Spares Tariff
Spares Tariff
c;3jA
0at"{9rG
(dw
s@
5:1Iiqn!zQ
pJ^m
2; ,
@ 1
3 S; a:
@ ra ? @?S 1 z n i|z ss
.fc @ 1
r" > ! co ,:g.O ; ffi
? ^'l-i^i ^I I s '" @":
1 y ^ S3 Efl
"@ _ a. : _____________@ r- ]'If.
if 2 @ -^
o@~*y
I ri,3c@<
I >-?n>a,n '--. z ;w> h"3 ;s>fs I@ US"0 T@"
c L y; pn
'.t-i
1@ ^Q--,fc
3-$%5. Is;
@1 ,psES?^ ^
@ n"i
'.1^3;'2;
0 ' 3
0
rn ' '"!
"I-v7re a"
5" sf ^
3-'"*'
@S
0 -i HI-*>
"s @3' I_____.____
1.& .1 F? 2
S : -ss ' ft
reZ I 73
@ fi'r@
:: Q& ;t iC @z
52
I'/>& " 1 7S.
rs . V. -4
noCj y
\@__________ @73
@s"o ?sa '^f.
@=! @S
=S' -a
ri "- 0
8s sw
>0i
@x
I@ {@
0 3 >'
I*"?-' C@. @@<nl
io-r
^ K- ' '3 W -(
@nSS
0 3
< -'>
?t
2 .@ ^?o
Dt
!"sK ..^
"iS -i
A.
i_..,..._____
'-9
@!
)@@@ a I
'.(J
4 w w: >-^i
__\ Pi
\9\
Sj2 ? LJ >-<
"'
w\
!-rt
__......_
!G ^:
v,0
-i@Z.
^J
IS
So
i !@;
as
as
a>
@@.r* ? -j ?3]
I
:
V,
73 II , , I?
,/
i-Z.
f@
1.
Hi
Ii@ 0
IU -a Cft !
1^
IS c-
'-i M
N ro '-' iT;:
SSS^i I ^J
iV
!\ -if
^i
QH > S f- fe /-T
1-^
I?@
i2 \vA
r*l.rn
"@ ro !-';?.
ci ." <
W @"I
>5
I.OS
s.q @>@ -f m 51
<g^
> fr a PI
I '-/ ^7 ~-.
0- @,
S -r
' fo Ut
/@- IX
^ q ^"'"@@@'@@~.^.-.@^@^,^. CT ffl
cr@ I
in
S
1 (^ IP1
Stcfl's
a-,
W TO
|P __
eftjS
gl^j
y,
W@K. g -> ;
-| ^K
m@
zfi; "o ^
-^1
^3
I ^
S?
t0!".! '3 jsSf
; -@- @ ^
@ll
?sa .;.-"wo!
s-^MiTWO %? s '^@@i @'S^'^IS*"^
^S!S^!~^S^i& ''s-3 .* wmi
-@s:5
@ zCi r~
30
^J
-1
r^HTj.&EA-S@@-<@@@a.i-sa-As.'l-.@,-
;~1??"-' ?3q.8@|
'Sei a4N
ISg @.;*'@%!
s -!
s~ "s,
!
@@ ,5;-@-!K^r
SS @B ^ ."@@@")@
1 R.S@ S?| @@a 4@>:J g!
zl @<
fS.&.
t@'" 72 \ 0
... gj@@@ . > s'j| @<]
@""t
~
%1nm
cZ 5>
@>
zF
rB
G
3S w
^0tW
2?M
R
03
73
53?
'55CB
?rQ3-%-? -4 2 CO
B
^^?a
t-O
^Q.S.3- @^ ?3
(-
^s.
-t
-0-h-r
001ro fp3
a.==@o
'?1 en
-i
%s Pi2: ?3
1nr f-
1-1
@.Q-(/)
21"'on 7^
73
go<->3- W^^
3njo
S.^S Ud<^i 22
cB'3 t^* >0 ?3
3a-o Ma
0=
^3rt:
2m
"23
"/n
S-^ ff5
o3. 5"
<-@' ^d ;"
ffi% ^-^r@
^m
t/1
r-1- 1/1 5
4k.
Tl
?o (-;
C/3
5z
@^ VI
UJ
01
C/l 11 >
t-r]
-D -^
wri 73
MB
>@S
-s> 1-0
^s 73 ?0
^:^-1
Vi
N03'-JCO
2?@|
CBy>S-
>SZ>
tTICBCO5
.^ ivi c^<
r"Men
>^en
CO ^^2 i-n
>S|
1-0
fO^ ^z
1-rt [^
><!
<.. 01
"11
^@@@@@^
^@@@/@@@@@@@@@@@@'"""^~^| @
-0
3 ^i
m
@a
!i^s0a^ 73 t^j
w^3
^ssi5fl^^s ^
t5@z
-V IF@
@*CO1 sl-
@'s
v@
2>
C
T
cn3R
G
>
0H
z5M
y^m
Z
'7'3tU@
|1n5? zc" zn Z?o -s
m 73
@s^^ [@0 22
COen
7:
'-r>
Ni lyiCO
^73 @ c"
"^I?S-3. F rr
r- ^y 73
-7(T)o5
@="@
@A^+
oo)fD S0-0
S=@a ^S
?1 PI
r" 0
3z Ti cm
OTc
@^
,@a.w P-
www 73
(TO"=!- M^^
3aio
PS^<
ft--.2.< 7:
C(D3 Lt.) >0
3a-0 M3:
0=
@3-5" @Jn
2r"
0/@t 2^
"?3
QJ@ Cg cm
0-" ^S
<-h
fDS WS
iw 5
-.
^1
?3
ai
c/: Ij"
~7z tn t/3
t-d C1
enr -u -^
wn 73
c/^p-
>73 F3
rn 2!
73 73 ^^
"q
r~
(/i
3<~i Nco^m
Sc; @P@|
2w COy>S.
0H >SZ>
1^2 0
^S
ZM m03P3Z
CM C7S<
SH t-^enP-
ll >-^M
^^^
>@1
rn&, FO
^--^3
70X
CO
?@?'' TO^
Sgj]M^=3R
;^^CT5^^
fn
^S
,\sg
&@',-..-,.,,-^S
w
2a3W
gr
M
@
F
G nB
X
sz>
S
t)pi0^5Q
rn @2 p- 7-
35.ai-; ra 22
Z
S,@3^" z, ra> 73 c^
7s?
'ESCr
~^l ^73
(T)n3-n>< F 73 73
SFi-55. r- ^/.
