father of Jechoniah and his brothers, at

The Good N ew s 12
the tim e of the exile to Babylon. After
the exile to Babylon, Jechoniah becam e
the father of Shealtiel. Shealtiel becam e
According to 13
the father of Zeru bbabel. Zeru bbabel
becam e the father of Abiu d . Abiu d
Matthew becam e the father of Eliakim . Eliakim
becam e the father of Azor. Azor
14

becam e the father of Sad oc. Sad oc

The book of the genealogy of
1 the son
1
Jesu s Christ , the son of David ,
of Abraham .
becam e the father of Achim . Achim
15
becam e the father of Eliu d . Eliu d
becam e the father of Eleazar. Eleazar
2
Abraham becam e the father of Isaac. becam e the father of Matthan. Matthan
16
Isaac becam e the father of Jacob. Jacob becam e the father of Jacob. Jacob
becam e the father of Ju d ah and his becam e the father of Josep h, the
3
brothers. Ju d ah becam e the father of hu sband of Mary, from w hom w as born
2 17
Perez and Zerah by Tam ar. Perez Jesu s , w ho is called Christ. So all the
becam e the father of H ezron. H ezron generations from Abraham to David are
4
becam e the father of Ram . Ram becam e fou rteen generations; from David to the
the father of Am m inad ab. Am m inad ab exile to Babylon fou rteen generations;
becam e the father of N ahshon. N ahshon and from the carrying aw ay to Babylon
5
becam e the father of Salm on. Salm on to the Christ, fou rteen generations.
becam e the father of Boaz by Rahab.
18
Boaz becam e the father of Obed by N ow the birth of Jesu s Christ w as
Ru th. Obed becam e the father of Jesse. like this; for after his m other, Mary, w as
6
Jesse becam e the father of King David . engaged to Josep h, before they cam e
David becam e the father of Solom on by together, she w as fou nd p regnant by the
19
her w ho had been the w ife of Uriah. H oly Sp irit. Josep h, her hu sband ,
7
Solom on becam e the father of being a righteou s m an, and not w illing
Rehoboam . Rehoboam becam e the to m ake her a p u blic exam p le, intend ed
20
father of Abijah. Abijah becam e the to p u t her aw ay secretly. Bu t w hen he
8
father of Asa. Asa becam e the father of thou ght abou t these things, behold , an
Jehoshap hat. Jehoshap hat becam e the angel of the Lord ap p eared to him in a
father of Joram . Joram becam e the d ream , saying, “Josep h, son of David ,
9
father of Uzziah. Uzziah becam e the d on‟t be afraid to take to you rself Mary,
father of Jotham . Jotham becam e the you r w ife, for that w hich is conceived in
21
father of Ahaz. Ahaz becam e the father her is of the H oly Sp irit. She shall
10
of H ezekiah. H ezekiah becam e the bring forth a son. You shall call his
father of Manasseh. Manasseh becam e nam e Jesu s, for it is he w ho shall save
the father of Am on. Am on becam e the his p eop le from their sins.”
11
father of Josiah. Josiah becam e the

1
1:1 Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both
2
mean “Anointed One” 1:16 “Jesus” means “Salvation.”
 22
N ow all this has hap p ened , that it w ho shall shep herd m y p eop le,
Israel.‟”
5
m ight be fu lfilled w hich w as sp oken by
the Lord throu gh the p rop het, saying,
“Behold , the virgin shall be w ith child ,
23 7
Then H erod secretly called the
and shall bring forth a son. w ise m en, and learned from them
They shall call his nam e Im m anu el”;
8
exactly w hat tim e the star ap p eared . H e
w hich is, being interp reted , “God sent them to Bethlehem , and said , “Go
w ith u s.”
3
and search d iligently for the you ng
child . When you have fou nd him , bring
24
Josep h arose from his sleep , and m e w ord , so that I also m ay com e and
d id as the angel of the Lord w orship him .”
com m and ed him , and took his w ife to
him self; and d id n‟t know her sexu ally
25 9
They, having heard the king, w ent
u ntil she had brou ght forth her firstborn their w ay; and behold , the star, w hich
son. H e nam ed him Jesu s. they saw in the east, w ent before them ,
u ntil it cam e and stood over w here the
10
N ow w hen Jesu s w as born in you ng child w as. When they saw the
2 Bethlehem of Ju d ea in the star, they rejoiced w ith exceed ingly
11
d ays of King H erod , behold , great joy. They cam e into the hou se
4
w ise m en from the east cam e to and saw the you ng child w ith Mary, his
Jeru salem , saying, “Where is he w ho is m other, and they fell d ow n and
2

born King of the Jew s? For w e saw his w orship ed him . Op ening their
star in the east, and have com e to treasu res, they offered to him gifts:
w orship him .” When King H erod gold , frankincense, and m yrrh. Being
3 12

heard it, he w as trou bled , and all w arned in a d ream that they shou ld n‟t
4
Jeru salem w ith him . Gathering together retu rn to H erod , they w ent back to their
all the chief p riests and scribes of the ow n cou ntry another w ay.
p eop le, he asked them w here the Christ
w ou ld be born. They said to him , “In
5 13
N ow w hen they had d ep arted ,
Bethlehem of Ju d ea, for this is w ritten behold , an angel of the Lord ap p eared
throu gh the p rop het, to Josep h in a d ream , saying, “Arise and
„You Bethlehem , land of Ju d ah,
6
take the you ng child and his m other,
are in no w ay least am ong the and flee into Egyp t, and stay there u ntil
p rinces of Ju d ah: I tell you , for H erod w ill seek the you ng
for ou t of you shall com e forth a child to d estroy him .”
governor,
14
H e arose and took the you ng
child and his m other by night, and
15
d ep arted into Egyp t, and w as there
u ntil the d eath of H erod ; that it m ight
3
1:23 Isaiah 7:14 be fu lfilled w hich w as sp oken by the

4
2:1 The word for “wise men” (magoi) can also
mean teachers, scientists, physicians,
astrologers, seers, interpreters of dreams, or
5
sorcerers. 2:6 Micah 5:2
Lord throu gh the p rop het, saying, “Ou t p rop hets: “H e w ill be called a
of Egyp t I called m y son.” N azarene.”
6

16
Then H erod , w hen he saw that he In those d ays, John the
w as m ocked by the w ise m en, w as
exceed ingly angry, and sent ou t, and
3 Bap tizer cam e, p reaching in
the w ild erness of Ju d ea,
saying, “Rep ent, for the Kingd om of
2
killed all the m ale child ren w ho w ere in
H eaven is at hand !” For this is he w ho
3
Bethlehem and in all the su rrou nd ing
cou ntrysid e, from tw o years old and w as sp oken of by Isaiah the p rop het,
u nd er, accord ing to the exact tim e saying,
w hich he had learned from the w ise “The voice of one crying in the
17
m en. Then that w hich w as sp oken by w ild erness,
Jerem iah the p rop het w as fu lfilled , m ake read y the w ay of the Lord .
Make his p aths straight.”
8
saying,
“A voice w as heard in Ram ah,
18

4
lam entation, w eep ing and great N ow John him self w ore clothing
m ou rning, m ad e of cam el‟s hair, w ith a leather belt
Rachel w eep ing for her child ren; arou nd his w aist. H is food w as locu sts
she w ou ld n‟t be com forted ,
5
and w ild honey. Then p eop le from
becau se they are no m ore.”
7
Jeru salem , all of Ju d ea, and all the
region arou nd the Jord an w ent ou t to
19 6 9
Bu t w hen H erod w as d ead , him . They w ere bap tized by him in
7
behold , an angel of the Lord ap p eared the Jord an, confessing their sins. Bu t
in a d ream to Josep h in Egyp t, saying, w hen he saw m any of the Pharisees and
“Arise and take the you ng child and Sad d u cees com ing for his bap tism , he
20 10

his m other, and go into the land of said to them , “You offsp ring of vip ers,
Israel, for those w ho sou ght the you ng w ho w arned you to flee from the w rath
child ‟s life are d ead .”
8
to com e? Therefore bring forth fru it
w orthy of rep entance! Don‟t think to
9

H e arose and took the you ng you rselves, „We have Abraham for ou r
21

child and his m other, and cam e into the father,‟ for I tell you that God is able to
22
land of Israel. Bu t w hen he heard that raise u p child ren to Abraham from
Archelau s w as reigning over Ju d ea in these stones.
the p lace of his father, H erod , he w as
“Even now the axe lies at the root
10
afraid to go there. Being w arned in a
d ream , he w ithd rew into the region of of the trees. Therefore every tree that
Galilee, and cam e and lived in a city d oesn‟t bring forth good fru it is cu t
23

11
called N azareth; that it m ight be d ow n, and cast into the fire. I ind eed
fu lfilled w hich w as sp oken throu gh the

8
3:3 Isaiah 40:3

6 9
2:15 Hosea 11:1 3:6 or, immersed

7 10
2:18 Jeremiah 31:15 3:7 or, immersion
 11
bap tize you in w ater for rep entance, by every w ord that p roceed s ou t of the
m ou th of God .‟”
13
bu t he w ho com es after m e is m ightier
than I, w hose shoes I am not w orthy to
5
carry. H e w ill bap tize you in the H oly Then the d evil took him into the
12 12
Sp irit. H is w innow ing fork is in his holy city. H e set him on the p innacle of
the tem p le, and said to him , “If you are
6
hand , and he w ill thorou ghly cleanse
his threshing floor. H e w ill gather his the Son of God , throw you rself d ow n,
w heat into the barn, bu t the chaff he for it is w ritten, „H e w ill p u t his angels
w ill bu rn u p w ith u nqu enchable fire.” in charge of you .‟ and ,
„On their hand s they w ill bear you u p ,
so that you d on‟t d ash you r foot
13
Then Jesu s cam e from Galilee to
against a stone.‟”
14
the Jord an to John, to be bap tized by
14
him . Bu t John w ou ld have hind ered
him , saying, “I need to be bap tized by Jesu s said to him , “Again, it is
7

you , and you com e to m e?” w ritten, „You shall not test the Lord ,
you r God .‟”
15

15
Bu t Jesu s, answ ering, said to him ,
“Allow it now , for this is the fitting w ay
8
Again, the d evil took him to an
for u s to fu lfill all righteou sness.” Then exceed ingly high m ou ntain, and
16
he allow ed him . Jesu s, w hen he w as show ed him all the kingd om s of the
9
bap tized , w ent u p d irectly from the w orld , and their glory. H e said to him ,
w ater: and behold , the heavens w ere “I w ill give you all of these things, if
op ened to him . H e saw the Sp irit of God you w ill fall d ow n and w orship m e.”
d escend ing as a d ove, and com ing on
Then Jesu s said to him , “Get
17 10
him . Behold , a voice ou t of the heavens
said , “This is m y beloved Son, w ith
16
behind m e, Satan! For it is w ritten,
w hom I am w ell p leased .” „You shall w orship the Lord you r God ,
and you shall serve him only.‟”
17

Then Jesu s w as led u p by the

4 Sp irit into the w ild erness to be
2
11
Then the d evil left him , and
tem p ted by the d evil. When behold , angels cam e and served him .
12
he had fasted forty d ays and forty N ow w hen Jesu s heard that John w as
3
nights, he w as hu ngry afterw ard . The d elivered u p , he w ithd rew into Galilee.
tem p ter cam e and said to him , “If you
13
Leaving N azareth, he cam e and lived
are the Son of God , com m and that these
stones becom e bread .”
13
4:4 Deuteronomy 8:3
Bu t he answ ered , “It is w ritten,
4

„Man shall not live by bread alone, bu t 14

4:6 Psalm 91:11-12

15
4:7 Deuteronomy 6:16

16
4:10 TR and NU read “Go away” instead of “Get
11
3:11 or, immerse behind me”

12 17
3:11 TR and NU add “and with fire” 4:10 Deuteronomy 6:13
 24
in Cap ernau m , w hich is by the sea, in sickness am ong the p eop le. The rep ort
the region of Zebu lu n and N ap htali, abou t him w ent ou t into all Syria. They
14
that it m ight be fu lfilled w hich w as brou ght to him all w ho w ere sick,
sp oken throu gh Isaiah the p rop het, afflicted w ith variou s d iseases and
saying, torm ents, p ossessed w ith d em ons,
“The land of Zebu lu n and the land of
15
ep ilep tics, and p aralytics; and he healed
25
N ap htali, them . Great m u ltitu d es from Galilee,
tow ard the sea, beyond the Jord an, Decap olis, Jeru salem , Ju d ea and from
Galilee of the Gentiles, beyond the Jord an follow ed him .
16
the p eop le w ho sat in d arkness saw a
great light, Seeing the m u ltitu d es, he
to those w ho sat in the region and
shad ow of d eath,
5 w ent u p onto the m ou ntain.
When he had sat d ow n, his
to them light has d aw ned .”
18 2
d iscip les cam e to him . H e op ened his
m ou th and tau ght them , saying,
From that tim e, Jesu s began to “Blessed are the p oor in sp irit,
17 3

p reach, and to say, “Rep ent! For the for theirs is the Kingd om of
Kingd om of H eaven is at hand .”
20
H eaven.
4
Blessed are those w ho m ou rn,
18 19 21
Walking by the sea of Galilee, he for they shall be com forted .
5
saw tw o brothers: Sim on, w ho is called Blessed are the gentle,
22
Peter, and And rew , his brother, casting for they shall inherit the earth.
6
a net into the sea; for they w ere Blessed are those w ho hu nger and
fisherm en. H e said to them , “Com e
19
thirst after righteou sness,
after m e, and I w ill m ake you fishers for for they shall be filled .
m en.” 7
Blessed are the m ercifu l,
for they shall obtain m ercy.
20
They im m ed iately left their nets 8Blessed are the p u re in heart,
21
and follow ed him . Going on from for they shall see God .
there, he saw tw o other brothers, Jam es 9Blessed are the p eacem akers,
the son of Zebed ee, and John his for they shall be called child ren of
brother, in the boat w ith Zebed ee their God .
father, m end ing their nets. H e called 10Blessed are those w ho have been
p ersecu ted for righteou sness‟
22
them . They im m ed iately left the boat
and their father, and follow ed him . sake,
for theirs is the Kingd om of
23
Jesu s w ent abou t in all Galilee, H eaven.
teaching in their synagogu es, p reaching
the Good N ew s of the Kingd om , and
healing every d isease and every
20
5:3 Isaiah 57:15; 66:2

18 21
4:16 Isaiah 9:1-2 5:4 Isaiah 61:2; 66:10,13

19 22
4:18 TR reads “Jesus” instead of “he” 5:5 or, land. Psalm 37:11
 “Blessed are you w hen p eop le “You have heard that it w as said
11 21

rep roach you , p ersecu te you , and say all to the ancient ones, „You shall not
m u rd er;‟ and „Whoever shall m u rd er
25
kind s of evil against you falsely, for m y
shall be in d anger of the ju d gm ent.‟
12
sake. Rejoice, and be exceed ingly glad ,
22
for great is you r rew ard in heaven. For Bu t I tell you , that everyone w ho is
26
that is how they p ersecu ted the angry w ith his brother w ithou t a cau se
p rop hets w ho w ere before you . shall be in d anger of the ju d gm ent; and
w hoever shall say to his brother,
“You are the salt of the earth, bu t „Raca !‟ shall be in d anger of the
13 27

if the salt has lost its flavor, w ith w hat cou ncil; and w hoever shall say, „You
w ill it be salted ? It is then good for fool!‟ shall be in d anger of the fire of
28
nothing, bu t to be cast ou t and trod d en Gehenna.
14
u nd er the feet of m en. You are the light
“If therefore you are offering
23
of the w orld . A city located on a hill
can‟t be hid d en. N either d o you light a
15
you r gift at the altar, and there
lam p , and p u t it u nd er a m easu ring rem em ber that you r brother has
24
basket, bu t on a stand ; and it shines to anything against you , leave you r gift
16
all w ho are in the hou se. Even so, let there before the altar, and go you r w ay.
you r light shine before m en; that they First be reconciled to you r brother, and
25
m ay see you r good w orks, and glorify then com e and offer you r gift. Agree
you r Father w ho is in heaven. w ith you r ad versary qu ickly, w hile you
are w ith him in the w ay; lest p erhap s
“Don‟t think that I cam e to
17
the p rosecu tor d eliver you to the ju d ge,
d estroy the law or the p rop hets. I d id n‟t and the ju d ge d eliver you to the officer,
18 26
com e to d estroy, bu t to fu lfill. For m ost and you be cast into p rison. Most
certainly, I tell you , u ntil heaven and certainly I tell you , you shall by no
earth p ass aw ay, not even one sm allest m eans get ou t of there, u ntil you have
23 24 29
letter or one tiny p en stroke shall in p aid the last p enny.
any w ay p ass aw ay from the law , u ntil
19
all things are accom p lished . Whoever,
therefore, shall break one of these least
com m and m ents, and teach others to d o
so, shall be called least in the Kingd om
of H eaven; bu t w hoever shall d o and 25
5:21 Exodus 20:13
teach them shall be called great in the
20
Kingd om of H eaven. For I tell you that 26
5:22 NU omits “without a cause”.
u nless you r righteou sness exceed s that
27
of the scribes and Pharisees, there is no 5:22 “Raca” is an Aramaic insult, related to the
w ay you w ill enter into the Kingd om of word for “empty” and conveying the idea of
empty-headedness.
H eaven.
28
5:22 or, Hell

29
23
5:26 literally, kodrantes. A kodrantes was a
5:18 literally, iota small copper coin worth about 2 lepta (widow‟s
mites)—not enough to buy very much of
24
5:18 or, serif anything.
 “You have heard that it w as said ,
27 36
great King. N either shall you sw ear by
„You shall not com m it ad u ltery;‟ you r head , for you can‟t m ake one hair
30 31

w hite or black. Bu t let you r „Yes‟ be

28 37
bu t I tell you that everyone w ho gazes
at a w om an to lu st after her h as „Yes‟ and you r „N o‟ be „N o.‟ Whatever is
com m itted ad u ltery w ith her alread y in m ore than these is of the evil one.
29
his heart. If you r right eye cau ses you
“You have heard that it w as said ,
38
to stu m ble, p lu ck it ou t and throw it
aw ay from you . For it is m ore p rofitable „An eye for an eye, and a tooth for a
tooth.‟ Bu t I tell you , d on‟t resist him
35 39
for you that one of you r m em bers
shou ld p erish, than for you r w hole w ho is evil; bu t w hoever strikes you on
32 30
bod y to be cast into Gehenna. If you r you r right cheek, tu rn to him the other
40
right hand cau ses you to stu m ble, cu t it also. If anyone su es you to take aw ay
off, and throw it aw ay from you . For it you r coat, let him have you r cloak also.
41
is m ore p rofitable for you that one of Whoever com p els you to go one m ile,
42
you r m em bers shou ld p erish, than for go w ith him tw o. Give to him w ho
you r w hole bod y to be cast into asks you , and d on‟t tu rn aw ay him w ho
33
Gehenna. d esires to borrow from you .

