Cáp điện Draka 1 PDF

CONTENTS
CONTENTS
INSTALLATION CABLES
– General information about cables . . . . . . . . . . . . 3 SIGNAL CABLES
– Electrical properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – LON CABLING
– Identification of insulated conductors . . . . . . . . . . 5 – Distributed data system of building technology . . . . . 57
– Notes and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – LONAK 2 x 1,3 and LONAK ARM 2 x 1,3 . . . . . . . 58
– LONAK 2 x 2 x 0,8 and LONAK 2 x 2 x 0,65. . . . . . 59
– KLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
INSTALLATION CABLES – KLMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
– ML H07V-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 – MMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
– MK 90 H07V2-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – MMVDMA (MMPMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MKEM 90 H07V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
– MMJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– MPLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DATA CABLES
– MKEMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – Generic cabling systems
– MJAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– MJAM ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– Screening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– Application and transmission classes . . . . . . . . . 64
POWER CABLES 0,6/1 kV – Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– MCMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – Data transmission cables . . . . . . . . . . . . . . . . 64
– MCMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – Generic cabling construction . . . . . . . . . . . . . . 65
– AMCMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – Atm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
– MCCMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 – Meaning of the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . 65
– Generic cabling cable type . . . . . . . . . . . . . . . 66
– The colour system of the conductors. . . . . . . . . . 66
CONTROL CABLES – Compliance statement . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
– MMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – UC 300 S 24 4P/ UC 300 DS 24 2 x 4P . . . . . . . . 68
– MCMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – UC 300 24 4P/ UC 300 D 24 2 x 4P . . . . . . . . . . 70
– UC 400 S 24 4P/ UC 400 DS 24 4P . . . . . . . . . . 72
– UC 400 24 4P/ UC 400 D 24 2 x 4P . . . . . . . . . . 74
JUMPER WIRES – UC 600 SS 23/ 1 4P FRNC and
– MKJE 90 H05V2-U, MKJ 90 H05V2-K, UC 1200 SS 22 4P FRNC . . . . . . . . . . . . . . . . 76
– MKJT 90 H05V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 – SUPERCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
– MKEMT 90 H07V2-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
– MVJ 8 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FIBRE OPTIC CABLES
FIBRE OPTIC ACCESSORIES
FLEXIBLE CORDS
– MST H03VH-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 – Fibre optic cables in premises data networks . . . . . . 80
– MSO H03VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 – General
– MSOY H03VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 – Type coding of optical fibre cables . . . . . . . . . . . 81
– MSK H05VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 – Colour coding system of optical fibre cables. . . . . . 81
– Optical fiber types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
– Different constructions of optical fibre cables . . . . . 82
INSTRUMENTATION CABLES – Optical fibre cables of NK Cables for different
– General: applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
– Data transmission cables . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – Fymsu-term . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
– Electrical properties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 – Connectorised riser cables . . . . . . . . . . . . . . . 83
– Selection of the cable type . . . . . . . . . . . . . . . 43 – Distribution panels and cabinets . . . . . . . . . . . . 83
– Industrial networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
– Symmetrical halogen-free instrumentation cables . . . 44 – Data and instrumentation cable
– Optical fibre cables in industry . . . . . . . . . . . . . 45 DATAJAMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
– Wiring and installation cables
KLVMAAM, KLVMAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
INSTRUMENTATION CABLES
– JAMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CATV/ RG CABLES
– JAMAK ARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 – TELLU 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
– JAMAK-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 – RG 58, (50 Ω), RG 59, (75 Ω) . . . . . . . . . . . . . 88
– NOMAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 – RG 213, RG 214, RG 223 (50 Ω) . . . . . . . . . . . . 89
– NOMAK-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
– FKAR-PG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
– KLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CABLE DRUMS
– RD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – Maximum length of cable per drum, in meters . . . . . . 90
– RD-Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 – Dimensions and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
– JAMAK & JAMAK ARM JOINTIG . . . . . . . . . . . 56
2
GENERAL INFORMATION ABOUT CABLES
CATALOGUE INFORMATION INSTALLATION OF THE CABLE ON

The dimensions and weights are rounded nominal
THE DRUM
values. Installation of a cable onto cable drum as well as
The letters “D” and “A” appearing in the product winding to another drum must be done in the manner
specifications indicate: depicted below.
D = nominal overall diameter
A = cable’s total copper cross-section
Bold printing indicates an item normally kept in stock
APPLICATION
The harmonization document HD 516 (Guide to use of
low-voltage harmonized cables) provides a guide to
the proposed safe use of harmonized electric cables
according to HD 21.
Cables should be selected so that they are suitable for

the operating conditions.
Examples of operating conditions are:

- voltage
- overcurrent
- protective measures
- grouping of cables
- method of installation
- accessibility
Cables should be selected so that they are suitable for any

external influences which may exist.
Examples of external influences are:

- ambient temperature; minimum and maximum CE SYMBOL
- precence of rain, steam or accumulation of water
- precense of corrosive, chemical or polluting The CE symbol on cable packages indicates
substances compliance with the EU’s low-voltage directive.
- mechanical stresses (impact, tension, compression,
sharp edges)
- fauna (such as rodents) STANDARDS
- flora (such as mould)
- radiation (such as sunlight) The cables in the catalogue are manufactured
according to valid Finnish SFS standards or
international CENELEC standards.
LINYL™ The independent and controlled quality labels,
the symbol and the pan-European symbol,
Plastic-insulated conductors, ML, MK, MKEM and indicate that the cables have been tested and certified.
plastic-sheated cables MMJ as well as plastic-sheated
control cables MMO are coated with the Linyl plastic
compound. The Linyl conpound makes the cable very slick ISO 9001 QUALITY SYSTEM
and nearly frictionless, and thus requires only
one-fifth of the pulling force of an ordinary cable when The Quality Management System of Draka NK Cables Ltd
drawn in ducts. As a result of this “frictionlessness”, has been approved by Lloyd’s Register Quality Assurance
it is no longer necessary to use lubricants, which can be Ltd to ISO 9001 and 14001:1994 Quality Management
detrimental to plastics. Installation is easier, faster, lighter System Standard.
and considerably more economical and reliable.
3
ELECTRICAL PROPERTIES
RATED VOLTAGE Current ratings for flexible cables

(PVC cables according to HD 21)
The rated voltage of cables is marked Uo/U, where:
- Uo = rated voltage between the conductor and earth HD 516 Table 7a
or metallic screen
- U = rated voltage between conductors.
Cross-section of Current rating Current rating
conductors 2 cores load 3 cores load
mm2 A A
DIRECT CURRENT RESISTANCE OF
0,75 6 6
CONDUCTORS 1,0 10 10
1,5 16 16
The catalogue lists for each cable, the maximum direct
current resistance values for the conductor at 2,5 25 20
4 32 25
a temperature of +20 °C, permitted by the construction
standard.The current in a conductor heats up
the conductor. The rise in temperature increases Assumptions for table are:
the conductor’s resistance. The following table shows - Conductor temperature in PVC-insulated cables
some pre-calculated correction factors for the direct +70 °C.
current resistance of copper conductor: - Ambient air temperature +30 °C.
Conductor temperature °C Correction factor

20 1,0 Table for control cables.
40 1,079
60 1,157
70 1,196 The maximum permissible continuous
80 1,236 current load in amperes for PVC-insulated control cable
90 1,275 Uo/U=450/750 V installed in open air.
Number of Copper conductor cross-section

conductors with mm2
CABLES CURRENT CARRYING load
CAPACITY
0,75 1,5 2,5
Current carrying capacities of installation cables are given
4 – – 20
in HD 384.5.523 (or IEC 364-5-523): 7 8 13 16
Electrical installation of buildings section 523: 12 7 11 13
Current carrying capacities. 19 6 9 11
27 5 8 10
Current rating tables are based on the requirements of 37 4 7 9
the maximum permissible conductor temperatures in 48 4 6 –
continuous use and assumed installation conditions.
The correction factors must be used when the conditions Assumptions for table are:
differ from the installation conditions assumed in - Conductor temperature +70 °C
the current rating tables. - Ambient air temperature +25 °C
4
IDENTIFICATION OF INSULATED
CONDUCTORS
PREVIOUS AND NEW STANDARD, ABBREVIATIONS OF COLOURS

HD 308 S2 APPEARING IN CATALOGUE
(on drum, reel or coil labels)
MMJ, MJAM and MPLM
HD 308 S2 MU = BK Black
Previous New SI = BU Blue
KEVI = GNYE Green/yellow
2-wires RU = BN Brown
VA = WH White
PU = RD Red
N-system
3-wires KE = YE Yellow
ORA = OG Orange
4-wires HA = GY Grey
5-wires CONTROL CABLES

Conductors in control cables are of the same colour
Previous New (black ) and consecutively numbered starting from
the centre of the cable.
3-wires
SHEATH MARKINGS
S-ystem
4-wires
The following embossed or colour markings are marked
4-wires*
on the outer sheath of installation, power and control
cables used in fixed installations
- manufacturer’s code
5-wires - type designation, number and cross-section of
conductors, identification letters of the insulation
*Only for 1,5 and 2,5 mm2 cables colours, and rated voltage
MSK, MSO and MSOY - manufacturer’s internal code
- continuous meter marking
- SGS FIMKO certification mark
HD 308 S2
Previous New Example:
NK CABLES MMJ 5x2,5 mm2 S 300/500 V 24AS45
2-wires 00001
Previous New CERTIFICATIONS

N-system
3-wires SGS FIMKO -cerfified
4-wires
HAR -marked
5-wires
Russian Certification Standard
MCMK and MCCMK

HD 308 S2
Previous New
3-wires
S-ystem
4-wires
5-wires
5
NOTES AND SYMBOLS
SYMBOLS EAN CODE

The EAN number (European Article Number) will be
APPLICATION adopted in addition to the national electrical article
number. It is formed from the national electrical article
number as follows:
MAXIMUM TEMPERATURE
64 (= Finland’s country code)
100 (= manufacturer code applied for by
LOWEST TEMPERATURE Finnish Electrical Wholesalers’ Federation SSTL)
04 067 22 (= SSTL’s electrical number)
2 (control number calculated
BENDING RADIUS according to the EAN regulation)
Example. MMJ 3x1,5 S coil 64 100 04 067 22-2

N N TENSILE STRESS
VOLTAGE
STANDARD
CERTIFICATIONS
IDENTIFICATION OF CORES
CONSTRUCTION
SELF-EXTINGUISHING IEC 332-1
SELF-EXTINGUISHING IEC 332-3
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
HALOGENFREE
FIRE-RESISTANT IEC 331
NOTE
See more info

www.drakankc.fi all these
cables you find in NK Club.
6
INSTALLATION CABLES
Plastic-insulated conductor
ML H07V-U
Solid conductor
APPLICATION
N N
Maximum permissible tensile stress
during installation: Ax50 N/mm²
For fixed installation in a conduit, and for wiring in
appliances, switchgear and controlgear with
a maximum voltage of 1000 V (a.c.) or a maximum of RATED VOLTAGE
750 V (d.c.) to earth.
Uo/U = 450/750 V
Current carrying capacities according to HD 384.5.523
(or IEC 364-5-523): “Electrical installation of buildings” STANDARD
-section 523: Current carrying capacities.
SFS 5523 and CENELEC HD 21
Maximum permissible temperature of conductor:
– in continuous use +70 °C
– in short circuit (max. 5 s) +160 °C
Lowest recommended handling

temperature: -25 °C
Minimum recommended bending radius: Self-extinguishing IEC 332-1

– during installation 8xD
– in a final installation if bent only once 3xD
CONSTRUCTION
Insulation Lead-free Linyl PVC,
Conductor Annealed copper wire core identification by colours
1,5 mm2
Cross-section of conductor
and colour mm² 1,5 VA 1,5 RU 1,5 MU 1,5 SI 1,5 KEVI
EAN code (SSTL code) 64 100+
coil 04 008 00-3 04 008 02-7 04 008 03-4 04 008 07-2 04 008 08-9
Nominal overall diameter mm 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
Total weight kg/km 20 20 20 20 20
Direct current resistance of
conductorat+20 °C max. Ω/km 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
Standard delivery length m 200 200 200 200 200
2
2,5 mm
Cross-section of conductor and
colour mm² 2,5 VA 2,5 RU 2,5 MU 2,5 SI 2,5 KEVI
coil 04 008 20-1 04 008 22-5 04 008 23-2 04 008 27-0 04 008 28-7
Coil = shrink-wrapped coil
7
INSTALLATION CABLES
MK 90 H07V2-R
Stranded conductor
APPLICATION RATED VOLTAGE

For permanent installation in a conduit, and for wiring Uo/U = 450/750 V
in appliances, switchgear and controlgear with
a maximum voltage of 1000 V (a.c.) or a maximum of
STANDARD
Current carrying capacities according to HD 384.5.523 SFS 5523 and CENELEC HD 21

(or IEC 364-5-523): “Electrical installation of buildings”

- in continuous use +90 °C
- in a short circuit (max. 5 s) +160 °C

Minimum recommended bending radius:

- during installation 8xD
- in a final installation if bent only once 3xD
Maximum permissible tensile stress Self-extinguishing IEC 332-1

N N during installation Ax50 N/mm²
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, stranded Insulation Lead-free Linyl PVC, core identification
by colours
1,5 mm2 2,5 mm2

colour mm² 1,5 RU 1,5 MU 1,5 SI 1,5 KEVI 2,5 RU 2,5 MU 2,5 SI 2,5 KEVI
coil 04 017 04-3 04 017 03-6 04 017 05-0 04 017 02-9 04 017 08-1 04 017 07-4 04 017 09-8 04 017 06-7
Nominal overall diameter mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,7 3,7 3,7 3,7
Total weight kg/km 22 22 22 22 35 35 35 35
conductorat+20 °C max. Ω/km 12,1 12,1 12,1 12,1 7,41 7,41 7,41 7,41
Standard delivery length m 250 250 250 250 200 200 200 200
8
INSTALLATION CABLES
MK90 H07V2-R
Stranded conductor

colour mm² 4 MU 4 SI 4 KEVI 6 RU 6 MU 6 SI 6 KEVI
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 017 11-91 04 017 13-5 04 017 10-4 04 017 16-6 04 017 15-9 04 017 17-3 04 017 14-2
Nominal overall diameter mm 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 4,8
Total weight kg/km 52 52 52 70 70 70 70
conductorat+20 °C max. Ω/km 4,61 4,61 4,61 3,08 3,08 3,08 3,08
Standard delivery length
coil m 150 150 150 100 100 100 100

colour mm² 10 MU 10 SI 10 KEVI 16 MU 16 SI 16 KEVI
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 017 19-5 04 017 20-3 04 017 18-0 04 017 22-7 04 017 23-4 04 017 21-0
Nominal overall diameter mm 6,1 6,1 6,1 7,2 7,2 7,2
Total weight kg/km 115 115 115 175 175 175
conductorat+20 °C max. Ω/km 1,83 1,83 1,83 1,15 1,15 1,15
coil m 100 100 100 100 100 100

coil m 100 100 100
drum m 500/6C 500/6C 500/6C

colour mm² 50 MU 50 SI 50 KEVI 70 KEVI 95 KEVI 120 KEVI
Nominal overall diameter mm 11,7 11,7 11,7 13,4 16,0 18
drum m 200/6C 200/6C 200/6C 200/6C 500/8E 800/11G
9
INSTALLATION CABLES
MKEM 90 H07V2-K
Flexible conductor

For fixed installation in a conduit, and for wiring in Uo/U = 450/750 V
STANDARD
Current carrying capacities according to HD 384.5.523 SFS 5523 and CENELEC HD 21



temperature: – 25 °C


CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, stranded Insulation Lead-free Linyl PVC, core identification
flexible by colours

colour mm² 1,5 RU 1,5 MU 1,5 SI 1,5 KEVI 2,5 RU 2,5 MU 2,5 SI 2,5 KEVI
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 031 02-5 04 031 03-2 04 031 07-0 04 031 08-7 04 031 22-3 04 031 23-0 04 031 27-8 04 031 28-5
Nominal overall diameter mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,6 3,6 3,6 3,6
conductor at+20 °C max. Ω/km 13,3 13,3 13,3 13,3 7,98 7,98 7,98 7,98
coil m 250 250 250 250 200 200 200 200
10
INSTALLATION CABLES
MKEM 90 H07V2-K
Flexible conductor