M0rt-
"0-''@
0OJn) ^3 75
3.="a 3i
q3-^ m Z
r- "u^.
aSS roz 73
@^
^S-^ 7^ tr
(TO03- &n^^
3mo Tl
M^ 73
i=(13 >0
R@-o Ma
0=i
sr=?.3' ^n
^s CB
&)3
S-s" C/l
2n
<-h ^-i 73
">s k.^
iw 5
"fl
cl
CO
C/1
5Z U1 03
@^ UJ
c/i 00
n
PI
rat- -a -i
en^
enp
>?3
-^> ra
^^ 73 73 ?3
t-
Cff
N03'-'TO
s"-!
^0 C/l cog>2
>nZ>
03@0Z
73 sg2^
"^^ "roraS
@^ C7=< &Q
^@j renra
>-^en
1-^
7^^ rn
en
X
>-^
en 01
5 B 00
/- >t@
-U.-AW-K^''"'*@'''-*""1""-*^"^*"'^'*''""'^? ^
@>'R '-i'wf 11;
a,^| ra
-a @33 00
^1
33
73 [SJ
^wca^A,wi(@l
^.
^i-'
^,/ """'^;'i:co(AI^3c.,.1 0
-@f3,-<ffi.'@s^S'-'a -a
-'^"^f@@(==^?@o,;
i
^'@"s'y^^J--^^'^- ra 73
@< Z
82^ @<
.@^^i ^^
@CT-@@@@@@@@@@0^1@@@@@^@@@@@@@
@@@.-,.-^,,,..--,;:@@@n!.:[email protected].;
@MdMMJMI
BULAWAYOZimbabwe GAUTENGSouthAfrica
Tel.: Tel.:+270169303711
Email:[email protected] Email:[email protected]
BPN:XXXXXX
Shipmentmode:Road QuantityDelivered(full/part):TOTAL
CountryofSupply:SouthAfrica ExpectedportofentryinZimbabwe:HRE-HARARE
InvoiceNo:315217Date:07/09/2017 TotalAmountandCurrency:505990,432AR
Declared QuantityUnit Descriptionofthegoods(designation,brandname,model, Routeused Standard/NormativeREF
HSCode characteristics)
Remarks:
//SORNO:ZW-RDBA215001//
eCertificate
This certificate is issued for and on behalf of the Zimbabwean Ministry of Industry and Commerce according to the requirements of the CBCA program of Zimbabwe and is subject to the general terms and conditions of
service of Bureau Veritas. The issuance of this certificate does not release the contractual parties from their own responsibilities and the fulfilment of their legal and contractual obligations.
This certificate automatically expires 3 months from its issuance date, except expiration of the products.
This document does not evidence shipment. The Authorities of Zimbabwe may reject the consignment covered by this CoC if found to be non-conforming on verification at the port of entry.
INSS2
M^.^^
ADDB^
22
320.0
09
^s/Sacfcs23099090
otter"^^ .
Nr- ^cente. n
0@OO^OOSAODO^
a ''"d used ,
@ 462
^STO^ ^
\
\ ^^^
'l tBW8??!^
/ ^:
/ l^'-
A.
\^^^ / -f.-. ^...^
o.oo i
101
2020.00 i
o.oo i
o.oo i
>
?u-
aBw
cSsm
zG2M
gkn>
H
50@
p^Z
zS Cfl zn zy
o2
M-@ @m
'wra
ff@?r@^ ^--^ 5
1^||^
r-
i-^
^1
^s,s B^ 7;
>0 CO c5'
om g,
~0
i@@W) C^'
@-S-
"0 [@
GO(TO<- ?^ C/)'
(TO'8 &m
0Q.0 a:
n
E^5
PSM0
2'ss- CJ1CO MS
CON3
h3"qEZ' 0CAJ
si
^-@
2"
=^ m
s^
0Z ?3
Oo
i-ri f?,~^^
P^-AW-^.^T^B,^,,^^C/3^
0
'igi'^ "n
(-1 O
C/2 ?-.S@??i"itfi;z
^ '@..i"^,^^5."&@;o
i"i;;^;':^@?^0'0 C/3
,'@;'.(,'.-'\-i'-.-lW;'-"T!;(@:g (1
i.:''',!^^^^S"
^1^@^^fe.
fri en ra
^^^^^?^^^@ ?a
-0 en
;@@:-.;;,,^^@1-s^,.,.3g^] ?d
^,~"^sg|?@g
L'^"''^^
,.^^^^^
,?I,,,sn:^
?3
@@@[email protected]....^^g
bpd
CO03@1 03
c>>
?^
>0j 0
<0^
0Sm
1-^ C/1 CB
rn
-1 t-n
Pr^ ^>-
fri ^3 c
m
><!
"^.
w^
@x'(-1 tn
ar- S3 ~4
Y^ -1-1 -a K@ M
r\7\ ?o
@<J
ra
@0
^@^Y.l
0 rn
-< CD po
10
@@'~\^^"'"^^
-c/-]
m2
~"^^M ^F 0
Y-''^ -q 4^
Ul
tn 4^
-i @@!
'@^'""^
3 m^
5Z
^0
i@t
-5
Primador "T"aiYiflv^ir'O
1C2A.lilV^/IUC;
Aluminium
BYO12-07TPD860C5Pivotdoor830-830silvergreycir 988.00 -1S-'iO.OO
BYO12-07TPD920C10Pivotdoor890-920silvergreycir 10 1042.CO 10420.00
BYO12-07TPD1030C10'Pivotdoor1000-1030silvergraycir 10 1270.00 1270000
BYO12-07.TTC860S10Triglide830-360silvergreyobs 10 1307.00 13070.00
BYO12-07TTG92'JS10Triglide890-920silvergreyobs 10 1362.00 1362000
BYO@'i2-07'TTGQBOS5Triglide950-&80silvergreyobs 1366,00 6530.00
BYO12-07TSP850S5Sidepanet850-895silvergreyobs 787.00 3535,00
BYO12-07TSP850C5Sidepane',850-895silvergreydr 752,00 3760.00
BYO12-07TSP900S10Sidepane)800-945silvergreyobs 10 821.00 8210,00
BYO12-07TSP900C'sOSidepanelSOO-S45si'vergreycir 10 784.00 7840.00
3YO12-07TSP1QOOC5Sidepanel1000--!045silvergreycir S60.00 ASOQ.OO
3YO12-07TIP306S5Inlinepanel306>;1800Sgcobscure S26.00 453000
90255.00
4500.00
0.00
0.00
CountryOfOrigin:SouthAfrica
TotalEXWIncl.VATZAR 947.55,09.