“It w as also said , „Whoever shall “You have heard that it w as said ,
31 43

„You shall love you r neighbor, and

36
p u t aw ay his w ife, let him give her a
w riting of d ivorce,‟ hate you r enem y. ‟ Bu t I tell you , love
34 32 37 44
bu t I tell you that
w hoever p u ts aw ay his w ife, excep t for you r enem ies, bless those w ho cu rse
the cau se of sexu al im m orality, m akes you , d o good to those w ho hate you ,
her an ad u lteress; and w hoever m arries and p ray for those w ho m istreat you
45
her w hen she is p u t aw ay com m its and p ersecu te you , that you m ay be
ad u ltery. child ren of you r Father w ho is in
heaven. For he m akes his su n to rise on
“Again you have heard that it w as the evil and the good , and send s rain on
33

said to them of old tim e, „You shall not the ju st and the u nju st. For if you love
46

m ake false vow s, bu t shall p erform to those w ho love you , w hat rew ard d o
the Lord you r vow s,‟ bu t I tell you , you have? Don‟t even the tax collectors
34

d on‟t sw ear at all: neither by heaven, for d o the sam e? If you only greet you r
47

35
it is the throne of God ; nor by the friend s, w hat m ore d o you d o than
earth, for it is the footstool of his feet; others? Don‟t even the tax collectors
38

nor by Jeru salem , for it is the city of the

35
30 5:38 Exodus 21:24; Leviticus 24:20;
5:27 TR adds “to the ancients,” Deuteronomy 19:21
31
5:27 Exodus 20:14 36
5:43 Leviticus 19:18
32
5:29 or, Hell 37
5:43 not in the Bible, but see Qumran Manual of
Discipline Ix, 21-26
33
5:30 or, Hell
38
5:47 NU reads “Gentiles” instead of “tax
34
5:31 Deuteronomy 24:1 collectors”.
 48
d o the sam e? Therefore you shall be one. For you rs is the Kingd om , the
p ow er, and the glory forever. Am en. ‟
39
p erfect, ju st as you r Father in heaven is
p erfect.
“For if you forgive m en their
14

“Be carefu l that you d on‟t d o tresp asses, you r heavenly Father w ill
6 you r charitable giving before
m en, to be seen by them , or
also forgive you . Bu t if you d on‟t
15

forgive m en their tresp asses, neither

else you have no rew ard from you r w ill you r Father forgive you r tresp asses.
2
Father w ho is in heaven. Therefore
w hen you d o m ercifu l d eed s, d on‟t “Moreover w hen you fast, d on‟t
16

sou nd a tru m p et before you rself, as the be like the hyp ocrites, w ith sad faces.
hyp ocrites d o in the synagogu es and in For they d isfigu re their faces, that they
the streets, that they m ay get glory from m ay be seen by m en to be fasting. Most
m en. Most certainly I tell you , they have certainly I tell you , they have received
3 17
received their rew ard . Bu t w hen you their rew ard . Bu t you , w hen you fast,
d o m ercifu l d eed s, d on‟t let you r left anoint you r head , and w ash you r face;
18
hand know w hat you r right hand d oes, so that you are not seen by m en to be
4
so that you r m ercifu l d eed s m ay be in fasting, bu t by you r Father w ho is in
secret, then you r Father w ho sees in secret, and you r Father, w ho sees in
secret w ill rew ard you op enly. secret, w ill rew ard you .

“When you p ray, you shall not be “Don‟t lay u p treasu res for
5 19

as the hyp ocrites, for they love to stand you rselves on the earth, w here m oth
and p ray in the synagogu es and in the and ru st consu m e, and w here thieves
20
corners of the streets, that they m ay be break throu gh and steal; bu t lay u p for
seen by m en. Most certainly, I tell you , you rselves treasu res in heaven, w here
6
they have received their rew ard . Bu t neither m oth nor ru st consu m e, and
you , w hen you p ray, enter into you r w here thieves d on‟t break throu gh and
21
inner room , and having shu t you r d oor, steal; for w here you r treasu re is, there
p ray to you r Father w ho is in secret, you r heart w ill be also.
and you r Father w ho sees in secret w ill
rew ard you op enly. In p raying, d on‟t “The lam p of the bod y is the eye.
7 22

u se vain rep etitions, as the Gentiles d o; If therefore you r eye is sou nd , you r
23
for they think that they w ill be heard for w hole bod y w ill be fu ll of light. Bu t if
their m u ch sp eaking. Therefore d on‟t
8
you r eye is evil, you r w hole bod y w ill
be like them , for you r Father know s be fu ll of d arkness. If therefore the light
w hat things you need , before you ask that is in you is d arkness, how great is
him . Pray like this: „Ou r Father in
9
the d arkness!
heaven, m ay you r nam e be kep t holy.
“N o one can serve tw o m asters,
10 24
Let you r Kingd om com e. Let you r w ill
be d one, as in heaven, so on earth. for either he w ill hate the one and love
11
Give u s tod ay ou r d aily bread .
12
Forgive u s ou r d ebts, as w e also
13
forgive ou r d ebtors. Bring u s not into 39
6:13 NU omits “For yours is the Kingdom, the
tem p tation, bu t d eliver u s from the evil power, and the glory forever. Amen.”
the other; or else he w ill be d evoted to w hatever ju d gm ent you ju d ge, you w ill
one and d esp ise the other. You can‟t be ju d ged ; and w ith w hatever m easu re
serve both God and Mam m on. you m easu re, it w ill be m easu red to
Therefore I tell you , d on‟t be anxiou s
25 3
you . Why d o you see the sp eck that is
for you r life: w hat you w ill eat, or w hat in you r brother‟s eye, bu t d on‟t consid er
4
you w ill d rink; nor yet for you r bod y, the beam that is in you r ow n eye? Or
w hat you w ill w ear. Isn‟t life m ore than how w ill you tell you r brother, „Let m e
food , and the bod y m ore than clothing? rem ove the sp eck from you r eye;‟ and
See the bird s of the sky, that they d on‟t
26
behold , the beam is in you r ow n eye?
5
sow , neither d o they reap , nor gather You hyp ocrite! First rem ove the beam
into barns. You r heavenly Father feed s ou t of you r ow n eye, and then you can
them . Aren‟t you of m u ch m ore valu e see clearly to rem ove the sp eck ou t of
than they? you r brother‟s eye.

“Which of you , by being anxiou s, “Don‟t give that w hich is holy to

27 6

40
can ad d one m om ent to his lifesp an? the d ogs, neither throw you r p earls
28
Why are you anxiou s abou t clothing? before the p igs, lest p erhap s they
Consid er the lilies of the field , how they tram p le them u nd er their feet, and tu rn
grow . They d on‟t toil, neither d o they and tear you to p ieces.
29
sp in, yet I tell you that even Solom on
“Ask, and it w ill be given you .
7
in all his glory w as not d ressed like one
30
of these. Bu t if God so clothes the grass Seek, and you w ill find . Knock, and it
8
of the field , w hich tod ay exists, and w ill be op ened for you . For everyone
tom orrow is throw n into the oven, w ho asks receives. H e w ho seeks find s.
w on‟t he m u ch m ore clothe you , you of To him w ho knocks it w ill be op ened .
9
little faith? Or w ho is there am ong you , w ho, if his
son asks him for bread , w ill give him a
“Therefore d on‟t be anxiou s,
31 10
stone? Or if he asks for a fish, w ho w ill
saying, „What w ill w e eat?‟, „What w ill
11
give him a serp ent? If you then, being
w e d rink?‟ or, „With w hat w ill w e be evil, know how to give good gifts to
clothed ?‟ For the Gentiles seek after all
32
you r child ren, how m u ch m ore w ill
these things; for you r heavenly Father you r Father w ho is in heaven give good
12
know s that you need all these things. things to those w ho ask him ! Therefore
Bu t seek first God ‟s Kingd om , and his
33
w hatever you d esire for m en to d o to
righteou sness; and all these things w ill you , you shall also d o to them ; for this
34
be given to you as w ell. Therefore is the law and the p rop hets.
d on‟t be anxiou s for tom orrow , for
“Enter in by the narrow gate; for
13
tom orrow w ill be anxiou s for itself.
Each d ay‟s ow n evil is su fficient. w id e is the gate and broad is the w ay
that lead s to d estru ction, and m any are
“Don‟t ju d ge, so that you those w ho enter in by it. H ow
14 41

7 w on‟t be ju d ged . For w ith narrow is the gate, and restricted is the
2

40 41
6:27 literally, cubit 7:14 TR reads “Because” instead of “How”
w ay that lead s to life! Few are those m u ltitu d es w ere astonished at his
29
w ho find it. teaching, for he tau ght them w ith
au thority, and not like the scribes.
“Bew are of false p rop hets, w ho
15

com e to you in sheep ‟s clothing, bu t When he cam e d ow n from the

fru its you w ill know them . Do you

16
inw ard ly are ravening w olves. By their 8 m ou ntain, great m u ltitu d es
2
follow ed him . Behold , a lep er
gather grap es from thorns, or figs from cam e to him and w orship ed him ,
saying, “Lord , if you w ant to, you can
17
thistles? Even so, every good tree
p rod u ces good fru it; bu t the corru p t m ake m e clean.”
18
tree p rod u ces evil fru it. A good tree
can‟t p rod u ce evil fru it, neither can a
3
Jesu s stretched ou t his hand , and
19
corru p t tree p rod u ce good fru it. Every tou ched him , saying, “I w ant to. Be
tree that d oesn‟t grow good fru it is cu t m ad e clean.” Im m ed iately his lep rosy
w as cleansed . Jesu s said to him , “See
4
d ow n, and throw n into the fire.
20
Therefore by their fru its you w ill know that you tell nobod y, bu t go, show
21
them . N ot everyone w ho says to m e, you rself to the p riest, and offer the gift
„Lord , Lord ,‟ w ill enter into the that Moses com m and ed , as a testim ony
Kingd om of H eaven; bu t he w ho d oes to them .”
the w ill of m y Father w ho is in heaven.
Many w ill tell m e in that d ay, „Lord ,
22 5
When he cam e into Cap ernau m , a
Lord , d id n‟t w e p rop hesy in you r nam e,
6
centu rion cam e to him , asking him , and
in you r nam e cast ou t d em ons, and in saying, “Lord , m y servant lies in the
you r nam e d o m any m ighty w orks?‟ hou se p aralyzed , grievou sly
23
Then I w ill tell them , „I never knew torm ented .”
you . Dep art from m e, you w ho w ork
iniqu ity.‟ Jesu s said to him , “I w ill com e and
7

heal him .”
“Everyone therefore w ho hears
24

The centu rion answ ered , “Lord ,

8
these w ord s of m ine, and d oes them , I
w ill liken him to a w ise m an, w ho bu ilt I‟m not w orthy for you to com e u nd er
25
his hou se on a rock. The rain cam e m y roof. Ju st say the w ord , and m y
9
d ow n, the flood s cam e, and the w ind s servant w ill be healed . For I am also a
blew , and beat on that hou se; and it m an u nd er au thority, having u nd er
d id n‟t fall, for it w as fou nd ed on the m yself sold iers. I tell this one, „Go,‟ and
26
rock. Everyone w ho hears these w ord s he goes; and tell another, „Com e,‟ and
of m ine, and d oesn‟t d o them w ill be he com es; and tell m y servant, „Do this,‟
like a foolish m an, w ho bu ilt his hou se and he d oes it.”
27
on the sand . The rain cam e d ow n, the
10
flood s cam e, and the w ind s blew , and When Jesu s heard it, he m arveled ,
beat on that hou se; and it fell—and and said to those w ho follow ed , “Most
great w as its fall.” certainly I tell you , I haven‟t fou nd so
11
great a faith, not even in Israel. I tell
28
It hap p ened , w hen Jesu s had you that m any w ill com e from the east
finished saying these things, that the and the w est, and w ill sit d ow n w ith
 Bu t Jesu s said to him , “Follow m e,
22
Abraham , Isaac, and Jacob in the
12
Kingd om of H eaven, bu t the child ren and leave the d ead to bu ry their ow n
of the Kingd om w ill be throw n ou t into d ead .”
the ou ter d arkness. There w ill be
w eep ing and gnashing of teeth.” Jesu s
13 23
When he got into a boat, his
said to the centu rion, “Go you r w ay. Let
24
d iscip les follow ed him . Behold , a
it be d one for you as you have violent storm cam e u p on the sea, so
believed .” H is servant w as healed in m u ch that the boat w as covered w ith
25
that hou r. the w aves, bu t he w as asleep . They
cam e to him , and w oke him u p , saying,
When Jesu s cam e into Peter‟s “Save u s, Lord ! We are d ying!”
14

hou se, he saw his w ife‟s m other lying

H e said to them , “Why are you
15 26
sick w ith a fever. H e tou ched her hand ,
and the fever left her. She got u p and fearfu l, O you of little faith?” Then he
42 16
served him . When evening cam e, got u p , rebu ked the w ind and the sea,
they brou ght to him m any p ossessed and there w as a great calm .
w ith d em ons. H e cast ou t the sp irits
The m en m arveled , saying, “What
27
w ith a w ord , and healed all w ho w ere
17
sick; that it m ight be fu lfilled w hich kind of m an is this, that even the w ind
w as sp oken throu gh Isaiah the p rop het, and the sea obey him ?”
saying: “H e took ou r infirm ities, and
bore ou r d iseases.”
43 18 28
N ow w hen Jesu s When he cam e to the other sid e,
44
saw great m u ltitu d es arou nd him , he into the cou ntry of the Gergesenes,
gave the ord er to d ep art to the other tw o p eop le p ossessed by d em ons m et
sid e. him there, com ing ou t of the tom bs,
exceed ingly fierce, so that nobod y cou ld
19 29
A scribe cam e, and said to him , p ass that w ay. Behold , they cried ou t,
“Teacher, I w ill follow you w herever saying, “What d o w e have to d o w ith
you go.” you , Jesu s, Son of God ? H ave you com e
here to torm ent u s before the tim e?”
Jesu s said to him , “The foxes have
20 30
N ow there w as a herd of m any p igs
31
holes, and the bird s of the sky have feed ing far aw ay from them . The
nests, bu t the Son of Man has now here d em ons begged him , saying, “If you
to lay his head .” cast u s ou t, p erm it u s to go aw ay into
the herd of p igs.”
21
Another of his d iscip les said to
him , “Lord , allow m e first to go and H e said to them , “Go!”
32

bu ry m y father.”
They cam e ou t, and w ent into the
herd of p igs: and behold , the w hole
herd of p igs ru shed d ow n the cliff into
33
the sea, and d ied in the w ater. Those
42
8:15 TR reads “them” instead of “him”

43 44
8:17 Isaiah 53:4 8:28 NU reads “Gadarenes”
 12
w ho fed them fled , and w ent aw ay into When Jesu s heard it, he said to
the city, and told everything, inclu d ing them , “Those w ho are healthy have no
w hat hap p ened to those w ho w ere need for a p hysician, bu t those w ho are
34 13
p ossessed w ith d em ons. Behold , all the sick d o. Bu t you go and learn w hat this
city cam e ou t to m eet Jesu s. When they m eans: „I d esire m ercy, and not
sacrifice,‟ for I cam e not to call the
45
saw him , they begged that he w ou ld
righteou s, bu t sinners to rep entance. ”
46
d ep art from their bord ers.

Then John‟s d iscip les cam e to

14
H e entered into a boat, and
9 crossed over, and cam e into
2
his ow n city. Behold , they
him , saying, “Why d o w e and the
Pharisees fast often, bu t you r d iscip les
brou ght to him a m an w ho w as d on‟t fast?”
p aralyzed , lying on a bed . Jesu s, seeing
their faith, said to the p aralytic, “Son, Jesu s said to them , “Can the
15

cheer u p ! You r sins are forgiven you .” friend s of the brid egroom m ou rn, as
long as the brid egroom is w ith them ?
3
Behold , som e of the scribes said to Bu t the d ays w ill com e w hen the
them selves, “This m an blasp hem es.” brid egroom w ill be taken aw ay from
16
them , and then they w ill fast. N o one
4
Jesu s, know ing their thou ghts, p u ts a p iece of u nshru nk cloth on an old
said , “Why d o you think evil in you r garm ent; for the p atch w ou ld tear aw ay
5
hearts? For w hich is easier, to say, from the garm ent, and a w orse hole is
„You r sins are forgiven;‟ or to say, „Get m ad e. 17N either d o p eop le p u t new w ine
u p , and w alk?‟ Bu t that you m ay know into old w ineskins, or else the skins
6

that the Son of Man has au thority on w ou ld bu rst, and the w ine be sp illed ,
earth to forgive sins...” (then he said to and the skins ru ined . N o, they p u t new
the p aralytic), “Get u p , and take u p w ine into fresh w ineskins, and both are
you r m at, and go u p to you r hou se.” p reserved .”
7 18
H e arose and d ep arted to his While he told these things to
8
hou se. Bu t w hen the m u ltitu d es saw it, them , behold , a ru ler cam e and
they m arveled and glorified God , w ho w orship ed him , saying, “My d au ghter
had given su ch au thority to m en. has ju st d ied , bu t com e and lay you r
hand on her, and she w ill live.”
9
As Jesu s p assed by from there, he
19
saw a m an called Matthew sitting at the Jesu s got u p and follow ed him , as
tax collection office. H e said to him , d id his d iscip les. 20Behold , a w om an
“Follow m e.” H e got u p and follow ed w ho had an issu e of blood for tw elve
10
him . It hap p ened as he sat in the years cam e behind him , and tou ched
hou se, behold , m any tax collectors and
sinners cam e and sat d ow n w ith Jesu s
11
and his d iscip les. When the Pharisees
saw it, they said to his d iscip les, “Why 45
9:13 Hosea 6:6
d oes you r teacher eat w ith tax collectors
and sinners?” 46
9:13 NU omits “to repentance”.
 47 21
the fringe of his garm ent; for she said cast ou t, the m u te m an sp oke. The
w ithin herself, “If I ju st tou ch his m u ltitu d es m arveled , saying, “N othing
garm ent, I w ill be m ad e w ell.” like this has ever been seen in Israel!”

