DR BASW Vol 18 Part 3 PDF
DR BASW Vol 18 Part 3 PDF
DR BASW Vol 18 Part 3 PDF
BABASAHEB A:\1BEDKAR
W Rl TINCS AND SPEECHES
Published Volumes
Vbl. 1
Vbl. 2
Pages 826. Rs. 80.00
Vbl. 3
Pages 508, Rs. 40.00.
Vbl. 4
Pages 368. Rs. 35.00
Riddles in Hinduism.
L'Edi. 1987, 2"" Edi. 1996.
Vbl. 5
Pages 496, Rs. 40.00
Vol. 6
Pages 712, Rs. 55.00
The Evolution of Provincial Finance In British-lndia.
Vol. 7
Pages 390, Rs. 40.00
Who were the Shudras ? The Untouchables.
2"“
r’Edi. 1991, Edi. 2016.
Vbl. 8
Pages 510. Rs. 40.00
Pakistan or the Partition of India.
r’Edi. 1990.
Vbl. 9
Pages 500, Rs. 50.00
What Congress and Gandhi have Done to the Untouchables.
Mr. Gandhi and the Emancipation of the Untouchables.
UEdi. 1990, 2'"’ Edi. 2015.
Vbl. 10
Pages 1080, Rs. 95.00
Dr. Ambedkar As Member of the Governor General's Executive
Council 1942-46.
r’Edi. 1991, 2""
Edi. 2016.
Vbl. 11
Pages 620, Rs. 70.00
The Buddha and His Dhamma.
r’Edi. 1990, 2"^
Edi. 2010.
Vbl. 11 (Supplement)
Pages 45, Rs. 10.00
The Buddha and His Dhamma.
r’Edi. 1995.
Vbl. 12
Pages 794, Rs. 95.00
Unpublished Writings.
Ancient Indian Commerce, Notes on Laws Waiting for a Visa.
Miscellaneous Notes etc.
r'Edi. 1993.
r
f
Digitized by the Internet Archive
in 2017 with funding from
Public.Resource.org
https://archive.org/details/mkbook2500mkga
3iiLic^ici>i if>iYTfte^i ^ciiddi^i eich(^c^
tT^^^cTTFTT^. JTT^TcndW^^, cb)uj<:>HT^ cTT^^i')t<n'<1l<fl 3^!M(H!lc^l
— dldmi^d srtfeqj^
1
r
Dr.BABASAHEB AMBEDKAR
WRITINGS AND SPEECHES
Vol. 18
PART 3
1946 TO 1956
WT?
• At i
r- A
'tv if ' -if
t « 5 ‘ ^ .
• » - N 7 . V j- '.'
,
\'X"'l''Vt .-t
)' ^
)-'f
-
?
, i ^ • ' .t :
A i'"’
."
‘ > I /.:
•L t ' ? r*
.**
)U'yr’
93 »
'
^ ^
/ ?
ipifirw
3fRW
3TrteR
^STWKTr^l
TOTTfi^
^.
WciwWF
-"
3TRe^}
3T#q4^
wwm
3T!W2iT
I
I
A
1
I
c -
r. -
f"
1
Dr.BABASAHEB AMBEDKAR
WRITINGS AND SPEECHES
Vol. 18
PART 3
didmi^d 3nft>r »rTwt
<\c
WT ?
WTcTMlt^ SlttefTT ^>TT^
m]<cb
- filfty 3ITfrft-
6||6|khi^s| 3TTt;5y^
o:^c|
'^. ^C, H^ I el Ki
, )
ycicid f^d.)
: ^0,000
utfi : s cHi'Ei
ychl^H
B'dMdKHd)'!, o:^S.
in Ti2ncT ciTcm
^0^1 : Soo
(
Chief Minister
Maharashtra
M #909^
'3TCf^
-
I
y..
‘
. Tt
K\
>/L
. :'r
'
’
:
i
)
EFEfcfK.
annRT,.
( fcRfe-?ncrt
I-
t.
i :
i
««
. . /
I
WTermT^3Ttfecf7T
TT^, cT ^
WtZT§T "fTT. ^ft, ^4fe-
a-ft. y c|7|:^i 31
vjlftlft cf^cTlft
^Hl^'i y NHI^
aft. fftftftr
3TT. F. o
^IT^ 3TT^
m. v^Hi^H
aft. ftt.
vrlilRHR WT
m.
aft. T^.
m. ^. cj^Tfir^
m. ^. TTTOTt^
m. ^ WT
^3^ cf f^am.
ftWFeiR), ?T'R3tftTf
ft'JJ^^TFTftt ^ Wmft
,--.U 'V' »
::
• 1 P' ' r
1-
.
1
,
- *
'»
- * * .
1
"• ;u
-ni t
jv ?;-
:#t*
« •- ’ ?*'
-H. 1
-- •> S jl 1
t
'
» ; t..
'*'ji
It »
•rtTJn 'It
% -
f
"
'
>-‘l? •
./Ir!'. r
fP M*
t*
>
.^’.T
'1-
^,i;* " r.-' - r
-'•46a:* .'• ^
.-?-, rr.’i
i 1 .
m,
nV'r-i
*• <
;
*• •
t
V. ,»:rV T* " V
/
-•,;
"t • 't-' - V
*<
#r ** *
1
,7V.* tv
*
vf .,
' •
*
^
'fr‘* tt
J-^' Ir'ijr* 1 •
.
4 * J
• • * « ..
»
• .'
1
- V
•* «5» fm 0 f. . tiJ
‘ '
. <*• . ' >
: ’If
"
’• r, ' 4t
'N-
' • « . -‘i
* i «
•
.
f ft
.'^' *;•
‘i*. “ ft' 5 ;;.w
f
^
anffflwr
W d'lcH^Cd 'HJm, ^
iTTW ^ H^Tdl-^ ^ ^ 'i' 'iTTW.
(
dddl )
M
(
3T^ )
HT^T ^eFRT JcTl 'PT^
^ w4?rfwr mf^e^i ^dWen 3tt%,
t IMf !
19 ,
TTd. T^. dddT^-5, dft. ddd^-:^, ^tddt^ dPd dddd-
PdR srrRd. dTd dd^ did^ ^^ddd dTd^dl^ did Rel dl^d.
(
ddPRId )
^ 3TTt^. ^ ^ 'HTWIW
cff^ PihI'JI $jle1l 61 cl I .
^
( cfta )
)
STHTR.
m. 3TfcRmtr^,
( -^ctk?
.
-T' *
'
-
V ^ th*
, '^'fT. ...
r.^--.
4i
• *' *?
lln , ,
. It
•Tr.'
’
1
,
^ T 11
'
*
V ,
••'
; " ,> :
'
^
'., ' ‘,.
•’
-a i Vt
V
r >'l-
>1 * ''W
>
t
^^ '
. ,
'* '('.
.
*
4^
’
\ -
^ fl'*’
k k, s>--*
f' m
(
ryJS^' -
i ^ '
4 ,^
‘O'
M *t
• >
'
f
^3r^Jcf>^Tf^TcI7r
^6 HPT ?
TpS fTHid)
So
dTHTTW Wrr c)f)\4]yj\ !
^Ikd^TdT.
-
^ Hid 3TT^ pjj^uiix^^
r^'0U||Y.
^TI'W ef^
x<:
dHHcJIdIdl 3kTefd ^
hfI
( )
.
ClI'Tl^Si
ddTtdT
w^. ^X
^FRFjfien 194
ddTddTd d^ef; H t
^ K-| 1
41 ^didl
dTdTddTd ar^. ^(3
( )
W
»
rTT^te ij^ 4V4^
^Mi9 ^cteftrT
imiff WT.
%cj^ >< 1
vr] cj^n 'Ll M-iicft^ vjftcprrdtef
^TT^ ! S'4^-
Tfl^ ^TH^, ^
3TTe^TTf%cM WHR SM^
S1919
SS-S-S<^^o 0l'4dl'^ ^el Mlf^v^.
SS-S-S<^Mo
3TT^ ^ dfr STfdFRM s^:i9
Wm. s<^^
^ ?TT#5^ ‘iTR?! WH
^^19
rJTFT
^ ^ ^ 1%^
^IrH'iilcI icfl.
dl^^^T^rtefF ^s?
?S-W-S'^Mo
4)1 u Id 1^1
t|c:dldi4> W
3T^d4raT
TM4V ?tV
4l^4)l^ MMH 4^T
y
^se,
?19?
(
Tt^T^kr )
)
JfS ppfftp
f^S-FT tP 3frp^.
^60 ^l9-So-S<^M'^ Tfr HcTlx^Jl WPTdTP c[^5i^TF^lT
PPPPT 3TTt.
(
. .
'
cirft^ ij<?j 44t4
w^ tf^ ^
^ ?ft H I -I cff c>M<tcflHTf^lMI 4^
3flt 3T^ ^
644>i41 vriiuflcj ^TfWT'^
31W^-I^4i vrlHkll^
^TT^fa 4Tft^
P^cl^ujcR f^iTTmicft i\m^. 44^ 40 Q
4TT4nT^ 3TTfsr4^ i-i^^ 4)^4
4M|r^l ferr^ff WW^ ^4!TT.
.... 3TftT4^RT^^ 4^TT^ft
Wife 3RT^ 4ft
-^r^fUTN 4Tft.
3rf 44T4T44 4f
?f7JW
ell'fl'd
i^TRrTTrT
GTlfe^ 3n%.
arme^TTcT^ 3T-^TT^T-
dT^5lMl^c^ 'd''[
^
^ ^rtd^W ^l^d.
rTT^^ yi^Tf^T^^TT,
TT^frf^^rFT 3nf^T
^40
^ol9 feRT 5^
qrffw UdKId^ cJT^itT^
3TT%.
3-^-'t'^M? ^fldiRNR
W !
W^
0\;udl-^
3TTf^ ^
[^0d 0ldl
^:T-srFFTT
^141
3n%.
( )
. ) 1
Nii H 1
1
—
^ ^fflrfwr ^^
^RldciJ 3TTt. 519S
mmj m 3T^p^ ^
snf^Rfr ^vrj^H^l TFT^
3TTin. WcTW^ c^TTW ^^ftcFTT?!
^^ ^pfr^
56<^
dMIUTR PT^.
ufclWFTT
(
3T[5^ ^ ^3Tlf^ ^
^cjdi^ 3f[t.
RIR^R^. XoE,
^fT^. WSo
?^19 PpsJM
^^Idl ^
3TT^.
R-ic^ ^4"i-
HHcJIr^l Rl<^c|7^c41dl
RlcJi^d 37T#.
( )
WM\^ cTlfkl y'xj ?RTfe
-f^ fenr#.
n fefei GTftfe nfenn
3TTt.
ffen hmiRcI) ^ !
3^19?
fenfe RR 3R1R.
fR RRR RWfe !
^-.^yPlclKUiiT^T TTPt
^IdH
^
W^ ^^FTf^s^n’ ^ ^
ddq^ (JTTt. MMM
^ ^c^f^6did
( )
’TFT ?
^ cTfcF 1%
Fw cF>^ yVlridt?
3TT-'J^^^T^ TT^-g '^
fi^-eTP? 0!4cM^ HvSo6i4
v'5ri4^c|7N^ t ~^. qy ^ 9^
^Rwr 3n^.
rfe rt44, 4 riRr-r ri444 r^r^^rirt 94r 3tf44 4r4 3tt4, 4 rr4M4
R^ef R44eT. f^RR^R 3nRT ^jr4r44 rr4 r4rrt ^ 3tt4. rtrw44
^udi ; rt4ri44
^
31747 7-<7c:7-|^t4 3ldlM4d ^'041 H^T" yfdPltft 4de1l ^Id 447. 47^
7 47^4 4f4t441 44 4wT]d 44eT.
447 44TI774 :?k 34^ T^n44 47 4474 37744. 3774 44774 44?^ ^444
7-174) eft ftpTft^ 4T4ft, 37ft ftft4f77 4lt44l. 474ft 47ft 47777ft, 37^ 4774
74ft ft 4rrft4 47ftl, 3747 IftjTfft 744P47ft cft-^ftl 4ft444ftl 377ft4. 474771177
44t^l 4T4474 7774'9ft 3lft, 74144747' ftl 447447^1 377ft. ftRTTft 7477747
4ft 37477 "4447 4744747744744 ftl 3747447^1 377777 377ft. 447 ftRTTTT 4ft444ftl
cft47 374^ 1ft liftdK 474ft 47177777 74t47 74lde4 474^4] 4447 I 4747
^4777^74 474ft 4777 ftft 34ft. 474 4?4 Ift4n474 477ft. ft444777ft4,
“
47ft4474 '4Fll77 44 ft77 4Tft 4T47F474, 47ft47 471474447^
^^^
I
HFMRn 3TTWn
?Tdt ^Tr1%^. ^ ^[<RT^ ^H|U|Ml chW1c^ STcRMI
^Iddld W[ ^5fMk 3TTt. W R^dcKJI efcRf^
mmm
cTft
W TTPtJT#?^
FRFTcT FT# ^FF^ STFTFF FFTF WTFI ^FFH FTTi”. FTTeH f#T-3Tl#T
FTo#. 3TTF# FFFFT ^FF^T F^JF 3TTi F^, # f#FflFTT F^F FFT
cjM(^ ^FTTFT f#F F?f, FT^ FFTF # Ft#F#eTT 3T#F Ff^.
^^FeTT Fflrft FF FTFT Fl^ FFF 3T^ F?t, ^^FTFTFF FFF^ FTFF
1#FFT FF ?
FFFT : SE FT#n#, ^
H'HcTI cTfl T^ld^d, W
3TFTPfft Plcjv^uj^cb 3TTOTf^=^JmT ^ '^iwfl f^cj^uj^cb'
diodi^
^ ef^ 3TT#.
'<^(^11^ 'em
^
vrjivjo-i
ftlRfld, RFRRRTRR ^.
IcTRR, R^RRH RM^ RRRft Rft ReTT RMcTld RR RRR^
RcfR, f^r#R[ RRRRT RRR RRRRTR ^ 3Rt. Rt f^RR RTRt,
dlRIell Ro^t RR?ft, RRRT RR^ RRRtR RT^. 3TTReRTRR R RT^ Rc^lcj^
RRR: RT^ RRRT ^[RW f^lRT RPt RRR RRR^ 3TTR^ RrS^
3TT^. ^ooo R^ 3RR^ "JeRRpRfl ^R» R'R 4I 1 RRR R)41d 3Rc4
3TT^. ^ ^JRRRPT^ 3RRR RRR RRRTR RRR ? (RT^. RTR^ RRRTR)
R^0 (4dri4 'JRWr ft^tRR^ RR>R RT^W" RRWnRT RRRR RRR4 Rnfer
3R^.
eflRRRT 3T^ RTR^ r4, ^T^R efTR RTRfecT 3TTt. ^RffR effR^
RRRT R^4rRR PtR^R 3R^. ReR 3T^ RtRTRRT^ 3TT^ R^, 4^r4^h 41
RTRTff gRRffR eftR^RTT^ 3TteT RTRfcT 3Rt. Rr4 RRRR 3TT^. ^TRfTR
[
(^?rRT) cTT. 9M ]
: So TTTxf S<^K^.
^
99
'iTF^ 3TT#.
nnn
^^
cbiG^ot nrftt.
ant tin nnntnT ^
ainn^ nnnnff aiftnnfi mfttn, ntt nrfttn,
ntt nnjn amm t1
t w^nwT arft nwnrt ant. wwr annti wnr nn^ ftwn wwim
^nnr n nnw nnwtl x^n nnw
wrfft^wrn afttnw twin antn.
^ 3^ ^ Rif^cN'^T^Fl
vJAcJcJK
^ 3f[#. ^ qTf#d 3TT^. 3TT^ mW^ ^
^TT#T^ ^d^iM'^i ^ ^ ^ 1^ ddl^xiui TTlwr.
^McJl^dl^H ^ 3r^ ^ WK
STHlcR 3fc]d^d ^lRedld,oi ^
HdKi^di ^dRpflcR ^jiTj^ TjTY^ ^ ^dRpfr ^ cmm
4)sdld ^dedl. ^o/t9o ^MT ^ §11^4^11^1
Mr
M d^fijcftw d dfdl^l dl^-aRffd WM STWR^
3tdT sM. rdl«^odl i^WvSI <^0 dW "
dTdTT ^d^l d'ldRIdd xtlddl
"
Silt.
“
FM>Fil ^ "
3F^. rFTFT FFF FqrlF ^FeF ?FTF 3FF^ FTFF
F^. FFf^FF^'t FflcjHIFI Ft FTrYfTF 3F#, FF^ FfTFIFFT
ufPTT cf^ !
i^ie^jidl^ Wt tifcrdt
YR-Yf^T#Tt.
3n3T cFT'f^
YYY : YIY
^iPl
3TT^.
WT <^^Ie1l 3TT^ ^
r^T in?m
3f^^ cfTit^ 4)ediu| 3TTt. ^FFTM ^ cnf^
Gnt' t TfFTW^ 3fRrfTPT gtft^ ^loodid
3nt.
^
,
FTFFT 3T^ FRTFTF 3F^ 3Ft F^, FFF|FT cFTFTF F^FMI FFTF
ellFTFI ^ FFeT^ Rt^IFFT FF^F FFT 3FFFF Rlo6(^F f^eFT FTFF
FtF^l" g^FTeTT T^F^ FIfR 3TT^ F^, -^ft. FFtRt Old IF MFF FFTR
PlO'^d FT.
TTTOITcqr SfP#
vid'^'cflY 3TT?1^
K
^<sj^(:rid ST^PjT^ ^eTl d'Ju( dH 'H'
r'^ I
c|) Rd I 'dicker 0 1
(i ^ d d 3TT^ 6l^.
i
vjRpfl GITS' dRdi41 Ixffe^ GildlM^d '^deft ddcTlci RTpft dT. S*^
d^ RfddJyR- ^TT^.
%l%d1^T^tdRJd W^ RRllft dl4 ddddi GlTd^ ddR^dd ^qsifr ^
dTddTd dldldHtd 3lttS0d did! Sdtd dR^dd dfel. ^cM
ddddl 0^d041 dHTd FRR Wd^^ ddft GTRdT Wd d^ GIdft
^^RcTT :
i)>^cj|xn 3nfd :? Tnd
^^TRTFMKT vJdxld'! 31T^^
c[]^ dPTdd
^^jd
ddd^ 3TTf^ ddddd fed^fedd^ GTd^ddtW ddcftdd d^d^^dld
3TR^ 3TTddTd^ de^ d^ dddlw dTd^fd '^. dTdTdT%d STT^dd^
ddd dtddTd ?' t i^ddJdTdl^ ^si^dld 3TdJdd dRdT 3TT^
dWt. dTdTdntdtW dT dddd^ dTWdTT^ gdf (ddd d ddddd)
^Id-^ed d^Kdd ^5dtdd dlR^ dd^dddMt dIddT ddWf dlfdd^
dH^cj^d dl^^ ieTl 6ldl. d^ dl^ <^061 dddddT dddid <dlMid^o^
dTdTdltdtdT ^ M ddd d^ ^d^^Jdd d^ddT dTHT dd^ ^TT^ft.
dIdT.
3TTF?FFT 3TT#,
FK^I
3TFTKF
^ 3TTFFTF^1fF
d'^lei'. FFFT
^MKHI^F FFRTT
FeTFff
^'IpicD
FTF^
Fell^l
F^r^FT^
^FTFTftFTFF 3F^.
3ft. Fft.
FTFFTFTF
FTFT^FTF
^ FTW.
Fftft TTFcTT ^FT
FTF^F^F
FFTTrft
ifegt^T-T ^ f^'c^.'ldld
3TTCr^ 3T \3^qcJ!x ^t. ^^-(l^s! TfRIcf^crng'
cJlqKHI^e; J||i,icbcjiv^ ^
TTTTT ^ slVc^, TT^iWT ^ WT W^TOTRTT^
rJTfxJrr ‘^l^'-'Md, v3^l^l ^c^'SiUjcl^d STT^T^ cF^^fej, 3H M e^ I
|
r| viJ^cjciKMI
>{^'dcJ!d ^
TTp:f P%^=vlFZr[ SS ^
c?I]^l ^i\ 'cfJR % OTTd^ €i W
FTT^FTF >3TTpf^ GTT^. Ttp^ ^ FT :^oo Fdidi WRT
^TeTT 3RTp^JT^ FdT W 2RP^ OT^elT 3TT%. ^
3TTFRTT^^ ^YeRi^- RJra^d ^TT^ FTCT ^ F^.
3TTt.
^ Hg”R]1ct7 RTT !
RRT witw4 4 4 t
3tt I4t14) ^ariw ^^RTe^
dNxIdI W[T r4. ^ ^dldfid 41
f^;-^ 3TTt. ^t4M1 4rTT SS ^t4rT 3TrqW v34c|dKKH W^ Wt4t
Pld^^H GfRTWdT 14^^41^ 4 k^ ^Ti%^. cplu||^_j|^
q-dcRc]uf]R[
choifcldl H,
efPH.
3TTPeTT
HHt ^
pHHft
PHdP
P1%R PPT 3TT^
PRPTRPT
pi”
P^P'Pl
HpPPPH pHtPP PR PRPTRTgP
pH PT^ P^ RPRTRT mWoW
'RPPT.
PPPT
^ ppp rttpH
PRPRPIRTP 3PFPP HePP. PT 3TPPPIPT PPeP
PR ppp rH rHpppH pH. pp pH p
PTW
^
HmTPpH pTpprp pi^ gpT PTRPT PTPtH PTRP 3PHp PRP H
PTPTPT pHtpH 3HI pHpT PPPt, ' pH PkJP pH PT%R moU.
pHH pHp-ptpPtpT ppfHi HpHH. IHt rtptpptppr ^pr
5^
HwPPH 3P^PtP pHrpP fqPTRH, '3PPPTP ^JPplHn ppp ?'
^ 3n%
3TI# n;Hc|^KU| ^ ^TTdtW
^<ld'p>l 3TFr^^ \(Mc|7KU|
dTdf^
dTHT WT
dRd RddRT ^
3T^
dTddT
dYd ^ d%d ! ^ dW
Rd?ftd 3T^ xr^ddT
3TTdW
(IT^ dddT)
WITdT dddd ^ddd ddT dcddl 3Td[ ddiW dd ddT ddT ddT
3d^. It^ dd [^dl Tei d ^dTidT ddd ? dd ^ dtddd
d^td ddddd STTedTf^IdTd ^^dd" CTdd dP^Y. d^ld dddd
dddT^ ^ddT^ d^dddl ^fYdd ddtPddft dTddT^. ddT ^
ddpY ddcYdd dl d^^ dddTddd d^dd did did ddddR'
^u') d^d dddd 3TTcY
?
'g^IdoT dl^Ydl dY^
^
d d^
dff, ^ cH
^
.
ST FT# #Ffr Fft RcIFU^cT) FFTTF 3TT# FTTF## FFTT FTIf# FFF^FFT
3TT# FT FTFTF #F ^ FT^RT 3TTF# FRTF Fd^' 3TTFF F 1#5#
W eT^ #RffFr FFTTF 3FtF 3TTf# Fft F FTF#FFF^ F^TTF 3TTF#
FdFTF 3TT#F F FFT FT^T FkT FRTF 3F%F. FT^TT fl#F #kTT
'dF 3TTF# FdFTF 3TFF 3TT%?T 3T# f##FT. FT FFT TTFTF 3TT#. FFTFTFdTd
FftRld# 3T1% F#, F#TFt# #F SS 3T^flf^uf| ^ f FIffI# S 3T#tf%#t
FTT#. d# 3TTF# FdFTF d'Tl F>4t 3TFT# d# TTd#FTT# cFT f#F?ft FfFTF
3TTF# Fd Rel FTT##. f^^41 F# 3TT%d. ^#>0 ^fFFdT ^fFFdT
S.^'jT.ooo ^ FFdFteFTFlFT f^odieTl dF dt FFFtWf#! FF FTT#cT. d#
FTF 3TT# F FeF FT#fd FT#t (FFF) 3TTFeFT F# eflFF# RTT fFFFfl Fd
f#eft Frf%#d. ^TTFTW f#FFft F# iJ#T 3TTFF ^^FTF FFd Ffdt d#
^{9
RfefR ^ didjife ^
3feR RRRld 3TTeff. fedRF ^ dTRdft ^
3fei RRCTRd 3TTeft. fe sfe fefe Rld^J^d RTdd Rfe. ^
RTRd RRRRR ^ fefe" RRRRdR Rfe. ^ fefe RRRRdR 3fe,
^ 3td:RRRT^ RRRRdR 3fe. fed fef Rdtd RdT <^,000 dfe
'gc^l ftoSTc^ ^l^cl. ^ ^Ndlcf cjic^d ^TT^. 3fR^
#Zfr ^i^LJIdl efT^ ^fWTcT. Wn dWlcT
3frcHR)^cJK-| ^'Rfer 3TTt, ^ SfFT^
4^;iTMHT, ^
tt^ ^ ant. tl dff^zrrn^ an^ nntr npj
mtt. ^ fte^di tdninx: ^n^^ir n^“fr^ ^rttn tf
tfcf) 3Tre?r.
C\
-fegrsJ-cHc^vd '
gf^-Td gfe^ fsTdfKdfT 3Trf^ RTIRIcI^ d?r ^
ddd^Eifi Ejtrci'Rfr^ add'^d'c^di difr. a^gw^di ftaT%d5 fig
RTOPdgd^ 3fl%. Tf}^ ^TTPR^ 'dlWf i^^Hled dldlRdl^d't^
:
Sa 3nf^ :?o
30 orrf^i htwi
3TKIST ^RK?f,
^Tr-qi^^ef 3^ ch^rcfl'iq ^
^q^£TH- ?rM ^ ^^JTR3T^ 3T[%. rJ[T^ W\-^
^
'
FTFcTRT dReFTFT^ dtdFF dt^JF 3TF4t 44^ 3TTeit FTTFTF 3T^ FTIfF
^ ^ ^prRTl ^ ^ ?T t
'(i
4 '<-41 3TI% % *^Li|Ul a cj 3T]%. Sd'^ ^
^FT^RdTFfM ^ ddc^'^lcT cib'iund!^ ^ 3T[%. ^
^ 771 3i&zfN'^-cidM f^raTg ch'^idiiitfr 311% ifrd Tm
Vdlc^didl 3fl%, ^f^-W^3TT^,
3TT#11, 1%RTR1 3TT%rf Gllf^ 3TT%?T. RRlT^r^JlT d'uT^Rl ^
3TR]?fFn W aiRrl 31PR R3cf[ R dd'^RcHI RRrTf
f^SRTlRtiidj^ f^-aftr^lRill^^ 3R^ RTR RRRcf 3TTRI edlc]6^^1
dclF^Rlcl^
^
RRT cTRIRT
O ^ RTScTI [^^dRl^leldT^ did'Scild d -d d
1 1
^ R
31TR^
cdlc^vdx^l RFH, SIRRIR erf 3nrfl ^ cTTcRRT fcTRTf^TRRRl
^cR?f 311% rfrrf^RfRRW ^rfdl'^Hld SIHdclFTRld'
?dl '
pHHT^-'rfleHd '
W HHH^-rfldrfHHrf % 3H%H ^ RRHIH 3lrfi
3p
"rM
YiY^ ^ wdi
^ P'^^ Y‘^'1
Pidedi
fpdudidrp rtYtPtPP djY Y arrYcr.
^ ^wrr^ cfTR^r
^
I
cl-^c^Hl PichlcH ^
MuiNHt^ emu'll T;nsT(^cf5 f^rcT^r:]^ ?nw[. ^
f^TJ?t, w ^ ^ f^'cf,Tufl 3TTf^-Tfg'4'ci VUUm
f^cr^iujl. ’RTKT^-^' RSTR RSjf^
rRRoprf ^TTRITW 3T^ RIWT 3Rgw^ WU
v-iJ^4c]K TRIcT d^mJ'd m9#lR RR?[
^tfoi'RKi r^o6U|K| cl^lcoill RRKReTT ^
3RgRTM^ dRRTPJ^ 3Rg^?RRT R^rf^' Rq^ 3KT^.
qfl^RW R^RRNTeFT
RR^ ^^R^TRnRT R^FRIRT
R5^, ^ ^ WRR f^RRcF
RT^RW
Rte'lReiT ;\o^^ RRF^. RR TF'tci'IR'eF ^ f^RRP^ 3TTRt
^ RRgg RRR WR ^R^RRRT R^RRRIRT
3TTf^ RTtFRRT R^MRF R^. RRRI f^RFRR
RTRR qdR^^RRT 5R<:L9 3TTf^ R RcR R^RRK RT
RRtRTf^r^ 419^; 3T1R f^RRR RRRRT ^^R^RRR :?Ryq Rlf^
RltmRRRRR^ WR
v3^VRqi4iHI f^F^ (^yo, q'RRR^iF •gf^RRI-(i^^R>^<^'^
"
2TNT HKdl^cl ! 'slleiKHi^si Wc^ 3frf^ in
f^TRlRT^ 3TRTt
STTRcT '
RRI^RTR RR RRR RT^ RR 3T^ cR^^ 371^
'
STP# 3TIuT ,
3fe 'Cdddd
7TTi[^fTcrrg
^ 6f|-(Yid dRepY srid^ 5 ^ 3tn. 3t#[
7^. <sjMi'(d^diYi fxrYuftcF divddi^d d^Nd'^id spiir^scFR irMt rtYtY Wv5r
sll
' 6^Ki|^s|idl odi'Rl 'idl'd '^edlc^d ^dTdft dd'dd ^dc^.
s| 1
5| KH ^ ^I
i cp < •3T'''iHe^|'^ ul < |
!
^4T j^T^^'dT^T
3TFJf[ f^.
I ^ Ki ^ 1
<s) i d 1 d'dl'd 3Td^ ddK c^eicdi
^ 3TRTdT^ ^RTI^.
t ',
'
3Tiing^ f^dTdR-, ^ f^ f^^FRM ',
^ cm dddd[ wi ^.
^d cbd'^ cYrmrYt sdhd'dd d4T ddd d^dcYi "^tdt srif^
d d Ki ^ d dddd^dldicHl
1 I
d^^|d did ’^l^d dl d I dd 1 d ddc^. ^dd
d’cjjdidT d mdmdTd mien. m. didTdl^d^idm
Clcx)did 1
y cfl^l ^^'-did^
^T^qqqicT tern ^
3q%. c^ck^di qifl. rm qn^ 3TTq^ o qrfr
qrf%^.
3tn^ ^
'
^j^TTJfrR '
w WT^ f^FiKTcf
STim?
^ >!ivTt#q qar
^
cnwi
^ ^.^o
3RRt[ ?
ftft' qft dldlft d''!ch 3n%el. gT^ ^Idld ‘^cK TfrftftSTT TFR TTlftftn
377%. sTTq 7Jf7T7 371'C77R7 RT^T^Pl 37121^^7 ^^7%^ clTTR 77%tjt % d^c^lcf 377T7fl
3fraR7 clTRTl %1% 77%, 277 %R77fR 2T#% 777227 ci^lfcldHI 377R7727
%2^ 7777%} 21%} c1T227T?77777 f%^. f%^ e%RRT 377^ 371%} f%2572^ 772
f%227c77 317%. 2[T 2722721 rR2% 37721x17 “^TR TfTR, 31277 37127x71 f%^R 27722
2777777 377%. 277777 3Ts} 1^. 2%2tR7 7R57T Rl%} 2^tj7I% 7^2775 ^
317%. 22g ^tterr %RR]27771 vji|U7|ld 7R%} 372} R7%}. 277 %TTR
7j2sJ 7% H7 'ci'l cf q 1%7 372777 cR 37721W y ^d 7-^ RtR f%^Rl ^77^ 777%r77. f%^
77}7f%%} 217 71TRP% RrR 37^ R7%}. 2 ^^ 3^yi^ '^jirgiry
37727x27
^ ^ ....
^chi^
Pic(io6U| cf7IEn_
3j M
i
^TR ^ct^Rle^lRlciiq I}tc;|Ri^ TfiniJTR
'R I d^ Hr! y I
xj) 3] I M oil HM I rll i H -H I
cj^Ni |
cf)x| cRTitcT.
RTRR
RR3RTT ^RRTR^T
RfftRRTT cTtUR^
^ iTT^lcT ^.
^
RTIW
FR ^RRcT
R^Tcfr 3T1% %R 1^ RTciRf H'ddlR dRlcJ^R'd RcTcT 3TT^
3TT%rT, % f^RRTT RTHT f^HTW ^TdRR dR
JRRTH RTd^ Rf^ cR 3R5RTHT cff fcTf rR ^
d;RRPf TU ^Ujui^id RUT 3T2j 3n% ? :?o R ^RTRT
RRRRRTcT 3TT%. R ^o cjRfw cbloAld ^RP^ “^RRH ?t^R 3T^r
3RTl?rfe 3TRUrdT
^lURi qrfe.
URTUfei 311%.
3TF?Tdi u%TTTr41%t, tRfefe
fefeufel 3JT^Id!%^
fen wferfe
^
Jdlufe CR^FUlcfefi fet. 311 ^Tdl wfe Ulfe 311%. uug
RTpfefe 31T^ld[ elfeU%t %fe^ Ulfe 3U%. UTRUfe Ufe
^^irfe fefen fet fe ?R 31UW1 wfe feu fefei 31^ fe,
3fe 3rfwn fe ufe 3ife %\ fe 311% urfem
^7%^FrmKR femw fe, 3ife fefe uuwfeuT fe,
3ruTRUTu qrfe, 3rit 3iFiTq -uTTur 311%.
nn^3nnHi'UHt%^%tfe:aHTH[ufewuHrfefe snurniHcnfen
nifei 3in% m fe ^iqdidi nr mfe. m fenninn
3inieHiH
dferodUR- 3nqT3irH ffernHiHi 3n%. 3nqeH[ ?fefe 3innn ffe
qife, 3nqeHi fefeR 3n'quiTH h% 3nfeft wni
3TTfeH Hllcn fem. HI HRTTHfe fe niHfHfe UIHH 3]iqc^radH
^^ 3TT%cT. ITT
3TfiTiTH
^T^^TTW WcT^t^ WT ^ rCTHT cTTT^ W
cjicici FtcTT. STNx^ii
ifr^T
OTWf cTST
<i STTH^
Wffr ^’T^chR ^•rf^'efRT ^ cjl^lRlc^ 3#
^ WR RariR
HMcir to'J'IR R]#.
^ qr rstt ?T[pfr
RT
cnfraRri^
RFf 'glT^ rM
RI RY^RxRT 3TRntTR^ WT^ 3Rft cR^RTRl ^^RRT ITRR R[^
3ml aiRiiii-^ fcm^ -di-fl-ci^di^ 5^ sm
Rm RmR^r^ ^frcrmr
rsJ
^ Rmt
r#. %rti
3TRRt^ '3RlTchR[ ^ RIRT ^mcT 3TTm 3TT^. RT^ RRsJr
^mn im RT^. clflidi^ Rm ^^ReFTR RRRTRRT Pi"«Rl^d 3Tf^
3TRRTRT RRcRTFriRT f^lWeTm RTRIW ftmi RRRT rA'c^RHI RR
R^RT
m 3Trl^RRR
Cn
^
wr^,
^^eRI
%r
RRRR?TfcRf^
rrr tefcrmRTi^
fcjRimRlR
3ttrrt
3TT^
cTrt rtc^
^
RT^. 3Tr^ RRR RTRR RT^.
RT RRT^ -RRm 3RReT felTOTRlT^ RR. f^TRRR
RIRR W^.