SpecialInstructions: f1"'
HerAntrafoN^
"8"!@Signature
fl^lnMicfo^
DatePlace
''""^y^--''
CompanyStamp
SABWaigVE^i;;|.'@AX:.B@iTgRa)GE BOROEK POT?'i R^.f: , -^.iy f-i s . ,@,@ @
^t/'JHOMTyi-1S-86-2@158i; BiTTBRm'1;)..I ""' ' ' -11 ,-" 11 ..@.@
BCrrSRf&CE1t!
Cour suass'aed isnfTwa.s1 H3 Cod;? IQQ'^IWQ, urn;"' T.-iiiai'^ned : i.i-ST'lr'sr1^:!') safetvChiSacs. ne'-
^i
r^ Serial No: 1.
S'^iSs'^^IMPORT/EXPORTLICENCE
^^gLjgF^FOROZONEDEPLETING
SUBSTANCES/GREENHOUSE
GASESANDOZONE
DEPLETINGSUBSTANCES/
GREENHOUSEGASES
address) er...............150/20.1.7......
CARNAUDMETALBOXZIIMBA
BWE
35AUCKLANDROAD cence1.JAN2017
SOUTHERTON
31DEC2017
to:
3.NameofOzoneDepleting Quantity Commentsor
Substance/GHGorODS (kgs)* Code confirmedby differences
DependentEquipment. Customs(kgs)
MD522601Component 400LT 3208.9000
REN193504WhiteCoating.3600LT 3208.9000
MD52278F13ClearComponent.
400LT 3208.9COO
@GSP257CrownSize 2000LT 320S.9000
GPA2963GoldCastle 1500LT 3208.9000
*Intotal,includingODS/GHGcomponentsinmixedchemicals
containersshallbelabelledwiththenameandaddressofImporter/exporter,
smicalcomposition(infullwithchemicalnames,ASHRAEorUN#GHScodes)
sxemptthebearerfromanylicences,permitsorsuchotherrelated
legalrequirementsfali ingunderanotherMinistryorentity.
;d Customsofficialstamp,name,signature
anddate
uviBIciHarare
r<^-0^/0!66i -2.'ij^l-3
......^^s.m S.I.Ej.y..............----J
!Aa/IRlHO(MR,)..,^ei
SECRETAR YFORENVIRONMENT; W^^TER for:ZIMBABWEREVENUE
ANDCLIMATE AUTHORITY
SiBASA CLEARING & FORWARD SERVICES
GATEWAY TRUCK STOP
OFFICE NO 4 & 5
BEITBRIDGE
MUSINA
0900 SIBASA CLEARING
Registration No: 2013/132543/07 FORWARDING SERVICES PTY LTD
Customs code: 21502644
VAT no: fli-s^WM;; corn1. .: iso.ifc.i-;
Tel: 0155300085 ^.c-BlO 70I3rt32543,W
Fax: 0866146255
Email: [email protected]
TRANSPORT DETAILS:
Master Carier Code:
House Carrier Code:
Transport Document Number: 720020112017090921502644002445
7200201120170909215026440024454
Transport Document Date: 2017.09.08
2017.09.08
House Bill Number: 50291327
Submaster:
Vessel / Airline Name:
Voyage / Flight Number:
Truck / Trailer Number: JDY379MP JDY396MP JDY373MP
Estimated Date of Arrival:
Estimated Date of Departure: 2017.09.08
Remover:
Remover Transport Mode:
EDI DETAILS:
EDI Response Sent by SARS: 2017.09.08 14:21:08 Paperless or Hard Copy: Paperless
EDI Resp. Received by Agent: 2017.09.08 EDI Received by SARS: 2017.09.08
LRN number: 21502644BBR20170908061544
CUSRES Message Status: 8
Customs District Office: BBR
Customs Response: PROCEED TO BORDER
Description: PROCEED TO BORDER
Printed17.09.0814:31:14
i-rimeaf.ua.ual4:ai:l4
SAD500-CUSTOMSDECLARATIONFORM
1.Declaration A.OFFICE/DESTINATIONOFDEPARTURE
2.Exporter/Consi9nor 204 60316 OfficeCode ManifestNumber
PRIMADORSOUTHAFRICA@ 720020112017090921S02644002' 4S4
PTYLTDBSIC BBR 17.09.08
26015THROAD"-"- 4670223017
JOHANNESBURG
RANDJESPARK 3.Forms 4.RegistrationNo. AssessmentNoandDate
MIDRAND 12 2017.09.08
SOUTHAFRICA
5.Items 6.TotPack7
BATHROOMBOUTIQUE-
8 BULAWAYO@@,@
37DONCASTERROAD -'
9.10. 11.izValueDetails 13.13.AInvoiceNo.andDate
BELMONT
94755 INV5029132717.09.01
BULAWAYO
ZIMBABWE
14.Declarant/AgentTIN 21502644 15.COE16.COO17.COD17A.OwnerCode17B.RebateUserCode
SIBASACLEARING&FORWARDSERVICES ZAZW
GATEWAYTRUCKSTOP
OFFICENO4&5 20.DeliveryTe ms
BEITBRIDGE
18.Identification,dateandnationalityof 22.CurrencyandtotalFOBvalue23.RateOfExchange
transportatarrival
JDY379MPJDY396MPJDY373MP 90255
2017.09.08 11
21.Identification,dateandnationalityof :OSTSDETAILS
24.OTHERC
transportatfrontier
CURRENCYAMOUhTT
25.TMF26.TMI27.PlaceofDischarge Freight
Insurance
29.OOE30.LocationofGoods CreditTermsVATClaim
BBR 30N OtherCost
1SACiT250517
Removalinbond(R.I.B.),date&office RebateCode46.StatisticalValue
Produced
Documents
.--^.
47. TypeDuty/TaxeBaseRate@-,.-@;@rt'SMSflrS". MP 48.AccountCode
Calcula ..^f^' ^, LIMIT
ofdutie. /-<r^^^%
andtaxe 3S
LDUTIESANDTAXES
^VA^-.^'fr'i^--'@-@ @^
V"^"".-@^v:; TOTALDUTIES&TAXES
@\@ AMOUNTOVERPAID
'"/ft\
'@.J'''"
.@!'!@
.^-@@ AMOUNTUNDERPAID
@y...-.:@'@',''!."@@;.
