Standardised Pump

Etanorm-R

Type Series Booklet

Legal information/Copyright
Type Series Booklet Etanorm-R

All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced,
edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to
a third party without the manufacturer's express written consent.

Subject to technical modification without prior notice.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 11.05.2016

 Contents

Contents

Centrifugal Pumps with Shaft Seal ................................................................................................................... 4

Standardised Pump ......................................................................................................................................................... 4
Etanorm-R .................................................................................................................................................................. 4
Main applications ................................................................................................................................................ 4
Fluids handled ...................................................................................................................................................... 4
Operating data .................................................................................................................................................... 4
Designation .......................................................................................................................................................... 4
Design details ....................................................................................................................................................... 4
Materials .............................................................................................................................................................. 5
Coating and preservation ................................................................................................................................... 6
Product benefits .................................................................................................................................................. 6
Product benefits .................................................................................................................................................. 6
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of
150 kW) implementing "Ecodesign" Directive 2009/125/EC ............................................................................. 6
Certifications ........................................................................................................................................................ 6
Standards ............................................................................................................................................................. 7
FluidFuture energy efficiency concept developed by KSB ................................................................................ 7
Acceptance tests and warranty ........................................................................................................................... 7
Selection information .......................................................................................................................................... 7
Programme overview / selection tables ............................................................................................................. 8
Range overview ............................................................................................................................................. 8
Overview of fluids handled ........................................................................................................................... 8
Drive ............................................................................................................................................................... 9
Shaft seal ........................................................................................................................................................ 9
Bearings ........................................................................................................................................................ 10
Coupling / coupling guard ........................................................................................................................... 11
Pressure limits and temperature limits ............................................................................................................. 12
Technical data .................................................................................................................................................... 13
Permissible forces and moments at the pump nozzles ................................................................................... 14
Noise characteristics .......................................................................................................................................... 14
Selection charts ................................................................................................................................................. 15
Etanorm-R, n = 1750 rpm ............................................................................................................................ 15
Etanorm-R, n = 1450 rpm ............................................................................................................................ 16
Etanorm-R, n = 1160 rpm ............................................................................................................................ 17
Etanorm-R, n = 960 rpm .............................................................................................................................. 18
Dimensions and connections ............................................................................................................................ 19
Dimensions ................................................................................................................................................... 19
Connections .................................................................................................................................................. 23
Flange design ..................................................................................................................................................... 23
Interchangeability of pump components ........................................................................................................ 24
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296 .......................................................... 24
Scope of supply .................................................................................................................................................. 25
General assembly drawing with list of components ....................................................................................... 26

3
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Centrifugal Pumps with Shaft Seal Operating data

Operating properties
Characteristic Value
Standardised Pump
50 Hz 60 Hz
Flow rate Q m3/h] ≤ 1900 ≤ 2285
Head H [m] ≤ 101 ≤ 88
Etanorm-R Fluid temperature T [°C] -30 to +140
Operating pressure p [bar] ≤ 16 (⇨ Page 12)

Designation
Example: Etanorm-R G C1 300-400 X
Designation key
Code Description
Etanorm-R Type series
G Casing material
G Grey cast iron
S Nodular cast iron
C1 Impeller material
C1 Stainless steel
G Grey cast iron
M Bronze
300 Nominal discharge nozzle diameter [mm]
400 Nominal impeller diameter [mm]
X Additional code
-1) Single-stage
.1 Single-stage, modified
/2 Two-stage
Main applications X Fire-fighting pump
▪ Water supply systems
▪ Spray irrigation systems Design details
▪ Drainage systems Design
▪ Air-conditioning systems ▪ Volute casing pump
▪ Fire-fighting systems ▪ Radially split volute casing
▪ General irrigation systems ▪ Volute casing with integrally cast pump feet
▪ Heating systems ▪ Baseframe made of welded channel sections
▪ Back pull-out design
Fluids handled ▪ Axial thrust balanced by discharge-side casing wear ring
and balancing holes
▪ Seawater
▪ Replaceable casing wear rings
▪ Brackish water
▪ Single-stage
▪ Drinking water
Size 125-500/2:
▪ Hot water
▪ 2 stages
▪ Service water
≤ DN 200:
▪ Fire-fighting water
▪ Dimensions and ratings to EN 733
▪ Brine
Installation type
▪ Cleaning agents
▪ Horizontal installation
▪ Condensate
Shaft seal
▪ Oils
▪ KSB cartridge seal
▪ Standardised mechanical seal to EN 12756
▪ Gland packing
Impeller type
▪ Closed radial impeller with multiply curved vanes

1) Blank

4 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Sizes 200-250, 250-300, 300-340:

▪ Mixed flow impeller
Bearings
▪ Grease-packed deep groove ball bearing
▪ Oil-lubricated deep groove ball bearing
Direction of rotation
▪ Clockwise, viewed from the drive end.
Automation
Automation options:
▪ PumpDrive (wall-mounted model)
▪ PumpDrive (motor-mounted model)2)

Materials
Overview of materials depending on material variant
Part No. Description Material variant
GG GM GC1 SG SM SC1
102 Volute casing Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B Nodular cast iron EN-GJS-400 / A536 GR
60-40-18
230 Impeller Grey cast iron Bronze Stainless steel Grey cast iron Bronze Stainless steel
EN-GJL-250 / CC480K- 1.4408 / A743 EN-GJL-250 / CC480K- 1.4408 / A743
A 48 CL 35B GS/B30 Gr CF8 M A 48 CL 35B GS/B30 Gr CF8 M
C90700 C90700
161 Casing cover Grey cast iron JL1040 / grey cast iron A 48 CL Nodular cast iron JS1030/A536 GR 60-40-18
35B
171 Diffuser3) Grey cast iron Bronze Grey cast iron Grey cast iron Bronze Grey cast iron
EN-GJL-250 / CC480K- EN-GJL-250 / JL1040 / grey CC480K- EN-GJL-250 /
A 48 CL 35B GS/B30 A 48 CL 35B cast iron A 48 GS/B30 A 48 CL 35B
C90700 CL 35B C90700
183 Support foot Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
210 Shaft Tempered steel C45+N4)
502.01 Casing wear ring, Grey cast iron EN-GJL-250/ CI5)
suction side
502.02 Casing wear ring, Grey cast iron EN-GJL-250/ CI5)
discharge side
523 Shaft sleeve Chrome nickel -
molybdenum
steel 1.4571
524 Shaft protecting - Chrome molybdenum steel 1.4122
sleeve
330 Bearing bracket Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
360.1/.2 Bearing cover Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
400.1/.9 Gasket DPAF
412 O-ring EPDM80