# ® 9
3
^c?Tm
Vrl-’ll^d cM<J|dl^ ^l«tdl ^ 4^ilci!
^-9Trf^R5t^ yfcrfM
R^icb ^ ttRi ^3tt^ wro'i'Ki cy^
'^. vriqi^'^cilei -Hi'S ell. FFcf cR cfT^R i 'H’^RH^TITR
RRT RTcTefl."
'
'’
Dr. Babasaheb Ambedkar Writings and Speeches Vol. 13, PP7.
’
R. TOTRiYr srtfefT? : ^. RRRR ^, Voo,
cJtW TTcjTtrrR
dd!d dTdrdtd did ell dpft Hdi drdd fPdlTndTdd^ dlddY HIdl
rdiWTdd^ 3T^ dPSTT 6'ldl d^T, d’^lqiPd dl dldld rdiP Pf dd^ di-del
cit 3Tf^dTdd dTd HTcd 3d% 3r^ dfP, cR ^ dfdlcTpt, PdRdd d dddfpTdl
dddPd ^dFTdcTdTp 3RT^ddT dlTdedT ^^lldd,^! dT drdiP tdcTT
dld>R'JiRI dddlf^ldfd ejouff GTTSIM ddYel. dT cRTdldl cdlP "^ddr^ift
cRTdTcT ^d-dl'P ddP R^fWl 3TT^. ded dYl PdTp d^ d^ldldlel TR^cT
RTdTcT dd€t 6<td^iP RRSd^f cRcJd 3RTeft rPY dMIddNpdl dTR cdTrl
deeRsf dJ^. 3ddRT dfdfdT dTdPd 3TI%d dYf, efrdTRdl dddfTRR ddT dp
srdel d ddcT PcipuiiiTd cRdJd 3TTTedTfddTd d pR^dT cRdfTcl.
^W 3T^ vdMf<My^'Hr-41'
^ ^TRT^. WRTT^
3TTf^ H'MHxll Wr^Y^ chl4c||^lf^T^ ^
# ^[t4w[RT ^ in ^YimcT 3TT^TO ^T^. ^JeTg^
'^ifcfTp^t cR^ cfrRmr n H-Ml^cf sn^
n-R'^nici
^ '
BF fI^F FR F^tel f^FIFTFlFTft BI FIF ^f^F '^I'c^RI
-^TcfrUTN ^ (^3
RRTRT RTTRR "^RT RT, vrTutRTRnR 3TTW[ vji|| RpfTRRTR RTRRTeT RR^TR 3TTRYR
RT 3T[f^ 3TRR
RRR RRRRTTRT
RRcR RTR
^ RT^.
RT R^, T^t^IRRRR
RRRRnW Rf4 RT^ RTRR
ef[RT 3FTRF RFtdcT
^^
RTRRT
RRTR RT^ ^ MTcT. MteT 3T^ Rf^-Rc?F 3TTRR I^Rf^R RRR RT.
3TT%. MT-^c! yyy yTyyFyicTT did yyy arttod ay^ % yeii h tod
T l
"
IHdN
^Rf%IT. ITT RTTR deHlddM 3TTf^ RTRORT THT^d ITRHTTd
Rlf^ €t d ed H d M
I ddd RUlT 3TTf^ ITRITTR didl
'dl'Suii'Tl UTIR-RT Rj'lchKcd Hdl, ^
TRTf^ITRRTWT ifRf^RT ReefH IR l^RT dT^ % ^RRT UTIR^
3TT^. RRf%lTRinT5?f delHlHI 3T9} RRUHId ITR^TR TO, ^jfeRT
f5c^ cR ^'Ol-dl
TO?l ^
dHK RT%-PlHM IR^RT
IfTOTOT
3TI%, % TO igd^ TOT
FT
FTF f^TFf^WTTT^
FFF FfTF'FF'^ U|i F
^
1
FFTFT
F F^TFF FFrFTFT
FWT FT^
3T]% F?r
3rY ^
5TRFT F^TTW FlrP^W 3FFTFTcR ?tf FT?M 'geuilR] FT# FT# FFF FTT#
3TT%. Fr^TRFT fRcIcFIFT #FR FTFFTFT cYiFF# y Id'^l, 4rFt# Ff#5T
F#F FSTl# yfci'^1 FF^ 3TFT^. F#FFTT# ###FT F^T# F#d^F
3T#FT FFtFT4 3TFcT. FT# FFFF, FT Flf^FTF F## FFTf#Fl# WT
FTFFTFTT#F % f#TTFF ##T 3T# FT#, cTF ’^RfIF c#F# FF# f##F
#FF5# t##
#. FTFFFRFT FrcR^F#F
Fl#f#FI ^ FT#FTF F^FT FTF F1#F, TFT^FTFFT#
FT1#FT #F 3n%. 3TIFUT FTF FFT#FW#
#
FTF# cR f1#WF RTIFT FFF Ff#FTF ##T FTFT ^gTFT 3TTq^ #FTF
ft!##. ft FFT^FIFF ttfT FFYRT FaTTFT FTFr 3TT% cFT^ FFTF FTFTFF
FFF FTftFT 3TT#T # FFT FT#F FT#. FT#F# # #FR FT#F 3TT#T
FTf#F FT#. FIFFT F# F^^FTF eftFFFT FTcTT FT1#FT 3TT%. FT# FFFF
^ cJjTcS. TTcJTUTR ^ 419
^ R^RRR^
F^Ffr
FF^cl
3TT%
RRT ^ RFR RRTIR RTrYf
'RR ^ 3F%, RFTRR R^ R%.'
3T^
® ® #
^RlXTOTcTI
I d f^io6ici Mif^vii
6ii6]Kii^Gi 3TTing^ zrrft, <:
^
in il7-^
s^x'i
i^itcs
f^snn ^ 1%[snn sr^Trftcfp^ grrarcrp^ c}?f nmcrm^
'sflfecjo, ''H H I Rjl 0 SiiR)| ^[^0 efr0^n^ nWcm nnicTf ^fcT. ITT
TT0
inuJFT Trd'0"KUlNI ^
Mr0'(di. mFTlTTFtt F'FK-lldl 3TT0cY[ yiFR^ f^crf^fcT IiFSill^
F^gf^r0T
f^cT&cT
^ncj|41 dMl^ IT STTTc^ f^^TTmFT FTIelT ^ FITTiYt
ITOTT FTTITT^ I^TTF^. ITFT0rFtt gWTeTT TOTUfTTl}
3TrircT 3^|q^iJ0 3?^^. ITW HTTUTT FeT^: FTtlTTWTeTT i^lfFT y-qK0T4
iFIrfl 'Yf nitl. MFK0 FT intftiT f^ST0 i%lTT rTTi^|q0 FtFT ^I0d
FT#. ^ FITTSTsJf 3TTcTT ^['u10Ku‘il yiTTIWlTT 4?TT FUfFeTT 3TT%,
T$ T'^xis.
^—
:
^Tit^
^ttcT srnr^.
cIFI^cHI
^cs; 1
X^'
% tzm 3-lFI^ 3T1%.
3717
" "31%."
33% "31%.
"
"
"
333% 33 %3R
33 ^3731 M3 3 1
3lf%l% 33% 33 ? "
333 33% % 31^3%% 31% ^^Idl 37 33 331 33%, ^33% 333% 3lR-dxd
33^ % 3% '3^113^3 fJ% ^31 ? " 3137 x31 3^cjl3jidl 33% "331 3717
%dl 33% 31%.
33^31 % ’3^ d I 1 J'fl33 r-sqi 3137% 333 W!33 I3TR'M% 7%lct[. c3lf%3%
'
3313'f%%33137J31
'
3%! f%%33 %%% 3335^ %%. %33 %
3371^T73137%?1 %[%. '31%% x3t% ^31 % ^gf%3171 31 f%"33%f
R'"%d'% %1^ 7lf%%73T 311%rl 3%, 33lf%3% 31733 317373 33% 331
1%%3 f%%73 31% 3% ^lf%3% 3333 3173173 33% 3Fk%3 %%%
31% !
" 3137 % 37R R% % 37%d R7R%t3 33%. %'^71%,
"
% ^^377% 3331 31%3 3% 7lf%7ll 33% ^33% 3173 31W 33173 ^
%% 3% 337% 33 %d. "% ^3731 % 3 dl d '^33% 3% MlRefl 377731%
3131lf%% 37% 771331 37% dl$317'^3 ^*3MI fdc6lc% 31%7T 31% d,^
^^131 ^31 % 333 w 33^33 317%. 317377^ 73% 37% %o6 i%l
377%el % 373 313133 317%. 333W 3173337731 37%71 33%31
%3T377T 7 3 3 KiK’% i
'^
31711% 71%) 37% 7rf%el 31%71 31% deli MIdd 31%.
I
^
fTTefT 'd'^TT^
eiimdiul ZTPn
3T^ WT ^ cTFTH 3#.
g^'ldlf ^^:erM
^ CTP^lrf
3TT^3fP-T
3r^ 3T^
^ gwn
^
WIdft ^u^Hd
^!
^ WT
VI clf^l d
^
l
[,
^ ^ ^
cjy^ 1^ TTc?^ TTpif
^
I i i I
RIRl^ 3fryRR[
RTiRT RT f^RTF RT RRT.
^JRRrft
^RR RTTR ^RRI RIRl^ R ^RT
RR 3TN^ R 3TFReRI
RTR RteRRTFR c^ ^ 3T2} RRR RRRFR.
RRFR^y RRR RRfFR^T^ RRRF ^ ^F^ % RRRR 3TTt. ^
R^RR RTIRT RTRRTtRRRT^. d M ^1 i dl d i'dl R M^'d^RMl dTdft'el e?F
^ ^ IP
RR5 : ^o id^R S'^yq.
I
3TKriR,
3TTfoi ^TRTttHTxZn WTt ^^:cTf
^ RT^
^ g^fcTFRT
RicgiSJ
I]T r^gl"1 ^fn^TR cMc^vrllCl
"
ftTRRR^rttRlR ^flRT rRrT.
^RRR ^6'JlTef, SRRRRT “^RTcRRh cTr^tef f^STRR^eff^'^
RRfR RRR RrIr ^ R^ RR^ 3TT% R RRT R^
3T1%. RiiHtRI^rI r^rtRRIT yfp^^RRTRT ‘^tRRRfRR^f RTR^ f^RfT Rl^t
RReTRTcJR i^TRRT^ dMIdld. % f^RR R R Rl cR Ml
I SRRWf RRRI
^TTRfRl gq '
qRR ^qR^TT^ ^cfteF. ?qTg^ ftqqt^ 3Tl%qRT RvR
qiqqtt fit^ 3Trf^ q-^^ qV^qqqrRT sqqrqeqT ^ 3TKRTq
q^RMRT q^qq SRRR 3TTf^ RTi^ RTTen 3T[qrqeqi fqRRTRR
RfqftqFTcRTif qrqrTJTcfRRTT cRuRt qR’iqqTeTT HR^R RTcFR Rr^ef.
fcR gqRRT qr
qRW^qqft STRRI
^ fferiqRTTeTqTcT
qf^cRTR t\ SRT^
R^qR STWRTT^ RIR
^qRRT 'diqRclYq RR^R
RW
3TIR qr ! RRqq qqeRT^ Rqq ^ fcTWRI^ RTRcRTRT qj^
w^. qqrg^ qqi f^qqrqr qqq^ qqr qqeRRR rr^ q
sqqqqq^ Rqq^ef qRqRTRFTRR^ I^RRY ^qRRR^ c2qcR-RT
teeil
^cT^ 3[T^
cTTirn T[t\_
EZItY
^
^ 3^iMc^I
^fYJuWYf rd'FW
sl'dliJd'l c^Tt^ ^ ^TcTg^
TY^lfcp^dTcf 3TTc^
diR. M^!d 3TnWRT vrdi dMddl RdRcT 6^1 Red 1 edlRl diRd dRc^
dd^dldl R dRen R RTd 3TTRcT. RTtR R dWR ^fPR 3TTR dR dT^
dlRT edtR'd IRdr^'l dRM. 3R^JWW RddRaddlRt ddRt dd^
dduqiRl 3TRRddR[T Rt edtdl dtdd RrT dRlMIdd cRdR. RTRdRt R ddd
dR^dl’R dRR 3RdddtdT RFdddd RddR 3d% dlRt
dlddd^ dRt ddl
Red ddlR^ 3dR 3TRr Rt WTcR. ddjd dddddR dRt dTRR ddd fRR[ d#
dR ddRt 3R^ dR d'l'dedfR ddd^fdRR dT ddRRR dR d dRdT R
e,
drfRR 3dR R [RdRdd fR^RRT, drR dRdi ddid fRRidR Rdd rtR.
XddjRr d Rdddl dRdT STdlR 3TFR adddrfd gdFdRT dRdd ddd Ref
dR 3TTdT dt dTO dlfRcd dlR. 3TTdT 3TFRdTd ddddR dRd dRtd 3d%,
-c| i
M ded dRd 3TlRd. dlR ddrd ddRR
^^R^ 3TIdeR dtedR^ Rdddl. djd d^R fR^RId dRdWTRdT
fRiRdltW RtRidgR 3TIded ddd dWd Rdd 6 ldd Mdell 3dR, Rl ddRId
Relld, RrH" ddR RRef ediRl dcddi dRdd diR. 'ddrfRd 3dRRf RReT
3TdR ;
^ dR
^T. ^ncTRTTt^ 3iTfaT
^ ^TMFfT "-rPT
TOrdiRT H C cb Rl cd a 31RTerTOT
1 ^TO 3TeTOTOT TOHRfPd RTFTOd Hei! cTT'^,
tor 7t4tj 4 RTR dWR RTdt, RT4^ tor RR^t 3TT%. RR^ RTTORTRITOT
TcJTrf^?? f^TotsRuijiT^i
?tRnRRT RRfPlRRRT^
c
iiRd FiRRI H^rI RRT^, RRfcRlR
o 3trf:R>'<u|R R
RcfrRTT^T^ 3r]oL]|^c1 'Rj| 4 RRWRRT -HMlidl STIRR eTTReft MiRr ^'J|R|
STRI. WFIRTRT^
3Tiipg^ Soo^i wM ^ 3TtW cH'^^'^T^I
333f WI
W 3RT3R 3T33
^ ^31^ 3T^. -^o^T 33
333R3e[ 3T^, 33^ R3|3f1T333'1 333 ^3^
333T3 3T3^ 3Tfl^. ^M3^ ^^'313 3333 3T3J33 3333T3 33^,
33I3T 3333 33^3 3333333^33^ 333"^ ^ 3333 3^^'
33%. 33H3i3i3f 33^33%^ 3^3^33313 3133[3T 333
33T33T^ f%o3^ 33%. 3T3 f%%, l%I%3T 3 3133333^ ^93^ ^3331-fr
33^ 3^ 3T9T3133%\ 33T %3^ %3T f%33Tt. 33 3333333131
33T3T3 e33%334t 33%%% 3T3 ^cTT. 33% !
f^To^ f^. ^ ^
3T#Wfe ^ 3TWHT 3T^PJ^ ^FT^T
ftobc^-i f^FFT. ^ FT5FT 'FfP'lFl ^F^TTFT ^TRF FF^^FTW
3TKFFI Fen ^ ^T^'chK^ 3TF^
efrafFT^^W TTHFiid ^IFI'^uifch f^FFITR^
FFTM dxlc^d SFT^, 'Fi'^d "^FF^FF i^^K-f cFRFFFT^ f^ToF^F
3#. 3TKF ^ FFFTef FT^ WcRlT^ 3#. FFIFFT^
^ 11
tTcTT cb^-ciJclR ??TiW[
cTT^ ^ q^tWRT
srwmrt? 3Tiin5cRtw sTtjraTrRjr^ 'n-Mch4i^'
^Htf^TcTen ?
^
3T^ cT^ e^H
FT
FITTO^
gwn
FTf%^.
^
chlc^U]^ q -d I
<L| ell 5 d dl cH dH 1 edi^ FFTFcfPTf FPTeTxI "^IIFFrTFeT
^ W R^c^FH ^ F^.
SyRelT c^Wr ynF f^aTRT^ FR^ qi'^KHdl 3nt. etc^ RF^
cRcJF RFRMT
FFF^^cl^3TTt.
FIFR ftRR FT^
dR'lcUd’^ gefi^
3T1%.
f^aFRRF^
^ RRRTRFt Rj^F^FT^
sfy^rr ^5TyFFR 3T]%,
® ^
FRR :
uJF
<
^FTTW
f^1%TrrTr wra ^errcn ctptc7
m. [s
^ cj(^y^
ft^-^TFnrfr^ 2Tl7 7K?r^f?Ri ^]f\ ^
yci'^Tf W sTRRTrt^ 3Tts[^^ ^ t^^'ITc^,
^
1
^ 3TNcRT 'HRRTT^
3nRT gwn WT 3TT^
^
3T]%.
RTf 3TrRT WlRTRl RTfetR
. 6[RKTf%siTW ^ ^icjW
H ^
: S9 3Ttcf^^ S^X19.
3T^^CRHsJTicm^ yidciltJ
%^[c5r^ d drdM rl
TOTOt.
3TTf^ S^yiS.
TTTcfcRTT wn ^ I9l9
3nf^ ^
^ fcT^
cte Wr?TT^, ^-^KH, cZMR, 3TlincT-ft^, xf^
3^1 M 0^1 cilc^jxi^i vjflqdld ^rcJ|T^ 3TTt^ ?Z[Ni 3TW^
cf^TUTN 3ITFTCT 3?^ ^=Tgg W^ '^lele^l 'ffHIxill
% '
md^e '
tr|7 3 # 3r^ rrrrt? rt^
3r>^ RRT RIR^. RR^ RRurtW 3Tf^ R'RR'^HI RRR tenc^ 3mRR
?T^ *-6'^^d'd RT flu'll il3)d cf[ 3Tf% RrRT? fd-'lel cRRRTcf Rbqi 2]^
R[^. RJT RTRRJRTR RTR RTtRlcR 3TTRd ^^Rord RFR RTR^R WRRld 3Tdef
4
^^1%'c^
^
3TTqWf 31|uiui]r^ qrWf, ^
^ cl'ill^ iJr^RTRl
mhMId^f^#3f^^3TTf^f^TOT TOR
eft
MlRe^lRd^ TOfe Rtir 3fff^ RTf TOT RTOJl'Id TOT TO#^ TOR
cJIddI Hl^. RTOJFfcf TOR^ 3TRT^ frfR^ RTef itcft ^ RTT
feRTofr ftRR 3T^ Rl^x] TOctt. 3TRTRT% ^Ref 3TT1^ flRTT^
RRRTRfr RTfM 3T3]R TORT TO^ R^R^R tJR 3TRRT 3TRdrd, RRf
t
3TTRTOR^ 3TI%. ^RT TO TORTO RRT 3T2} Sfft ^ 3fTTO RT^. ^Rddl
TOTOTRTO 3TTf^ ^ eitRRIT^ RTR^ftef TOR RIRTR RRR^t
TOTcRcR-^ RRT^ RTOlfr RRT i%R MIciAe RR^. RR^TO IR^R
<:o
"^RTctr. X^ FT
^RTcTF. y iclPl^^lc^ ^ 3^ mu 0
! 1 cl eft 3^IMe^I
^
;
FJ0ri':^^
^THcfW 3TTf^
GRf^ cRR RR Rt^ RRf GT1% GT^ RRT RRrf. R1RR efTRRT^ RRRIR
r4 RT^ RRR GRT^. RF^GTIR RT^ ^ RTR RT4\. TR^R, RRT
cdcirTl-^l ^u|^d6l RT^ <Ye1 ^ild dl6l. R?4 r Rdd RRigdId RRR,
^fTIRRT f^RT ^gd^-RT RTRRR GRRRT RTrff GTlf^ RTTRR gRTcT dldf^dld
<Rdl RTRt.
feRT# GTReTTR GRJJ^ RReft RT^f fl Hid'd I dlRr4f RtR GTTt. dl^a^
3TTf^ ITPSrg^
" ^PefTTTR " ^ ^'^ ^??T 3Tf^t1rcJ|d STld'fl
F FTlFtF^.
F TO5# RfF#T #TO^ 3T#FT Rtto '^FT^## FFF TO#f FTO FRTTOFT
rjlddcil Wn
3TI% ^ \M0KU|) 3TyrRTf^R) 3T5^
^ ^ P|uji| 3TTf^
# €1
qifTR
tm f^fw,
'1 cj
I
'Ti
^^cbKui|-&i4l ^^TJTR JTTFl^
ifY'c^ u^^ i ^
^ ciol^c^iKi -qj^ 3n%rf.
ft^. ft?T qqj^srft rttw qrwRT ftftr qRR rtrt ftRqift qft
RTqqrft Rift arft Rqftft. RTT^ Rfteft qr^R apTftq ftRfq Rq^.
3tM7 cMYg;^ mM Mr
M. tM htw ^rttotct M
37
37%
diM'cYcY w] Mtt m]
37i%cT M MY. bit crwrMr 37fMH M
37%. %f%7f%3R, Mtfbb M tjtftt Y^sTOg%
fMcTTef. ^'HBMY TTTcRS RTd^ ffMsR, ctMbY 37%
TTwMtMT 3777cTTcr. RTTg^ eM^TT BfeiT^lcYld TiTTBl % 37RB7TT
cHMhI M 37777TRr.
i
qrqT Hdl '^'iilei d’qM Hi^. qq^ q?F Hi^ qqq% >5 5-1 q
RTi^ ^rrqq 3TTen 3TT% q?r qj^ qq^ fer^ ?qf qqqHl
RHdiq qqqrqr.
'
qic^'d ^ gqWT d'lv^'fcTd'pq 3TT% '
% ft^FR 1^ qif^v^cl.
9 • #
Enfw wren wf^,
lOT cHcJ-^ld trrf^ Wfura cf^TcI,
FT Fwn WT
^ feefr ^PfilH^I cnfer f^HlPlf^
'
^ wrar^ 3RT^.
feVYo^l FT^
WRcft^
r^lcHdl.
FSkYT 3TTf^ ^ WFTOTM
WFfTriYcT 'cRril'^ [ FFWFR
3mcfr. J?cji^ FFfR WMi^ FRIFTF^F ^ ^IcRCJinFfT^
# • •
tcPo5RTR^
twR 3TT^,
RIW.
<MN^el
%
^!T?R:I
RIW
^FIFT : S R
uTTc^ <^9
3q%. eft qqp) hI cfl qR-sq 3q%. •stT’TR Rfld qYiqy cfRiit '^u|vri
Re^Rf ^ arPtRTRrd RRdt. RRtdt ?qT RoSqo^ RTR ^RRT ReTR RRd
cRT qfqM dt arPtnqR qRcfi. qRqi q^qrdt qfe RM^didi
ardR^df aReRT ddt rft aqqR qrqRT qn«7 qRo RRcfl dt Rt^ dlddd
WT ^fRRT ^ RhHRI
W^RRT ^ WcTT ^WcT ^TRR 3?^ RT^RfRTiT c^T^^RRtR c^
^^RcRRR'^li^3TTR^iJ^cl^Rino5cnft^
^^ iit^ wHm BRft ^RTT TfBrf^rwTRi
^ c5RRiR.
W
l
(RTR)
sTRRTTt^ 3nf^
cfl'^ini ^3TR ^
^q^eTT 3RTT : %t^Hv^o6|riJI ^MNRJ^ ^
\><ri cb I
I
cjl zri^ cfTRITJ Ct9|i| ?
tl^. WR^'J?r c^
SRTfJf TRg^STW Piui'iji^ cFT^TF 3fRRRPF
RT^, 3T^ RRRRRF^ RRT^ ^STR RI^
RR^ R'^RTRR stlR^R ^RRRRTR^ RT% 3R^ RRfT
'^McjcflcH I
3T^ FT^.
^W FFTFT^ 3TTFTF
FF FFTF F'FFFT
y. ^. ipr.
M. RYg'HR
E,. Pmp
" '
19. t\. ^YcTH
" ^]. 3Ti^"^5PPtPT ^o 3Tfp^
f^. S'^VlS ^cjcjYla
'’
u1%,
RRFf%i sTwrar,
RR,
^ f^Wft.
^^illd RR^.
r^rtIr-^I ^rnrer
ii Kdl^
dlcbiiTlIch 3TTf^ Rlf^^l iTRfrdT "drR
>iil'Sdlc|<Li|-di 3^.
fcdTFFft c^ 3# :
gfefTR WT S vScx^R^d, “iTR ^
'S'c^fercT 3TTf^ 'HR ^ vSc^f^d HRR: "^r R^HTW ^JSRTTft
^ GTT^I ^ :
cb o6uT)ij^4R
i ftrgcT 3ti^.
—
900 eTTcrrW^ c^TiFI ^Tlf^
3TrRT
3RtR.
^^ c{ (5 ^ :?19 :
3Rfc^ :
^gdlciuujei 3TiRR!:it
:^\9C :
3-H%.
^3n% 3Trf^
' '
3TJt#^ ^ts :
^_^>!cllcTlHliniimf^an3Tf^c|bieH'M\^3K^ cJT^.
qol9 :?oo :
arg^^ 93<: :
3T5^ ^ :
3TT%. ^
RT^f^^^gri 3Tf^ cUT^W> 3T^^T[T^
C5RJR^ ;?3^ :
miR RT^ ^RRR^ R^RR 3R?r RRq^ R^R^R 3RR^\ 3Rt R^,
omcT
fctRlHv^oi) ejo 1
i] ^ 1 eftPT cRg^r^ 3gRRR cj^ 3-]T%'.
3rg^R :?V19 ^ :
3TTRTcIT
^
3Tg^dd ^ :
3T^r]^ ^ :^<^q :
3rj^ 30 V :
9<^
.
5^5^. —^#r#^ f^r^rff^
srfefTRiw cR^^pcn
3n%. ft
9<^. 3TTf^
RtPr^ 3TT%.
9 ^ :
RcRy CN
IRTTR 3n%.
yfRf^ M ^ ^ :
"
3TN. ^rrfx^cj^
3TTRT. XTcf, RRXR RRTT Rcrf c[ rf XJIFTT RRRRR SRrf Rirf. X^ RRXR
^ 3rf1%crfcT %1% R eRl"rf%t XfUR rfprf RYXrf Rlrf R X^ RTR
rfxr-^THTWl cRKRKIci Jj^dc^'dT %rcTT R clcic^|^>(rf <rf%l Xirnif Rchlrf
^
P, siwnnTpq 3Tiirg^ TRifPr PrPr, ^ nP^ ^ sTOnx 19:?, 195,
i9X, i9M 3ttP 1919 nPc^ ^ pnp ^nFnrP nnrp wy’PcR PPP xtnrn^
HvSoiP Pel 3nP.
d
^
I
^ ^ ^Rd'IH I ^?^HTW[
^ sWr Rar '^fedY '4^ did
RTW Rfftt. ^ RY
ft eft d ^IKidMcgeftcil 3TWaftR ^IlddMc^eft
^u
•
i d d
l .
-^ftftRldl-cZR RRTOT toYYt RRTcft RRRgR Ydft 3Rft.
dt‘=F^y^3TT%. yYITTOT^
TOR 3Fjg f^T^ TOTO
ifrf^ -chFUiJId ITTOT. 3^Af^TO ^TOTgro 3TOaTOTT 3T&TOTO
ftTOTT^ TOfer 3TTOfm. TOTOTOt TOrTTOTTO
s'
I
til ! 3# (^^'IVId fcTfer y |^!^#^I fcmTTRl ^ cb | TOcfe.
5TO "Ff ^'^rRlT^ Rf^TclT^ f^RT TORT
tFR RTOTP^ 4TOT R^TOTOR RT^, RTR?RT RTOTTOTRIT
r^i|#FT To ?TOTO RRM ftelRT TORT RTTO RTOt TO?TTTOTc[:
cM'i^ci^l'^ H'5o6 3n%, ^I'dl 3T0 r^|-4 3Tf^tTe^ ^<9 4 dl ci d^dd 3] d cH "^d
^
I
{^)
'd ^td I
d ,-
3T^ 3T^r^ 3tR1c|7K 3^l^d TT^q qqcqiq d5do6 3^ M i ed
- -
^ qd q ^"^ft ^ Rrd
'
" f^qqT i\^'^ RRqqq STtRi RT^q RRqqR qt^f ^eidi qqqq
3TftR|TR y^Tllftd
dft ft d 31 M R^ 1 4 "^Ruiid 6l d d I
.
— RRTRT fteledi ^Idld
cJTerRTr^ 3TTf^
cF>c^l.
^3^
% 3TT% ^ STT^f^miW Tif^tTFrT3T?FtcT STT^'f^nT^ 3^
3T^ ^ ^ W 3T^rf^^ cfflTr^T^f 3TRr^ cT
atR^f^RH d'131'^xll
^ 3tR^RTirRr ^ ?JTT^3TT
cF^in^T 3Tf^KtFW^t
3TT%. 3TTF^f^lH 3?T%F. F^FT
^ 519 3TT%n. 3TR^ftFTTT2TT Fif^tTFTTyFMy
Ftf^^THTcT 3T^ ^ 3TTt?T, W^T' yiF^ dTcgFryj yy^SlFTI^
^gHdl-^ "^T^IchKdl
(S) 77^7^
^tTRTW 3TJ^
^
^rfcTqTRMt 3TTtT^R^ RTOef d^RWdT 3TT^
3I^KdcjN! 3TT£TTf^ 3TT%. ^dRM 3TT% % ^ Ra^
M ? cH ^
3F n!>M
I
^ aZRRT t:^_ dt^ fcRIl cbRorq^ef xLsi Ri cd'
"
^feR55 t^rf^ cj^ifdld RgRR^' dflW^ld R^ RR RRM dddlrHcb
^frfd^ RTRH RTRirt f RdRR
\ 3Rf^ RIRRTRR RIRTRTRT^ 3lf^dr4 3TR
3TT%. Rdt^ R-RTRR d^RW^ RTRS^ R^TeTelT d^tRRT^
def^ 3Trf^ ^RR^ 3TdRRfRdtd^ d^, Rd^ RtRRTRT dRRdRR d^
"
3TRdRRTR d^RR vlil^dY
'
n e dk Hq ppqqri
Pldl^l 3tP qwiqft 3T1% 3Tp.3TTq^ ^J%r[ qFfPt qqq ? qdH rHd l
~
pppf pc|j y iPd' qRqyp qpTrf. rdini dkaid pir^ dlPd dK-d
TTR qRiqp qP 3q%cT. dKpd PqTpP TTTpPq ddldlPd ePfPrP
3rtPP P ckqu i Mdck ^ 3TqPq 3Ti%. (pq !) dP q^tj'dP
3T^ q:?3
^
j
V 1
\jr<q ci| cj sy-sif RIcRRy ^fcfRRT 3Rn y^RRWI RR^g
3TTf^ RRFRR cyRxTR^ ViedMI 3X1%. -g^ft
3Rft^,
#irf%TTin^
R]7cfl"c%'e1 Rc^R^i'chi^
3n%. 3TRTcfe%
3TfeTrcl sygZRsnRRTWI
-eicxiunKHIc^ '^c^f
^
ciidiurcfixUT ^f%RRnri, ^, " %icTi yY%i^
3TRRR5qil}%RT%\ ^RR 3RT^eI[T R%RRR%[ ^TRRRM RPT%t RRI
Rig 3TTIRfe RRRilf RT^ gR " RRR 31%^ %lfr R^,
" gR^^ RTRR gRRR Welcf) g^ 3RRxinRR TRR RRT^ %I[ 3RWR
!
R % kJcR'pftR %Y^.
R^ Rf^IRRTcflR gRgR RRRRR% RR&R RFRRR RRt&R^ €tRR RReft
3TTRR RRRR. 3r% ^de! RR^ R^, 31%fic^Wf 6RR’ f%^il0la gRgR
3TftTRRR RTRcTR 3TT%rf RRRR ^ cb>|rRT^ Huldf 3Rf^ 3TRRTcrR% ftuf^R
Rr%rR.
3nf^ 'HFM
FRWtFT
cIK^R'F fRRfYY 3T]%. fARcJ^H^ RFft^TFUt 3FT'iJ?l cYtt
F&^ fRt^^ tit FM YiRRT Fltt. 3Tt FFft clfl
rq H i
I'
Wt. t fP,
" d'^cbFFll'UTTen ^?TT FT >j-c||d>M|-ql ^dMdVl
FFM-qini, dl4'F'P^ PiRHxIT W ^FFn ^Rtpun-qini, ^J%FptdT q<|Tl
"
^^THTcT ^^cTiJcT arf^chWjrZn MIcilMI^ " rfWl^
3^7%. >HkH^R7 dW^ll^'HIcfr PiIhc^c^I Tltf^qPTTcT c?f
'Tlcl : ^RTT
WW^HcT uM
r^TeTT ciMl^iK c}^ 'eilTcH
d^^ar diftararaR srftt fttaa aR^Rdd ftd 3ti% aft, aft^ sttRt atdtaar
q^rn^t^ q sn^tf^rqR
'(^•41 d H I f4 k: GT^ReTcRT si 1
41'
-I I vF^YqqTRT^ '^RcfR W-STRRq
^!i6UiK qr^. qrw^t ^^^41 eil cH ^^4tqqqRTp4 c^ttrrr qtpf
RgqT ^mqrcT ^ ttri ^^41 41^ f4q^ ^z}^tx!ri4
qq^ vri441d RRef cqRqqq aqqR 44 qiRi qRn qRRtr. s<^i5o q?4
f^RRiq^ qsqqq c^clc^ RT^d qnqiRq Rdqq4 qt4q qiRq qt4. RT
dRqq4q4 qr^RI# qR4 ql4t 3qf4 ^ qRTRTrfqq Rqq qfR^l
'
cb^l41.
Tt3J^
3n% 3TT% nff
3Tft^Zf7R
^
^tjZITcT
^FrfcmpT
3TrdT 3T[%.
sr|wr^
HRjtl rc['9 RrI <%e?t 399%. RP%, "9%. "%., R. R^ITR, f%RR, RRR9’ R
# # #
cj^eii 3TTfY fcf^ cRR Y'^'i fd cil RRTRR^cT '(i'l'^d c^. 3RT[ F
3RT^ RcRfxTR il^.
RT^. " ,
(ZYmi) x^ W 3irqc^['d 3TT^ 3T1%.
^n^TT^TrR ^ ^ ^
^TJt 3fd^ 3TT%. Btcft cff JHI^d ^n^TOtrR TO
'h^. 3TT?n cjoT i\ ij S[T%^ GTT^. 6rr%^ “TOR T-i'^TOT
TOTTO TO^.
T?r 3T^ ^TOTt ^ 3TTTOTT cF^lTO^TTr^ TO^ TOT^ %
TTtTOTOTT^f TT^ ^^TOTRT 3TT^ 3n%. 'dt TOTOT TOT
TOTcT TOdt. TTTOT dTO^ c^T^ HTd fcTTO 3n%?T f^T GT^'^rcd
3TT%cT 3T^ TOTTTT TOT^ TO cndcT.
'
FT TOTcT TOTOT cTT TOT^ TOTOT '
3T^ TOT^.
drfr.
m m m
. i |
5M(3
3trct 5frq^ 1
w w^.
uT^f dl'[)<si ^c|7|ci^ PlR-cjd cfT^rWd 31 oil 1 ^
37yfRT
efr^
cF7c53^ 3RTc^1- dft sltW^, ^^HcJH'J'K,
^iPl^iJR
Hlf^I'^
1crRRT3Rt[', '
cRRT stnll^R^ ^'HRH '
^ lt[W=ff
^ R^RTF^ '^cJ-RTR ^ ^.
tim' sITGJRT f ^ 31 [j I I
3Tf^
3T^^ W^, ^ rJTt^ ^ ;tf. sTIilKHI^cl ^\k^cbi sTtf^ c^RTrrry! |
^ enr^HT^ 6^1^1 in 1
chyld STHrftc^.
