþý ÿ
    


  
       "!$#&% '( ) * +,
-&. / 02143 5 6 7 8 9 :<;2=?> @ A BDC<E F2G<HI&J K L M N

O P Q R S T U V W X Y[Z \ ] ^ _ `badc ebf g h k i jl m

”2• nb– oq— p ˜ r ™ s šœt › u  v ž wdŸ x   y{¡ z{¢ | £ } ¤ ~ ¥§ ¦©€ ¨« ª ‚ ¬ ­ ƒ ® „ ¯… ° † ‡± ²ˆd³ ˆ ´ ‰ µ{ŠŒ¶ ‹ ·b ¸ Ž ¹  º  »{‘ » ’ ¼ “ ½
112
2001 8 10
113

¾{¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È"É Ê ËÍÌ ÎÐÏÒÑ Ó Ô Õ Ö × ØŒÙ

áãâ{ä{å æ ç èdé«ê ë ì íîðïðñóòÐôöõ ô Ú ùûÛ ú ÜÝ Þ ß à
ü-/. ý þ ÿ
 .  2 
    ÷   ø 
1996 08 16- 17

114
1997 12 31 18
   "! # $ % & ')( *+),
115 5)6 0 7 8 1291 : ;< 269
4)1999 = >)3 ? @ A)BCED F G H I)JLK 1993 M 12 N KO 02 K
136
PRQ S TVU W X YZY [Z\Z]_^ `Va b c d egf h i j k l
m n o p q r s t u v 116 w

x y z {| } ~  €  ‚ ƒ „ ‡… †‰ˆ Š 
‹ Œ Ž   ‘’ “ ” • ˜– — ™
š‰› œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯° ± ² ‡ ³ ´ µ ¶ ¹· ¸ º
» ¼½ ¾ ¿‡À Á  à ć
Å Æ Ç È É Ê Ë ÌÎÍ Ï Ð ÑÒ Ó¹Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û
Ü Ý Þ ß
à á â ã ä å¹æ¹ç‰è¹éëê ì í‰î ï ðòñ óô‡õ ö÷Îø ùûú üþý ÿ 

     
       !"# $ %&' ()
* +-, . / 021 354678 9;:<=>?A@ 1CBD E FHG I J K-L M N
117

O PQ RTS;U V WX Y Z [ \-]^_ `ab c d e f g h i j kml n o p q

r stu vwmxy z{ | }~  € ‚ƒ„ … † ‡ ˆ‰Š‹Š ŒŽ   ‘
’ “” • – — ˜™ š ›œ  žŸ¡ ¢¤£ ¥ ¦m§ ¨©ª«m¬ ­ ® ¯ °± ²5³
´µ¶· ¸m¹ º »¼ ½¿¾ À ÁÂÃmÄ Å Æ ÇÈ É ÊË ÌÍÎÏÐÑÒÓmÔ
Õ¿Ö × ØÙÚÛ Ü ÝßÞ àmá¡âãá äå æ ç è
éê ëìí î-ïHðñ òóôõ ö ÷ ø ùú û üýþÿ


       "!# $&%'
(*) +, - . /10
2 34 5
6 7 89
:<;=><?
@ ACBD"?EF G HJILK MON
PRQTS U VW X
Y Z\[ ]
^`_ a b cd e f<gh i<jk l m no p q r s t u
vw
x<yz"{
| } 118

~*€ ‚„ƒ
…‡†‰ˆ
ŠŒ‹ 
Ž  ‘ ’ “ ” • – — ˜
™š
›œ ž Ÿ  ¡<¢ £ 119 ¤¦¥ § ¨ © ª « ¬
­
® ¯ ° ± ²³´¶µ·
¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á ÂÄÃ Å Æ Ç È É Ê Ë Ì ÍÄÎ Ï Ð R
Õü Äý ÖÄþ × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þàß á â ãåä æÄç èëé ê ì í î ïñðëòÄóõô Ñ ö Ò Ó ÷ øñÔ ù ú û
116
1993 12 04
117
2001 05 8

# ÿ
      
               
118

$)* % &+ , 05- ' . / 0 1 2 354 6

! " 2001 05


(8
R5SUT VXWZY [ \U] ^ _a` bdc e
119
f7 8 g id9 j : ; kml < n = oq> p ? r @ s ACt5B u D v EGw F x H y I
h z JL{qKN| M } O ~€
P Q
 ‚ ƒ „d… † ‡ ˆ ‰ ŠŒ‹  Žd ‘ ’€“ ”•q–— ˜ ™€šq›qœž Ÿ ¡q¢€£ ¤¦¥ § ¨ © ª
«d¬®­ ¯q°±5² ³ ´ µµ ¶·¸º¹ » ¼ ½ ¾ ¿5ÀqÁÂqÃÅÄÇÆ È ÉLÊ Ë ÌÎÍÇÍÇÏ Ð ÑÓÒ Ô ÕÇÖ ×
137
ØÚÙ Û ÜÞÝ ß à áâá ãâäâåžæ çÞè é ê ë ì€í î ï ð ñ ò
ó ô õ ö ÷ ø ù úaûýüÿþ
      
        
     ! " # $ % &(' )+* , -/.10325476 8 9 : ; < =>1?+@ ACB
120 DFE G H I J7K L7M NPO QSRUT V W X Y Z [ \F] ^7_ ` a b c1d e1f
g h i j k l mFn7oFp q r s t u v w x y z { | } ~  € +‚ ƒ „ … †
‡7ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ”–• — ˜ ™ š ›+œ  ž Ÿ   ¡7¢+£ ¤¦¥¨§ ©
ª « ¬­ ® ¯F° ± ²+³
´ µ ¶ · ¸ ¹1º » ¼ ½ ¾ ¿ À ÁFÂ Ã Ä Å Æ Ç È É
Ê Ë Ì Í Î Ï ÐÑFÒ1Ó Ô Õ Ö ×Ø1Ù7Ú Û Ü Ý Þàß á â ãàäæå ç è é ê ë
ìFí î ï ð ñ ò ó ô õ öF÷ ø ù ú
û ü ý þ
ÿ  
    