Standard delivery length , coil m 100 100 100 100 100 100

Standard delivery length, coil m 100 100 100 100 100 100

coil m 100 100 100
drum m 500/6C 500/6C 500/6C

Standard delivery length, drum m 200/6C 200/6C 200/6C 200/6C 200/6C 200/6C

colour mm² 95 MU 95 SI 120 MU 150 MU 240 MU
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 032 53-4 04 032 57-2 04 032 63-3 04 032 73-2 04 032 93-0
Nominal overall diameter mm 17,5 17,5 19 22 27
Standard delivery length, drum m 200/7E 200/7E 200/7E 200/7E 450/11G
11
INSTALLATION CABLES
Plastic-sheathed cable
MMJ

For fixed surface or flush-mounted installations, Uo/U = 300/500 V, 1,5 mm² and 2,5 mm²
indoors and outdoors. Uo/U = 450/750 V, 6 mm² ... 25 mm²
- Suitable for installation in a slot covered with plaster
- Not for installation directly in ground nor directly in

STANDARD
concrete without protective ducting.
- Not for installations subject to electrical interference SFS 2091 and SFS 5524
(see MCCMK and MJAM).
- Direct sunlight may change colour of sheath

(or IEC 364-5-523): “Electrical installation of buildings” CORE IDENTIFICATION
N-system S-ystem
- in continuous use +70 °C 2-wires 3-wires
3-wires 4-wires
4-wires 4-wires*
- during installation 10xD 5-wires 5-wires

*Only for 1,5 and 2,5 mm2 cables
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper 1,5 and 2,5 mm², solid Filling Filling compound
6...25 mm², stranded Sheath White, leadfree Linyl PVC
Insulation Leadfree PVC, core identification by colours - marked by meters
WITH PROTECTIVE CONDUCTOR

Number of conductors and
cross-section nxmm² 3 x 1,5 S 3 x 2,5 S 3x6S 3 x 10 S
EAN code (SSTL code)
(coil) 64 100+ 04 067 22-2 04 067 23-9 04 067 25-3 –
(reel) 64 100+ 04 567 72-2 04 567 73-9 – –
(drum) 64 100+ 04 567 22-7 04 567 23-4 04 567 25-8 04 067 26-0
Nominal overall diameter mm 8,8 10,0 14,1 17,1
Total weight kg/km 130 180 350 540
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 7,41 3,08 1,83
coil m 100 100 50 –
reel m 300 200 – –
drum m 1000/K7 1000/K7 500/K8 400/K8
12
INSTALLATION CABLES
Plastic-sheathed cable
MMJ

cross-section nxmm² 4 x 1,5 S 4 x 2,5 S 4x6S 4 x 10 S 4 x 16 S
(coil) 64 100+ 04 067 32-1 04 067 33-8 – – –
(reel) 64 100+ 04 567 82-1 – – – –
(drum) 64 100+ 04 567 32-6 04 567 33-3 04 567 35-7 04 067 36-4 04 567 37-1
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 7,41 3,08 1,83 1,15
coil m 100 100 – – –
reel m 250 – – – –
drum m 1000/K7 750/K7 500/K8 400/K8 250/K8
cross-section nxmm² 5 x 1,5 S 5 x 2,5 S 5x6S 5 x 10 S 5 x 16 S 5 x 25 S
(coil) 64 100+ 04 067 42-0 04 067 43-7 – – – –
(reel) 64 100+ 04 567 92-0 04 567 93-7 – – – –
(drum) 64 100+ 04 567 42-5 04 567 43-2 04 567 45-6 04 067 46-8 04 067 47-5 04 067 48-2
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 7,41 3,08 1,83 1,15 0,727
coil m 100 50 – – – –
reel m 200 150 – – – –
drum m 1000/K7 750/K8 500/K8 250/K8 250/K9 250/K11
WITHOUT PROTECTIVE CONDUCTOR

cross-section nxmm² 2 x 1,5 N 2 x 2,5 N 3 x 1,5 N 4 x 1,5 N 5 x 1,5 N
(coil) 64 100+ 04 064 12-2 04 064 13-9 04 064 22-1 04 064 32-0 04 064 42-9
(drum) 64 100+ 04 564-12-7 04 564 13-4 04 564 22-6 04 564 32-5 04 564 42-4
coil m 100 100 100 100 100
drum m 1000/K7 1000/K7 1000/K7 1000/K7 1000/K7
13
INSTALLATION CABLES
Surface installation cable NOTKA™

MPLM

For fixed surface installation indoors. Uo/U = 300/500 V

STANDARD
SS 424 02 19-2
Lowest recommended handling CORE IDENTIFICATION

temperature: –15 °C
N-system S-ystem
- during installation 10xD 2-wires 3-wires
3-wires
4-wires
5-wires
Self-extinguishing IEC 332-1
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wire Drain wire Tinned copper wires
Insulation PVC, core identification by colours Metal sheath Longitudinal aluminium tape
Filling Filling compound Sheath White PVC
WITHOUT
WITH PROTECTIVE CONDUCTOR PROTECTIVE
CONDUCTOR
cross-section nxmm² 3 x 1,5/1 S 3 x 2,5/1 S 4 x 1,5/1 S 5 x 1,5/1 S 2 x 1,5/1 N 3 x 1,5/1 N
coil m 50 50 50 50 50 50
14
INSTALLATION CABLES
Cable for lamp-posts

MKEMP
Flexible conductor

For fixed installation mainly as a connecting cable for Uo/U = 450/750 V
post mounted luminaires.

STANDARDI
- in a short circuit (max. 5 s) +160 °C SFS 5523 and SFS 2091
Lowest recommended
handling temperature: -25 °C

- during cable pulling 10xD
Maximum permissible tensile stress: Ax50 N/mm²

N N
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, Sheath PVC
stranded flexible
Insulation PVC
Cross-section of conductors
and colour mm² 2,5 MU 2,5 SI 2,5 KEVI
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 034 03-3 04 034 07-1 04 034 08-8
Nominal overall diameter mm 8,0 8,0 8,0
Total weight kg/km 82 82 82
conductor at +20 °C max. Ω/km 7,98 7,98 7,98
coil m 100 100 100
15
INSTALLATION CABLES
Metal sheathed cable

MJAM™

Cable for the control, measuring and signal circuits of Uo/U = 450/750 V
electrical equipment and feeder cable for electronic
equipment for fixed surface and flush-mounted
installations, indoors and outdoors.
STANDARD
The lapped Al-PE laminate forms a good screen against SS 4240219

electrical interference and the laminate
combined with the PE-sheath forms a good moisture
barrier.
Current carrying capacities according to HD 384.5.523 CORE IDENTIFICATION

S-ystem
Maximum permissible temperature of conductor: 3-wires

4-wires
Lowest recommended
handling temperature: –15 °C
4-wires*

- during installation 12xD 5-wires
Maximum permissible tensile stress *Only for 1,5 and 2,5 mm2 cables
N N during installation Ax50 N/mm² Control cables 7...19 wires; numbers
Electromagnetic compatibility
16
INSTALLATION CABLES
Metal sheathed cable

MJAM™
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper: Filling Filling compound
1,5 and 2,5 mm2 solid Metallic screen AI-PE laminate and drain wire,
6 and 10 mm2 stranded 1,0 mm²
Insulation Leadfree PVC, core identification by Sheath White PE/leadfree PVC
colours and/or numbers - marked by meters

cross-section nxmm² 3 x 1,5 S 3 x 2,5 S 3x6S
Nominal overall diameter mm 10 11,5 15
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 7,41 3,08
drum m 500/K6 500/K7 250/K8

cross-section nxmm² 5 x 1,5 S 5 x 2,5 S 5x6S
Nominal overall diameter mm 11,5 13 18
drum m 500/K7 500/K7 250/K8
cross-section nxmm² 7 x 1,5 12 x 1,5 19 x 1,5
Nominal overall diameter mm 12,5 16 19
drum m 400/K7 400/K8 400/K9
Electrical properties
Capacitance between
two adjacent conductors
at +20 °C and 50 Hz nF/km 130...160 130...160 130...160
Capacity to earth of
one conductor
at +20 °C and 50 Hz nF/km 210...280 210...280 210...280
17
INSTALLATION CABLES
Armoured metal-sheathed cable

MJAM™ARM

Cable for the control, measuring and signal circuits of Uo/U = 450/750 V
electrical equipment and feeder cable for electronic
equipment for fixed surface and flush-mounted
installations, indoors and outdoors.
STANDARD
The armouring and the lapped AI-PE laminate forms SFS 5247 and SS 4240219
a good mechanical, electrical and electromagnetical
shield for the cable, and the laminate combined with the
PE-sheath forms a good moisture barrier.
Current carrying capacities according to HD 384.5.523 CORE IDENTIFICATION

S-ystem
Maximum permissible temperature of conductor: 3-wires

4-wires
Lowest recommended
4-wires*
- in a final installation if bent only once 8xD 5-wires

N N during installation Ax50 N/mm² *Only for 1,5 and 2,5 mm2 cables
Control cables 7...19 wires; numbers
18
INSTALLATION CABLES
Armoured metal-sheathed cable

MJAM™ARM
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper: Metallic screen AI-PE laminate and
1,5 and 2,5 mm2 solid drain wire, 1,0 mm²
6 and 10 mm2 stranded Sheath White PE/leadfree PVC
Insulation Leadfree PVC, core identification by Armouring Two zinc-coated steel tapes
colours and/or numbers Sheath Black leadfree PVC
Filling Filling compound - marked by meters
WITH PROTECTIVE CONDUCTORS

cross-section nxmm² 3 x 1,5 S 3 x 2,5 S
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 130 51-3 04 130 52-0
Nominal overall diameter mm 13 15
Total weight kg/km 290 360
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 7,41
drum m 300/6C 300/7E
WITH PROTECTIVE CONDUCTORS

cross-section nxmm² 5 x 1,5 S 5 x 2,5 S
Nominal overall diameter mm 15 17
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 7,41
drum m 300/7E 300/8E
WITHOUT PROTECTIVE CONDUCTORS

cross-section nxmm² 7 x 1,5 7 x 2,5 12 x 1,5 19 x 1,5
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 130 65-0 04 130 66-7 04 130 68-1 04 130 70-4
Nominal overall diameter mm 16 18 20 23
drum m 400/8E 400/9E 400/11G 400/11G
Capacitance between
two adjacent conductors
at +20 °C and 50 Hz nF/km 130...160 130...160 130...160 130...160
Capacity to earth of
one conductor
at +20 °C and 50 Hz nF/km 210...280 220...290 210...280 210...280
19
POWER INSTALLATION CABLES
MCMK

For fixed installation indoors, outdoors and Uo/U = 0,6/1 kV Um = 1,2 kV
underground as well as in building structures,
e.g. directly in concrete.
STANDARD
Not for installations subject to severe electrical
interference (see MCCMK and MJAM). SFS 4880, HD 603-3F S1, IEC 60502-1

CORE IDENTIFICATION
2-wires
Lowest recommended
Minimum recommended bending radius: 3-wires


N N during installation Ax50 N/mm² 4-wires
20
MCMK
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper Concentric
1,5 ... 6 mm², solid conductor A layer of copper wires and an open
10 and 16 mm² , stranded helix of parallel copper wires
Insulation Leadfree PVC, core identification by Sheath Black, leadfree PVC
colours and/or numbers - marked by meters
Filling Filling compound

cross-section nxmm² 2 x 1,5/1,5 2 x 1,5/1,5 2 x 2,5/2,5 2 x 2,5/2,5 2 x 6/6 2 x 10/10 RM
coil m 100 100
drum m 1000/8E 1000/K9 500/K8 500/K9

cross-section nxmm² 3 x 1,5/1,5 3 x 2,5/2,5 3 x 6/6 3 x 10/10 RM 3 x 16/16 RM
Nominal overall diameter mm 12 13 17 20,0 23,0
drum m 1000/K8 1000/K9 500/K8 500/K9 500/K11

cross-section nxmm² 4 x 1,5/1,5 4 x 1,5/1,5 4 x 2,5/2,5 4 x 2,5/2,5 4 x 6/6 4 x 10/10 RM 4 x 16/16 RM
EAN code (SSTL code) 64 100+ 06 021 92-5 06 021 72-7 06 021 93-2 06 021 43-7 06 021 45-1 06 021 76-5 06 021 47-5
Nominal overall diameter mm 13 13 14 14 18,5 22 25
Total weight kg/km 210 210 270 270 520 790 1150
conductor at +20 °C.max. Ω/km 12,1 12,1 7,41 7,41 3,08 1,83 1,15
coil m 100 100
drum m 1000/K9 1000/K9 500/K9 500/K11 500/K11
21
MCMK 1kV

underground as well as in building structures,
e.g. directly in concrete.
STANDARD
Not for installations subject to severe electrical
interference (see MCCMK). SFS 4880, HD 603-3F S1, IEC 60502-1,
IEC 60332-3
Maximum permissible temperature of conductor: CORE IDENTIFICATION

Lowest recommended
handling temperature: –15 °C 3-wires

- in a final installation if bent only once 8xD 4-wires
22
MCMK 1kV
CONSTRUCTION
Conductor Compacted, annealed (AN), copper Laying up Three phase conductors
conductor 25 and 35 mm², and neutral stranded together
round 50 mm² and larger , sector PE/PEN-conductor A layer of copper wires and an
shaped open helix of copper tape
Installation Lead-free PVC, core identification Sheath Black, leadfree PVC compound
by colours
MCMK 3½
cross-section nxmm² 3 x 25/16 AN 1kV 3 x 35/16 AN 1kV 3 x 50/25 AN 1kV 3 x 70/35 AN 1kV 3 x 95/50 AN 1kV
Nominal overall diameter mm 25 27 28 32 36
Standard delivery drum K11 K12 K12 K14 K16
Weight (gable + drum) kg 780 1000 1150 1470 2000
MCMK 3½
cross-section nxmm² 3 x 120/70 AN 1kV 3 x 150/70 AN 1kV 3 x 185/95 AN 1kV 3 x 240/120 AN 1kV
Standard delivery length m 500 500 500 500
Standard delivery drum K18 K18 K20 K22
Weight (gable + drum) kg 2500 3000 3750 4950
MCMK 4½
MCMK 4½
cross-section nxmm² 4 x 120/70 AN 1kV 4 x 150/70 AN 1kV 4 x 185/95 AN 1kV 4 x 240/120 AN 1kV
Standard delivery length m 500 500 500 500
Standard delivery drum K20 K22 K22 K24
Weight (gable + drum) kg 3200 4900 4800 6200
23
AMCMK 1 kV

underground installation.
STANDARD
- in continuous use +70 °C SFS 4880, HD 603-3F S1, IEC 60502-1,
- in a short circuit (max. 5 s) +160 °C IEC 60332-3B
Lowest recommended
CORE IDENTIFICATION
N N
during installation
3-wires
4-wires
24
AMCMK 1 kV
CONSTRUCTION
Conductor Compacted, annealed (AN), aluminium Laying up Three phase conductors and
conductor 25 and 35 mm², neutral stranded together
round 50 mm² and larger , sector PE/PEN-conductor A layer of copper wires and an
shaped open helix of copper tape
Installation Lead-free PVC, core identification Sheath Black, leadfree PVC compound
by colours
AMCMK 3½
cross-section nxmm² 3 x16/10 AN 1kV 3 x 35/10 AN 1kV 3 x 70/21 AN 1kV
Nominal overall diameter mm 22 27 32
Standard delivery length m 1000 500 500
Standard delivery drum K14 K12 K14
Weight (gable + drum) kg 720 650 820
AMCMK 3½
cross-section nxmm² 3 x 120/41 AN 1kV 3 x 185/57 AN 1kV 3 x 240/72 AN 1kV
Nominal overall diameter mm 40 47 53
Standard delivery length m 500 500 500
Standard delivery drum K16 K20 K22
Weight (gable + drum) kg 1250 1850 2350
AMCMK 4½
AMCMK 4½
25
INTERFERENCE-PROTECTED 1 kV CABLES
MCCMK™
APPLICATION Lowest recommended

Fixed indoor, outdoor and underground installation
where EMC-properties are required
The EU directive 89/336/EEC on electromagnetic
compatibility (EMC) became effective on 1st Jan 1996.
The EMC directive to electrical equipment and systems. N
N during installation Ax50 N/mm²
The equipment and systems targeted in the directive

must be constructed so that their electromagnetic
emission does not exceed a level that would affect RATED VOLTAGE
the proper operation of radio, telecommunications,
medical equipment, and other devices. The equipment
must be immune to interference so it can operate as Uo/U = 0,6/1 kV
intended.
Screening is essential in environments where high

STANDARD
frequency disturbance currents and fields exist.
Such environments include industrial facilities utilising SFS 4880, HD 603-3F S1, IEC 60502-1
frequency transformer drives. The interfering
frequencies produced by these drives can rise to
hundreds of megahertz. Therefore, the importance of
the cable’s transfer impedance grows decisively.
The smaller the cable’s transfer impedance at high CORE IDENTIFICATION
frequencies, the better the cable’s screening abilities.