^ Red.
t^) rRcht RcR\ ?[f[ mrm ^igei'iRn Rtei, ^ den md anm 3n%.
^fT^rrrrt^
MlR^d.
eioodf)
3^Nedldl ^aTT?fr
Fl^F FFFTF ft#. 3TTF Ridd 3^lcjd FRFFTF d>1 4dF I RkFTT
F#5FT 4^d. Fr#nF RkFTT F#5FT 4ftR FT#. FFT dd
^ FF^RTF?# RtT#. # cFIfT ^*F>odqi FFTT^ d I Rl d el . FR^
3Trqrc^ Tm]
(clooiji)
(dloo'dl)
3TTf^
cbi41^ cl.
% ''
RPT^RT% eTR RI^RRI^ ^ " cRFFTR^ 3R%.
3f!tRT^
^ R?ft^,
^JFTerW
^arNr ctt^ :s1ch-e>iRr^'qtf:q-|
^
il^ FR^ qiqKHl'^q'HI ^ #. Ff^TcfRI^ GTFlFFRRT 3t4r
ctTFRTF 3TIRI, ar^^ar# " ^ whr fr " ft rfr^r ?tcT
6ldl.
^ GTT^FTTT
f^RFFTW^
^ ^
^tfeRTmr
3Tte»1^'^ 3TIRcFT
" FT^ 3W STTR^ "
FTWf^FFRT? ?RR
(FHT^ FcTr^) tr^Ff
3TTir^^ 3T^F)Ti^T
F I iq I'^F WFRT 31 \v\ -q-[
I ftRRia} 'cHT c^ 1 ui m'I i
'^ |
u'fl cb u i| kh I
^TTcTct^ ^!cfr^
^RrR
2J'I ^ ^TRo^ ff STt^ stFFTR FF'ft qqic^, rRlRo^l T'^TeTR I
t^TfRT^ yiTR
TR-M-X"^ FTRJF RM-R-X*^ F^F F^FTF RTT^ ^2^ "^cftF FT#. Rt4
T^ errand f^mz
ySTR^: 1
:^. ^ ITT^
"gw^ yi>k1lR]ct7 ^TTW ^R?RT %ZJ^ ^-^IRfrcT ^'^'(^cjy
ifTJT ^ 3T[^
3KHc^'e1^ RTR RRT rffR cRRR ‘^'^T TT^. ciRR~>^lR f^TRrRRR ^-Moi RR,
R’RR^R
3TRreft n N ei 41 ^rff Clc)^ 3lr4d 3TmT dTFl.
^^
!
• # #
I
uilcjHidld !
M-^o c^T^r ^
i-\ H I ui JU ^-^-c^ii x^ 1 el cM -il ^fT^ dfj l l ei l
'^
'(i vri I
cj d ddl'^ ^tcff.
^imeRT^ Tfrd l c^
^o uiP’'-|c] |
j)vj ^ FFRT^^ $tle)c^ 3FFTFF FT FPt^ FFFP^T
F^^FFcflF
^FFF[ f^FFTiW 3T5^TFlFrFF FeH 3F^ FIF^
FTFtF FFrFT^f FTF 3FS.
3TT%^
3Tlt T^l gslIcTI f^wraj cpirtvjlltjl
3TTddqT
c|o vi ^ ij [Lj (^ c}:)“v^ r^d I
Hl^
MIc^A'cTJ^ f%^ ^ c^ c^K-l^ld Wdf'^ ftcT
clol^^ dT^.
1^ c| I ^ 1
T>q 1 6j|<s|c^a Held dtd) d Hcill Hdd etr^ dl dldld^
^Tdldld d^RWdT dddT ^^eTefl 3TTd. dcTTW efRRHT RTTWI
djiW '^RrRfl'dRd dg-ddT^ 'RR RTRRidI dTdR^
3TI%. eR HR I HdiRl ef cb
I i d RTPRT RdTrdl^ddj 'jfeefi Rd i I 3Tlfd
UTTcfl : ^d'dldl
Ry K c^yy vii
i
^ d
y li y7-y 0K 1
ci\ fci R 3x1 cRrtrt^ yri<t>-fefi yR?n yRR
37ryRRy %[%.
cT RRSRRT 0 1 ci u ij 1
-41 YTcRft "R) cTl M R?l SRTe^TT^ RfFR cRTF Pi u?i c| Fl vjo H
317%. -RIRl^TlPrl (
7 )
7=41 qR F ( 7) ^
M'^dld. R% F7%F FTTTTT T^lcTT Plo6iele?l 377TF
'
fttprFp F7%c: '
^uidTd. 7[T -PlT^ci-e -pful^ 3T771
e # ®
SfRcTT 'iT[ci>^ct7!c6
^. fftw\:lui
^ ^1^ 3Tr^. :7[tz[sr7^r
3ft. (ftt, 17. ftl.
)
Trr^RftcT. ^T77 in cftftrq
3ft. ift. 777. 77773777, 77373 >ft?ft3ft, 3T%3 ^HTTcftq qfeRT 33^33 37WI
3lft, 7, 3lf^3 7ft%3J^, ^ feqft 3 73337 7r33r3rc1 37^ftt rftlfti
I33ft33333n 37373I3i777^
37373^ fft^ft f%c3T 33737 37T%3, fftxft 37'^33 33737 317%3, Rbcft
3R37 3T7%3 7373337% %3%373% 3*13773 Rbftl 33%, ft% fft)dl 3H% 3
777133% "33% fft)333 37% 37337737 %%% 73%ft 3ft37 333735773733
3^31 :
S7, 77 3TTf% 75 %r%37 77^7
I
3TtteM
cf)71c]'ilNI 3TTt.
FT ^FT^ 3TT%.
-cFrfj^W yirTI^e^
RRm
(^)
(:^) ^ft.
T={«T ytcT
(S) 3TT^.
3ft.
tt^. T7. -^cngrft
(3)
3ft. MxI^HNlIH^ft
(3)
^ft, TjTJli^WlH'vftf
(q)
Titg mTci
(s) [ftcY'cmft^
ciriy
(s) <^cji:si^'^
GTITTR
(s)
[^) 3?t.
^ feRTT^ y)TH^!u[
3TT^TcTT o6
I
^11 ^ '^4'i
'ciN-iM'dx:, in'^rmrtw
'H I
^ 'J
! <^>c^. 'glcj-cx^Nj-ii^ij 3dMc^| 'HlWnrf "^unc^^
RRR 3T2Tcn ^ ^ R^
RPJR 3RRRT "ch I
. 3d M d '^T&RRdR'
f RRcj oT
3TT%. rR]rRIo6 RR3Rd ^RRTRR^ RRI RTRR
^R^, RR TffR RRI RTC RRf^ RjR^ 3RpJ ^^ ^RT
H!^ "^RrffRR RFR 3j'F^el cT^ ^ RTRdfl rRIRRTR RTRe^ Mif^^vrl.
RfcRT^ cj x! I d
RRft RldMIdl R l^RRHd RT'^ Rc41 cRft RT^ RTRcTT 'iRf^R ReRcRT RFRR
RR3ft RRrfT 3TR. RR. RR. RTRRRT RRRRIRjtR R^ RRRTcft 3Tli^
RRRT RcRRR RTR ^ ?RftR RRT^ RRRT R RR^TTR RRR RRR
3TTt.
RRf^'RTd 3R^.
# # #
"
^TTRgfl
RT^ ’TR^, cR Wld>U qrWd
3n'c^lf$|cJ|i| RFTRR RTFf
f#r# FT Fite Id ell Flda# TFFFT FTFT #[|eT FTFT FelT 3tR|FR
I
FTFdt.
. 3TTcJT]f^lcrTO WWR
^f%?f 'HFT^ - 3Trf^ f^T'^rf: 1 ^"^ 3-TKfa-T
‘^Zf cdTcR
ed I
<t) 06 d ed HI Hdobd Mldl'^dHI dPdPT dell ePdeil. 3Ti 4 <d 's dl
i
Cs
'
Dr. Babasaheb Ambedkar : Writings and Speeches Vol. 1 3, PP-1 1 79.
3nRi
" 3TrfeRT^
wedld^l 3TT%,
'^
3^IMedl '(i'NcI f^^dTf, ReRTTTTtfrff, d<^P|td>I cjcKjcd 3jlRl 3r2'RI R'lKi
^o qjq
qq^^^qqqqq
s<^xi9
mA\
#3ft
^ qtqrt
fc^f^c^'eqi
cRRqfrq yqrqq^
qqiRRf
A\. q?r.
qqrq
tgq-sTTir^^Fr ^tFTTdt?f ^ :?'i y :?«
’ cdfy .
^
^
"
ffef%crRT, Jl'l^^I fcl^ ^ T!(T^ 3T rad !
^ricTlWf I
c6 u il ^V k r?Tr^
^TT^.
3<^yi9 eH ^ yicIl^H STiirg^PTT^
IrYY rr^ 3TRT RViTYrarr^ rrt srf^ 3tt^. f^Yq'cT; prt ^^^
^^frftrfYY 3TRf^iT irhfr 3 tr^ fMr r ^wrcrr ^
iRPTR^^3H%. (RF^RTT) 3Trl^icR^3TRiaTR^YRM
'cl^'^uiirai ^ f^RfR 3RRT Yrrh PRTW^rfRT gRRT
icfYuid!^ RT^. RTMY 3TRRRT -^TRlsirn qRgR
^dcfixl cR rillYl % 0l4 RTTRT yRrRRT
RR^41muii 3TRIRT. Rl ^'^TtcT ^ R^RRR4 RRY
'
’
Dr. Babasaheb Ambedkar : Writings and Speeches Vol. 1 3. PP-25-26.
^
Dr. Babasaheb Ambedkar : Writings and Speeches Vol. 13, PP-1219.
K i
3^TW '
l ^ f^-rqR^ 3tl^ 3T^ f^3T^ '
^ 3T^]^^X°T TI‘3T
Har 3i(Mi^
" ^r^Rir^'^ f^rf^ x^ieid
?qi^, Wf W?n TOT#
#?f. #TOn TOTOT THTOT #TO ?#, #PTTTO TOTT# 3TO
TT4
TOTTTOTf# 6M'dlel ^#cT ^Icf dc^#. Trcb'^ ^dd d^d
T##TOT, ^TOT f^TTOT l#TORn 3Tr# T'cJT
" TOtTO,
M [ft eft ^cjcb ^o stfRRRcR RTTeft. ^o RTTRRR RIR^ S^S [ftciR RTefcfteRT
^RRRRT RReT RTef Rft, 3nRftr RRR ^jyf RRWRlft) ‘^ftft^ftft Rfttft RRcTTRft)
ftefdT 3R%, eft RRRft cfTTR R^fteT 3T]% -STlfftT RTReT^RT ft^Tlft) RRcx^m^ Rft)R
3T[ft. ftF do6e1 dR’elTRT fftft) fft^ReT RTR RTRftfteT RRfefT ftfeR 3Tft) feleft
ft ^11 eft 'R RtfftRR RRtft) eRpft RtfftRTR fftRftd RRWRTlft) fft>eft RRR fteTRI
ft RI^RT. RRft) RRTRRft RRT RT, dftRcftxRl Rjftft) Rfft^ft ftRRT ft,
3Trf&51^W
C\
3Tt^f^TW s:?(^
^Rrn ^tt^.
3TTfY 3T®M MYrT RRlYf Ytcft. RRMIRM ^dMI IcRcITR WRR RRR 3n1^
RMlcRRft rYmcJR dMt^ RT?ft f^RR c^Sft 3l!f^l YTRT RRRRft RR[
R^ f^cff MTRT^ Yt rI^MTR R'^R 3Tlf^ dR,c;i RfYdl^MI Rfcl RRWf
cT] cfxi RRcff. ('^tcj Yl)
crr^'Tfr^
f4w^T^
^ 3TTf^ fMI, ^ ^^chdf
3TTf^ giTFTT diHic^d Wd^RdHtlTO ^f^tTR
% 3Tcm^ ^ Y^lc^Id ^ ^Md.
3TRR^ eRTR Wi^W^ I^T. d l ^
'
'l cbd^
"jdPjcfr^ U'^ldMIHT ^Hdfd 3TTf^ ^W
^dWd MRcjfdd dR'c^di41 cr#B[ dRm t>iiiTfi mdi
^f^dlRrcm cbuiid 3TTd^. ^cYldl elldRcfl ^ ^ 3TT%. ?dRdT
d^c^l'qlR|cj|<q ^dMiT>qi TjrjfcdRTI^ 3dR^ d4 eTRT^
STdcft. iTpcZJT ^idl'isjldl cfT^riTFdT cjTTfwdIdT d'eeRd
ttRT dlo6dld Ytotr ^dlui c^ 3TTt, ferY
^dK rdidl Rdef 3n%d. WRT^RRTef R TRiR vSrRcf
drdt Heil vri 1 ufl q 3^1%. rdlR M -Urd STTRt rqTWT ‘d'?'cMi|i^v;d ?dT
3f[W RHcfl. (d4^)
RRdTd RR ^“dTdcdidi R^d^oild dlRed 3RTd\ dd
RRfddT vSMdVl d ^RdT ddR dRdI dRTT, RtR dd55T ddd dR
frldd^ didRT dd^ ddddR dr^d^ dfdRd 3TtRt d'r4 cb tj^ ^ ^dd:dd Rd^
ddddT dRIdT, dR 3TdTT Rdcffd d^dT dfddlell fclR ddd ddR ddR 3Tddd
^TRY STRTcI. dtdwRidTd RTT feddcrff cRf^td RrtR dRT^. RfRdfRReT
ddYTRT ddRdT ^Rdccjl4 dddddd 3dRl RRdddfYcdT Rld^
dld^R, cdig^ dtdo6l41 MRR-dRr RfdW RRT^ did Rlo6'ldi
dlRd
^
I
3rre?r#T^ra ttfmn
f^TcRTTOT 3T01 Ki 1
f^c^eqi ifPKMi^ ^\t\, 3r>!;^
00 000r0fl' 0]0 tide!!, ?0t0 300JT 0ft 30^00"! xft 30f^ 00000ft
^ H u 1^0 fft^ft ft) 0ft)ft) fft0Rc0
i
ft00 0ft). 000•O
0fftcft^ 300ft eH I
fft000 07010 ftft. 0070030T 01' fft0T0Tft 00ft e!)07 30fft 0^00%) 000:30]
3007ta0 30fft 00000070T00ft) 0000 i^J0 fftftui 0000ft0 00! 01cR
>(if^?^Hi6^[<sJc1 I
u dl
I ^ Pi’Jl <!4 d^ci.
cb^ci rd
pqPPlYTcZn
^ ? P f$r dq '^>
i r ^
dxxITcR STfyTTeT^ Pff^^TTP
T^nTcfi.
3TI%.
parrefi
% d RtTPT
d d
i q eiWPTT^tqp 3Pt||Rc1 3TPRPTT5^ ^
PPTdTcf. PTPTPTPrnRT 4tp STltcT. Pf%c^ %d: dPTPT p4t
3TT% rfr 31-^ P?r, PR PRTR^ ?TT^ PP pWRT P ^PT PTIRTt^ pjrrdYt
3P"^.
^ f^c|7iu!\
3T^ ;
‘^^RiRtni q3\^T]TRTT
^
3Tf^?RI 3ITRRJRRWr^ 3TF^. ^ 3TT^ 3Trf^ %
cf^ WTF^TrRTT fqsjRuqjx^i qi|c-i 3TTf^ >;-fHvdc1ki 3Tmc^\
1^ 3TnW^aT[ 3Tf^ ^JcraicK cITcRcT 3TTqc ^ rcH I
3-lRRTR RT^."
3m ^ ^'JTtrf
cfR^JTRT 3IT^
^ 3Tm ^TR^
yTrTFTT
^Ry>dY RTvT^ cjivjIYI'^STF viiK-d 3-1
#F.
FIFkT ft#.
t FtF 3TTFeFT f44fTFTF
#TmT?T
F#Tcft# ^ 3T^
3Tf4F>Fl'cl 3TTeT 3TrY 3T#
3Tf4FFFtmf#4mFTFm4Fm4#FFmmFFTcTFT#RT. 3Tf#TRrTcT
SRTeTeRT RRR^xff RT'R ReMdl f^RR Hl^. 'R RR^ ^^Rel' RI yf^ng"
’^"
RRTTpt RRT 3TRTp, pRTPt Rp 'RRRRRRTp
RT RRtPrPrT RyTR RT yRRTp RRR RpR Rp PcP RTR? 3TRet^ R-gR
cpR RRT yRR 3TI%. STTPWtPPRT RRPP RRPgRpt PPT PPRT P RRR
RRRRpRR R RgTRT Rr^RRpRR STRlPt. R|RRR RpR RT RRfP 3TRRTR
f^TFTTTT^ cTFT^. 'i^d'^ioblrl 'HKcll*^ d)c|o6 31lM(^ >(-c]ld>M ‘IHNc^ 3r^ •ic^
S199
3] 'l-l <d''ef RYRN RRT ^ el . rft^ f^R RRRI RTR FRT rWRcTTR
T-rf^Rl^l^RlR YVRR? RI "Yr ^ 3RTfef I nIH 1 cY RRsJ
^ JRT^ RRdT RdlcT ^TRRT RT 'gRRT fcTRR 3Tlt 3TrfY
3Tf^ RRY^ 3TT^, RRRT RRclld RR^ 1%RT f^TR RR^YYRT RtY} RWF
^ 1Yi5RT f^'iJc^Y^I ^ RFRldlcT RTYRcRT^ ^RTTW RRTRRRncT
f^RRTTR RT^ F^TRRT rYrRT RRRRRT RTTc^ RRRRRRITrF I^R^. RRYc^
RRxft # 3TRRTW ^5R#m RT^ 3T^RT^. rY^ RIRRRRRR RR^ IYrt
RRYRJRTF ff 3TR;R?R 3TTf^ stfcTRR: 1RRR€tR^ "^PRRT FRRTRT RT^t
RRcfr.
drcji'efi
RRJRRRiRcT Rr^FRRRl
%RR!d 3TTRR 3TRR^t f%cf^ R^ToS RRTdT dIRRUIR 3TT^ 3TTRR RR'
3TRrcR!d R^rftcT 3R%eft ^R% RTR ^'RRR^ R^JRITR dRd RFR RR% ^
%T, RdR RR "^RRcftR efRR RRR 3RTc?reF dR Rt4
— "
ddlMy^icdicyRiRyd
Yyr^. yyr^yi y^ yr
^ 3T^yy^
yyyrg^ yyjY
'
yn^
rp^ Ryy yryyTcT yyR^
' yr yyyiyR y[y>y
cR^
Y[ yRtcT yRly 3Ty[y. Rt y yyryr 3yt y^, 3yyy yy rt^ 3yRfy yryy
Rpyyyr YrtR yyRr "R 3TRy?yTy yr^ Yr 3TRy?yTy 3tt% 3TyrT yyyr
yiosy-uyiRTiR^ lYrfyr. yynRr yryYryRr RryryRcRd yYyyR yry yR y^
yyRer ^ yTyiRry 3r[fR yryfRfyi^yyn 3 ^ 5^ yy yr^
yiyfr 3-1 1
^ I el I R'yyyrr eryyy wRiy Rr^yr Yry^ Yr 3TTywr Rdi'Y
yRyr. ryryyyy ycp rt^ ^Y'nrrxzrr yyYryr yyry 3d *-6 1 eii cyo^ei 311 R 1
I ^ 3TT%?f r^ ^JTT^-^3TRf['TfKT ^
i
fef7^?<]7f7r^t '^RTcHT f^Hl ui ch'<d!c1. 3^1 1
^ l d !
c]'l W c| 1 d IjR ^TTiP z^i'jUrj
:
3TV>3T ?R m ^ 3T^S.T5^ITT^
3T]%r[. 'SP^T^IrT cRT cbqjfxTd ^TR GTTRRRTlf' b’Td '^TR RT^d. R] '^RTTd
R^RTRR 3T]1^ ^Y^^RcI RTR "(^dT RTFR dif. RRTRR rRrtr[ ITR
3 M d fR RR)'R <5dl RT^R cTR^ ^ tjrr i\-u\\ %r[T^, RRTTRRT l^ddl, RRTRRT
3T&R vRRgRR RRRR 3TT%. R^^RRIW Rf^ ^RTcT RTRcH RTlf^ RigbR
RT^. RRcR ^TRT^ RRRRcfP 3TTR. RTRR eflR^ 'g^RI, RRR#^ f^RRUTTR^
RRtfRT "^R 3T]%R. RftcblRRT RTRRPRP 3TTrR cRlRT ddlcbl eTPTeR
919^ cnefTTrir^ arrtejr? 3TTf^
# fy
'’
'^JoS $ i\ ull ^ !
c M I
c; 0 3r%
cfTRrgn^
6^ i
6^ K-i I
^‘si srerc^rmr
r^n^
'
cfttenJfWf '
f^c^l 'Hl'^ui c|r^Trq7^^
^ B^IofT. ^
yfrlfe^ cHTv^~^ y^TWoF
GTT^
^FfFyznTr P^r^.
3TW^ '^
3lfMe^l c|7Yu|c|Y|U|(^ y5TW ?tWR 3n%cf ^
'TnrfYriT yr TFTTTPY Hl^d ^Y^'1 3rTTeTTT^ TT^Y f^^TRT^^fp^ tfTp^ fcT?t^
^ TWITR 3TTt.
-
^Rddl6) cdddl WteiTTT y'ciTNI yfPTclY Ty ydY c^y l !
3mT :
3mMtm ^
cfi ui'i5i^(^ieii 3mm mim
ftim f^mm^ec^RT ^TRten
^ rnimr m?
chr^!7^lkl
'
RcRT-URTiftT '
T^TJJR Rn^n iRftf 3TTf^ ?T^ pITRRR
rilT'5^ pf[ 4RIc?t RIRT ^ RT^f PfPTPT 3TNcft ^fTIRRF 3Prf^f PR
f\ 3TrP^ R|Mf?PrcJlttl WcT RTOR ^RJRf
371%. 7^'qTd7 'd^riRfid %f p^'t R^RRRirm
%RTR 3TT%. P%%1 RRqRfRFfWt PPPI f%^ Rkkl RFpm cRRITI %%el.
TTnrft 'TRRt k)c^I[51 RR?T pT%l. %l^ 0!%! oTlf^cd 3T%tcR rirT-RTITc^RT
i%nTTRf%Pr%
'
C|)|qa!xl
d
^ "riJ |f>MT ^JefT^ uT^^^rf^fcg' "^cfcj^ -i-^
uj^--j cj (
v$ q [^ (>' |
t|^
FTFFTF '
^ FF^T FTFF F^ FFWF STT%. FT^TF FFF
^'FFgFT TTIfI' STlf^ '^FF^FF fYf-'RRfYF FFFFTFT FFF' RcToF
F^F. rF I
yR FF^^T FTcF^FRT F STtRift FFT^ FTFWF FFF ef.
Fl%. 3TTFT RfTFTFT FTFrYfF Ft^yT HlelRl FTFtRfT Yft FT^. Rid!
FIFFnfi^^FFFFIT^t^^FF^FTFFFIFC^TTcYsTTtF.
in FTF RRfftft^ ft%cY f^, Rff ^fw fifRfi 'FFTF
eft Fft NgFTFFT FF^ft FTFFft 3TFF FF'FFFI FFFF^ FFTftt FTFFF FF^F
srFftr FTFF 3TTF. FF^ ^FT^FT FfY 3Fft ^F^TFT FTFFTF FT^.
1^.
3R^ ?R RqRE ^ GRTT^ RFTcff cf[ twi f^'m' ?f[ ycl ^fleTT
RRR cT^Y^ IYRR cRR[T YraY. 'Yte ^
gWRT R^t^TRJR '^><LJ1 t^ 1 3T&^ 3T^VcT R'RT W^^ITrf
YT?ET.
^W Y rY^ rY RRR e! RETcT 3tY. W fYld'cJ) RERR fYcicR
RR37 37lftd7.
rdTrf 3T7ft.
d> enftd ftftt. ^}R fft^ dfe ft ddTf ftrf^Td dftTsft dfft eft dTdxft
377dU|!od '
dddTd 'dddlRd ftd7dTd7 '
ddddTI ftftdT. dd GTTdR
dR7d7. fftgdTf da^TdTd dRTd^ GRTf did Rtd7 RTft. 'did dTdd Gddedl
9C?,
wiwrraJT 3TT^
rR ^ OTrPRRT
eMc|-)y^-d 3TTfe^ '^TCTR 3TT%c^. 'CH l
cj i
-c-J-d
^
!
!
TO^grTN WTHcT
mm mr^ mm 3m ci^
mm ymm
?i[T^ m mim mmft mm mm 3TTf^ 3Tm^.
mrm Ftm
YM ^ mr mm mm mmm, ^ cmmi'd
3T]^ #r^. mr^gn mrm m m
Ymm^. smomoo m^mimrmTm^m^3Tmf^mTm'5^
YTiY^mr mfeKT ^'S^^ldd! dld'd 3TT!?.
mcf] :
m 3T [f^ 19 ^ uiFrar^ ^rro.
3Trf^
qqnq ^ q iqqg^
Ml.
qt. qwMq 3TiMMqT gqiM ^gqqqq qr. S 3 qrMM sqqo q^q
qM 3q^ qqM.
qrqiMqqqr 3TFTqqqq^ -gq^qt^ qM qM Mtq qqrqq
cf)qoqiciMR3S%. BMn'qM''^T3qfqqT:[f^^3T[q. qqqM,
qfM ^Mqq gq^ qqq q qwR Mrai qqrqq q#rM qMq qqqs
q%MMi fM 3q%.
qi. qiqRTrqq q i
^ vg ch \! q qfl. qMn%q 3q^qqq qqqqr qfprqR
qi. ^-s-ssMo Ml qrqqM ^.30 qrqqr gqM 3 M 3tt^ % gq
qMMriq 3TFqTq 3rqTiqq qTq 3q%. qrqrqT^qpqrT 3qqqqqq
3TTqTJT qq^q^ 3Tq?n. rqrgq qiMq qM^ qqq qqqfM
#
f#eT FTl%FTd .
f##F7F7 Fl’gFFi FF7 F F1#F #fRfF gF^ FRF 37#! FFFF7 F77#RT
FRRcT R#cdftdF7 TT#7.n #lciFF FT^'Iel. RFc-FiRi'FTF F###
Fx^ #37 F#d. F#F! 7TF7R# frrf#F FFTRF#' 3R#fiR '## fY®7
(^IF) bFS--9X
orrf^
( 3)
v^nf-^VcIR^ R IR^RTr^RTRT cf^RTW^
3T1JR^ RRRR
7WR RT-n^'^TRzn cTRTYYrT^ 3FI^ ciRf^ ^ ftWRT RTRR^
RlWf FT RRRR 3T«RR: R-iJ^d Rlf^. rfT. SS YRYt SfReteRT
3TPTPR
P^FRcT 'HTWTJT
Timn
^ Ym ^EJteTT
^ “vawN
^nw^ '^frty^
^3T^T^^Yffeff
ftt^. ^
^?r. 'htctf^
d 1
od'y i w yFF yyFyFTCTF yryiRT^ yTyR
yRTcRTTR RT1%c^.
(cfra\ b'qq--qx-3T
fiTenT#<T hwh
FfFg ^RT 3UH RRf^ 3iTS P 3iTUT fecRuft ^URfefcI ^Tlctl RURTI
jTeff utfct rR. RtRti wrfrf rfR ynR uRn Rnm^ RrryyyiR rrR
T^n Rr^ eRnRm g^T-uuRT yinRRfTR si^LiTfry -nRf frcT uiReF. yng
URTU^ xiRfRR ' yanxzn RgrURgieft stiutR urf yR^ xy-iy ttrftcT.
RjrcyU’T uRTeRi RyreRRi RrreRT ?neR[> rR, cyR yun yicR cyrfR
TfTTj^ ttt^ CHTiRRynTyryfF RR UFRc^ey i uR yR-y^RR y UTPT ^eRniR
R Tryi’tjRy un^TR RRtR. (^^5574-^7 yuFy^XgTd).
^fcCI
( )
TpTRT Toici rf c[)\^-l T]reTT MCy !'(ilHclicl TjfPY dlilTT ySTT^ 3TTRFT[
TFTncT TFTcTFrY
.
'^rcTird, wr 'FqtfYcT X3tF 1
FFTf^ ^rtef, cfTT^ TJtPT WTFIM cFFTH TtfeT 3Fft 'dTc^IdT cFF^
HFKTIcdl 3TTcT ^ ^ W[ 3irfe'cFFiqT 3TT?T YftR
3tYi 3TT^ TT^FR#rM cFTITtY WI ^YeFI,
317%. (ciooirren
.
^ "RT^ 3n%. ^o
cT^ 3TRRm qaRR ^ cJRt^ RRTRT BtcfT ?f[ 3TTfn ^?fc^ "^RT 317%
^ ^TTc^.
71%c7. RTJj^ R ^RRR 7R?i7^l% TRaiR RR% %%t Rr%RT% 3TTR^ RR7
RTTR H h (7 u
I
! 1% vj-i
.... ?R eft 3TTePRT?T ^ef
^ 3tloJ^
Tj%TR^ RcfRfcffttw 3Trm RRiyft wrirrrt
3TT?n
STT^T 3TReft
'
c^Rl^^dN i
"^RRcffef RRRR^ Rait^ rI^RTR RRR 3n% % 3RRf R^R^R RTT^ RTRRf
RR%. -pTRRT^RR %f%R4?T RMRRTOTlRfT RRR PRRIR %%ef % l^f%RR
RtRRT ^T#. f^R^^R)f RT RTRRT RftRTRR ePjf^RRT
vrildid. 3n cl M 4 d
1
chK-RR '%TgtTIR% it RIRTRjTRR Rcl rd I'd
RR?f %Rc% RT%%. %tef ^feRT dfefd %RtRTRRRT Rf%RT RTf%c%R RRT
RTTcT^ RTR RTTRn 311%. %'RT RRR^RRRtf rRlRT^ RRIRRRJR ftrRef
®^
^
t\ ^^cTFTT f^T^Tralff
3P^qT^ c?r^ r^TPf^ 3TN^ 3T^ cf)M f^c[;^ CN
e^ mYft 3TFft3TFT
^ ^ ^
3TTt
Sj4
^
^jq^cfcT
3TTt.
?n^cTT
c^toTcTT^
wr^
I
^cPcFZJT
cf>-^TU|
ITTW
mhl
RJRTW
^
«Rff?RR
•
i
TjpT^W c|o6qa5lc1 3TaT^ ‘^'ell ^ f^c[# ^5^
•iTW^ ^cgl-cJl ^ ^JsTRT^ 3Trfe:^ TjtW 3TtZ[aT^irrc^
3T^F^ c^.
^ ^.
^ ^3T4cfr^ :^0,000 ST'^FJ^ TI^'c^TO'
^gyntn
PTytnr nrtr fYyr^
'
MRy ; ^1 '^'^i-'O,
:?oo eJIeJR-fr^el 3TTf^
chl^ (^ c| >>7 i
i^ql chi^ a'O^li’fl Hi$^i cTTSf^^R^ TT^vjTTI
^T^rfcT# 3f[f^
Trf%e^
^ c^TT
^ B^.
tfdcjol'JR fcTtTR "TOT, u1cJo6 'oic|66 ^,^00 cn^t^ Rifcfl '^Tlel'Tl ci?e?!
^ ^^
RT^ TOJR TOITRRT TOR ^ TOfT?Tl RRJRRT^ Rte
R^TO TOR^ cR RTT^ R?Vh WReft TO^i, % TOR 3TI% TOR ? TOJ^
R^ ^ ^ TORT RT^ TOJR R^ ^ 3n% TOR ^ RTO fM
" " " r4 "
3TRJTOTOTORTR3frRTRRTRTOTOTTR RT RT^R RTR
"?
3T]% TOR
?03
fefl. ct^r ZjT -^^TTIcf -^TTf^ 3T^Ta cR^ 'm^,R RTc^ ^T’xruT
cITYT^
"
ciirg^'K ^3 ^ ^TW]%^ 3Ttt^g^ t'ST^ ^TT•^^
WraeP 3TT^.
'
irr^TT-fT^^ 3Trfec7v^^ WnfTRTT^ F^
cpirJ^, ^ yig^R ^rrg^
F qRtfR^ ottr^
3T^TF^TFT^
O ^ frT^ WIF 3T]%." 3T^ 3TttF^PTr^
^iefcf ?C ^^MO.
I
cl ^u|je^,
• # #
(^) yS9--S^
3TTrCRTT?T
^ ^ 'WTW ^. ^ STlRR^fT
Riyuiid 'f^-uiT^,
ITfF chftd 3TRTT. ITT ftcRTRiTT d ! eft ftW cTRtrt^ ftR^ft RTRTft
RT^
3TTRcRT ^ RfftRI RW
Roft ftRRR cjrftrf 3TR?f. Sfftcb Rft ^ fftfteff Rl RH 6 d
1 ftWR
qiqidftq artftRURT^t RTift ; -diTrq'cb-^. t^. -JiiRft
<nsy-9i5<^.
^ UHIcTIcI 3TTcCRTTcT c^ :^oi9
5[fe
•p[
fr w^iHt ^Jcfe ?r5 J]w fefe '^'r^q^d', fefe
fe^nj^ ^ ^jfe ^cfe nnn^ ^fe, 3rtt ^
^fe. 1115^ ?rWT ^rfe ^ ^ sfe, 3T^ cfe fen^
fe, wrr^ fe fe. ^ ^'Tncnrf, ^ "nTfe
gwq;^ Pi'fe cf
^ xnrw nmiMup fer^, 3t^ fr crft fe
^ cn"a! rd ? drfefeM^'m^Wlfefe.
fen ^ fe^.
^unc^ " 1fen ui-hi^c^ ntn^r^ ^rr^nn
znj^ 'n'nfe v3tst,
(nm) i;qq-qi^-3T
:?o^ eTTWimn^W 3rff^
3TT^. R I
u I I
^ yroRT^T Ty^3T?JT '^RfrcZlT RTRIRF f^RTT f^RTT rRRT
^^ 3TTft Piei'RdM’Ul 3T^ yfrTRTRR 'rRRTT WT
^
ftWeTT, ' 3T^ RR?^ Rift'd^ RT#.