Bu t the Pharisees said , “By the

22 34
Bu t Jesu s, tu rning arou nd and
seeing her, said , “Dau ghter, cheer u p ! p rince of the d em ons, he casts ou t
You r faith has m ad e you w ell.” And the d em ons.”
w om an w as m ad e w ell from that hou r.
35
Jesu s w ent abou t all the cities and
When Jesu s cam e into the ru ler‟s the
23
villages, teaching in their
hou se, and saw the flu te p layers, and synagogu es, and p reaching the Good
24
the crow d in noisy d isord er, he said to N ew s of the Kingd om , and healing
them , “Make room , becau se the girl every d isease and every sickness am ong
isn‟t d ead , bu t sleep ing.”
36
the p eop le. Bu t w hen he saw the
m u ltitu d es, he w as m oved w ith
25
They w ere rid icu ling him . Bu t com p assion for them , becau se they
w hen the crow d w as p u t ou t, he entered w ere harassed 48 and scattered , like
in, took her by the hand , and the girl sheep w ithou t a shep herd . 37Then he
arose. The rep ort of this w ent ou t into said to his d iscip les, “The harvest
26

27
all that land . As Jesu s p assed by from ind eed is p lentifu l, bu t the laborers are
there, tw o blind m en follow ed him , few . 38Pray therefore that the Lord of the
calling ou t and saying, “H ave m ercy on harvest w ill send ou t laborers into his
u s, son of David !” harvest.”
28
When he had com e into the H e called to him self his
hou se, the blind m en cam e to him . Jesu s
said to them , “Do you believe that I am
10 tw elve d iscip les, and gave
them au thority over
able to d o this?” u nclean sp irits, to cast them ou t, and to
heal every d isease and every sickness.
They told him , “Yes, Lord .” 2
N ow the nam es of the tw elve ap ostles
are these. The first, Sim on, w ho is called
29
Then he tou ched their eyes, Peter; And rew , his brother; Jam es the
saying, “Accord ing to you r faith be it son of Zebed ee; John, his brother;
d one to you .” Their eyes w ere op ened . 3Philip ;
30
Bartholom ew ; Thom as;
Jesu s strictly com m and ed them , saying, Matthew the tax collector; Jam es the son
“See that no one know s abou t this.” of Alp haeu s; Lebbaeu s, w hose su rnam e
31
Bu t they w ent ou t and sp read abroad w as 49 Thad d aeu s;
4
Sim on the
his fam e in all that land . Canaanite; and Ju d as Iscariot, w ho also
betrayed him .
32
As they w ent ou t, behold , a m u te
m an w ho w as d em on p ossessed w as
33
brou ght to him . When the d em on w as
48
9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

47 49
9:20 or, tassel 10:3 NU omits “Lebbaeus, whose surname was”
 5
Jesu s sent these tw elve ou t, and bu t the Sp irit of you r Father w ho sp eaks
com m and ed them , saying, “Don‟t go in you .
am ong the Gentiles, and d on‟t enter into
“Brother w ill d eliver u p brother
6 21
any city of the Sam aritans. Rather, go to
7
the lost sheep of the hou se of Israel. As to d eath, and the father his child .
you go, p reach, saying, „The Kingd om Child ren w ill rise u p against p arents,
of H eaven is at hand !‟ H eal the sick,
8 22
and cau se them to be p u t to d eath. You
50
cleanse the lep ers , and cast ou t w ill be hated by all m en for m y nam e‟s
d em ons. Freely you received , so freely sake, bu t he w ho end u res to the end
give. Don‟t take any gold , nor silver,
9 23
w ill be saved . Bu t w hen they p ersecu te
10
nor brass in you r m oney belts. Take no you in this city, flee into the next, for
bag for you r jou rney, neither tw o coats, m ost certainly I tell you , you w ill not
nor shoes, nor staff: for the laborer is have gone throu gh the cities of Israel,
11
w orthy of his food . Into w hatever city u ntil the Son of Man has com e.
or village you enter, find ou t w ho in it is
“A d iscip le is not above his
24
w orthy; and stay there u ntil you go on.
12 25
As you enter into the hou sehold , greet teacher, nor a servant above his lord . It
13
it. If the hou sehold is w orthy, let you r is enou gh for the d iscip le that he be like
p eace com e on it, bu t if it isn‟t w orthy, his teacher, and the servant like his lord .
14
let you r p eace retu rn to you . Whoever If they have called the m aster of the
d oesn‟t receive you , nor hear you r hou se Beelzebu l, how m u ch m ore those
of his hou sehold ! Therefore d on‟t be
26
w ord s, as you go ou t of that hou se or
that city, shake off the d u st from you r afraid of them , for there is nothing
15
feet. Most certainly I tell you , it w ill be covered that w ill not be revealed ; and
27
m ore tolerable for the land of Sod om hid d en that w ill not be know n. What I
and Gom orrah in the d ay of ju d gm ent tell you in the d arkness, sp eak in the
than for that city. light; and w hat you hear w hisp ered in
the ear, p roclaim on the hou setop s.
“Behold , I send you ou t as sheep Don‟t be afraid of those w ho kill the
16 28

in the m id st of w olves. Therefore be bod y, bu t are not able to kill the sou l.
w ise as serp ents, and harm less as d oves. Rather, fear him w ho is able to d estroy
17 51
Bu t bew are of m en: for they w ill both sou l and bod y in Gehenna.
d eliver you u p to cou ncils, and in their
“Aren‟t tw o sp arrow s sold for an
18 29
synagogu es they w ill scou rge you . Yes,
52
and you w ill be brou ght before assarion coin ? N ot one of them falls on
governors and kings for m y sake, for a the grou nd ap art from you r Father‟s
30
testim ony to them and to the nations. w ill, bu t the very hairs of you r head
Bu t w hen they d eliver you u p , d on‟t be are all nu m bered . Therefore d on‟t be
19 31

anxiou s how or w hat you w ill say, for it

w ill be given you in that hou r w hat you
20
w ill say. For it is not you w ho sp eak, 5110:28 or, Hell.

52
10:29 An assarion is a small coin worth one
tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius.
An assarion is approximately the wages of one
50
10:8 TR adds “, raise the dead” half hour of agricultural labor.
 3
afraid . You are of m ore valu e than tw o of his d iscip les and said to him ,
“Are you he w ho com es, or shou ld w e
32
m any sp arrow s. Everyone therefore
w ho confesses m e before m en, him I look for another?”
w ill also confess before m y Father w ho
Jesu s answ ered them , “Go and tell
33 4
is in heaven. Bu t w hoever d enies m e
before m en, him I w ill also d eny before John the things w hich you hear and see:
5
m y Father w ho is in heaven. the blind receive their sight, the lam e
w alk, the lep ers are cleansed , the d eaf
“Don‟t think that I cam e to send
34 54
hear, the d ead are raised u p , and the
p eace on the earth. I d id n‟t com e to p oor have good new s p reached to
35 55 6
send p eace, bu t a sw ord . For I cam e to them . Blessed is he w ho find s no
set a m an at od d s against his father, and occasion for stu m bling in m e.”
a d au ghter against her m other, and a
7
d au ghter-in-law against her As these w ent their w ay, Jesu s
m other-in-law . A m an‟s foes w ill be
36
began to say to the m u ltitu d es
those of his ow n hou sehold .
53 37
H e w ho concerning John, “What d id you go ou t
loves father or m other m ore than m e is into the w ild erness to see? A reed
8
not w orthy of m e; and he w ho loves son shaken by the w ind ? Bu t w hat d id you
or d au ghter m ore than m e isn‟t w orthy go ou t to see? A m an in soft clothing?
of m e. H e w ho d oesn‟t take his cross
38
Behold , those w ho w ear soft clothing
and follow after m e, isn‟t w orthy of m e. are in king‟s hou ses. Bu t w hy d id you
9

39
H e w ho seeks his life w ill lose it; and go ou t? To see a p rop het? Yes, I tell you ,
10
he w ho loses his life for m y sake w ill and m u ch m ore than a p rop het. For
this is he, of w hom it is w ritten, „Behold ,
40
find it. H e w ho receives you receives
m e, and he w ho receives m e receives I send m y m essenger before you r face,
41
him w ho sent m e. H e w ho receives a w ho w ill p rep are you r w ay before
you .‟
56 11
p rop het in the nam e of a p rop het w ill Most certainly I tell you , am ong
receive a p rop het‟s rew ard . H e w ho those w ho are born of w om en there has
receives a righteou s m an in the nam e of not arisen anyone greater than John the
a righteou s m an w ill receive a righteou s Bap tizer; yet he w ho is least in the
m an‟s rew ard . Whoever gives one of
42
Kingd om of H eaven is greater than he.
12
these little ones ju st a cu p of cold w ater From the d ays of John the Bap tizer
to d rink in the nam e of a d iscip le, m ost u ntil now , the Kingd om of H eaven
certainly I tell you he w ill in no w ay su ffers violence, and the violent take it
lose his rew ard .”
57 13
by force. For all the p rop hets and the
14
law p rop hesied u ntil John. If you are
It hap p ened that w hen w illing to receive it, this is Elijah, w ho is
11 Jesu s had finished d irecting
his tw elve d iscip les, he
d ep arted from there to teach and p reach 54
11:5 Isaiah 35:5
2
in their cities. N ow w hen John heard in
55
the p rison the w orks of Christ, he sent 11:5 Isaiah 61:1-4

56
11:10 Malachi 3:1

53 57
10:36 Micah 7:6 11:12 or, plunder it.
 15
to com e. H e w ho has ears to hear, let w ise and u nd erstand ing, and revealed
26
him hear. them to infants. Yes, Father, for so it
27
w as w ell-p leasing in you r sight. All
“Bu t to w hat shall I com p are this
16
things have been d elivered to m e by m y
generation? It is like child ren sitting in Father. N o one know s the Son, excep t
the m arketp laces, w ho call to their the Father; neither d oes anyone know
com p anions and say, „We p layed the
17
the Father, excep t the Son, and he to
flu te for you , and you d id n‟t d ance. We w hom the Son d esires to reveal him .
m ou rned for you , and you d id n‟t
lam ent.‟ For John cam e neither eating “Com e to m e, all you w ho labor
18 28

nor d rinking, and they say, „H e has a and are heavily bu rd ened , and I w ill
d em on.‟ The Son of Man cam e eating
19 29
give you rest. Take m y yoke u p on you ,
and d rinking, and they say, „Behold , a and learn from m e, for I am gentle and
glu ttonou s m an and a d ru nkard , a low ly in heart; and you w ill find rest for
friend of tax collectors and sinners!‟ Bu t
30
you r sou ls. For m y yoke is easy, and
w isd om is ju stified by her child ren. ” m y bu rd en is light.”
58

20
Then he began to d enou nce the At that tim e, Jesu s w ent on
cities in w hich m ost of his m ighty
w orks had been d one, becau se they
12 the Sabbath d ay throu gh
the grain field s. H is
d id n‟t rep ent. “Woe to you , Chorazin!
21
d iscip les w ere hu ngry and began to
2
Woe to you , Bethsaid a! For if the p lu ck head s of grain and to eat. Bu t the
m ighty w orks had been d one in Tyre Pharisees, w hen they saw it, said to
and Sid on w hich w ere d one in you , him , “Behold , you r d iscip les d o w hat is
they w ou ld have rep ented long ago in not law fu l to d o on the Sabbath.”
22
sackcloth and ashes. Bu t I tell you , it
Bu t he said to them , “H aven‟t you
3
w ill be m ore tolerable for Tyre and
Sid on on the d ay of ju d gm ent than for read w hat David d id , w hen he w as
23
you . You , Cap ernau m , w ho are exalted hu ngry, and those w ho w ere w ith him ;
how he entered into God ‟s hou se, and
4
59
to heaven, you w ill go d ow n to H ad es.
For if the m ighty w orks had been d one ate the show bread , w hich w as not
in Sod om w hich w ere d one in you , it law fu l for him to eat, neither for those
w ou ld have rem ained u ntil this d ay. w ho w ere w ith him , bu t only for the
24 60 5
Bu t I tell you that it w ill be m ore p riests? Or have you not read in the
tolerable for the lan d of Sod om , on the law , that on the Sabbath d ay, the p riests
d ay of ju d gm ent, than for you .” in the tem p le p rofane the Sabbath, and
6
are gu iltless? Bu t I tell you that one
At that tim e, Jesu s answ ered , “I greater than the tem p le is here. Bu t if
25 7

thank you , Father, Lord of heaven and you had know n w hat this m eans, „I
earth, that you hid these things from the d esire m ercy, and not sacrifice,‟ you
61

58 60
11:19 NU reads “actions” instead of “children” 12:4 1 Samuel 21:3-6

59 61
11:23 or, Hell 12:7 Hosea 6:6
 21
w ou ld not have cond em ned the In his nam e, the nations w ill
hop e.”
8 62
gu iltless. For the Son of Man is Lord of
the Sabbath.”
22
Then one p ossessed by a d em on,
9
H e d ep arted there, and w ent into blind and m u te, w as brou ght to him
10
their synagogu e. And behold there and he healed him , so that the blind and
23
w as a m an w ith a w ithered hand . They m u te m an both sp oke and saw . All the
asked him , “Is it law fu l to heal on the m u ltitu d es w ere am azed , and said ,
Sabbath d ay?” that they m ight accu se “Can this be the son of David ?” Bu t
24

him . w hen the Pharisees heard it, they said ,

“This m an d oes not cast ou t d em ons,
H e said to them , “What m an is excep t by Beelzebu l, the p rince of the
11

there am ong you , w ho has one sheep , d em ons.”

and if this one falls into a p it on the
Sabbath d ay, w on‟t he grab on to it, and
25
Know ing their thou ghts, Jesu s
lift it ou t? Of how m u ch m ore valu e said to them , “Every kingd om d ivid ed
12

then is a m an than a sheep ! Therefore it against itself is brou ght to d esolation,

is law fu l to d o good on the Sabbath and every city or hou se d ivid ed against
d ay.” Then he told the m an, “Stretch itself w ill not stand . If Satan casts ou t
13 26

ou t you r hand .” H e stretched it ou t; and Satan, he is d ivid ed against him self.

27
it w as restored w hole, ju st like the H ow then w ill his kingd om stand ? If I
14
other. Bu t the Pharisees w ent ou t, and by Beelzebu l cast ou t d em ons, by w hom
consp ired against him , how they m ight d o you r child ren cast them ou t?
15 28
d estroy him . Jesu s, p erceiving that, Therefore they w ill be you r ju d ges. Bu t
w ithd rew from there. Great m u ltitu d es if I by the Sp irit of God cast ou t d em ons,
follow ed him ; and he healed them all, then the Kingd om of God has com e
16 29
and com m and ed them that they u p on you . Or how can one enter into
17
shou ld not m ake him know n: that it the hou se of the strong m an, and
m ight be fu lfilled w hich w as sp oken p lu nd er his good s, u nless he first bind
throu gh Isaiah the p rop het, saying, the strong m an? Then he w ill p lu nd er
“Behold , m y servant w hom I have
18
his hou se.
chosen;
“H e w ho is not w ith m e is against
30
m y beloved in w hom m y sou l is
w ell p leased : m e, and he w ho d oesn‟t gather w ith m e,
31
I w ill p u t m y Sp irit on him . scatters. Therefore I tell you , every sin
H e w ill p roclaim ju stice to the and blasp hem y w ill be forgiven m en,
nations. bu t the blasp hem y against the Sp irit
19 32
H e w ill not strive, nor shou t; w ill not be forgiven m en. Whoever
neither w ill anyone hear his voice sp eaks a w ord against the Son of Man, it
in the streets. w ill be forgiven him ; bu t w hoever
H e w on‟t break a bru ised reed .
20
sp eaks against the H oly Sp irit, it w ill
H e w on‟t qu ench a sm oking flax,
u ntil he lead s ju stice to victory.