(or IEC 364-5-523): “Electrical installation of buildings” 3-wires

- in continuous use +70 °C 4-wires
26
INTERFERENCE-PROTECTED 1 kV CABLES
MCCMK™
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper Filling Filling compound
2,5 and 6 mm² solid Concentric
10 and 16 mm² stranded conductor A layer of copper wires, copper foil and
Insulation Lead-free PVC, core identification by an open helix of parallel copper wires
numbers Sheath Black, lead-free PVC
- marked by meters

cross-section nxmm² 3 x 2,5/2,5 3 x 6/6 3 x 10/10 RM 3 x 16/16 RM
Bending radius m 0,16 0,22 0,25 0,3
drum m 1000/K9 1000/K11 1000/K12 1000/15G

cross-section nxmm² 4 x 2,5/2,5 4 x 6/6 4 x 10/10 RM 4 x 16/16 RM
Nominal overall diameter mm 14,5 19 22 25
Bending radius m 0,18 0,23 0,27 0,3
drum m 1000/K9 1000/K11 1000/13G 1000/15G
27
28
CONTROL CABLES
Plastic-sheathed control cable

MMO

Cable for the control, measuring and signal circuits Uo/U = 450/750 V
of electrical equipment for fixed surface and
flush-mounted installations, indoors and outdoors.
STANDARD
Direct sunlight may change colour of sheath.
SFS 3714
Lowest recommended
Minimum recommended
bending radius:

N N during installation : Ax50 N/mm²
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wire Sheath White leadfree Linyl PVC
Insulation Black leadfree PVC, - marked by meters
core identification by numbers

cross-section nxmm² 7 x 1,5 12 x 1,5 19 x 1,5 27 x 1,5 37 x 1,5 7 x 2,5 12 x 2,5 19 x 2,5
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 120 22-4 04 120 23-1 04 120 24-8 04 120 25-5 04 120 26-2 04 120 33-0 04 120 34-7 04 120 35-4
Nominal overall diameter mm 12 15 18 21 24 14 18 21
conductor at +20 °C max. Ω/km 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 7,41 7,41 7,41
drum m 1000/8E 500/8E 500/8E 500/11G 500/11G 500/8E 500/8E 500/11G
Capacitance between two
adjacent conductors
at +20 °C and 50 Hz nF/km 120...150 120...150 120...150 120...150 120...150 120...150 120...150 120...150
29
CONTROL CABLES

MCMO
with concentric copper conductor

Cable for the control, measuring and signal circuits Uo/U = 450/750 V
of electrical equipment for fixed surface and
flush-mounted installations, indoors and outdoors.
STANDARD
The concentric copper conductor forms a good
electromechanical protection and a moderate SFS 3713
protection against electrical interference.




30
CONTROL CABLES

MCMO
with concentric copper conductor
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wire Concentric
Insulation Black leadfree PVC, conductor A layer of copper wires and an open
core identification by numbers helix of parallel copper wires
Filling Filling compound Sheath Black leadfree PVC

cross-section nxmm² 7 x 1,5 12 x 1,5 19 x 1,5 27 x 1,5 37 x 1,5
conductor at +20 °C max.
conductor’s Ω/km 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
concentric conductor Ω/km 3,08 3,08 3,08 3,08 2,60
drum m 500/8E 400/8E 500/11G 500/11G 400/11G
adjacent conductors
at +20 °C and 50 Hz nF/km 130...160 130...160 130...160 130...160 130...160
Capacity to earth of one
conductor at +20 °C and 50 Hz nF/km 200...270 200...270 200...270 200...270 200...270

cross-section nxmm² 7 x 2,5 12 x 2,5 19 x 2,5 27 x 2,5 37 x 2,5
conductor at +20 °C max.
conductor’s Ω/km 7,41 7,41 7,41 7,41 7,41
concentric conductor Ω/km 3,08 3,08 3,08 2,60 2,60
drum m 500/8E 500/11G 500/11G 400/11G 300/11G
adjacent conductors
at +20 °C and 50 Hz nF/km 130...160 130...160 130...160 130...160 130...160
Capacity to earth of one
conductor at +20 °C and 50 Hz nF/km 210...280 210...280 210...280 210...280 210...280
31
JUMPER WIRES
Plastic-insulated jumper wires

MKJE 90 H05V2-U, MKJ 90 H05V2-K,
MKJT 90 H05V2-K
MKJE 90 H05V2-U
MKJ 90 H05V2-K
MKJT 90 H05V2-K

For permanent installation as interior cabling in lighting Uo/U = 300/500 V
and other equipment.
Maximum permissible temperature of conductor: STANDARD

- in a short circuit (max. 5 s) +160 °C SFS 5527 = CENELEC HD 21
H05V2-U (MKJE 90)
Lowest recommended handling H05V2-K (MKJ 90, MKJT 90)
temperature: +5 °C

32
JUMPER WIRES
Plastic-insulated jumper wires

MKJE 90 H05V2-U, MKJ 90 H05V2-K,
MKJT 90 H05V2-K
CONSTRUCTION
Conductor MKJE 90 annealed copper wire, Insulation PVC, core identification by colours
solid
MKJ 90 annealed copper wires,
stranded flexible
MKJT 90 tinned, annealed copper
wires, stranded flexible
MKJE 90 MKJE 90 MKJE 90 MKJE 90

Cross-section of conductors H05V2-U H05V2-U H05V2-U H05V2-U
and colour mm² 0,75 VA 0,75 RU 0,75 MU 0,75 SI
conductor at +20 °C max. Ω/km 24,5 24,5 24,5 24,5
spool m 500 500 500 500
MKJ 90 MKJ 90 MKJ 90 MKJ 90 MKJ 90

Cross-section of conductors H05V2-K H05V2-K H05V2-K H05V2-K H05V2-K
and colour mm² 0,75 VA 0,75 RU 0,75 MU 0,75 PU 0,75 SI
conductor at +20 °C max. Ω/km 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0
spool m 500 500 500 500 500
MKJ 90 MKJ 90 MKJT 90 MKJT 90

Cross-section of conductors H05V2-K H05V2-K H05V2-K H05V2-K
and colour mm² 0,75 SI 0,75 KEVI 0,75 SI 0,75 MU
spool m 500 500 500 500
33
JUMPER WIRES
34
JUMPER WIRES
Plastic-insulated jumper wire

MKEMT 90 H07V2-K
Tinned, flexible conductor

For fixed installation in a conduit, and for wiring in Uo/U = 450/750 V
750 V (d.c.) to earth. STANDARD
Maximum permissible temperature of conductor: SFS 5523 and CENELEC HD 21
Lowest recommended
Minimum recommended Self-extinguishing IEC 332-1

bending radius:
CONSTRUCTION
Conductor Tinned, annealed copper wires, Insulation Lead-free Linyl PVC, core identification
stranded flexible by colours
and colour mm² 1,5 MU 1,5 SI 1,5 KEVI 2,5 MU 2,5 SI 2,5 KEVI
conductor at +20 °C max. Ω/km 13,7 13,7 13,7 8,21 8,21 8,21
spool m 250 250 250 200 200 200
35
JUMPER WIRES
MVJ 8 kV
Flexible conductor

For fixed installation in neon luminaires. Uo/U = 8/8 kV

STANDARD
SFS 5680
Lowest recommended

bending radius:
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, Insulation PVC, yellow
stranded flexible
and colour mm² 1,5 KE
EAN code (SSTL code) 64 100+ 04 201 03-9
Nominal overall diameter mm 6,7
Total weight kg/km 56
conductor at +20 °C max. Ω/km 13,3
coil m 100
36
FLEXIBLE CORDS
Non-sheathed, flat, flexible, plastic-insulated cord

MST H03VH-H

Cord for very light duty use for light portable appliences Uo/U = 300/300 V
in domestic premises, kitchens and offices.
- Not for kitchen or heating appliances
- Not for outdoor use, industrial use, agricultural use or STANDARD
for portable tools
- Not for suspending lighting fixtures SFS 5525 = CENELEC HD 21
H03VH-H
Lowest recommended
handling temperature: +5 °C

bending radius:
- in normal usage 6xD
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, Identification
stranded flexible of conductors A longitudinal ridge on the surface of
Insulation PVC covering two parallel conductors insulation on one of the conductor’s
Number and cross-section of conductors

and insulation colour nxmm² 2 x 0,75 VA 2 x 0,75 HA 2 x 0,75 KIR 2 x 0,75 MU
Nominal overall diameter mm 2,8x5,6 2,8x5,6 2,8x5,6 2,8x5,6
spool m 200 200 200 200
37
FLEXIBLE CORDS
Light, flat, flexible, plastic-insulated cord

MSO H03VVH2-F

Cord for light duty use for portable appliences in Uo/U = 300/300 V
domestic premises, kitchens and offices.
- Not for outdoor use, industrial use, agricultural use or STANDARD
for non domestic portable tools
SFS 5525 = CENELEC HD 21
The weight of the lighting fixture hanging from the cable H03VVH2-F
N N must not exceed 2 kg.
Maximum permissibletemperature of conductor:

- in a short circuit (max. 5 s) +150 °C CORE IDENTIFICATION
Lowest recommended N-system
Minimum recommended 2-wires

bending radius:
CONSTRUCTION
Insulation PVC, core identification by colours
Conductor Annealed copper wires, stranded Sheath PVC covering two insulated and parallel
flexible conductors, flat

Number and cross-section of
conductors and sheath colour nxmm² 2 x 0,75 N VA 2 x 0,75 N HA 2 x 0,75 N RU 2 x 0,75 N MU
Nominal overall diameter mm 3,3x5,4 3,3x5,4 3,3x5,4 3,3x5,4
spool m 200 200 200 200
38
FLEXIBLE CORDS
Light, round, flexible, plastic-insulated cord

MSOY H03VV-F

Cord for light duty use for portable appliences in Uo/U = 300/300 V
- Not for outdoor use, industrial use, agricultural use or
STANDARD
for non domestic portable tools
The weight of the lighting fixture hanging from the cable H03VV-F

Lowest recommended N-system
Minimum recommended 2-wires

bending radius:
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, stranded Insulation PVC, core identification by colours
flexible Sheath PVC covering two insulated stranded
conductors, round

conductors and sheath colour nxmm² 2 x 0,75 N VA 2 x 0,75 N MU
Nominal overall diameter mm 5,4 5,4
conductor at +20 °C max. Ω/km 26,0 26,0
spool m 100 100
39
FLEXIBLE CORDS
Flexible, plastic-insulated cord

MSK H05VV-F

Cord for ordinary duty use for portable appliences in Uo/U = 300/500 V
- For household appliences in dry and damp premises.

STANDARD
- Not for outdoor use, industrial use, agricultural use
The weight of a lighting fixture hanging from the cable H05VV-F

Lowest recommended
handling temperature: +5 °C N-system S-ystem
Minimum recommended
bending radius: 2-wires
3-wires
4-wires
5-wires
40
FLEXIBLE CORDS
Flexible, plastic-insulated cord

MSK H05VV-F
CONSTRUCTION
Conductor Annealed copper wires, Insulation PVC, core identification by colours
stranded flexible Sheath PVC, round

conductors and sheath colour nxmm² 3 x 0,75 S VA 3 x 1,0 S VA 3 x 1,5 S VA 4 x 0,75 S VA 4 x 1,5 S VA
conductor at +20 °C max. Ω/km 26,0 19,5 13,3 26,0 13,3
coil m 100 100 100 100 100
conductors and sheath colour nxmm² 5 x 1,0 S VA 5 x 1,5 S VA 5 x 2,5 S VA 3 x 1,5 S HA
coil m 100 100 50 100

conductors and sheath colour nxmm² 2 x 0,75 N VA 2 x 1,0 N VA 2 x 1,5 N VA
Nominal overall diameter mm 6,2 6,6 7,6
conductor at +20 °C max. Ω/km 26,0 19,5 13,3
coil m 100 100 100
41
GENERAL
DATA TRANSMISSION CABLES Depending on the different installation conditions,

the cables are also divided into indoor cables and outdoor
All automation cables, such as instrumentation, signal and cables. Selfextinguishing and bendability are typical
data network cables, are data transmission cables. properties of indoor cables. They are also lighter in
They are copper cables with a maximum operating construction and smaller in size than the corresponding
voltage of 75 V or optical fibre cables. outdoor cables. The service temperature range of outdoor
They transmit information in an electric or optical form. cables is wide. They are resistant to e.g. humidity, sunlight
The transmitted information may consist of speech, sound, and handling in outdoor conditions. Depending on
moving or still pictures, text, data, measuring or control the installation site, outdoor cables can also be divided
data or it may be the signal of a fire detector or into duct, buried, submarine and aerial cables.
a burglar alarm.
The transmitted signal may be analog or digital. ELECTRICAL PROPERTIES