2) For fluid temperatures ≤ 140°C only

3) For size 125-500/2 only
4) Optional: chrome steel 1.4057+QT800
5) Optional: bronze CC495K-GS

Etanorm-R 5
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Coating and preservation ▪ The efficiency of a pump with a trimmed impeller is

usually lower than that of a pump with full impeller
▪ Coating and preservation to KSB standard diameter. Trimming of the impeller will adapt the pump
▪ Special coatings on request to a fixed duty point, leading to reduced energy
consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based
on the full impeller diameter.
Product benefits ▪ Operation of this water pump with variable duty points
▪ Improved efficiency and NPSHreq by experimentally verified may be more efficient and economic when controlled, for
hydraulic design of impellers (vanes) example, by the use of a variable speed drive that matches
the pump duty to the system.
▪ Low energy costs through compliance with Commission
Regulation 547/2012 (minimum efficiency index MEI ≥ 0.4) ▪ Information relevant for disassembly, recycling or disposal
at end of life: see installation/operating manual
▪ Operating costs reduced by trimming the impeller
diameter to match the specified duty point ▪ Information on benchmark efficiency or benchmark
efficiency graph for MEI = 0.70 (0.40) for the pump based
▪ Little wear, low vibration levels and excellent smooth on the model shown in the Figure are available at: http://
running characteristics thanks to good suction www.europump.org/efficiencycharts
performance and virtually cavitation-free operation across
a wide operating range
▪ Casing sealed reliably – even in varying operating Certifications
conditions – by confined casing gasket Overview
▪ Large variety of materials for perfectly matching the pump Label Effective in: Note
to the fluid handled. Large range of materials for many
applications available as standard. All countries Certified quality management
to ISO 9001
▪ Extended selection chart with additional pump sizes for
small flow rates
▪ Easy to dismantle using forcing screws at the interface of
casing cover and bearing bracket lantern

Product benefits
▪ Low energy costs through compliance with Commission
Regulation 547/2012 (minimum efficiency index MEI ≥ 0.4)
▪ Operating costs reduced by trimming the impeller
diameter to match the specified duty point
▪ Little wear, low vibration levels and excellent smooth
running characteristics thanks to good suction
performance and virtually cavitation-free operation across
a wide operating range
▪ Pioneering energy efficiency by variable speed operation
in combination with PumpDrive. When used in
combination with the KSB SuPremE motor , the pump
achieves efficiency level IE4 to IEC/CD 60034-30 Ed. 2
already today.
▪ Easy to dismantle due to back pull-out design; no need to
remove the pump casing from the piping

Product information as per Regulation No. 547/2012 (for

water pumps with a maximum shaft power of 150 kW)
implementing "Ecodesign" Directive 2009/125/EC
▪ Minimum efficiency index: see data sheet
▪ The benchmark for the most efficient water pumps is MEI
≥ 0.70.
▪ Year of construction: see data sheet
▪ Manufacturer’s name or trade mark, commercial
registration number and place of manufacture: see data
sheet or order documentation
▪ Product’s type and size identificator: see data sheet
▪ Hydraulic pump efficiency (%) with trimmed impeller: see
data sheet
▪ Pump performance curves, including efficiency
characteristics: see documented characteristic curve

6 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Standards
Applicable standards
Standard Title
DIN EN 733 End-suction centrifugal pumps, rating 10 bar, with bearing bracket - Nominal duty point,
main dimensions, designation system
DIN EN 809 Pumps and pump sets for liquids – Common safety requirements
DIN EN 12756 Mechanical seals – Main dimensions, designation and material codes
DIN EN ISO 12100 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction

FluidFuture energy efficiency concept developed by KSB Selection information

Duty point
Pump operation is possible at any point on the individual
performance curve, provided NPSHA > NPSHP. The max.
permissible pump performance or the max. permissible pump
http://www.ksb.com/fluidfuture discharge pressure must not be exceeded. Short-term
operation near the shut-off head is permitted.
Flow rate
Acceptance tests and warranty
If the plant configuration is such that the pump might be
Acceptance inspections/tests operated against a closed discharge-side shut-off valve, a
▪ Hydraulic test minimum flow of roughly 25 % of Qopt is required during this
time (max. 2 minutes).
– To ISO 9906 Cl. 2A
Qmin = 0.25 × Qopt
– Non-witnessed
– Scope of testing: Q, H, P, η, H0 The following requirement must be met for continuous
operation at low flow:
▪ Hydraulic test QLow-flow = 0.45 × Qopt
– To ISO 9906 Cl. 2A Head
– Non-witnessed The head developed by the individual sizes depends on the
– Scope of testing: Q, H, P, η, H0, NPSH at duty point following characteristics:
▪ Impeller speed
▪ Hydraulic test
▪ Impeller trimming
– To ISO 9906 Cl. 2A
▪ Permissible pump discharge pressure when handling
– Witnessed
higher-density fluids
– Scope of testing: Q, H, P, η, H0
NPSH
▪ Hydraulic test The NPSH values given in the individual performance curves
– To ISO 9906 Cl. 2A are minimum values which correspond to the cavitation limit.
They apply to degassed water. For safety reasons, the curve
– Witnessed
values shall therefore be increased by at least 0.5 m for the
– Scope of testing: Q, H, P, η, H0, NPSH at duty point application.
▪ Final inspection General rule:
NPSHavailable - NPSHpump ≥ 0.5 m
– Incl. inspection certificate 3.1. B to EN 10204 for
pressure test of complete pump Size of suction pipe
▪ Materials inspection and testing The nominal diameter of the suction nozzle is immaterial for
the selection of the nominal diameter of the suction strainer
– Incl. certificate of compliance with the order 2.1 to EN
with foot valve and of the suction pipe. The suction pipe
10204
diameter shall be selected so that flow velocity does not
▪ Materials inspection and testing exceed 1.5 m/s. If the nominal diameter of the suction flange is
– Incl. certificate of compliance with the order 2.2 to EN smaller than that of the suction pipe, an eccentric adapter
10204 must be fitted, to prevent the formation of air pockets.