RRRT^
RT^tR. RRTft 3TYt[RRW R^'f^lR ^RRTRT RRTR Rcft^
RYR 3RR Pldlu| ^tdt R^, RT RR FRRR ^^T^ 6^1 d I R RRTRT RRTR ^dRI
FRRT F^ RTTRT RTRRRJR RYr RRR FTTRT RT RYRP^t RRT^ 3r^
3TTTeft d'Tl RTTRFR RRTR 3TYfTRRRT vjTRTRRR RTRRTRT. 3TYTTRT
^ tTTTT^ ^ :?o<^
Trmmm ^ g^grmr mm mm
mm ^o wimi wimr c^m micrm gmdft
mrnmrdt mtmimd drr 3meT mfcrmner i^imR mrnrj^ yn i
r5 ci
'
FT FFRcfr^ #ryf^ ^ ^ FT
nJRRfe%R
oo
felRRT^ 3fe felRTR
'
RTRTR 3RTR 3TTfY cRlRT RRR
3]WrRT Yr RTT5^ feRR Rf^ RlYt ^RcIRHmY rYrrY
3TRcY fe riliW RTRJRRT R ^df^aiRT RRY fetReft RT^)’.
n)
'
fldFT] '
^ '
eFT^ 3TTWnR^ W^tef ^ETcT^ y 3TTf^
^ ^
^
uTTc?rj^ '^fhcb ^ 3T??TcI f^' c^v^-^j
^
!
dT d^dTdf fcfdR 3Tdnd '^TdT ^ddl dTeldT dl^t. ‘^td ddt^ ddd
dard ddR RRi^ldl d'idTddRdd^^^d'^^^ cdTcidId drf%^,
3T^^ Ren
^ O ^ ^Tnr[
?zn W[|^ T:f^^' Tf^_ c^TTT^ ^ cfJTW^r yiT^
^ ?fl '^^?lT-^
<^o
^Tc]o~e1'! ^lB-[cy
^ ^
5(30
GT'V^cSillfn Tnrf
f^Hich ^
^ S ^<-50 sTTsTRIT^ STT^T^cjy^ ^WT
c^tr^ ^R^. Zl^ FFeTR^ RRTR'R SffeeF
Rh ef H ^fcia
> fcTSIRT^ bjvsRl^ill'd STRTf ‘^tcfl. RHcRmH^TcT
3T^’^t'<!5 <L| i Cb d
i
^d
^
i
'^ri'c^# 3TTt.
^Rten 3TR7T^ ^
RRRTg^Trar^ 3TPrm^
f^nic^
^ Rf^raiR i[^ '4j. s[trri%^ arrfeFR % :^,oo9
3ft. ch?i>Cchx! ^
3Tfeef sffRTTsfT^WI fcleiCI'^
V 3] T^ '^q
s| I 1 I i i I c^ I d STTcft. H cl 1
<s|
k-] |
7# 3TTf^ ,
^f^iYiYi,
3Tr^. Hl^ I^TR 3ff. ^f. XRT. RhYf vrqi Yl'^ y K-a I Rl ejo 'JTTWfTcT
c<qix^l
cTT.
W^lc1l4)Rdl
:?9
^ m c^cf^dK
'
6'l^cl. STTvrf W ^RTTRT SRPfcT 3?!^ 3q%. 'qT^ lyq) qTRR ^u|v^|
# # #
3RcTr .
^
drciic|x!
3Tffe?T^ S ^
y^lcil virl^ dMI ^u||(^^
# ^ ®
cR#, ^c£|c^d "^iKiiqcTlx^ii fclYRT^ 'iRf^'Uijid
^ mwf fefi.
"
6|I6]K^|^^R^gq^d3T^^37Tf^'' '^n'^'RHTN'tijl ^>tlWreRTT
! W[
^ "^yRcn
y
'^f^r Rlfr 3TTW
fcT^lTRT "ife
3TP^TeTT
ftcft
fe ERnJ? r ^^ oettwr
3T#I 4t
Hc^dT;
3Rn
effcRWI
W^RIeTT_^
3^Md6ld,c^
RRF^ ^tI^RTR ^
^^PTcTI : :?o vrii^ctiff
I
^ cPTlfr 3TT^
RpjtR^' 3TTf^ RcTR? WA] i^RT^ ^ Ulf§v^. dRR RFI RfRP RRdT
d
f^ajf^TRT^ d i Rl '^, |^^o6 efpRRT "^aTI WT^T^ RTcI^ RR
rdidl ^d i Rl d c^ ^Tlc^ 6 1
^'1
Hl^. ^'Jjd ^ •SrllRl Hl^ efRP Rio^d
GTR# RrR RRRTR 3TT^. RrR ^ efpR Mloidld rdidlR
thtt f§'^ci|cM^if
.T^e^r-c^l c-UMl
^ ^|cji|l-cfl GTTTeT r^TT^ 1^ "cPfTfen
'cj^ell ttiF^v^. uTT^fteU ^Hun^ FTcTTcf ^
trRlxn ^ cj^-iqeiid '^ efl^ ^T^cI. ^ -^Jfz
T^T3rR gTiFT'dl ^ qr^tcT ^ ITWR Rf^.
3T^ RTT^
^
Tnt ^ ^ tT4 ftRFTRTT c[ F-?:iTHc1>! RTRrT
^RTcTRTT cjlccil ^TRTcR. Rl^ ?R i[RT 'TTtI^ %xj^
WeTRT^ RT^. RRRT ^ tiTT^ ^tR
m 9 m
^1919
TmTuTfcR ^TTFn
c[r?n Lbl-ddl qil%''iT
TOcTI •
qq
W
ifpJiTRn . . . . cn^ qrf^ :?3s
xiddcPcS, ^ i M 'S I
xf] 3Tr(^| TH'l'isi^xf] cTcfT^ ZTRRel xIT^cRRcR rt^l'cpl
f5t]K"c^dl RT#.
^tpRP RcR.
I
cTTerrafT#^
^
^r^SR 3RtlRH^;^H 3TTRi ’TTRfTJT Tf^'IsJt
'fiRTRr^t UTEin Ri^J'hi^ 'i 41' R-iich ^o cj tj
RirSt
Ftcft. R'^i^i H R I
ui q o^v-i f^p^-q-oj^ 3finf5H Yys
TTcfe, j^fcb-i c|YtY
ftcrfl ^Y'^c'd "dlTl^^dr^
tIY^ eflfRl ^o
'iTTRcTRfR^ ^fYciiT^MIci^Y
^rY^ W ^TrY. zn- RfYY
ZR ^Y?T ddY
'
tY^' R RIReTTcfteT
ijfriPlYI' Y. RT. RJPtf Yl ci c^ d , YYrT^ "RI'RReT Y. RT. fY-T Yrt Yt-
cJhIY
RHcIhY ^RRTfYTRR Y. RT. ^RTRWYf, RRRJrY Rt. cgeRRufl ^ttR^
YtY. 6rraRR]%^ 3TtY^R5R 3TRcRf ‘HTR'UIId ^| | c^ ,
^RdcTT : Y
6[TeIR7r^ 3nf^ ’HT^
o
-
4 ,
^fcf'JRT ^ 3TTtillfc^"^ cfr^ ^ RRRTTcT '(HlHlR>iqo
-^ 1 1 ^qq ,
tTRf ^ wm
dell dl^, RRR v3Rn5 dc^ dl^ cR ^RTRM,
^PTcfr^ RFffcT ^ ^ q^. ttrYT 37Tf^ WT
RTRft in ^ nwidl d[^ cR RTO RRYf ^ETRT
wrfw yrf
tRFfm nRefFRF !
Yr^ 5FgiY irrfYcFW 3n%cF. xni lYin Yligr ^nYn sYFYnn nRcfreT
ifer, 3tYf 3nnin ?r rtrft Y uRtwr nrY 3fiRfi YYf rtftf fYf
ITF^TcYr.
1%aT0T 3fR£f
x^tq^ #^TPT^feRT 3ftW^ ^[2^ Plc^q
H^lRqildqitqi cb'Hf^rRT '^TReffd' qSR RX^x^gT^RTR
vn-iai :
SjiRl 22 R^R S’^H'^-
I
OTfRtirf TTcf . . . .
^ I cl R cl I TU yr ^ cTWfw 3T^'wryr^
cfTTefRf^ e^ TPT^tF^RT
I ^YKil'Uc^!’^ sYl 1
1
^1 1 c; xJY c^’^TcYT t^fcTF FY^
3TT% 3T^ TOTTTORT FTOcT RT^t. TOePTOTT TOcMt Flflcft
^^rtTOTOT TOTOT.
3TTO FHYtFT 3TFT# F%RFT FFYto FF#R#FT TRTF FF FR# FTF TO#.
% #T#FT F# FIFFT# ^FF FRFFTFT#FT FYFTF^TO FTO#F F##
F#T## F# FFF#Y FF
ft#. FF#F#
TOTF FF# ^FTOF ^
#'4#F#, F# FFFF# FFFF# F FTF# FT# ^FTO ##r 3TT^ 3Trf# FTO
#TTR#TOFT #^F##TO# FTFRTW Fr#FT f#FI2FtcF FIF: FFYF
FTOFTF F# #R#r.
^ ^ ^ ^ 3T^ rr^ ^Ic^uldT
3TT%.
t cl^I^eTT cTFW^
'
3T^ ^ STTcm ^ T ^chix|
^;
|
=
3TTf^
3T^r[.
cfff^ 1^2?f 3nf^
^tlPTRT^t^
in ^tgPTlft
3p^_
^
fcprrSZlfpT !^i I'Tl Rcj7 f^0Ki ^ '!-i Ki I cTl 'i^o6 31'lRl cEnriTR' IJTP^ ^STTP
cRl cn i
xd I vS 00 1 d d FT^WFITFll
I
cnteTulR Rl dl^ Rr^fcrRrR GF^TcT
aft. pn.
^P ^ mmm
ftefift^, GTsftt^
tufh Fnei
aft. Fft.
ptt^. fftcP FecfRi gisn nirn
i^. ftt. nm, PF^g^ aft.
afrfnwT^ srrf.
rfd.LrqTrf
3TTt.
3rfrf
RT RTrfRRT rfNdld^
'gPlrf-T^
Miui-cjcj-crfrf 3T[%.
cTeTR'iJ^ >1
u i| M I rf ^>-1
1
ij -rf t]T RHR[ 3T!%. erff RR erf d d 3Prf
c^l I I
^
^ ^^ 3Tl^cT^
fenszrM
;3^,
3fr^ TN ^ci^
i
3t^ ^tram^ten
cpf^ ^ -
^j|p [
3T7H Rem
iRT^clpgT nTHlfttR ftl Ift d 1
6) K wftm cfftftp3T 3TTfft[ ‘ftft'Rdftvjl ftft ftpp
ftfRK RT%t cm ? 3Tft iftenrm ^Nd'dl Rem Rdemiell fftamTT^ ftlft
^Rc^RHcftd i 3Tmnm
3ifftcmRRT cmftmftt nftn nft ^ftftwrnT 6cim 3n%. gfft^fftftftr
cmftsft ^o ^mft T^Dpft 3Frftt cmfteT imft mwnft mMift nft nRftmft
Rcfft^ cmft nft ftcrft Mycjv^ft. ^jftTwi cmTRTymrft ("nrftn) ft^TRiR rnnemn
'
3TTt,—
WR RRt
Itf^RlTd 9,^00-9,1900
^oo-<^oo
tfFR ^^o-Coo
I^T WR RRt
qoo-L9oo
tfcpnRR qqo-yoo
Rg^RTR oTcJxRR
^Pf'F'Rfcil'c^qi cfF^rwrt^td w^ mw
f^:^t^W^^JTlFcT3Tl%. vS^ldlPiqi >i^r^rfRr<f1't^l chl^iddlc^l
^
3T^Te^7T^ r^l I d ^JWRrTT
1
^ '
c^RH(£lch^H
WYY\, Hlc|>Ku^ia 3TT^. ^T^cfTR^ ^'UiR 3T^ 3TI% ^ l^^cjc^
^iRl ^IMU| StRt^ chl^ "EIT^ i^ic|?d ZTt\. WZ] qiR'UIIH 3T^ Wefl
3TT% ^^ ycb'KTill q|Rc|7 gcTly I
T^RTRT^Wf ZYZZ ^^FT ZZZ
3y%.
FFTT arRr^ ar^ yy# yrf^ ft^, yur ^ ar^ ^^yytr y^ arryw
RRt
HiyRtR y^ fRirryy Rayy R yyRyr cRRR ay%. ?R
yfe fRcft any yi^ yyyy yyyyFy yyyyr ay%. tyiyry yRy Hic^d
3TTf^
cRRTwwr
^ R5Tr^r
GTTcnnrfcT
^htn’cI'
anf^
3ttP[ ^ wr ^ x!hijhih-^;hr
rri
iRf],
^ ^d. d'ld Pc^l qRTST "FR SRTeT^ Ml6ldld clc^l ‘^RRI Po6cl
^rnffr ^ ^
oJTTWRJR cb^u\ x\\ q '(H'HIvrlM^al^oi
^ ^ RTP^ ^3^t^ f^'cj i] M u1
^Wft
(
^ WT 3TTc^rRR 5^
hchi CsR^cj-c uiuviix^ii vjfnt^, c?n cTSff^czrr sttcT 6iqq^''ic! uiviviit^i utht^
qcfl'^c^ 3^1 ^JTUJ^ cbx!Ui]Tn^ cJI^cjUijiei
^ .... 3TT^
STTcH, "'^^i4uiPic|7
YTY^.
Rp)C\
*
^ STPfePP ?rfr 3PPc?t dTv^ PP Pvpp PPTfPP
eWtwr y^-lld 1. 3TR-5TT
en^RTI^'el 3TTf^^
cb41d dl^d ?
YTO
^ f^TcPgTjZf^Tcr
TO55 TOeT^RT
3TT^
TOT
TOTW Plci^ujchlxiii cl^ yc^TOM STOW fcTTO 3TTf^
Ty^rnro
TOtR ^R-ddcJId 3TT% ? TOMT^ TO^RT 3TTtftR
x!
^"1 R RRiWT fcl'dTR fc?reT t RT^ Rf| r^R TOIFTO '
TOrmRIeTT
3TTf^ '
RTOR '
% TORTOf^^ RRf^ RoTO ^RcpR^ 3Rf^ RRRTOft
0^ Rtfim RTOTT^ ^ TOR
RTO '
RTTOT f\ TOT^ TO '
3T^ %ft RTTOTRRTR RR^.
RRtm-3TTTOTT ^;RfRR R^-frfRTT TgRR TOT^ftRRJR Rf^ RTcff RT%.
^ Hcflr/Jl .... 3n^
3TTf^ ^ 6jo6Nx:
'fUm ^TT^, ^
3tR5tW^ ^
3fRW m^ld
gfelPTT ^' gfKHI^^ 3TTfef^
3TTf^ ^Tpt#tf,
Hl$^ I eil ct7 1 4'l el ^ Ki 1 cjI ^[f^'MMMl i-cj^ Hl^fl ^T%cfP^ ^o6
3n%. qr^ ^ r^cMuii %?pn ^ 3tr^ iitg
3^Picj|4 mRR'S^cTI^c^ Hell cT^ 4>^cll 3Tr^ Hl^. 3TTWf 4 vr| u 4”^
|
i^cjool
c^TT^ W^TTW
^;W #^TT%crR ^ 'HKcllc^<?^' ^ TTWTFRMPTT Rilc^Oi|K-|
3TTt. 3TTcn,
3RJ^ 'g^Tdl cT#^
HHlI'iHc^e] WU^ fS^^I FFcIT^Ic^ "JRR ^T^RT TRRRTT^ 3TT%
3TTf^ RTRT YRT4r ^ RRcfR YTR RYYRR RRRR STTRT 3TT%. 41r
R^t^YlRRT cTR RToRRtcT ^ H 6 cH 1 I Rt^^'RI f^YR cRT Rdl. 3RRRTcTT
^
1
t^tji^3TM3TN^ 3^R1^
#FR ^n#r 3T^ c^rhn cn^. ^r?qT Picjv^ujct^id' nciisi^d
tR?uR RRit art RTT Rmiddicii ddtd dtdd ant anf^ unit ddu
3TR^ f^rlRHIcH
?tr^ cqr w^ ^ ^
^
^TT
^rfl^ ^<MM-?i0|c]>^ WH^ci
3^c{|vjmc>|c|7|c|^ci
^ ^^3#.
3TYrra'^fqR^ rf^^c| ?2TfW
fefl qSTRTT^ 3T^ 'H^ ^ CN
Yr^cfl ef[
3#45KM| wTRT W[ ?
3fFFTeTT RRTf^. dT Rdo5 3TTdT Pig^H ^ftcTT 3TTf^ gdP 3TRR5TtdR 3TTdT
3H'<-^^<Mai Mdfdd ST^PT^cf d^TT yi6l<^ld 3T^ Hell dTdcT 3TdP^ d'Tl
dr^x!H i
^^ dH^ d
'
MiRhwH ^ gRcRM W
qtg cTc^rg^
c^IRT^R 3RT^^ f]
crRT?[dlc^ix[Hic?rci^rM’cO'^cTOM ?
1
cj <L| Ki mf%vri oRg oo^rtcttR viiiodid 0% RtooRt vji I d"l ^ cj I
cJl %n3j t%
3TrRT WTRT u1lrfl4>Rdf 00# dVg## ORn 'OlRcORtcO
Piq'Suj^ci^'id WT ^uihij|
'
^arr^ ^ qarf^
3TT^ 3T[%. 3TIMeqi fxp? -g^ '
3TT%. cHlMe^l
dWl-c^l PPTcT cp|uiai^ jfitT^ f^RfPf f^Tcf^
3#. -^W\i\ PaM leT, -qt^ 3T[f^ t|t^ 3^ f%p% f^PTg^ 3TT%rf
cio6chMU|KH|cil ^ '
fi cjs^cHI 3T[%.
l
vrl 1
4 cj ><1 d vS^qqKldl 3tli^i vr| 1 4q
Pq 3TPPq cqtPT ^ 3m
ptf PaT 3TPr^ ^ PST^ft
3TPfW v5^qqKR-[
3PTO PR^trdT
prfM. 3TNcfr cf^Tomr par^fr t mm
dN-Retc^ PT^r. jscp^ par 3TFr^q^ 3Tr^ 3tf^
3p5}Pqqfr cix'(cre^c^PT^, q'idufi xn^3TTtq. PaTR?r bid 1^06 qu)!
rPT 14chx!U T
| P PePP R^P^. ^pm ZfT pppm^ Retold m
PTppfrPT gpm 'tsj^cfi c^pp 3P%; PPT pp^tpp ^PTPP PPKiqqi'41
<?il<^|T^ '(-q M d ^'l^d 3nf^ rJriWF crfF^rff '^qrq ^de^I vj1|'cT1(H. "m
^^
I
3Tr4?[
^
^TT^. 3mWT^ 3RW
3# ^
3Tm
^^
gR^ ctM
iRRT
cf^
3n%. ^
2tf;g-cfi|]-d WTT 3TTf^ ciRiuiViii qr
g^ ggrr^T g wjf
cpT^
3?t^ ettcTctt ^ cr 3tr^ c^rNn
3TI%. JTRTT^ J
['fr^ cFTcRFFT Ro^d d^Rli'-'MI cRT^'gcTT ^ elWi^Tl Pld^d
uTdTTf :
5
ellejK-ir^el 3nf^
SRffr rR ^ R ^U^'dl
WR ^^
dRdld YRn YRR^f
Rf%^
SRRft. RY
gj] f^RRT 3RcT cR^R RRRRRTR ^dRl RiddI 311% Y% cdl% Rl^dd
%r% YRR R%t, RrR YRRfRRp stRlRjcf rR RRR rR% rR RfR
311%^.
3T^%R%Tlt%^
31^51 3%. f^dWfi^R
TTR^ RTff RJJ RJ^ RRlf^TR^
3T^ 3T[%R ^ %[%. RRW^ dtd R3% RJR ^ Itr^R^
Ri%r^R^^RTT, 3lf^Rf[R ^3Rg 3TT%R R%td 31T%^.
c^cRlf%[dlR RReT RRRR 3lf^?[cRd 3TI% 31%1 RU|dl' %cT R%f RRR ^
3rRTfNrT 317^ 3n^TT#cR :?^ls
ftftfe^ ftft 377ftc7 cirm mft ^ ft wft ftft fttmft ftw ftm wtt^,
C'M in ft 1 ftR ftftl^, ft 37ft cit'd (^"^Md ftvJRT 6ld 37Tftrf, 37ft ftft
MlfD l dld d l
37lcia!>drd. HIUKHIH|Uim FT^T W7R 377ft. ftlrf
3f??r ^m^ ^ fcTl^ ^ 3TT%?r ^ '<^^4
Ww Vn
fttV yyjF
3?^
FfVr
cr
W Vto
Vr. 3r 3TTTOn ^WV 3T^^jyTOqri IVrV
3TTTOy]
to^
VcTT FTO Fl^ TOF 3Rn
ft yro Vi 3ti%.
FF ? FT FFtTFFTfVFT VfV
to 4 FTTOT, TOJF FTFF FTF:FT
TOFFFFFR FTFFTOF 3TTTOcF 3TTVrF FtV fVt F^, Fft 3TTycFT
FTFFTFF FTTVfT 3TcFTTOTFT TOF VtTTO cFRFT VfFIF VsF 3TTVreT
F 3TTy^ FFF) yTRT^ fIcTFTF FR^ fVF^tcT 3TFrF FTTOTIFT
Vr TOF 3n%. FIFTT FTTOTIFT effFRTV F yTlcTF) FFFT^teT 3TVcVf
fVgFf4eTyTlVF4T^FTF:4t5^^FFTR^^FTTORFT#F. 3TFJTOTO
^?T7x2iT 3TTqT%zrr 3TP#
'
^fcfT^. ^fTtfTeT 3TRTr^ cl
'
'
!
tert SPFjqR RSR 5RRR ^ R RT^ RtRfM. RcRt
^
•
3Pt. RTR RTfTT RRF^J Rift. ^ Rf^ RR^R RR^ RTIRT RRR RTRkR
i
" ^RTRRT >’R|d>q ^RF^ 3R^ RT^, RR 3TRT RRRR RKdld SRPJRRT^
'll
'
i
3T?RrRRt^ % Ra5 3T1%. ^ 3RRRT R^ RT#. RR RTF^TRT
I
RRIRId RTcTRT^ 3f^ ?R SR^^IRT RRRWTR RTRTRR RTf%^,
(^) «S9--S<^
'
H el q
3rn# l^c6[^c^ CT 3TTWTT 7TOT?RT F^Fcfyt^ 3^' ui i ufl
^o q T>^ 3T^2To5T
-
^ cFTltm 3TTWrr
%
'
P|cj ;g
'
q ^
-'
^ TcT^T^^^T^ ^5^^
PiqsSUjc^lr^j!
ui l d 'I ci .
fclcl^Vi-4^ HM 1 1
^cTRT '
c^iijyUcH! 3TP^ [naif^e^e^!
RWT.
sTRjrara^ rar wn ra Rra ^ cp#^ti^
^
ct,
I d I
PlcjvSuj^ct^-o<Lj I feTcJoVST^ 3TTf^ cji'isl'^’i 3rllM el! Hel^d
ctT^a 3TT^.
ijrard)
9 m m
I
3Trf^
H c^ ol ,
^^'^chi'Jl c^iv^ ^chi^ cT^ 1^ 4)1 i) c^
PTI^ ^47 ^TTcft Rji. Wk^ 4T77 cRTR ^ 3RTe4T^ 'fe^Tci, '^cHTcl"^
>9 R4) I \^ 4714 4)15Wt 4^4^ ^4^ 34%. c^4^ 4T2Tto f^S44 ^4 CN
cl ^ 74 c51 4^fr4 -iMlRc^iR 0^1 cd 747^ 4444^1 Tsid 474 34^. Hd!
4444 447^ 47^^ c4l41 Rf474 3t444 4741 R'a5^4 44141 7I6144I4
444 41.
(cTR) «S 7 -- 77 -^
I
:?lsQ
^rrf^ "ht^
^ ^ ^^ Sn%cT. Mf^eTf
3RRIRT
'^JF^
^ ^ chRiRTR
^dd'^Nc^'^
3Tf^rWRT^ ^^[RPFft dHluiK
cj|(iU|R' 3TT%. FTc^R^
3TTt.
3RR RRF RFPft fcFRRRn 3TF%. RR^ RST RFR^R 3Fl%cT; RR# RT^
3FRRRRtRFRFeRtRTRTRF3FF^. r1^ i^^R^RFR ^ RfF^ RR-RF 3R%, 3FRrF
RRR S<^^o RFRJR R^RFcR^ RR^3R%. Rc^l RMilR 4cjc^ vrlldlR RT^,
3TRT Rm4rri RTRF 3TT%. RRTFRF 'JRRRFRF RRR 3RR RTRTeF 3TT% R^
RRtFRF gRF^RT^t RFTcff^R RRj^ RTRkRF 3FT% RR RFR^tRTR, RFR^RT?
4T^, -^T] ?
SM <siMi^[-ii^'^
'^zn ^ I'^uiTqT ^ d
3T[^. ^ 'fFWer,
<^^ildle1 PiN!pix!loodI \J I vrl cjo) i{ FSii^ STr'TPTeT “d !
^ x! d !
WTcf^'iTRTcT y
[^mS. Rii\.
^ tr^.
if^ ^rsTeff^
Vdci'd!
^
J^iil-dld
Ffecf ^^nF^erief
^ ^
^
:
Wl
cit^M 3d%.
3T&f ^
f^W!d
imm
^ dT^;
fcpETR
cTff
wmR mil.
TfdTd'd IcJ) FadY^ FldfRlW^ c^
Ydg'^c^ c[ 'lidlvrldlcri da^T didld Pidv^-i ftP.
P^^YFTdn^ 'dlbilddN-^d^gFTd dTdrqd vr|d^!d #FcR
i. €t. ^. YdR dtdT a mi. ?dPn^ 3TFm dp PddT Pd'^d C\
STfOTTp.
I
# • # I
^JRcTi : S fPPsR
^OTRJT cFrcTTT^
drcJ5lM
^ efFT^
TJTTefT, Sl9 '^’^ cYe^TT^^
3ir^;g7i5^ Tiiw, wiT^ ^^
^4^h 3TRfrf^
3Tr?n. r^TTJ^xf rilix^I HlRlcjo' 4[2fr^ ^TYfhHIdl f^’^jcb
^TfY#Yr 3TTf^
w
-NT-il'J ll'^
^TTTTIYT^ cRlu|d]%1 ^
drMl Pld'^ujc^lcl ciY477 dc^lRld d^K^l %T%c7 31^% YYcft ^TefT
dRI %t%d7.
^57777 : 4 3TtRt SS
cTRTTrr^ c^’isH 3TTf^
^ ^arr^
^|U|l4) ^ '(i H M c] I
cfl ^Sil^'Tl
^
;
RITRRT RT^.
RR STFM
RtRHt^ RTR ST1%. Rf^ RRt^ RMRRTTJR RfR'^M
RRTcTRR ^ MTRIRR STTRWR T[RTRR STT^. M^R RTRTffR
^^ errYc^
WTgi^R m wn.
vrlYdlelix^i 3^-j^l41
:?l9d
3TTf^ 'Mmul
3T^^tTx[ '
J|!crc|5ff‘c[ ^ ^ H^H 3T^ sHtT^
^ RR WR
l I
fft, rdif RT^, Rfft RfRlf RRRRRERR Rldcflfl ?Rfcf RTHT RTRRfd
RR RT RT^ RRR 3Rf
!
WRJT cjfyuTT^
^^ cTPVcr
^PY#t[, ^TRRTnN
^TcmN dW[ ! 3f[uTW So
V,
mT#^ W^Tcfrd OTTelT
zAj[ I
cH^ cTlcf dHI '^. '^. 1 M'<o6 d I cl
RT^gRRIcf RT^.
eTRRTfr ;
3nRcft RffRTRTRT^ RRT^ gTTRRT RR^ R51R ? R
^ P|c]xS-1 3j|U|(c|i^|Tjl g^lcRilR r^RcZrRo5^RlR^Rft^3TTRRRtT^^
Rlf^. RgRJR ftej^uj^cb ^TcTtY RR RTdT.
STT^cft 3T]%d.
3TTf^
-i t f^rcr^gcf?p?TT^
nITRcTF Pi cj9 c^cd t>li <^o6ld ^T5T PobPc^e^I ^'d KH d H i I <^M P^gc^
c^u^'rcT 3TT#.
^W^TTPt ft. 3ft. ftft, 3ft. 'dl\*dlc| dldctodi>g, ZF. Ylftrftft ^T#,
3ft. ^ cbPftft swar ^ ^cR
ftp. RTO RR35 cfftF g^idi^T ^-gww Rg^wft
ftft. ftcnRRTftRTR ftWl cft^ ftp. 3Tft^ gawft ftcTpft ^JRT
sTTcnwftrift o P d d ch 1
'd!du| ftcRrjTTR gvjid ftP. P •STT'TRTF '^Idund
^uilP,
PToScP.
ift PPTlPPPT eftpPPT fftpIppY pft, Rft snPPTPIP PPI PTPPT PPP
PftPR ^pft pPP PFnwft 3TPPP PYftYei ? PP PPT pptp pihYI P pftY
PTPift Pifr PP dPlPT ^ft fftpTPpft pft, # PTPpft PlPelP PPT PPtp
F>rpp PP ftTP ? PPft PTPeTP PiPTP PPT PPTPT^ ppftpl PIPPPpft ffteft
3nf^ '^TT^T^
dM I c^
I
31x[-^y?cfT <H^cHd ^^
c?7T^ ^'HRT^t^ 3r^ MlOcJ^d RcHI ^ ^d^ml '-h -d
RRT ^ ^ dnYd^
0 o6
WI
3R^JW^f
RTdl f^d
cRRR
Mdl Yl
^^cfY&rf ^u|(7| td cd y H
I
i
ul
'
cj 00 "tYl 'i^i'Yl 31 if^I lYlc?l .
di^ RT^.
3rRJ?RT^R^3Td%RRRTc?i3R%.
RI dT^RTcT RfTRRT 3R%. {
RRR ^
Rd^dlH! 'YcRdT RTd.^edf RRdRR
)
dRTTR RdTR^TR
yyyyy?ry
^ yR
yr^.
dHi^i’yi yrnityj
Rfr
y^Ryry yyen.
^iyyT4t yy
3yyjw^r Rft yy^
yyyy^
o
ftysT^yi#^. f^sRi ^RR y^'iRR
CN
^RR yyy wity ! yyryR C\
y^R 3ygRR yyy y^d yiyntr. yt yyRRff yyyr zrz yyR yi^.
f^ayy yfyR r^rir yyiy m sryjeTR 3yf^ itryy^ yyyr yR^
RyRt. HiRiwyTRi
yiyic^^ 'MedNeyi qff^yyRRi
RT fto6 ]yyi yi-f%^y. ^
rtr yy^ 3Rn feysyfyi yiyRTR ^y
yRl^RTR^ yyy^iR 3yw^ rr yo-^o ^ ^
y^rf^ycR RRyRT yryi yyyyr yy 5^ rr ftiayiRTf^ ^
y leiiMK^j^y micjI^u) $^ic^ j 3Rn y^y yyry^ty
3RjRtyT RR f^aryryT y I'^y yiyRny y idi.
yyyr^f Rff yRc?f ^irfr. ylR^f yry ^jyty f^efRiy yyy 3rjr ^
yyyryi ftryyyy yryi y 3Rjyyt^f 3TyyT^ yy^ ^^ yiy
yyy?f. r 1
rjr ^^ferRjfcrR ^f^ypftyy? ypT^ yy ^
cfR 3
Ry^ yl^jy
-
^
I I
I I
3n%. (p^
^
PTooPi).
“cHil'iiT^ yivjlcj^Kui ^ ^'cjld
Ref 'iiHd
9 # 9
^!-
| >!d l ^ dRddidlc^f WF 3TF^ dT^t RRTF d'F-^R-^ Pld^ld^ HlRol
qRRTRR ^ eHR RTRFf RT^R RR^ 3R^ ^uiui^qi RMRfRqT ^RRTRR RRR^
qrf^^.
Rq j^RxRf
3TtR^ f^TRR^jq^RR^ RRiq Rd<^ q^Mdl'^l RRR '^l^dl RTFTRT,
^ M<^e1 3T^ ^CIIHI
M^l Irleil ^'<j^K 1 ^Nell^ <^uVl Pio6|c^ '^I^. "^6'<n'Tl ^Ivrildl^l^l tpRf?f
qq^RR^ q?r qRqqrjfr qMcYl 3TT% Rf qtqgeft clYlR qqTfR dR'xiicI ctR
3RTf RRTT ePR 3TT%. RtR 'qRRR 3TTfeRqT% q%Rt RrR dHI YI
^PcT ^ 3{K[aT f.
Trf%er^ ^'Icl ef^ TOTcf '(ilPd ^Ic^. 3ft^t[TTOI ' lloo<Mi pvjr^ 'TOlT^Tf%’^t^
^<-|TOc]|
^
"
dt. P. Tf. 3fiir^TO' : TO d. ^ g.
^
3T^ w tieHr>n'^
3l0'<'H!a ^6'<n4l <5^1 el) a effcTr^ff RI'HKc^ H^H^cxiid dlel-
cost of her chastity, and no nation can be grateful at the cost of its
H'^rdNI cTT^.
dr^ejle^^
RFTcf di^.
TRWRT^.
gRTef gTg"
'^Ivrq^iK-i^
^ ^f7[^ eTT^Y^ tT^
W ^)>-He1ld
3T^ ^
^l^alolel ^5fR TT^, fsT^R, '^r^lR WTef ^^
T->LjiRlxtoc^ Q^cjp 3f[^ ^RT^ 3n%?T.
01 i) '<i dl 0000 M6l. H ">4 1 Rl 0c^ RhcTl STRYR 6'l M'-’l ddT^ 01’d
^ !
dR^F ## ##. W ^ .
cRedld^J #l#dT FlcW## FaTRT d|c;0
" 0l^)^^H
•
^ '(IHMcjlcfl ZRW
eilcffi^ ^ 3TIT^ cfT^.
^ Plcjv^d ^Ndl^ ^ ^ !
" '
• 9 #
^•idl : S
WeTTS^ eT^
P c]K-i
i w^ ^^THi ^os w^rr^T #. cf^r^d
'IW^T ^U||c^,
q^^tldT^r 3T1%.
• • #
dRTT : feRR?
I
31 eM 'ii
?ll41d qrf^v^i
uiic^ ,
RRRT : fMsR
^oo 3nf^
6<^<^iql ^<^ciia.
0^1 u <rq
I
i ^ uTRftq^, q^tq^ q qpTT^T^ ^T^TcTf cMHl
^qRT^.
m '9 3
Pi Cl >3*^ chi l%:TT5r'TTcTl
^
^tw ^Rfr^
RT^
W 3ilii'iRHd
3RH?qi rR
3RRR tel'dl 3RRTT.
^ R^TRT
?TT^. ‘^RRRZTT RIRWRT RTY '3xR ftoRT dl^, RTTcT ^JRffT ftlRRIWRTT
^^TddT : f^R
(^) ysqms
^ f^ToS ^ x^HHIvilcJl^f
'^ <41^1 ^cfj^Tc^l
^ d^d.
^NKii^sj 3li^vS0>i SS ^
4)l4phHia
'Hlit 4lui-ii-ii qw
wmfr 3nfe) wr c^ 3f^ -4^. ipjT ^KTr4t ^
tr^ ^cT^ ^ f^HM cRg^ T-Ncj^K^ c^^icjiiKi 'init
y <Ji:[m c\=> K 41
I i 3TTf^ tm WT Wm fe'H d1 vM H ^ >;H M dl'd
^iRdT : S19 4
(^rm) ysq-:?9-3T
'•TcF'^ 3l'(ld rffi
. . . .