       "! # $ %'& ( )* +', - . /102/ 3 4'5687 9 :
; <8= > ?@BA
CD E F G H I J K L'M N OP QSRUT VW8X Y[Z]\^_ `
acbdfe'g h i jk l mon pqr s t uvw8xw y z {}|~ €  ‚ ƒ
122

„…8† ‡ ˆ ‰fŠ‹Œ8BŽ   ‘’ “ ” •—–˜ ™›š•8œ Ÿž   ¡ ¢ £¥¤¦

§¥¨ © ª«¬8­®¯ °'±²³ ´ µ ¶ ·Ÿ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿À Á  à ÄÅ Æ
Ç È ÉÊ ËÍÌ Î'ÏfÐÑÒBÓ Ô ÕÖ8×؟ÙfÚ Û Ü'Ý Þßà áÍâ ã ä8å æç
è é êëŸìí îðï ñ8ò óô õ8ö÷8ø ù ú ûýü
þ ÿ

  
  
  

 "! # $ % & '( ) * +
,- .0/ 1243
57698 :<; = > ?@BA C DFEFG4HJI KL M N O
PQ RTSVUW X Y Z\[^]
_a`cb
def gih jk l
m nBo4p qo4r
s^t uv
w x
y z|{}~
€
123

‚Vƒ„…
† ‡‰ˆŠŒ‹Ž ‡ˆŠ
 ‘ ’ “B”•– — ˜š™›
œ ž Ÿ¡4¢<£
¤¥§¦ ¨ © ª «
¬­ ® ¯ °±²³ ´µ ¶· ¸ ¹ º»¼ ½¾ ¿ ÀÁ ÂÃÄ Å

ÆÈÇ É Ê ËÍÌ Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ÖØ× ÙŽÚ Û Ü ÝßÞßà áãâ ä åçæéèëêŽìØíïî ðØñ òØóŽô õ

öØ÷ ø ù ú ûëü ýßþ ÿ
   
               
! " # $ % & ' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9:; < = >? @ A B C D E
FHG I J K LMN O P Q R S TVU W X YZ\[]_^ ` a b cd e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z{ | 1994 } 8 ~  € 10 ‚
­¯ƒ®±°³„†²…´‡ µ·ˆ¶ ‰ ¸Š ¹ ‹ ºŒ »¼¾Ž ½  ¿  406
120 ‘ ‘ ’ “ ” • – —˜ ™ š › œ Ÿž   ¡ ¢¤£¦¥§©¨«ª©¬
À ÐÒÑÔÓ ÕÖØ×\ÙÚVÛ ÜÞÝ ß à á â ãäå æ ç èéëê
Á 
 Ã
Ä 
Å 
Æ
Ç \
È É Ê 
Ë \
Ì Í Î 
Ï
ì í îï http://www.worldpress.com.cn/books/content.asp?content=955 ð ñ ò ó ô¾õ 2003
121

ö 08 ÷ 20 øúù
û üþý ÿ
  
    1993  9 "!$# 459 !
122

123 %
&(')*+,.-0/213465789:<;>=22< 1993  "!?#
9 459 !
138
@BADCFEHG I J KFK LFMFNPORQHSUTWVUXUY
Z [F\ ]^_
`ba c d e f g h ikj l m n o prq s t u v w x y z { |~}€  ‚~ƒ~„
…‡† ˆŠ‰ ‹ ŒkŽ  ‡‘ ’ “ ”–•˜— ™ š‡› œž Ÿ–  ¡ ¢ £ ¤ ¥‡¦ § ¨ ©
ª «¬ ­¯®±° ²´³µr¶ ·¹¸–º$»~¼½·WºŠ¾À¿‡Á~Â~ØÁ½·¹¸Äº´Å~ƷǸ–º–ȞɷǸ–º$ʇËÍÌ
ÎrÏÑИÒÍÓkÔ· Õ Ö ×kØ Ù Ú Û˜Ü~Ý Þàß á‡â ãåä æ çrè é ê ë ìríkî ï ð
ñ~ò ó ô õ ö˜÷ ø ù ú ûàü ý þ ÿ 
   
    
         ! " # $ % & ' ( ) *,+.-0/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D GE FIHJLK M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ]^ _ `a
125

b c de f g h i
j kl m n o p q r s t
u vIw x y z { |}~  € ‚ƒ „ … † ‡Iˆ‰ Š ‹ Œ Ž‘ ’”“ •
– —˜L™›šœ Ÿž  ¡ ¢ £›¤ ¥ ¦ § ¨ª© « ¬ ­®°¯‘± ² ³ ´µ°¶¸·¹ º
» ¼ ½I¾¿”ÀÁ Â Ã Ä ÅLÆ›Ç È”ÉÊ Ë Ì ÍIΠϔРÑIÒIÓÔIÕ ÖI× Ø ÙIÚÜÛ
Ý Þ ßáà âIãÜä å æèçêéëìIí”î ï ð ñòó ô õ ö ÷ ø ù úüû ý þ ÿ

   