Warranty Permissible circumferential speed of the impeller

▪ Warranty Permissible circumferential speed of the impeller [m/s]
depending on material variant
– In accordance with the valid terms and conditions of
sales and delivery Material variant Permissible circumferential
speed of the impeller
[m/s]
GG 50
GM 50
GC1 60
SG 50
SM 50
SC1 60

Etanorm-R 7
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Programme overview / selection tables

Range overview
Range overview
Size Material variant
GG GM GC1 SG SM SC1
125-500/2 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
150-500.1 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
200-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
200-260 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
200-330 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
200-400 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
200-500 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
250-300 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
250-330 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
250-400 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
250-500 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
300-340 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
300-360 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
300-400 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
300-500 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Overview of fluids handled

Table of fluids handled
Fluid handled T Material variant Shaft seal
Min. Max.

Q1Q1VGG

Q1Q1EGG
Q1BVGG

Q1AEGG

Q1BEGG

RT/P NA

RT/P NB
[°C] [°C]
GC1
GM

SC1
GG

SM
SG

Fire-fighting water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ ✘ - -
Heating water ≤ 100 °C, to VDI 2035 0 100 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ ✘ - -
Hot water, to VdTüV 1466 0 140 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ ✘6) - -
Condensate, to VdTüV 1466 0 140 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ ✘6) - -
Condensate, AF composition 0 140 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ ✘6) - -
Vapour condensate 0 140 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - ✘ ✘6) - -
Cooling water, closed circuit 0 70 - ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Cooling water, open circuit 0 70 - ✘ ✘ - ✘ ✘ - ✘ - - - - -
River water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Surface water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Lake water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Dam water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Raw water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Grey water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - - - -
Swimming pool water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ - -
Brewing water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ - -
Ice water (brewery) 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ - -
Tap water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ - -
Drinking water 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ - -
Hot water (brewery) 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - -
Clean water (brewery) 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - ✘ - - ✘ ✘ ✘
Ethylene glycol base anti-freeze (concentration: 0 110 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ - - ✘ ✘
50 %)
Propylene glycol base anti-freeze (concentration: 0 110 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - ✘ - - ✘ ✘
50 %)
Calcium chloride base cooling brine 0 25 ✘ ✘ - ✘ ✘ - - - ✘ - - ✘ ✘
(concentration: ≤ 25.7 %)
Ethylene glycol 0 80 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ ✘ ✘
Condenser water (sugar production) 0 60 ✘ - ✘ ✘ - ✘ - - - - ✘ ✘ ✘
Olive oil 10 90 ✘ - ✘ ✘ - ✘ ✘ - - - - ✘ ✘

6) Fluid temperature ≤ 110 °C

8 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Fluid handled T Material variant Shaft seal

Min. Max.

Q1Q1VGG

Q1Q1EGG
Q1BVGG

Q1AEGG

Q1BEGG

RT/P NA

RT/P NB
[°C] [°C]

GC1
GM

SC1
GG

SM
SG
Petrol 0 30 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -
Fuel oil 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - - -
Methanol 0 60 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - - - - ✘ - -

Drive
Selection table: drive7)
Feature KSB SIEMENS
Motor enclosure IP55 IP55
Thermal class F to IEC 34-1 F to IEC 34-1
Rated voltage 400 V / 690 V 400 V / 690 V
Motor material Grey cast iron Grey cast iron
Efficiency class IE3 to IEC 60034-30 IE3 to IEC 60034-30
Terminal box position 360° 360° / 45°
Frequency of starts ≤ 12 kW 15 start-ups/h 15 start-ups/h
Frequency of starts ≤ 100 kW 12 start-ups/h 12 start-ups/h
Frequency of starts > 100 kW 5 start-ups/h 5 start-ups/h

Shaft seal
Overview of gland packings
Feature Gland packing design
Na Nb
Illustration

1211:57/2 1211:4/3

Application For pure fluids handled in suction lift For suction head operation with an inlet
operation, or with an inlet pressure ≤ pressure > 0.5 bar; also for malodorous
0.5 bar in suction head operation fluids (e.g. ammonia water; for petrol,
benzene and lubricating oils, if the pump
is installed outdoors)
Fluid temperature -30 °C to +140 °C -30 °C to +140 °C
Barrier fluid Internal barrier fluid No barrier fluid

l
d1
da

D01023

Dimensions of the gland packing chamber

Dimensions of the gland packing chamber

Shaft unit Gland packing chamber Number of packing
d₁ da l rings / lantern ring

[mm] [mm] [mm]

65 80 105 80 4/1

7) The cooling air of the electric motor used to drive the pump must flow in axial direction towards the pump end. Air
velocity ≥ 3 m/s, measured in the area of the drive-side bearing end plate.

Etanorm-R 9
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Overview of mechanical seals

Feature KSB 4EB KSB 4ES Burgmann M32 N-75 R Crane 59U
Illustration

Application Cartridge seal, without Cartridge seal, without

shaft protecting sleeve, shaft protecting sleeve,
without seal cover without seal cover
Fluid temperature -30 °C to +140 °C -30 °C to +140 °C -20 °C to +110 °C -20 °C to +110 °C
Operating pressure Dynamic: 16 bar Dynamic: 16 bar 16 bar 16 bar
Approval WRAS, ACS WRAS, ACS
Code Q1BVGG: Q1BVGG: BSVGG: Q1Q1TGG/BP:
-20 °C to+110 °C -20 °C to+110 °C -20 °C to +110 °C -20 °C to +110 °C
Q1BEGG: Q1BEGG: BQ1TGG/BP:
-20 °C to +110 °C -20 °C to +110 °C -20 °C to +110 °C
Q1Q1VGG: Q1Q1VGG:
-20 °C to +110 °C -20 °C to +110 °C
Q1Q1EGG: Q1Q1EGG:
-20 °C to +110 °C -20 °C to +110 °C
Q1AEGG: Q1AEGG:
-30 °C to +140 °C -30 °C to +140 °C
Operating mode Without circulation Internal circulation Internal circulation Internal circulation
Direction of rotation Bi-rotational Bi-rotational Clockwise Clockwise
Mechanical seal Balanced Balanced Unbalanced Unbalanced

Bearings
Selection table: bearings
Feature Standard Optional
Pump end Drive end Pump end Drive end
Design Deep groove ball bearing Deep groove ball bearing
Material 6413 C3 with Nilos ring JV8) 6413 C3
Lubrication type Grease-lubricated Oil-lubricated
Lubricant High-quality lithium-soap grease Mineral oil
Lubricant change Every 15,000 operating hours; at least once within Every 3000 operating hours; at least once a year10)
intervals two years9)
Bearing temperature ≤ 90 °C11) ≤ 90 °C11)
(measured on the
outside of the bearing
bracket)
Bearing bracket WE 65 WE 65

Key to designation of bearing bracket

Code Description
WE Bearing bracket: version for heat transfer fluids
65 Size code (based on dimensions of seal chamber and shaft end)

8) To DIN 625
9) Under unfavourable operating conditions (e.g. high room temperature, high atmospheric humidity, dust-laden air,
aggressive industrial atmosphere etc.) check the bearings earlier and clean and re-lubricate them, if required.
10) The first oil change should be carried out after 300 operating hours.
11) Bearing temperature may exceed room temperature by up to 50 °C but must never rise above 90 °C.