^=ir^ cfrftiTR ^ ^
"^^T^cT^^^ OTR cf^T^RTTcT sTT^Rnt'^
^
1
c%4
444: 41444 44% 4%l4444T% x4i% 4^ %T%. ^f4DJ4 ^ %4 44%
3444 44% 4%444J4T4 %41 31% 441% gf%%f%%e4 41%%%. %4%
W 4f%eT4%, 4% 42^ 444R41 R44454 %4?% ^lTc4T4? 441%
^gf%%f%%% 44 cZTc1^ %4n. ^2f%%f%%%44%t4T44r41%4M-^-'l'^M^
dT414^% 44%R %%. 341 4f%4t41 4144541 1454 44541 44441%
^%%% 41% r4i% 41% ^f%%R4%% % 4f%^4T541 %S41 31444^414 31T%R
.... ^ .... cfRXJTR 501^
qiddi 3TT%.
cRrq ^
qqRufft qfuf^R
RRq qtqr^ar qrqRntq qraq^qr^ sttRi
“’
-(-m ^-3 )-
:? 0-3T
6 |
3TTf^ 'HT^
fcr^TRig^^
6| | 6]k-i i %^, H i j^!-ii^ ^
ytrfTt^TaTpff ?R yic^'i c?Tt^ ef 3iNc^l ^N'Sc'^l
"
siNRTlt^, ^ 3T^f^c^
w RiHi-n"^ PiyufR % -icm^ c^rt^
^ 3TNeR RWR
^ >i<idNi'^ cimd 3n%. ^ ai^<p
V
ejxs^i driw[
cF^Rf^ W^ ^FRFf 'HR'dl^ 3n%. m STTcTFRfe
^
dPcfT : :?« ^
.... 3Tf^cpi>(i>^)<s iT 5 TT^ .... cJT^xJTR 3019
"m. A cT WqR
?tff. gsT^Wf ^. ^. 4^'S^^Mxi|i chi4c|7iRu|)^ cqtdT ^Hldl RrW
(^uij-rq^Rdi ^ 3nf^ ^ ^
qieuiiref3Tr^. ciiNMHiui >nHdi 4u;qi-4ci'?f4c^. ^
3T^ cfTUTdT f4^HHdc6|clx’ ^ ^
Md4^idi srg^T^ c^r^ i^r ^ ^nsnRrrt^ q:#T
4uijK4l^ ^ ^ ^ETTcR^IRn^ I^p|c^i4 ^
«^r<sr[ffT^pn RRtq 4‘Jiii>Hi4^3r^ Rie^idld
RTKT aft. 3TR. 3TR. (^ft), aft. 3fR. (^), aft. qiqKHI^s[
( ci^te?Fj5), ^. WRTi ^Rft (^qrf^), aft. Tft. ^. Tm^ (^. wtrt),
aft. -ftr. (R^), aft. TR[. -ft. ^^IRR, aft. t^. tr[. (#RT^),
aft. (^. 'isiM^^f), aft. 3MT^ q^RR (^),
aft. ift. ^. (3TFW^), aft. qft. €t. Wlft ( W), aft. q. qft. ^^R
(dlRrq^), aft. ^. STR. ^3Tr^ (^^TRtfp), “dft^ aft. fr. ftt.
(^. w. ^.)- ^
q aft. 'HT^RTTN 3TTft^5qR RRYq ^Idell
''
c|)l cH 1^ ij I
|^^qf^eiiei<Lj|-cj| cTTfR^ ^ ^41 c^
W^. riJI^oSI slHKil^sl 3Ttsrgc^TP=n ^ef>^c^.
c|)x!Uinff 3nc^.
3frf^
"
" 'sWhj 3ftq7 cTM ^T T<^-^ '^
^
"
‘HT^cf ^cF, B " g^"1cil Ri C
q
3P^ !>i] c^'l i-c
'
^ 3P^ :
CITATION
honoris causa, in this University and confer upon you all the rights
and privileges which attach there to, in token whereof I hand you
this diploma.
ADGRADUM
DOCTORIS IN LEGIBUS
HONORIS CAUSA PROVEXISSE EIQUE OMNIA lURA ET PRIVILEGIA
QUAE AD ISTUM ATTINENT DEDISSE ET CONCESSISSE IN CVIVS
REI PLENIVS TESTI MONIUM SIGILLO HVIVS UNIVERSITTIS ET
PRAESIDIS CHIROGRAPHO DIPLOMA HOCCE MUNIENDUM
CURAVIMVS DATUM NOVI EBORACI DIE
^
of Columbia,”
# ® ^
WTEfT cfFR cPYTcrr
cfTRjcfK^rfw
^ 3TFtn3T^ 3ff^.
^ptr^
^TRrartw
GTisf^cfj^
y^yr :
ss ^
3S9
^^Ka
^ ^3TmT
^4,ooo
ZH
^ 3TT%rf.
^^ c[fr^
'Ni^i\iic51 wi ^ ?rr^ sr^, Wr
« 3TFt ? ^ XT^ ^^cjxfjiT ^f^ild flred^ 3f[t.
S.ooo
Wr X 3tM Tcf^ 3n^. wtI^^ ^
<^u||\iix51 'OM ’^1 TcjxJ^ fuf^ elM^Tlel 'iHH^dl ‘^TT^ 3?^ 4,000
dWi^
TcJxffH 3TTt. '^q^l^l ^ ^q^fld ^ ^ ^
’^(rlc?fl MNcTI H^'(-a0 q>!d 3TFJ^ f^cfl ^l^a Hdd
^^^
'(H 1
MleT. W
Ff Yt^TWTTYf MNu't eTT^ <^^(71 3^RTT 3KTd
3n%. 3TrddlMc^ldq^5^’^lRi|eTYckT^<^,^<^^ qqc^
^tR Yit^t cRY^t 'YTYrr^ miv57 ^I cTR^ YY^ eTFR^icT SRTT HIPcl^K dldlYI
YYIT YIYYT ^o
Y^ Y^YY^ YYTYYT^ FT YYY 3T1%. ^Z|T
H^Vdcji4\
4ldNi^
^
'm?f,
^
^
WdT ?'
3T^'^WTT^. ddRlc^ 3n%?f. ?R
^^ Mlf^vi^'d. ^o -g:^
)HK-ll(^
cf ^ f^RT^
^ 4^dl 3n%. ^^,000
^
(sfffRT ^ STFTdm
^eRTT^ f^doqidl ^ W? ^ 3n%.
^ Hdl Mll^dd. HTWcrI ^ TORP?f ^
3TTtcT (S) $dKd (:^) ddrl-4 ^ (^) % PeTT
f^r#RTra^ q’taiqd ftoST^ 3n%cT ^ ^ ^pcPT ^
cfRTW^ 3n%cf. ^ in ipihk-iic^ Pen ^ pt^.
)SI 9 #
f?Tf^ 'iHHMMF
cf)T^ cfv^TJTR 3n%?T ^?
^JTPTT ?o ^ H6K WW^
^ 3t4uT c^, cTcfTO^ $HKd
^Tjpfr fefr ^ f^cT^
q)l4q>l'ri H'Scbl^ q q Ki ^
I 1 31 i qi'^l'd 3lir^iqiqi4
%£[Ta} ^ sM w dmg^
d^TT cRTfct^J^WT^ '«;<ldd ifttr'F^TraT dlcj^ 3TT%. 31iqu| '^]
WW ^. Bffr BT ^ qWT^
c|7\i|. ’iM'^ fdcBI, RlPlR’ RjIcBI, Hd'i ^PFfPr c1IcJ<+>I, "J^ RI^I
^ ^TT#q; f\ sTtqPt^ qrft^.
^ #
!
^<^19
<<1 f^i
1 H H Pi*iW cjiell 3n?
STRRTI^ 3T«^T^ ci I e^l ^(Iv^'^ldlel ^
cf>T4cfj?qM %^2} cfTT^TOT^ r5-llcl7
S19 ^ ^
cnS
3{7tr^ TJTT^ 'ci^e^mHlul
^
€JMKHI^sli4> ^3wiR 3n% rijKi4£fr f^mRf^f^Fra WeTT.
^
aRPJ^^riW ^Slg^RRTT^
^ ^ c^
HIUKHIdl ^ -gryKT ^ 'cRT^f
^g\. %
^'4RgR-9T^aTl%. ^TTW
fen fef ingfefr fe?r
dT^.
d^ddt^ dT^ ^gdd dTeJd rdtdT d’l'^d C|c^d dTT^ dftdd 3RTdd
(did) yss-:?;?
d'td’H 3TTf^
^ ^H'cij'i'^'aTT w c^oicir^. 5:
^ ^ ^ (^cju^K-iic^
^ Pr^.
Pf35 FT^ FTF FTFF FRTFTFFPR FTWFT^W ^ ^tr^ FTWTT
3TeFF H’lell^l 3n% ^ FR^WIFT^ TTnFRFT PlelP FTFT. Pf FTef
O^
'ill4vjlP|ct) ^^TTcTT
(‘=i) i\.
%I
(:^) i\, cfTT.
^ (^) WFTR
(y) H6K 5ll!ri ^ (S) ^TWT ^^ iTT^
^ijcMcxSl ^[MrrT ^
vjl-lcl^ uTT^ >[-i^ei-l ^ T-jAeUld
e||6iKii^6j 3li^^c|7yi-^ wf^^tcTT. x[Hi^Lj|-d
q|vJ^udl^<^^3^^i-y^^^
^rI^R
cjivjiai, '^. "^RTRIT#^ #fecfR % RT^W^ 3rrfefRRT^
^R^TcRTTW fecRVjt 3TT^. ^ ui-ieid '•hYcjrJ i vJRF^^ ^ 3RT:cfRTJFJ^
^<\\i\^
t\coi\\ qMc^-i ^^\i\ cfTR^WlcR ^ ^2 TRt4WtW ^fRJ^
^^^dlel ^ PtqvSci^ d'SoSl iRT^^ ?Ydt. f . #.
cR^, ^.'^.TT., ^#RI^, 3TWTR, fg. WPTR aff. X^, -q.,
cRfer 3n%.
WR : X
fe (RRI) yS9-:?R3T
^RRTlt^ 3TTf^ 'HPspt
^ w ^ c^icovj^l
< 1 'i5l [4 u] dKHI^'^ Ml^d 0l4 dl^. dYr^ '<i 1 4 ^ Pi 0 4^11^ 3{^R
^TRTT^ 4Pt
RRp.
^ -d t
f^a^rf^
t\ 3Trqe?TT RTWrcT
ferfsfl GTlf^ RRTRRRRRRT R>Rld "d^ fdcR c^tdl RFR RFRR ddR
Rifr.
Power '
^ HFR ^l<4x?l 3n%, tdeii^yi cpfierf '^] ^IMl'dl c^Ki
3 ^ ^
^oo
H Rii clci^d ^
61 el I 611%^ cT^f
^ 3T£3TaTiW
clx’-^R ?TT^".''
VJI-ICII ; :?19
3RTc^ ?tf cbmc^i w ^ ( S<:^9 ) ^le^M'd>^^l qRu i e!
TT^.
1rRT^ 'v^c|>|
3TFr^ ^f^d'l 3nf^ ^ '^uiv^
^^[dqdftdd d[?r,
" f^mv^ efTc^dm^d^i ddid# cMHci^idir-cdii -^dld^
^ " Fdn ^Td^dpfmrdn ^ d^i/frcd^ dddVi
"^4 1 'ii 1 4 1
Rr| 4^ 4 3TTf^T4T ^441cl
•slcid 3TTuP^RTr^ 'TTFR^'^ ?tef 3R^ 3llj^l ^4) ?T 44eT
W]R RTRTcfreT ^R^Roo^ti RTRTR RRT feRRoff RTt^m^ RTRfe?f RTTR 3TT%
TT^ ^|c|)d Hl^ '3^'nT? ?2TT^ 'dqTcr^^ <t»|(ic^ rdl^oi'(H cdldi 3Ftrcr?
'(ilRldc^edl 3T#Y^ ^ WiTW^ ^ WF 3f^ ^
rcn^ ^FT^ JTT^aTF ^dlTd ^Id^F^ 3TsY#[^ 3j]f^ 3TS^ ttFW
3T^TF 3n% cjYl'^ <^^ll-<^^lirF 'FsF'] d cj d^Jlc^ dl I ci
I
kJ
'-I ^i^ci
3H%. RdT RF^ 3T^ RTR^ R^, Rd Rd#dTF f^RTd dRFWF^ RT^ suf^
'H^ vjiiciid
'^
^ariw '^^-^i-^T ^ttw^ fcrm
^
^Vcjc^T^j i
cR i
u I TO I ^ TOeTT TO^ TOcT 3TT% 3TtRt TOT RRl^ TOTcfe
qaroro Rito TOrarRiTOTOt totot totto 3t^ to^totto ^^
TOTTOT ^ariTO 3TTTOTr2^ qTOTOTO TOTO TO^ ^TTTO ^YTO TO#f 3TTf^
TO^eT. " 3TT^ TO? dMiR TO cRuiTOT TOTOff 3TOTt^f STtRi STTOT^
W^TFTRT WT
3TSjtrP^, ^M|t.l|i ZTf ^. c^TJ^ M e) WcfTT^
^
| I
3nf^ "HT^
3?^
3Trq?qq)
qqqqqr^q eftqqq^ %qqq#^ qqfM
3q% q^, ejWqr^tqqr^ vRiir^q qqqqqqr qrqer^ qqr^
^ qqiq^. qjqq^
qiR^i
w^^NTJi
rffr
^ "'^Mq^KU||L|K^^
3TTW ^WrmR^ijtfr
^^iK-pjif^N
‘spr^ 3Tr^.
cfTifr^
i
^^ ^^
3tfm
5 ^
^ci-i|-oq| Tfzq ^|il^|xi|| ?^OTr[^]c]|i]
M ^ I cfl I j1 c|)|ijc;|x^ ct)yic]i(|-cr[ 3T^(^ rR
3T^ FT(%^ ^[iKI ?Vi)KHlc^
^(rl 0 3n^. c^fF^TTT^IW Ff
c^ell 3TT% FRTT Hl^l HaiMHIuj dK-<l^ FTF ^ FFJ^ 3n^, FIF^l
W !i'^F 0 ld FTT^ 3T^ 3TFTF FTWn FTT^FH 3TT% ^ 'FVcb^ll^,
^fercff TTTFI HM|41 efFT^. ' FR" FFeT
STTFT 3jNedl ^RTKT WFFF^ ?tm^rf FTTTFtM
cT^nff
^ ^ cbyuijR-fr^
3fi%. ^c|7(^-ci ^ 3T^ qma 6lcil "q^f ^sfRq Ri-qi q^llc?ld ?Rwr ^ell
cITlHchMIr^lI ?Tc?f
(:|)H |
WFPTR^ft^d^Wr 3TT^.
3TT^. W[i\ R^HM vidl6^R RdKId W. RrRiJIH^ cRl
W. ^et;^ ? ^ ^o ^
eild^llR 'mpf -cR^ ^|vr<M^T-r1l
'^
e1Mle?l ddl^j ^Rrlmx^i ^c}>H^i6l ^Idl. ri||^ d^'l'd
RRetr W
# ^ vSc^r^^R STFTe^ ^''|ooili>nRK 3TT%cT 3TtRt ^
3nwn ^RdoqiR^Eft wf^r ^nfR
ttRR m1%R. 3TN^ ^c(u'iimrRf 3 tn^
Efn^ ^ ^ c^yudiz^f 3TRM Rd€t ^ wRrr
3tRRt fW ^ ^rrm 3TTW^ R'iftwR ^f^RFn R^ R
3TFMRtRr Hi^Re^T ^RFR RmRtgR 3^1iMmR RR ^rtR RiRr
3TReT ^ ^ ^TfRRTRTRRT 3TFRT J||Rld ^TTcRTR 3tR
3] I
<-|
u K-J
I cjidd srR'd cR Hl^ dcfoU R RR Ml'^el 3TT% sRf ddl
" srtfejrRR
^mWRfcR W[i\ RRTpft RRtrR^ iTRrRlTt^
^
RTFTT ^JrR Reft."
• # 9
Yterr 3tt^ ^
Rmdl^dd 3TFTem fiRTO lY^'iUdf c|Y|U|ch>|(^ f^ ^
^ cK^ '^Jfc^^^ 2trgw^
^ ^JTfTR'^ 3^4^ felTT ^
3T^ %T ^leilMd>i #. ^fFM ^TTYT
q K-d I R d> '^TTWf dc^ edl^o?] edidl SrtY^'cfv^t^ l^c^ 0|v3 fitd’
dddi :
3 dMdid S'^q^.
t
3TFT^ . . .
.
^ GTTc^
d>ldl dFrdRdT didl 3TT%d, dHId 1%^! drld ^RdRdT dlddld vrildlYfdId
'
ndd RTd ^ '
dld'ui™ 3TR} f^ddT 3TlRd. dd-dR
dTdf^c^, d^ dRd^ d Rbdl^ dlfd dRRd, RTRdRYf dYfdd d^d^t
f%^Yr^ cdtd'dd ^TTef dff 3TR} dldddl ^5^ dRddddTR RTTRT
dYdd did) dddT dT^. dd-didl did ^dT 3n%d. ^uj^d ddl '(^dl
dldTT dddTd 3TTt. did Acdld^ dTvR-dTd) dTdTW dddl^ dldd^ dRRf
dlcild, RTT dldldYldR RTRdT df^’YjtdT^ dd dlddYf Rd d^ ?
3li^vS4)>f 311^1 'HT^
^
I
3TTR 4TOrF cj4l^d efTOTO TO?F TOTF 3TT^^ 3T^d ^ 3TRT TOcT
34%cT ^^F, ^ild ^'ic^, 31141 TOTOT^ 34^x1^ TOF ^ TOF Tg^^FTO ^sldl’^
TOcTT :
3 RtTOiR 7*^45.
^TRcTRT TT^cfj 3JlfW)chl 3T1%
^TPff TK3?r
f^nn^ (R^le^l ^oiJiM) ^^TFRT^TW 'cf^-ilNx; 3T^Tcfpn
'^rfMlpft 3TTf^
i^dfc}udK-llc^ I
yTJTPP^^rdl%5§t cdild^l dddoSldP^. ppim
yipiuiidl gldl rdldld"^ PdTPT ^dl'^ WPd^ glR 3]W^ ddl
pppf '
5 pr#rff
«TRRn^ Glia'S 4) >!
P o6 R (^
| |
'
Rl'^Kdl "11^.
^
‘Hdcl^uijicy^Rcil
RH^u? r d T ^TT^.
^td
c^PTT Tft^ ^
f^eeT R'^Hc?!. ^
Rd^ 3TFR^ Redid 3i|u|e?l. c^TT Redidl ^ d 1 M ed
3Tl^FrF ddr Fd, WFT 3Tdr FTFcT Fd 3TTFW d"lFidl 3TIRId! Fd Red
Fiddr Rddr d ^ ffr Rd 3nRT d ^ FFd dr fRf
fd^ FT^.
3TTFT 3TTF0T FlRed. 3TTFF STeqdWF eftF 3TTFtF. 3TTFF
FIF’dlFHld FFFF FfTF 3TTedF. ^F-i|Rd FTF R'o6’cjud FTTed F^
3TTFF FT^ fd^. FF fdFTF FdFTd FTFF FTR. dld^
3TTfRt
fRf fR Frrdd.
ddrr FFid ftfmtft fiRf fffr ftR f d ^
FFT 3TTWFd R^dld.
' '
3T1%.
W^THFTT WWI ^=?TJT]if ^ ^ 3TFTW^
eyr^
f^Kyiy? y^K HH'^yK ^tyr. eyiyi y^^J^icyj-cyi 3f^. yqpyi
^ty^RT ^KTrTRT ^r?RytW efRRpff 3?^^T35T yiRI^ ^yiyi
edNc^yr yyyny y^ey ytrn. f^yyry^ yyye^t deidw
^yyft y eTy^yry f^y leii. y^tyny yt1%^ yy^yy yd.di
3yf^ ^uiieii,ei^ml yyy yr^, ^tyt^ yy^ 3T]%. yy^yry
'^yry yy^. yrg^ syTyrey yfyRyryyry yyyi yryj yif^. ^ y^
3TTyTyyfy yy ^yyt^ yryryt ?r yyyyiy ?nen sryyT cfyy ?
yT#r. ^ ?TTeft 3ryyff.
3TTW[ Piyi^i ytyr miy y^. 3fPTeff ymym ftryy "^yr. 4o5 diey lyy
ana
STFTc^n^ gTlull-^l 3pJTrq-31ci|NKi-clI yfd<t»K
yiUNUfR cfRHtel
RddT :
R vriMcji-^
K
drc|5lH|^o4 ^
^ i^licldt^l vjlc)o6 vrll^cl
dcil.
^Wr Vr
# 9 •
^3TddT ; S^ V S^S?.
fcT ^cira^
4
MiHifuicbqun, arrfSt
f^K-dmcHHIcI"? 3TcrcT^
-?^f. Rlcj'<|vr| ^ixf[ y (^(^ eRt ’i '(i 1 cl f^ve?lRT 4 v39 YRfT^ TT^trf
Idel.
ti6d^i^ ^ ^T^nRTTt^
J||<Ljc^c]|^^
(^^), ^ fcTeRR^^ (W? ^1^), 3^IHc;K
(^fT^), 3TFKR wMytI (%^), ^TT^,
^ ^cHRR (^TKT ;f^), W^ (Wl'HRcT),
^ PlH'Rld
dl47c^c|y
RddT : df^
3Tcrd^
3f[%. ^ ^yd^ut
i^Tg’^YPTP^ ^-^TH dl^. cT^pq, 'i-jt^c^-cTl cIW^ ^ qjqo6 pRTPRTWf
3pR^ pyq ^Tdcii'-^i pnprf^F^pqppR,
3TTf^ f^RPfqieldiq^ 3T^'dyq 3PT^. ir^kw\^ PPcT
pM ^!^lld ^?PFTT TIPTW^ 3P^
PTF^ PT^ qarr^r ftiPd wp ^ ^8M\ qi
• • •
3019
cF)
dTTJdT?
14^HH[
^ fYdt^ ^19
^2Td
A
3TR.
YkYT
^ TftYf
dT
dlM^I divri d4pPT vri4ril PlPlxll^ 'PcF^ didl dl6^lrt. STPjf ‘CTT
^
1
dT#F. PF
^ddHld'NK^H fYdP
PPpfYdpfr ^
3RT^cfF
PR PTT#R
PPd fYdRR
PP 3TPRTRT ^c^'RHT^
PT^, PT fYppYd ^
#F^. RTPPR PdT Pp4d P#P^dM AA\. P^Yrd^^dM
Y'cPHd^: f\ PRfr P?F PPT# ^ Pf^ dPTP^dldF %p4t pYF
PPP PRtYF 4^ RTRPT ^ Plf^ dMld\ PRPT PT PTP#dT
p?pf[4\ ptPTP^ ptpd WPPPTP g^pp?f ppM ptppp
dPPT 3° 4
^ 3rrgw^ ?tcRr^ .... 3n^ 31^3
5^7^^
^mtcTRJ^
sRTcT
7?rr^
3TT^ 3TT%.
^t^
g^c]|^
3qq^
TH\chK^ ^
WTdT. STR^ gql ^qqqqq ^ 3T1%. gq^ ^7T^ q>dcR^
cf^dSR 3TT%. c]|cie<MKi g^ c^lKi '
3T^ qj
g^t Rc-Migc^ cjMdi ^ ^qr ^
3T[^.
qpqr.
fipRPTit itit.
dddT :
^ ^ S^M^.
^
GTSTR c^NdR^ Mlf^vj^. ^^TRT ?t^, 'll el 4?! 3RTI ^ 'il^lKsJ 4 N'^ul
ctn^ '
H^e^l
O '
HKiloodl ^ % di41^ 3T4vjT^ ^ 4 M'S dlHl^d
cjm'<dld. d^rhff ^ '(il'^d Rc^ HiRv^. dMIell Hl'^d
“Hefr ^ ^TTW
3i^c|7 q 4)i vrjidl-^ 3TT?Td,
31^4)Ru\^ ^
3r^ ^dl
SfFTe^ R^ri^Td'dFf
T^. dl^ cR
3TnT^ 3?|cx!)xisidl 4)lHl
^
srrqwsRtiR srRRzn 3fi^t^4?r ^
5 ^ dc^un-^r^
#. ^
3Tisn5 ili^>’i 6 '^IcIaSl ^McHI 'fe
^-' ^ arfelTRI ^ 2:R 3T^
3
^ ^-^rrit #T. WRRTI%^ ^ #. TTlt^TT^ 3Ttin^^ ITR? ?R 3t4^
^NKii^sj 3 #;^^ ^^^1 '^TTWricT
'JTPt^nt ^^
4^,
^HKd ^Idl '^Uiji-^
cTFMR 3TTft ^^
RJTft^ ftt XJf 3R
3^le1l X^ ftte 3TTm xft WjXTTR 3TTft. Wn Rto
ftrftft 3TTXRT ftten WRT^ pT XJRftft ^HldYl R^ft. cTR^rfft^
3TTXTXJT ftt
XT^ ftlcft -c^Mieft ftft^ Reft, 3rft Heil cTTSft. <^1^
sjftrrnTRTPft ^ jftxfttcHI IftqRei x;<rxsq Rft. Rft ^O IW? 3ft^ ?3R
ftfft ftft 3 FX5TR RRRT ft[ft 3rft 3TTxrdm ^IdRd ^Rclft 3tefte^f
^ RxRR
ell ftl.
^
(ft ft
'd'iell : S5 X^
'HR^t
^u d RT
f ^ST ^ W. ^ ^ f^f^dld ^ 'l^'iidvd
dT^. cilig'o^
dT PlRclujciTldedl
^2TH 3TF?T^
efRF^ ^
WTTTFfr
ctRFFp?r dTT^
^
ctr^F^tW dTSTTd 3TT^ did RdT^dTR 3TT%. ^
dRdi^dlcjR 3TF?MT RTdTITF^ f^(55'ui]Td 3{^d^ Wit dT^. ^ 3TF^
d^ d^ dR-dTd d^ WFlTFd dT^^ld^^. ^cJixijf Tfr^tdl
fcTdR dd 3TrdT g^F^^ ^dTW W^ 3TT^, 3T^ d^ ^d^ddl^ 3R%.
did!
3fndJT f^TOTT^m
dFdWdl^
^ ^dF. dT?dT^
f^dd dRdRT^F ddl
'
ddTT
dd^
?TT^ d?f
deR ddl^o^
dT^
'
^rrftr arftr
^FFT^
‘^'l'^ I
Hchl.
aTN
ftfe
"I if[
"
Cf^ft
cfjftKTwr ftY^irnTnft
^ T3^T{
3TFRT ^^ g''?RTPTTft\ ^
'iTi'Hloci)|. Hi':H ''^iHlvjiq:>|i^le1ift| Hc{c1
Milftv^.
^m cj^ileii fftnnfftcfi wn Rft, ft ctr g^nn nrpn
iRftrf Hlftl^i inRT ITfR ft 3T^ RR erf ft TOTnftftrfT
^
:
cycrift^ ftrft. rfR RTTW yngift wiTRf yrffti^ fttftt. y^g row
rfftRTrft RTiRT Ry fftRTTg^ rfyyR rtwi. ft wft ft ^
rfcRRinw ar^Tnrg^ ?t[^.
gse^os frfoqn ftctf yft, ?Jitftr arnrcRTcR ftftnpin ar'^jinRi yfftnyi nn ift^r
Wf iftftft Rftt ?r^ 3ny^ gm^im anyiR rfcft yrfftrf anfrf anyR
aRTifrftrf cR ^d^ini anwRT ftWf ^fftcii ftRR yjftt. anyRT
c^^eirf anyinR yrfftftf. anyRTRei eftyj Riy^ft, aftfftRR
hm i
'
^mRRR niftid.
5^0 3nf^
wn, amrfMr^
Wcten HIUKHldT 3T^te ^urufR ? rqpSTrtaTf
t^arw^ fcf^
^FTOTSTT
^ clW?
3TT%.
3TT%.
% cRcrrfmrRt 3n%.
^
cFRTWR % cR RRRTTW 3Tcfc^ ctl ^ cRR^
^T^iraTR ^RfTd t%cn WT^TTWT W^mi\ ffldl'^'^ cT^
3n%. 1[^1<I f^ic^cPldl RTT^ 3T^ clR 3TRdR dHI^l
WfR d'lc^i^f c^eilluiKHIc^ RTT^ ^ WR^ ^^
3TTqdR dHRf ^R%q ^T^k^FT qR^Riq^ ^ q^fRT. #d
% qqHl ^
3R 3#. f^qrc^^ qwT^ 3 t^ 'hpftn
R^t. RTRI RT^ R^; ^rIr RTR
TOsJ
^ R^ ^ RR^ RiJ]R RR ^ ? cRR ^RRTR
RRtq ^ RR ? '
cTRTR RR ^RR, RT ctl R?RR ^ 3qRR '.
3TTfY Piq^q
cs
3TTqqM srYrqYq^ qnqqr qt^ qq q^qqr qqM qqYq qqq
3T]%, 3Tqi qqYqqqtqT qFTq 6^ici 3iqqY
cjdHMMd'lel ^xTtd ^
XRT^ Plcl^ Mc^iclx! PidH ^ cTff 3PnTe^
P a!)f4edf
l 3TTtd. Rff RRpf 3TRRnRTT^ MldPe?!, v^diUjlcR 3TFRn
PWd 3]1% 3mT Pfn^R STTpRm dHMl4 Pdldl^ldluKi'ldl 3ndJRn
^d'^lcfdFd dlf^ nmf WT Rt] iTTt5M PRtFf pfdT pRn pRTRffef
d'lcb'idl 3]tPi cH^ddl ntf ^ f^pRf Rf^ c^c^dl 3TTt, RTm nfRR
food Id
RfPd ddP,
dTc^ dff
Ifp,
dRFd dTdRR
PRPdd ddd ^
dlfr.
^dFdtddl 3R]^.
dtdcd 3RdTR] dRp, fddR
3]TdcdT RRMldtcT gdRdtdl %
dRp RfdRdRdT
d'^dldr(41 d^Pdd ddd 3pldBd'd dRp, "d 3ndRdT dff gdRdldT
dRR]
dd RTpeT.
edPe]. dRd d^ eflddd 2ptw dP dRn Rldd, dP] ^ 5dPt
cbl4cr)c^I"^ ....
cTT^ ^ ^ 3^ iM TH^ T^ ^
3TTO^WT3TT%.
^ g^rfPT^ ^n#. ^ -q 06^06 Tf^ rJTI^o^ ^^-|e^ T#f
qf§ ^d
t
'HKrf',
^TcT^T^^T^T
'^^R?n' ^ ^TlHd W cTFl^. TO
^f?c!.c^ ^oTT ^a5'^T\^o6q
'jTfTOlT^ 3n%. 3i 1 d M 4^
I ^ TOfd '^FT^ dNc^ 3n%. 'qoiqofl'qi
c^TTcTo^ ^3T[^ ^
^frng^^TRtnJT ^ Pimic4) 1^
^ mf^<^. ?! ^ 3rT?T^ Wen 3T^ ^ H^KKH
si'ldc^l. % fM ciTen^f k)chHiaTrWT
wn
cTfr ^ ^ WT^ ^ncjc^jfiricj^- Hicjiw -u^
cT^ ^dc^ Mlf^vrld. ^ujv^ 3TPT^ cRrJcJT^ 4o6|4a5l kj<^> f^cj^iuf) 4dlcH,
j
yRT^ST R KH I ^
^ ^
RRT W4^
RR ? RT^, RR
RTR^.
RTRRT RR'RIR
^Rt4 RTR R?f, RTRTcR,
R^
didRHI R^^ff
RIRTRIR^
RRI ^tRT RT^RR rMT^T RRRTIR RT^T. RRTefRTRTeTT RVff
RR ^ RRRR RRpERMRRS 'gRT 3R% RTtRRRT R]^ 3TT%. xRR^RR R^R
RTRRrR RT^ ^^R^R ^^gcgil 3TRtRR 3^RRT f^RRRTRR 3TRR^ Rig^
RRR. fe^RRlR RR] ! 'RRTrM^ RlRFRl^RT Rf^ RT^R ^RT.
RRRRR dIeleRI Rig^^RpEl 3RRR RIRRRTRR RT %R Rr4rR[ ^TRRT.
• • O
RR?TT :
SM RTTO S<^MR
^ cfJ^TiZfT^ ^ c)lo6J|U||-i||
WIET !
m ^ m
: So
Rct7C 0|4 'H|41 ImccIcix i|\J7'1 M'Sci 3TT?
3Tr^ng^ ^uii^;
FFFI. cl^cH^
'
"
TfFTF JFMt F^reTFFFt " FTF MK^dl fRT Rl^ReTl 3RTeff rRt FTF
F^xT FTTefT cRf vriiicH FTF f^ FT^ RTTeff FTF RTRt FFfTFFT ^dl
o • #
3TM ^?TT?T ^ ^^TTcTT
-ci] |
|%55ilc|7VU||x||
gRR
3TI^ 3T^ 3RTR
5^>lPVlcbK0 RfRPT R^ RgRTRR 3TMW^ 3i^
3TM RIcbK ^ 3n%, W 3TfrRR 3TFR ^ 3TT%. g^t RIRRRR
RR f^RRRT ^ ^ RTIR #R?[ 3T^
^^e?l. RTig^ ?crtW ‘WT^RT 3j|Pl Hl^l H^IN^ ^RR ^Roih
^TTeTT 3^1%. ^ f^'dTci'RI ^'^ ;^. ifRRTrtW UTW ^
3n%, ^ RTcrfrF H^lcil ggR 3TI%. cf^JRR ^ 6 eH1 i "gel RTRRfRiT^
RRtcf 3TgRRff RR <gufl 3TRRfreT, ^ 3Trfec|R
3Tiing4R
tr^tRTT
^
3TM^
^re^lRIT ^ 3TTt. R^ ftlSRi RR^ RR-^TIW ^R^tR 'HTRRT4
% ?n RjdMdldf 3TT%clk R[T4RRf ^RrfRSR Rlf^ ^RRT
3Rr%;
WRRR^
^RRR
^
RJTpfr 3Trq^ rt4^ rtrirtt ^ ^rtw cir451hr^i
41^ 4RR
3#
% RdT Hl^ld 3n%. RTf^di^l t\ cIR^d M'^d 3n%.
3TT^."
^ ^^cirfr SR4W.
319Q
WTcT ^cTW^T
vSH^H^d|i|McJo6 ^ZTTcr^f^ f^Rf^RT^
RTR^T 'I loo ij Id FR RTTft ^fRWcT 3T[^. ^ dVcfl^ftd sRjff
c{^IdKilcft arft^ oil chi ft S^^ft ^ vjiHel 6^1 ft. RT^T 3TT3 dlftsftd
RRTRTJ^ W
uRRH :
'tSSW.
'HFT’Jt
6| | 6jKH I ^ 6T ^ MlCpiq^ujcpId
Mif^sii ^arN^n ^
^5 Pihi^ci 3tt^. '^]
R |
U|ch l H ^'HT^, Pi cliRi elicit F^lKTWpl,
^jqp-^ Pf^.
3n%; c|o|^
^cTefr ^Tf%^.
Wt ? 'flTTW^t 3TT%. ^ 3T^ cR
M WebR 3F^ ^ W 3TT3^FW&^ RTT^ ^fRMRTI^
^ feF 3RTTRT 3fRR FTF^ ^ aRTR
3TTFR cl ^ TTtWRft FTR?f ^
# 9 •
vjIMIl Rodfqul ^ 3TT^,
^tZf
siNKHr^-^ '^mr^,
3TTqcrr ^^ ^
XJcp cRW eftcCT^, ^ld-&yi dlcbi-^
<NMKil^s| 1
ii <t> I
o<?l 19-00 cII'vjIcII ’ici|| cl e) N I vjj 1
cZTRPftST^ p[^.