The capacity of an analog transmission is measured by
The transmission capacity of the cable is essentially
a bandwidth which is the frequency range required to
effected by resistance, capacitance, impedance,
transmit a certain signal. In digital transmission a certain
attenuation and crosstalk.
number of signals are transmitted in a time unit and this is
called transmission speed. A certain transmission speed Resistance
corresponds to a certain bandwidth. That is why the term
bandwidth can also be used in digital transmission. Resistance is caused by the conductor to
The bandwidth required by a digital signal is always the electric current and it is dependent on the cross
wider than that of a corresponding analog signal. section and the material of the conductor,
the temperature, the signal frequency and the metals
Cable design close to the conductor.
Data transmission cables are divided into three groups: For twisted-pair cables it is given as loop resistance which
symmetrical cables, coaxial cables and optical fibre includes the effect of both the supply conductor and
cables. the return conductor. The resistance is given per unit of
conductor the length, i.e Ω /km.
a)
insulation
Capacitance
Capacitance is inertia to voltage changes between
inner conductor
the conductors of a pair. It is dependent on the diameter of
insulation
the conductors, the distance between them,
b)
the insulation, the material around the insulation and
the electric potential of the insulation.
outer conductor
The capacitance increases if the distance between
core the conductors is reduced or if the diameter of
c) the conductors increases. It is directly proportional to
shell the dielectric constant which is specific to every insulation
material. The capacitance is given per unit of the length,
i.e. nF/km.
(a) The basic structure of a symmetrical pair, (b) a coaxial
pair and (c) an optical fibre. Impedance
A symmetrical cable consist of one or several symmetrical Impedance gives the ratio of the voltage between
pairs. A pair consists of two or four identical insulated the conductors to the current carried therein. It is also
conductors which are mutually twisted into a pair. known as surge impedance or characteristic impedance.
The conductors of a pair are alike in their electric With transmission cables all these terms have the same
disposition. Symmetrical cables are either screened or meaning. The unit of impedance is ohm (Ω).
unscreened. The impedance of homogeneous pair is constant across
the whole length of the pair. The voltage and the current
A coaxial pair is the basic element of the coaxial cable. are attenuated but their ratio is constant, i.e. equal to
It consists of two conductors, an inner conductor and the impedance. The impedance is therefore one of
an outer conductor. These are different in their structure the characteristics of a pair. At low frequencies,
and electric disposition. The cylindrical outer conductor the impedance is significant only with long cables.
is concentrically around the inner conductor. For example at a frequency below 29 kHz it begins to have
significance if the cable is longer than 1,000 m.
In an optical fibre cable, the signal proceeds in the form of At a frequency of 1,000 kHz or higher, the impedance is
light along the optical fibre. The fibre, consisting of a core very important for matching. This means that
and a shell, is made from quartz glass or plastic. the impedance of the unit or component connected to
The refractive index of the core is higher than that of the pair must be equivalent to that of the pair.
the shell, and this causes a reflection when the light hits
the shell.
42
CONTENTS
Attenuation wire conductors. Most stranded conductors are tinned
to prevent corrosion.
When the signal proceeds in the pair, it loses some of its
effect, while both the voltage and the current decrease Cables are subjected to chemical loads especially in
as a function of the distance. The attenuation is given in industrial environments where they may be exposed to oil
decibels per unit of length, e.g. dB/100 m, and it is and chemical spills and corrosive gases like sulphur
affected by the diameter of the insulation, the conductance dioxide.
of the conductor and the insulation properties. The
attenuation increases with a higher frequency and at a Also high temperatures, a high relative humidity and
rising temperature. With an increase of one degree in the fire risks must be taken into account when the cable is
temperature, the increment in the attenuation is 2 ‰. selected.
Crosstalk The sheathing material has also a great significance when

air properties are considered. The most commonly used
Crosstalk appears when signals are coupled from one pair materials are polyethylene (PE) and polyvinylchloride
to another. In symmetrical cables the crosstalk arises (PVC). PVC is the most popular sheathing material in
above all because of incomplete symmetry. indoor installations because it meets the requirements of
Also the impedance matchings and coupling modes of the IEC 332-1 burning test, in which the cable is classified
the pairs play a role in crosstalk which is an undesired as self-extinguishing. A PVC-sheathed cable is not
phenomenon. For a successful signal transmission, it is self-burning and will not spread the fire. But, almost all
important to keep crosstalk within certain limits. organic matter is destroyed by fire, which is why also
In applications with great differences in the signal levels of the emission of smoke and the combustion residue of
the pairs, the cable must be especially resistant to the cable need to be taken into account. Burning PVC
crosstalk. releases chlorine and it forms with water vapour
hazardous hydrochloric acid. This is why halogen-free
cables are getting more popular (see symmetrical
SELECTION OF THE CABLE TYPE halogen-free lnstrumentation cables).
Data transmission cables are specified in great detail for And fluoroplastics are the best of all - both electrically and
a number of applications. The choice is to be made mechanically.
according to a specification or a standard. But this is not
always possible, which is why the following facts are very The maximum service temperature with ordinary PE and
useful. PVC cables is + 70 degrees Celsius.
It is important to consider the purpose for the use of The cables which are to be buried directly are generally
the cable and the service environment before the cabling armoured.
plan is made.
Screening
A cable is subjected to mechanical loads during The electromagnetic interference in the cables are
the installation. It may also be exposed to vibration, shock capacitive, inductive or caused by a radiation field.
and friction in its service environment. These can often be A galvanic coupling may also cause interference.
avoided by proper routing or by shielding the cable with
a tube. Stranded conductors are recommended for use in
difficult installation conditions, because they are easier to
bend and fatigue-resistant and will not break as easily as
JAMAK®
JAMAK® ARM
43
CONTENTS
The table below shows the types of interference and INDUSTRIAL NETWORKS
respective screening:
Industrial automation has developed rapidly in the past few
years and will develop at an accelerated speed in
Interference Cause Screening the future. Cable design follow the latest trends very
Capacitive Electric field Pair twisting,conducting closely. The existing cable designs can be used in digital
e.g. high-voltage cable metal shields fieldbuses, but also new designs are to come. Local area
networks have become a part of industrial networks.
Inductive Magnetic field Pair twisting, armouring, At the moment they are used to handle the transmission
e.g. power cable ferromagnetic screening
at the highest level of industrial networks, i.e. Between
Radiation Radiation field Pair twisting, conducting the plant computer and the process computer.
e.g. Radiotransmitter, metal shields, proper
radar, relay or transistor earthing More details must be taken into consideration in
the design of industrial automation than in office.
Galvanic E.g. incorrectly earthed The circuits are insulated The buses of industrial automation systems are intended
service network from each other and the for continuing service. It is important that the messages
ground
are absolutely faultless and the response times accurate.
Crosstalk Electromagnetic Suitable twist length Protection against interferences must be firm. This is seen
coupling between the pairshielding e.g.in the cable constructions and their routings.
different pairs of
the cable Cables have a long service life and are therefore
an important part of the industrial plant. Well-designed
cabling works for several machine generation. That is why
special attention should be paid to the design and
implementation of the cabling.
Of course price is also an important factor in
the selection of a cable. When you compare the costs of
e.g. screened and unscreened cables, the following SYMMETRICAL HALOGEN-FREE
details are important to remember: INSTRUMENTATION CABLES
— cable investments are small compared with
the equipment investments Halogenfree, HF-cables, provide better fire safety than
— failures, for example because of inadequate traditional PVC-sheathed cables. They are self-
screening, are usually detected in the service - extinguishing like PVC-sheathed cables and do not spread
not before the fire. In a fire they emit much less visibility-reducing
— replacement of a cable afterwards is expensive, smoke than PVC-sheathed cables giving people more time
time-consuming and difficult to escape from the hazardous area and also more time for
firefighting. The smoke is also less irritating and toxic. It
Ease of installation doesn’t contain harmfull hydrochloric acid or other
corrosive gases for equipment of the structures. This
The sliding properties of the cable are important for prevents smoke damages which are often larger than
installation. those caused by the fire.
The cable is easier to pull if the sheath is made of The self-extinguishing property of the halogenfree
low friction LINYL-PVC. This is the sheathing material sheathing material is based on ethylene copolymers and
used by NK Cables uses in our indoor cables. The ratings it’s substance which decomposes respond to heat with
should be observed in the installation of each cable type. cooling the cable and releasing water vapour. The result
Availability, quality and technical support are other of a protecting layer of ash is formed on the cable and
major considerations in the selection of a cable. around the cable an extinguishing shielding
atmosphere of water vapour. A disadvantage of
The following summarized questions cover most of the halogen-free material is that the sheath is less resistant
the essential details: to mechanical loads and stiffer than a PVC sheath.
1. What is the type of the cable? (Even if the type is Halogenfree cables are also supplied by NK Cables.
not known, get in touch and check if there is
a similar type.)
2. What kind of connection or coupling is used in
the system? Fire performance properties of cables
3. What is the transmission frequency or the data
transmission speed?
Property Standard
4. How many conductors or fibres are needed in
the cable? Flame retardant IEC 332-1
5. What is the impedance of the equipment? Fire retardant IEC 332-3
6. What interference is there in the environment? Fire resistant IEC 331
(See the section on screening.) Low smoke IEC 1034-1 ja IEC 1034-2
7. What is the service environment for the cables and Halogen free, IEC 754-1 ja IEC 754-2
what are they used for? Are they indoor or outdoor zero halogen (hal.quantity <5 mg/g)
cables? Is the installation fixed, semifixed or mobile?
8. Is the cable subjected to mechanical or chemical
loads?
9. Conformity to standards?
44
CONTENTS
OPTICAL FIBRE CABLES IN INDUSTRY Price of fibre optics is high but in the interference
conditions today fibre optics are also an economically
Optical fibre cables are increasingly used in industry. sensible solution. Besides it is often the only way of
This is directly proportional to the expanding data making the connection.
transmission. Optical fibre cables are used generally at
the highest level of industrial networks. There is also more Knowledge of fibre optics is not necessary for
and more needed for data transmission at the lower levels the construction of an optical fibre connection because
of the network hierarchy. The microcomputers used for there are ready-made solutions. The optical fibre
production control are often next to the production connection may be between two electric interfaces or
equipment. between two optical fibre connectors. The client must only
specify the length of the cable, the number of fibres and
The closer to the machines and equipment the data the connector suited for the equipment or the electric
transmission lines run, the greater the electromagnetic connection. Especially for short distances, it is sensible to
interference. Power transfers, electric motor fields, install ready-made harnessies in which the connectors are
thyristor controls and electric welding are some of protected against mechanical loads during the installation.
the major sources of interference. Also earth potential At long distances and with a large number of fibres,
differences and lightning may cause disturbances. the optical fibre cable should be terminated at
the installation site. This is a process that requires special
The optical fibre cable is an ideal solution for equipment and knowledge, and it may be purchased as
an environment exposed to interference. Since it is totally a service from e.g. NK Cables, together with the cable and
insensitive to electromagnetic interference, for example the terminal equipment.
the cable routing can be made in the easiest possible way.
Even potential differences are not a problem because More information about optical fibre transformers and
fibres are glass. A small attenuation will not cause cables, termination boxes and cross-connection systems
problems at long transmission distances. The large for fibre optics are found in the product catalogues
transmission capacity of the optical fibre cable can also be “Optical Telecommunications and Local Area Cables” and
utilized in the future, because the same cable system will “Accessories and Supplies for Optical Fibre Cables”.
be sufficient for future generations of computers.
Optical fibre cable does not cause sparking and its small
size is advantageous for example in routing solutions.
45
Instrumentation cable
JAMAK®
APPLICATIONS Lowest recommended installation

— Fixed indoor — Process control
installations — Audio systems
— Automation — Suitable for Maxi
- during operation 10xD
— Instrumentation Termipoint connections
Suitable specially for digital and low level analog signal IDENTIFICATION
transmission. The construction gives an excellent
protection against electromagnetic interferencies. Units marked with numbers,
a-conductors are blue and b-conductors are red.
Maximum ambient temperature:
- in operation +70 °C The cable fulfils the fire condition requirements of
IEC 332-1 (Flame retardant).
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper Shield Plastic-aluminium tape with earth
Insulation PE conductor
Unit Twisted and individually with Sheath Grey LINYL-PVC
plastic-aluminium tape shielded pair,
earth conductor and a number tape
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 2 x( 2+1) x 0,5 4 x (2+1) x 0,5 8 x (2+1) x 0,5 12 x (2+1) x 0,5 24 x (2+1) x 0,5 48 x (2+1) x 0,5
Nominal diameter mm 8,0 9,5 13,0 15,0 21,0 29,0
Mass kg/km 70 110 200 280 530 1000
Delivery length m 1000/200 1000/200 1000 1000 1000 500
ELECTRICAL PROPERTIES, 20 °C
Maximum loop resistance Ω/km 81
Nominal mutual capacitance
(800 Hz) nF/km 85
Impedance, 10 MHz Ω 70 ± 10 %
Minimum insulation resistance GΩ x km 2
Velocity factor 0,66
Maximum voltage V 75
Nominal attenuation dB/100 m
frequency 9,6 kHz 0,3
frequency 64 kHz 0,7
frequency 1,0 MHz 4,5
JAMAK is also available as halogenfree (JAMAK-HF) and more effectively shielded (JAMAK-C) version.
46
JAMAK® ARM
APPLICATIONS Lowest recommended installation

— Fixed outdoor — Process control
installations — Audio systems
— Automation — Suitable for Maxi
— Instrumentation Termipoint connections
Suitable specially for digital and low level analog signal IDENTIFICATION
transmission. The construction gives an excellent
protection against electromagnetic interference. Units marked with number tape,
- in operation +70 °C
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper Shield Plastic/aluminium tape with earth
Unit Twisted and individually with Sheath Grey LINYL-PVC
plastic-aluminium tape shielded pair, Armouring Wrapped steel band
earth conductor and a number tape Outersheath Black PVC
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 4 x (2+1) x 0,5 8 x (2+1) x 0,5 12 x (2+1) x 0,5 24 x (2+1) x 0,5 48 x (2+1) x 0,5
Nominal diameter mm 9,5 13,0 15,0 21,0 29,0
Mass kg/km 240 350 470 820 1420
Delivery lenght m 1000 1000 1000 1000 500
(800 Hz) nF/km 85
JAMAK ARM is also available as halogenfree (JAMAK ARM-HF) and more effectively shielded (JAMAK-C-ARM) version.
47
Installations which demand better EMC-properties

JAMAK®-C
USE ELECTRICAL PROPERTIES

The EMC-directive came into force 1.1.1996. EMC means Screening effectiveness of cables can be described with
Electromagnetic Compatibility. This EMC-directive is transfer impedance, unit is mΩ/m. The smaller
applied to equipment and systems, but not for the transfer impedance, the better are the EMC/shielding
components and equipment, so cables alone are outside properties of the cables.
this directive. However cables are a part of a system and it
is clear that cables with better EMC-properties are In the table below are compared ordinary JAMAK and
required. JAMAK-C, transfer impedances.
NK Cables has developed a more effectively shielded

version of instrumentation cable JAMAK called JAMAK-C Frequency Transfer impedance, nominal
MHz mΩ/m
which has better EMC-properties.
JAMAK JAMAK-C
Installations which demand better EMC-properties, where 50 2,0 0,4
instruments and systems, are expected to work despite of 100 3,0 0,3
electromagnetic disturbances and without disturbing other
instruments and systems electromagnetically.
CONSTRUCTION INSTALLATION
Double aluminium foil protection: two plastic-aluminium When the sheath is taken away, the outer plastic-
tapes and ground wire between tapes with thicker aluminium tape can also be taken away. Then comes the
aluminium tape having the metalcoating on the outside inner plastic-aluminium tape the metalcoating on the
(plastic-aluminium tape) it is possible to make a contact outside. After this it is possible to make a contact with the
with the shield in lead-throughs and connectors in shield and connector according to connector
a angle of 360°. manufactorer’s advice in a angle of 360°.
Inner
aluminium tape
Outer
aluminium tape Ground wire
The right to alterations reserved.
48
JAMAK®-C
Maximum ambient temperature: IDENTIFICATION

Unit marked with number tape,
Lowest recommended installation
The cable fulfils the fire condition requirements of
Minimum recommended bending radius: IEC 332-1 (Flame retardant)
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper Common Two plastic-aluminium tapes and
Insulation PE a ground
Unit Twisted and individually with Shield wire between tapes
plastic-aluminium tape shielded pair, Sheath Grey LINYL-PVC
earth conductor and a number tape
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 2 x (2+1) x 0,5 4 x (2+1) x 0,5 8 x (2+1) x 0,5 12 x (2+1) x 0,5 24 x (2+1) x 0,5 48 x (2+1) x 0,5
Mass kg/km 75 115 210 290 540 1030
Delivery lenght m 1000 1000 1000 1000 1000 500
(800 Hz) nF/km 85
Impedance, 10 MHz Ω 70 ± 10
JAMAK-C is also available as halogenfree (JAMAK-C-HF) version. The right to alterations reserved.
49
NOMAK®
APPLICATIONS Minimum recommended bending radius:

— Fixed indoor — Process control
installations — Suitable for Maxi Termipoint
— Automation connections
— Instrumentation IDENTIFICATION
Maximum ambient temperature: Pairs marked with numbers,
- in operation +70 °C a-conductors are orange and b-conductors are white.
Lowest recommended installation The cable fulfils the fire condition requirements of
temperature: –5 °C IEC 332-1 (Flame retardant).
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper Overall shield Plastic/aluminium tape with earth
Insulation PVC conductor
Unit Twisted pair Shealth Grey LINYL-PVC
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 2 x 2 x 0,5 4 x 2 x 0,5 8 x 2 x 0,5 12 x 2 x 0,5 24 x 2 x 0,5 48 x 2 x 0,5
Mass kg/km 60 85 150 210 400 720
Delivery length m 1000/200 1000/200 1000 1000 1000 1000
ELECTRICAL PROPERTIES 20 °C
(800 Hz) nF/km 90 85
Minimum insulation resistance MΩ x km 100
Velocity factor 0.60
NOMAK is also available as halogenfree (NOMAK-HF) version. The right to alterations reserved.
50
NOMAK-E®

— Fixed indoor — Process control - during operation 10xD
installations — Suitable for Maxi Termipoint
— Automation connections IDENTIFICATION
— Instrumentations
Maximum ambient temperature: Pair a-wire b-wire Pair a-wire b-wire

1 blue red 3 green brown
temperature: –5 °C 2 grey yellow 4 white black
Every four -pair unit marked with a number tape.