10 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Coupling / coupling guard

Selection table: coupling
Feature N coupling NH coupling Rotex ZS-DKM-H
Design Flexible coupling
Spacer sleeve - ✘ ✘

Selection table: coupling guard

Feature Standard Optional
Design Coupling guard Coupling guard
Description Lightweight
Not designed to support a person's weight
Without support piece
Guard/Ring made of galvanised solid Non-sparking, made of brass
unperforated sheet metal
- Not designed to support a person's weight
- Mounted on bearing bracket

Etanorm-R 11
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Pressure limits and temperature limits

Test pressure limits and temperature limits

Pressure limits and temperature limits

Material variant Fluid temperature Test pressure12)
[°C] [bar]
GG, GM, GC1 -30 to +140 ≤ 15
SG, SM, SC1 ≤ 140 ≤ 24
In-service pressure limits and temperature limits
18
P [bar]
16
SG, SM,
SC1
14

12

10
GG, GM,
GC1
8

6
-30 0 70 120 140
T [°C]

In-service pressure limits and temperature limits as a function

of material variant13)
Inlet pressure
The maximum inlet pressure is limited by the permissible pump
discharge pressure p2.
Test pressure
1.5 x nominal pressure

12) The casing components are checked for leakage by means of internal pressure tests to AN 1897/75-03D00 with water.
13) The sum of inlet pressure and shut-off head must not exceed the values indicated in the diagram.

12 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Technical data
Technical data
Size Impeller n J Weight

Volumetric pump content

Diameter Min. Max.
Min. Max. Material variant
GG, SG GM, SM GC1, SC1

Impeller outlet

Number of vanes
Free passage

(approx.)
[mm] [mm] [mm] [mm] [rpm] [rpm] [kg m²] [l] [kg] [kg] [kg]
125-500/2 260 405 14 16 7 500 1500 0,68 41,8 300 303 303
150-500.1 410 500 19 21 7 500 1500 0,85 62,7 370 375 375
200-250 200 240 48 57 4 500 1800 0,15 81,8 350 352 352
200-260 240 2600 33 62 6 500 1800 0,17 46,4 355 358 358
200-330 270 330 48 54 5 500 1800 0,25 47,7 390 393 393
200-400 340 405 32 38 7 500 1800 0,52 49,5 385 389 389
200-500 420 510 33 36 7 500 1500 1,10 52,6 560 566 566
250-300 245 285 60 66,5 4 500 1800 0,35 122,8 405 408 408
250-330 290 330 37 72 6 500 1800 0,42 70,3 458 463 463
250-400 340 405 36 58 6 500 1800 0,75 78,8 460 464 464
250-500 440 520 40 44 7 500 1500 1,35 84,3 635 642 642
300-340 270 320 68 74,5 4 500 1800 0,47 175,6 547 551 551
300-360 320 360 44 78 6 500 1800 0,55 125,1 590 595 595
300-400 360 430 33 65 8 500 1800 0,94 120,7 705 711 711
300-500 450 520 40 56 7 500 1500 1,67 120,1 720 728 728

P/n values as a function of material variant, temperature and shaft material

Size Material variant
GG, SG GM, SM GC1, SC1
20 °C 140 °C 20 °C 140 °C 20 °C 140 °C
Shaft
C45N 1.4057 C45N 1.4057 C45N 1.4057 C45N 1.4057 C45N 1.4057 C45N 1.4057
125-500/2 0,0696 0,088 0,0587 0,088 0,0677 0,0677 0,0479 0,0479 0,0696 0,0835 0,0587 0,0591
150-500.1 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
200-250 0,1203 0,2067 0,1015 0,1765 0,1203 0,159 0,1015 0,1124 0,1203 0,1961 0,1015 0,1389
200-260 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
200-330 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
200-400 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
200-500 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
250-300 0,1203 0,2067 0,1015 0,1765 0,1203 0,159 0,1015 0,1765 0,1203 0,1961 0,1015 0,1765
250-330 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
250-400 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
250-500 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
300-340 0,1203 0,2067 0,1015 0,1765 0,1203 0,159 0,1015 0,1765 0,1203 0,1961 0,1015 0,1765
300-360 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
300-400 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905
300-500 0,2385 0,2836 0,2013 0,2836 0,2182 0,2182 0,1542 0,1542 0,2385 0,2691 0,1905 0,1905

Etanorm-R 13
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Permissible forces and moments at the pump nozzles

FV

FH

FH

FV
FH 2 2 2
FV FH Mt
+ + -1
FVmax FHmax Mtmax
FH

Forces and moments at the pump nozzles

The following condition must be met:
∑IFVI, ∑IFHI, and ∑IMtI are the sums of the absolute values of
the respective loads acting on the nozzles. Neither the load
direction nor the load distribution among the nozzles are
taken into account in these sums.
The values indicated also apply to pumps on non-grouted
baseplates.
Forces and moments at the pump nozzles
DN Material variant
GG, GM, GC1 SG, SM, SC1
F Vmax FHmax Mtmax F Vmax FHmax Mtmax
[kN] [kN] [kNm [kN] [kN] [kNm
] ]
125 2,5 3,5 0,95 3,8 5,3 1,45
150 2,75 3,9 1,45 4,2 5,9 2,2
200 4,0 5,6 2,4 6,0 8,4 3,6
250 5,0 7,0 3,8 7,5 10,5 5,7
300 5,0 7,0 6,2 7,5 10,5 9,3
350 5,0 7,0 8,60 7,5 10,5 12,9

Noise characteristics
Surface sound pressure level LpA14)15)
PN Pump Pump set
1450 rpm 1450 rpm
[kW] [dB] [dB]
15 64 69
19 65 69
22 66 70
30 67 71
37 69 72
45 70 73
55 71 74
75 72 75
90 73 76
110 74 76
132 76 79
160 76 79
200 77 80
250 78 81
315 79 82
400 79 82

14) The surface sound pressure level as spatial average as per ISO 3744 and EN 12639 is valid for pump operation in the Q/
Qopt = 0.8 - 1.1 range and for non-cavitating operation.
15) For measuring and constructional tolerance, add 1 dB for n ≤ 1750 rpm and 3 dB for n > 1750 rpm.