62
12:21 Isaiah 42:1-4
 43
not be forgiven him , neither in this age, is here. Bu t the u nclean sp irit, w hen he
nor in that w hich is to com e. is gone ou t of the m an, p asses throu gh
w aterless p laces, seeking rest, and
“Either m ake the tree good , and d oesn‟t find it. 44Then he says, „I w ill
33

its fru it good , or m ake the tree corru p t, retu rn into m y hou se from w hich I cam e
and its fru it corru p t; for the tree is ou t,‟ and w hen he has com e back, he
34
know n by its fru it. You offsp ring of find s it em p ty, sw ep t, and p u t in ord er.
vip ers, how can you , being evil, sp eak 45Then he goes, and takes w ith him self
good things? For ou t of the abu nd ance seven other sp irits m ore evil than he is,
35
of the heart, the m ou th sp eaks. The and they enter in and d w ell there. The
good m an ou t of his good treasu re last state of that m an becom es w orse
brings ou t good things, and the evil than the first. Even so w ill it be also to
m an ou t of his evil treasu re brings ou t this evil generation.”
63

36
evil things. I tell you that every id le
46
w ord that m en sp eak, they w ill give While he w as yet sp eaking to the
accou nt of it in the d ay of ju d gm ent. m u ltitu d es, behold , his m other and his
37
For by you r w ord s you w ill be brothers stood ou tsid e, seeking to sp eak
ju stified , and by you r w ord s you w ill be to him . One said to him , “Behold , you r
47

cond em ned .” m other and you r brothers stand

ou tsid e, seeking to sp eak to you .”
38
Then certain of the scribes and
Pharisees answ ered , “Teacher, w e w ant
48
Bu t he answ ered him w ho sp oke
to see a sign from you .” to him , “Who is m y m other? Who are
m y brothers?” H e stretched ou t his
49

Bu t he answ ered them , “An evil hand tow ard s his d iscip les, and said ,
39

and ad u lterou s generation seeks after a “Behold , m y m other and m y brothers!

sign, bu t no sign w ill be given it bu t the 50For w hoever d oes the w ill of m y
40
sign of Jonah the p rop het. For as Jonah Father w ho is in heaven, he is m y
w as three d ays and three nights in the brother, and sister, and m other.”
belly of the w hale, so w ill the Son of
Man be three d ays and three nights in On that d ay Jesu s w ent ou t
41
the heart of the earth. The m en of
N ineveh w ill stand u p in the ju d gm ent
13 of the hou se, and sat by the
2
seasid e. Great m u ltitu d es
w ith this generation, and w ill cond em n gathered to him , so that he entered into
it, for they rep ented at the p reaching of a boat, and sat, and all the m u ltitu d e
3
Jonah; and behold , som eone greater stood on the beach. H e sp oke to them
42
than Jonah is here. The qu een of the m any things in p arables, saying,
sou th w ill rise u p in the ju d gm ent w ith “Behold , a farm er w ent ou t to sow . As
4

this generation, and w ill cond em n it, for he sow ed , som e seed s fell by the
she cam e from the end s of the earth to road sid e, and the bird s cam e and
5
hear the w isd om of Solom on; and d evou red them . Others fell on rocky
behold , som eone greater than Solom on grou nd , w here they d id n‟t have m u ch
soil, and im m ed iately they sp rang u p ,
becau se they had no d ep th of earth.
6
63
12:35 TR adds “of the heart”
When the su n had risen, they w ere
scorched . Becau se they had no root, p rop hets and righteou s m en d esired to
see the things w hich you see, and d id n‟t
7
they w ithered aw ay. Others fell am ong
thorns. The thorns grew u p and choked see them ; and to hear the things w hich
you hear, and d id n‟t hear them .
8
them . Others fell on good soil, and
yield ed fru it: som e one hu nd red tim es
“H ear, then, the p arable of the
18
as m u ch, som e sixty, and som e thirty.
H e w ho has ears to hear, let him hear.”
9 19
farm er. When anyone hears the w ord
of the Kingd om , and d oesn‟t
10
The d iscip les cam e, and said to u nd erstand it, the evil one com es, and
him , “Why d o you sp eak to them in snatches aw ay that w hich has been
p arables?” sow n in his heart. This is w hat w as
20
sow n by the road sid e. What w as sow n
H e answ ered them , “To you it is
11
on the rocky p laces, this is he w ho hears
given to know the m ysteries of the the w ord , and im m ed iately w ith joy
21
Kingd om of H eaven, bu t it is not given receives it; yet he has no root in
12
to them . For w hoever has, to him w ill him self, bu t end u res for a w hile. When
be given, and he w ill have abu nd ance, op p ression or p ersecu tion arises
bu t w hoever d oesn‟t have, from him becau se of the w ord , im m ed iately he
22
w ill be taken aw ay even that w h ich he stu m bles. What w as sow n am ong the
13
has. Therefore I sp eak to them in thorns, this is he w ho hears the w ord ,
p arables, becau se seeing they d on‟t see, bu t the cares of this age and the
and hearing, they d on‟t hear, neither d o d eceitfu lness of riches choke the w ord ,
14 23
they u nd erstand . In them the p rop hecy and he becom es u nfru itfu l. What w as
of Isaiah is fu lfilled , w hich says, sow n on the good grou nd , this is he
„By hearing you w ill hear, w ho hears the w ord , and u nd erstand s
and w ill in no w ay u nd erstand ; it, w ho m ost certainly bears fru it, and
Seeing you w ill see, brings forth, som e one hu nd red tim es as
and w ill in no w ay p erceive: m u ch, som e sixty, and som e thirty.”
for this p eop le‟s heart has grow n
15

24
callou s, H e set another p arable before
their ears are d u ll of hearing, them , saying, “The Kingd om of H eaven
they have closed their eyes; is like a m an w ho sow ed good seed in
25
or else p erhap s they m ight p erceive his field , bu t w hile p eop le slep t, his
65
w ith their eyes, enem y cam e and sow ed d arnel w eed s
hear w ith their ears, also am ong the w heat, and w ent aw ay.
26
u nd erstand w ith their heart, Bu t w hen the blad e sp rang u p and
and shou ld tu rn again; brou ght forth fru it, then the d arnel
and I w ou ld heal them .‟
64 27
w eed s ap p eared also. The servants of
the hou sehold er cam e and said to him ,
“Bu t blessed are you r eyes, for „Sir, d id n‟t you sow good seed in you r
16

they see; and you r ears, for they hear.

17
For m ost certainly I tell you that m any
65
13:25 darnel is a weed grass (probably bearded
darnel or lolium temulentum) that looks very
much like wheat until it is mature, when the
64
13:15 Isaiah 6:9-10 difference becomes very apparent.
field ? Where d id this d arnel com e I w ill u tter things hid d en from the
from ?‟ fou nd ation of the w orld .”
67

“H e said to them , „An enem y has

28 36
Then Jesu s sent the m u ltitu d es
d one this.‟ aw ay, and w ent into the hou se. H is
d iscip les cam e to him , saying, “Exp lain
“The servants asked him , „Do you to u s the p arable of the d arnel w eed s of
w ant u s to go and gather them u p ?‟ the field .”

“Bu t he said , „N o, lest p erhap s H e answ ered them , “H e w ho

29 37

w hile you gather u p the d arnel w eed s, sow s the good seed is the Son of Man,
30 38
you root u p the w heat w ith them . Let the field is the w orld ; and the good
both grow together u ntil the harvest, seed , these are the child ren of the
and in the harvest tim e I w ill tell the Kingd om ; and the d arnel w eed s are the
reap ers, “First, gather u p the d arnel 39
child ren of the evil one. The enem y
w eed s, and bind them in bu nd les to w ho sow ed them is the d evil. The
bu rn them ; bu t gather the w heat into harvest is the end of the age, and the
m y barn.”‟” 40
reap ers are angels. As therefore the
d arnel w eed s are gathered u p and
31
H e set another p arable before bu rned w ith fire; so w ill it be at the end
them , saying, “The Kingd om of H eaven of this age. 41The Son of Man w ill send
is like a grain of m u stard seed , w hich a ou t his angels, and they w ill gather ou t
m an took, and sow ed in his field ; of his Kingd om all things that cau se
32
w hich ind eed is sm aller than all seed s. stu m bling, and those w ho d o iniqu ity,
Bu t w hen it is grow n, it is greater than 42and w ill cast them into the fu rnace of
the herbs, and becom es a tree, so that fire. There w ill be w eep ing and the
the bird s of the air com e and lod ge in its gnashing of teeth. 43Then the righteou s
branches.” w ill shine forth like the su n in the
Kingd om of their Father. H e w ho has
33
H e sp oke another p arable to ears to hear, let him hear.
them . “The Kingd om of H eaven is like
“Again, the Kingd om of H eaven
44
yeast, w hich a w om an took, and hid in
66
three m easu res of m eal, u ntil it w as all is like a treasu re hid d en in the field ,
leavened .” w hich a m an fou nd , and hid . In his joy,
he goes and sells all that he has, and
34
Jesu s sp oke all these things in bu ys that field .
p arables to the m u ltitu d es; and w ithou t
a p arable, he d id n‟t sp eak to them , that “Again, the Kingd om of H eaven
35 45

it m ight be fu lfilled w hich w as sp oken is like a m an w ho is a m erchant seeking

46
throu gh the p rop het, saying, fine p earls, w ho having fou nd one
“I w ill op en m y m ou th in p arables; p earl of great p rice, he w ent and sold all
that he had , and bou ght it.

66
13:33 literally, three sata. 3 sata is about 39
67
litres or a bit more than a bushel 13:35 Psalm 78:2
 “Again, the Kingd om of H eaven d id n‟t d o m any m ighty w orks there
47

is like a d ragnet, that w as cast into the becau se of their u nbelief.

sea, and gathered som e fish of every
48
kind , w hich, w hen it w as filled , they At that tim e, H erod the
d rew u p on the beach. They sat d ow n,
and gathered the good into containers,
14 tetrarch heard the rep ort
2
concerning Jesu s, and said
49
bu t the bad they threw aw ay. So w ill it to his servants, “This is John the
be in the end of the w orld . The angels Bap tizer. H e is risen from the d ead .
w ill com e forth, and sep arate the That is w hy these p ow ers w ork in him .”
50 3
w icked from am ong the righteou s, and For H erod had laid hold of John, and
w ill cast them into the fu rnace of fire. bou nd him , and p u t him in p rison for
There w ill be the w eep ing and the the sake of H erod ias, his brother
gnashing of teeth.” Jesu s said to them , Philip ‟s w ife. For John said to him , “It
51 4

“H ave you u nd erstood all these is not law fu l for you to have her.”
things?”
5
When he w ou ld have p u t him to d eath,
he feared the m u ltitu d e, becau se they
They answ ered him , “Yes, Lord .”
6
cou nted him as a p rop het. Bu t w hen
H erod ‟s birthd ay cam e, the d au ghter of
H e said to them , “Therefore every H erod ias d anced am ong them and
52

7
scribe w ho has been m ad e a d iscip le in p leased H erod . Whereu p on he
the Kingd om of H eaven is like a m an p rom ised w ith an oath to give her
w ho is a hou sehold er, w ho brings ou t of w hatever she shou ld ask. 8She, being
his treasu re new and old things.” p rom p ted by her m other, said , “Give
m e here on a p latter the head of John
It hap p ened that w hen Jesu s had the Bap tizer.”
53

finished these p arables, he d ep arted

54 9
from there. Com ing into his ow n The king w as grieved , bu t for the
cou ntry, he tau ght them in their sake of his oaths, and of those w ho sat
synagogu e, so that they w ere at the table w ith him , he com m and ed it
astonished , and said , “Where d id this to be given, 10and he sent and behead ed
11
m an get this w isd om , and these m ighty John in the p rison. H is head w as
w orks? Isn‟t this the carp enter‟s son? brou ght on a p latter, and given to the
55

Isn‟t his m other called Mary, and his you ng lad y: and she brou ght it to her
brothers, Jam es, Joses, Sim on, and m other. 12H is d iscip les cam e, and took
Ju d as ? Aren‟t all of his sisters w ith the bod y, and bu ried it; and they w ent
68 56

u s? Where then d id this m an get all of and told Jesu s. 13N ow w hen Jesu s heard
these things?” They w ere offend ed by this, he w ithd rew from there in a boat,
57

him . to a d eserted p lace ap art. When the

m u ltitu d es heard it, they follow ed him
Bu t Jesu s said to them , “A p rop het on foot from the cities.
is not w ithou t honor, excep t in his ow n
cou ntry, and in his ow n hou se.” H e
58 14
Jesu s w ent ou t, and he saw a great
m u ltitu d e. H e had com p assion on them ,
15
and healed their sick. When evening
68
13:55 or, Judah
had com e, his d iscip les cam e to him ,
saying, “This p lace is d eserted , and the on the sea, they w ere trou bled , saying,
hou r is alread y late. Send the “It‟s a ghost!” and they cried ou t for
27
m u ltitu d es aw ay, that they m ay go into fear. Bu t im m ed iately Jesu s sp oke to
the villages, and bu y them selves food .” them , saying “Cheer u p ! It is I! Don‟t
71

be afraid .”
Bu t Jesu s said to them , “They
16

d on‟t need to go aw ay. You give them

28
Peter answ ered him and said ,
som ething to eat.” “Lord , if it is you , com m and m e to com e
to you on the w aters.”
They told him , “We only have
17

here five loaves and tw o fish.” H e said , “Com e!”

29

H e said , “Bring them here to m e.”

18
Peter step p ed d ow n from the boat,
19
H e com m and ed the m u ltitu d es to sit and w alked on the w aters to com e to
30
d ow n on the grass; and he took the five Jesu s. Bu t w hen he saw that the w ind
loaves and the tw o fish, and looking u p w as strong, he w as afraid , and
to heaven, he blessed , broke and gave beginning to sink, he cried ou t, saying,
the loaves to the d iscip les, and the “Lord , save m e!”
20
d iscip les gave to the m u ltitu d es. They
31
all ate, and w ere filled . They took u p Im m ed iately Jesu s stretched ou t
tw elve baskets fu ll of that w hich his hand , took hold of him , and said to
rem ained left over from the broken him , “You of little faith, w hy d id you
d ou bt?” When they got u p into the
21 32
p ieces. Those w ho ate w ere abou t five
33
thou sand m en, besid es w om en and boat, the w ind ceased . Those w ho w ere
child ren. in the boat cam e and w orship ed him ,
saying, “You are tru ly the Son of God !”
22
Im m ed iately Jesu s m ad e the
34
d iscip les get into the boat, and to go When they had crossed over, they
35
ahead of him to the other sid e, w hile he cam e to the land of Gennesaret. When
23
sent the m u ltitu d es aw ay. After he had the p eop le of that p lace recognized him ,
sent the m u ltitu d es aw ay, he w ent u p they sent into all that su rrou nd ing
into the m ou ntain by him self to p ray. region, and brou ght to him all w ho
36
When evening had com e, he w as there w ere sick, and they begged him that
24 72
alone. Bu t the boat w as now in the they m ight ju st tou ch the fringe of his
m id d le of the sea, d istressed by the garm ent. As m any as tou ched it w ere
25
w aves, for the w ind w as contrary. In m ad e w hole.
69
the fou rth w atch of the night, Jesu s
70
cam e to them , w alking on the sea. Then Pharisees and scribes
26
When the d iscip les saw him w alking 15 cam e to Jesu s from
Jeru salem , saying, “Why
2

69
14:25 The night was equally divided into four
watches, so the fourth watch is approximately
71
3:00 A. M. to sunrise. 14:27 or, I AM!

70 72
14:25 see Job 9:8 14:36 or, tassel
 Bu t he answ ered , “Every p lant
13
d o you r d iscip les d isobey the trad ition
of the eld ers? For they d on‟t w ash their w hich m y heavenly Father d id n‟t p lant
hand s w hen they eat bread .”
14
w ill be u p rooted . Leave them alone.
They are blind gu id es of the blind . If the
H e answ ered them , “Why d o you
3
blind gu id e the blind , both w ill fall into
also d isobey the com m and m ent of God a p it.”
4
becau se of you r trad ition? For God
com m and ed , „H onor you r father and Peter answ ered him , “Exp lain the
15

you r m other,‟ and , „H e w ho sp eaks p arable to u s.”

73

evil of father or m other, let him be p u t

to d eath.‟ Bu t you say, „Whoever m ay So Jesu s said , “Do you also still
74 5 16

tell his father or his m other, “Whatever not u nd erstand ? Don‟t you u nd erstand
17

help you m ight otherw ise have gotten that w hatever goes into the m ou th
from m e is a gift d evoted to God ,” he
6
p asses into the belly, and then ou t of the
shall not honor his father or m other.‟
18
bod y? Bu t the things w hich p r oceed
You have m ad e the com m and m ent of ou t of the m ou th com e ou t of the heart,
19
God void becau se of you r trad ition . and they d efile the m an. For ou t of the
7
You hyp ocrites! Well d id Isaiah heart com e forth evil thou ghts,
p rop hesy of you , saying, m u rd ers, ad u lteries, sexu al sins, thefts,
„These p eop le d raw near to m e w ith
8
false testim ony, and blasp hem ies.
20
their m ou th, These are the things w hich d efile the
and honor m e w ith their lip s; m an; bu t to eat w ith u nw ashed hand s
bu t their heart is far from m e. d oesn‟t d efile the m an.”
9
And in vain d o they w orship m e,
21
teaching as d octrine ru les m ad e by Jesu s w ent ou t from there, and
m en.‟”
75
w ithd rew into the region of Tyre and
22
Sid on. Behold , a Canaanite w om an
10
H e su m m oned the m u ltitu d e, and cam e ou t from those bord ers, and cried ,
said to them , “H ear, and u nd erstand . saying, “H ave m ercy on m e, Lord , you
11
That w hich enters into the m ou th son of David ! My d au ghter is severely
d oesn‟t d efile the m an; bu t that w hich d em onized !”
p roceed s ou t of the m ou th, this d efiles
the m an.”
23
Bu t he answ ered her not a w ord .
12
Then the d iscip les cam e, and said H is d iscip les cam e and begged
to him , “Do you know that the him , saying, “Send her aw ay; for she
Pharisees w ere offend ed , w hen they cries after u s.”
heard this saying?”
Bu t he answ ered , “I w asn‟t sent to
24

anyone bu t the lost sheep of the hou se

of Israel.”
73
15:4 Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
25
74
Bu t she cam e and w orship ed him ,
15:4 Exodus 21:17; Leviticus 20:9
saying, “Lord , help m e.”
75
15:9 Isaiah 29:13
 Bu t he answ ered , “It is not
26 35
H e com m and ed the m u ltitu d e to
ap p rop riate to take the child ren‟s bread
36
sit d ow n on the grou nd ; and he took
and throw it to the d ogs.” the seven loaves and the fish. H e gave
thanks and broke them , and gave to the
Bu t she said , “Yes, Lord , bu t even d iscip les, and the d iscip les to the
27

the d ogs eat the cru m bs w hich fall from m u ltitu d es. 37They all ate, and w ere
their m asters‟ table.” filled . They took u p seven baskets fu ll
of the broken p ieces that w ere left over.
28
Then Jesu s answ ered her, 38Those w ho ate w ere fou r thou sand
“Wom an, great is you r faith! Be it d one m en, besid es w om en and child ren.
to you even as you d esire.” And her 39Then he sent aw ay the m u ltitu d es, got
d au ghter w as healed from that hou r. into the boat, and cam e into the bord ers
of Magd ala.
29
Jesu s d ep arted there, and cam e
near to the sea of Galilee; and he w ent The Pharisees and
u p into the m ou ntain, and sat there.
30
Great m u ltitu d es cam e to him , having
16 Sad d u cees cam e,
testing him , asked him to
and

w ith them the lam e, blind , m u te, show them a sign from heaven. 2Bu t he
m aim ed , and m any others, and they p u t answ ered them , “When it is evening,
them d ow n at his feet. H e healed them , you say, „It w ill be fair w eather, for the
so that the m u ltitu d e w ond ered w hen sky is red .‟ 3In the m orning, „It w ill be
31

they saw the m u te sp eaking, inju red fou l w eather tod ay, for the sky is red
w hole, lam e w alking, and blind and threatening.‟ H yp ocrites! You know
seeing—and they glorified the God of how to d iscern the ap p earance of the
Israel. sky, bu t you can‟t d iscern the signs of
4
the tim es! An evil and ad u lterou s
32
Jesu s su m m oned his d iscip les and generation seeks after a sign, and there
said , “I have com p assion on the w ill be no sign given to it, excep t the
m u ltitu d e, becau se they continu e w ith sign of the p rop het Jonah.”
m e now three d ays and have nothing to
eat. I d on‟t w ant to send them aw ay H e left them , and d ep arted . The
5

fasting, or they m ight faint on the w ay.” d iscip les cam e to the other sid e and had
6
forgotten to take bread . Jesu s said to
The d iscip les said to him , “Where them , “Take heed and bew are of the
33

shou ld w e get so m any loaves in a yeast of the Pharisees and Sad d u cees.”
d eserted p lace as to satisfy so great a
m u ltitu d e?” 7
They reasoned am ong them selves,
saying, “We brou ght no bread .”
Jesu s said to them , “H ow m any
34

loaves d o you have?” 8

Jesu s, p erceiving it, said , “Why d o
you reason am ong you rselves, you of
They said , “Seven, and a few sm all little faith, „becau se you have brou ght
fish.” no bread ?‟ Don‟t you yet p erceive,
9

neither rem em ber the five loaves for the

five thou sand , and how m any baskets
 10
you took u p ? N or the seven loaves for earth w ill have been released in
heaven.” Then he com m and ed the
20
the fou r thou sand , and how m any
11
baskets you took u p ? H ow is it that d iscip les that they shou ld tell no one
you d on‟t p erceive that I d id n‟t sp eak to
21
that he w as Jesu s the Christ. From that
you concerning bread ? Bu t bew are of tim e, Jesu s began to show his d iscip les
the yeast of the Pharisees and that he m u st go to Jeru salem and su ffer
Sad d u cees.” m any things from the eld ers, chief
p riests, and scribes, and be killed , and
12
Then they u nd erstood that he the third d ay be raised u p .
d id n‟t tell them to bew are of the yeast
22
of bread , bu t of the teaching of the Peter took him asid e, and began
Pharisees and Sad d u cees. N ow w hen to rebu ke him , saying, “Far be it from
13