^JRiR ^TTPt
319^ ^TcrrfTT^
ch xj^
l l ^ Wl ^ ^illHc^cix! iTpff
SoS s|MK4|^6|1H|
^ rfi^ c^ ?n^.
ell 4 el.
eqqgqqq qq qTrf qid qqqq ^ 3q% qd, qfeq dgq qRqr 3f?i qrqq
qrdt. qqq: qfed %q^ qrqrRrq^ 3q%q. qqt^eznRrqtfr qqr qq#i
^ui r qqm
-
TOT ?
Ttfero?# ^5^ ^OO TOft^ TOTOTT^ 3TT#. TOT 3TTTO# TOITO TO^
#t, # yTO TOlf^H# 3TT% TO#T TO 'iTO^TO 3n%. #TOT TOT 3TOTO4
TO^ #T TO^ W:TO 3rf#TTTO^ it# #T TO#,
ri| # c# TO#R TOTTO tot ? TOTO TOT# ## TOf# TO## ^ TOTO TOTOT
TOTO TOTT# TOcT 3TTO?TTTO TO# TOTT TOTTO 3TTO i#TOR #. #TOo TOTO
TO#.
TOTOtTTOlf#
# TO#TOTO #.
^ ##. TOT
^ ^ RTTT r|-;g^^
tJRRR 3TRTR ^
3R^
^RRT cfR^
CR ^
YRRfR
cRRT fclRR^
7
3R^
cRIR’ RRCfTR^
cf^,
^
fTR 3|t^
R? RfRT^ ^o RT^ f^ooqu^!^-J!(i| ^ TjfRT STT^rT, RT R^cRR^
RR ? RTet^RRRT RRRRT 'JRRtRR^^ ^riMrf eTRR 3T%R %
RR R#r[ RT^. RIRRRI' RTRcRTcR fcRRRT 3R% 3T^ RTi^RR
R]R^. RTF clldci ?RT RTRRTR GRTRT RRTcR tt^ ^ 3^ ^
j^RTRRRT ^RRRRt RUIv7 fcRRRTRM RRR ? RRl^R^
efR ftc^vnji Rr7 3TT‘??f, f^RRRR 3TRfT RR cR^rrr
efRRRl ” RfRTRR^ "
RTRR RRT 3RTT RIRTF 3TTTRT
3Rtlf^ t?7r 3R%. eft fftRRR RRRT Rft. GRTM aTRRRRTR^ RT^.
ftcR 3TTRTR 1^00 RTRT fftR^ RReR RRR ftlrf R^ci. RRTeR RRTcR
Tft R^
R vRd'lR iRft RRT STlft. RR RRT RJRRIRT RI^ ^flTR
3T^ RTRft, cR i t^
ft RRR Rft '^TcftR. ftt % rRtRT RiPlde) Rt1%T^
3T^
.
^ FrtR. ^ ^^ ^ ^
. ^Y^ii
' '
'dT^iTcfJrelT ^JTR^T
^
*
cfiu^Tcio^'c^ ^ aTFrar ‘i
^ chi40d 31Tf^
^7T^ W^. irr&!!^i^s,' yiil' B ch x! i
3TThjT
I
^• R qR yRRf -
eTWRTT^
RTfT^,
RtRvr RTft.
^ ^ ^
d R
^ 3fW^ cTf H 1^
^'^'1^1 '^. yryRTfty
(fef^ fR3ft 3TT^. M 3TRjM^
’^'^ell X^ryTt^TcT yTYcTPfT ^uii<Pj^
yn^ t^vSc^^ ^C6c^, ^^'d' tJvSd 3T1%. cfi ^Ulvrl k|c|?|T| cp^f i^cjocjH
cirmyTTT^ ^
^ iWl
5^0
ciTcj 3Trf^ cZJcT^TTr^ y d eH
I ?R
cFThn 1%:Tjr^ cTTntnr^ -^71^
sTTGrrarl^ ^ frT5fr
R^^RTT RlfSRT ^^RIRTT^ RRTTcR 3?TRn 3TT%cT 3#r RRT cHrR. RTI'g’c^
IRtSRRRTT PRRTcR^ R ^RT cy c]o6 RTRTxRT RTRtR ’^(HRI R'^'cJ R]T cTRIR
vrlldld.
RRcfiR RRRRR RRR 3TT^ R?r R]^ RTRT f^'R’fl' 3RRR RdflR RT^. RRJ^
RRRRT^ RTR^ !
yy'yyff ms^<h yyy ? Fry GyRRzn yywyr yyy 3T]%. yrR yry
^ptF^flpRTm yrfy^^TRRHr FFdteT yr^ ^ 3Tiyf^
dYcf)t41 rtxr^ Ro6 yu|^ch yrfR 3^%. ^^urny ^ yr^FR^'Y' y^, yf^
yyt^ urtt y|Rysy yyyR^ yfryyw 3Tiyrr3yyyay, yry^
f^'RTrf ^cTcyr yifl'vYd. ryMt cR^ 3TTy^ ycRr ^yry^ rt^ fr yyiyi
Ryjyf Rf:yTF fV^TR RTR ^ RTWR RT^ !
Ri ^
^kJIMH! WU.
13 . f^. yfl ^ ^fR^Riyra ^ c|WH!(Hi|
^ Jt^ srtEfWff
3rr^ 3T1%. TU ^[^\;Kiicjl STTu^rq^ S,^oo ^
chc6^-| 3T^ 3Ti^ c^TcRIT% 3^%. ^ T^'^rr*'
y f?l ki M
! -1 1 cjyy^yrRTT^ 3Tttr^y^ ^KTIW]'
3Tr^ 3TxFfcn, '^rl^ic^VsyT ?yr^ ^^c:\y^y^
ywr^
3Te^ 3TTyyyy^ ST’^Teyr^ TFWyy ^THI ^
^
*
(r\
^3TT%. ft^y w^xy^ yYr^ ^yl# ij^ cniciiyi ywi yTc^^’y"c^ nyy?!
yraf^. yyfty arf^yTR t\ yY^ yFfcn yyr^ ft sYr^
3y%. yfg yrycTT, arf^iri, yfryyyi m ynyryf ^ -ciTyun'-yf
uj >{Ty^
Tpynjy 3TT?y
yr^ ?yT yyfun ^yryyer^^ sny^yw yryyt
3^iMuiTy 3RJ yiy^ l^yyr
^ yrft ayf^
3^i^i5ju')
yyyyijyy yTf%^. ^^]^y yen h 3Tyrf y exH y kh
i i
i
c^ i
cj i edY lYt,
cytyyrWy yiyy
•
ui-icii : I ^
ui^w atcjycT y", yieryn^^ arrfeioy^ liy^.
^
cbxjiMlJJl tr^?r:ctcr?
'
'
CN O
ch<^cf) dclcil M
g sjjc^e!
i|5'-^"^'^l^TOTT clT^ (t»n^dr^liT>LJ! ^cJct^d
Q ^ ir^
^. sTn^TWi^ 'Mi’Tl
cm^\
'dNui
3Tr^
^ chlufri'l ^ 3TT?f[ cR ^
Hd‘lc>9'c|'’>ifr^ f^ ^ 3^% ^ iih'-'^uiw 3TT^ %
M [ I
cj ij ! cTl T?r ^ ! cd i .
eRTT^
cjr> !
4 c}7 ril I 'SriMM'ilcI '^^il ^JiMRldl, M N I '^nSvd’ "^TT v5d>odcil,
Wf ^ ^Hl-didl
^ ^ruTR 3T!% ^
r4> d5 c|7 1
^J^TcR :
3
Y
r^rf^
' ‘
CN
j
f^-cl' ^cfTR^
3^IMu[|ei| il^viiqld cR dl^dl '^JT^ RTjufu f^RR 3RTr
^ ^fRT,
u'l
!'
% Rr^RP
STTrY R^YcR RRRYr rt^Y.
’ '
YdY RRg Rid!! ^RRR RlRd RTRRRRT did STT^. cT^ Ridl
^ ^ ^
fuTcRT
cR grrwf STTWTTen
cii^'xg 3ff^e^^ s^'jy 3t%^
dnR-^<\ 3Tft^cr?R, -g^ g-^ 3^
Mf^'^il'! %r^ ^T^TT^TtM 37tir^^ r^TT^
chr4'’cMR'u‘i)x) srrf^
4 ’c^imin’^h
RTi\. ^«Tr4 srrfYr
^ 3TFT[ 3T;ggg
IYuTR 3TT%c[.
f^r5[^,
Cf7|40cd!d! ^ WTTcUTT^
o
^ ^ g^ qtg
o
^YdlcldlY] 3TRTT ^
^ TTTdTJFT’ 3T]% ^ TTFMR dT^. r^l'-d'! 4Y W^ hIc^cIIs}
-cjoAqoO^ Wn 3TlTFc|5T^
^ <^!:^ '(i^dc^xi ^^ rJJT^aTT ulK-d 3T^. #^r^TrZr
3TTgw^ ?rr^, 3T^ ^F^TirncRT^
M'^Heieil ^'1
v5^e^ c]TR^ % ri'cg I M K^H
3TTt. FT F^rrFTFT 'JTZF^ feee^ l
yyy fr^ FT^fy, 3Rft y^rft yiF ft^. ff ftY Fit yiygt yyt.
^T[^. ^ ^ ^T^y'eTI ^ W
3TT^ ?f^ 'wtcoIT^ ^^'Uldl
cTigWcfr^
f^ ^^bTT#.
Tu^ t^xT TTirri^ otM,
UT^ ^WR
^'^kbi^ 3TTO^
ZbRUT RT^_
3T"cZ[aT,
f^rc[R
^
R-clfH '
'
x,
^£bTcFRcb ^ ^ ^
elicblcbRd! ^ RRTTcT ^ ^tcflrf. RRRRT % RRrT^ Srrf^
cb!k bTl%^. RRcbRRRJR ^ 3TT?TT sn%^ RgRR 3TI%.
3TIrfy RkkT Reek kRelcI 3T[^. ReefI "^RTR? RRR 3b%. ^
Rft RRRR ^^^R^RRRJR "^Reff ckft f^'cjd
?tRy.
R^RRRt
eff
3TjibJT
RkRRRT RRT
ftjfRR 3^
RTRI.
^
cRTRRRF
T:rT^^
cRRRTRT^ RR^TR
ffeul RT RRT
We^
Rlt. rRTRRRi’ RcHd^ciiel RR^RRt yyuj 3b%R_ RTR
cf^R cb'I^R RT^. RTR?fT RTRtRrT^ r^
efkb 'gR tR I
R RRR^^iWf 3RRRRR
Mr. ^r^ mm Mr R%cft RR^ ^RR RR M.
MMrRT r^edl R ^RR^y RrMr RTMr RRRelT Rl%.
cbRRR
M
M RRR Rir. FT RRIR RRRtRR RRM RRRRt^ RPRT
M. 3rM rMM Mr 3tiM. crrM rtM rfrM M,
M
STIRRM.
^ ^
3RRRTR
MMM
R^RRTM
RRRR Mrefl.
F>^RTRRRT ^RR^ft
cM RRIRT
RRR
rirMt. MrM RiRR MM t ^ M rIrrir M. ^ Mb 3rM
RbMef cf[ RtM Mr ^
RR 3RRRT fM Mef. RTRRbNRTR
MtRR RRRM RTRR ^Reft RtM. RT rIrRI^ FTF RRIR rM. FT
riirr rrt M. frr Mte M. M
FRrM rrM
3TR?TTR RM ^ ^ RRRRT fMM. RTRRM R^ ^RcTTRRM <RRR, 3TR]Tct
R 1
^ ©
I
^3^77 ?rT_
':ic 3TT^F^r5r^ (^l^vSchxjiHl ?3TtW
^TT^^WcI srrer^ 3T^
#?5oI[!rf S 3 <: 3T^ 3^. Ff ^
^RTF 3rnT^ yr^lcR^^-OTRF^ 3-rDW 3T^ fcrrrfr
aft. 3T^ Fft aft. F. ^. FF^, aft. t\. Tft. rh^, FTFTF^ FRft
Fft^ FRR Ftc?t.
3TrTF ^ Fft ft^ft, FF RTR^ 3rFF FFR FW^ feft 3n% FFft, FF
eft 3R !ft^ t| FeTFft 3Trft.
(^) W sftFTFT FFTF 3FRT. Fft FI Ft fttFT
3TrFF" flft'fft'F iFft FR^ ^fteT FRft FTpft' Flft FTsTFFTft ftt
MT^TcfT :
^ Flcftsi^
TTT^ 3-TTg^ ^ ^ 3Tt|: 3<^<^
^ 0^ ;
^-^
1^ cR'iuicR RTcft RReff FTFT ^RTT^ FT^. RTRd H\^ d'S^d ‘RTFR
Ful r P R^
l FRTf^TFFF2^r ^ ^ FR^%R ^ FRlf^RRrrt^
T^. cf^ cFlRT ^ cFIfT ^dRT ^'J^d Rl^F RFRT FTRR FT^. RR
FT^. FiRftFff Ffe 3TT%. FR ^ rFIFT
RF' cft FT^. 3TTR 3ft RRFTftR 3TT% ftt R\ftF 3F^ 3TR Fft^ft RT^
RRF FT^.
yoo (A'dH 3rrf^
Jlfdx^ dlddd^ f^dl'^' d^ " dTdTd dfera^ 3TT%d ddd "i^" ddd
%a^Wd ddd dd^ dd dltdT. 3TT^ cTRddW W ddtrqrf 3TTdn^
dPTd c^c?'. Hld^, ddd ddef^. dTPTT dld> dod^ Mfuil ddted
drrdd ^ dd ^ dd^ dtddl. ^^ ddTdd^ dT^ d^ dddd?f 3TTf^
dT'ddT dddIT ^^edT d^. W
ddd dd 3715^7 3Tdr dTdd.
cft^ Willdl
cT^ 3TFft ^TlYcft 3T[f^ ^ ircF^ 3TR^. ^
hr ^ STT^ ^TRRtR RRT W(^d 3HJ. HHTTcT cltjuft ^
‘•RHR Ridc-i^l H]#d HtftcTH. I^RW cRHUT !'
cR !
^ tRN 3TI%.
FR FF^FF
FT^
FSJt FT^ Ft^. % FRF ^’^TFIRJF 3TT3FF.
F^TJTcT,
^ i^gTR
^ ^ wuTR ^ ^ c^^i'UTcft ^ TT^arr tttr i
'
Rc^, gRt^'! 3RTT rJTi^ ffTRY 3T^
c| I
x! e^ m’ d Hl^lci cb;^ Plx;io6 |x^ ycfTRI MvScdl. Hi'^cYl, ^jTldl, TFT T
cFTFRTTen ;
tjYWcJn TftTWFRFT TFPT, TlW TFFTf
-gir 'c^'l^d^ 'Hij-cf^-^xf cITT'F^.
%^
'
Flft. FFFF F)^!>?l^ 3TT%, rrjr #tt F)^ t ! ctf TTT^ FFT
ftlFFRlY^
FfY rYRRR
FT^ 3TT5RT FF^
FT^. % 3T^ FT^ c?R ^ 3F%cT. FRFT
3TT%.
^JTFT^ Hl5f) ^ vSMl'e^ 3TT^. ^1u||-41 Tfff3TTf
f!rin
snwn feft FT# ftF #F. FFtft FFZift 3TTFW 3Tt^ 3TT# 3TT#T
ft%. FF eft FT#FT F^ FfTFTF FTFF FT#, FF# MI6d FT#, # fcTW
F# u1|U KF FFF | !
g^FFFFF ftF FT^cT %^TF eft fft#FT 9^
eftF 37# FteT Fft #F eR FReT Mlf%# 3771# FTIFT #1FF# #FT# efteft
^
^ yi9 ^TJTRT^ ytf^RTft ^
-^tdcn 3TTf^ WTt^ ^ 3TtRjt
^ ^ W cT^ w ^ 'JT^
^^ ^ ^ WTF ^^['^^Ic^
^ cFTft ^ SF^Td W ^d;^T[^ cfe “i^ fxf^ l^c^rtj cfMt#
Fl'fery^gft c^ ^
^ ^V^ c[WTt
^^ ^TTeft. arrdT w^ PT w^, ^ yTi%^ yt;g !
-dpi^
W
'^fteT TBcT^Rt ^ ^ ^TT^^nd
^Hiuiic1 3TT^, % ^iTefT 'didl^dl ^T^THTd cffedY ^
^ 3TtR[
^ Yf^Pdctr % dRTWr^
^ TJiTT^ ^ ;jTl%n. ntcTT ^ iR^dJ 3#.
31’^riych'R
FR R^Tc^
cRR^teiT RFcT cJRT. ^vHR'I TTcJFFWT FR-^ c;m^ cJRRT oTTdV^ F^FR
chRcilkT .
ch' l
ch ^ !'^-^
'
>! ! vr! 0 RU|IMKp GTfeTRf g^RIR 3?Tt. ^^ftcRT ^^rc| v3^d 0 >^!dd
30% RTRT, f% 0 r^t, I^RRTSTfRRT, RR 0 dc^d RPR 0 ^!.
k^ deil RRRT
STRTR RRR ^ ^. ^^TRTIRR Ret ^
RlfR % RRT aoRRR RRT ? % RRT g^FTRI f^SJR >iddR 3TT^.
y-
l b^l-oUT # •VTRcTT^
c^rrm ccri^ ^
'fe fefr. cm ^ ^ mmf
3TTefI ^ o ^ rM 1^^ fcRim
cfRT W^ c^.
mm ylcRcT^ efrRcTFTT ^
vtIu'^
3TT^
^iT^R^TW
?T 2 JTcrf^ rR ^ R^TTcj^tW 'RTRIcT,
'^rcb^lcl^Rdl RIRT c^jR
Hl'^. gr^cFTTRT RIR^, ^oTRfFRRRvj?^ WJV ? 3T^ cRR
cRRfrR ? RT ^ MW’I'sRR 3T]%R. ^ cRR cRlcb'^^H^ '^'M!<H'
cR R^Ri WRI'^
RR^
R^
R RRRT^
^ % WR^:^
WR'^’^dR-^
3n%.
3R%. RR
3TIRf RRRTcft,
3T^ R^R[
Rfe RiRRT TRRRR 3TI%. R^, RRfcRfrT R^ RTSRT
3Tf&R RTRRTR 3-T^ %R% 3R^. RRR^^ 3RyW FR^
50 RRcRR^ ctTRRW^ 3TtOT^
SrfeR RTTRR 3TT%. l?RtW RIRT^
^ [RT ^'RcflR,
0 1
i| cfRTR^ RRRT RR. cRI^ 3n%. RRRT rRlRT RT^tcT 3i ! ^
'
^ tiRift '
^^FfTl%RT '
t ^ wr^teR 3T]%. ^R%RT
^JRT^, FWF^ 3RT^. RTI STSrt^ ^BT%RT '^TT
O
f^'licb c^' ^ o5^
I^^IslTci'x^l' JcFcHTRTcl ' ct^ >
'(ild'i c^eil.
tyyyTy
3Ti%. 3Tyw^ ^ ^
?yt^ f^-^e^i w. cT^ wr^ tcTen
yrlM. srnr^
WTR, yF yr^,
^ ^ ^ynw yfeny Gryir yf^-sr^
w^ yyyyr eiry^ 3y%. yyy aTT'yyy
^^l^rieT ^?W
^ t f^!4'c^ uTTH 3Tr^. ^ ^ ^
^<rcE5?rT 3TTt-criVerRT wjg r^ gyr^nj^rrar
C^ 3^rdurK % Pi'f^T'.
qb (
il H >-
-c| '() M 1 1
iViJ ci^'ci^ U(f^vji.
\
cit) U j ciJi I
^ 11 Cl . \
TT^Mt ^ C[ c^TT^- in
^ GiTTFST yry^TIrf
^^RcTT :
chluicqi^ Plwim
3TTf^
trd 3T]%d.
^ y^iTd^ ^ WdT3M?r
^ tidied cd fcTdlTSjYNTT Wf ^ tt?T.
cR^ l^^'i-l' vriH! S^le^ld f^eeil, chei <77x11, H fil'd iJTr ^l6'<ld
’
3T^ TOR TORf
41 ‘ch'oAld
•
TOr[T uT^fro WJ^ q r^Hxl cftcT f ^Rc^, cfTO^ ^ \
-
3TTtrf. RIRTT 3RTR 3TTf^ RFfRT wfR qRFT
ai
f, 3Rft ^T§51 f^ddl 3Tr^. RFT^ ^ R Rvt[, RRR
3Tr^-f^(Hllc]lT^H WRR RT^, 3T^ RT RRPJ^RT ^ 3TRRRTR
f (RTooRT)
i
^ # 5^
<
'
fTgj^^TRT
w X
elNmi^eij-c^l dT'^T c^
^ efTcn^enw aTMRW^ ^ arr^
dPTcTT : W^dld
i R
3nPJTOrrR FYsT TOTO tot Y^lldl TOTelRT 3TT%, TOT Y^lldld dY4>
3TTf^
1%cT^ Cs
cfOK ^. ^ HPT1% ?!%% 1%?% clfT
^ cjiiif^Hi yif%i%.
"^fTry 0cii.
^ ^ ®
3?^
^ cj I cHl M
f^ng c}r?Ff
fM^- tn^fr
^ ^ptl^Ticf
^ y^
^. ^. i^. iriW F^ ^’3fR'!^ui -(Tv^nrifi'^ 3Ty^_
uFTcT’ : 9 vri I
c|
I
'fr
'ti^o 3rff^
^ T:?Tjp Tj-^M^rdW
^]7[fr^ ^ Mar. ^aRcrr^tar ^
H'^Kit^^id antcT. ^ ^ 4te Tiarw^r
feyM eJTT^ ftyrRn^ 'H^Klt^ld ^ ^
aqtd ^ qi“^qi'tff an^^, ar^r -yrPTW^ '4^. "q^ f^^r^arqfr ^ q
qygqr^ Tpyq 01 ^ ?
qy^. -RraTT Higg cqt^ qq4 rtcrt ar^. qq^ ^arR qtq^ q^rq q^
^ qi qtcTR^ aqqR q1 ^ qq g^ qtqcfr. c^ran q4tq qqr
j^vJ
|
-c)x;u |civ
|
PlijdUf g^FTc^ RWRTRTR^ H^'^ob 3Tr^. W
groJT "ITT^ Wl RTRcTT ^3r^TFR^JTTFWeT ^
RnFctf. S d R I'^efT xTR^, Fy^gT cf^
tt^•3
^ 3RT^. eFPRToft ^ -^tRRRT^ cRTR c^ 3^^%. ^I'v^el!
aTRRRTTftl^ ^ Cs
"RlfT.
FFT FRT#i 3TlFTnTeTT RcfF 'g-cFefT# 3TTFFF FoRTF FTF^^ft FTFrf. FTFFRT^
1#FTR#
FRoJTRTT# 3TT#
: # FFT RTtF
F^ f#?F
3TT^ FFF
3TI% !
? ^ FFI FTf#^ STT^ FRF ?
3j]% 3 ^ 3j;rf7 ^
frR^, 3Tt^ ^ Wos^. w ^ferr^T ^ar ^loii ^
WT. $1^ ^U|v^ ^ ^cfr^ ^
3Ti%. ^iFTcrFrrcp ^^ 3tt%. "^^ixf iqn"^'if^^4)
^ftcTT. 3TF^c^ ^
% eiT^ 3TFrc^TT^ TTTuft ^T'^Tc^T ftcTTcT ^ ^
^Te^niTg cftpTf fttcTI. 3?FTc^lTT^ ftWTcT ^JTl^ ftcTTcT ^ ^ % iTEpriTPPTftt
;rft?rrftt ^ttw w^. ^3T4ftT 3TrcTT
4^1^'i TErqifpft fTpft 3TTft. ^ 371^ 3nHT 4Yft Trfftftr 3TTft. gft'O'rft
c^TWyift
cpRoft, yyftt
3TPft\
FT^
'-i(i>^'^^T Wft, ^Ki^ftel'l ^cR ftdldl Wrft siF ^'il'Ucil Fft. Hdl -dideft
L|
|
uq T^ yroft 3ft?fdT cpPTr yft. ywd yft ftfty 3TyTyT
eift, 3T^ 3TT?y 3TPftl Pl^-dd cftdTT 3yft. Mcixl^^dl didl, yTgftnrft
^ nf^c^KT vcJrl^
f^^xTT^ ^>TT^T^
?TT. ? c?ncTT Moif^ei ^J^ ? >§e|f^ei ? ^\<6j*\
^T FT
WrmF.
'
^TTF^
'
FT%^.
• 09
tmfcf ^ci, wfh
iTOT TT^WsqfT v^^cFTTcTI c|^ 3TT? ?
6|nk4i^^ 3Tti|^^yi4
40 -^w^arr ?T^.
TTcTF
q^ll-ifr
3TT^
3TRTcF vjRR
^ 14^1^ wfeR
3^T%. rdKilcTl
^FRI^RT ^TT1%^
3TF%.
^
^
rillcF^Rdl
Hldl ijld4>
3RF: cFRRTRTF dlcj^MT 3TFr^ cR4 ^fRFR 3TF% 3T^ qlCel rdi^l RR 5i<=^l41
uFTdT : dRqifr
I
crr^nrr^ cl'isiH
'
^ cfpcT .yi^lcj'x! v3-c]d'd^
'
3TNc^ cF51T[t^ W
3TTWBT vd"ti"c^c^[ 3We^ chlill^^ ^'uU^ ^ 1^
WT tiH'lM<^J^i!'tn vSMt^;ejref 3tt%. wr wtt^iit]^
3TI%. ^f[W 3TTUf^f^TcT^r ^ cT^^n
C
R% % TOT TO5 TOT^ Cs
tTTTfcT . . . TiftalHI ^ snt ? y:5l9
FVft 3Ti%, #?rF g^TeT F%eFT F2JF FPF f^TR ftoSTef. cFIFT
'
MFF#F #FR| '
3T^ ^UIFTF. RFTFR FT#F ^IcFH'cl^i
^dcll<^. eill'^a^
^ tFiM ciliw Rl'^lci Tftf^tcTeff
^
3T^ ;
'
ellch jchqR, f|^, ^ j
^ 4^, so
aTT%.
^ >[^-42^1 aTT%, m arM^ ft^tRkr 19 c^'ic^i'xijiqxi
. . . vjftcRTcTT Cf^
^
3T]%. "^RTSIT^ 'SRTcT H ^ "^TTcfTc^RT^
! .
YT&^T^ cZrRRTl
w-
'
3n1%^: ^4dl 'TOT '^TRcT I
'
nrRF4 rft ft^: '
^JuH
cjftft d4^ ^TRRT RT^, ftc^d. ftoSRRWI ITI ci| I ^ el I
diooill ). .
diuidl^ll
ir^cl. ^c^tldft 4^, 3TT?RT dt^n fcldl'^ d^-J^d
(cmi) «S9-R'^
h'^0 cTTfiTRTrtw 3nf^ "ht^ ,
ITT 3TT%. i;
^
\
3q%.
qqq^
qiTT
3TTqqqTeTT
STTqR qqiqqtfr q^eilr 3TT^.
%q35T
?qT.
qqr qqqtqq
I
V39
efr^F^,
^ ^ t7T[f^ 3TcR 3T]%. -fer^
^cbl.
^
^THIIcIx:
TfTf^
^jpry
3TT%
" ^RFRRRT Rk:i-^ Ro5 3TR^ % RRR 3T]% RTR ?" 3ITR^ 3RR
3R#R vRIc^ RT%^. r4 R 3F5j RT if\^
0cRI R[%^. "fel 3Rq'eR I rWY^ 3TrfeR Rpft %
cRpft RefT Mdc^d RlcF. ^RRRT 3TRt^ 3TR2} ^tfeT. 3TRfRC^r r4 RR[
3Tr%.
RFRT f%RRT RTcSRRlY d'YldRR Hki FTcTTR cYR' FFToY RTRRT FFcfteT,
TH-ff^d"^ ^ ^ g; cWT
^BTdT^ ^ ^ t ^^
~6'<
mH 3Tr^. rR RTT gRT^ ^ ^ ^ ?TT^,
ct^Ki o6
Cv
d M'Sdlci.
RRYrRcT ct RRRRTTR. ^sfTeT R^!r) gRR^ RR ^TTeft R?f ^ RRTR RTRTR '
gto Rto ^pRtof rrY efrER tor Rigg ^rr Rito. ^rtrr r rtrr4
RRiRRT, RTR tolRT RMdVi. rRIRT ttof ^RT Rift. gRTR RFM 3R%
R?r RR^Yr Pird RT^.
I
^^ ^ ^Tr%YT. ^iwnr^
mw^, OTTfRfe 44 3TT%?T 4nrfcr % 3t4^ ^nwii^.
^u|c|o!'i-i!Ooyi^ '<^Hc'M*l!'^l'U'U] 0 \(uil'-^i'i]^i ?7Hfd ^l4, 3r% Hl4 ^7TPT%
H M I
^ ch HT Wocl^H 4?n 4%c7. Yc^l 3]|Md7 Hdl'cT^' ‘ST^'^d
tTdtWT M!u<Mld
t74 C[ 4te
M|u<Midf dlc4 dlc^H i<\rki> M|U% e^lvj^ell dlc^
^dT^. f%^£7Hl'c^T
3c^K ^
a3WiT4
I
^^
dTTT dtf4cf4
dl14TT^ 377% ^ ^
1%Tf%UTR 371%.
3TTf^
in’ H’f^c?! Ih o6 u i| I
x(-| I c51 ST^Tclo Tis^j-cil •ST'^KH "^en 3T]%. FT
c[ttttjj^
5^ tr^FT^ ^cTe^R'd'^T RTRZTT
<!fc ^ <3^
^RWr^-WT^TTct ^ ^H'-sii'f!
c
# W ^^6T^^!!dle( ^g#Pf '^[r\
\ (
Hon'ble
Justice U Chan Htoon, Judge of the Supreme Court of the Union of
Burma )
'^li'c^'i
^ \*r5d
^
'gcFf, RHc^Is} “chidvji 3^_ ilTsJTW^^
3Tiir^^' ^TT'PTTd
3T]f^
tjTR?f cToS ei d ef I
. frRRT ^ U cf-n 1 Td ^UiR| ^i^ui c[ dodd RTfdd^
uPfcR ;
^
Rc^lc^ T-^JH f^chclia^ 3TT% ^ e^lt^ ^TYTTcF^
"
f^chc]lc|'i^!rJI 3TT%. ^'D-n^ s|cid!ch<^'3Tf^R^ rJR^
'
fcTcT^ ^c^iucH^cjov^ f^'fe^TJt (Intellectual interpretation) ^'cnci
FR ^ ^ -R7R^
'
[ xf) -ETT^
H
!'
yrftcf^ H!h 41 d dl ci
I
‘jfPT? 3TT^ (
Respect for human being )
^•.R^Tcftdf RlU-RTI'en RRWt RRR RRnR 3TT%, 3T^ 3T2lM €tRR mil
cTTR^ RRRTR. RtJT RRT RTR^ t effcR RTR^t RRl'VRxTIT RRR^tRT^
31 i'cjl ^ 3Trt
yci’i! ^TTRI mII^! c^I"^ ^Ic^e^I, r^l^ci ^ ^'l '^' c^j M '(•^ 1
vr| >< : cpjcH
^ ^ yr fyiRi mWt^t
yyy^
'
y^ yRcT : 3 ^
yyy "T^wy ^. yiway yr^ ferf%yn 3n%- yyyyyff yyiy^f? ypTyr.
c^cT^ 3TTc!T^ 3TT^
^od-cici 3T]%?[,
H x! 'J
I i I '^-'U c^H 'ij^ci0! F^rl.
I silvS^l WR UFT^ cfTe^'^
t^cRT^ 3T2Tcn
^ ^iTFf^ viiTefTrf. "feR^ ^-^TRrcIo ZT^
Z[|^ ZFf Ttr^ 3TTf^ ^ i^r^'m-d, zit^
t=FR^ RT^. ^3eTR ^RW fcfRKTcTT R^R cRR R^tRTRT 3T^ ^F^ f^^-
•jf^RR 3TTRTFR ^ RT 1%fcR#tdR 'ii'Rjdc^cH! trf
3R%. ^P ] c; i H I
-^ fcr^3ftRR3Tr^. RPq'dl^RRRRTRR ^ic^x^l
yyo cTferMTt^ c^rsr 3TTf^
1 1
H ci^c^. vji''i!r' "^’"^ 3TTf^ cj i Rd'sJ % H6''^^'^'^
t ^^ fcH ^ U-^% 5 :^ -
3Trf^
# ei^ ^1 ^ ^ f i
cr, ffHy-sny w yrs-cgo^yy^' crf'c^-c^
TfieTRTRTr^ ^ t T^ 7^
^T^yHcf^w cFTcyl^ ^^nThr
.
PTRclIx^ii c^cToS GTTcir^R 3TT^ yyq
W
!
3TFT FTFcft. FT^ ftFT 3Ff^ FFfFT FFFf FFmT FTsftTT FFTFFT
^^FTF ^eft. FFfFF FPfftg^ FFF^FF^ Ff^F
^Feft. 9tl^ F#FT FTFF ^ 3RFF cF 3TTF FT^ FTFFft
v^c^H grft
I'
3-TrfftT cTFFft^ FF^ FTFT '
^ '
FFfftcF ^FFFTF. FF
3TFft3FF ^ FF '
aTFI '
FT FFcFftft feiFTTF FTFrft. '
FTFT '
F^F
3TTf^ 'HW'^
^ 3TTf^ it.
'
'
^UI^
ctl ^?RTT H'l'af^ ch'^yi-c^I sll^c^lcl %c[Tcrir^ d'iiM C^6M-
'
^
I
Y[c^ F^Fp^
3TTT=^
FFf?T
wc?m 3TFT^
drcld
di^'^r^r^
3TSTFT arMpdrlch'
3TpYfTP^.
f^YF^Ff
^
FFeTT
5llH!'41 fiec?l,
FTP^ cfr^
f\ fkFRT
FRT'FF TT2T cIT^ FTRJ wdYF ? dlci'cir^I FIST
nTfe-firi
'^'
"^n:^ wct r^ w
cITTRTJT 3Tf^'JT, rMt, ^WRT^ypR
oi-Hvrlie* 3r^ 3R^c1T^! f^^clR cTRT
3J^rfclfYFT: F^jiYfYfYdT:
HdTvJTY Yt W^ YsT:
'
YYY 3TTt SnY ^Tcni '
3r??r 3T^-^ tl^drdi^
YrTc^ 0>(nid.
3TTYt.
^tYYF
^
cTt^
^TTTdTcT, F^Jr^IT c^n# cFF^
^,
FTRY vRTF HTdY
^ ? ^ '^, wr.
I
yH I
u I •^lelc^c-qi ^UTcTI^.
^, ^ ^ snw^ ^ ^
?r^t^ •srl’scrrcTT. 3t^ hi^. chc^r^d
mRuiih ?tt^ cr
STT^. /
'
^ '
TJim 3T2i 5[WT ^ ^^ cdn^mo5T d^ald. ^ 3^?^
H^'f^r^ 3TT%. FI vd'H^'1 cilcj^l'x! Cj^ cfTRT x^leldl 3TT% ? ?WT
TIST ^uio Id f^RicTT c^lelRdJ. cdidl ?IFJI^ ^^!d Id. FdF
Rm
r >^ ! d d Ff ^Rfernr 3fe. femtF^diuKiidi Rfehn d^itJ]R,
3Tr^. H''‘|'ci|| vr^'^lcl ‘^’cTeT^ UUi) 3fl% THT 3TT^ m !U cIt< '
ilcrf!
W[ 3TT% ^ ^ 5r^[U’OT
cjtl^nr cRTT.