        !" # $ % & ')(
* +,.- /021 3 4 576 8:9; < = > ?@BACD EF GIH J)KILM NO
P Q RTS U V W XIY2Z []\ ^ _` ab c d e fg hji]kIl hmn o p q
rTs tu]v]wxyz { | }~ €‚„ƒ …†2‡.ˆ]‰ Š ‹Œ] Ž I‘]’ “ ” •–
— ˜T™š]›Iœ žŸ ]›œII¡I¢ £ ¤ ¥ ¦§I¨ ©ª«:¬ ­ ® ¯±° ²³ ´
µ ¶· ¸]¹ º » ¼7½ ¾¿IÀÁ à ÄÆÅ2Ç.ÈIÉ ÊË.ÌÍBÎ Ï Ð2ÑBÒÓÔ2Õ
Ö]×:ØÙ Ú:Û ÜÞÝ ß]à á â]ã.ä]å æ±çè é.ê ë ì í î ïðBñò ó ô õ÷ö
ø ù ú]ûIüýIþú ÿ
 
 

    !
" #&%$'
() *,+.-/ 0 1 2 3 4 567
89:;< 
$ = > ? @ AB C DE
FHGJI KL$M N$O
PQR S THU V
WYX
Z[\
]^X
_ ` a b cd e
fg h
i j k lm no prq$s t$uv.w
x y z {}|
~  €  ‚ƒ „ … †r‡ˆ‰ Š
‹ Œ  Ž  ‘ ’ “ ” —• – ˜ ™ š › œž Ÿ ¡ž¢ £ ¤ 8 ¥§¦ ¨ 71 ©
× Ø ª «­Ù ¬žÚ ® Û­¯ Üž° Ý ± Þ´²´ßá³ à µ â ¶ ­· · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À 2001
Á Â ÃÅÄÇÆ È É ÊÌËÎÍ Ï­ÐÑ´Ò´Ó.ÔÖÕ
124

125

126ä å æYç è é ê ë ìîí ï 409ðòã ñ ó ô õ öø÷úù ûžü ýÿþ
 1989  08 

 223

139
      "!$#"%"&' () * + ,
- .0/ 1 2 3 4 565 7 8 9 : ;=< > ? @ A B0C D E F G H I J M K L NO
PRQST U V W XZY []\_^ ` a b c d e ff]g h i jk nl mpo q r s t uwv
xy z { |6}Z~6 € R‚„ƒ …† ‡ ˆ ‰‹ŠŒ  ‹ Ž  ‘ ”’ “–• — ˜ ™6š ›
œœ ž Ÿ¡ M¢ £0¤ ¥ ¦¨§_©6ª «
¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³‹´ µ ¶ · ¸ ¹Zº » ¼ ½ ¾ ¿ À Á  à Ä6Å‹Æ ÇÉÈ_Ê
Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó ÔÖÕ0×‹Ø Ù Ú Û6Ü ÝßÞ à á â ã ä å æ ç è é ê6ëíì
î6ï_ðRñ0ò óô õ0öÉ÷ ø ù‹ú0û ü ý þ
ÿ   
     
128

     "! # $&%('*) + , - . / 0 12"354 6 7 8 9 : ; <

= >"? @ A B C D EGFIH J K LNMPO Q R S T"U V W X Y Z"[&\ ]_^ `"a
\ bIc dfe gihkj l monqp"rs tu v w5xy*z({ |~}  €5"‚ƒ „†…"‡ ˆ ‰
ŠI‹ Œ  Ž† ‘"’ “ ”"• –I—(˜ ™5š › œž Ÿ5 †¡5¢*£"¤ ¥"¦ § ¨ ©"ª
« ¬ ­¯® °"± ²*³I´"µ"¶ ·"¸ ¹†º» ¼ ½ ¾†¿&À Á  ÃÄ Å†Æ Ç ÈÊÉË Ì
͆ΠÏ*Ð Ñ Ò
Ó Ô Õ Ö × ØÚÙ 5Û Ü&Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë*ì í î ï ð
ñ ò ó ô õ ö ÷ øúù ûýü þ ÿ
       
  
        "! #%$ & ' (")+* , -/.10 2 3 4 5 6
7 8 9 : ; <>=?1@ A"B C D E F G H IKJ LNMMPO+Q RTSU V W
X Y Z []\_^a` b ced fhgi%j%k l m nho prq/s t u vvxw y
z {}|| ~  €h ‚eƒ „ … † ‡eˆŠ‰"‹ŒPŽe‘ ’ “ ” • – —™˜›š
œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤¥¦ § ¨h©«ª ¬ ­ ®x¯±°³² ´ µ ¶¸·h¹³º » ¼ ½ ¾¸¿hÀ Á

ì íÙ îà ï Ä ðÅ ñÙÆ òÇ óÈ ôÉËõÊÍöÌ ÷ Î øÏ ùÐ úÑ Ò û ü Ò ý Ó þ Ô ÿ Õ×ÖÙ
Ø  Ú  Û  Ü  Ý ÞÙ ßÙ àâ á

ãâ ä  å æÍ çéèÍê ë
127

- Jean-Paul
Sartre            !#" $ % & ' (*) + , -/. 2000 0 2 132 4 01-05 5
128 6 7 8 9;:=< > ? @BA C DFEHG I J K L M*N OQPSR T UVXW Y Z [;\ ] ^`_badcfehg
i j k l mon p q rtsvu*wyx{z}|~b€‚„ƒ … † ‡;ˆb‰;ŠŒ‹ ‹v
1985  11 Ž 137 
129 ‘ ’ “•” – —X˜ ™ š › œž Ÿ   ¡ ¢`£ ¤ ¥§¦©¨«ªb¬b­•®°¯*±B²o¨´³;µ*¶¸· ¹ º» ¼;½¿¾
2001 À 05 ÁÂQÃ 05 Â
130 ÄbÅbÆ¸Ç È*ÉÊbËb̧ͩÎÐÏ´Ñ;ÒÔÓ Õ ÖØ×SÙ*Ú*ÛfÜÞÝbß;à*ábâã× 2001 ä 05 å æ;ç 8 è é
ê ë
- ìîí