Jesu s cam e into the p arts of Caesarea you , Lord ! This w ill never be d one to
Philip p i, he asked his d iscip les, saying, you .”
“Who d o m en say that I, the Son of
Man, am ?”
23
Bu t he tu rned , and said to Peter,
“Get behind m e, Satan! You are a
They said , “Som e say John the stu m bling block to m e, for you are not
14

Bap tizer, som e, Elijah, and others, setting you r m ind on the things of God ,
Jerem iah, or one of the p rop hets.” bu t on the things of m en.” Then Jesu s
24

said to his d iscip les, “If anyone d esires

H e said to them , “Bu t w ho d o you to com e after m e, let him d eny him self,
15

say that I am ?” and take u p his cross, and follow m e.

25
For w hoever d esires to save his life
Sim on Peter answ ered , “You are w ill lose it, and w hoever w ill lose his
16

the Christ, the Son of the living God .” 26

life for m y sake w ill find it. For w hat
w ill it p rofit a m an, if he gains the
Jesu s answ ered him , “Blessed are w hole w orld , and forfeits his life? Or
17

you , Sim on Bar Jonah, for flesh and w hat w ill a m an give in exchange for his
blood has not revealed this to you , bu t life? 27For the Son of Man w ill com e in
18
m y Father w ho is in heaven. I also tell the glory of his Father w ith his angels,
76
you that you are Peter, and on this and then he w ill rend er to everyone
77
rock I w ill bu ild m y assem bly, and the accord ing to his d eed s. 28Most certainly I
78
gates of H ad es w ill not p revail against tell you , there are som e stand ing here
19
it. I w ill give to you the keys of the w ho w ill in no w ay taste of d eath, u ntil
Kingd om of H eaven, and w hatever you they see the Son of Man com ing in his
bind on earth w ill have been bou nd in Kingd om .”
heaven; and w hatever you release on
After six d ays, Jesu s took

76
16:18 Peter‟s name, Petros in Greek, is the word
17 w ith him Peter, Jam es, and
John his brother, and
for a specific rock or stone. brou ght them u p into a high m ou ntain
2
77
by them selves. H e w as transfigu red
16:18 Greek, petra, a rock mass or bedrock.
before them . H is face shone like the su n,
78
16:18 or, Hell
and his garm ents becam e as w hite as
 3
the light. Behold , Moses and Elijah grievou sly; for he often falls into the
16
ap p eared to them talking w ith him . fire, and often into the w ater. So I
brou ght him to you r d iscip les, and they
Peter answ ered , and said to Jesu s, cou ld not cu re him .”
4

“Lord , it is good for u s to be here. If you

w ant, let‟s m ake three tents here: one Jesu s answ ered , “Faithless and
17

for you , one for Moses, and one for p erverse generation! H ow long w ill I be
Elijah.” w ith you ? H ow long w ill I bear w ith
you ? Bring him here to m e.” Jesu s
18

5
While he w as still sp eaking, rebu ked him , the d em on w ent ou t of
behold , a bright clou d overshad ow ed him , and the boy w as cu red from that
them . Behold , a voice cam e ou t of the hou r.
clou d , saying, “This is m y beloved Son,
19
in w hom I am w ell p leased . Listen to Then the d iscip les cam e to Jesu s
him .” p rivately, and said , “Why w eren‟t w e
able to cast it ou t?”
6
When the d iscip les heard it, they
H e said to them , “Becau se of you r
20
fell on their faces, and w ere very afraid .
7
Jesu s cam e and tou ched them and said , u nbelief. For m ost certainly I tell you , if
“Get u p , and d on‟t be afraid .” Lifting you have faith as a grain of m u stard
8

u p their eyes, they saw no one, excep t seed , you w ill tell this m ou ntain, „Move
Jesu s alone. As they w ere com ing d ow n from here to there,‟ and it w ill m ove;
9

from the m ou ntain, Jesu s com m and ed and nothing w ill be im p ossible for you .
them , saying, “Don‟t tell anyone w hat Bu t this kind d oesn‟t go ou t excep t by
21

you saw , u ntil the Son of Man has risen p rayer and fasting.”
from the d ead .”
22
While they w ere staying in
H is d iscip les asked him , saying, Galilee, Jesu s said to them , “The Son of
10

“Then w hy d o the scribes say that Elijah Man is abou t to be d elivered u p into the
m u st com e first?”
23
hand s of m en, and they w ill kill him ,
and the third d ay he w ill be raised u p .”
Jesu s answ ered them , “Elijah
11

ind eed com es first, and w ill restore all They w ere exceed ingly sorry.
12 24
things, bu t I tell you that Elijah has When they had com e to Cap ernau m ,
com e alread y, and they d id n‟t recognize those w ho collected the d id rachm a
79
him , bu t d id to him w hatever they coins cam e to Peter, and said ,
w anted to. Even so the Son of Man w ill “Doesn‟t you r teacher p ay the
also su ffer by them .” Then the d id rachm a?” H e said , “Yes.”
13 25

d iscip les u nd erstood that he sp oke to

them of John the Bap tizer.
14
When they cam e to the m u ltitu d e, 79
17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2
a m an cam e to him , kneeling d ow n to drachmas, about as much as 2 Roman denarii,
him , saying, “Lord , have m ercy on m y
15
or about 2 days‟ wages. It was commonly used
to pay the half-shekel temple tax, because 2
son, for he is ep ilep tic, and su ffer s drachmas were worth one half shekel of silver.
 “Woe to the w orld becau se of
7
When he cam e into the hou se,
Jesu s anticip ated him , saying, “What d o occasions of stu m bling! For it m u st be
you think, Sim on? From w hom d o the that the occasions com e, bu t w oe to that
kings of the earth receive toll or tribu te? p erson throu gh w hom the occasion
From their child ren, or from strangers?”
8
com es! If you r hand or you r foot cau ses
you to stu m ble, cu t it off, and cast it
Peter said to him , “From from you . It is better for you to enter
26

strangers.” into life m aim ed or crip p led , rather than

having tw o hand s or tw o feet to be cast
Jesu s said to him , “Therefore the into the eternal fire. 9If you r eye cau ses
27
child ren are exem p t. Bu t, lest w e cau se you to stu m ble, p lu ck it ou t, and cast it
them to stu m ble, go to the sea, cast a from you . It is better for you to enter
hook, and take u p the first fish that into life w ith one eye, rather than
com es u p . When you have op ened its having tw o eyes to be cast into the
Gehenna of fire. See that you d on‟t
80 81 10
m ou th, you w ill find a stater coin.
Take that, and give it to them for m e d esp ise one of these little ones, for I tell
and you .” you that in heaven their angels alw ays
see the face of m y Father w ho is in
In that hou r the d iscip les heaven. 11For the Son of Man cam e to
18 cam e to Jesu s, saying, save that w hich w as lost.
“Who then is greatest in
the Kingd om of H eaven?” 12
“What d o you think? If a m an has
one hu nd red sheep , and one of them
Jesu s called a little child to goes astray, d oesn‟t he leave the
2

3
him self, and set him in their m id st, and ninety-nine, go to the m ou ntains, and
said , “Most certainly I tell you , u nless seek that w hich has gone astray? 13If he
you tu rn, and becom e as little child ren, find s it, m ost certainly I tell you , he
you w ill in no w ay enter into the rejoices over it m ore than over the
4
Kingd om of H eaven. Whoever ninety-nine w hich have not gone astray.
therefore hu m bles him self as this little 14Even so it is not the w ill of you r Father
child , the sam e is the greatest in the w ho is in heaven that one of these little
5
Kingd om of H eaven. Whoever receives ones shou ld p erish.
one su ch little child in m y nam e
“If you r brother sins against you ,
6 15
receives m e, bu t w hoever cau ses one of
these little ones w ho believe in m e to go, show him his fau lt betw een you and
stu m ble, it w ou ld be better for him that him alone. If he listens to you , you have
a hu ge m illstone shou ld be hu ng gained back you r brother. 16Bu t if he
arou nd his neck, and that he shou ld be d oesn‟t listen, take one or tw o m ore
su nk in the d ep ths of the sea. w ith you , that at the m ou th of tw o or
three w itnesses every w ord m ay be

80
17:27 A stater is a silver coin equivalent to four
Attic or two Alexandrian drachmas, or a Jewish
shekel: just exactly enough to cover the
81
half-shekel temple tax for two people. 18:9 or, Hell
 82 17
established . If he refu ses to listen to of that servant, being m oved w ith
them , tell it to the assem bly. If he com p assion, released him , and forgave
refu ses to hear the assem bly also, let him the d ebt.
him be to you as a Gentile or a tax
“Bu t that servant w ent ou t, and
18 28
collector. Most certainly I tell you ,
w hatever things you bind on earth w ill fou nd one of his fellow servants, w ho
84
have been bou nd in heaven, and ow ed him one hu nd red d enarii, and
w hatever things you release on earth he grabbed him , and took him by the
w ill have been released in heaven. throat, saying, „Pay m e w hat you ow e!‟
19
Again, assu red ly I tell you , that if tw o
“So his fellow servant fell d ow n at
29
of you w ill agree on earth concerning
anything that they w ill ask, it w ill be his feet and begged him , saying, „H ave
d one for them by m y Father w ho is in p atience w ith m e, and I w ill rep ay you !‟
20 30
heaven. For w here tw o or three are H e w ou ld not, bu t w ent and cast him
gathered together in m y nam e, there I into p rison, u ntil he shou ld p ay back
am in their m id st.”
31
that w hich w as d u e. So w hen his
fellow servants saw w hat w as d one,
21
Then Peter cam e and said to him , they w ere exceed ingly sorry, and cam e
“Lord , how often shall m y brother sin and told to their lord all that w as d one.
32
against m e, and I forgive him ? Until Then his lord called him in , and said to
seven tim es?” him , „You w icked servant! I forgave you
all that d ebt, becau se you begged m e.
Jesu s said to him , “I d on‟t tell you Shou ld n‟t you also have had m ercy on
22 33

u ntil seven tim es, bu t, u ntil seventy you r fellow servant, even as I had
tim es seven. Therefore the Kingd om of m ercy on you ?‟ H is lord w as angry,
23 34

H eaven is like a certain king, w ho and d elivered him to the torm entors,
w anted to reconcile accou nts w ith his u ntil he shou ld p ay all that w as d u e to
24 35
servants. When he had begu n to him . So m y heavenly Father w ill also
reconcile, one w as brou ght to him w ho d o to you , if you d on‟t each forgive
83 25
ow ed him ten thou sand talents. Bu t you r brother from you r hearts for his
becau se he cou ld n‟t p ay, his lord m isd eed s.”
com m and ed him to be sold , w ith his
w ife, his child ren, and all that he had , It hap p ened w hen Jesu s
26
and p aym ent to be m ad e. The servant
therefore fell d ow n and kneeled before
19 had finished these w ord s,
he d ep arted from Galilee,
him , saying, „Lord , have p atience w ith and cam e into the bord ers of Ju d ea
m e, and I w ill rep ay you all!‟ The lord beyond the Jord an. Great m u ltitu d es
27 2

follow ed him , and he healed them

3
there. Pharisees cam e to him , testing
82
him , and saying, “Is it law fu l for a m an
18:16 Deuteronomy 19:15
to d ivorce his w ife for any reason?”
83
18:24 Ten thousand talents represents an
extremely large sum of money, equivalent to
about 60,000,000 denarii, where one denarius
84
was typical of one day‟s wages for agricultural 18:28 100 denarii was about one sixtieth of a
labor. talent.
 H e answ ered , “H aven‟t you read
4 13
Then little child ren w ere brou ght
that he w ho m ad e them from the to him , that he shou ld lay his han d s on
beginning m ad e them m ale and them and p ray; and the d iscip les
fem ale, and said , „For this cau se a rebu ked them . Bu t Jesu s said , “Allow
85 5 14

m an shall leave his father and m other, the little child ren, and d on‟t forbid them
and shall join to his w ife; and the tw o to com e to m e; for the Kingd om of
shall becom e one flesh?‟ So that they H eaven belongs to ones like these.” H e
86 6 15

are no m ore tw o, bu t one flesh. What laid his hand s on them , and d ep arted
therefore God has joined together, d on‟t from there.
let m an tear ap art.”
16
Behold , one cam e to him and said ,
They asked him , “Why then d id “Good teacher, w hat good thing shall I
7

Moses com m and u s to give her a bill of d o, that I m ay have eternal life?”
d ivorce, and d ivorce her?”
H e said to him , “Why d o you call
17

H e said to them , “Moses, becau se m e good ? N o one is good bu t one, that

8 87

of the hard ness of you r hearts, allow ed is, God . Bu t if you w ant to enter into
you to d ivorce you r w ives, bu t from the life, keep the com m and m ents.”
9
beginning it has not been so. I tell you
H e said to him , “Which ones?”
18
that w hoever d ivorces his w ife, excep t
for sexu al im m orality, and m arries
another, com m its ad u ltery; and he w ho Jesu s said , “„You shall not m u rd er.‟
m arries her w hen she is d ivorced „You shall not com m it ad u ltery.‟ „You
com m its ad u ltery.” shall not steal.‟ „You shall not offer false
testim ony.‟ „H onor you r father and
19

H is d iscip les said to him , “If this m other.‟ And , „You shall love you r
10 88

is the case of the m an w ith his w ife, it is neighbor as you rself.‟”

89

not exp ed ient to m arry.”

The you ng m an said to him , “All
20

Bu t he said to them , “N ot all m en these things I have observed from m y

11

can receive this saying, bu t those to you th. What d o I still lack?”
12
w hom it is given. For there are
Jesu s said to him , “If you w ant to
21
eu nu chs w ho w ere born that w ay from
their m other‟s w om b, and there are be p erfect, go, sell w hat you have, and
eu nu chs w ho w ere m ad e eu nu chs by give to the p oor, and you w ill have
m en; and there are eu nu chs w ho m ad e treasu re in heaven; and com e, follow
them selves eu nu chs for the Kingd om of m e.” Bu t w hen the you ng m an heard
22

H eaven‟s sake. H e w ho is able to the saying, he w ent aw ay sad , for he

receive it, let him receive it.”

87
19:17 So MT and TR. NU reads “Why do you
ask me about what is good?”

85 88
19:4 Genesis 1:27 19:19 Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20

86 89
19:5 Genesis 2:24 19:19 Leviticus 19:18
 90
w as one w ho had great p ossessions. laborers for a d enariu s a d ay, he sent
Jesu s said to his d iscip les, “Most
23 3
them into his vineyard . H e w ent ou t
91
certainly I say to you , a rich m an w ill abou t the third hou r, and saw others
4
enter into the Kingd om of H eaven w ith stand ing id le in the m arketp lace. To
them he said , „You also go into the
24
d ifficu lty. Again I tell you , it is easier
for a cam el to go throu gh a need le‟s eye,vineyard , and w hatever is right I w ill
than for a rich m an to enter into the give you .‟ So they w ent their w ay.
Kingd om of God .”
5
Again he w ent ou t abou t the sixth and
92
the ninth hou r, and d id likew ise.
25
When the d iscip les heard it, they Abou t the eleventh hou r 93 he w ent ou t,
6

w ere exceed ingly astonished , saying, and fou nd others stand ing id le. H e said
“Who then can be saved ?” to them , „Why d o you stand here all d ay
id le?‟
26
Looking at them , Jesu s said ,
“With m en this is im p ossible, bu t w ith 7
“They said to him , „Becau se no
God all things are p ossible.” one has hired u s.‟

Then Peter answ ered , “Behold , “H e said to them , „You also go into
27

w e have left everything, and follow ed the vineyard , and you w ill receive
you . What then w ill w e have?” w hatever is right.‟ When evening had
8

com e, the lord of the vineyard said to

Jesu s said to them , “Most his m anager, „Call the laborers and p ay
28

certainly I tell you that you w ho have them their w ages, beginning from the
follow ed m e, in the regeneration w hen last to the first.‟
the Son of Man w ill sit on the throne of
“When those w ho w ere hired at
9
his glory, you also w ill sit on tw elve
thrones, ju d ging the tw elve tribes of abou t the eleventh hou r cam e, they each
29
Israel. Everyone w ho has left hou ses, received a d enariu s. 10When the first
or brothers, or sisters, or father, or cam e, they su p p osed that they w ou ld
m other, or w ife, or child ren, or land s, receive m ore; and they likew ise each
for m y nam e‟s sake, w ill receive one received a d enariu s. 11When they
hu nd red tim es, and w ill inherit eternal received it, they m u rm u red against the
30
life. Bu t m any w ill be last w ho are first; m aster of the hou sehold , 12saying,
and first w ho are last. „These last have sp ent one hou r, and

“For the Kingd om of

20 H eaven is like a m an w ho
w as the m aster of a
90
20:2 A denarius is a silver Roman coin worth
1/25th of a Roman aureus. This was a common
hou sehold , w ho w ent ou t early in the wage for a day of farm labor.
m orning to hire laborers for his
2
vineyard . When he had agreed w ith the 91
20:3 Time was measured from sunrise to sunset,
so the third hour would be about 9:00 AM.