OTHER
'<@'@w1'"'!.@'"@.'',^'"',-"'.@" TOTALPAYABLE
TajA^'"@^
Guarantee CodeAmount
DECLARATION'^ FOR
JESSICAMULEYA SIBASACLEARING&
i.theunder
beinathe(age
BOE20170908BBR5008669
trueandcorrectandcomplywiththeprovisionsoftheC ustomsa 21502644BBR20170908061544
:BBR201709085008669
SignatureI.DNumber Date
sad201705081010@USER:UserPC 24459
s:,-:-;'-;- s;;;.3he;i by"c-. Advanced Customs Solutions
ZIMBABWE Form 52 A
ZIMBABWE REVENUE AUTHORITY
DECLARATION OF PARTICULARS RELATING TO CUSTOMS VALUE
NOTE: This form should not be signed before it is fully completed. You are advised to read the valuation guide before completion
r^fYw^o^-
3.. Number and date of invoice I i
^W4 g0^2>^T ^ lkl4
7. (a) Are the buyer and seller related in terms of section 104(3)* of the Customs and Excise Act. ...... I@@'Yes L&JNO
If "NO", go to box 8
(b) Did the relationship influence the price of the imported goods? .......................................... I@@I Yes L2LJ No
(c) Does the transaction value of the imported goods closely approximate to a value mentioned in
section 106(2) (b) of the Customs and Excise Act. ......................................................... I I Yes X No
8. (a) Are there any restrictions as to the disposition or use of the goods by the importer other than
restrictions which
- are imposed or required by law or by the public authorities in Zimbabwe
- limit the geographical area in which the goods may be resold, or __ A
- do not substantially affect the value of the goods? ....................................................... I__I Yes \j^ I No
(b) Is the sale or price subject to some condition or consideration for which a value cannot be ___ '^
determined with respect to the goods being valued? ...................................................... | |Yes | /f |No
Specify the nature of the restrictions, conditions or considerations as appropriate. \
If the value of such condition or consideration can be determined, indicate the amount in Boxl 1
(b) overleaf.
9. (a) Are any royalties and licence fees related to the imported goods payable either directly by the buyer ,@@, .@@.
as a condition of the sale? ....................................................................................... I@@I Yes I@JfJ No
(b) Is the sale subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, __ ___
disposal or use accrues directly or indirectly to the seller? ................................................. I I Yes | ^ | No
If "YES" to either or these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in
___boxes 15 and 16 overleaf-________________________________________________________
*Persons shall be deemed to be related only if- 10. I the undersigned, declare that all particulars given in this
(a) they are officers or directors of one another's business; document and are true and complete, a
(b) they are legally recognised partners in business; @nTTT AWAVDt /@' ir ! i't-
(c) they are legally recognised partners in business; Place ......... @'^yf-^ ...'...........@@@@@@@@ Date ...ly. .\ y20...(...
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds _. fff//All
@ ', @, , ,. ,. ' , i. ,- Signature .....v.\.U^. Ml.........................................
5% or more of the outstanding voting stock or shares of -^-TI l/i
both of them; ,-,@,@- Declarant: WOODTHORPE INV.
(e) one of them directly or indirectly controls the other; THvnnM nnTlHUF
(f) both of them are directly or indirectly controlled by a third ^r^r^c'rvuun
3 / A/C/C/lu 1 UK Klj
(g) together they directly or indirectly control a third person; . . ^. @_
(h) they are members of the same family. VJMKA RWV
-1-
SPECIFICATION of Customs value Item... Item.. Item..
A Basis 11. (a) Net price in currency of invoice (price actually paid or price
calculation payable for settlement atjhe material time for valuation for
customs purposes)....... .'W1-:.... .L'}/Q.. .'2.. tC.T.GQ...
18. TOTALB
~[9.
C. Cost of transportation after importation .............................
Deductions: @^@T^-,@@r@@@;@@r@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@
@ . 20. Other charges (specify) ...........................
Zimbabwe 21. Customs, duties and taxes payable in Zimbabwe by reason of
Currency importation of the goods.......
Included in _______________________________________ ______ ______ ______
A above* 22. TOTAL C _______^
~a.VALUE DECLARED (A+B-C)~cP['"-f-3^1-f' '~~^-
Zimbabwe Revenue Authority
Exporter:TRUEVALUEINVESTMENTSPVTLTD
18SIMBAROAD,BALDERSANICOMPLEX
SUNNINGHILL,
2191JOHANNESBURGSouthAfrica
Tel.:+27832121188
Email:[email protected] Email:[email protected]
BPN:XXXXX
Shipmentmode:Road QuantityDelivered(full/part):TOTAL
CountryofSupply:SouthAfrica ExpectedportofentryinZimbabwe:HRE-HARARE
InvoiceNo:ED2607-1Date:27/07/2017 TotalAmountandCurrency:153908,00ZAR
Declared QuantityUnit Descriptionofthegoods(designation,brandname,model, Routeused Standard/NormativeREF
HSCode characteristics)
62052000 500,000U JPOIM,2017001681,. B-Registration ISO3758
///SoRNo:ZW-RDBA216028///
eCertificate
This certificate is issued for and on behalf of the Zimbabwean Ministry of Industry and Commerce according to the requirements of the CBCA program of Zimbabwe and is subject to the general terms and conditions of
service of Bureau Veritas. The issuance of this certificate does not release the contractual parties from their own responsibilities and the fulfilment of their legal and contractual obligations.
This certificate automatically expires 3 months from its issuance date, except expiration of the products.
This document does not evidence shipment. The Authorities of Zimbabwe may reject the consignment covered by this CoC if found to be non-conforming on verification at the port of entry.
Please visit http://ve rigates. burea uverita s.c om for further details.
PTMM4
Agent Company Stamp
SEDIBA CLEARING
OFFICE NUMBERS
15 & 16 ^^S tf^f^fc @ ffRl'S
GATEWAY TRUCK ^^@@@@@@"1
PARK &
Tel: (015)530-0284/5 @v
Fax: (015)530-0281/3
E-Mail: [email protected].
Customs Details
Export UCR Number 7ZA21147240ED26071 Registration No.
Final BOE Number 5014834 Registration Date
Final BOE Date 17.09.14 Payment Code F
Agent Customs Code 20340119 Print Indicator N- HARD COPY NOT PRINTED
2. EXPORTER/CONSIGNOR
TIN
21147240
I 1. DECLARAT
ION
OFFICE CODE
A, OFFICE /DESTINATION OF DEPARTURE
MANIFEST NUMBER
MITCHELL COTTS C/0 Trans^ Doc. No. @M-043617
18 SIMBA ROAD
Bslc
@@@@
___>_______________________________________
j 3. FORMS
13
4.
BBR
REGISTRATION NO.