140
ïñðóò ôöõ ÷ ø ùúù ûúüúýÿþ
     

  

       ! " # $ % &(' ) * + , - . / 0 132 4 5 6 7 8

9 :<;>= ? @ A B C DFE G H I J K L M N O P Q R S T U V WYX Z\[^]

_ ` a b c d egfYh igj k l m n o p qsr t u v w xsygz\{3|g} ~ s€

 ‚ ƒ…„ † ‡ ˆs‰ Š ‹ Œ  Ž ‘^’ “s” • –\—Y˜g™sš › œ  ž Ÿ\  ¡ ¢

£ ¤>¥§¦ ¨ © ª «^¬\­¯®±° ² ³µ´ ¶ · ¸ ¹sº\» ¼3½¿¾ÁÀ3 à Ä^ÅÇÆ È3ÉËÊ Ì

ÍÏÎÐÍ Ñ^Ò ÓÕÔYÖs× Ø^ÙÇÚsÛsÜYÝsÞ ß à^á3â ã ä å æ ç è é ê ë ìYí î ï ð

ñ ò ó ô
 
     
     
õÇöø÷Yù úüû ý þ ÿ

     ! " # $ % & ' ( )+* , /- . 0 1 !2 3 64 5 7 8:9/;=<

@> ?!A B C DE F G H 
I I=J K L M NO/P Q R
S T U V=W X Y Z [ \ ]
^ _ ` a b c d e f!g hjikl m nop+q r s t u vjw xy/z { |

} ~!€ ‚ ƒ=„@… † ‡ˆ ‰ Š ‹=Œ Ž =‘’=“=” •!– —j˜ ™ š ›!œ
 ž Ÿ  ¡ ¢/£ ¤¦¥¨§ © ª « ¬ ­ ® ¯ °± ² ³ ´µ ¶· ¸@¹ º» ¼ ½!¾
¿À ÁÃÂ@ÄÅ Æ/Ç=È=É!ÊÌË@Í!Î=Ï Ð ÑÌÒ ÓÕÔÒ=Ö × Ø Ù Ú!ÛÜ@ÝÌÞ/ß à
á â ãåä!æ ç èé!ê ë ìåí î=ï/ð ñò ó ô õ öø÷ ù úû ü ý þ ÿ

   
          ! " #%$ &' ( ) *,+.-
/ 0
123
45 6.78 9 : ;.<
= > ?A@ B C DEGFIHAJ KML N OQPSR T
UVW XIY Z\[]_^`Aa bdce
fAg h i j k.lm n o pq r s
t u v w
x y z {| } ~~  € ‚ ƒ…„† ‡ ˆ ‰‹Š.Œ ŽA’‘ “ ”–• — ˜ ™,š›
œ ž.Ÿ   ¡¢.£I¤ ¥ ¦ § ¨I©‹ª.« ¬ ­ ® ¯ ° ± ²³ ´µ ¶.·I¸
¹º »
132 ¼¾½A¿ ÀAÁ Â Ã.Ä Å Æ Ç È É Ê.Ë Ì
Í.ÎIÏ
Ð ÑÒ Ó‹ÔÕ Ö ×AØ Ù ÚIÛ
Ü Ý%Þß à
áâ ã ä åIæ ç è é êëAìAí î ï‹ð ñ ò ó ô õ öA÷ø…ùûúü
ý‹þAÿ 
  
          !"#
$%'&(*)+,'- .'/ 01 234 576'8 9;:*<=> ?@BA C DFE G*H I

131 J K L MON P QSR T UWV X Y ZWZ [ \ ] ^ _ ` a b c d e fhgji k l m nporqtsvutw

xy{z | } ~  € S‚ W ƒ „†… ‡ 409 ˆ
132 ‰ Š ‹ Œ  Ž ‘
  ’”“ • –˜—{™›šOœSŸž   ”
¡ ¢¤£”¥Ÿ¦ 1993 § 9 ¨ª©¬« 461 ©
141
­¯®±°³² ´ µ ¶ ·³· ¸³¹ º¼»¾½À¿ÂÁÄÃÂÅÂÆrÇ È É Ê Ë Ì
Í Î Ï Ð ÑÒ Ó Ô Õ Ö× Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß*à áá â ã äå'æ ç è éê ë
ì†í î ï ðªñ ò ó ô õ÷öøBù úûü ý÷þ÷ÿ 
 
  
             !"#%$ & ' ( )*+ , - .
/!0 1 2 3 46578 9 :<; = >@?BACD E FGIHJK L MN O P Q
R ST U V W X Y Z\[ ] ^ _` abdc%ef g hi j k lnm o%p q r s%t
uv wx y z {}|%~  €!%‚„ƒ …†ˆ‡‰I‚ Š ‹Œ!Ž  %‘%’“” • –
— ˜ ™ š ›%œ% ž Ÿd ¡ ¢ £ ¤¥ ¦§©¨Iª «d¬ ­ ®¯ ° ± ² ³µ´·¶d¸º¹
»¼%½ ¾%¿ À%Á Â Ã Ä Å ÆÇ ÈÊÉËÌ%ÍÇdÎÏÑÐBÒ ÓÕÔ Ö× Ø Ù%Ú!ÛdÜ
Ý!Þ ßáàâã ä%å æ ç èé ê!ë ìí î ï ð ñ ò%ódô õ%ö%÷ø!ödù ú û ü
ý þ
ÿ 