92
20:5 noon and 3:00 P. M.

93
20:6 5:00 PM
 H e said to them , “You w ill ind eed
23
you have m ad e them equ al to u s, w ho
have borne the bu rd en of the d ay and d rink m y cu p , and be bap tized w ith the
the scorching heat!‟ bap tism that I am bap tized w ith, bu t to
sit on m y right hand and on m y left
“Bu t he answ ered one of them , hand is not m ine to give; bu t it is for
13

„Friend , I am d oing you no w rong. w hom it has been p rep ared by m y

Did n‟t you agree w ith m e for a Father.”
14
d enariu s? Take that w hich is you rs,
24
and go you r w ay. It is m y d esire to give When the ten heard it, they w ere
to this last ju st as m u ch as to you . Isn‟t ind ignant w ith the tw o brothers.
15

it law fu l for m e to d o w hat I w ant to

25
w ith w hat I ow n? Or is you r eye evil, Bu t Jesu s su m m oned them , and
becau se I am good ?‟ So the last w ill be said , “You know that the ru lers of the
16

first, and the first last. For m any are nations lord it over them , and their
called , bu t few are chosen.” great ones exercise au thority over them .
26
It shall not be so am ong you , bu t
17
As Jesu s w as going u p to w hoever d esires to becom e great am ong
94 27
Jeru salem , he took the tw elve d iscip les you shall be you r servant. Whoever
asid e, and on the w ay he said to them , d esires to be first am ong you shall be
“Behold , w e are going u p to Jeru salem , you r bond servant, even as the Son of
18 28

and the Son of Man w ill be d elivered to Man cam e not to be served , bu t to serve,
the chief p riests and scribes, and they and to give his life as a ransom for
w ill cond em n him to d eath, and w ill m any.”
19

hand him over to the Gentiles to m ock,

29
to scou rge, and to cru cify; and the third As they w ent ou t from Jericho, a
d ay he w ill be raised u p .”
30
great m u ltitu d e follow ed him . Behold ,
tw o blind m en sitting by the road , w hen
20
Then the m other of the sons of they heard that Jesu s w as p assing by,
Zebed ee cam e to him w ith her sons, cried ou t, “Lord , have m ercy on u s, you
kneeling and asking a certain thing of son of David !” The m u ltitu d e rebu ked
31

him . H e said to her, “What d o you them , telling them that they shou ld be
21

w ant?” qu iet, bu t they cried ou t even m ore,

“Lord , have m ercy on u s, you son of
She said to him , “Com m and that David !”
these, m y tw o sons, m ay sit, one on
32
you r right hand , and one on you r left Jesu s stood still, and called them ,
hand , in you r Kingd om .” and asked , “What d o you w ant m e to
d o for you ?”
Bu t Jesu s answ ered , “You d on‟t
22

They told him , “Lord , that ou r

33
know w hat you are asking. Are you
able to d rink the cu p that I am abou t to eyes m ay be op ened .”
d rink, and be bap tized w ith the bap tism
that I am bap tized w ith?”

They said to him , “We are able.” 94

20:26 TR reads “let him be” instead of “shall be”
 34
Jesu s, being m oved w ith is he w ho com es in the nam e of the
Lord ! H osanna in the highest!”
98
com p assion, tou ched their eyes; and
im m ed iately their eyes received their
10
sight, and they follow ed him . When he had com e into
Jeru salem , all the city w as stirred u p ,
saying, “Who is this?” The m u ltitu d es
11
When they d rew near to
21 Jeru salem , and cam e to
95
Bethsp hage, to the Mou nt
said , “This is the p rop het, Jesu s, from
N azareth of Galilee.”
of Olives, then Jesu s sent tw o d iscip les,
saying to them , “Go into the village
2 12
Jesu s entered into the tem p le of
that is op p osite you , and im m ed iately God , and d rove ou t all of those w ho
you w ill find a d onkey tied , and a colt sold and bou ght in the tem p le, and
w ith her. Untie them , and bring them to overthrew the m oney changers‟ tables
3
m e. If anyone says anything to you , and the seats of those w ho sold the
you shall say, „The Lord need s them ,‟ d oves. H e said to them , “It is w ritten,
13

and im m ed iately he w ill send them .” „My hou se shall be called a hou se of
p rayer,‟ bu t you have m ad e it a d en of
99

robbers!”
4 100
All this w as d one, that it m ight be
fu lfilled w hich w as sp oken throu gh the
14
p rop het, saying, The blind and the lam e cam e to
“Tell the d au ghter of Zion,
5
him in the tem p le, and he healed them .
15
behold , you r King com es to you , Bu t w hen the chief p riests and the
hu m ble, and rid ing on a d onkey, scribes saw the w ond erfu l things that he
on a colt, the foal of a d onkey.”
96
d id , and the child ren w ho w ere crying
in the tem p le and saying, “H osanna to
the son of David !” they w ere ind ignant,
6
The d iscip les w ent, and d id ju st as
and said to him , “Do you hear w hat
7 16
Jesu s com m and ed them , and brou ght
the d onkey and the colt, and laid their these are saying?”
8
clothes on them ; and he sat on them . A
very great m u ltitu d e sp read their Jesu s said to them , “Yes. Did you
clothes on the road . Others cu t branches never read , „Ou t of the m ou th of babes
from the trees, and sp read them on the and nu rsing babies you have p erfected
road . The m u ltitu d es w ho w ent before p raise?‟”
9 101

him , and w ho follow ed kep t shou ting,

“H osanna to the son of David ! Blessed
97 17
H e left them , and w ent ou t of the
18
city to Bethany, and lod ged there. N ow
in the m orning, as he retu rned to the

98
95
21:1 TR & NU read “Bethphage” instead of 21:9 Psalm 118:26
“Bethsphage”
99
21:13 Isaiah 56:7
96
21:5 Zechariah 9:9
100
21:13 Jeremiah 7:11
97
21:9 “Hosanna” means “save us” or “help us, we
101
pray.” 21:16 Psalm 8:2
 and said , „Son, go w ork tod ay in m y
19
city, he w as hu ngry. Seeing a fig tree
vineyard .‟ H e answ ered , „I w ill not,‟
29
by the road , he cam e to it, and fou nd
nothing on it bu t leaves. H e said to it, bu t afterw ard he changed his m ind , and
“Let there be no fru it from you forever!”
30
w ent. H e cam e to the second , and said
the sam e thing. H e answ ered , „I go, sir,‟
bu t he d id n‟t go. Which of the tw o d id
31
Im m ed iately the fig tree w ithered
the w ill of his father?”
20
aw ay. When the d iscip les saw it, they
m arveled , saying, “H ow d id the fig tree
im m ed iately w ither aw ay?” They said to him , “The first.”

Jesu s answ ered them , “Most Jesu s said to them , “Most certainly
21

certainly I tell you , if you have faith, I tell you that the tax collectors and the
and d on‟t d ou bt, you w ill not only d o p rostitu tes are entering into the
32
w hat w as d one to the fig tree, bu t even Kingd om of God before you . For John
if you told this m ou ntain, „Be taken u p cam e to you in the w ay of
and cast into the sea,‟ it w ou ld be d one. righteou sness, and you d id n‟t believe
22
All things, w hatever you ask in p rayer, him , bu t the tax collectors and the
believing, you w ill receive.” p rostitu tes believed him . When you saw
it, you d id n‟t even rep ent afterw ard ,
23
When he had com e into the that you m ight believe him .
tem p le, the chief p riests and the eld ers
“H ear another p arable. There w as
33
of the p eop le cam e to him as he w as
teaching, and said , “By w hat au thority a m an w ho w as a m aster of a
d o you d o these things? Who gave you hou sehold , w ho p lanted a vineyard , set
this au thority?” a hed ge abou t it, d u g a w inep ress in it,
bu ilt a tow er, leased it ou t to farm ers,
Jesu s answ ered them , “I also w ill
24 34
and w ent into another cou ntry. When
ask you one qu estion, w hich if you tell the season for the fru it d rew near, h e
m e, I likew ise w ill tell you by w hat sent his servants to the farm ers, to
25 35
au thority I d o these things. The receive his fru it. The farm ers took his
bap tism of John, w here w as it from ? servants, beat one, killed another, and
From heaven or from m en?”
36
stoned another. Again, he sent other
servants m ore than the first: and they
37
They reasoned w ith them selves, treated them the sam e w ay. Bu t
saying, “If w e say, „From heaven,‟ he afterw ard he sent to them his son,
w ill ask u s, „Why then d id you not saying, „They w ill resp ect m y son.‟ Bu t
38

believe him ?‟ Bu t if w e say, „From

26
the farm ers, w hen they saw the son,
m en,‟ w e fear the m u ltitu d e, for all hold said am ong them selves, „This is the heir.
John as a p rop het.” They answ ered Com e, let‟s kill him , and seize his
27

Jesu s, and said , “We d on‟t know .” inheritance.‟ So they took him , and
39

threw him ou t of the vineyard , and

H e also said to them , “N either w ill 40
killed him . When therefore the lord of
I tell you by w hat au thority I d o these the vineyard com es, w hat w ill he d o to
those farm ers?”
28
things. Bu t w hat d o you think? A m an
had tw o sons, and he cam e to the first,
 They told him , “H e w ill m iserably
41
m ad e light of it, and w ent their w ays,
d estroy those m iserable m en, and w ill one to his ow n farm , another to his
6
lease ou t the vineyard to other farm ers, m erchand ise, and the rest grabbed his
w ho w ill give him the fru it in its servants, and treated them sham efu lly,
season.”
7
and killed them . When the king heard
that, he w as angry, and sent his arm ies,
Jesu s said to them , “Did you
42
d estroyed those m u rd erers, and bu rned
never read in the Scrip tu res, their city.
„The stone w hich the bu ild ers rejected ,
“Then he said to his servants, „The
8
the sam e w as m ad e the head of the
corner. w ed d ing is read y, bu t those w ho w ere
invited w eren‟t w orthy. Go therefore to
9
This w as from the Lord .
It is m arvelou s in ou r eyes?‟
102
the intersections of the highw ays, and
as m any as you m ay find , invite to the
“Therefore I tell you , the m arriage feast.‟ 10Those servants w ent
43

Kingd om of God w ill be taken aw ay ou t into the highw ays, and gathered
from you , and w ill be given to a nation together as m any as they fou nd , both
44
bringing forth its fru it. H e w ho falls on bad and good . The w ed d ing w as filled
this stone w ill be broken to p ieces, bu t w ith gu ests. 11Bu t w hen the king cam e
on w hom ever it w ill fall, it w ill scatter in to see the gu ests, he saw there a m an
him as d u st.” w ho d id n‟t have on w ed d ing clothing,
and he said to him , „Friend , how d id
12

45
When the chief p riests and the you com e in here not w earing w ed d ing
Pharisees heard his p arables, they clothing?‟ H e w as sp eechless. 13Then the
p erceived that he sp oke abou t them . king said to the servants, „Bind him
46
When they sou ght to seize him , they hand and foot, take him aw ay, and
feared the m u ltitu d es, becau se they throw him into the ou ter d arkness;
consid ered him to be a p rop het. there is w here the w eep ing and
grind ing of teeth w ill be.‟ For m any are
14

Jesu s answ ered and sp oke called , bu t few chosen.”

22 again in p arables to them ,
saying, “The Kingd om of
2 15
Then the Pharisees w ent and took
H eaven is like a certain king, w ho m ad e cou nsel how they m ight entrap him in
3
a m arriage feast for his son, and sent his talk. 16They sent their d iscip les to
ou t his servants to call those w ho w ere him , along w ith the H erod ians, saying,
invited to the m arriage feast, bu t they “Teacher, w e know that you are honest,
4
w ou ld not com e. Again he sent ou t and teach the w ay of God in tru th, no
other servants, saying, „Tell those w ho m atter w hom you teach, for you aren‟t
are invited , “Behold , I have p rep ared p artial to anyone. 17Tell u s therefore,
m y d inner. My cattle and m y fatlings w hat d o you think? Is it law fu l to p ay
are killed , and all things are read y. taxes to Caesar, or not?”
Com e to the m arriage feast!”‟ Bu t they
5

18
Bu t Jesu s p erceived their
w icked ness, and said , “Why d o you test
102
21:42 Psalm 118:22-23
m e, you hyp ocrites? Show m e the tax Isaac, and the God of Jacob?‟ God is
19 103

m oney.” not the God of the d ead , bu t of the

living.”
They brou ght to him a d enariu s.
33
When the m u ltitu d es heard it,
H e asked them , “Whose is this they w ere astonished at his teaching.
20

im age and inscrip tion?” 34

Bu t the Pharisees, w hen they heard
that he had silenced the Sad d u cees,
They said to him , “Caesar‟s.”
21 35
gathered them selves together. One of
them , a law yer, asked him a qu estion,
Then he said to them , “Give testing him . 36“Teacher, w hich is the
therefore to Caesar the things that are greatest com m and m ent in the law ?”
Caesar‟s, and to God the things that are
God ‟s.” 37
Jesu s said to him , “„You shall love
the Lord you r God w ith all you r heart,
22
When they heard it, they w ith all you r sou l, and w ith all you r
m arveled , and left him , and w ent aw ay. m ind .‟ 104 38This is the first and great
39
com m and m ent. A second likew ise is
On that d ay Sad d u cees (those this, „You shall love you r neighbor as
23

w ho say that there is no resu rrection) you rself.‟ 105 40The w hole law and the
24
cam e to him . They asked him , saying, p rop hets d ep end on these tw o
“Teacher, Moses said , „If a m an d ies, com m and m ents.”
having no child ren, his brother shall
41
m arry his w ife, and raise u p seed for his N ow w hile the Pharisees w ere
brother.‟ N ow there w ere w ith u s gathered together, Jesu s asked them a
25

seven brothers. The first m arried and qu estion, 42saying, “What d o you think
d ied , and having no seed left his w ife to of the Christ? Whose son is he?”
26
his brother. In the sam e w ay, the
second also, and the third , to the They said to him , “Of David .”
27
seventh. After them all, the w om an
H e said to them , “H ow then d oes
28 43
d ied . In the resu rrection therefore,
w hose w ife w ill she be of the seven? For David in the Sp irit call him Lord ,
they all had her.” saying,
„The Lord said to m y Lord ,
44

Bu t Jesu s answ ered them , “You

29
sit on m y right hand ,
are m istaken, not know ing the u ntil I m ake you r enem ies a
footstool for you r feet?‟
30 106
Scrip tu res, nor the p ow er of God . For
in the resu rrection they neither m arry,
nor are given in m arriage, bu t are like
God ‟s angels in heaven.
31
Bu t 10322:32 Exodus 3:6
concerning the resu rrection of the d ead ,
104
haven‟t you read that w hich w as 22:37 Deuteronomy 6:5
sp oken to you by God , saying, „I am 105
32

22:39 Leviticus 19:18

the God of Abraham , and the God of
106
22:44 Psalm 110:1
 “If then David calls him Lord , “Woe to you , scribes and
45 13

how is he his son?” Pharisees, hyp ocrites! For you d evou r

w id ow s‟ hou ses, and as a p retense you
46
N o one w as able to answ er him a m ake long p rayers. Therefore you w ill
w ord , neither d id any m an d are ask him receive greater cond em nation.
any m ore qu estions from that d ay forth.
“Bu t w oe to you , scribes and
14

Then Jesu s sp oke to the Pharisees, hyp ocrites! Becau se you shu t
23 m u ltitu d es and to his u p the Kingd om of H eaven against
d iscip les,
2
saying, “The m en; for you d on‟t enter in you rselves,
scribes and the Pharisees sat on Moses‟ neither d o you allow those w ho are
3 109 15
seat. All things therefore w hatever they entering in to enter. Woe to you ,
tell you to observe, observe and d o, bu t scribes and Pharisees, hyp ocrites! For
d on‟t d o their w orks; for they say, and you travel arou nd by sea and land to
d on‟t d o. For they bind heavy bu rd ens m ake one p roselyte; and w hen he
4

that are grievou s to be borne, and lay becom es one, you m ake him tw ice as
them on m en‟s shou ld ers; bu t they m u ch of a son of Gehenna 110 as
them selves w ill not lift a finger to help you rselves.
5
them . Bu t all their w orks they d o to be
“Woe to you , you blind gu id es,
16
seen by m en. They m ake their
broad , enlarge the w ho say, „Whoever sw ears by the
107
p hylacteries
108 6
fringes of their garm ents, and love tem p le, it is nothing; bu t w hoever
the p lace of honor at feasts, the best sw ears by the gold of the tem p le, he is
seats in the synagogu es, the salu tations obligated .‟ You blind fools! For w hich
7 17

in the m arketp laces, and to be called is greater, the gold , or the tem p le that
„Rabbi, Rabbi‟ by m en. Bu t d on‟t you be sanctifies the gold ? „Whoever sw ears
8 18

called „Rabbi,‟ for one is you r teacher, by the altar, it is nothing; bu t w hoever
the Christ, and all of you are brothers. sw ears by the gift that is on it, he is
Call no m an on the earth you r father, obligated ?‟ You blind fools! For w hich
9 19

for one is you r Father, he w ho is in is greater, the gift, or the altar that
10 20
heaven. N either be called m asters, for sanctifies the gift? H e therefore w ho
11
one is you r m aster, the Christ. Bu t he sw ears by the altar, sw ears by it, and by
21
w ho is greatest am ong you w ill be you r everything on it. H e w ho sw ears by the
12
servant. Whoever exalts him self w ill be tem p le, sw ears by it, and by him w ho
111 22
hu m bled , and w hoever hu m bles w as living in it. H e w ho sw ears by
him self w ill be exalted . heaven, sw ears by the throne of God ,
and by him w ho sits on it.