14 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Selection charts

Etanorm-R, n = 1750 rpm

2000 3000 4000 5000 US.gpm 10000

2000 IM.gpm 3000 4000 5000

100
300

200
300-400

50 250-400

200-400
40

30 100

300-360
200-330 250-330
ft
20

200-260 50
300-340

40

10 250-300
30
200-250
H
[m]

20

4
400 500 Q[m³/h] 1000 2000 2500

l/s 200 300 400 500

Etanorm-R 15
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Etanorm-R, n = 1450 rpm

1000 US.gpm 2000 3000 4000 5000

1000 IM.gpm 2000 3000 4000 5000

100
300

200
150-500.1 200-500
250-500 300-500
50

40

125-500.2 200-400 300-400

30 100

250-400
20

200-330 300-360
250-330 50

40

10 200-260
30

H
[m] 300-340

20

200-250 250-300
5
ft
4

3 10
50 Q[l/s] 100 200 300 400 500 600

200 300 400 500 m³/h 1000 2000

16 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Etanorm-R, n = 1160 rpm

300 400 500 US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000

200 300 400 500 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000
70
200

50

200-500 300-500
40 150-500.1 250-500
125-500.2
30 100

250-400 300-400
200-400
20

50

200-330 250-330 300-360 40

10
30
200-260

200-250 300-340 20
250-300
5

3 10

ft
2

H
5
[m]

1
50 Q[m³/h] 100 200 300 400 500 1000 2000

20 30 40 50 l/s 100 200 300 400 500

Etanorm-R 17
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Etanorm-R, n = 960 rpm

300 400 500 US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000

200 300 400 500 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000
50

40

30 100
200-500
150-500.1 250-500 300-500

20
125-500.2
300-400 50
200-400

250-400 40

10
30
200-330 250-330 300-360

20
200-260

4 300-340
250-300
3 10
200-250

ft
2

H
5
[m]

1
50 Q[m³/h] 100 200 300 400 500 1000 2000

20 30 40 50 l/s 100 200 300 400 500

18 Etanorm-R
 Dimensions and connections

Dimensions

Pump set with foundation

a f 5 e

DN2

h2 x
DN1

1211:80/4
h1

i1 g

D01033
y
85 b4

v l4
l2 b3
i2 l3 b2
l1 b1

Dimensions of the pump set with foundation

Centrifugal Pumps with Shaft Seal

Dimensions
Size Motor P2 DN1 DN2 a e f g h2 i y Coupling Spacer-type coupling
960, 1450, b1 b2 b3 b4 h1 i2 l1 l2 l3 v b1 b2 b3 b4 h1 i2 l1 l2 l3 l4 v x
1160 1750
rpm rpm
[kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
125-500/2 160L 11,0 - 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 - 310 200
Etanorm-R

125-500/2 180M 18,5 - 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 - 310 200

Standardised Pump
125-500/2 180L 15,0 - 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 900 650 805 318 505 110 2000 1250 1780 - 280 200
125-500/2 200L 18,5 - 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
125-500/2 200L 22,0 - 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
125-500/2 200L - 30,0 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
125-500/2 225S - 37,0 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
125-500/2 225M 30,0 45,0 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
125-500/2 250M 37,0 55,0 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 1010 760 710 370 525 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 370 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
125-500/2 280S 45,0 75,0 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 900 650 605 318 505 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 420 545 110 2260 1450 2040 - 330 200
125-500/2 280M 55,0 90,0 150 125 245 270 703 M20 × 400 300 145 450 900 650 605 318 505 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 420 545 110 2260 1450 2040 - 330 200
150-500.1 200L 18,5 - 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 820 570 525 272 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 365 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
19
20

Size Motor P2 DN1 DN2 a e f g h2 i y Coupling Spacer-type coupling

960, 1450, b1 b2 b3 b4 h1 i2 l1 l2 l3 v b1 b2 b3 b4 h1 i2 l1 l2 l3 l4 v x
1160 1750
rpm rpm
[kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Etanorm-R

150-500.1 200L 22,0 - 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 820 570 525 272 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 365 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
150-500.1 225S 37,0 - 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 820 570 525 272 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 365 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
150-500.1 225M 30,0 - 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 820 570 525 272 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 365 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
150-500.1 250M 37,0 - 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 900 650 605 313 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 415 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
150-500.1 280S 45,0 - 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 900 650 605 313 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 415 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
150-500.1 280S - 75,0 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 900 650 605 313 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 415 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
150-500.1 280M 55,0 90,0 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 1010 760 710 365 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 415 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
150-500.1 315S 75,0 110,0 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 1010 760 710 365 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 410 610 110 2450 1650 2230 825 330 200
150-500.1 315M - 132,0 200 150 150 315 715 M20 × 400 450 170 450 1110 860 810 415 590 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 410 610 110 2450 1650 2230 825 330 200
200-250 132M 4,0 - 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 820 570 525 293 505 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 505 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-250 132M 5,5 - 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 820 570 525 293 505 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 505 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-250 160M 7,5 - 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 820 570 525 293 505 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-250 160L 11,0 15,0 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 820 570 525 293 505 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-250 180M - 18,5 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 820 570 525 293 505 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-250 180L 15,0 22,0 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 820 570 525 293 505 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 525 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-250 200L - 30,0 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 900 650 605 333 505 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 545 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-250 225S - 37,0 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 900 650 605 333 505 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 545 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-250 225M - 45,0 200 200 220 250 815 M20 × 400 345 170 450 900 650 605 333 505 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 545 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-260 160M 7,5 - 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-260 160L 11,0 18,5 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-260 180L 15,0 22,0 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-260 180L 15,0 22,0 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-260 200L 18,5 30,0 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-260 225S - 37,0 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-260 225M - 45,0 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-260 250M - 55,0 200 200 200 300 715 M20 × 400 350 170 450 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-330 160L 11,0 - 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-330 180M 15,0 18,5 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-330 180L 15,0 22,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 - 280 200
200-330 200L 18,5 - 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-330 200L 22,0 30,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-330 225S - 37,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-330 225M 30,0 45,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-330 250M - 55,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-330 280S - 75,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200