20340119BBR20170914;065U
20170913
Issued al JOHi^NMESBURG
ASSESSMENT NOAND DATE
8. IMPORTER/CONSIGNEE | -,,, 15. ITEMS 6. TOT PACK 7. DECLARANT REFERENCE RECEIPT NO. i DATE
I I IN 17.09.14 12:07
F.ncaRfi fiTO'RT'S T.TMTTTCD ____ 32 EBBR46593-07 [v.9.271] , ,
2 IMBABWE BSIC
QTM a\7"G''Kn"I"R1 @ Ur^T?'R'R''D T @@@@@
1@1 9.10. 11. 12. VALUE DETAILS 13. 13,A Invoice No. and Dale
CHITEDO BULAWAYO
ED26071 17.07.27
2_________________
14. DECLARANT/AGENT 15, COE 16. COO 17. COD 17A. OWNER CODE17 'B-REBATE US
ERCODE
TIN 20340119
Q'E'T~1TT3@ /"'T.T?&T5 TMf* _____
ZA zw
OFFICE NUMBERS 15 6 16
GATEWAY TRUCK PARK
20. DEUVERY TERMS
BEITBRIDGE
31. ADD- 32CTNS PER - MITCHELL COTTS DKG866C 32. ITEM NO.
33. COMMODITY CODE
PACKAGES
MARKSAND IMVNO -ED2607-1
;p 6205.90(2)
AND
DESCRIPTION NUMBERS! 34. COC 35. GROSS MASS 36. PREFERENCE
OF GOODS
NUMBERt THREE TWO
TYPE OF
CTNS
DESCRIPTIONMans or Boys Shirts; of Other Textile Materials; 40. SUMMARY DECLARATION/PREVIOUS DOCUMENT
20340119EBHR48593-07
153 908
^rz__
AND TAXES
LJ AMOUNT OVERPAID
AMOUNT UNDERPAID
OTHER
TOTAL PAYABLE
TOTAL@@4- GUARANTEE Code Amount
SAD502-CustomsDeclarationForm(TRANSITCONTROL)
'50.ImporterorExporterTIN
20340119BBR201709145065' 4EBBR48593-07
23
55.CountryofCommencementZA 63.TransitCountry
Meansoftransport/ Meansoftransport/
pactegesexportedwithseals pact-agesimported
intact withsealsintact
ohmeansof
transport
onpackage NO YES
intact
affixed
71.TransitCountry 79.Countryofdestination
Meansoftransport/ Meansoftransport/
packagesimported packagesimported
withsealsintact withsealsintact
Transferredto
Documentchected .Nationaltransitrequirements satisfied
officeoffinal
Transitoperation
Additionalsealnumbers completed
NOYES ransitoperationcompleted
System Supplied by Easy Clear Pty Ltd Tel. +27 11 453 9496 Fax +27 11 453 8332
i3
SAD507:ADDITIONALINFORMATION/PRODUCEDDOCUMENTS
TIN211472405 nberandDate54.DeclarantReference
GENERALSEGMENTINFORMATION
Truck/TrailerReg.No.:MrTCHELLCOTTSDKG866GPRoadManifestNo.:FMAL043617RoadNoteNo.:(Cargostatus)
EBBR48593-07ShipmentDate:17.09.14
S/N1063511/12/13/14/15/16/17/18/19/20/
1063851/52/53/54/55/56/57/58/59/60
BreakBulk
40.SummaryDeclaration/PreviousDocuments
31.Containernumbers 44.AdditionalInformation
nKa^ i/^-^g
3. Number and date of invoice
f-o'><o@'^-i -^^fi'7
4. Terms of delivery (e.g.F.O.B. Rotterdam), - A
f-p<3 f^Jj^. ^(oy^M<5Wl2^
7. (a) Are the buyer and seller related in terms of section 104(3)* of the Customs and Excise Act. ...
If "NO", go to box 8
(b) Did the relationship influence the price of the imported goods? .....................................
(c) Does the transaction value of the imported goods closely approximate to a value mentioned in
section 106 (2) (b) of the Customs and Excise Act.
If "YES" give details
8. (a) Are there any restrictions as to the disposition or use of the goods by the importer other than
restrictions which
- are imposed or required by law or by the public authorities in Zimbabwe
- limit the geographical area in which the goods may be resold, or
I lYes
- do not substantially affect the value of the goods? ..................................................
(b) Is the sale or price subject to some condition or consideration for which a value cannot be
I@@|Yes
determined with respect to the goods being valued? ....................................................
Specify the nature of the restrictions, conditions or considerations as appropriate.
If the value of such condition or consideration can be determined, indicate the amount in Boxl 1
(b) overleaf.
9. (a) Are any royalties and licence fees related to the imported goods payable either directly by the buyer ,@@,
as a condition of the sale? ....................................................................................... '@@> Yes I@@I Yes J^INq
(b) Is the sale subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale,
disposal or use accrues directly or indirectly to the seller? ................................................. I I Yes
If "YES" to either or these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in
boxes 15 and 16 overleaf-_____________________________________________i
*Persons shall be deemed to be related only if-
(a) they are officers or directors of one another's business;
(b) they are legally recognised partners in business;
(c) they are legally recognised partners in business;
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds
5% or more of the outstanding voting stock or shares of
both of them;
(e) one of them directly or indirectly controls the other;
(f) both of them are directly or indirectly controlled by a third
person;
(g) together they directly or indirectly control a third person;
(h) they are members of the same family.
SPECIFICATION of Customs value
A Basis 11. (a) Net price in currency of invoice (price actually paid or price
calculation payable for settlement atthe material time for valuation for
customs purposes)..... J^. J. /-'y@.^'\^. -C^ @ @ [email protected].')^,
(b) Indirect payments -lee box8(b) over leaf
(rate of exchange ............U!. f-.. Q .^Ji.3>...)
~l2.'
____________________TOTAL A in Zimbabwe currency______________
Additions: 13. Cost incurred by the buyer:
Costs in (a) commissions, except buying commissions....................
Zimbabwe (b) brokerage .........................................................
currency NOT @. .. , ,.
. ,,-. . (c) containers and packing .........................................
included in A
above ___________________________________
M.Goods and services supplied by the buyer free of charge or
Quote below al reduced cost for use in connection with the production
previous relevant anl^ sa^@ ^or ^P01^ of the imported goods:
r]i<;tnm<; ripf-i'sinnc; ^le ^"^ shown represent an apportionment where
if any: ' appropriate.
(a) materials, components, parts and similar items
incorporated in the imported goods. ........................
V/ (b) tools, dies, moulds and similar items used in the
production of the imported goods............................