  
     
!" # $ %
&' ( )+* , - . / 02131 4
5 6 7
89 :<;>=?@9AB CED
FG H I>J K
L M N OOQPR SUT+V WX
YZ [>\ ]^`_ acbedf g h ij k
l m n o p
qrs t u v wyx>z {|}e~
 € y‚ ƒ…„ † ‡‰ˆyŠ
‹Œ
Ž> >‘“’•”
134

–˜—š™› œ  ž Ÿ ¡ ¢£ ¤y¥¦¨§ª©
«­¬ ®>¯ ° ± ²³´µ
¶·¸>¹º »

¼ ½¾¿À ÁÂÃ>Ä
ÅÆyÇyÈ
É Ê Ë ÌÍÎ Ï ÐÑ
Ò ÓÕÔ
Ö×yØÙyÚ ÛÝÜ
Þß à á âã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï>ð
ñ ò‰ó ôôöõ
÷øùú>û ü ýyþ
ÿ
 þ 
       ! " #%$& ' () * +%,
- .0/213 4 57698:;%<
=>? @ ACB D EFG%HJIK%L M NO P Q R S T U
135

VXWZY\[ ] ^ _ ` a b c d e f g h ikj%l%m0n o p q r s
t uv w x y z { | } ~
 € 0‚ ƒ „J…
† ‡ ˆ ‰JŠ ‹Œ
 Ž%  ‘ ’ “ ”–• — ˜J™2š ›Jœ 
ž Ÿ   ¡£¢ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ±%² ³ ´ µ
¶ · ¸
¹%º»½¼¾2¿

æ Àç Á ê Â Ã Ä Å Æ Ç È ÉËÊ Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù ÚÜÛÞÝ ß à áãâ ä å

ë íìíè ð î é ïòñÜóõôÜöã÷%øËù úüûíýÿþ 
ù  
 Þù     é
133
2001 05 8
-

èêé      ! "" #$% &(' ) * + , - .0/21 3 4 57698;:=<?>=@

134
2001 05 8


ACBEDGFHIKJ LMNOPRQTS
135

406 U
142
VXWZY []\ ^ _ `a` bacadfehg]ikjmlknkoqp r s t u v
w x y z { |~}  €  ‚ ƒ…„‡† …
ˆ ‰ Š ‹ 
Œ Œ Ž~~’‘“’”~• – — ˜ ™ š
›œž Ÿ  ’¡ ¢

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯° ± ² ³ ´ µ ¶ ¹ · ¸ º » ¼ ½  ¾ ¾ ¿
À Á ÂÄC Ã Å Æ’Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ’Ò Ó Ô ×Õ ÖØ ‡Ù Ú Û Ü Ý Þ
ß à áãâåä

æ’ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò‡ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü…ý þ ÿ
 

   
         ! " #%$&(') * +
,.-0/ 1 2.3 4.5 6 7 8 9 : ; < =?> @A@ BAC D E FHG I J K L M%N
O PRQ S TU%V W X Y%Z [ \ ]_^(`aAb c d eAf g h i j k l m nAo p
qrs t u vw.x y z {}|~€  ‚ ƒ(„ … †ˆ‡ ‰Š ‹AŒ  Ž  ’‘ “ ”
•.–˜—™ š ›œ ž(Ÿ   ¡£¢¥¤ ¦ §%¨© ª(«¬­ ®(¯ °²± ³´ µA¶ · ¸
¹»º¼A½¿¾À.ÁÂÃÄÅ(Æ%Ç È É¿Ê%Ë ÌÍ ÎÐÏ Ñ Ò ÓÕÔ Ö ×ÕØÚÙÜÛ Ý(Þ
ß à áÕâ ã ä å æ ç è é(êëì%í î ï(ð ñ ò ó(ô õAö ÷ ø(ù(ú û(üý%þ
ÿ û
  
Mela          !" #
$&%')( * + ,.- / 01!2!34 576 89 : ; <7= >? @7AB C!D E
FGH I J K L!MNOQPSRT U V W XZY![ XZ\]^ _a`b!ced f ghi
j kl mon!pqr st uv w xy z!{ | }!~ € a‚ ƒ „!…!† ‡ ˆ ‰Š
‹!Œ  Ž!  ‘“’•” – — ˜ ™š!› œ Ÿž7 ¡!¢ £¥¤¦a§ ¨ ©ª!«!¬­S®
¯ °²±³´µ¶ · ¸ ¹7º¼» ½¿¾ ÀaÁ Â!à ÄoÅ Æ Ç!È É7Ê Ë Ì Í ÎaÏÐ7Ñ

ûýüýüþü Ò ÿ Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á âãâ ä å æ ç èêéìë í î ï ð ñóòõô÷ö øãø ù ú

136

    
137 
         "! # &
 $ %(')+* ,+- . /102043521076 8 9
:; < = > ?1@ A B C DFEHGI+J4KLI M N O P Q R ST U VW XY Z[ \] ^ _1` a
bdc e f g5hikjml4n+o1p1qr+s1t+u1v ww  x yz1{|uv}~1€‚„ƒm…†i+‡1‡+ˆŠ‰
‹ ŒŒŒ  Œ‹ Ž’‘ ‹ “ ”