Centrifugal Pumps with Shaft Seal

200-330 280M - 90,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-330 315S - 110,0 250 200 200 315 715 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 430 610 110 2450 1650 2230 825 330 200
200-400 200L 18,5 - 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-400 200L 22,0 - 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-400 225M 30,0 - 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 820 570 525 293 550 115 1920 1150 1695 285 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 200
200-400 250M 37,0 - 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-400 280S 45,0 75,0 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 900 650 605 333 550 110 2000 1250 1780 280 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-400 280M 55,0 90,0 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-400 315S 75,0 110,0 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 430 610 110 2450 1650 2230 825 330 200
200-400 315M - 132,0 250 200 180 290 715 M20 × 400 400 170 450 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 610 110 2450 1650 2230 825 330 200
200-500 225M 30,0 - 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1010 760 710 385 670 110 2000 1200 1780 330 1010 760 710 385 670 110 2100 1300 1880 - 330 200

Standardised Pump
200-500 250M 37,0 - 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1010 760 710 385 670 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 435 690 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-500 280S 45,0 - 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1010 760 710 385 670 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 690 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-500 280M 55,0 - 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1010 760 710 385 670 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 690 110 2260 1450 2040 - 330 200
200-500 315S 75,0 - 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1110 860 810 435 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 710 110 2450 1650 2230 825 330 200
200-500 315S - 110,0 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1110 860 810 435 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 710 110 2450 1650 2230 825 330 200
200-500 315M 90,0 132,0 250 200 200 387 715 M20 × 400 450 195 450 1110 860 810 435 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 710 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-300 160L 11 - 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 250
250-300 180M - 18,5 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 - 330 250
250-300 180L 15 - 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 115 1920 1150 1695 310 1110 860 810 445 590 110 2260 1450 2040 - 330 250
250-300 200L 18,5 30 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 590 110 2260 1450 2040 - 330 250
250-300 200L 22 - 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 590 110 2260 1450 2040 - 330 250
 Size Motor P2 DN1 DN2 a e f g h2 i y Coupling Spacer-type coupling
960, 1450, b1 b2 b3 b4 h1 i2 l1 l2 l3 v b1 b2 b3 b4 h1 i2 l1 l2 l3 l4 v x
1160 1750
rpm rpm
[kW] [kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
250-300 225S - 37 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 590 110 2260 1450 2040 - 330 250
250-300 225M 30 45 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 590 110 2260 1450 2040 - 330 250
250-300 250M - 55 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 430 610 110 2450 1650 2230 825 330 250
250-300 280S - 75 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1010 760 710 385 570 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 430 610 110 2450 1650 2230 825 330 250
250-300 280M - 90 250 250 225 300 830 M20 × 400 400 170 450 1110 860 810 435 590 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 610 110 2450 1650 2230 825 330 250
250-330 180L 15 - 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-330 200L 18,5 - 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-330 200L 22 - 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-330 225S 37 - 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-330 225M 30 - 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-330 250M 37 55 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 640 110 2240 1450 2040 - 330 200
250-330 280S 45 75 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 445 640 110 2240 1450 2040 - 330 200
250-330 280M - 90 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 445 640 110 2240 1450 2040 - 330 200
250-330 315S - 110 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-330 315M - 132 250 250 250 345 715 M20 × 400 400 195 450 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-400 200L 18,5 - 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-400 200L 22 - 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 115 1920 1150 1695 310 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-400 225S 37 - 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 110 2000 1200 1780 330 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-400 225M 30 - 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 110 2000 1200 1780 330 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 - 330 200
250-400 250M 37 - 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 435 640 110 2260 1450 2040 - 330 200
250-400 280S 45 - 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 640 110 2260 1450 2040 - 330 200
250-400 280S - 75 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 640 110 2260 1450 2040 - 330 200
250-400 280M 55 90 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1010 760 710 385 620 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 435 640 110 2260 1450 2040 - 330 200
250-400 315S 75 110 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1110 860 810 435 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 660 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-400 315M - 132 300 250 180 335 715 M20 × 400 480 195 450 1110 860 810 435 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 430 660 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-500 280S 45 - 300 250 225 425 715 M20 × 400 500 220 450 1110 860 810 445 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 810 445 690 110 2260 1450 2040 - 330 200
250-500 280M 55 - 300 250 225 425 715 M20 × 400 500 220 450 1110 860 810 445 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 710 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-500 315S 75 - 300 250 225 425 715 M20 × 400 500 220 450 1110 860 810 445 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 710 110 2450 1650 2230 825 330 200
250-500 315M 90 - 300 250 225 425 715 M20 × 400 500 220 450 1110 860 810 445 690 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 710 110 2450 1650 2230 825 330 200
300-340 180L 15,0 - 300 300 255 315 850 M20 × 400 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 - 330 250
300-340 200L 18,5 - 300 300 255 315 850 M20 × 401 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 - 330 250
300-340 200L 22,0 - 300 300 255 315 850 M20 × 402 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 - 330 250
300-340 225S - 37,0 300 300 255 315 850 M20 × 403 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 - 330 250
300-340 225M 30,0 45,0 300 300 255 315 850 M20 × 404 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 - 330 250
300-340 250M 30,0 55,0 300 300 255 315 850 M20 × 405 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2000 1200 1780 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 825 330 250

Centrifugal Pumps with Shaft Seal

300-340 250M 37,0 - 300 300 255 315 850 M20 × 406 450 195 450 1010 760 710 395 620 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-340 280S 45,0 75,0 300 300 255 315 850 M20 × 407 450 195 450 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-340 280M - 90,0 300 300 255 315 850 M20 × 408 450 195 450 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-340 315S - 110,0 300 300 255 315 850 M20 × 409 450 195 450 1110 860 810 445 640 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 660 110 2590 1800 2370 900 330 250
300-340 315M - 132,0 300 300 255 315 850 M20 × 410 450 195 450 1110 860 800 440 660 110 2450 1650 2230 330 1110 860 800 440 660 110 2590 1800 2370 900 330 250
300-360 225M 30,0 - 300 300 300 387 717 M20 × 411 450 220 450 1010 760 710 395 730 110 2000 1200 1780 330 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 - 330 250
300-360 250M 37,0 - 300 300 300 387 717 M20 × 412 450 220 450 1010 760 710 395 730 110 2100 1300 1880 330 1110 860 810 445 750 110 2250 1450 2040 - 330 250
300-360 280S 45,0 - 300 300 300 387 717 M20 × 413 450 220 450 1010 760 710 395 730 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 440 750 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-360 280M 55,0 90,0 300 300 300 387 717 M20 × 414 450 220 450 1010 760 710 395 730 110 2100 1300 1880 330 1110 860 800 440 750 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-360 315S 75,0 110,0 300 300 300 387 717 M20 × 415 450 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 750 110 2450 1650 2230 825 330 250
M20 × 416
Etanorm-R