^ cF^. eft ^
^ ?r^. ^ yernr^ yf^
yr^. yTRiTT ?yr^r yprf^ ^yyy cr^ 3t^.
555
^
WcPr^
H ’ I el c; !
iTcFcTTRT,
RftTfrcR
R[e^ RTRqTef,
RTcTR
gsT^
^ Rlfd^
Zli'ti]!
R-iYcR ^ R3R R^, Ry?r 3rtSR R^. 3TrR, RIR, RRr ^eelYel!
j^
'
Udi l ^ R^YeH
'
RTRR RTR^.
RRfT ; sy ^
^
9999.
R^ eiYRtRT RlrflRT^ 3Tf^. ctF RTRRTRRT
^ t|"’6^?T ^ cFr^fe~R
df]^.
fPyddlP
ddTddddT d?m ddd. ' cPdl ^ Pfcb ''Wd, dTdp 3TTpdf,
ftiw ^.' T^
^ f^Tcmff^ •^. WIFI ^
il'^. c^TT^tcK <^ciqx1 -c^ ;^[^r ^ [| Hdx!
3n%F cFT it fiFli eFT ^FlicT. FIT FitcT Fffiit git FFT|iti RfFT
sn^FFF^ 3nit STTFFFT FTFTcR Fi nrg. igit SFFWFnit FFF
3RR R f^TRT
^49
Wf T^ rij i H I
^'Ic^HnJ c^qqixl ^Y^.
c^TT^ T=^nj^ ^Pldel. ^ cjoFT^ 3n^. ^
?f[ Wf^ Clct^dl. ^ WefclTcT 3TF# WT WT
cTOT^ ? ^ 31Tuiq4'c1 3fP# ^ qur
WRT.
f^RRIR OTRI, cfiOTT RTR RTSRT RT^, RPR RR R? RT^R, 3R^ efrR RRT
j^j^ q-q -|. i sYr4 RPR, fM, RTR^, OT RP^t RtR-RR 6^1^41 fcpRR
cTTerRTT^'^ cl'isl H 3flf^ 'HTT'^f
QKSJcllcI 3r^.
'
ci^c^c^ H^('<;l'^ ^^[cIt^TR '
3RTT RrTclR
-^R^
WR35 ^yRRRRRR^ 3TT^ ?RrY '
cRPY RTR^ ^Rlf^ ^
^RR WTI^ RRRRR 3RR RRRT RRd ^ RtPWr, %
g'^l'dl ^
FRR RR^r ^IciyiR RRR 3TT% STlf^ RR # 3YrTR ^
cR RRR RRRt^ yf&R ^WR# ^ RRR 3R%, RR cRTWRYIRR
RFTTRRT
3t^ efr^F
^ cRi^'fR cjilMdl ^. 3TTRT 3TT^ q?! efR^FT^ Wq yRcIT
^RT#r! 3R^ 3Rg;^?Tcfe yiRT ? ryry qqiR GURTI FT^^WFF FTi\,
RT#. '
RTFF^t r4 3TRTT RT^. RRRT 3TT^ RRR f^RKdl,
RIR^ RFRft RTRR % RntR RRT ^ 4) eg} RhIcI 3T^ RT^. ^^didl
tp
-
g^ j
tr R^ RRirzTTRtR^t RRTR RRMTcI ^mTcI. RJT ^
GTrfefR 3TTf^
o
^ !
3]cr^ ^ ^SJ I
irUT ?CTHT 3T^.
;
'
^cfTT
^ 3TTWI ?Km !
'
r5TI^ 1%c[K^ t'^'^xyfd'
^'i^n'cl'a^ OTR c^ ;
3TTf^ iPFRI RRJR
cfRl^RT.
RTT^ RRRT 3TFTTR ^f^. RTFRM gRTRRcT RRR (elid'd R RT^ RRRT
RRRRT R^. 3TTWeTT # gRTRt f^"c6dld. ^ tWRRTgff
RRIRRRT^^. irRIcIdd ^HRR RTR^ 3T^ RR^
^gricTR ^ H’ g I cr! I
t% 'W^ ^ ^
^v3o H<^I. '^g6l^ld ^ W^ ^Icjicd 3T^ ^^le! ! cjidei rT^
W. g^IT rR^ ^ ^ RFTT. 3^ f^xTi^
^ ^
i%TT, WT, cfv?rOTT, ^
1^2zrf^ 3TFT^ ^nf^
sFrf^'d
WfcTlTfeRncfr^ ^ fciwr^
S? IMsR 'iT^rj^uiiT^ 3TR^ T[T
f^chuii~i|i f\^
"
f^ic|7c]Ujdlxjr4 cR Wel'ct' % ^
TTfs} ^YRR 3Trl.
: qi9
iTfn, cl ^w ... . mf^ XMis
'
f^foici '
3T^ cyi%. u] ^'cit^Txi g :m^
cfTTra 3T^ 3TT%. rJTTrf ! 3t^ cb\'J|cJ^
^
3TTt. ^^ ^ W^WT
H^iRlelid'M % ^ ^ W^Ydl' ^TFT#^ ^ '
3T^ ^ f^.
3TT% ^ 3T^ 3Tr|, 3T^ W^ 3T[^.
f^aruTWS^ n^lxiT-^1’^
ST^TTRlTf
R^R !
'
R fltlR ^ 3T?lt[Rl^ f^TcRRl, 3Rt ^ ^u|ie^. RRRT ^
GTfrRTR 3TT%, % RRTlefT RTT^ mRIrr 3T1%. ^ ^ "^^Iclld,
'
RR '
(Anger) RTcR RTTWR f^ 3TT%. RR ^RF?f RTRct 3RTR
RR cRT^ 3RT^ RRRR R^IcSc^ RR^. Rj'R R^^ 3TRcR cR
cR xR I l
c R RR3 RRt. RR MRK^ RRRTcT. (s) ^RgRTR, ^
Rf[ RRTT^ RRcff ^ RTTRt. cRTRT RR FI
RlRR^T^I^^RRfRRRR^ (R[raRT)^RR^^^FrnRTRRRT
cf)e1 3R%.
XMd
«^^^UiJluijle^'
O 37^, RTWRT^ RcfTR'
IJW^ II
^yyy
yy .
3TTt,
3Rfe^
yryqyTR
yftyRTy
^
yyiRi r^
3y%.
^ri
rr
yryTRi
^ (yy^yyy) 3
rtrr RRty
rrrr
CS
^ ^'
'
'
'^ '
fcpRR^ “
What are you doing there ? ”
RR RRT 3TT%r '^)
RTT^ RrR ^ “
There is a big crowd, Sir. ” (TTT, TRR
'3n%. )
TR cRT R^T RTRT^t RRR RR eTRelT. rTRT RRRR R I ei I
RRcTeT Go with bigger crowd and not with little one (^^id-^i uhicii-
RRcT RT, R^HK^lsJd RTR RjtiR.) TTlf^ 3Rt Rtf^TTc^' " RTRd
TRR f^TR^ ull^el foTR^ RT. RRR ?RpER R^ RI. " R^ RR
^RIRT 3K^ RRI^^ RT% RRI yRIRRT '
RRR R^ grff '
RRT
A ^ 4^
PFT#fTr^
3TTtef^ f^. ^
3TTg^ 'iTTWTT^ ^^llc^,
3TTR
3TT%.
^ 'imR ^ 3^ ^ ^ ^ 3TTt.
d^'-’illd ITT^.
TOcH :
TTMM.
3Ti%. ^ c^ 3t^
3i>^le1 ^ C'M M 1 '(-cjd'^H H^!lc!>c||vSl viRld
^0!!c^,
d'l u T'M
I I d!d d41 yc?!'^ 3T]%rr
dddd t\ ^
dl^dcHc^l 3Tdr^ d c^ gdfd ddT^ TiTT^. dT fcK^TW dcq'^'N! 'dPT
3tpp
TT^ ^f7^ dTTW^ TJ^ ^ TfTTTTPTdpdrr eflPPd^ 3TRdd p 'cj-duil^
® I
TtHTTI ; dl'^cll'^,
"R^rR 3^1%
GT^rar o
qf^ ^fq^wr^TT qR^rqr^T 3t#i q^qn^ 3t^ qiqrf^-cT
^ qw
;
q^ qrqq : qr4
^^rcRfe ^ ^(6^ Id ^T^RfcTT ^^d ciYq'4d c^TTW ^i?r^-
ft^cfld 41 uik ”dl^. 3TPTcJn '^vS^icj^’Ti TT^MRTT "m 31TfJY^Cf^T[
^ ^cgvrj^dl Tfi'-c^ I
yqfU!!^ TfM''fl cf^Y^dld
^ '
"
"fft RTW d^^dlRl
H ^ d ^ RtR
l l
'
-
RtRRg^ R^ 3TTc^t SR^R. cRTW RRRT
RRigg RRTRTR^ RRR RgRR^T^ RRtcfRTR rVr ^ 3TRRR R^l'd I Idddi
j4
'|'
';j:] -[^ RTR^ ^Hf'rR RKMTR Rf%^ RRTcTT^ 3T# cRT^
ci^eR cjR I
'
R i?r RT^r RRtrR ^4 cRT dldCMR df^-Rld RRW^ RTI^T^
3T]%. 3TrTR g?r^ f^RR RTRdTR RT^ dl^ f^RR RIRTeT RR?f 3RRTT
'
"
^ z^t^oo Z2TT wn^ ^
H'^c>^ic||f^f4d 41^'^ >n14c?fd^ d'^qT^y7y4z5^?TR4.
^ cR yryr^;^ c4^ 3y4t yr^
dl'iil 4l-H,d'^-'s|ld 47
'(-
'iH'^ el I 6 d^ ^1^.
4c?r yyy y4 4r 4te yyfyy yy^ gyy^ f^f§uyid gdR4 444. cyr
FFT fcTFrFFTFFF FTtitFrR 1^ F?I " 3FFF FT^ 3TFJFn 3TFFt Ffl
FFTFF-FFTFTFTTdteT ^FF^FFT^ F?IFF FFFFIFFF 3TTFeFT
FFTFT Fjj^TFF ^ " FF ^ FFT FFFT^ FT^.
FFTFRcTTcftel F^FTFR} FT 3FFcT FFFF^I FTFFJFI F^ 3TTf^
^190 3TTf^
^ W^TTcITTg^ f^l^KxIi,
^ TJSxftcR 3RT^ ^
”cb>^IcJl
TT^
5:^
^ GRTT fefTY
TTp^^ ^
'i<\^.'^ ^HHvjId!. ^ ^JiqciiT-^i W^nTrf rR^ STIRR?
^^icidMT’ ‘^^iRidcd, ^iMid''l "f^ujHxi
^ gr^-^i
R'qi'<^!cK?lc1 l "cn^d ?R^ r^ IT^ 'g^!^ ?Tt^ ^rci'c^d! iTFT
(Discovery) BT ^MdedM, y<] 0 ccM ^ cRTR cf^c^ei!
3TI%. 47 U 11
WicfTER ^ BTT^'Rcl'^! ^TT^.
fftfeRT.
3nf^ ‘HT^
^
1 1 I
yRyry yrf^^.
# # #
'
yp[ yRcT :
:?
^
%^
1 ^ !
ftWfr cH. ^O
^ 3Tiing^ WTfW MdiMUIld W
3TTzfrfuTcf cf>'<^^lc1 3TIc^l 61^. emcf dl'ii 6 'dKi'^N\[ ?vjR
#rm. w :?'ioo err wrf^PraW,
c|>>^uii|c|>Rai i^Kdlil 4)^ old feWPr ^ir^HiLb'd
45 'dPT#dt,
xiit^r 3TTc^r.
d vdcTS
l
£Rffe^ WT. RTTcfra^ STlf^ f^^Hxleil STR]
rr^ dRcr : ^s
vigy cnreTRTT^
3Trt {W^.) ^^
3T^. Fr^ ffrr?RT (FT^ STlf^ ^Fffef) ^ 3TNF Mlf^d'!'
ttF” cRFRTTF FTtWf Ftf FFcJF RTRT 3TTFet vdldltF Ftt cfvt RFJF
tRF FTFFTRt t 3TTF^ ftRtcTTF. WR
Fkdld Ft, tF WRfctt ftt. FFFTF Jglt FFF RfRcHI Ft FFTTFct
FPtRRTT ftcbluil'^H FRFTFT STTeF. tF 3TTf^ %TI FTFT OT'RRT
FRMFltl FFFFR FRFTFT FFTF FFt FRRT ^FF^ t'^RRf FWT It'FFel
FlitcT. FFF: tt^wt GTRRFI ftlRtFI FFtFI Ft, FTFrtrRTFT
RT]R[R ^cg TR
'
3 jiiiiiTR
j
RiRid'% o%RRn%t oi^Ri r41rr "'jyf RiRKist^t
® ^ ®
Rev?!
FT
<Nl<NKiR«l
^
3TT6r¥^
^ ?t?IT
45 3TrRT ‘hRiRr?,
3ttRt RrRr
Rr ^
Rrr.
3rrm.
^mRRr
Rrm^
arRr^
3trkc^c?i
wmrRr ^
cttR^
RRcT : :?S
^
WqiRl'WH ^ ^ yi9t9
w^n. rindld nn^ nTTO ?ndT cn? imfr ^ten. -q^g rt4
dUj^45|^ ^ ^ndT.
ci5
-
^ T/ zn^ tq q#T^
iJcT qnoSTcT §dRwTf, ^'^luiPl^ll, cRef^ d>diq4). cpleinuNi
(qm)
3TTf^ ^HTf^
3TVff
^ f^TWJF ^ tTRtcf 31-Il0d41i| cR^ 3\WU ^
(^ff^) ^qt^ ^TT^. ^ HIURHldl diufrcl ^ "^T^, ^?^PT[
ITc^lcbldltTT^q^CTcf^RTT^dMKTO^c^^ -^rd'RKT
^R^RRTRR ^ ^
3tdT^^RR^r3TTl^dd^M^o6q^o6MoidTXddd^ dtdWT
^ u^ciRI^I ddd?r HMId'id. ddR ddfed dTdTd
dl^. R^rdl^l^d^RddiWdfri^Mf^dl^rt^ST^Rrff^TdTTRfr
dWT RT dJgfW Wd dto dd^ ^tRd dn^. RlgT^ Rhdl^ dto
RtFd^RT^ RTTd f^TdddRifrdT dddld d^ ddTR ^ dR ^ Refd
dT^. ddR^ 3T# f^dTRTTdTfr dTTRT did ftdRTt^ RtRT ddjod
^RT^ddd 3TRT^.
FT ^ ^^ yi9<^
^
vjIl'S^’Mia
'
^TTTm
3TT^3n% ?
'
^
^^TtWTFT' HKNUj
^ ^ ^ 3TWR#t ^
'^l^rT. ?TTFM-4feTr5TR^5FT
cff Ro6cju^0 db^^uiKixjl ^§iU|c|^di 3TT% ^ T?^ ^INKR)^
3TI%cT.
^ ^ kn^kn
cfRtr^kR vid^^c^lRldld RcTJd kcT dl^d cfkd ^ <^dlel
FM^IcHI WM FTT^ f^
3t^
^^ ^TRtl^tcR ^TT^ MK^J^^d FT%^
kr%^. uii q4 cT ^stt krd d"m4d cit kfr^^nyu?!
f^rf^ 3TRp} ^
'
^ '
TT2TR 3n%. w rt
w c^
3TT%. f^RcTR 'HKcircJ^-f ^ f^dijlcHT ^ 3^1^
^^ f^rf^ Tn3TT^ iRw.
^ITell, ^Fft^T ^ ^ ^ f’ armi^ RFT^ ^3rR ^
^ ^4 ^^KTP^f dl"1 cj^Ku] 3TT%^ :
tr4 WRtr.
'
^ '
Ri^. '
5^ '
3TT%. cfl
^
j 1 .
^ RRjg ^ RMMdl
r4 RR^ g4 itd, fcTtR 3Trf4i ^ i^TTd
I
3TT%. ^
^ 3TTt r<^|s||s|ald ^Ti^ ^ ^RTR
'3>^c^e^idl '^^liclx! "c^i^oi ^ 3T5^TFTFT[ 3TTWf
Rjildl 3T^.
'
^^TFfiJt^
'
-g^ ^
3Trgw[gg ?qRf\ R^ 3t^.
''
41'^'^-f srrf^ 3TG[TaT, ‘HKdicfrd
^
<:
^frw 3n%.
fe^. dl.
3TfR. STRl'ddRT,
'
3TR^ ^Icgf £r4 R^Ycf^TRTcRrrdT dR Rdell felRT, f^S^f 3TTf^ RRTd cpobf^eli
3TT%.
f^WW^ffdrg^di^^^RTT^RTlWM f^KiRT-
RTTOJ^
HM l
ij^yRT rYTO ^ T^YTOTOT TOTOR RTTOJTO^ RtRR.
M
srRRTl%^ '
^ 3nc^ 3T^ W
WTR ^ '
31# yf^ ## 311?, ## ^S cjfciHcl^
#?f 317%.
31K. #. #?[%
77H^yff, y^yry, ## ?T ^
^A ^Ic^'df 317%, ?T
# # ^#77^ yy4
t# ^
37Rf‘%#
#Wr7T.
% #? 71Hvj1<^d
W cyT^ TT?^ W^ ^
^
;
'
,
’
3TTf^ ^
TTg^
^ ftUTR 3n#
MASS CONVERSION
Revered Dr. BABASAHEB AMBEDKAR, the Founder and
President of the Buddhist Society of India The Bharatiya Bouddha
Jana Samiti —
embrace Buddhism atthe ceremony to be held at
shall
Nagpur at 8 a. m. On the Vijaya Dashami Day-Sunday, the 14th
October, 1956. Venerable Bhikkhu Chandramani Maha
Thera of Burma, now in India, shall perform the ceremony.
People desirous of getting themselves converted shall be able to do so
at the very ceremony, and shall be required to wear clean white garments.
participate in lacs and shall render every possible aid to the local
;
(W. M. Godbole),
Secretary.
'
sjtf^RTc^ 6||(S|K-ii^6} Slim'S
: ciHdxim
—
Tmg^rfJr^ tinfcR
3TTsr5^
TT^-«^fcr^
^TcTf
^f^ciK,
^
<^y
f^sii
3tfcRt^,
^^TTTjfr
TRTW^ dk#
^rRtd 3TT%d. d^
^ yr^chk S WH
RieufixH
dTd
“H.
kkg^ W^.
Jir^Ti^cjiF
mk
%
^JTF?r ^^Tl~'4ra[ ^
Pi 06 old. ^ ^c[rcild. H'^MidlcH ^arrsfi fir'HFTRT
in^ ^^ mm
3mjmng^ anq^n qftm srPqqmlm^ 3TTqmTi wfWr mfM
mr^r q cmrmwT 3TTq^ qmJ crm^ ^arr ^
‘mWf "mr P4)i^?i <ic?i di^d mrPt mr 'PmFfm ‘^aq mr^f.
^arr ^mrrniit qmr mrnrw^ ^
miMHiu"i w:
6|i^^Jiiq-tzn wh^rqmrmr qsmrdtd g^mpfr m4^^ram
aft. fft. aft. q 3TR. 3TR. qT^ qpTT
umftm
q mqq 5^ '
qwTPr ',
' qm ', ftftq arTqTqqq q q^
q^ '
qqqjq qft qm ',
'
qTqnqiftq aftsmqm qft qm ', aqPr
'
qrqMTftq q^ i^q»'R, qft qq q^ qftfqqq '
mi 41 qrift. qqtqi
y
i
^) ^cla^d
^T4;bH-Rdich s:?
3qqqr^ 3q%.
vjll^y ^TT^
3Trf^ ‘i#F?fYF,
"
Wl^. 'RRc?m R^RrYm " FT 3T1^ RF^fsTMRTT^
R#?r ^TRT^.
(inf^
f^.
W^cf. ^ 5^ ^ 3MT^
w^, 'cf^VM 'ircbT6^ ^ -cjrviiiuij-f^ 3^1^
^ q^TFT ^ SS 3T^
3TFT^ TOfTcf, W ^n3Ff, WPT^
^ STpMT 3TR^^T^f>?fT cfi^. Z[T ^TfT 31W^ ?!]?[,
iJcb'l'^lrxgi c[ W PT^TcJTRT. ^
l^e^i-f^e^ldld^l^^cjjchRdl
nr^'is^Rf 3TT%^. r2TT vSc^teRrdl PP? "vdl^tdl 3T^ 3P%.
^ ^TFT^ ^rr^RP%^ ^
^l^rar wtw4 wwm riiix^ic^Rdi '
^>tk^
'
"
^[Rt^ cRt cnwrdt 3 ttw 3t^
'
: S3 3ftcf5l^ SSM^.
d
uFTTcn 3TT|t
cn?l%Tr^ ^ ^ ^Tl'^ooillcbRdl
^arr
^dFFJR ^c^rdk ^IRT OTR'c^c-M[ k^^lcT ^ £RM
^nkhi^ 6| 3Ttfe^ % 3nwn ^arr^ st^itrtrt? ctt. sx stf^iir
S<^M^ •dFrjR gc^cW^ ^k^''i^chRZbRUlR^^^-i:T-^R
vHl^k ‘5r[em«rtRR 3T^^ H Vd d F^cj^d >is|o6qai vivSleTF
>9 I I
^1 cki^ I i
7>L| I i^ W
3^ ^[H e^ C^ I >[-1 M ^ kdT. '^c^lMK^d
kw #n^FNRTF%^
FF % ^ k^
'nRdFkcH nkk, ^
3wwt wk ^ nka^n nnynkF ^ wn
chie^r^tfr vddel^ 5^ sntd. nr kc^
enkfr 3TTkFk^ k wtk nrk. "nr wn w^rk
3TTkF ww k " 3nnj?n WFwn nrflk " ^
wnRTg;n k^kr ^ikk nrk. 3Rpj?n wwnr nn4
kkSR^^TFkFtk ^Clq'Jtnd ^'looql 6lcr>^nKiKk kelel mk. >Fdd: ^
w^mkeRF 3RWTgk?w^nTd;kkFn^3n^ 3 r^ ”
nkkR^ktF, 3TTkT
"
'FTOTT
" 3F^ c| u i| k-| i ^ I
3nf^ 'HT^
chclcilo6f^
"
3]lf^ ^
^Wf 3TT%. fspcn^ r^cjdMuff dR dlHlf'^
RFf^ ^ ^ ^c-Ul’clR'^ ^
RHRTT'd'^J^ Wn WTFrfcT vji1o6c^ 3m^
^ W^'m^TT 3Tiin^^fRpf[ Rnef[
^
3TTf^ in
^
Gq^nw^n
Sjjer^ ? W:W cf^tejT^
wnf^, anfen,
3^d;irRTl^ R#? vjiG||6|<|>n
FTFTRTT%F F# ^FFR I
fcrf%^ '^^Mci'<
"STTchl^I mdlod) I
"
srflFT ^cbK c|5^ I
"^IsiK-il^sj
"
cF?t
w
'r'
W] ?mW iJlq'-UK-i
" "
FfRR rrtrfrf41 441r 3Rr g^'rai ftf4
"
ui-iaiui-ii<{-i|-^ % " f^^iiei TcIWT ^ viFFTcf "^^5^
^TT#. ^Nc^l 3T^TRT^ '^Ic^cil 3t[ '^^57^ % c^Rj Ti"J I ei 7FRT
^trT ?T^.
^5Tf
37nTc7n ^r'Ml^l CMI^I
^TrzrTrn’ f^T^rTTf r<TF^ ^(•M'^hui
r^TIW iTTS'l M I
d ^ otW
^TJT 3TPt^ ^. TTRcfTW eTR#[ ^
^'tr^rft, Rsrr, tei^uvs^i 3tt^
^
cfT^Ycf cjl^^ix^i tt^cnRRTT^ Il^t^ ^ ^
Trr^arr^ 7 ^ ^73tt^ ^rnniTHp m^. lu^
^
#fTT ^T%cft
^ 3TT^ 3T^ f^TTc^, ^ ttt^
'
3Tr^ t|<Ljid l
f^cRTKTR
eTFTcTRT, cflR "^tn^ TRTcftW <7)lo6ia uiddi
’fl drcj^lHl-^,
(PFI)
3rrf^
"Efcrf
cbVild^ ^ Hlur^TI'x^l
"
-CTSiW "
^
3fRc^ nr^Td)"c^ 'JJcT^ 3TTcn 'CHI'd^'d ^
cR^ ^RW 3TI^r^ ^ ^
?RTT^rR^^^^3TPT^3TTt^'' STTcTI ^ 3tW ^cRT ^ "
^^
!
sMt
^tPPT
RPepft
P^,
PT^ efrp PFTP fnpft.
3Tf|c^RPRRfr. "
ePPRpR eft 3T]%
Pte RlPRtt 3Pf^ RfT^ #[-!#[ FRTP
PP^ ^
3Pf^ RTRT ^ ^ R^-^RPf RP^tcT RP^ f^R[^. RtP^ eft ^IdTRf
^Olldl, " aPRTT PT^ tY^PPRtPR'^ P^3P^ 3pf^-pt ^f^RftPT, ptpjPT^t
P^ i^P 3PPT PTpHt 3PfTm CPPft 3P%. PIPT PTPeft PR
"
3pqpppp Pit^Ptefr fi PPP^ PPP ? 3Pf^ ^f^RftPT^ ^ PRpft PPP
|
TRPRft^
“'(-ejM 3TRTf ^ftn. 'S/^ cTR^ eft^ ^
^ ^'SHI'^iHK >JH^chT>!4i slluj^ell ^^Hi-cfl 3te eTHT^^
?Tdt. \^'<41 fftvftR 3RT^R^ 'm Mci^iuiiei[ y^cTg ^rrftft 3tt^^
ft^ 3TT^ ^ f^cR:f tlft.
3TTfft
FFFft
ftf.
^ftoft. Fl%ftr ft.
ft
ft.
FTFjFTm
ft 3Tfftft?H RFFJWF
trftftr ftran
^ ftci
3Tfft?[.
'
FFigg '
FWF TTFft^RcZn ftcRftcf HMIIv^Hftl
W^TefF ftF FTOT TOT ftftlF ft ^3^ 3TTft. ^ ftTO^ fftwftF FFT
^FTOTft ftf ftfcJTOFTft^ srrfft HTOTT TOft #. ftf.FTftFfft^
\W<^ WfcRnr
!
3Td^
C\
6]|6|KH|^6j Foi'F*
CS C\
TJTTd
o dFRT^
^dFdl rrgFFTc^t "
^^ g^frldd^^. ^add^ eil"cb1x^ll FV^Ild
gdTd rSdK 'dWd FTdT. vSldCxIdl^siidl Wd:"^ YpfR 3TaTFd: frf^ (rlo6
ftdTd
^ Idl^dicl-
" ^ R^c^h
-dif)^
RcTFd R dd
l
'
''^ddgd :
3TTd^r^
* Wd^d fhdr^ dY 3T^.
^oo
^ f^FcTRR
^ yRTJRlTJ^f
q^UTKi 3^_
^ ^^TWrclflcT q-Ru|T4H
'
TR Cj^ cfic^
y^ f^oST^
^
,
%£rT^
'
^4c^d
' '
'
mi\ yrrnrj^ y%^ ^ aKT^"^! ynwf%y^
fcmpTFcT y^ ^. yyrijy ^ \] ^ ^ yrydk
'
yy^y^yryj rry#eT
yFiytd^ dKHiy cd, yKMyrfrr yrd yRyj^ dr. yryTyndy ytyr yyyry
drdt. cyrddR yyryy yrfddid yfd^ dded fdyrd yfdyy cTT. M^-Mo-f^^
R[^
#^^WTRT
cfT. S3 3TTcF^r^ s^4^* ^ ^arr feftw ^
3Trc^. -q^
sD '
3ffcP^r^
mpjir vdHd!^
nfftftftrrdtftt
Wcnftnft snft 3Tft ft
^
ift^RcR cn. S3, n sx anifftraR s<^m^ ftnft ft^Rn ft^xiii Rift
RRnjR ^RRimn ^fMRT mro mro ^-^tin mftn aftnfrft Rinren ftr^
anft. m ftr^Rn nngn annftrft sx Rmn fftRftnft
wftr fttft. Rift ft^pfmin RptiinR gnR r.ooo ft 3,000 fft^ ftftrrftr
^TFnj'TT^ trw
-iHl^'< cTT. MX ^ cflHHM ^ 3T^ t^uTTcJTTT^ ^Rcf^rl
f^-^U ft-'^cIuj-cbiHI
^cR
'
H -ii^
i' ^rrcTT. Ran, nHr nr^^nncfYt ntn femrci
C\
3n^. nr WRnr^r c^^^ n wynrnrfr nRdk n^nr,
nrn^ ^ i r^i^Y ^Yn^i^nyTgw^^ "cnyrt, aY. Yn^nTR,
H "Ym nrnRFnr "fY^ nnfnr "Yt rnm nRT^t srYt ^'^iiei, ctc^i
3FcinFcRFirt -ifT^cf
3# ITTcF ^."
^fcT^RTI^ t\ 3RT?3Trg^
IfRn^ ^ efFTc^
RrmR Rr^r.
4 cTRSfT^
rd'lft oft
'
^^ '
sTRTOTft'^ ^ ftW ^
TftRfTN '
3mr ftiwpft cncTTcRUT ftftf.
fttdT.
ftt. q q Ki ^ q
I i STlft^^c]^ qift fftrTpjft, '^. 'ildeft d ! eft I eft 3TRn§‘^
Trffteft.
xiH i
q^T oft fftcPTd ?nR ^ 3TTsn5^ rrR^r-^. v. 4Tftr%, s, a?
smrft. -dqiq'<^
Mo«:: 'HT^
3TPT^ ^ i^'cj^f^rf
rTF^ 3TTFcft
^iRuixiii (^ argprM)
5^ TPRi II
'JT-cy-l ft !1
^ ^fRor3 II
gfrnrf^, ^ JWfPi ii
g^ RRi jwif^ II
cTfrT^. ^ II
^ RTTW
gR-^ic;i 3Tg^fRct[.
I (jrm Vft^)
qyuii'^U'ei! cRrruft -
Rh I
c^'
llsll
3Tf§^'c{HI,-^-vJHu‘ri _
Rh'^ksi I
cj
n:^ii
cb I ^ ftxOl-cl K[ cRT|T/[t -
1%'cKcilMci M^l!
y^iciKi -
1 ci
gH I cJtptRt ~
RfRIT^ II^II
3Taf :-
xRnft
'’
^an f%dytg> : ^i9 atfgstyT ^.
(gra) «q9--3«
M90
3r^
"
^TRcR
:
crrofi
^
'
a-TJTf^ OTcff gwrr HxIIc^Irl^ ^[T^WT 3^"!%. 3rrfT ^
^ tTRMt ^ITTR 3TF^. ft^
^ ?Tn v!4^^rx^jc|ijlT]|
^JWTUT
3^
'
cJlt^
^ 3TTf^ ‘RTf^rmpr^
"
^ -vJT^fx^T yf^ 3T^ cyi^ '^sT'c^el yf^ BtcTByi.
cb^iuiK ^R7^.
R[€t.
yr^.
^
| !
(9X) ^
(s^) ^ ^lduii\f
^RTJTR
(^o)
^ FT 3F% 3Tyi^ FTFft 3TT%.
^ tTF^r ^arr
FMTFTFT I3^FFFT% (^.
iRftft ^ftFcft ?ftf
^ FfT^TF^R), FFTFT^ FTRftft
cztf#ctt FTFrft^
F.
ar^ar
T
ftF ^^
'
I
aft. ft.
F ), FTtFTFT^
ft. JiiFFTcrrF,
FFftt, aft. #.
aft. 3ttf. ^. FFift (artnaT,
tt^. Ftfftft, aft. Ft. f^. FFFTF
^ f^ft
(^JFTFTrT
wftft ar^ar), aft. ft. ff. ffftf, aft. ^. Fft. ffff, Fft. FrftrluTftt
FFFF, ^uF'pft aft. fft. FT. FFtftft, aft. FRTTeTFTF, aft. Ff^FTRT aTTF^,
aft. FTFTFF ftft^, aft. ar^, aft. c^. ir^. wft, aft. fffttf,
o
aft. ^. FTft, aft. f\. TTF. FTT^. aft. ftft^ftFF wft, aft. fftffftf
(FTF)
cn^TRTT^ 3TTf^ '^TTT^
3TTf^ ^ tFff^
^R-^TfcT^TR^W ^
^T^al^c^. rili^oil #. 3Tiin5Zf57 ^3^-^
2ikt^ o Tr^ !
^^TsTRTrt^r^n ^--^ta-ir-f^tW^fTT^ ^.
"
-cicra-tTH ^ FcTy^ ^
Sy 3TFP^I1R PT3?r FFT^ ?tFTF7T ;^. cJI'6|F3i^c| sriiT^^FFtw
"
^. sfRiRTlt^ STffecfr^ ^ rcrrft ^ -^^XT ^ XPHTTcT
'(H H I ft kl FTcT 3T]%XT, rXTfft Tfl' T^igcjcb ^^^rPTcT '^. s; i s| K-i ft &|
"
ftRST n cnt^nr sx^nint# ^ nginn
mRRT^
3m 3Tl^rf^ 3TWrR R^ RR
3R%
RSRf^ 3TRft f^RRTi^ 3TRRRRReT W^. R^ RR^ ftpR^ RT^.
^tRTrm ^ ^qtnjfr^ ^
cf[ ^nYrR
^ ^cielf. M elWt^ TO
'Hl^idlH^ M '^H '< el 3T^ STITOI HMl
! .
el'icb 3TTg1^. TOT e^TOl^
TOT^ TOdTJT ^ 3TTTOTTT 3^ f^TT^. TO^ TO TOTOT ' TO^-"^
'
TOTO^ TOTO^ TO^ 3T^ TOTOTcT. ^TO^ :^15 ^TOTOT TOTOTgTO^ ^TO^
3n%. ^rf^TTO TOFTO^ ^^ 377% %t TO ^ 377%. 3TS7fTO7 TO TO%%
'TO^ TOTWFTO c%TOiTOTO7 3TT%. TOTOTO TOi^l TOTOTT^ ^
eft TO^ 377%. % TOc5 fftrogTOTrft % TO7TO7 377%. TOTOJ7
TO^2^ PicjvSei 377%. 3rR^ ^7ftTOTO%t %uTfftTOx|7 c^'l^r] TO^.
eTftt TOTO77%t TO%t. 377^. TOT. TO- ^ WTO7 TOTO77 TOTTTO %c]^^
TO%t. ?RTT cTOTO 372} TOTO ftTO
TOTO cf^c^e^ TO^ % 3TrTO TTtfftrTTO 377%. ftl % 7% TOlft 3777'^%^ 377%
TOKilcft TOTOTO 37ftTO cftcTOft" cf ^TOTOft €1TO7 'c}^ ft eft 377%. TOT%W
^tTO7 TOTO 377%: cTOTOT ^7% t% i^TO TOft77 f%TOTO7 37TOJTO7 ftYTOITO
TOTeftTO%^ ftc7 377%. 371TO ftf 377"^ 377%cT ft eT^TO 377^JTOT TOTeftcT ^
ftr TOTO 377^TO7tTO fft'5il'ft 377%?T ft TO^ TO %ftftcT, 37^ TOJ^T 37TTOTOeftcT
TOTO qf%0TlT7 %TO 37ftcT. rill^ft cftTTOfTO TOTRtft 7TTO fft^Wl ^77^
T^TOT cftTOTO ftrftl’ TOT 377TOr7TOTOft cTOTTO TOTOT ftrft. eTOftft ITOTOT
TO%ft% TOroroft 377fftT eft "^77 ftTOTTOR TO^ 377^ TO^ftcR TOTOTcR
^P3TO TOTWft, TO TOR TO% TOT ? 37^^ eTOTO TOTeft “^ift e^Hxft
TOroftt ftft^ TO fftcR 377TOTe7T TO ftro fteT TO%t rdi-% ^ ft eft ^77 a 'ft
FY^TFI FR# f%rft 3F%cf "r^ cFtYI FtPTF^ FFT FF ^FFT FTtYcI,
FfcIlHI'^
^ ^ ^uiicYl cR 5FY ^ 3T]%. -YfI
^ '
3RT^ cf?f r^n vri H 1 1 '^T^cTTcT. r^TRTT^ ch'iuil cjtru]'! ’^"rl \!'!^
^cbvi9M ^ ^ 3T^
3TT%. ^ ^uiv7 ^vAjid Wnff 3T^, '^'i-T ^^^TRT
T^f R^^^tTcR cRRT 6^1^ ef % ^TiF?fT ^ uiR RT^, 7TT "sIcJFo^RtT^ "-hK hR
cbFT cb^T^ efPYef. 3TP^ ^ ^-cTldKc^l'J^c^ cbllT 3rFcTTjft
yWfcT c[2Z[
M9(i
cgTR-£;^RT irrflT^.