(c) materials consumed in the production of the imported
goods.............................................................
(d) engineering, development, artwork, design work, and
plans and sketches undertaken elsewhere than in
Zimbabwe and necessary for the production of the
__________________imported goods.................................................___
15. Royalties and licence fees-see box 9 (a)
overleaf.....
16. Proceeds of any subsequent resale, disposal or
use accruing to the seller-see box 9(b) overleaf...........______
17. Costs of delivery to ..............................
(place of importation)
(a) transport (i) seafreight..............,^......................
(ii) railage/road freight...'.......................
(b) wharfage .......................................................
(c) Loading and handling charges ...........................
(d) Insurance ........ Jf@-........................................
~IS.TOTAL B'
~l9.'
C. Cost of transportation after importation .............................
Deductions: 20. Othercharges (specify)...........................-
V-/OST in _____________________________________@-@ @
Zimbabwe 21. Customs, duties and taxes payable in Zimbabwe by reason of
Currency importation of the goods.......
Included in _______________________________________ _
A above* 22. TOTAL C
~23.VALUE DECLARED (A+B-C)'
-2-
Zimbabwe Revenue Authority
0-
ct
3:
CT-
(Q @ @<;
I? 0
@a
i;o a
=@ TO '@@
?<? ;m S"
v ps
II 3co
;C/5
CO in I"
a:
S-5'
g. |>
ij j^l
sm
!@=*' I
@@ 0
5$S
"5l
1Ao i
!"3 !
!* (; .-_^_!5.3'|
@g, s.............
!>I i iaa i
12K"!
D. 5
]~ni i ^b
(S !=K
-ms
,Ml B: S
'@li 0 rt-
i0
i0; I" ^ 1
i>
!^S
fl- E?l
! 001
! m' @Ci
I 0 aT -t i
@I so;
imi \w a;
] '0 i
@>; i0
;w BI
I-<
0i
Iw! 1
'-TI
tu
G)l ~a
; z
m
j s-
' o I "T0OI
!11 ws
^j"1
JH I0
io-
!S
iM ;
-3 i3.
J! (U
j Q-
I0 ;
.@b!I Ia
.s@@@"I
iO!
I>
i@h
IOi
I51
!-i
@-r"
I-@
In-i I '@I
I 031
!-n -I
m ! I Q]
I0 IS
ImM
w\
i
I
!@t@I!!
!W
;0
^1
'@@-n,
, -A@)701 I i
!I <<01
_/ v^0 f
i I-". I 0
1C-o: 'i} ! C
!-3
@r
' @@@@@oi
!ms i XM
mS
!nr-;
!^ ' -I Ml
^1
\r-\rn3
i@ v.;as
@ '@@@@@ *@ : i!
i<- i
, oU@"?&=@Ii
II
- ^^l!^ I3iM;
n i ; -)|
^__. _yj i @"!
!^j
i^IIT3
'\ Is
!S
I"
R&R Underwear - A Division of R&R Marketing Tax Invoice INB69191
Item Code, Colour and Size Item Description Price (Excl) Total
Units
Tax 6 993.00
Received by
Date
Total Mnch56 943.00
R&R Underwear - A Division of R&R Marketing Tax InvoiceINB69192
No 1 Imvubu Park Close Telephone031-5696789
Riverhorse Valley Business Estate
Durban Fax031-569 1785
VAT Registration Number 4960244426 Page1/1
Co Registration No 2007/015152/07
Date16/08/2017
Total Qty500.00
Total (Excl)25100.00
Tax3 514.00
Received by
Date
R&R Underwear - A Division of R&R Marketing Tax Invoice INB69301
No 1 Imvubu Park Close Telephone 031-5696789
Riverhorse Valley Business Estate
Fax 031-569 1785
Durban
VAT Registration Number 4960244426 Page 1/1
Co Registration No 2007/015152/07
Date 25/08/2017
Item Code, Colour and Size Item Description Units Price (Excl) Total
Tax 8 022.00
Received by
Date
Cirti-tA/4 Total {Inch65 322.00
I8
PMDPRODUCTIONSERVICES 25-AUG-17
Printed
Delivery RR14194
TOirZIMBABWEFORR&RMARKETING
NoteNo.
',.@,^APP^11-'11111^111
APSWO.2017002121 28-AUG-17
BAY
DATE
Please;receiveordersfor R&RMARKETING APP. 08HOOAM
TIME
NOa.,,CHAIN'ORDEI^ STYLENUMBER PICKNO. QUANTITY CARTONS
TotalForAppointment 2500 57
nvoiceandPurchaseordersattached
SealNumber
/i
TransportCompany
VehicleRegistration
Dra.yferMaine
DriverSignature
@@----END
MJJHM
Email: Email:[email protected]
BPN:XXXXX
Shipmentmode:Road QuantityDelivered(full/part):TOTAL
CountryofSupply:SouthAfrica ExpectedportofentryinZimbabwe:HRE-HARARE
InvoiceNo:INB69191Date:16/08/2017 TotalAmountandCurrency:150879,00ZAR
Declared QuantityUnit Descriptionofthegoods(designation,brandname,model, Routeused Standard/NormativeREF
HSCode characteristics)
Remarks:
///SoRNo:ZW-RDBA216028///
eCertificate
This certificate is issued for and on behalf of the Zimbabwean Ministry of Industry and Commerce according to Ihe requirements of the CBCA program of Zimbabwe and is subject to the general terms and conditions of
service of Bureau Verifas. The issuance of this certificate does not release the contractual parties from their own responsibilities and the fulfilment of their legal and contractual obligations.
This certificate automatically expires 3 months from its issuance date, except expiration of the products.
This document does not evidence shipment. The Authorities of Zimbabwe may reject the consignment covered by this CoC if found to be non-conforming on verification at the port of entry.
ARKK8
SSSSSEEi
ANNEXE(S) Appendix(es)
ADDITIONAL INVOICES
Invoice Nb Invoice Date
INB69192 16/08/2017
INB69301 25/08/2017
Agent Company Stamp
SEDIBA CLEARING ,SS^
OFFICE NUMBERS ^^@@@@@@B,,@@
15&16 '<CS^=@"^@llF!ll!ll
[email protected]^
i^,!1-1--**^ ami iaass"a@
V ^^^ ec^ -@@@*[email protected]@
GATEWAYTRUCK -^^^@^.@^-"t"
clearing (F>1t@!iSicd1111
. ;>_-ciririQ [pcyj K @: PARK |g
Tel: (015)530-0284/5 'I
Fax: (015)530-0281/3
E-Mail: [email protected].