300-360 315M - 132,0 300 300 300 387 717 450 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 440 750 110 2450 1650 2230 825 330 250

Standardised Pump
300-400 250M 37,0 - 350 300 300 425 715 M20 × 417 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 810 455 750 110 2260 1450 2040 - 330 250
300-400 280S 45,0 - 350 300 300 425 715 M20 × 418 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-400 280M 55,0 - 350 300 300 425 715 M20 × 419 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-400 315S 75,0 - 350 300 300 425 715 M20 × 420 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-400 315S - 110,0 350 300 300 425 715 M20 × 421 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-400 315M 90,0 132,0 350 300 300 425 715 M20 × 422 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-500 315S 75,0 - 350 300 300 450 715 M20 × 423 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
300-500 315M 75,0 - 350 300 300 450 715 M20 × 424 500 220 450 1110 860 810 445 750 110 2260 1450 2040 330 1110 860 800 450 770 110 2450 1650 2230 825 330 250
21
 Pump
22

a f
DN2 e
Etanorm-R

l h2
DN1

h3 h1

s1 s2
i1 n3 n4 D1221:168

w c n1 n2
110
d2
m2 u
100

20
165

m1
60 t
b
d1m6

Pump dimensions

Dimensions
Size DN1 DN2 a b c d1m6 d2 e f h1 h2 h3 i1 l m1 m2 n1 n2 n3 n4 s1 s2 t u w
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
125-500/2 150 125 245 120 121 60 24 270 703 355 300 297 95 140 250 190 270 300 220 250 6 22 64 18 582
150-500.1 200 150 150 100 115 60 28 315 715 400 450 359 115 140 300 230 240 260 190 210 6 25 64 18 600
200-250 200 200 220 100 119 60 28 250 815 355 345 329 109 140 300 230 220 280 170 230 6 25 64 18 690

Centrifugal Pumps with Shaft Seal

200-260 200 200 200 100 120 60 28 300 715 400 350 369 115 140 300 230 220 280 170 230 8 25 64 18 595
200-330 250 200 200 100 120 60 28 315 715 400 400 390 115 140 300 230 220 280 170 230 8 25 64 18 595
200-400 250 200 180 130 120 60 28 290 715 400 400 358 115 140 300 230 220 280 155 215 8 25 64 18 595
200-500 250 200 200 130 115 60 28 387 715 500 450 497 140 140 350 280 320 380 255 315 20 25 64 18 600
250-300 250 250 225 130 115 60 28 300 830 400 400 384 95 140 300 230 270 330 205 265 8 25 64 18 695
250-330 250 250 250 130 120 60 34 345 715 450 400 445 140 140 350 280 310 390 245 325 10 25 64 18 595
250-400 300 250 180 130 120 60 34 335 715 450 480 400 140 140 350 280 320 380 255 315 10 25 64 18 595
250-500 300 250 225 130 115 60 34 425 715 500 500 514 162,5 140 400 325 360 440 295 375 20 32 64 18 600

Standardised Pump
300-340 300 300 255 160 115 60 34 315 850 450 450 427 120 140 350 280 310 390 230 310 10 25 64 18 715
300-360 300 300 300 160 122 60 34 387 717 560 450 505 162,5 140 400 325 310 390 230 310 20 32 64 18 595
300-400 350 300 300 160 120 60 34 425 715 560 500 540 162,5 140 400 325 350 450 270 370 20 32 64 18 595
300-500 350 300 300 160 115 60 34 450 715 560 500 581 162,5 140 400 325 350 450 270 370 20 32 64 18 600
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Connections

1M.1
6D
1M.2

8B
6B

Connections
1M.1 Pressure gauge 6D Fluid priming and venting
6B Fluid drain 8B Leakage drain

Thread sizes of connections

Size 1M.1 6B 6D 8B
All G 1/2 G 3/416) G 3/416) G 1/4

Flange design
Flange material variants
Material variant Standard Nominal diameter Pressure class Material
G, M, GC1 EN 1092-2 DN 125, DN 150 PN 16 Grey cast iron EN-GJL-250/A48 CL 35B
DN 200, DN 250, PN 10 Grey cast iron EN-GJL-250/A48 CL 35B
DN 300, DN 350
SG, SM, SC1 EN 1092-2 DN 125, DN 150, PN 16 Nodular cast iron, EN-GJS-400-15 /
DN 200, DN 250, A536 GR 60-40-18
DN 300, DN 350

Optional: flange design to ASME Class 125, drilled

Size Suction nozzle Discharge nozzle
125-500/2 ✘ ✘
125-500.1 ✘ ✘
200-250 ✘ ✘
200-260 ✘ ✘
200-330 ✘ ✘
200-400 ✘ ✘
200-500 ✘ ✘
250-300 ✘ ✘
250-330 ✘ ✘
250-400 - ✘
250-500 - ✘
300-340 - -
300-360 - -
300-400 ✘ -
300-500 ✘ -

16) Size 125-500/2: G 1/2

Etanorm-R 23
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Interchangeability of pump components

Components featuring the same number in a column
are interchangeable.

Interchangeability of pump components

Size Description

Shaft protecting sleeve

Radial ball bearing

Casing wear ring

Casing wear ring

Mechanical seal

Casing cover18)

Gland packing

Discharge side

Spacer sleeve
Shaft sleeve
Suction side
Lip seal17)

Thrower
Shaft

Ring

Ring
Shaft units

Part No.