RlrfRR^rfR 3R%. C\
rfrfferf ^SPR cPRc|i]R4 iRRcH
cd ^ >[RRIR'
l
'
ch^id!. rJirarnr™^
^
FT^.
f^FTT^,
^ RFTFff ^ F^ fexTT
'
FT^ RTF RF ^ RFT^, '
^
3TI%
RTF
F^
3TTRTTf
^ TTFFl'^gTTTRT
FT^
FYRR RRF FT}^ FRcfl. FFT 3TFft FTF^ F^ 3T1%F. RTF ^2JF
TT^F ^^65ufl rfTT 3FFW etfRP^ FTFF FTTTFF]^ ST^TeT FT
^ RFF'TqTdTFT^ FT^
t\ FR ftlFFT^ F'lFdl TT FRR FTRc^.
^
vD vD
RT# ;
?T Rd 3n%.
RddYcR^ R dRR Rdd Rtddd rt RRrrd rtr fdd Rid Rifd dRR
Rd RRR ? 3R^ RRT rYrrY^ Rm dRT RTtRI ddd^ RT RRtd ^
dt^R Ff d f^ RdRR RdR RldfR Rdicf Rid.
! fd^ RRtgd
RdRTRld ddR RRRTR Rid. dt RdR R^Rd 3TTd.
Rdd Rcfi'ld 3TTd ?RRRd 37Rd. RTRd ^TTFRTcd Rif ^TToddR FTTcd RR
fdd RRR Rdd ^TrFRTeRrd Cs
mTIRT fdRRd 371% fdR>d 37Rrd. 37d dfdrR
RRRT RrY^RTRdWR^dd dded 371%. "^RTRRT cd RRR
%tRR RTRd FT RRR dc^ RRtcfR FtRl YldeT.
RRdl 197 FRd RIRTR fd^ Ftd. ^7 cTRd '^JRTd Ftd. RR^
RRRRtd R7i1d?rd.
''
% fd^jd, "5^ IdRldRi^Ri dri ^ wd^
31TefT 37TRTR. RlReRT RdRTTJR RF7T RTRRTcf d^ cRT
^ ^rrrnR " !
RURRTR deRTRR % did Rldl fdRl % RRTRdd Rldl
^T. 6iiaT^i[|[ej srrterT'?
^jtt^
3^o57jt^f 3i"Tr^ 3T^. r^ryJTr^ tr^ ^rar^
Tjrr >{-l4vji'Ul 3T^Terr^ 3T^ T-TR^ ~>!T^Tn7Tr^ 3R%,
37Tf^ ei^ T:^Trr:^ ^WcT^ ^ (^T^ e'bbiT!')
tl^ W^ ^ 3T^
^R^r, 3T^ R# RTTRT RTM 3TT%. ^ cRRT q^RTlRTR^ rI^
R 'RR-^RH' RRTefl RRi^ 3TTR5RRRTT RTaRTR RT^. rRtwmtSlaT
^ReR, RtY RtN RRRRRT f%RR RTfRf ^RTR RT^ ; RTI^tcR R?Y^ RtR"
'
3T^ ^^F^TR
!
yTTR" cfT^ ?
^
Cs
g^g gq g
'
^^
g l l
cF^Wft
FtdT.
^
HMK^d'l^ ^ f^felg"^
^TTF^^ -f^rFTH
^ ^gf^glg ^TT^
^'tcTT.
cTT
^ g^f^T ?[TFTi^
d)qi^ ufdTefT
di^GTTt.
^ qrif^ HMIdlHl’^ r^TT^ TGrld ^TGFT mj^.
^ dTR^ dTfPWft.
tTRRTr^
RRRTR ?R ^RIRT
gRR RR^ % ^ RRt^ gRR RRS 3TTt. RFTT^RT RFR? RTR#^ cfR^
RRRRtPTR^? R^lRcTT^ ^ RTp'rdc^' ^ clRRT RTRt^ Rlf>T?f(^
RT^.
FIFFFFT Fd RiPlrlc^.
’
F# '’FR# 3nFR
FldeT, FTF FFFTF FldeT 31# #cft FTf#jT. FT
FT FFT Fid FTFTFFT#FT 3n%. 3TnTF FF# FFkF dell 3TT%, FF#
%3TT#, erarm wd.FW#cft# 'dFs? fIft# Fifcn
ch c^T n
’ " ^ cToSW cT^MIdP^ 3TNRTT
• ® •
^
^»7TR-3TtfeR ^ ^an : :?ts stlcfst^
WT vrrRcT CJTRT 3TT^ Snf^ c^|'<H (^-c|
I ^
?Tf^ #tpJTR 3TI%
WT y<^^i ?rT#cZlT C[^, cTT. S4 STR^T^ S<^M^ tp^ff
cfTWcrr, snRRTT^ ^rffiRTcfoY
4feM, ^. WTN
w?, 3TR. ft. #. cRs]^ cr4f FR? fr^.
ft. bR^k-i sTfci^in^Rhf, srRRn%«t srlfBcf^rtfr br^
c^cRRiRf 3nRY fcR,
cRfcfTrJTf^ ^3t^ TRte^TR? fR ^ Rt^fcT 'fBOJfr
RTR cfR RTfr. Ren Rf RTRcT WRT 3rR 3TtRt ?RRTT4tR ft Rift YRft
fRRR 3TT%.
RIT ch |
(x!) |
'
Rift.
f4 (^ra) vqq--3^-^
^
'Hwot
c^. ^ Tfr^s 4? ^ 1
'Jjtj u 1 1
cj-^ 3T]%. C'^i^ci 'dt^edi ?n^.
yc^R-cf! dcisjcfl^ Pidl'JI ^Icff. cil<^ 3TF^Tc^ ^
Hl^cl' ^ 3TFRT ctRf? RTPTl ^^ ^ dCsicflTq |
3n%.
w^mR ^ errkT t
xnf^. 3T?TT ^l#TT 3Tm V'q^cT rJjtxZnRTf vd|ui]|-41 GlRR^t
R^c^dl Rlf^. 3Rn cilchidT c^RRiTP^ T?f MiJrd ch'Tld 3n%. cfl
sTrqcmf^rm^ ^cRimn^ mR
cR m <^ ^1 (d X^ fcT^Rf R<^c?l ^ '^j
3Tr3T ^ ^ cmRT %Wm x^,^ xgimTR^ 3TT^ 3imj
I
^^ ^^xpJIR 3TT^
c^TTc^n BtWcR WR c^
^ WRTTcfe f^HT^Sigcf^lT^ iqTgr^ rTT^ RcTT cut^ cije^
RT^. cTfr RTF W 4^ ij^. 31Tqcfr
rR ^ RRT 3#cf. Wn
W^TPTT^ 3TT%. ^ f^TcT^ 3TT^ ^ jtxTRRT ^
RT^. SRTTORR^ cfxfiPTR '^V^'Nl '^R^, fcR '^FH'HMKH
e • o
^TvjT^i\>J|icl -cl ^ 3Tr^
^?T^rff?rcf5R?Tf^ W 3T^
''
cfi'. SM 3frcf€r^ cR?r^
qpTO
'mi^ qc^qf^'cf ^ qrqqr^r qiqqq^
TOTq%T TOTqrtq
qq. q, ^., q^T^., TO ^-^T.
TOTc^rroq^ iiHivri>^tqqq>, dTcj^i q f^rf^ qfecrr^ ^tort q^roqT^f
TOTJ^W eliq'^ qiTOT 3TPTOT qTO?^ ^ 3#.
qif%^ TO TO^ WTO?r 3TTq?qT qftqroi 3T^ q1^ TO
3TT#. qro qftqqi^ f^TO’qq ^ eq H'ei >i qiq qqfrcT TOrq °i9,^ow^
^
i i
q TOW '-q
H'lf^cf) 3TTf^ qqi'qffq u^q^Tcq qRq ^ 311%. TOTOI^
TOT
TOft 3TfecT 'TOdtq
qc^qi^cl TOTvrnWf qiTO^ vTOliTOT ftTO 3TTqirT TOTT TOTOT qTO
oT1% 311% 3TO qiq TOF^ UTO qfTqTO 3TTqeqT ^
toM ^raiT ^TOT 311^111 TOTO q#T qfrqTOT TOq qifrcT 3q?T?T.
3qq^ 3T^^%qftqqiqq^ ^cTOT 3% %qq q?r, 3TrqqT
^ 3TI%.
'
CR^ ^ ^dqicii '^dRldl^l ^sRlctr ! c^c^ ^ 3fl% ^
RFr^R^rsiTr ^3ci#gRi^
!
' irr
u?r^
cFRxrzn^
#v3tFP7
3^.
^ TTrf%^,
3]nrqTd
wcfrJT Rn#>fRr
dddl RTftcftcR f^cT^ 3TTcTTd 3TTRt dT dRldl^*
d"^
cfrd RT^l. g^TT^g^ RR#ZT R^T Rfld SPHTcRT ^^T^RRcf dt^ft RlfTcT.
* '
RRf^ Rff^ '
3TRP ^qr^TelT M'. — RPTcpP.
^rrcTRTT^ Slim'S tfi'j (A'tsi'i 'HFrot
f^Pld
'
3T5F ^RKy-3Tt«fy^ ^ ^ay f^r^yryF : ?\9 atfcfeyp
>i|vjicpKU|ia 'Hch^lcH
^
BtcfTrr. ^ MldA’c 3n%, GTTMc-LII 3q%. rqi
(t^ q
tr gwn tqqwfTR q arNe^r qrqqrcT wm
ttct. q ariTc^icf tq aRq qt, aqqcqqqt Hd^i^idi
^jtqqR Pid^uijitii qitt. HdciKd ^qqRl4) ftqq
0x;dld. RTRzrT ddqi'<tdldld ‘t ddc^K aRTttd rdidl r^ix^i^lddld
c^iuidi vJtqqN ^RTT ant, Rllt f^SRT qqq ant, Rnt ant,
cRTTWIT
^ p^TTfW^
^
^RRTfcTte ^IRlTeTT^
^STRT^
^
W 3T^
?TFcT. WTT
^ c^rarm^ ^f^RcTT? ^ (H^c^TTF^^ ^ ^
WT 3TT%. 3R?r ^T^TeiT 3TT%.
^ ?R WTT arrf^
^
WTctf 3TTf^ WIcrM. fr fcfTTRTlfr
STTt ?
Ttr^
3TI%. 1er%wnfr ^
3fr%. wRt^r cr ^'^t 'vj^^ ^str^
'
^ R3TPT^' % ^y^cH '
^ f^ c7^ f^1%e^ 3T1%. ^
3RRRT RTT -q^ ?qTc[ ^
RuRYiq fYq^ q
qrqr. srmw
^ ^ qY^
tqiqqf^ ^ ^ qq^R. qqRT i^rq;gRnqq qjw qqqqrqrcr qVftfr
^qoSRq^
qRT. qw
q^
qRqq
qqqr q^.
qYqfqqffqr
3T[qT qr qqqqm qqq
aqf^ rM rIw
^
R^rtqq^qq
^
q^qr^ ^Yq^ q^ ?qrqc^ q^'i ^Ti qqosrqq^ q>q) qY, 3TYr
chHd6ii4d^ ^r. ^
^ 3TT%. ?JITH MlfS'^’ ^4>y45R tTcRT^T
.y^Rrd cjTfr^ 3tt%ct. ^MNdl'd ^ #
3 ^ bt ^^FTrar
q?>ici^ q-qqq qi#. qRiqYrq qftqq mfrtq qRciT Yrt qq^^, ^ feRfr
^
qq qqft^ cjql^qqcq qqqRn%q g.
^ ^arr
cRff^ iTRTRFnM^
cr^ pfepr
CFRPT 3TT^ cdl^bSI 3T^ WWIcT 3TT^ elpSTR^T^^
3TTf^ STTO ^.
cfPTRTTt^ 3#^R ^ efrcMPT '"^ P^€^..."
3TTf^fT yf^^T ftp'JP. sT^p^an
feft. ^jmry^ ?tPT cfi^ ei'ichi^l ^
tpp^an
^ 3Tf^ ^
"
HKiifr efRMT^ 3Tfirg^ ^
3Ttfef^ RecTl^^ 3TM
^^ilolel efe trffo cll<^i-cij| ^SZfT ulMlIdc^ nRq^cl 'W]
"
^frt^-RPf qR^<^>Hlc^l 3TT^
3TTdW WKTRT ^
f^f^dl'cf, ^ c[B f^ ^ Wen, ^
nmiwR ^ nrnTcm^ ^
'’
3?^ RR nten :
:?v
’
3ngPi4> RffR H^M cilf^rcj: 'St^Ki'! 3Ti^d0'< : ^^NP'Sd 'ilgd Wc^c^TFm
d.
teRoiTEn Trni
^
"^sTT^r 3fm. 3nwf Ri^. ^ g^Tc^l' 3TFMI
^, "ift ^Vc^ r4 cttt ^YchWdi % g^T^f ^
•^fr^ "c:r ^ ? 3i7RTr[ ?^ncT ^FRcTT, 3TTf^ >>-cj|d>4
@ ® ^
RNcT :
cl
+
^
eft
RTERfRR ’
RcR RRT R^.RRR%^ R^t IeRrR ^frRRTT^ RR
j^R ^ ql^RT RtRR RRtRR STR'H ^RfT ^ RRR
tfRR ^ 3RtR RRR^
?RRRtt R]^ RT^ RlEltRn
3TT^.RRRlt^ ftR 3TR^ ^ ?RT^
^fcTR ^ftR qRq<^^ Rdft
RRt^ RR RTRcffR R ^ ^ RtIRT RRRT^RR qf '^T^
RRRJ^ ?R R2T 3TR WR% RRRT%^
RRIRJ^R' RERR f^. RRRtE[ ^TRR^
R^ H§5^ fcfR RR RvrR^eR t^RvrFTR
RR^. RE^ XJR RRTEfi RFRRf^, ^ft. iff. RRcT^TRR', RJJcRR
RRRTI^
rtR-rtIr l^mRT y
3TTf^ R RR ^ RRRRR
WflR
R]^. ySR
rprr f^R
^^ RRRit
yf^q^
R^
3TEZI8T R. yft. -cfr. WRT^tRR R^^RR 3TT^ 3TTf^ RR^,
" RRxR ^ qRyc^q^ WTR "^Rl^l RRR
5Ry ?R^ Ry R% R.
3TT^en 3TR. STfsTRR (yR5 RraR).
3TT%.
'
q^R qrR :
3 rr^
^arf 3T]%. 3TTvH ^ 1q^
^dmi
- 3^ ^
c^rMt qTR TfpsT WR iriwiMt^ w^ttct
"^^cR ^NK-ir^eji^ ftHVTl Rx!'Ui]|^ 3n^.
6ii6iKii^6^ 3Tiir5^ ^rf^ 3nf^ -g^ 'erroiiiriT
^rqqrg^ qRq^^'
qqqqqqnq g^qrqr qfMMqTRH q^rar qrq ^ qqq^ qr^ qiqqq' ^
qcqq fcteqfr^ 3q%. qrq qqff ^ qj f^qq# qqferq 3RRff crff ^
^ii'^R^g'^i sqqifr srqeqr^ qRq^w qqqqqqncfteT qqqq q qrq
qiqqr^ q)qqqi wqN qi^, qqff qMtq qf^??RT qqr^r ar^ qqr
aTT%. qRq^qi arqrqq ^ qp^tq ^Y^qqR qflqfr
'
aq^
q1 qfcf efT ^iten aiqe^T^ qq^qr q^H q fcRgq Icrqqrqq 41duqi-41 qj#
qqrf!’ ^qRcft qr^. ft f^qq c^q^ qFiq q R'kjcrq qr^ qq aqqq
'*
Rt miRc^^ eitqhqq qrqrqRq ari^qqq : — g.
HW
FTF^.
f%7d7 %f477 371%. ?3TrTO%^ % 37777%t f%TO TTcrffe TOcTITT 7f%, dfe
fiFfTg 77tl77?rd W %tF7 TO7 ^ 77^ ^
^TTTO 377%. 37^ TOTF^T f%TOTO?r ^%TO 377% %
C7S7777 ^%77^ Fyf^. f^WTO]^ 7TO% ^7777% F7f%^
377f^ ^7)73f TORM g7Td7 ^ TJTT^ ^7^ 37m77f7T^
%c^ 4W
W7:c^ TOp
4uijr4) ??TP% TO^7TO7 TO7W77 'q7f%7^. TOt%
^774^ ^ W^?7^.
F^ 7777;?r7f%TO777^ 4%F TTxFFTPT ^ ‘TOT^TF WTOTF F^ldld
gt 37r%77 FTTTTO^ %t 377TO177 f%%TO
TO^R777 f^TFTTR TO ?7^ fen fet FTOTT^T 7TO TO[fe 37^7. Tjft
l ^ gn ^f^u [K| c[
3T^. vi^lqdldc^
'
'
TOd TR
xI I GTRTRN 3TRTR ;
3TTRt ^ TORgRT RTddTR^ 3TRT^. Rd
RR^cR dTgdPRT firo RPRTO ddtw gR^dl^R RtTO dTRt^
RRIRcI cfTell. dTddt^ ^ RdRId RRiRd cf^c^, rR^ffeT R RR fridRT
3TTfm 'WXt
3TT%. Wf ? 5^
3T]% 5^ ^TxWRT^r 1%c]T ^FFT^T FFTF^
^3’iTR^ 3n% ? FFRhrR’M :?
4 oo
JTFRfW ^
"
3Ftf^ ^ -Jlt^ '^iRlcie^l 3#. ^cgT^
"
^5FTKT 3#. '
f^TSScpJj^ '
^ ^[«^iji[tT]
W'^Vird 3TM^ FT^. tecngcf^tFtJFT f^FfW ^
5 :^^
-
^vjili\ FFRF 3T]F^ FT^. FTFTF F?} 3RF FF^f FTF^f^' FF-^TTplF
'
t^m^ff '
^Ulu^tj ^htHT ^ 3T^ 3RTT 3TRhm77T?T
3TFrfw
^Trit.
pRl^VIcb-iJI
c^r^^3TFT^ wf^
cifMt RT^. 3mT ReRRTFin RflRRRT RTRTTRRT^
'
MR^M'ch '
3m Remr RmrRJi ert^mi
i:''^'9ici Rmr Rrm Rm f^PRi^r ci r^iim 'y^iuivj^^cUMi fnmR^
RRmr^ RRR ^ n'l di'^ mf m sm Rf^trymm
^^m fwrt fcrmf^Rmr
3 '
' 3R^?5??fr.
Rferrm^ r fcmftom
ZRT^cF^^inJt efPT^. r<Mlc?l<H l^^eTT ^TeimiT
RTwmr^ mrppff f^cRjdi 5^ ttict
m ? mr 3m
RRmpRTT RRcte RTTmTI^
cfft f^rm ^W5mc?tR^
3tr3^ rt^. mpr cRf^mer RieRm
RRRTT 3mm
RRmiRT 3l|<R'|u( cilcd 3R^reT, ?R RTT^ is| Rl cl x| if^ cRRfTTRrm
f^mRremc! ^gtRRR. men mm RitR memm 3n%, ^ cRicf
FjYroiFd FTTO TOTTO^ jfrR TOF^ FT% TOT ? TOTFd ^ 3T^ FtR ‘^ cTTd
F?f, gdTTOT# xFTFT TOc^l^ FFF FT^. FF ^ TOFT FFd fcTORtr F?f,
FvgyHt dff ^FFTdT^f d?pft TOT FTR FRT^f ? d?TFF ^ FtR ^dld F?f,
FRT^ FFT^TTW
RT^ 3T-v^
eJcTdedlf^TcfT^T
3n%. 5FTW
FFT^ ^^TFm ^
R3^T^ Rdt^TRi^rT
4W47%t
4 ^ f%44 ‘57^7
3747147 444^^474 4l
37W4f 3%en, %7 444 f%474le7[ 47^43% 4%, 474147737 444 444 47447
4T44^R47 47437td ^'4744 uFTTd ^:3I 34% 4 34[W f%4744r47 447
f%f%437 4474 377%, 44 474%7xf 5^474 47% 447x14 377%, 4R&d 34%
377f%7 4444474 34%. 444 477447474 %7 %44 '4^7^137 3744 f%%74
^Rtil>d7 4%, 34t%7 ^c£t 1^474 4733744741 31x4544744 f%?74 44 f%e4 47f%vjf
347% 47353% dl%l31 373774 34747 37% 37%el. 37737 c%7% 4%!44l3’ %T31
347^ f%^ f%473131 3434 3743%. 3% 4c] o6 3474 %o5 v%44 %3% 4731
^4t?TKT sTt^ ?T
'^te dTq^ll'll'cJl vJFRFT^ c^efr FT^ F^F^^^TTFT cf[ WVR FT^. "m
^Nola THiJ|Ui]KHK^ ^ 3^
^lo* ^^TTcTT ^lelCc^dl 3TT%. ‘fer^^RT^ ^ FRFTTFT^f
RF FTF Fl^. -q^ ^ ^TRWTFRTT^
F^fWlFelRTT HMllxJl 4lcgMl qqqRT qRRFF ^RTefFT FRR FFTT^T. ^rff
qqq STTFF dlCell. cT^fteT qqq qd^rdlR yi^> 5^|xq| F^F'Jdddl 3TRT^qFT
FFFT d'-FN eiTcRixqT <siN^‘il efFRjq uflcT FlcTT. cFTFR dt M^F cdeTT qd,
STYTT MRR-^dld q>Rlcd qRTf qqq FFdT cfFlF FRT qT^deT uqRqi
vji m'I c^F FFeTT RFFR cFT eilq>iFl rdidl FTfR 4^dKi qdRdlq>d
dqFT Rr 3TTd m ? dr^ mdt ffit ffRctR RRMr AwA) qrqRr
qrdt. fftf ffft qmqrFT wit ^ stfrwt dd ^gdtd
efidr ; qd^ qFTdnTcr crdf fff Fidl, 3rdT qq? ffJI eiW 3jiHeqi
^1. 3n1^
?! w^ ?qtw ^mhi
3TT%. 'SfJTRfTc^ c7^urc^t^4 ^IlTclcf ^^
3T]%, ^ 3?^ 3rf^ cRg^TT^ V{j^ ^ cf7?lTc^ ? W^ ^ F^T 3#
^^ W, 3T??[ c^ 3TT^.
''
HRTHTrtpiW PTT 'HlWcileT f^PTTH 3r^
^tRt^TT^arf^^’ci^tHH gc^rx:^1^3iriSHr^ii^<T^ HH^3TP}
# ® ^
'
3frfP EFRT^ Rl^doi] : nIcRRi^I 'KT^P ^R.-'ti^i.
’
: 3 3ftw:
w ^fi ci(v^ %dl im stt'Mj icMi'|^-^Mio6rji RmI'^.
'
an?
"
3TI%^“x %#5R ^flTi?)' TT^ ^-RT[
3T^FFTOM q'#5R^ ^TR s3RRR]g^ r-qt^ T-qT^cf
"
R. rrrtN 3trcRt 'rr^ir rrtYt,
Rfr. ?fYrfRRlfl^,i^R'^JlRW3TTRRTRY^^q^
RRcT t?|o^ RIRR 3TI%c[ clq Yt RRRR 3?]%. RRR"
RTYr 3TRTRR R RcR^ f^^-^frqRfYRTR cfR sTRTR 3TRTR
^n^. %grei
'cjrnf^'TsziT
!
^^F^iF '
sTFr WT. ' Ftg "m ^TT^fr ^2T[^ WI ? ^ZTTFFf^
^fr^rer FTw^fr tw^bwfi f^TFfei FTT^T&t
'
^
cTciMci 3?!^ 4(^1^
'
% f^?TR ci^c^o6 cf7 Plaoi'icjvi -^T^ ^
Wia^V^ STF^ruiiKH tPHcT
'
^?FTf^szn '
T:^TTr^ PPT t:^ a#. 1%^ ?pft
1^22TT anfe
'
aiRTR RTdoftRa aTl% ? RRRT R^dl4 RRpft Rria RR diR. Rag rdixf)
% gRTaR^t R^ cRIxJl
arrar Rr arRcr.
qs
'
Rid araiff. rt gwd ardrar^t aaRT r^ arar^ "^^r^
aRRaiTR RraRT^ RTTR araidTd ^ fcRTTR ^^R^ ^frIdT%R> drR d^el. R^g
# It
cffl, '^Tf^cfrfl
" ferric
W?f[^.
'
S ^I slKHI^sl 3Ttif^<^ 7
K 'i 1 ci 1 3Tr^. c|v^t-| | C'M i I ^?l
Piijf^dRr'Mi
^ nRyid w^r im^, ^
'Rcil. eT^ rlJFff FFTIrf RdU'i '^'m
^TTFT^F^ y.s|cic^ FTFTT 3T^T^ 3T^ 3#r RfSJF '^dRldR. ^
%efH, frffe, ^ “
STTRt R'dI "FFT^ Hdd cj7\;uii|-ci| rdidl '^TFeiT f^cF.
wrRr,
vvldrl^ 3^!d! 'F'^'^M'-^
.
Rdk c^cTT mlRR. ct4i7^TT?[ ^
3TT% rFl^ F 3TP# rf^ ^Rele^ WF 3T!%
Weft MiRvrId. dRvid dTdT WRTdT dMIl SRTTR. dd!, ddf, term'd,
hW
^
HtR y%^TTcfrel f^TeMT%1el HT# %^51T
HHTffeT.
3TFTf%\ %35%%a% mi
WWcflH 3T%^ f%W% 3T[^OT
^cTTrf. "5% 3iRiWr ?nwF mfm mmm sRf^. oth 3t%^ %m
f%Hlu] ^Uef. cq^-%^ 13^ ^ WlWrr%l ^.
digqViifcH ^ fii'si ^%ht. rqt%t ^thc^'-h'i
'[1^
Jcft 3TPT^ ch^^ui "qr^V^ '^
3TF^ d6^^Rdl
qT#Ezn ^TTETRJ^ -g^ crffeT 3TFTWT^
srrm^T ^^IcT^tt irr^ ^u[^ ^len
^ ft^ % '^TI^ 3TTt. ^^^ ’ci^'c^lHdx!^ 1%^
ctr^ 3fl^lcil wm, d-dd:^ai 3TTRi ^g'dcllMI^^H
^ ^'cl'dl'd rR 3TP# ^RleT
RP^TRTT W^cfpnr^ ?ft ftcSRlc^lRlclld R[FMR RT#r.
^
'
df?d
d^tWRd dldd RTTTTR dT^,
^ Rddt 3^, ^
^^'U'luiMi^ 1%^ dlcTdTd dTRdTdT ^ dd. W^gTdT.
d^tdd^ dl dTRd^
dddft tdtdf ^ 3TTt. cdldld^ dl^didT
dRTdrrd WTdT ^IddTdT dl^t. ^ ddf^T d^Tddd dRndd
d^dddT d Rddd! dRt ’ddd dR^ 3TId^ ddfel 3TT^."
" dTRJTTddf^ tdcTd^ ^dTcJd 3d^ddT 3tdT^ RRo 'RfcRi-^
'
dRd : irg^
’ : ^iRhc^, WRd Tj.
540
^ T5cf7 GTr?
Ff ^TcfN Ftq
Vlul'l So clluicll ’^. s||s)|<-|i5s)
"
ITF^f cpT?fr I^^imIcjii^i vjc^yieH
\
C^.
•
’
^r^KHi^ej 3Ttir^^
^^"aS-di 3TfTH
-inWcrT ^TR-erqrit ^TU||-i|l '^Ibild ^
^Icoooclld. '^Hd4 3Tr^ ^ HHl efrWcffc^ 5 I l^^l
^f^'ld^d.
3Trf n ^ 3TT[?n
^nlci^lel 3TraTcT
I
c|7 i d ! y 3T^. ^ 5l '<-i
c( vfl el it^l] i !
Rc^dl 3T]%.
j^^ fxrr FfM FFFT fcI#T Fl^cfxFrfFTFF Ft?F. cFP^' flFF F^F
cfepTSIT 3pf
^^
'^rcj-e'c^'^
^
feRTTcT
3Tf^ 3Tr^,
^HvjjTc^Yq
3#r
^mwo^] w^rpyi
POT^ ^
3TTf^^ PPTcPiT^ 3i^ yPPT
3Tl^r[^
^^
ci^cjo6 'M'iP’ob r! 0 |cR
3TI^.
(Speculation)
tp^jqcq
3-]|%.
^cHcRtel ^ JgT^ll ^FTleTT 3TqR7
f^PT
3TTRt
3Ti%.
^ cRUIITtZIT
fgr^T
RiwpM
c^ji ciRf^ c[ rr^
^ "^T ?IWTi^ ^fTefe^ Wc?Icl’ czrclrr flT^ 3TT%. STP^^P^
GiRd^ra^tef cqrcf^rRd^ 3paPT dJiw
3P%d. R’IdR dt 3TTd^ WlR WPR dTP^ dT
Rd^TdlW dq[^ d^dd ddllM. ddtiw ddlfild^lddd d#I^
(Consciousness) dl^ ^ld\ ^x^idHcn, dTddTcdcp sttRT t^dRTddP
dl'dR'^ "^TTefT cdT ' ll*^ ^THTedT ^cl'lMld ddld dPdd ddfedT d^
cdidT cdRit vdMdtd cfed. dT ddid Mc^dl^^i 3T^drddfd cfdi^WI
c^ JdMd5g
'
Tp^ ^l
l ^ !
Uj^ •^ |
dpRR d^. RI^HI dTddfTood]^ #d dR^ld cbcid'?!
%§ "g^ ^?>n^
^^^m TU 3TTmd ^
itfecTRcR ^ WM fecfe ^ '^Ffg-^TcJ^^ ^FlferT
iMoStW
^ c^ y^
w Rft
WT,
>>4^'^T3n'
c^TiW
^
3TT^Rr^'
1^
y
tl^ EFfeR -^I'c^c^ 3Tg^ y%^. FlTdlfilR t\^ EFfeR -^-r^FT
3FFF S^^lS.
4!UKHf-^-aK-!|(dl(H cJr^FIT
i^^irrsjTT
TfRt^Tc^
'e^isii^Hi^si 3TTir^^ iriw
^
<-cJMIc1irClr'M§f STRTlf^d ^^'dld 3T[cTT ^cTI.
^ cTTcTTcJW, TT^mcTr^
sRTc^^ cif^d' vrRcIT STlf^ eicM, fcf^, ^T^T^Tf, ulMlH cT5T^
m ^ m
O FRcl' : 3S SiTFFc:
wn arf^r^n^
3kt[ wr ciT^
WRt'^ ^lc|>Kcfl
F4r
Fl4kl, 4
'HKdl'F
Z[T
^
fcTTOFF
eft cTT^TT#
ifteRTTF.
3T[t 3mT
eft^TFT
2TTF1TT 3T^^
R^R
R^ dwT.
dwT. Y^RRR
#nRT ^ RTRTm
aMcd
RRT:dt RRxd dtdt ^RTRTdlR RKcildl
^ FT ^ 3T^.
3nf^ 3^(clPlHidl % arfM^FTT#^
^^rfed' f^Fdt^ 3T^ “jM cTiecT 3R-^^ ^^
^ ?n^T ^ RTMT 3TTf^ ?2TR2TT vdlJldl
H M I d 3T'iHc^‘^ cj\jT^ T-^TH ^ I d cj ^ RT^R.
I
^
I
^qrftc^ 3TTf^.
^T. ari^^q^
Hiqqq
(^)
3 T^ -
^WVl^ 1 r!T5 ^
arf^^TcTT^ - ^ilT^ - a. WtR TTFfrfT^
- 0I 6 ^ifT^ - T^.
d'^u| -
’-I ^TTT^ - Tj.
-
£Ff^H
^TTT^- - armr^ ^
^ cfTO -
W?T -
-
“Pi-RcT iT1hx;n ^Fr3ft s3Tt^^^
- gii^
-
^xT
^TTT^ - t. ft.
-
5lMUcM^l
• • •
I, ^ ...u: M*., I
‘V
'
#!*
$4^ * .*
Dr. BABASAHEB AMBEDKAR
WRITINGS AND SPEECHES
Vol. 13
Pages 1240, Rs. 190.00
Dr. Ambedkar as the Principal Architect of the
Constitution of India.
r'Edi. 1994.
r'Edi. 1995.
Vol. 15
Pages 1110, Rs. 110.00 (Overseas $ 10.00)
Dr. Ambedkar as Free India's First Law Minister and Member of
Opposition in Indian Parliament
(1947 to 1956).
r'Edi. 1997.
Vol. 16
Pages 752, Rs. 75.00 (Overseas $ 10.00)
Dr. Ambedkar's (i) The Pali Grammar
(ii) The Pali Dictionary-
r'Edi. 2003.
Vol. 19 (Marathi)
Pages 639, Rs. 200.00
ilitfl H^cDiRcII .
r'Edi. 2005.
Vol. 20
Pages 663, Rs. 200.00
sfTsTRTT^ TWlRcfT.
r'Edi. 2005.
Vol. 21
Pages 434, Rs. 225.00
CoiTespondence
r' Edi. 2006.
r'Edi. 2010.
Vol. 2: fJTTTd);
</ 00 ,
79 .
2"'
r'Edi. 1990, Edi. 2008.
tm 3TTfd) aiTfdt
^ cflcg cF>T
^ ^^idl ^TPJ cf>T
? cRRUf
O
c?ITcr
GOrOT ^r^f^NIO
^FFTcIT, ergro 3TTf^
00# OT#.
30#. ^
^0^’^n#5||^
vJ^oftcO # ^ ?Sk ^FR# 3n#T rORO
Wm
^
30#
#?OTO30^ OtcOTO^ 6RTf#^^0#^
3rr#.
^
cROm cl'iiRlelc^ 30#. fcT#v^'^ ?R f ^ O #
ftORTRO^ . *11^1
;
«i(<gRlul ^ STOf^ 3ff^
WicO# 'HI’RickA 30#. ^ £oi OROcO ( ORTl^eO) %cf^U|N .OT# ROHI
^ ^"lai ^TOR 01#1. 31^ OOq’ai^ 300eOT of#c?0 ^^IO^ ^r|o>
-
— 3ii<^«crjy
^i