Customs Details
Export UCR Number7ZA20751432INB6919192301Registration No.
Final BOE Number5014344Registration Date
Final BOEDate17.09.13Payment Code F
Agent Customs Code20340119Print Indicator N - HARD COFY NOT PRINTED
Voyage No Accept At
Est Date of Arrival ShipmentDate 17.09.13
-0' 2. EXPORTER/CONSIGNOR
R&R UNDERWEAR - TjN
20751432 OFFICE CODE MANIFEST NUMBER
BBR Trans. Doc. No. EMM/)43617
IAJ^J. V J.OJ.^J.N yj: r\. 01 JX I 14960244426 20170912
Issued at JOHANNESBURG
j|
MARKETING Bslc __L
3. FORMS 4. REGSTRATION NO. ASSESSMENT NO AND DATE
NO 1 IMVUBU PARK CLOSE
1|3 20340119BBR201709135064t6
INB69191 17.08.16
14. DECLARANT/AGENT I5.COE 16. COO 17. COD 17A. OWNER CODE17 'B. REBATE ERCODE
USI
TIN 20340119
apm-Ba r'TranTM/" ___
ZA
OFFICE NUMBERS 15 & 16 zw
GATEWAY TRUCK PARK
20. DEUVERY TERMS
BEITBRIDGE
31. ADD - 57 CTNS PER - MITCHELL COTTS DKG866C 33. COMMODITY CODE
32. ITEM NO.
PACKAGES ;p
AND
MARKSAND INV NO - INB69191/INB69192 S INB69301 6211.11(0)
DESCRIPTION NUMBERS 34. COC 35. GROSS MASS \ 36. PREFERENCE
OF GOODS |KGS)
NUMBERSFIVE SEVEN CT1 ZA 372.00
TYPE OF| ^s
PACKAGES______________________________________________________ 37. CPC 38. NETT MASS 39. QUOTA
00 1K6S)
CONTAINER 60
NUMBERS
DESCRIPTION Tracks-aits, Ski Suits and Swimwear Other Garments; Swim [wear; Vex IS or 40- SUMMARY DECLARATION/PREVIOUS DOCUMENT
20340119EBBR48593-08
Boys;
141. SUPP. UNITS ruSTO MS VALUE 43. VM
2500.00|NO (FCY)
J 132 350
44. LICENSE NUMBER DEDUCTED VALUE DEDUCTED QUANTITY . EX WAREHOUSE CODE 45. OTHER
ADDITIONAL
QUANTITIES
INFORMATION/
1 |
47.
REMOVAL IN BOND (R.I.B.) & DATE REBATE CODE46. STATISTICAL VALUE
PRODUCED
DOCUMENTS
AND TAXES
AMOUNT OVERPAID
AMOUNT UNDERPAID
OTHER
TOTAL PAYABLE
TOTAL@@^ GUARANTEE
I Code Amount
SAD502-CustomsDeclarationForm(TRANSITCONTROL)
20340119BBR201709135064- EBBR48593-08
55.CountryofCommencementZA 63.TransitCountry
56.GuarantorCodeandName 57.BondNumber 58.Guaranteetype 64.GuarantorCodeandName 65.BondNumber 66.Guaranteetype
port/
-tedwithseals
onmeansof
transport
onpackage NO YES
intact
affixed
71.TransitCountry79.Countryofdestination
port/ Meansoftransport/
@tedwithseals pactegesimported
withsealsintact
Transferredto
Documentchecka Nationaltransitrequirements satisfied
officeoffinal
System Supplied by EasyClear PtyLtd Tel. +27 11 453 949S Fax +27 11 453 8332
^3E
SAD507:ADDITIONALINFORMATION/PRODUCEDDOCUMENTS
GENERALSEGMENTINFORMATION
Truck/TrailerReg.No.:MrTCHELLCOTTSDKG866GPRoadManifestNo.:FMAL043617RoadNoteNo.:(Cargostatus)
EBBR48593-08ShipmentDate:17.09,13
S/N1063511/12/13/14/15/16/17/18/19/20/
1063851/52/53/54/55/56/57/58/59/60
BreakBulk
40.Summa ryDeclaration/PreviousDocuments
31.Containernumbers 44.AdditionalInformation
in
CO
CM
CO
(0
.2
0.
(D
0) (0 UJ
(0 Q
0.
a:
oS 0
Q:
^^
SS@
-a ^^ (0
s.
LU
10
in a: 0UJ i2
00
CO
CQ
Oi u> CD
0
h~ @@?
J3OT
(^U 1@
re '5)
o3
LU *5
0
0
0
0
fc <->
LU
3:
(0
1"
"@
co0o 0
(V0 @@-3zq
&g
(0
CM
1^
@?
(0 10
(M
CO
CO
^@1 CM
(0
eg2 e"^
<0 D)
'S
IU.
LU
&-
T-
00
v 1S
a. 058
0: 'z
m LU @-1
Q:
LU
u-
iZ T@0
5 <o
0 ?@@@ .^
0)
35
Scm
M 08P
uiw
U
^Z
Q
1|zd@
0) 10
CO
(M
CO
(0
,- .2 u. 'S
"5.
Q.
(D 0;
E? CO LU
OL Q
Z>
0:
oS
Q:
0
ooin
@s! 3
re
M
sa CM
re T@
CH
in @LU i2
CO
si
CO re
@
f~
.0OT
33
(00 1-
']m
08
LU *5
(0
u: 0>
UJ @3 IZi
3=
(0
U)
CM
>@
OQ
CO
CM
CO
"re @0
^a CM
<CO CO
[gg c^
0)
S@ '3
LU
.S T-
0" T@
@w(B
Q:
CD E-@
CQ a.
LU i"
u-
iZ @@-o
^@
w
0) <0 ZOO)
0) CO 0S@@
ZIMBABWE Form 52 A
7. (a) Are the buyer and seller related in terms of section 104 (3)* of the Customs and Excise Act.
If "NO", go to box 8
(b) Did the relationship influence the price of the imported goods? .................................
(c) Does the transaction value of the imported goods closely approximate to a value mentioned in
section 106 (2) (b) of the Customs and Excise Act. ....................................................
If "YES" give details
8. (a) Are there any restrictions as to the disposition or use of the goods by the importer other than
restrictions which
- are imposed or required by law or by the public authorities in Zimbabwe
- limit the geographical area in which the goods may be resold, or
- do not substantially affect the value of the goods? .................................................. L^Yes
(b) Is the sale or price subject to some condition or consideration for which a value cannot be
determined with respect to the goods being valued? ..................................................... I@@|Yes
Specify the nature of the restrictions, conditions or considerations as appropriate.