IEC 332-1 (Flame retardant).
CONSTRUCTION
Overall Plastic/aluminium tape with
Conductor Stranded tinned copper
earth conductor shield
Insulation PVC
Shealth Grey LINYL-PVC
Unit Twisted pair
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 2 x 2 x 0,5 4 x 2 x 0,5 8 x 2 x 0,5 12 x 2 x 0,5 24 x 2 x 0,5
Mass kg/km 60 85 150 210 400
Delivery length m 1000 1000 1000 1000 1000
(800 Hz) nF/km 90 85
Velocity factor 0.60
NOMAK-E is also available as halogenfree (NOMAK-E-HF) version. The right to alterations reserved.
51
Automation/ Istrumentation cables

FKAR-PG n x 2 x 0,5 mm2

— Indoor — Process control
installations — Automation
— Instrumentation STANDARD
SS 4240323
Maximum ambient temperature: SS 4241475 Class 3, (Flame retardant).

temperature: –30 °C IDENTIFICATION
- During installation -5 °C
Insulation colour: black
Each conductor with white number marking
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper 0,5 mm2 Overall shield Plastic/aluminium foil with drain
Insulation Black PVC wire
Unit Twisted pair Shealth Grey PVC
CABLE SIZES
Type 1 x 2 x 0,5 2 x 2 x 0,5 4 x 2 x 0,5 8 x 2 x 0,5 16 x 2 x 0,5 24 x 2 x 0,5 48 x 2 x 0,5
Nominal diameter mm 6,0 9,0 10,5 14,0 18,0 21,5 29,0
Mass kg/km 56 88 125 210 370 520 980
Maximum voltage V 150/ 250
52
KLAM 3 x 1,5 + 1,5
APPLICATIONS IDENTIFICATION
— Fixed indoor — Instrumentation a-conductor is blue, b-conductor is red and
installations — Automation c-conductor is white.
Suitable for long distance transmission.


Minimum recommended bending radius: The cable fulfils the fire condition requirements of
- during installation 15xD IEC 332-1 (Flame retardant).
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper Unit Twisted conductors shielded with
Insulation PVC plastic/aluminium tape, earth conductor
Sheath Grey LINYL-PVC
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 3 x 1,5+1,5
EAN code (SSTL code) 64 100+ 02 640 03-8
Nominal diameter mm 8,5
Mass kg/km 115
Delivery length m 1000
KLAM is also available as halogenfree (KLAM-HF) version. The right to alterations reserved.
53
Symmetrical data transmission cables

RD-
APPLICATION Cable description
These symmetrical data transmission cables are used in RD Y (St) Y n x 2 x 0,5

control and supervision centres for industrial units. They number of pairs x conductor cross
are suitable for fixed installation inside housing. Cables section
with reinforced or douple outer sheath can be installed Y outer sheath PVC (+70 °C)
also outdoors for direct burial. Yv reinforced outer sheath PVC
for direct burial
CONSTRUCTION Yw outer sheath heat resistant
PVC (+90 °C)
Multi-wired conductor or plain copper adapted to Yu outer sheath flame retardent PVC
Maxi-Termi-Point connection; conductor insulation (LOI s30), IEC 332-1
consists of PVC or halogen free material. Cores ar twisted YuFR outer sheath fire retardent PVC
to pairs with short loops inside a unit featuring good (LOI s30), IEC 332-3C
nearend crosstalk attenuation. Overall shielding of either H outer sheath halogen free,
aluminium laminated plastic foil or copper braid prevents IEC 332-3C
EMC interference. St static shielding (foil)
C copper braid shielding
IDENTIFICATION Y conductor insulation PVC (+70 °C)
Yw conductor insulation heat resistant
Conductors PVC (+90 °C)
H conductor insulation halogen free
Color R “Rechnerkabel”
Pair no.
a-conductor a-conductor (stranding min. 20 loops/m)
1 blue red
D DECONTIC
(registered trade mark of ABB)
2 grey yellow
3 green brown
4 white black
Every unit with number coding

Also available
Sheath colours
RD-Y(St)Y with PVC outer sheath
Grey, resp. Blue for intrinsic safe systems at inhouse RD-Y(St)Yu with special flame retardent PVC
application; black for outdoor installation outer sheath
RD-H(St)H with halogen free outer sheath
Sheath printing RD-Yw(C)Yw with heat resistant PVC outer sheath
and braided copper
Manufacturer, type coding including conductor dimension
and number of pairs, metre marking
54
Symmetrical data transmission cables

RD-Y(St)Y
Fixed installation inside housing Color
Pair no.
a-conductor a-conductor
1 blue red
- in operating -40 °C ...+70 °C
2 grey yellow
Lowest recommended installation 3 green brown
Fire behaviour:
oxygen index LOI acc. To ASTM-D-2863 no limit Every unit with number coding
smoke density acc. To ASTM-D-2843 90 %
HCL emission acc. To IEC 754-1 >25 %
fire propagation acc. To IEC 332-1
CONSTRUCTION
Conductor plain copper wire, Core stranding (0+4)
0,5 mm2 /7x0,3 mm2 Ø) Shielding Al-laminated plastic foil +
Insulation PVC, Ø 1,5 mm drain wire 0,5 mm2
Stranding 2 conductors per pair Outer shealth PVC
CABLE SIZES
Pert. no C17582000 C17582100 C17582200 C17582300 C17582400 C17582500 C17582600 C17582700 C17582800
Type 2x2x0,5 4x2x0,5 8x2x0,5 12x2x0,5 16x2x0,5 24x2x0,5 32x2x0,5 48x2x0,5 96x2x0,5
Outer diameter mm 6,5 ± 0,5 9,0 ± 0,5 11,5 ± 0,5 13,0 ± 0,8 14,5 ± 0,8 17,5 ± 1,0 20,0 ± 1,0 24,0 ± 1,0 32,5 ± 1,5
Mass kg/km 65 110 190 240 300 420 570 800 1500
Cu-content 25 45 85 125 165 245 325 485 965
Bending radius mm 50 70 90 100 110 135 150 180 250
Delivery length m 4000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000 500
Maximum loop resistance Ω/km 73,6
(800 Hz) nF/km 100
4x2 nF/km 120
Nominal impedance
(at 1 kHz) Ω 370
(at 1 kHz) Ω 130
Test voltage (at 50 Hz, 2 min)
cond./conductor V 2000
cond./shield 2000
55
JAMAK® & JAMAK® ARM

JOINTING
Pair shields and the common shield are spliced and The length of the splice depends on the number of
earthed by a copper conductor. It is important in the the pairs:
jointing and terminal connections that the pair shields are
insulated one from
the another, except for the common grounding point. Number of pairs 2 4 8 12 24 48
If the jointing has to be EMC protected, the shields have to Joint gap mm 280 280 280 280 400 400
be jointed all around i.e. 360°.
SPLICING
1. The sheath is stripped. The inner sheath is pulled 4. Splicing of the earth conductor of the pair shield
open by the tear-off wire.
2-12 pair
25 30 earth conductor splice

1 1
2 2 1
3 2 1
3 3 2
4 4 3 2
4 3
4
4
5. Complete pair joint

50 40 joint gap
24 and 48 pairs 1 1 1 1 1
pair insulation
2. The pair shield is opened and removed
1. cut
Note! If the jointing has to be EMC protected,
1 1 1 the shields have to be jointed all around i.e. 360°.
2. cut
1 1 1
1 6. Splicing of the inner sheath
pull off
thermal protection earth conductor splice for
the common shield
1 1 1 1 1
strip
shrink-on tube
3. Splicing of a pair
100 7. Splicing of the armouring

conductor sleeve soldering
pair sleeve copper braid
1 1 1 1
earth conductor
outer shrink-on tube inner shrink-on tube
8. Complete joint
An indoor cable is jointed without steps 6 and 7.
shrink-on tube
56
LON CABLING
DISTRIBUTED DATA SYSTEMS OF

BUILDING TECHNOLOGY
LON (Local Operating Network) LON-Cabling

- LON is field bus that enables the distributed data LON-Cabling can be realized with three different conductor
systems in buildings sizes (1,3 mm, 0,8 mm and 0,65 mm).
- based on the Neuron-prosessor of Echelon Co LON-cables of NK Cables are:
- chosen by the Finnish building association as
the basis of SaMBA-project LONAK® 2 x 1,3
- LON is a building automation system which controls LONAK® ARM 2 x 1,3
lights, heating, air conditioning, electricity, security LONAK® 2 x 2 x 0,8
systems of buildings with intelligent automation systems LONAK® 2 x 2 x 0,65
- LON-net/Intelligent nodes. They use the same language,
which is Lon Talk. LON-bus is open and suitable for LON Cabling works also with Cat. 5 cables, but only with
products of different manufacturers shorter connections and smaller node amounts.
- LON-net does not need centralized control
- Applications are buildings, industry and process Readiness of LON-Cabling
automation, vehicles and small systems
- Lon Works networks is becoming the dominant standart Readiness for LON can be improved by installing
for home networking around the world. a sufficient amount of LON boxes with RJ 45 female
connectors to connect the nodes.
It is very important to plan cabling systems so that it is
possible to connect intelligent switches and nodes easily LON outlets should be installed in such amounts and at
and make solutions which work properly in the future too. such distances that a allow a readiness for LON in all
premises can be achieved.
The LON cables of NK Cables fulfil requirements of
Echelon specification, which describes cabling systems
The type of cable used as a connecting wire and its lenght
and requirements.
should be chosen according to the tranceivers and in
compliance with the allowed lengths of cable and
distances between nodes.
Cabling implemented in the right way is a basic

prerequisite for error-free and reliable data transmission
between intelligent nodes. Cabling has a great effect on
how the LON network will serve its users in the future when
it is need to change and grow.
Implementation of LON-Cabling
LON-pair
The last outlet includes terminating resistor
LON
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ 45-female connector
LON-outlet
0,65 mm cable
Connection cable Connection cable

4-way breakout box RJ 45 - RJ 45 RJ 45 - screw connection
57
SIGNAL CABLES
Building automation cable

LONAK 2 x 1,3 and LONAK ARM 2 x 1,3

— LONAK: Fixed indoor — LONAK ARM: Outdoor
installations installations
— LON net cabling — Building automation
cabling N
N during installation: 130 N
Designed specially for LON network cabling systems.

IDENTIFICATION
a-conductor is white, b-conductor is blue
temperature: –5 °C The LONAK cable fulfils the fire condition requirements
of IEC 332-1.
CONSTRUCTION
LONAK 2 x 1,3 LONAK ARM 2 x 1,3
Conductor Stranded tinned copper Conductor Stranded tinned copper

Insulation PVC Insulation PE
Unit Twisted pair Unit Twisted pair
Sheath Grey LINYL-PVC Sheath Grey PVC
Sheath NK CABLES LONAK 2 x 1,3 Armouring Helically wrapped steel bands
marking traceability code, metre marking Outersheath Black PE
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 2 x 1,3 2 x 1,3
Nominal diameter mm 7,0 10,5
Mass kg/km 65 155
Delivery length m 1000 1000
Maximum loop resistance Ω/km 28 28
Nominal mutual capacitance nF/km 72 72
Nominal impedance Ω 82
Minimum insulation resistance MΩ x km 100 100
Velocityfactor 0,55 0,55
Maximum voltage V 75 75
LONAK is also available as halogenfree LONAK-HF version. LONAK ARM is also available as halogenfree LONAK ARM-HF version.
58
SIGNAL CABLES
Building automation cable

LONAK 2 x 2 x 0,8 and
LONAK 2 x 2 x 0,65
APPLICATIONS
N
N
during installation:
2 x 2 x 0,8 100 N
— 2 x 2 x 0,8: Fixed indoor — 2 x 2 x 0,65: Out-
2 x 2 x 0,65 65 N
installations door installations
— LON net cabling — Building automation
cabling IDENTIFICATION
Designed specially for LON network cabling systems.
Pair Conductor
- in operation +70 °C 1 white / blue
2 white / orange
- during installation 15xD IEC 332-1.
CONSTRUCTION
LONAK 2 x 2 x 0,8 LONAK 2 x 2 x 0,65
Conductor Tinned copper Conductor Tinned copper

Insulation PVC Insulation PE
Unit Twisted pair Unit Twisted pair
Shield Aluminium tape and earth conductor Shield Aluminium tape and earth conductor
Sheath Grey LINYL-PVC Sheath Grey LINYL-PVC
CABLE SIZES
Number and diameter of
the conductors mm 2 x 2 x 0,8 2 x 2 x 0,65
Nominal diameter mm 6,5 4,5
Mass kg/km 58 32
Maximum loop resistance Ω/km 73 106
Minimum insulation resistance MΩ x km 100 100
Velocity factor 0,55 0,67
Resistance unbalance, max % 3
Max. capacitance unbalance pF/m 1600
LONAK 2 x 2 x 0,8 is also available as halogenfree LONAK-HF version. The right to alterations reserved.
59
SIGNAL CABLES
Signal cable
KLM
— Fixed indoor — Alarm, signal and 1. Conductor blue
installations security control 2. Conductor yellow
— Building automation transmission 3. Conductor white
4. Conductor red


CONSTRUCTION
According to SFS 2751 Unit Insulated conductors twisted together
Conductor Tinned copper Sheath Grey LINYL-PVC
Insulation PVC
CABLE SIZES
the conductors mm 2 x 0,8 4 x 0,8
Nominal diameters mm 4,5 5,0
Mass kg/km 25 40
Maximum conductor resistance Ω/km 36,7
KLM is also available as halogenfree KLM-HF version.
60
SIGNAL CABLES
Signal cable
KLMA
— Fixed indoor — Alarm, signal and 1. Conductor blue
installations security control 2. Conductor yellow
— Building automation transmission 3. Conductor white
4. Conductor red

CONSTRUCTION
According to SFS 2755 Unit Twisted conductors shielded with
Conductor Tinned copper plastic-aluminium tape, earth conductor
Insulation PVC Sheath Grey LINYL-PVC
CABLE SIZES
the conductors mm 2 x 0,8+0,8 4 x 0,8+0,8
EAN code (STTL code) 64 100+ 02 920 01-7 02 920 03-1
Mass kg/km 30 45
KLMA is also available as halogenfree KLMA-HF version. The right to alterations reserved.
61
SIGNAL CABLES
Fire alarm cable

MMSA
— Fixed indoor — Alarm, signal and
installations security control Conductors Stranding
— Building automation transmission Number
in concentric Colour Type Make-up
Maximum ambient temperature: layer
1 Blue 4x 0+4
(mark colour)
Lowest recommended installation 2, 5, 8 ... yellow 12x 3+9
temperature: –5 °C 3, 6, 9... white 20x 1+7+12
4, 7, 10 brown
Minimum recommended bending radius: last red
(direction
- during operation 10xD indication)

IEC 332-1.
CONSTRUCTION
According to SFS 2752 Earth shield Aluminium tape on insulated conductor
Conductor Tinned copper Stranding Twisted conductors, earth conductor
Insulation PVC Sheath Grey LINYL-PVC
CABLE SIZES
the conductors mm 4 x 0,8+0,8 12 x 0,8+0,8 20 x 0,8+0,8
Nominal diameters mm 5,5 8,5 10,0
Mass kg/km 45 115 180
Delivery length m 1000 1000 1000
62
SIGNAL CABLES
Fire alarm cable