109
107
23:5 phylacteries (tefillin in Hebrew) are small 23:14 Some Greek manuscripts reverse the
leather pouches that some Jewish men wear on order of verses 13 and 14, and some omit verse
their forehead and arm in prayer. They are used 13, numbering verse 14 as 13.
to carry a small scroll with some Scripture in it.
110
See Deuteronomy 6:8. 23:15 or, Hell

108 111
23:5 or, tassels 23:21 NU reads “lives”
 “Woe to you , scribes and
23 32
p rop hets. Fill u p , then, the m easu re of
33
Pharisees, hyp ocrites! For you tithe you r fathers. You serp ents, you
112
m int, d ill, and cu m in, and have left offsp ring of vip ers, how w ill you escap e
114 34
u nd one the w eightier m atters of the the ju d gm ent of Gehenna ? Therefore
law : ju stice, m ercy, and faith. Bu t you behold , I send to you p rop hets, w ise
ou ght to have d one these, and not to m en, and scribes. Som e of them you
24
have left the other u nd one. You blind w ill kill and cru cify; and som e of them
gu id es, w ho strain ou t a gnat, and you w ill scou rge in you r synagogu es,
35
sw allow a cam el! and p ersecu te from city to city; that on
you m ay com e all the righteou s blood
“Woe to you , scribes and
25
shed on the earth, from the blood of
Pharisees, hyp ocrites! For you clean the righteou s Abel to the blood of
ou tsid e of the cu p and of the p latter, bu t Zachariah son of Barachiah, w hom you
w ithin they are fu ll of extortion and killed betw een the sanctu ary and the
113 26 36
u nrighteou sness. You blind altar. Most certainly I tell you , all these
Pharisee, first clean the insid e of the cu p things w ill com e u p on this generation.
and of the p latter, that its ou tsid e m ay
“Jeru salem , Jeru salem , w ho kills
37
becom e clean also.
the p rop hets, and stones those w ho are
“Woe to you , scribes and sent to her! H ow often I w ou ld have
27

Pharisees, hyp ocrites! For you are like gathered you r child ren together, even
w hitened tom bs, w hich ou tw ard ly as a hen gathers her chicks u nd er her
ap p ear beau tifu l, bu t inw ard ly are fu ll w ings, and you w ou ld not! 38Behold ,
of d ead m en‟s bones, and of all you r hou se is left to you d esolate. For I
39

28
u ncleanness. Even so you also tell you , you w ill not see m e from now
ou tw ard ly ap p ear righteou s to m en, bu t on, u ntil you say, „Blessed is he w ho
inw ard ly you are fu ll of hyp ocrisy and com es in the nam e of the Lord !‟” 115
iniqu ity.
Jesu s w ent ou t from the
29
“Woe to you , scribes and
Pharisees, hyp ocrites! For you bu ild the
24 tem p le, and w as going on
his w ay. H is d iscip les cam e
tom bs of the p rop hets, and d ecorate the to him to show him the bu ild ings of the
tom bs of the righteou s, and say, „If w e tem p le. 2Bu t he answ ered them , “You
30

had lived in the d ays of ou r fathers, w e see all of these things, d on‟t you ? Most
w ou ld n‟t have been p artakers w ith certainly I tell you , there w ill not be left
them in the blood of the p rop hets.‟ here one stone on another, that w ill not
Therefore you testify to you rselves that be throw n d ow n.”
31

you are child ren of those w ho killed the

3
As he sat on the Mou nt of Olives,
the d iscip les cam e to him p rivately,
112
23:23 cumin is an aromatic seed from
Cuminum cyminum, resembling caraway in
flavor and appearance. It is used as a spice.
114
23:33 or, Hell
113
23:25 TR reads “self-indulgence” instead of
115
“unrighteousness” 23:39 Psalm 118:26
saying, “Tell u s, w hen w ill these things m others in those d ays! Pray that you r
20

be? What is the sign of you r com ing, flight w ill not be in the w inter, nor on a
and of the end of the age?”
21
Sabbath, for then there w ill be great
op p ression, su ch as has not been from
Jesu s answ ered them , “Be carefu l the beginning of the w orld u ntil now ,
4

5
that no one lead s you astray. For m any no, nor ever w ill be. 22Unless those d ays
w ill com e in m y nam e, saying, „I am the had been shortened , no flesh w ou ld
Christ,‟ and w ill lead m any astray. You have been saved . Bu t for the sake of the
6

w ill hear of w ars and ru m ors of w ars. chosen ones, those d ays w ill be
See that you aren‟t trou bled , for all this shortened .
m u st hap p en, bu t the end is not yet.
“Then if any m an tells you ,
7 23
For nation w ill rise against nation, and
kingd om against kingd om ; and there „Behold , here is the Christ,‟ or, „There,‟
and d on‟t believe it. For there w ill arise
24
w ill be fam ines, p lagu es,
8
earthqu akes in variou s p laces. Bu t all false christs, and false p rop hets, and
these things are the beginning of birth they w ill show great signs and w ond ers,
9
p ains. Then they w ill d eliver you u p to so as to lead astray, if p ossible, even the
op p ression, and w ill kill you . You w ill chosen ones.
be hated by all of the nations for m y
nam e‟s sake. Then m any w ill stu m ble, “Behold , I have told you
10 25

26
and w ill d eliver u p one another, and beforehand . If therefore they tell you ,
w ill hate one another. Many false „Behold , he is in the w ild erness,‟ d on‟t
11

p rop hets w ill arise, and w ill lead m any go ou t; „Behold , he is in the inner
Becau se iniqu ity w ill be room s,‟ d on‟t believe it. For as the
12 27
astray.
m u ltip lied , the love of m any w ill grow lightning flashes from the east, and is
13
cold . Bu t he w ho end u res to the end , seen even to the w est, so w ill be the
14 28
the sam e w ill be saved . This Good com ing of the Son of Man. For
N ew s of the Kingd om w ill be p reached w herever the carcass is, there is w here
117 29
in the w hole w orld for a testim ony to all the vu ltu res gather together. Bu t
the nations, and then the end w ill com e. im m ed iately after the op p ression of
those d ays, the su n w ill be d arkened ,
“When, therefore, you see the the m oon w ill not give its light, the stars
15

116
abom ination of d esolation, w hich w as w ill fall from the sky, and the p ow ers of
118 30
sp oken of throu gh Daniel the p rop het, the heavens w ill be shaken; and then
stand ing in the holy p lace (let the read er the sign of the Son of Man w ill ap p ear
16
u nd erstand ), then let those w ho are in in the sky. Then all the tribes of the
17
Ju d ea flee to the m ou ntains. Let him earth w ill m ou rn, and they w ill see the
w ho is on the hou setop not go d ow n to Son of Man com ing on the clou d s of the
31
take ou t things that are in his hou se. sky w ith p ow er and great glory. H e
18
Let him w ho is in the field not retu rn w ill send ou t his angels w ith a great
19
back to get his clothes. Bu t w oe to
those w ho are w ith child and to nu rsing
117
24:28 or, eagles

116 118
24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11 24:29 Isaiah 13:10; 34:4
 44
sou nd of a tru m p et, and they w ill into. Therefore also be read y, for in an
gather together his chosen ones from hou r that you d on‟t exp ect, the Son of
the fou r w ind s, from one end of the sky Man w ill com e.
to the other.
“Who then is the faithfu l and w ise
45

“N ow from the fig tree learn this

32
servant, w hom his lord has set over his
p arable. When its branch has now hou sehold , to give them their food in
46
becom e tend er, and p u ts forth its leaves, d u e season? Blessed is that servant
you know that the su m m er is near. w hom his lord find s d oing so w hen he
33 47
Even so you also, w hen you see all com es. Most certainly I tell you that he
48
these things, know that it is near, even w ill set him over all that he has. Bu t if
34
at the d oors. Most certainly I tell you , that evil servant shou ld say in his heart,
„My lord is d elaying his com ing,‟ and
119 49
this generation w ill not p ass aw ay,
u ntil all these things are accom p lished . begins to beat his fellow servants, and
35 50
H eaven and earth w ill p ass aw ay, bu t eat and d rink w ith the d ru nkard s, the
36
m y w ord s w ill not p ass aw ay. Bu t no lord of that servant w ill com e in a d ay
one know s of that d ay and hou r, not w hen he d oesn‟t exp ect it, and in an
hou r w hen he d oesn‟t know it, and
120 51
even the angels of heaven, bu t m y
Father only. w ill cu t him in p ieces, and ap p oint his
p ortion w ith the hyp ocrites. There is
“As the d ays of N oah w ere, so w here the w eep ing and grind ing of
37

w ill be the com ing of the Son of Man. teeth w ill be.
38
For as in those d ays w hich w ere before
the flood they w ere eating and d rinking, “Then the Kingd om of
m arrying and giving in m arriage, u ntil
the d ay that N oah entered into the ship ,
25 H eaven w ill be like ten
virgins, w ho took their
and they d id n‟t know u ntil the flood lam p s, and w ent ou t to m eet the
39

2
cam e, and took them all aw ay, so w ill brid egroom . Five of them w ere foolish,
40 3
be the com ing of the Son of Man. Then and five w ere w ise. Those w ho w ere
tw o m en w ill be in the field : one w ill be foolish, w hen they took th eir lam p s,
41 4
taken and one w ill be left; tw o w om en took no oil w ith them , bu t the w ise
grind ing at the m ill, one w ill be taken took oil in their vessels w ith their
42 5
and one w ill be left. Watch therefore, lam p s. N ow w hile the brid egroom
for you d on‟t know in w hat hou r you r d elayed , they all slu m bered and slep t.
43 6
Lord com es. Bu t know this, that if the Bu t at m id night there w as a cry,
m aster of the hou se had know n in w hat „Behold ! The brid egroom is com ing!
w atch of the night the thief w as com ing, Com e ou t to m eet him !‟ Then all those
7

he w ou ld have w atched , and w ou ld not virgins arose, and trim m ed their

121 8
have allow ed his hou se to be broken lam p s. The foolish said to the w ise,

119
24:34 The word for “generation” (genea) can 121
25:7 The end of the wick of an oil lamp needs to
also be translated as “race.” be cut off periodically to avoid having it become
clogged with carbon deposits. The wick height is
120
24:36 NU adds “nor the son” also adjusted so that the flame burns evenly and
„Give u s som e of you r oil, for ou r been faithfu l over a few things, I w ill set
lam p s are going ou t.‟ Bu t the w ise
9
you over m any things. Enter into the joy
answ ered , saying, „What if there isn‟t of you r lord .‟
enou gh for u s and you ? You go rather
“H e also w ho got the tw o talents
22
to those w ho sell, and bu y for
you rselves.‟ While they w ent aw ay to
10
cam e and said , „Lord , you d elivered to
bu y, the brid egroom cam e, and those m e tw o talents. Behold , I have gained
w ho w ere read y w ent in w ith him to the another tw o talents besid es them .‟
m arriage feast, and the d oor w as shu t.
“H is lord said to him , „Well d one,
11 23
Afterw ard the other virgins also cam e,
saying, „Lord , Lord , op en to u s.‟ Bu t he
12
good and faithfu l servant. You have
answ ered , „Most certainly I tell you , I been faithfu l over a few things, I w ill set
d on‟t know you .‟ Watch therefore, for
13
you over m any things. Enter into the joy
you d on‟t know the d ay nor the hou r in of you r lord .‟
w hich the Son of Man is com ing.
“H e also w ho had received the
24

14
“For it is like a m an, going into one talent cam e and said , „Lord , I knew
another cou ntry, w ho called his ow n you that you are a hard m an, reap ing
servants, and entru sted his good s to w here you d id not sow , and gathering
15 25
them . To one he gave five talents, to w here you d id not scatter. I w as afraid ,
another tw o, to another one; to each and w ent aw ay and hid you r talent in
accord ing to his ow n ability. Then he the earth. Behold , you have w hat is
16
w ent on his jou rney. Im m ed iately he you rs.‟
w ho received the five talents w ent and
“Bu t his lord answ ered him , „You
26
trad ed w ith them , and m ad e another
17
five talents. In the sam e w ay, he also w icked and slothfu l servant. You knew
w ho got the tw o gained another tw o. that I reap w here I d id n‟t sow , and
gather w here I d id n‟t scatter. You
18 27
Bu t he w ho received the one w ent
aw ay and d u g in the earth, and hid his ou ght therefore to have d ep osited m y
lord ‟s m oney. m oney w ith the bankers, and at m y
com ing I shou ld have received back m y
“N ow after a long tim e the lord of ow n w ith interest. Take aw ay therefore
19 28

those servants cam e, and recon ciled the talent from him , and give it to him
20 29
accou nts w ith them . H e w ho received w ho has the ten talents. For to
the five talents cam e and brou ght everyone w ho has w ill be given, and he
another five talents, saying, „Lord , you w ill have abu nd ance, bu t from him w ho
d elivered to m e five talents. Behold , I d oesn‟t have, even that w hich he has
30
have gained another five talents besid es w ill be taken aw ay. Throw ou t the
them .‟ u np rofitable servant into the ou ter
d arkness, w here there w ill be w eep ing
“H is lord said to him , „Well d one, and gnashing of teeth.‟
21

good and faithfu l servant. You have

“Bu t w hen the Son of Man com es
31

in his glory, and all the holy angels w ith

gives good light without producing a lot of
smoke.
him , then he w ill sit on the throne of his
 “Then they w ill also answ er,
32 44
glory. Before him all the nations w ill
be gathered , and he w ill sep arate them saying, „Lord , w hen d id w e see you
one from another, as a shep herd hu ngry, or thirsty, or a stranger, or
naked , or sick, or in p rison, and d id n‟t
33
sep arates the sheep from the goats. H e
w ill set the sheep on his right hand , bu t help you ?‟
34
the goats on the left. Then the King
w ill tell those on his right hand , „Com e, “Then he w ill answ er them ,
45

blessed of m y Father, inherit the saying, „Most certainly I tell you ,

Kingd om p rep ared for you from the inasm u ch as you d id n‟t d o it to one of
35
fou nd ation of the w orld ; for I w as the least of these, you d id n‟t d o it to
m e.‟ These w ill go aw ay into eternal
46
hu ngry, and you gave m e food to eat. I
w as thirsty, and you gave m e d rink. I p u nishm ent, bu t the righteou s into
w as a stranger, and you took m e in. I
36
eternal life.”
w as naked , and you clothed m e. I w as
sick, and you visited m e. I w as in It hap p ened , w hen Jesu s
p rison, and you cam e to m e.‟ 26 had finished all these
w ord s, that he said to his
“Then the righteou s w ill answ er d iscip les, “You know that after tw o
37 2

him , saying, „Lord , w hen d id w e see d ays the Passover is com ing, and the
you hu ngry, and feed you ; or thirsty, Son of Man w ill be d elivered u p to be
and give you a d rink? When d id w e cru cified .”
38

see you as a stranger, and take you in;

39 3
or naked , and clothe you ? When d id Then the chief p riests, the scribes,
w e see you sick, or in p rison, and com e and the eld ers of the p eop le w ere
to you ?‟ gathered together in the cou rt of the
high p riest, w ho w as called Caiap has.
“The King w ill answ er them , They took cou nsel together that they
40 4

„Most certainly I tell you , inasm u ch as m ight take Jesu s by d eceit, and kill him .
you d id it to one of the least of these m y Bu t they said , “N ot d u ring the feast,
5

brothers , you d id it to m e.‟ Then he lest a riot occu r am ong the p eop le.”
122 41

w ill say also to those on the left hand ,

„Dep art from m e, you cu rsed , into the
6
N ow w hen Jesu s w as in Bethany,
7
eternal fire w hich is p rep ared for the in the hou se of Sim on the lep er, a
42
d evil and his angels; for I w as hu ngry, w om an cam e to him having an
and you d id n‟t give m e food to eat; I alabaster jar of very exp ensive
w as thirsty, and you gave m e no d rink; ointm ent, and she p ou red it on his head
I w as a stranger, and you d id n‟t take as he sat at the table. Bu t w hen his
43 8

m e in; naked , and you d id n‟t clothe m e; d iscip les saw this, they w ere ind ignant,
sick, and in p rison, and you d id n‟t visit saying, “Why this w aste? For this
9

m e.‟ ointm ent m ight have been sold for

m u ch, and given to the p oor.”
10
H ow ever, know ing this, Jesu s
122
25:40 The word for “brothers” here may be also said to them , “Why d o you trou ble the
correctly translated “brothers and sisters” or
“siblings.”
w om an? Becau se she has d one a good
 11
w ork for m e. For you alw ays have the even as it is w ritten of him , bu t w oe to
p oor w ith you ; bu t you d on‟t alw ays that m an throu gh w hom the Son of Man
12
have m e. For in p ou ring this ointm ent is betrayed ! It w ou ld be better for that
on m y bod y, she d id it to p rep are m e m an if he had not been born.”
13
for bu rial. Most certainly I tell you ,
25
w herever this Good N ew s is p reached Ju d as, w ho betrayed him ,
in the w hole w orld , w hat this w om an answ ered , “It isn‟t m e, is it, Rabbi?”
has d one w ill also be sp oken of as a
m em orial of her.” H e said to him , “You said it.”
14 26
Then one of the tw elve, w ho w as As they w ere eating, Jesu s took
123
called Ju d as Iscariot, w ent to the chief bread , gave thanks for it, and broke it.
p riests, and said , “What are you
15
H e gave to the d iscip les, and said ,
“Take, eat; this is m y bod y.” H e took
27
w illing to give m e, that I shou ld d eliver
him to you ?” They w eighed ou t for him the cu p , gave thanks, and gave to them ,
saying, “All of you d rink it, for this is
16 28
thirty p ieces of silver. From that tim e
he sou ght op p ortu nity to betray him . m y blood of the new covenant, w hich is
p ou red ou t for m any for the rem ission
17 29
N ow on the first d ay of of sins. Bu t I tell you that I w ill not
u nleavened bread , the d iscip les cam e to d rink of this fru it of the vine from now
Jesu s, saying to him , “Where d o you on, u ntil that d ay w hen I d rink it anew
w ant u s to p rep are for you to eat the w ith you in m y Father‟s Kingd om .”
Passover?”
30
When they had su ng a hym n, they
w ent ou t to the Mou nt of Olives.
H e said , “Go into the city to a
18

certain p erson, and tell him , „The Then Jesu s said to them , “All of
31

Teacher says, “My tim e is at hand . I w ill you w ill be m ad e to stu m ble becau se of
keep the Passover at you r hou se w ith m e tonight, for it is w ritten, „I w ill strike
m y d iscip les.”‟” the shep herd , and the sheep of the flock
w ill be scattered .‟
124 32
Bu t after I am
19
The d iscip les d id as Jesu s raised u p , I w ill go before you into
com m and ed them , and they p rep ared Galilee.”
20
the Passover. N ow w hen evening had
Bu t Peter answ ered him , “Even if
33
com e, he w as reclining at the table w ith
21
the tw elve d iscip les. As they w ere all w ill be m ad e to stu m ble becau se of
eating, he said , “Most certainly I tell you , I w ill never be m ad e to stu m ble.”
you that one of you w ill betray m e.”
Jesu s said to him , “Most certainly
34