138
• – —˜™ š1›œŸž¡ 5¢1£ ¤ ¥ ¦¨§ © ª « ¬ ­+® ¯ ° ±1²+³ ´ µ ¶ · ¸4¹»º ¼
½ ¾ ¿ÀÁ1Â Ã Ä Å ÆÈÇ É ÊFË Ì Í+Î Ï Ð Ñ Ò Ó 
1 Ô ÕÖ1×ÙØÛÚ1Ü+Ö×1ÝÞßà1á â ã
ä+å5æç1èêé ë4ì í+îïñðmò1ó1ô1õ1ä+ö+÷ø+ù1ú 1



û û üýþÿ 1ù+ú †ï
       
é

143
 "!$#&% ' ( )$) *$+$,.- / 0 1 2 3 465 7 8 9 : ;
< = > ? @ A B C D E F GIHKJ
LNMPO Q R S T U V Y
W X Z[ \

] ^ a_ `
b c d e f g hji k l m n

o p q r s t u v wyx z { |~}  €  ‚ ƒ „ … I † ‡ ˆ ‰ ŒŠ ‹  Ž
‘ ’Œ“N’ ”I•—–~˜j–™” šP› œ  ž Ÿ¡  ¢ £ ¤ ¥ ¦¨§ © ª «­¬ ® ¯
° ± ²P³K´ µ ¶ ·P¸ ¹ º¼» ½ ¾ ¿™ÀNÁ¨Â à ÄÆÅ Ç È ÉPÊ Ë Ì Í ÎÐÏ
Ñ ÒÔÓÖÕØ×ÙÛÚ Ü
Ý Þß à á â ã äæå ç èêé ë‘ì í î ï ð
ñ ò ó ô õ ö
÷Œø ù ú û ü¡ý þ ÿ
 
          
 
     "!$#
% & ' ( ) * + , -/. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ ACB D
E
FHG/I J KML N OP
Q R S T U VMWYX Z [ \ ]_^/`
a
bdc egfM` h i
jlk m n oqp
p r st u v wHx y z { |~}Hl€l ‚ ƒ
„Y…† ‡ ˆY‰‹ŠMŒ

Ž   ‘ ’
“ ”–• — ˜H™lšœ›  ž Ÿ
  ¡ ¢¤£ ¥"¦¨§ © ª
«M¬ ­ ®_¯ ° ± ²
³ ´ µ ¶· ¸ ¹lº
»M¼l½
¾ ¿ÁÀMÂ ÃÄ Å ÆÇ ÈÊÉ ËlÌ Í Î ÏMÐ Ñ ÒMÓ Ô
ÕYÖY× Ø Ù Ú
ÛYÜlÝßÞÁà á â ã äæå~çèé ê
ëHì íïîëæðì ñ ò
ólô
õ
ö ÷ ø ù ú û–ü ý þ
ÿ   
 
     
"!# $ % &(' )* +, -./0 1 2 3 4 5 6 7 89 : ; < =">@?
A BC D EGF
H IJK"LNM O PQRST UV WXZY[\ ]_^ `a b"c dfehg
i j kl m n op qrts uwvx y{z|"}~€‚ ywƒ
„Zrs†…
‡
ˆ ‰
Š‹ ŒŽ  ’‘“•” –— ˜™ š"›œN
ž Ÿ’ Z¡t¢ £¤Z¥@¦§@¨© ª¬«
­t® ¦"¯ ° ±’²³ ´{µ·¶¸¹°Zº@»¼ ½"¾¿ À ÁÃÂ"Ä ÅÅ Æ ÇÈNÉËÊÌ
Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ•Ö × Ø Ù Ú ÛÜÝ Þ ßà á âäãå æ ç è"è é êë ì
í î·ïðñ ò¬óô õ ö ÷ ø ù ú’û·ü ýþ ÿ
    

 

           #! " $ % & ')( * + , - . / 021 3 4 5 6 7 89 :<;

B_t`udwCE= vOD xHFHy{> G z I ? |O@ J}K~HL OA MO€XN ƒP ‚ Q ROR S T U VXW Y[Z \ ] ^ _a`cbedgfhOikjmlnporqps
139

1999 12 269

…†E‡gˆH‰€HŠ‹Œ#OŽO ‘O‘ „ O’ }“O”X•c–[~H—˜H™pša›cœegžOŸk•m–~p—r˜p™

140

412
141

144
 ¢¡ £ ¤¦¥ § ¨ ©ª© «ª¬ª­¯®±°¦²´³¶µ´·´¸¹ º » ¼½¾
¿ À Á Â Ã Ä ÅÇÆ ÈÊÉÌË ÍÌÎÐÏÑ Ò ÓÌÔ Õ Ö × ØwÙXÚrÛÝÜtÞ ß àâá ã ä
å æ çè é ê ëÇìÐíÊîÐïÇðòñÌó ô õ ö ÷ øt ù úòûÌüÇý þ ÿ
 

     
         ! " # $&% ' (*),+ - . / 0 1 243657
8:9;*<=8:> ? @A B C DFE G H IFJLKMN O PFQ R S T UV WFX Y[Z \
]^F_&`:abcdFe f ghLi jFk lnm oFpq rsptuoFp vw x y z {
| }~ €  ‚ ƒ „… † ‡ ˆ‰Š‹ ŒŽ n‘ ’F“”•:–—˜™ š ›œ
ž Ÿ¡ ¢ £¤L¥¦ §¨ © ª« ¬F­® ¯ ° ± ²³ ´ µ ¶ · ¸¹ º » ¼F½¾
¿ÁÀÂ Ã Ä ÅÆ Ç ÈÉLÊ ËÌ Í Î ÏnÐÑ:ÒÎFÓÔÕ Ö × Ø Ù Ú ÛÜ ÝÁÞ
ßà á â ã ä åLæ ç è éëê ìîíðï ñ òóFôõFö÷øúù:û üýþ ÿ
  