MMVDMA (MMPMA)
MMVDMA
MMPMA
— Fixed outdoor — Alarm, signal and
installations security control
— Building automation transmission Conductors Stranding
Number
Maximum ambient temperature: in concentric Colour Type Make-up
- in operation +70 °C layer
1 Blue 4x 0+4
Lowest recommended installation (mark colour)
temperature: –5 °C 2, 5, 8 ... yellow
3, 6, 9... white 12x 3+9
4, 7, 10 brown 20x 1+7+12
Minimum recommended bending radius: last red
- during operation 10xD (direction
indication)
CONSTRUCTION
According to SFS 2752 Stranding Twisted conductors, earth conductor
Conductor Tinned copper Sheath Grey LINYL-PVC
Insulation PVC Armouring Steel wire armouring
Earth shield Aluminium tape on insulated conductor Outersheath Black PVC
CABLE SIZES
conductors mm 4 x 0,8+0,8 12 x 0,8+0,8 20 x 0,8+0,8
Nominal diameters mm 11,5 15,0 17,5
Mass kg/km 230 390 520
63
DATA CABLES
GENERIC CABLING SYSTEMS
GENERAL APPLICATION AND TRANSMISSION

CLASSES
Generic cabling is applied to telecommunication cabling
as a permanent part of the office to meet the expanding
needs of the user’s. It meets also the future data
Transmission Application Maximum
transmission requirements including new computers and classes frequency
relocation of the workstations on the premises
- minimizing the need for new cabling. Voice band and
A low-frequency 100 kHz
applications
The physical structure of a generic cabling system is
star-shaped. This makes the network control easier which Medium-speed
B data applications 1 MHz
is important especially now when the telecommunication
and data networks in buildings are the property of Fast data
the owner. A star-shape cable system allows to change C applications 16 MHz
the network topology from the cross-connection to a bus
Very fast data
or a ring. In a star-shape system all the active components D applications 100 MHz
can be placed together in one space which is easy to
control and can be locked and which improves data E Very fast data
applications 200 MHz
security. Also measurements and maintenance are easier
to carry out in the cross-connection area. lf one branch of Very fast data _
OPTICAL applications
the star network falls off the whole system is not paralyzed
because the faulty branch can be disconnected from the
network. A generic cabling system constructed for a certain
application consists of one or several transmission lines.
The generic cabling system is not really open until its
components are vendorindependent. They just have to
conform to the standards. When planning a cable system
it is important to consider what the openness really means RECOMMENDATIONS
and how open the non-compatible and vendor-dependent
cable systems are. — It is important to examine the building needs very
carefully, including e.g. the existing network and
the desires for more extended data transmission
STANDARDS in the future.
The European standard for the generic cabling systems — The maximum length of horizontal cabling is 90 m.
is EN 50173 which was set up on the basis of the The maximum length of cross-connection and
international ISO/IEC 11801. The corresponding standard equipment cabling is 10 m.
in the U.S. is ANSI/TIA/EIA 568-A supported by TIA and
— An optical fibre cable is recommended for local and
EIA. The EN 50173 applicable in Europe defines the
rising cabling.
different transmission line applications and classes as well
as the categories 3 and 5 for the line components. — Two double cables should be installed for each work
For example, a data network that fulfills the requirements area, in order to meet the increasing need of
of class D can be set up from components of category 5. telecommunication.
EN 50173 recommends the use of 100 Ω twisted-pair
cables in horizontal cabling.
Cat. 6 standard will be ready in 2001. DATA TRANSMISSION CABLES

Our complete range of UC cables fulfills tomorrow’s
SCREENING needs. Our new product family UC 400 is designed for
applications beyond CAT 5 with good properties.
The abbreviations UTP, FTP and STP-screening Our new development for the high-end field is UC 1000.
construction are used to refer to the cable. UTP is a cable A cable class that not only fulfills the above mentioned
where symmetrical twisted pairs are used for screening. standards, but also offers reserves, allowing base band
A FTP cable has an overall metal shield, and in a STP transmission of Gigabit-Ethernet.
cable all the pairs are screened separately. The cable type
is chosen to suit the environment where it’s used.
In Finland most of the installations are made with FTP and
UTP cables. Optical fibre cables are recommended for
local and rising cabling.
The STP may also be marked ScTP and S/STP, meaning
a construction with a pair and an overall shield.
64
DATA CABLES
CONTENTS
GENERIC CABLING CONSTRUCTION
Campus distributor
CD
Campus backbone cabling
Building distributor BD BD BD
Building backbone cabling
Floor distributor FD FD FD FD
Horizontal cabling
Telecommunication outlets TO TO TO TO TO TO
ATM
ATM, or the Asynchronous Transfer Mode, is a network
technology which use is very rapidly increasing. ATM can
be used to transfer sound, picture and data. ATM is based
on data transfer with cells of the same size which reserve
the line only for the duration of the actual transmission.
MEANING OF THE SYMBOLS

UC = Universal Cable
300 = Maximum frequency 300 MHz,
fast data applications
400, 600 = Maximum frequency 400, 600 MHz,
S = Screen aluminium shield
D = Double
SS = Super Screen pair foil screen
with common braid
24 = AWG-number
diameter of conductor 0,51 mm
22 = AWG-number
4P = four pair
2x4P = Double
FRNC = Halogen-free material
Example. UC 300 D S 24 2x4 P
UC = Universal Cable,
300 = Maximum frequency 300 MHz,
D = Double
S = Screen aluminium shield
24 = AWG-number
2x4P = Double
65
DATA CABLES
CONTENTS
GENERIC CABLING CABLE TYPE
Design/protection against
Cable type electromagnetic Frequency, max. MHz Classification Application
disturbancies EN 50173
Telephone network
UC 300 S 24 4P FTP Category 5/5e ISDN
Overall shield 100/125 Ethernet 10, 100 Mbit/s
Token Ring 4/16 Mbit/s
CDDI /TP-PMD
UC 300 DS 24 2 x 4P FTP Category 5/5e ATM
Overall shield
Shotgun version
Telephone network
UC 300 24 4P UTP Category 5/5e ISDN
100/125 Ethernet 100 Mbit/s
UC 300 D 24 2 x 4P UTP Category 5/5e CDDI /TP-PMD
Shotgun version ATM
HORIZONTAL
CABLING
High Telephone network
UC 400 24 4P Performance UTP ISDN
Cat 6 Token Ring 4/16 Mbit/s
UC 400 D 24 2 x 4P High CDDI /TP-PMD
Performance UTP ATM
Shotgun version Gigabit-Ethernet
High Telephone network

UC 400 S 24 2 x 4P Performance FTP ISDN
Cat 6 Token Ring 4/16 Mbit/s
UC 400 DS 24 2 x 4P High CDDI /TP-PMD
Performance FTP ATM
Shotgun version Gigabit-Ethernet
Telephone network
UC 600 SS 23 4P Overall shield Cat 7 ISDN
Screened pair 600 Ethernet 100 Mbit/s
S/STP CDDI /TP-PMD
UC 1000 SS 22 4P 1000 ATM
Gigabit-Ethernet
ISDN
BUILDING FYMSU n x 62.5/125 Fibre optic cable Ethernet 10 Mbit/s
BACKBONE (Spiral Space®) Token Ring 4/16 Mbit/s
CABLING CDDI /TP-PMD
ATM
Gigabit-Ethernet
THE COLOUR SYSTEM OF THE

CONDUCTORS
NK Cables recommend that the conductors of UC 300 The standard does not define the colour systems but, for
cables could be connected as follows: reasons of conformity, the above system is recommended.
Pair a b
1 white blue
2 white orange
3 white green
4 white brown
On the a-wire there is a stripe of the same colour as

the corresponding b-wire.
66
DATA CABLES
CONTENTS
All these new UC-cables have been tested by the EC group of Delta, and here is an example of a statement on UC 300 S.
67
DATA CABLES
Data cable, category 5, FTP

UC 300 S 24 4P / UC 300 DS 24 2 x 4P
APPLICATIONS STANDARDS
— Fixed indoor — Ethernet 100 Mbit/s EN 50173; prEN 50288-3-1
installations — Token Ring 4/16 Mbit/s ISO/IEC 11801 2rd ed
— CDDI — Telephone networks TIA/EIA 568-A
— TP-PMD — ISDN ISO 8802.3/IEEE 802.3 100 base T
— ATM — Generic cabling system
Maximum ambient temperature: IDENTIFICATION

Lowest recommended installation Pair Colour code Pair Colour code

temperature: –5 °C 1 white/blue 3 white/green
Minimum recommended bending radius: 2 white/orange 4 white/brown

Maximum permissible tensile stress On the a-wire there is a stripe of the same colour as
N N
UC 300 S 24 4P 80 N
UC 300 DS 24 2 x 4P 160 N The cable fulfils the fire condition requirements of

IEC 332-1.
UC 300 S 24 4P is available as halogenfree UC 300 DS 24 2 x 4P- FRNC-B/C version.
68
DATA CABLES
Data cable,category 5, FTP

UC 300 S 24 4P / UC 300 DS 24 2 x 4P
CONSTRUCTION
Conductor Copper wire, d = 0,51 mm Screen Plastic/aluminium tape as a overall
Insulation PE shield
Unit Twisted pair Sheath Grey PVC
Earth wire Tinned copper
CABLE SIZES
Type UC 300 S 24 4P UC 300 DS 24 2 x 4P

EAN code (STTL code) 64 100+ 02 640 01 02 640 64
Nominal diameters mm 5,8 5,8 x 11,6
Mass kg/km 36 72
Loop resistance, max Ω/km 176
Insulation recistance, min GΩ x km 2
Nominal mutual capacitance nF/km 48
Maximum capacitance
unbalance, pair to ground pF/km ≤1500
Nominal impedance Ω ƒ =1 - 100 MHz 100 ± 15
Maximum transfer impedance MΩ x m 100
TRANSMISSION CHARACTERISTICS ACC. TO CATEGORY 5e (at 20 °C)

Frequency Attenuation NEXT PS-NEXT ACR PS-ACR ELFEXT PS-ELFEXT Return
loss
MHz (dB/100 m) (dB) (dB) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB/100 m) (dB)
max. nom. min. nom. min. nom. min. nom. min. nom. min. nom. min. nom. min.
1 2 1,9 65 71 62 68 63,3 69,1 60,3 66,1 64 68 61 65 23
4 3,9 3,7 56 62 53 59 52,4 58,3 49,4 55,3 52 56 49 53 23
10 6,3 6,0 50 56 47 53 44,0 50,0 41,0 47,0 44 48 41 45 23
16 8,0 7,6 47 53 44 50 39,3 45,3 36,3 42,3 40 44 37 41 23
20 9,0 8,5 46 51 43 48 36,8 43,0 33,8 40,0 38 42 35 39 23
31,2 11,4 10,7 43 49 40 46 31,5 37,9 28,5 34,9 34 38 31 35 23
62,5 16,5 15,7 38 40 35 41 21,9 28,4 18,9 25,4 28 32 25 29 23
100 21,3 19,8 35 41 32 38 14,0 21,2 11,0 18,2 24 28 21 25 23
125 22,3 40 37 17,2 14,2 26 23
155,5 24,2 38 35 13,9 10,9 24 21
175 25,7 37 34 11,6 8,6 23 20
200 27,5 36 33 9,0 6,0 22 19
250 29,2 35 32 5,8 2.8 20 17
300 32,0 34 31 1,8 -1,2 16 13
69
DATA CABLES
Data cable, category 5, UTP

UC 300 24 4P / UC 300 D 24 2 x 4P
— Fixed indoor — Ethernet 100 Mbit/s EN 50173; prEN 50288-3-1
installations — Token Ring 4/16 Mbit/s ISO/IEC 11801 2rd ed
— TP-PMD — ISDN ISO 8802.3/IEEE 802.3 100 base T

- in operation +70 °C IDENTIFICATION
temperature: –5 °C Pair Colour code Pair Colour code
1 white/blue 3 white/green
- during installation 10xD 2 white/orange 4 white/brown
Maximum permissible tensile stress On the a-wire there is a stripe of the same colour as
N N
UC 300 24 4P 80 N
UC 300 D 24 2 x 4P 160 N
IEC 332-1.
UC 300 24 4P is available as halogenfree UC 300 D 24 2 x 4P- FRNC-B/C version.
70
DATA CABLES
Data cable, category 5, UTP

UC 300 24 4P / UC 300 D 24 2 x 4P
CONSTRUCTION
Conductor Copper wire, d = 0,51 mm Unit Twisted pair
Insulation PE Sheath Grey PVC
CABLE SIZES
Type UC 300 24 4P UC 300 D 24 2 x 4P

EAN code (STTL code) 64 100+ 02 640 05 02 640 07
Nominal diameters mm 5,0 5,0 x 10,0
Mass kg/km 35 70
Insulation recistance, min GΩ x km 2
Maximum capacitance
Nominal impedance Ω ƒ =1 - 100 Mhz 100 ± 15
TRANSMISSION CHARACTERISTICS ACC. TO CATEGORY 5e (at 20 °C)

loss
1 2 1,9 65 71 62 68 63,3 69,1 60,3 66,1 64 68 61 65 23
4 3,9 3,7 56 62 53 59 52,4 58,3 49,4 55,3 52 56 49 53 23
10 6,3 6,0 50 56 47 53 44,0 50,0 41,0 47,0 44 48 41 45 23
16 8,0 7,6 47 53 44 50 39,3 45,3 36,3 42,3 40 44 37 41 23
20 9,0 8,4 46 51 43 48 36,8 43,0 33,8 40,0 38 42 35 39 23
31,2 11,4 10,7 43 49 40 46 31,5 37,9 28,5 34,9 34 38 31 35 23
62,5 16,5 15,7 38 44 35 41 21,9 28,4 18,9 25,4 28 32 25 29 23
100 21,3 19,8 35 41 32 38 14,0 21,2 11,0 18,2 24 28 21 25 23
125 22,3 40 37 17,2 14,2 26 23
155,5 24,2 38 35 13,9 10,9 24 21
175 25,7 37 34 11,6 8,6 23 20
200 27,5 36 33 9,0 6,0 22 19
250 29,2 35 32 5,8 2,8 20 17
300 32,0 34 31 1,8 -1,2 16 13
71
DATA CABLES
Data cable, category 6, STP, Patented

UC 400 S 23/1 4P/UC 400 DS 23/1 2x4P
— Fixed indoor — Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s EN 50173-1; prEN 50288-5-1
installations — Gigabit- Ethernet ISO/IEC 11801 2nd edition
— CDDI — Telephone networks TIA/EIA 568-B
— TP-PMD — ISDN ISO 8802.3/IEEE 802.3 10 base T, 100 base T
— ATM — Generic cabling system ISO 8802.5/IEEE 802.5

IDENTIFICATION
Pair Colour code Pair Colour code
Minimum recommended bending radius: 1 white/blue 3 white/green
- during operation 5xD 2 white/orange 4 white/brown

N N
UC 400 S 23/1 4P 100 N
IEC 332-1.
UC 400 DS 23/1 2 x 4P 200 N
Halogenfree cable fulfils the fire condition requirements
of IEC 332-3
UC 400 S 23/1 4P is available as halogenfree UC 400 S 24 4P- FRNC-B/C version.
72
DATA CABLES
Data cable, category 6, STP, Patented

UC 400 S 23/1 4P/UC 400 DS 23/1 2x4P
CONSTRUCTION
Conductor Copper wire, d=0,56 mm Earth wire Tinned copper
Insulation PE Screen Special wrapping of Al laminated foil
Unit Twisted pair Sheath Blue PVC
CABLE SIZES
Type UC 400 S 23/1 4P UC 400 DS 23/1 2x4P