22
They w ere exceed ingly sorrow fu l, I tell you that tonight, before the rooster
and each began to ask him , “It isn‟t m e, crow s, you w ill d eny m e three tim es.”
is it, Lord ?”
123
23
H e answ ered , “H e w ho d ip p ed 26:26 TR reads “blessed” instead of “gave
thanks for”
his hand w ith m e in the d ish, the sam e
24
w ill betray m e. The Son of Man goes, 124
26:31 Zechariah 13:7
 Peter said to him , “Even if I m u st
35
sw ord s and clu bs, from the chief p riest
d ie w ith you , I w ill not d eny you .” All
48
and eld ers of the p eop le. N ow he w ho
of the d iscip les also said likew ise. betrayed him gave them a sign, saying,
“Whoever I kiss, he is the one. Seize
him .” Im m ed iately he cam e to Jesu s,
36 49
Then Jesu s cam e w ith them to a
p lace called Gethsem ane, and said to his and said , “H ail, Rabbi!” and kissed him .
d iscip les, “Sit here, w hile I go there and
p ray.” H e took w ith him Peter and the Jesu s said to him , “Friend , w hy
37 50

tw o sons of Zebed ee, and began to be are you here?” Then they cam e and laid
38 51
sorrow fu l and severely trou bled . Then hand s on Jesu s, and took him . Behold ,
he said to them , “My sou l is one of those w ho w ere w ith Jesu s
exceed ingly sorrow fu l, even to d eath. stretched ou t his hand , and d rew his
Stay here, and w atch w ith m e.” sw ord , and stru ck the servant of the
52
high p riest, and stru ck off his ear. Then
H e w ent forw ard a little, fell on Jesu s said to him , “Pu t you r sw ord back
39

his face, and p rayed , saying, “My into its p lace, for all those w ho take the
Father, if it is p ossible, let this cu p p ass sw ord w ill d ie by the sw ord . 53Or d o
aw ay from m e; nevertheless, not w hat I you think that I cou ld n‟t ask m y Father,
d esire, bu t w hat you d esire.” and he w ou ld even now send m e m ore
54
than tw elve legions of angels? H ow
40
H e cam e to the d iscip les, and then w ou ld the Scrip tu res be fu lfilled
fou nd them sleep ing, and said to Peter, that it m u st be so?”
“What, cou ld n‟t you w atch w ith m e for
41 55
one hou r? Watch and p ray, that you In that hou r Jesu s said to the
d on‟t enter into tem p tation. The sp irit m u ltitu d es, “H ave you com e ou t as
ind eed is w illing, bu t the flesh is w eak.” against a robber w ith sw ord s and clu bs
to seize m e? I sat d aily in the tem p le
Again, a second tim e he w ent teaching, and you d id n‟t arrest m e. 56Bu t
42

aw ay, and p rayed , saying, “My Father, all this has hap p ened , that the
if this cu p can‟t p ass aw ay from m e Scrip tu res of the p rop hets m ight be
u nless I d rink it, you r d esire be d one.” fu lfilled .”
43
H e cam e again and fou nd them
44
sleep ing, for their eyes w ere heavy. H e Then all the d iscip les left him , and
left them again, w ent aw ay, and p rayed fled . 57Those w ho had taken Jesu s led
a third tim e, saying the sam e w ord s. him aw ay to Caiap has the high p riest,
45
Then he cam e to his d iscip les, and said w here the scribes and the eld ers w ere
to them , “Sleep on now , and take you r gathered together. 58Bu t Peter follow ed
rest. Behold , the hou r is at hand , and him from a d istance, to the cou rt of the
the Son of Man is betrayed into the high p riest, and entered in and sat w ith
hand s of sinners. Arise, let‟s be going. the officers, to see th e end . 59N ow the
46

Behold , he w ho betrays m e is at hand .” chief p riests, the eld ers, and the w hole
cou ncil sou ght false testim ony against
47
While he w as still sp eaking, Jesu s, that they m ight p u t him to d eath;
behold , Ju d as, one of the tw elve, cam e, 60and they fou nd none. Even thou gh
and w ith him a great m u ltitu d e w ith m any false w itnesses cam e forw ard ,
 72
they fou nd none. Bu t at last tw o false Again he d enied it w ith an oath,
w itnesses cam e forw ard , and said , “I d on‟t know the m an.”
61

“This m an said , „I am able to d estroy the

73
tem p le of God , and to bu ild it in three After a little w hile those w ho
d ays.‟” stood by cam e and said to Peter,
“Su rely you are also one of them , for
The high p riest stood u p , and said you r sp eech m akes you know n.”
62

to him , “H ave you no answ er? What is

this that these testify against you ?” Bu t
63 74
Then he began to cu rse and to
Jesu s held his p eace. The high p riest sw ear, “I d on‟t know the m an!”
answ ered him , “I ad ju re you by the
living God , that you tell u s w hether you Im m ed iately the rooster crow ed .
are the Christ, the Son of God .”
75
Peter rem em bered the w ord w hich
Jesu s had said to him , “Before the
Jesu s said to him , “You have said rooster crow s, you w ill d eny m e three
64

it. N evertheless, I tell you , after this you tim es.” H e w ent ou t and w ep t bitterly.
w ill see the Son of Man sitting at the
right hand of Pow er, and com ing on the N ow w hen m orning had
clou d s of the sky.” 27 com e, all the chief p riests
and the eld ers of the p eop le
65
Then the high p riest tore his took cou nsel against Jesu s to p u t him to
clothing, saying, “H e has sp oken d eath: and they bou nd him , and led
2

blasp hem y! Why d o w e need any m ore him aw ay, and d elivered him u p to
3
w itnesses? Behold , now you have heard Pontiu s Pilate, the governor. Then
his blasp hem y. What d o you think?”
66
Ju d as, w ho betrayed him , w hen he saw
that Jesu s w as cond em ned , felt rem orse,
They answ ered , “H e is w orthy of and brou ght back the thirty p ieces of
d eath!” Then they sp it in his face and silver to the chief p riests and eld ers,
67

beat him w ith their fists, and som e saying, “I have sinned in that I
4

slap p ed him , saying, “Prop hesy to u s, betrayed innocent blood .”

68

you Christ! Who hit you ?”

Bu t they said , “What is that to u s?
N ow Peter w as sitting ou tsid e in You see to it.”
69

the cou rt, and a m aid cam e to him ,

saying, “You w ere also w ith Jesu s, the
5
H e threw d ow n the p ieces of silver
Galilean!” in the sanctu ary, and d ep arted . H e w ent
6
aw ay and hanged him self. The chief
70
Bu t he d enied it before them all, p riests took the p ieces of silver, and
saying, “I d on‟t know w hat you are said , “It‟s not law fu l to p u t them into
talking abou t.” the treasu ry, since it is the p rice of
blood .” They took cou nsel, and bou ght
7

When he had gone ou t onto the the p otter‟s field w ith them , to bu ry
71

p orch, som eone else saw him , and said strangers in. 8Therefore that field w as
to those w ho w ere there, “This m an also called “The Field of Blood ” to this d ay.
w as w ith Jesu s of N azareth.” 9
Then that w hich w as sp oken throu gh
 saying, “H ave nothing to d o w ith that
125
Jerem iah the p rop het w as fu lfilled ,
saying, righteou s m an, for I have su ffered m any
“They took the thirty p ieces of silver, things this d ay in a d ream becau se of
him .” N ow the chief p riests and the
20
the p rice of him u p on w hom a
p rice had been set, eld ers p ersu ad ed the m u ltitu d es to ask
21
w hom som e of the child ren of for Barabbas, and d estroy Jesu s. Bu t
Israel p riced , the governor answ ered them , “Which of
and they gave them for the p otter‟s
10
the tw o d o you w ant m e to release to
field , you ?”
as the Lord com m and ed m e.”
126

They said , “Barabbas!”

11
N ow Jesu s stood before the
Pilate said to them , “What then
22
governor: and the governor asked him ,
saying, “Are you the King of the Jew s?” shall I d o to Jesu s, w ho is called
Christ?”
Jesu s said to him , “So you say.”
They all said to him , “Let him be
When he w as accu sed by the chief cru cified !”
12

p riests and eld ers, he answ ered

Bu t the governor said , “Why?
13 23
nothing. Then Pilate said to him ,
“Don‟t you hear how m any things they What evil has he d one?”
testify against you ?”
Bu t they cried ou t exceed ingly,
H e gave him no answ er, not even saying, “Let him be cru cified !”
14

one w ord , so that the governor

15 24
m arveled greatly. N ow at the feast the So w hen Pilate saw that nothing
governor w as accu stom ed to release to w as being gained , bu t rather that a
the m u ltitu d e one p risoner, w hom they d istu rbance w as starting, he took w ater,
16
d esired . They had then a notable and w ashed his hand s before the
When m u ltitu d e, saying, “I am innocent of the
17
p risoner, called Barabbas.
therefore they w ere gathered togeth er, blood of this righteou s p erson. You see
Pilate said to them , “Whom d o you to it.”
w ant m e to release to you ? Barabbas, or
Jesu s, w ho is called Christ?” For he All the p eop le answ ered , “May
18 25

knew that becau se of envy they had his blood be on u s, and on ou r

d elivered him u p . child ren!”
19 26
While he w as sitting on the Then he released to them
ju d gm ent seat, his w ife sent to him , Barabbas, bu t Jesu s he flogged and
27
d elivered to be cru cified . Then the
governor‟s sold iers took Jesu s into the
Praetoriu m , and gathered the w hole
125
27:9 some manuscripts omit “Jeremiah” garrison together against him . They
28

126
strip p ed him , and p u t a scarlet robe on
27:10 Zechariah 11:12-13; Jeremiah 19:1-13; 29
32:6-9
him . They braid ed a crow n of thorns
and p u t it on his head , and a reed in his saved others, bu t he can‟t save him self.
right hand ; and they kneeled d ow n If he is the King of Israel, let him com e
before him , and m ocked him , saying, d ow n from the cross now , and w e w ill
“H ail, King of the Jew s!” They sp at on
30 43
believe in him . H e tru sts in God . Let
him , and took the reed and stru ck him God d eliver him now , if he w ants him ;
for he said , „I am the Son of God .‟” The
31 44
on the head . When they had m ocked
him , they took the robe off of him , and robbers also w ho w ere cru cified w ith
p u t his clothes on him , and led him him cast on him the sam e rep roach.
aw ay to cru cify him .
45 129
N ow from the sixth hou r there
32
As they cam e ou t, they fou nd a w as d arkness over all the land u ntil the
130 46
m an of Cyrene, Sim on by nam e, and ninth hou r. Abou t the ninth hou r
they com p elled him to go w ith them , Jesu s cried w ith a lou d voice, saying,
that he m ight carry his cross. They “Eli, Eli, lim a sabachthani?” That is,
33 131

cam e to a p lace called “Golgotha,” that “My God , m y God , w hy have you
is to say, “The p lace of a sku ll.” They forsaken m e?”
34 132

gave him sou r w ine to d rink m ixed w ith

47
gall. When he had tasted it, he w ou ld Som e of them w ho stood there,
not d rink. When they had cru cified w hen they heard it, said , “This m an is
35

him , they d ivid ed his clothing am ong calling Elijah.”

127 36
them , casting lots, and they sat and
37 48
w atched him there. They set u p over Im m ed iately one of them ran, and
his head the accu sation against him took a sp onge, and filled it w ith
w ritten, “TH IS IS JESUS, TH E KIN G OF vinegar, and p u t it on a reed , and gave
TH E JEWS.” him a d rink. The rest said , “Let him be.
49

Let‟s see w hether Elijah com es to save

Then there w ere tw o robbers him .”
38

cru cified w ith him , one on his right

39 50
hand and one on the left. Those w ho Jesu s cried again w ith a lou d
p assed by blasp hem ed him , w agging voice, and yield ed u p his sp irit.
their head s, and saying, “You w ho
40 51
Behold , the veil of the tem p le w as torn
d estroy the tem p le, and bu ild it in three in tw o from the top to the bottom . The
d ays, save you rself! If you are the Son of earth qu aked and the rocks w ere sp lit.
God , com e d ow n from the cross!”
52
The tom bs w ere op ened , and m any
bod ies of the saints w ho had fallen
41 53
Likew ise the chief p riests also asleep w ere raised ; and com ing ou t of
m ocking, w ith the scribes, the the tom bs after his resu rrection, they
Pharisees, and the eld ers, said , “H e
128 42

129
27:45 noon
127
27:35 TR adds “that it might be fulfilled which 130
was spoken by the prophet: „They divided my 27:45 3:00 P. M.
garments among them, and for my clothing they
131
cast lots;‟” [see Psalm 22:18 and John 19:24] 27:46 TR reads “lama” instead of “lima”

128 132
27:41 TR omits “the Pharisees” 27:46 Psalm 22:1
entered into the holy city and ap p eared N ow after the Sabbath, as it
54
to m any. N ow the centu rion, and those
w ho w ere w ith him w atching Jesu s,
28 began to d aw n on the first
d ay of the w eek, Mary
w hen they saw the earthqu ake, and the Magd alene and the other Mary cam e to
2
things that w ere d one, feared see the tom b. Behold , there w as a great
exceed ingly, saying, “Tru ly this w as the earthqu ake, for an angel of the Lord
Son of God .” d escend ed from the sky, and cam e and
rolled aw ay the stone from the d oor,
55 3
Many w om en w ere there and sat on it. H is ap p earance w as like
w atching from afar, w ho had follow ed lightning, and his clothing w hite as
4
Jesu s from Galilee, serving him . snow . For fear of him , the gu ard s
56 5
Am ong them w ere Mary Magd alene, shook, and becam e like d ead m en. The
Mary the m other of Jam es and Joses, angel answ ered the w om en, “Don‟t be
and the m other of the sons of Zebed ee. afraid , for I know that you seek Jesu s,
57 6
When evening had com e, a rich m an w ho has been cru cified . H e is not here,
from Arim athaea, nam ed Josep h, w ho for he has risen, ju st like he said . Com e,
him self w as also Jesu s‟ d iscip le cam e. see the p lace w here the Lord w as lying.
Go qu ickly and tell his d iscip les, „H e
58 7
This m an w ent to Pilate, and asked for
Jesu s‟ bod y. Then Pilate com m and ed has risen from the d ead , and behold , he
59
the bod y to be given u p . Josep h took goes before you into Galilee; there you
the bod y, and w rap p ed it in a clean w ill see him .‟ Behold , I have told you .”
60
linen cloth, and laid it in his ow n new
8
tom b, w hich he had cu t ou t in the rock, They d ep arted qu ickly from the
and he rolled a great stone to the d oor tom b w ith fear and great joy, and ran to
61 9
of the tom b, and d ep arted . Mary bring his d iscip les w ord . As they w ent
Magd alene w as there, and the other to tell his d iscip les, behold , Jesu s m et
them , saying, “Rejoice!”
62
Mary, sitting op p osite the tom b. N ow
on the next d ay, w hich w as the d ay
after the Prep aration Day, the chief They cam e and took hold of his
p riests and the Pharisees w ere gathered feet, and w orship ed him .
together to Pilate, saying, “Sir, w e
63

Then Jesu s said to them , “Don‟t

10
rem em ber w hat that d eceiver said w hile
he w as still alive: „After three d ays I w ill
133
be afraid . Go tell m y brothers that
rise again.‟ Com m and therefore that
64
they shou ld go into Galilee, and there
the tom b be m ad e secu re u ntil the third they w ill see m e.”
d ay, lest p erhap s his d iscip les com e at
11
night and steal him aw ay, and tell the N ow w hile they w ere going,
p eop le, „H e is risen from the d ead ;‟ and behold , som e of the gu ard s cam e into
the last d ecep tion w ill be w orse than the the city, and told the chief p riests all the
first.”
12
things that had hap p ened . When they

Pilate said to them , “You have a

65

gu ard . Go, m ake it as secu re as you

133
can.” So they w ent w ith the gu ard and
66
28:10 The word for “brothers” here may be also
correctly translated “brothers and sisters” or
m ad e the tom b secu re, sealing the stone. “siblings.”
w ere assem bled w ith the eld ers, and
had taken cou nsel, they gave a large
am ou nt of silver to the sold iers,
saying, “Say that his d iscip les cam e by
13

night, and stole him aw ay w hile w e

slep t. If this com es to the governor‟s
14

ears, w e w ill p ersu ad e him and m ake

you free of w orry.” So they took the
15

m oney and d id as they w ere told . This

saying w as sp read abroad am ong the
Jew s, and continu es u ntil this d ay.
16
Bu t the eleven d iscip les w ent into
Galilee, to the m ou ntain w here Jesu s
17
had sent them . When they saw him ,
they bow ed d ow n to him , bu t som e
18
d ou bted . Jesu s cam e to them and
sp oke to them , saying, “All au thority
has been given to m e in heaven and on
19 134
earth. Go, and m ake d iscip les of all
nations, bap tizing them in the nam e of
the Father and of the Son and of the
20
H oly Sp irit, teaching them to observe
all things that I com m and ed you .
Behold , I am w ith you alw ays, even to
the end of the age.” Am en.

134
28:19 TR and NU add “therefore”