        ! " # $% &'(*)+,- .
/ 021 354687292: ;< = >@? A5BC2D E F G H I J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z [ \ ] ^_ ` a b c d*ef*g h i j k l m n opq r
s t u v w x y z { |2} ~  €  ‚ ƒ…„ †‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž22‘ ’ “
” • – — ˜š™œ›  žŸ   ¡8¢ £ ¤ ¥¦ § ¨ © ª « ¬ ­¯® ° ±²³³´ µ¶ ·
¸ ¹ º*» ¼½ ¾À¿ Á ÂÃ Ä Å Æ Ç È É Ê2ËÌ Í Î Ï2ÐÒÑÔÓÖÕ× ØÚÙ Û Ü
Ý Þ ß à á âäãæåç è éê*ë ìîíðïòñ óô õîöä÷ ø ùûú ü ý þ ÿ
 
  
          !#" $ % & ')( * + ,
- . / 021 3 465 7 8:9 ; < = > ? @BADC E F G
H I J K LM N O P Q R
ST U VWX Y Z [ \ ] ^ _ `badc e fbgih jlkDm n o p q6r st
uiv w x y{z}|~€x  ‚6ƒ „†… ‡ ˆ ‰ Š ‹bŒŽ   ‘ ’:“ ” •#–˜— ™
š › œiœi žiŸ   ¡ ¢i£ ¤ ¥ ¦ §©¨ ª «­¬ ® ¯i° ±² ³³ ´ µ·¶ ¸ ¹:º
»¼b½i¾À¿€Á ÂÄÃÅÆ¿ÈÇ É:Ê ËÍÌ Î ÏiÐ6Ñ Ò ÓÆԘÕ×Ö Ø Ù ÚbÛiÜ ÝbÞ ß
à ãá â ä å æ ç è é ê ë ì í î ï
142

ðòñ ó ô õ ö ÷€ø ù úòú û ü ý þ ÿ

412
  
       
1993
12  04 
143 !" # $% &('() * +, - ./(0214365 7(89;: 1993 < 12 = : > 05 :

145
?A@ B CED F G HIH JIKILNM OEP Q R S TVU W X
Y Z [

\ ] ^ _ ` a b ced f g h i j k l m n o prq s t u v wyx z {y| } ~

€ ‚ ƒ „ … †ˆ‡ ‰Š‰ ‹ Œ  Ž  ‘ ’ “ ” •—– ˜ ™ š › œ  ž Ÿ ¡ ¢¤£ ¥
¦§ ¨ © ªŠª « ¬ ­ ®—¯ °—± ² ³2´ 144 µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾À¿ÂÁ Ã Ä Å
Æ—Ç È É ÊÂË Ì Í Î ÏŠÐÂÑ Ò Ó ÔÖÕ ×eØ Ù ÚeÛÀÜÂÝ Þ ß à áŠâŠã—ä å æ
çÀèÂé ê ë 145 ì—íŠî ïeð
    ñ ò óˆô õŠöŠ÷eøŠù ú û ü ý þ ÿ
 
            ! " # $ % & ' ( ) * +
,.-0/ 1 243 5 6 7 809 : ; < =!> ? @AB C!DFE G HJI K L M N OP
Q R ST UWV XY Z [ \ ]^4_`Wa0b ced fhg i j k l m n o p q rts
uv w!x y z|{~}€! ‚ ƒ„ … †W‡ ˆ‰ Š ‹!Œ  Ž F’‘!“ ”4• – — ˜
™š › œ ž Ÿ ¡ ¢ £W¤4¥¦0§ ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ±²W³ ´ µ ¶ · ¸º¹
»!¼!½ ¾ ¿ À Áe à ÄÅ4ÆÇ ÈÊÉ Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ4Ò ÓÔÕ Ö× Ø!Ù Ú4Û
Ü Ý Þ ß
àá â ã ä!å0æ çè é ê ë ì í!î ï ðhîñ ò ó ô õhö ÷4ø!ùú ûhü
ý þ4ÿ 
  
          !" #$
% & ' ()+*, - . /1032456 7 8 9;:=< >@?BADC E FHGIG J K L
M N O P Q RS+T U V W XYZ[]\B^ _ `abc defBgih@j k l mn
o p qrs t u v w xy z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹Œ  Ž
 B‘ ’ “” • – — ˜ ™ š › œ  žŸ   ¡ ¢ £¤¥¦ §D¨ª© « ¬ ­ ® ¯
° ±² ³ ´ µ ¶ · ¸º¹+¶ »¼¾½B¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È ÉÊ Ë Ì Í Î Ï Ð
Ñ ÒÓ Ô Õ Ö×3Ø Ù Ú@Û ÜÞÝ ßáà âã ä åæ ç è é ê ë ìì íî ï ðñ
òóªôõ ö ÷ øù ú ûýüÿ
þ   
         
 ! " #%$'&)( *+ , - . / 012!3 4 5!6 7 8 9 :<;= @> ? A B C
D E F GIHJ K L MONP Q R S TUIV WX Y[Z \O]I^ _ ` a!b c d e !f g
hji kmlonp qIr s tu v wIxy z {| }~ €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š
146

´ ‹ Œ µ Ž   ‘ ’”“–•˜—š™ › œ  ž Ÿ ¡ ¢ £ ¤ ¥§¦ ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯§° ± ² ³