EAN code (SSTL code) 64 100+ 02 640 75 02 640 76
Nominal diameters mm 6,5 6,5/13,0
Mass kg/km 41 82
Insulation resistance, min GΩ x km 2
Maximum capacitance
Transfer impedance, max mΩ/m 100
TRANSMISSION CHARACTERISTICS ACC. TO CATEGORY 6 (at 20 °C)

loss
1 2,2 2 74 87 71 84 71,8 85,0 68,8 82,0 67 75 64 72 23
4 3,8 3,8 65 78 62 75 61,2 74,2 58,2 71,2 55 75 52 72 23
10 6,0 6,0 59 72 56 69 53,0 66,0 50,0 63,0 47 75 44 72 23
16 7,6 7,6 56 69 53 66 48,4 61,3 45,4 58,3 43 71 40 68 23
20 8,5 8,5 55 68 52 65 46,5 59,0 43,5 56,0 41 69 38 66 23
31,2 10,7 10,7 52 65 49 62 41,3 54,0 38,3 51,0 37 65 34 62 23
62,5 15,5 15,1 47 60 44 57 31,5 45,0 28,5 42,0 31 59 28 56 23
100 19,9 19,1 44 57 41 54 24,1 37,9 21,1 34,9 27 55 24 52 23
125 22,5 21,3 43 56 40 53 20,5 34,2 17,5 31,2 25 53 22 50 21
155,5 25,4 23,8 42 54 39 51 16,6 30,3 13,6 27,3 23 51 20 48 21
175 27,1 25,3 41 53 38 50 13,9 28,1 10,9 25,1 22 50 19 47 21
200 29,2 27,0 40 53 37 50 10,8 25,5 7,8 22,5 21 49 18 46 21
250 33,0 32,6 38 51 35 48 5,0 18,5 2,0 15,5 19 47 16 44 19
300 35,7 50 47 14,2 11,2 45 42
400 41,2 48 45 6,8 3,8 53 40
73
DATA CABLES
Data cable, category 6, UTP (4 x 2 x 0,56 / AWG 23)

UC 400 24 4P/UC 400 D 24 2 x 4P
— Fixed indoor — Ethernet 10 Mbit/s, 100 Mbit/s EN 50173; prEN 50288-6-1
installations — Gigabit- Ethernet ISO/IEC 11801 2nd edition
— TP-PMD — ISDN ISO 8802.3/IEEE 802.3 10 base T, 100 base T
— ATM — Generic cabling system ISO 8802.5/IEEE 802.5

- in operation +70 °C IDENTIFICATION
temperature: –5 °C Pair Colour code Pair Colour code
- during installation 10xD 2 white/orange 4 white/brown

N N during installation:
UC 400 24 4P 80 N The cable fulfils the fire condition requirements of
UC 400 D 24 2 x 4P 160 N IEC 332-1.
Halogenfree cable fulfils the fire condition requirements

of IEC 332-3
UC 400 24 4P is available as halogenfree UC 400 D 24 2 x 4P- FRNC-B/C version.
74
DATA CABLES
Data cable, category 6, UTP (4 x 2 x 0,56 / AWG 23)

UC 400 24 4P/UC 400 D 24 2 x 4P
CONSTRUCTION
Conductor Copper wire, d=0,56 mm Unit Twisted pair
Insulation PE Sheath Blue PVC
CABLE SIZES
Type UC 400 24 4P UC 400 D 24 2 x 4P

Nominal diameters mm 5,2 5,2/10,4
Mass kg/km 35 70
Insulation resistance, min GΩ x km 2
Maximum capacitance
TRANSMISSION CHARACTERISTICS ACC. TO CATEGORY 6 (at 20 °C)

loss
1 2,0 1,9 74 78 71 75 72,0 76,1 69,0 73,1 67 82 65 80 23
4 3,8 3,8 65 69 62 66 61,2 65,2 58,2 62,2 55 70 53 68 23
10 6,0 6,0 59 63 56 60 53,0 57,0 50,0 54,0 47 62 45 60 23
16 7,6 7,6 56 60 53 57 48,4 52,3 45,4 49,3 43 58 41 56 23
20 8,5 8,5 55 59 52 56 46,5 50,0 43,5 47,0 41 56 39 54 23
31,2 10,7 10,7 52 56 49 53 41,3 45,0 38,3 42,0 37 52 35 50 23
62,5 15,5 15,1 47 51 44 48 31,5 36,0 28,5 33,0 31 46 29 44 23
100 19,9 19,1 44 48 41 45 24,1 28,9 21,1 25,9 27 42 25 40 23
125 22,5 21,3 43 47 40 44 20,5 25,2 17,5 22,2 25 40 23 38 21
155,5 25,4 23,8 42 45 39 42 16,6 21,3 13,6 18,3 23 38 21 36 18,8
175 27,1 25,3 41 44 38 41 13,9 19,1 10,9 16,1 22 37 20 35 18,4
200 29,2 27,0 40 44 37 41 10,8 16,5 7,8 13,5 21 36 19 34 18,0
250 33,0 33,0 38 42 36 39 5,0 9,1 2,0 6,1 20 34 17 32 17,3
300 36,1 41 38 4,8 1,8 32 30
400 41,7 39 36 -2,7 -5,7 30 28
75
DATA CABLES
Data cable, category 7, STP

UC 600 SS 23/1 4P FRNC and
UC 1200 SS 22 4P FRNC
— Fixed indoor — Ethernet 100 Mbit/s EIA/TIA 568A; TSB 36
installations — Gigabit-Ethernet ISO/IEC 11801 2nd ed.; JTC1 SC25 WG3 N552
— FDDI — Telephone networks EN 50173; prEN 50288-4-1
— TP-PMD — ISDN
IDENTIFICATION
Pair Colour code Pair Colour code
Lowest recommended installation 1 white/blue 3 white/green
2 white/orange 4 white/brown

N N
during installation
UC 600 340 N The cable fulfils the fire condition requirements of
UC 1000 370 N IEC 332-3.
Halogenfree cables have better fire resistant properties.
CONSTRUCTION
UC 600 SS 23/1 4P FRNC-B UC 1200 SS 22 4P FRNC-B
Conductor Stranded tinned copper, d = 0,56 mm Conductor Stranded tinned copper, d = 0,64 mm
Insulation PE Insulation PE
Unit Twisted pair with aluminium tape Unit Twisted pair with aluminium tape
Earth Tinned copper conductor Earth Tinned copper conductor
Shield Copper wire braid as a common shield Shield Copper wire braid as a common shield
Sheath Orange, halogen-free material Sheath UC 1000 Yellow, halogen-free material
Structure PVC-sheath also. The right to alterations reserved.
76
DATA CABLES
Data cable, category 7, STP

UC 600 SS 23/1 4P FRNC and
UC 1200 SS 22 4P FRNC
CABLE SIZES
Type UC 600 SS 23/1 4P UC 1200 SS 22 4P
Mass kg/km 75 90
Loop resistance, max Ω/km 165 130
Insulation resistance, min GΩ x km 2 2
Maximum capacitance
unbalance, pair to ground pF/km ≤1200 ≤1200
Nominal impedance Ω ƒ =1 - 100 MHz 100 ± 15 ƒ =1 - 100 MHz 100 ± 15
Transfer impedance, max mΩ/m 100 100
Velocity factor 0,78 0,80
UC 600 SS 23/1 4P FRNC: TRANSMISSION CHARACTERUSTICS ACC. TO CATEGORY 7 (at 20 °C)
loss
1 2 2 80 90 80 87 78,0 88,0 78,0 85,0 70 80 67 77 23
4 3,7 3,7 80 90 80 87 76,3 86,3 76,3 83,3 58 80 55 77 23
10 5,9 5,9 80 90 80 87 74,1 84,1 74,1 81,1 50 80 47 77 23
16 7,4 7,4 80 90 80 87 72,6 82,6 72,6 79,6 46 76 43 73 23
20 8,3 8,3 80 90 80 87 71,7 81,7 71,7 78,7 44 74 41 71 23
31,2 10,4 10,4 80 90 75 87 69,6 79,6 64,6 76,6 40 70 37 67 23
62,5 14,9 14,9 75 90 71 87 60,1 74,8 56,1 71,8 34 64 31 61 23
100 19,0 19,0 72 87 68 84 53,0 67,7 49,0 64,7 30 60 27 57 23
125 21,4 21,3 71 85 66 82 49,6 63,9 44,6 60,9 28 58 25 55 21
155,5 24,0 23,8 70 84 65 81 46,0 60,0 41,0 57,0 26 56 23 53 21
175 25,6 25,3 69 83 64 80 43,4 57,8 38,4 54,8 25 55 22 52 21
200 27,5 27,0 68 82 63 79 40,5 55,2 35,5 52,2 24 54 21 51 21
250 31,0 30,1 66 81 62 78 35,0 50,6 31,0 47,6 22 52 19 49 19
300 34,2 33,0 65 80 60 77 30,8 46,5 25,8 43,5 20 50 17 47 19
450 42,7 42,6 63 77 58 74 20,3 34,3 15,3 31,3 17 47 14 44 19
600 50,1 49,2 61 75 56 72 10,9 25,8 5,9 22,8 14 44 11 41 19
750 55,5 73 70 17,5 14,5 42 39
UC 1200 SS 22 4P FRNC: TRANSMISSION CHARACTERUSTICS ACC. TO CATEGORY 7 (at 20 °C)
loss
1 2 1,7 80 100 77 97 78,0 98,3 75,0 95,3 70 98 67 95 23
4 3,7 3,1 80 100 77 97 76,3 96,9 73,3 93,9 58 97 55 94 23
10 5,9 5,2 80 100 77 97 74,1 94,8 71,1 91,8 50 95 47 92 23
16 7,4 6,5 80 100 77 97 72,6 93,5 69,6 90,5 46 94 43 91 23
20 8,3 7,0 80 100 77 97 71,7 93,0 68,7 90,0 44 93 41 90 23
31,2 10,4 9,0 80 100 77 97 69,6 91,0 66,6 88,0 40 91 37 88 23
62,5 14,9 13,0 75 100 72 97 60,1 87,0 57,1 84,0 34 87 31 84 23
100 19,0 16,5 72 100 69 97 53,0 83,5 50,0 80,5 30 84 27 81 23
125 21,4 19,0 71 99 68 96 49,6 79,5 46,6 76,5 28 81 25 78 21
155,5 24,0 21,5 70 97 67 94 46,0 75,6 43,0 72,6 26 79 23 76 21
175 25,6 22,5 69 96 66 93 43,4 73,9 40,4 70,9 25 78 22 75 21
200 27,5 24,1 68 95 65 92 40,5 71,4 37,5 68,4 24 76 21 73 21
250 31,0 26,9 66 94 63 91 35,0 67,1 32,0 64,1 22 73 19 70 19
300 34,2 28,5 65 93 62 90 30,8 64,3 27,8 61,3 20 72 17 69 19
450 42,7 34,9 63 90 60 87 20,3 55,3 17,3 52,3 17 65 14 62 19
600 50,1 43,5 61 88 58 85 10,9 44,8 7,9 41,8 14 57 11 54 19
1200 58,0 85 82 27,0 24,0 42 39
77
DATA CABLES
Category 5 outdoor cable, UTP/armoured UTP

SuperCAT
Aerial, duct or direct buried installations EIA/TIA 568A
ISO/IEC 11801 2nd edition; JTC1 SC25 WG3 N552
— Fixed outdoor — Ethernet 1000 Mbit/s, 100 Mbit/s EN 50173
installations — Telephone networks
— CDDI — ISDN
— TP-PMD — Generic cabling system
— ATM IDENTIFICATION

- in operation +75 °C Pair Colour code Pair Colour code
temperature: –70 °C 2 white/orange 4 white/brown

- without load ≥ 35 mm
- with load ≥ 70 mm
78
DATA CABLES
Category 5 outdoor cable, UTP/armoured UTP

SuperCAT
CONSTRUCTION
Conductor Bare copper wire, d = 0,50 mm Filling Specially jelly
Insulation PE compound
Twisting 2 cores to the pair Sheath Black PVC
Cable lay up 4 pairs to the core Fylly flooded - waterproof
Tough UV and abrasion resistant jacket
Armoured UTP:
Optional aluminium or steel shielding system
CABLE SIZES
Type Supercat 5 UTP Supercat 5 armoured UTP

Mass kg/km 50 130
Loop resistance, max Ω/km ≤188
Resistance, min Ω x 100 m ≤9,38
Resistance unbalance % ≤3
Capacitance at 800 Hz pF/m 55,8
Insulation resistance
(500 V) MΩ x km ≥ 2000
Max propagation delay skew ns/100 m ≤ 45
Velocity of propagation % 69
TRANSMISSION CHARACTERUSTICS ACC. TO CATEGORY 5e (at 20 °C)

loss
1 2,0 1,9 85,0 65,0 79 62 83,1 63,3 77,1 60,3 84,9 63,8 78,8 60,8 20,0
4 4,1 3,9 79,2 56,3 73 53,3 75,3 52,2 69,2 49,2 74,3 51,7 67,8 48,7 23
10 6,5 6,2 59 63 62,7 47,3 62,2 43,8 56,5 40,8 66,5 43,8 60,0 40,8 25,5
16 8,2 7,9 56 60 61,1 44,3 58,6 39,1 53,2 39,1 62,5 39,7 55,8 36,7 25,0
20 9,3 9,0 55 59 61,1 42,8 58,3 36,5 52,0 33,5 61,6 37,7 53,7 34,7 25,0
31,2 11,7 11,3 52 56 53,2 39,9 50,4 30,2 41,8 28,2 57,0 33,8 49,7 30,8 23,6
62,5 17,0 16,4 47 51 52,6 35,4 42,4 21,4 36,2 18,4 50,6 27,8 43,6 24,8 21,5
100 22,0 21,2 44 48 44,8 32,3 30,5 13,3 23,6 10,3 44,9 23,8 39,1 20,8 20,1
79
Fibre optic cables in premises
data networks
80
GENERAL
TYPE CODING OF OPTICAL FIBRE

CABLES
An example of the cable designation Characteristics of the fibres
FYOVD2PMU 4 x 6 x SML 04S03T The attenuation of the fibre is given in tenths of decibels
per kilometre with two numbers followed by the letter
indicating the corresponding wavelength:
F =850 nm, S =1300 nm, T = 550 nm
Cable construction
Number and grouping of the fibres Example: 04S03T
Type of the fibre and the coating (0.4 dB/km at 1300 nm: 0.3 dB/km at 1550 nm)
Characteristics of the fibres
For multimode fibres also the bandwidth is given in
Cable construction hundreds of MHz km with two figures following the
First letter: attenuation value.
F = optical fibre cable
Example: 1008S (1.0 dB/km, 800 Mhz km at 300 nm)
Second letter:
Y = single loose tube construction (SPIRAL SPACE®)
Z = stranded loose tube construction
T = stranded tight buffer construction
COLOUR CODING SYSTEM OF
X = slotted core construction OPTICAL FIBRE CABLES
A colour coding system is used for identification of optical
Next letters:
fibres, fibre groups and tubes. A fibre group has normally
B = laminated O = filling compound
not more than 6 fibres, which are coloured as follows:
C = copper P = round steel wire
D = corrugated R = nonmetallic
— blue (always the first one)
H = metal (aluminium) strength member
— white
tape V = steel tape
— yellow
J = jute S = indoor installation
— green
K = messenger U = outdoor installation
— grey
wire
— red (always the last one)
L = lead
M = plastic W = submarine
The same colour coding system is adapted to the binders
over the fibre bundles.
-Y = combination cable (the last letter)
Example: FYOVD2PMU (optical fibre cable, OPTICAL FIBRE TYPES

SPIRAL SPACE® design, jelly filled, corrugated steel tape,
plastic sheath with two steel wires, for outdoor installation)
Number and grouping of the fibres

The numbers following the letter code indicate the number
of the fibre groups (i.e. tubes or bundles) and the number
of the fibres in each group.
Example: 4x6 (four groups of six fibres)

Core Cladding Primary coating
Type of the fibre and its coating
The first two letters of the code indicate the type of the The construction and the operation principle of a single-mode
fibre: fibre
SM = Single-mode fibre (10/125 µm) ITU-T G.652
GI = Multimode fibre (50/125 µm) ITU-T G.651
GK = Multimode fibre (62.5/125 µm)
GL = Multimode fibre (85/125 µm)
GN = Multimode fibre (100/140 µm)
The third letter indicates the outer diameter or the type of

the coating
L = 250 µm T = 900 µm
W = 500 µm R = Ribbon Core Cladding Primary coating
Example: MSL The construction and the operation principle of a multimode

(Single-mode fibre ITU-T G.652 with 250 µm coating) fibre
81
CONTENTS
DIFFERENT CONSTRUCTIONS OF OPTICAL FIBRE CABLES
Single loose-tube Stranded loose-tube Slotted core

FY... FZ... FX...
SPIRAL SPACE
OPTICAL FIBRE CABLES OF NK CABLES FOR DIFFERENT APPLICATIONS
SPIRAL SPACE® SPIRAL SPACE®
Duct and buried cables Indoor cables

FYOVD2PMU steel tape armoured Spiral Space FMS non-metallic jumper cables
FYO2RMU non-metallic Spiral Space cable FMMS non-metallic breakout cable
FZOMU non-metallic stranded loose tube cable FYMSU non-metallic Spiral Space cable
SPIRAL SPACE®
Indoor installation cable FLMS
Buried and duct cable FYOHB2PMU
Indoor cable FMMS
SPIRAL SPACE®
Buried and duct cable FZOMVDMU Non-metallic buried and duct cable
FYO2RMU
82
CONTENTS
FYMSU-TERM DISTRIBUTION PANELS AND

CABINETS
ORP-250
PK-100A and PK-200

CONNECTORISED RISER CABLES
FYMSU-PACK 100
PK 300
Pigtails
83
DATA CABLES
Data and instrumentation cable

DATAJAMAK
— Fixed indoor — Token Ring 4/16 Mbit/s ISO 8802.3/IEEE 802.3 10 base T
installations — Telephone networks
— Ethernet 10 Mbit/s — RS 232/422/423
IDENTIFICATION
- in operation +70 °C a-conductor is white and b-conductor is orange
Lowest recommended installation The cable fufils the fire condition requirements of
temperature: –5 °C IEC 332-1.