500.1

500.3

502.1

502.2
210

321

421

433

161

461

507

523

524

525
125-500/2 65 - 1 1 1 - 1 1 1 - - 1 - - -
150-500.1 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -
200-250 65 2 1 1 1 - 1 1 1 - 3 1 2 2 -
200-260 65 1 1 1 1 - 1 1 1 1 3 1 1 1 -
200-330 65 1 1 1 1 4 1 1 1 - 4 1 1 1 -
200-400 65 1 1 1 1 - 1 1 1 2 2 1 1 1 -
200-500 65 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 -
250-300 65 2 1 1 1 4 1 1 1 - 4 1 2 2 -
250-330 65 1 1 1 1 - 1 1 1 2 4 1 1 1 -
250-400 65 1 1 1 1 - 1 1 1 - 1 1 1 1 -
250-500 65 1 1 1 1 2 1 1 1 - 1 1 1 1 -
300-340 65 2 1 1 1 - 1 1 1 - 2 1 2 2 -
300-360 65 1 1 1 1 3 1 1 1 - 1 1 1 1 -
300-400 65 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 -
300-500 65 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 -

Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296

Quantity of spare parts for recommended spare parts stock
Part No. Description Number of pumps (including stand-by pumps)
2 3 4 5 6 and 7 8 and 9 10 and
more
171 Diffuser19) 1 1 1 2 2 2 20 %
210 Shaft 1 1 1 2 2 2 20 %
230 Impeller 1 1 1 2 2 2 20 %
230.01/.02 Impeller19) 1 1 1 2 2 2 20 %
321 Radial ball bearing 2 2 4 4 4 6 50 %
330 Bearing bracket - - - - - 1 2
400./... Gaskets (set) 4 6 8 8 9 12 150 %
412 O-ring19) 4 6 8 8 9 12 150 %
- Torque-transmitting coupling 1 1 2 2 3 4 30 %
elements (set)
502.01/02. Casing wear ring 2 2 2 3 3 4 50 %
502.03/.04 Casing wear ring19) 2 2 2 3 3 4 50 %
525.01 Spacer sleeve19) 1 1 1 2 2 2 20 %
For variants with mechanical seal:
433 Mechanical seal 1 1 2 2 2 3 25 %
500.03 Ring 1 1 2 2 2 3 25 %
523 Shaft sleeve 2 2 2 3 3 4 50 %
For variants with gland packing

17) For oil lubrication only

18) For gland packing or mechanical seal
19) For Etanorm-R 125-500/2 only

24 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Part No. Description Number of pumps (including stand-by pumps)

2 3 4 5 6 and 7 8 and 9 10 and
more
456.01 Neck bush 1 1 2 2 2 3 30 %
461 Gland packing (set) 4 4 6 6 6 8 100 %
524 Shaft protecting sleeve 2 2 2 3 3 4 50 %

Scope of supply
Depending on the model, the following items are included in
the scope of supply:
▪ Pump
▪ Drive
▪ Baseplate
▪ Coupling and coupling guard

Etanorm-R 25
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

General assembly drawing with list of components

a) 903.03
411.03 902.01
903.08 920.01
411.08
102 902.04
920.04
502.02
230 81-92
502.01 901.14 901.01 400.02
550.74 400.01 901.02
903.04 507 360.01 360.02
411.04 411.78
411.04 210
940.01 940.02
922

524

161
500.21
400.19 321.02
500.18
321.01
901.04
411.77 550.41
330 183
731.04
901.31
903.01
411.01

b)
903.03 903.08 902.01
411.03 411.08 920.01
412.47 902.04
920.04
171
502.02 c) 902.01
920.01
502.04
903.04
411.04
502.03
502.01
525.01

922
940.01

102 400.04

230.01 161
903.62
411.62
901.30

903.01
411.01
731.04
524
230.02 400.19

a) Etanorm-R (single-entry) b) Etanorm-R (double-entry) c) clamped casing cover20)

26 Etanorm-R
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

List of components
Part No. Comprising Description
102 102 Volute casing
411.01/.03/.04/.08 Joint ring
502.01 Casing wear ring
902.01 Stud
903.01/.03/.04/.08 Screw plug
920.01 Nut
161 161 Casing cover
400.19 Gasket
502.02 Casing wear ring
901.30 Hexagon head bolt
902.04 Stud
920.01 Hexagon nut
920.04 Hexagon nut
17121) 171 With diffuser
183 183 Support foot
901.04 Hexagon head bolt
550.41 Disc
210 210 Shaft
940.01/.02 Key
230 230 Impeller
230.01/.02 230.01/.02 Impeller
321.01/.02 321.01/.02 Deep groove ball bearing
330 330 Bearing bracket
330 330 Bearing bracket
210 Shaft
312.01/.02 Deep groove ball bearing
360.01/.02 Bearing cover
400.01/.02 Gasket
411.77/.78 V-ring
500.18/.21 Ring
507 Thrower
550.74 Disc
731.0422) Pipe union
901.01/.02/.14/.31 Hexagon head bolt
81-92 Cover plate
922 Impeller nut
940.01/.02 Key
360.01/.02 360.01/.02 Bearing cover
400.01/.02 Gasket
901.01/.02 Hexagon head bolt
400.01/.02/.04/.19 400.01/.02/.04/.19 Gasket
411.01/.03/.04/.08 411.01/.03/.04/.08 Joint ring
411.6221) 411.62 Joint ring
411.77/.78 411.77/.78 V-ring
412.4721) 412.47 O-ring
452.0123) 452.01 Gland follower
454.0123) 454.01 Stuffing box ring
456.0123) 456.01 Neck bush
458.0123) 458.01 Lantern ring, split
461 461 Gland packing
502.01/.02/.0321)/.0421) 502.01/.02/.03/.04 Casing wear ring
507 507 Thrower
524 524 Shaft protecting sleeve
400.04 Joint ring
525.0121) 525.01 Spacer sleeve
731.0422) 731.04 Pipe union

20) On sizes 200-250, 200-260, 200-330, 250-300, 250-330 only

21) On size 125-500/2 only
22) For oil lubrication only
23) Not shown

Etanorm-R 27
 Centrifugal Pumps with Shaft Seal
Standardised Pump

Part No. Comprising Description

81-92 81-92 Cover plate
550.74 Disc
901.14 Hexagon head bolt
901.01/.02/.04/.14/.30/.31 901.01/.02/.04/.14/.30/.31 Hexagon head bolt
902.01/.04 902.01/.04 Stud
903.01/.03/.04/.08 903.01/.03/.04/.08 Screw plug
903.62 903.62 Screw plug
920.01/.04 920.01/.04 Hexagon nut
922 922 Impeller nut
940.01/.02 940.01/.02 Key

28 Etanorm-R
 11.05.2016
1211.5/13-EN-GB

KSB Aktiengesellschaft
67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401
www.ksb.com