144
1965 8

ÜÞ¶ ݔ߷ ¸àâ¹»á º½¼ ¾ ¿ À ÁIÂ”Ã Ä Å ÆÈÇ É Ê Ë ÌoÍ Î Ï Ð ÑÓÒ ÔoÕ×Ö Ø Ù ÚÓÛ
125
145
2001 05 8

146
ã ä å æ çoè é%ê ëoìÓí îðïòñôóšõšö×÷ øúùúûšüoý×þ ÿ 

1993 9 461-462

146
 
           !"
#%$ & ' ( ) * +-, . / 0 1 2 3-4 5 687-9 : ;=<?>8@-ACB-D8@FEHG I J
K%L M N8O P QCQSR T U VCWSX Y?Z\[^]_ `%a ]cb8d e-f g h i j k-l m
n o p q rts?u v wyx z { |y}t~  €8t‚ ƒ „†…?‡ ˆ ‰ Š ‹?Œt?Ž8 
‘-’?“ ”–•C—C˜%“ ™Cš › œ  žtŸ   ¡ ¢y£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­C®
147 148

¯C°²±´³tµ%¶8· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ
Ò Ó-Ô Õ Ö × ØtÙCÚyÛ Ü Ý Þ ß à áSâ?ãCä åçæ è é ê ë´ìCí î ï ð ñ ò ó
ô õ ö ÷ ø ù ú-ûtü?ý?þ ÿ
      
     
      ! "$# % & ' (*) + , - . /10 2 34 5 6$7 8$9 :$;
<>= ? @ ACB DFE!G H I J K LM N O$P Q R S TVU W X!YZ$[ \C]_^$`
a$b!c!d e>fg>h i j kml n>oqpsrut!v w!x!yz!{ | } ~  €‚„ƒ … † ‡
ˆ$‰ Š ‹Œ Ž ‘“’ ” •!–C—m˜ ™š ›œžFŸ   ¡!¢m£ ¤ ¥ ¦ § ¨©>ª « ¬®­
¯ ° ± ² ³ ´!µ!¶ · ¸º¹ » ¼ ½¾ž¿ ÀÁ> à Ä$Å Æ Ç È ÉÊËÌ Í
Î Ï Ð ÑÒÓ Ô>Õ×Ö Ø$ÙÚÛ Ü$Ý$Þ ß à á âäãæå ç è é ê ëíì î ï ð ñ ò ó
ô õ ö ÷
Eugene Ionesco ø
 (The Rhinoceros, 1960)  

ùûúýü þ ÿ
      ! "$#%'& ( ) *+ ,.-0/ 1 23 45
6 798:<;>=? @BACD E F G H IBJ KL MN OQPR STBU VXWBY Z[
\ ] ^ _`BaXbcde fQgh` ijkml n op q rQs.t u v.w x y{z |
} ~B €‚ ƒ…„ † ‡ ˆ ‰Š ‹Œ.Ž. ‘ ’ “ ” •—– ˜™ š.› œ.Xž Ÿ

Ä   Å¡ ¢ Æ Ç £ ¤ ¥ È ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼¾½À¿ Á  Ã
147
2001 05

ð É Ê ñÀËÍò Ì ó Î ÏÑÐ ò Ò Ó Ô>Ô Õ¾Ö>×>ØÑÙ Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã‚ä å æçéèëê ì¾í>í>î'ï

8 05
148
2003

149ôõ ö ÷ ø  ù ú û ü¾ý þ ÿ 
     

     
05 40
1993 9 463
2
35476 8 9 :<; = >
? @5A BDCFE G  H  I  J K ! L " M # $ % & ' ( ) *,+ -/.
0 1
150
Eugene Ionesco 1912-1994
] ^ _ `
a bdcfe g h i j k l<monqp 1938 N OQP5R S T U V W XZY [ \
‡ ˆ<‰ ŠD‹ Œ  ŽD‘“’ ”<•D–
— ˜ ™›š œ  ž Ÿ< <¡ ¢
£<¤<¥ {<|

t
r
1950 s D
u <
v w x y z ¦ § } ¨d
~  © ªD
€ «  ¬ ‚ ­D
ƒ ­ „†® …
¯ ° ± ² ³µ´ ¶ · ¸µ¹ º¼» ½ ¾À¿ Á Â
ÃÅÄ ÆDÇ ÈÊÉ Ë ÌZÍ Î Ï ÐÒÑ Ó¼Ô<Õ Ö<×
Ø ÙDÚ
Û Ü Ý Þ
ßDà áDá â ã ä å<æ çéèëê chauve ì í îDïDð ñ ò 1958 óô õ
ö The Bald Soprano ÷ùø úÅû ü ý þ<ÿ La
Cantatrice
    ! "#%$
& ' (*),+.- / 0 123 465  79
8, :< ;> =@ ?*A B  CE DG F H% IJL K
   
MNOP Q R STU VXWZY []\ ^_ ` a b c d ef ghi j k lnmpo q r s%t
u v
w 2003 x 10 y{zX| http://www.shanghaixiju.com.cn/10/01_huanqiu_2.htm } ~  ‚€ „240ƒ
2003 … 12 † 20 €ˆ‡

147
‰‹Š{ŒŽ ‘ ’ “Ž“ ” • –˜— ™š › œ  ž*Ÿ  Ž¡ ¢£ ¤
¥ ¦ § ¨ © ª¬« ­ ® ¯±° ² ³ ´ µ ¶ ·¹¸ˆº » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å¹Æ Ç
È É ÊÌË Í Î Ï Ð Ñ ÒÔÓ Õ Ö × Ø Ù ÚÌÛ Ü Ý Þ ßáà±â ã ä åÌæèçÌé ê
ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù±ú¹ûÔü ýÿ

þ      
 
        ! " # $ % & ' ( ) * +-, ./ 0 1 2 3 4
5-687 9 : ;=< >?@A B-C D E F

148