DATAJAMAK is available as halogenfree, DATAJAMAK-HF version.
84
DATA CABLES
Data and instrumentation cable

DATAJAMAK
CONSTRUCTION
Conductor Stranded tinned copper Shield Plastic-aluminium tape with earth
Unit Twisted and individually shielded pair Sheath Grey LINYL-PVC
with plastic-aluminium tape, earth
conductor and a number tape
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 2 x (2+1) x 0,24 4 x (2+1) x 0,24 8 x (2+1) x 0,24
EAN code (STTL code) 64 100+ 02 642 53-7 02 642 55-1 02 642 60-5
Nominal diametersr mm 7,5 9,0 12
Mass kg/km 50 75 140
Nominal mutual capacitance pF/m 52
Capacitance earth unbalance 1500
pair to ground 1 Khz, max pF/km
Nominal impedance Ω 100±15
Insulatio resistance, min GΩ x km 2
Velocity factor 0,7
Max attenuation dB/100 m
Frequency 9,6 kHz 0,3
frequency 10 MHz 9,5
frequency 16 Mhz 11,5
NEXT min dB
Frequency 9,6 kHz 90
frequency 9,2 kHz 90
frequency 64 kHz 85
frequency 100 kHz 85
frequency 200 kHz 80
frequency 1,0 MHz 80
frequency 4,0 MHz 70
frequency 10 MHz 70
frequency 16 Mhz 70
DATAJAMAK is available as halogenfree, DATAJAMAK-HF version. The right to alterations reserved.
85
DATA CABLES
Installation cables for exchanges with screened pairs

KLVMAAM, KLVMAM
Wiring of digital exchanges and PCM equipment. a-conductor is white and b-conductor is blue
Screened groups numbered
CONSTRUCTION
KLVMAAM KLVMAM
Conductor Annealed, tinned copper wire Conductor Annealed, tinned copper wire
Insulation Cellular PE Insulation Cellular PE
Group Two insulated conductors in a pair Group Two insulated conductors in a pair
Group screen Plastic aluminium foil and ground wire Screen Plastic aluminium foil and ground wire
Collective Two layers of plastic aluminium foil and Sheath Black Linyl
screen ground wire
Sheath Grey Linyl
CABLE SIZES
KLVMAAM KLVMAM
Number and size of
the conductors mm2 2 x (2+1) x 0,4 8 x (2+1) x 0,4 16 x (2+1) x 0,4 24 x (2+1) x 0,4 2 x 0,4 x 0,4
EAN code (STTL code) 64 100+ 02 021 52-3 02 021 58-5 02 021 61-5 02 021 64-6 02 021 02-8
Nominal seath thickness mm 0,6 0,6 1,2 1,2 0,6
Nominal outer diameter mm 4 x 6,5 9,0 12,5 15,0 3,5
Nominal cable mass kg/km 30 75 160 220 14
Standard delivery length m 1000/200 1000/100 500/100 500 1000
Characteristic impedance 1 MHz Ω 120
800 MHz nF/km 47
Minimum insulation resistance
500 V, 1 min GΩ x km 2
Attenuation
1 MHz dB/100 m 3,7
Minimum near-end crosstalk
attenuation 1 MHz dB/100 m 80
86
DATA CABLES
Indoor cable for community antenna system

TELLU™ 13
APPLICATIONS Minimum recommended single bending

radius 15 mm
Indoor cable for CATV systems
Lowest recommended installation N
N during installation 120 N
SFS 5711
CONSTRUCTION
Inner conductor Annealed copper wire Outer conductor Copper tape covered with
Insulation Foamed PE a copper braid
Sheath White Linyl
CABLE SIZES
Number and size of
the conductors mm2 TELLU 13 WHITE drum TELLU 13 WHITE coil
EAN code (STTL code) 64 100+ 02 821 86-4 02 321 86-9
Nominal diameter of
the inner conductor mm 1,0 1,0
Nominal diameter of
the insulated conductor mm 4,8 4,8
Nominal outer diameter mm 7,0 7,0
Mass kg/km 56 56
Nominal loop DC-resistance Ω/km 34
Nominal capacitance pF/m 56
Characteristic impedance Ω 75 ±2
Velocity factor 80
Structural return loss, min. dB
30 - 470 MHz 18 FORMULA FOR THE
470 - 860 Mhz 16
860 - 1750 MHz 14 ATTENUATION COEFFICIENT OF
TELLU INDOOR CABLE f ≥10 MHz
Screening attenuation, min. dB 80
Max attenuation dB/100 m α = A1 f f + A2f, where
frequency 68 MHz 5,1 α = attenuation coefficient, dB/100 m
frequency 174 MHz 8,4 f = frequency, MHz
frequency 300 MHz 11,3 A1 and A2 are constants
87
DATA CABLES
Military cable
RG 58, (50 Ω), RG 59, (75 Ω)
APPLICATIONS
N
N
during installation RG 58: 120 N
RG 59: 145 N

temperature: -5 °C
CONSTRUCTION
Inner conductor Copper braid
RG 58r Stranded copper wire, tin plated RG 58r Tin plated
RG 59 Copperclad steel wire RG 59 Bare
Insulation PE Sheath Black PVC
CABLE SIZES
Type RG 58 C/U RG 59 B/U
Nominal diameter of
the inner conductor mm 0,9 0,59
Nominal outer diameter mm 5,0 6,2
Mass kg/km 40 57
Nominal loop DC-resistance Ω/km 50 165
Mutual capacitance pF/m 100 67
Characteristic impedance Ω 50 ±2 75 ±3
Velocity ratio % 66 66
frequency 5 MHz 3,0 2,5
frequency 10 MHz 4,2 3,5
frequency 200 MHz 23 16
frequency 400 MHz 34,5 24
frequency 1000 MHz 60 38
Transfer impedance at 3 MHz
specified value mΩ/m 50
measurement value mΩ/m 36 36
operating voltage kVeff 1,8 2,0
88
DATA CABLES
Military cable
RG 213, RG 214, RG 223, (50 Ω)
APPLICATIONS
N N
during installation RG 213 470 N
RG 214 730 N
RG 223 220 N
temperature: -5 °C
CONSTRUCTION
Inner conductor RG 213 bare
RG 213 Stranded copper wire, RG 214, RG 223
bare 7x0,75 1st braid Silver plated
RG 214 Stranded copper wire, 2nd braid Silver plated
silver plated 7x0,75 Sheath PVC
RG 223 Copper wire, silver plated
Insulation PE
CABLE SIZES
Type RG 213 RG 214 RG 223
Nominal diameter of
the inner conductor mm 2,25 2,25 0,9
Nominal outer diameter mm 10,3 10,8 5,5
Mass kg/km 157 226 60
DC-resistance Ω/km
inner conductor 5,7 5,7 29,1
1st braid 3,9 9,4 13,5
2nd braid 8,2 15,5
Mutual capacitance pF/m 100 100 100
Characteristic impedance Ω 50 ±2 50 ±2 50 ±2
Velocity ratio % 0,66 0,66 0,66
frequency 60 MHz 5 6,0 18,2
frequency 80 MHz 6 7,5 15,5
frequency 200 MHz 10 11 21
frequency 400 MHz 15 17 31
frequency 1000 MHz
Transfer impedance at 3 MHz
operating voltage kVeff 4,5 4,5 1,9
test voltage kVeff 10,0 10,0 4,1
89
CABLE DRUMS
MAXIMUM LENGTH OF CABLE

PER DRUM, IN METERS
Type of drum
Diameter of cable
5C 6C 7E 8E 9F 11G 13G 15G 16L 18M 20P 22P
3 4500 7850
4 2460 4410 7250 9790
5 1570 2790 4710 6220 9000
6 1120 1950 3210 4400 6130
7 780 1410 2360 3190 4560
8 580 1080 1800 2370 3480 5720 7950
9 480 840 1460 1950 2770 4420 6280
10 390 660 1170 1490 2170 3720 5090 6930 9360
11 320 570 930 1300 1790 2960 4210 5520 7820 8260
12 260 480 800 1050 1470 2500 3530 4785 6490 7020
13 200 410 680 910 1290 2200 3020 3950 5610 5950
14 190 350 580 790 1130 1800 2590 3465 4830 5030 8420
15 150 290 500 680 990 1620 2260 3040 4150 4480 7310 8900
16 140 240 420 590 870 1410 1990 2565 3750 4000 6320 7780
17 110 230 400 500 750 1250 1750 2310 3190 3300 5740 6770
18 100 190 340 480 650 1100 1570 2070 2870 2960 4930 6170
19 100 180 320 410 560 960 1410 1840 2590 2830 4460 5630
20 150 270 340 540 930 1270 1685 2330 2510 4040 4860
21 140 260 330 460 800 1150 1480 2080 2220 3650 4410
22 140 210 320 440 710 1050 1420 1860 1960 3290 4010
23 200 210 270 370 680 960 1290 1800 1890 2960 3630
24 160 260 360 590 880 1155 1610 1670 2870 3520
25 160 210 350 570 810 1110 1430 1600 2580 3190
26 150 210 290 540 750 990 1390 1400 2310 2880
27 150 200 290 470 690 940 1230 1360 2240 2600
28 110 160 230 450 650 830 1200 1180 2000 2520
29 110 160 230 430 600 790 1050 1140 1950 2260
30 110 150 220 380 560 725 1030 1110 1730 2210
31 110 150 220 360 530 690 890 950 1690 1970
32 100 150 170 345 500 630 870 930 1490 1930
33 110 170 300 470 595 860 900 1450 1720
34 110 170 315 440 560 740 770 1420 1680
35 110 160 305 410 555 720 750 1250 1640
36 100 160 280 390 480 710 730 1220 1450
37 100 120 270 370 470 610 720 1190 1420
38 120 240 350 445 610 600 1040 1390
39 120 230 330 420 580 580 1020 1220
40 120 225 320 410 570 570 1000 1200
41 110 210 300 405 560 560 980 1180
42 110 200 280 385 480 550 840 1030
43 195 270 370 470 450 830 1010
44 175 260 355 460 440 810 990
45 170 250 320 450 430 800 970
46 165 240 325 380 420 680 840
47 160 230 310 370 420 670 820
48 150 220 290 360 410 660 810
49 145 210 280 360 400 650 800
50 140 200 275 350 320 640 790
51 135 190 270 350 310 630 670
52 180 250 280 310 520 660
53 180 240 280 300 510 650
54 170 230 270 300 510 640
55 170 220 270 300 500 630
56 160 210 270 290 490 620
57 150 210 260 290 490 520
58 150 200 260 280 400 510
59 140 195 260 210 390 510
60 140 190 200 210 390 500
90
CABLE DRUMS
DIMENSIONS AND WEIGHTS
E C A
EAN code Drum dimensions, mm Drum weight

Type of (STTL-code)
drum 64 100 + A B C D E kg
5C 99 994 05-2 500 500 250 400 55 10
6A 99 994 06-9 600 500 250 400 55 16
7E 99 994 07-6 700 610 325 500 55 20
8E 99 994 08-3 800 610 375 500 55 26
9F 99 994 09-0 900 660 425 550 82 40
11G 99 994 59-5 1100 725 500 600 82 70
13G 99 994 63-2 1300 760 600 600 82 105
15G 99 994 65-6 1500 760 700 600 82 150
16L 99 994 16-8 1600 970 800 800 82 185
18M 99 994 18-2 1800 1025 1100 850 82 260
20P 99 994 21-2 2000 1155 1100 960 82 350
22P 99 994 22-9 2200 1155 1200 960 82 445
K6 600 468 250 400 75 12
K7 700 580 325 500 75 20
K8 800 580 375 500 75 25
K9 900 630 425 550 75 34
K11 1100 762 575 650 106 55
K12 1200 982 675 850 106 90
K14 1400 982 800 850 106 115
K16 1600 1018 950 850 106 195
K18 1800 1075 1100 850 106 230
91
Draka NK Cables Ltd • Kimmeltie 1, 02110 Espoo, P.O. BOX 419, FIN-00101 Helsinki, Finland
Tel. +358 10 5661 • Telefax +358 9 682 1007
www.drakankc.fi

Cáp điện Draka 1 PDF

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

Cáp điện Draka 1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cáp điện Draka 1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONTENTS

CATALOGUE INFORMATION INSTALLATION OF THE CABLE ON

Cables should be selected so that they are suitable for

Examples of operating conditions are:

Cables should be selected so that they are suitable for any

Examples of external influences are:

RATED VOLTAGE Current ratings for flexible cables

Conductor temperature °C Correction factor

Number of Copper conductor cross-section

PREVIOUS AND NEW STANDARD, ABBREVIATIONS OF COLOURS

5-wires CONTROL CABLES

Previous New CERTIFICATIONS

3-wires SGS FIMKO -cerfified

MCMK and MCCMK

SYMBOLS EAN CODE

Example. MMJ 3x1,5 S coil 64 100 04 067 22-2

SELF-EXTINGUISHING IEC 332-1

SELF-EXTINGUISHING IEC 332-3

FIRE-RESISTANT IEC 331

See more info

Lowest recommended handling

Minimum recommended bending radius: Self-extinguishing IEC 332-1

APPLICATION RATED VOLTAGE

Current carrying capacities according to HD 384.5.523 SFS 5523 and CENELEC HD 21

Maximum permissible temperature of conductor:

Lowest recommended handling

Minimum recommended bending radius:

Maximum permissible tensile stress Self-extinguishing IEC 332-1

1,5 mm2 2,5 mm2

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

APPLICATION RATED VOLTAGE

Current carrying capacities according to HD 384.5.523 SFS 5523 and CENELEC HD 21

Maximum permissible temperature of conductor:

Lowest recommended handling

Minimum recommended bending radius:

Maximum permissible tensile stress Self-extinguishing IEC 332-1

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

Cross-section of conductor and

APPLICATION RATED VOLTAGE

- Not for installation directly in ground nor directly in

Current carrying capacities according to HD 384.5.523

Maximum permissible tensile stress Self-extinguishing IEC 332-1

WITH PROTECTIVE CONDUCTOR

WITH PROTECTIVE CONDUCTOR

WITHOUT PROTECTIVE CONDUCTOR

Surface installation cable NOTKA™

APPLICATION RATED VOLTAGE

Current carrying capacities according to HD 384.5.523

Lowest recommended handling CORE IDENTIFICATION

Self-extinguishing IEC 332-1