If the value of such condition or consideration can be determined, indicate the amount in Boxl 1
(b) overleaf.
9. (a) Are any royalties and licence fees related to the imported goods payable either directly by the buyer
CD Yes 0-^
as a condition of the sale?
(b) Is the sale subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, ___
II .Yes J^HNC
disposal or use accrues directly or indirectly to the seller? ................................................. | | ..Yes
If "YES" to either or these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in
boxes 15 and 16 overleaf-____________________________________
'@'Persons shall be deemed to be related only if- 10. I the undersigned, declare that all particulens giljen in this
(a) they are officers or directors of one another's business; document and are true and complete. l[ I , ^
w.
(b) they are legally recognised partners in business;
(c) they are legally recognised partners in business; Place ......
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds
5% or more of the outstanding voting stock or shares of
both of them;
Signature .
^\
Declarant: EDGARS STORES LIMITED
(e) one of them directly or indirectly controls the other;
(f) both of them are directly or indirectly controlled by a third
HERBERT CHITEPO STREET
person;
(g) together they directly or indirectly control a third person;
BULAWAYO
(h) they are members of the same family.
SPECIFICATION of Customs value Item... Item.. Item..
A Basis 11. (a) Net price in currency of invoice (price actually paid or price
calculation payable for settlement at the material time for valuation for
customs purposes).......f\_y\.. .ipQ.. @..^@$3...........
(b) Indirect payments -see box 8 (b) over leaf @@@@@@ @@@@@@ @@@@@
(rate of exchange .................l)[email protected]..;J^..-?..)
-T2:^ \\ 1 \0 \ ' t @\
____________________TOTAL A in Zimbabwe currency_______________^ U >____^_^___\_
Additions: 13. Cost incurred by the buyer:
Costs in (a) commissions, except buying commissions.................... /@<
Zimbabwe (b) brokerage......................................................... I\
currency NOT /. . . ,. @@@@@f-@@@@@^@@@@
. , @. . (c) containers and packing......................................... '
included in A
above _________________________ _____ __
14.Goods and services supplied by the buyer free of charge or
Quote below at reduced cost for use in connection with the production
previous relevant anc^sa^ ^or ^po11 of the imported goods: /
Customs decisions ^c va^:lGSsrlc)wn represent an apportionment where @ /
if any: ' appropriate. __________j____
(a) materials, components, parts and similar items /
incorporated in the imported goods. ........................ ______ / ____
V/ (b) tools, dies, moulds and similar items used in the /
production of the imported goods............................ ______ /____ ____
(c) materials consumed in the production of the imported /
goods............................................................. /
(d) engineering, development, artwork, design work, and /
plans and sketches undertaken elsewhere than in /
Zimbabwe and necessary for the production of the /
____________ ______imported goods.................................................______'___________
15. Royalties and licence fees-see box 9 (a)
overleaf..... ^^
16. Proceeds of any subsequent resale, disposal or \^ ^^
use accruing to the seller-see box 9(b) overleaf...........__________^"~@_____
17. Costsof delivery to ..............................
(place of importation)
(a) transport (i) sea freight................."..................... , _________________
(ii) railage/road freight..... ^@\~^l5.T.. J. ~~. l J ______ ______ _____
~IS.TOTAL B
~l9.
C. Cost of transportation after importation .............................
Deductions: "^T,@^~r@@r@@@;@@^c^@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@
@ . 20. Other charges (specify) ...........................
L/OST in _______________________________________ ______ ______ _____
Zimbabwe 21. Customs, duties and taxes payable in Zimbabwe by reason of
Currency importation of the goods.......
Included in _______________________________________ ______ ______ _____
Aabove* 22-__________TOTALC
23. VALUE DECLARED (A+B-C) \\|}Z <3 T ^- " ^ ., ^ r^
Zimbabwe Revenue Authority
SAD502-CustomsDeclarationForm(TRANSITCONTROL)
20340119BBR201710025085; EBBR50052
52.Forms
55.CountryofCommencementZA 63.TransitCountry
56.GuarantorCodeandName 57.BondNumber 58.Guaranteetype 64.GuarantorCodeandName 65.BendNumber 66.Guaranteet)pe
port/ Meansoftransport/
ledwthseals packagesimported
wthsealsintact
onmeansof
transport
onpackage NO YES
intact
affi)ed
71.TransitCountry 79.Countryofdestination
Transferredlo
Socumentchecks Nationaltransitrequirements satisfied
officeoffinal
Transitoperation
Addiliona sealnumbers completed
NO YES ransitoperationcomplaled
System Supplied by Easy Clear P'.y Lie Te[. +27 11 453 M93 Fax. +27 11 453 8332
PO Box 635 I 300|VoQrtrekker Street
Ulnililiit.ga.Royks J'acqbs
SouthI Africa I . Duijban
Sou{ Africa
l|4.5^
(usii) w-z^ii
frd|.(o ^ Pax|; (086)691 0027
@lo [zooij'osas
IlegiNo 4&/23 ^AT No. 4630205241:
emergeco |
TRADING | COMMERCIAL
NVOICE
INV NO:; |IN 1004431
Invoice to:
NEWLANDStiOLDING LIMITED Delivery Address:
Plot 5184 SwiftCargo ServicelUmited
Payment terms;
30 Days from statement
Order Number;
iSub total $3 795,20
CO
0) 00
00
CM
CM
V)
Q:
.2 U)
0:
0. UJ
(B
01
(0 r-
D-
I/)
co
0 iS@@5 >0 M
ro
(0 q
coco^ CO @t'M
coCO CO (MIN
T3 c< 0) f^-CO 00
?ia (M
r~-
OL CO "(0
@a
<2
01
t~- u
LO CM u@
COULI
^t: 5^
T" ?@)co
CM (MCM
03 COCO
0 r^r~-
00
^c 00
r-~ 00
T@ s^s
t@
'r-W0
n} r^
t@ ;0)
nco @ 'L-
03 UJ S@2
UJ CO coco
0
t@. od
u> COC3 <s
UJ -3
3: (-) it
(n 'c
3 "0 CD
oco Q.00 33
?<=> 0CO >;CM CM
iri0) ~"
CM S-^
(U K\
(0 CM
@*-*'^@
@^- I^
@
1^ .0
UJ0) wS.
d- UJ
eg@
.5'''-~~
@@
L-
UJ U.
v-@1'
L-
C<S
.'<-@
0" (M
u- 10
Q: 0"
03 Cd2
UJ (U
LL
0
.2
7. (a) Are the buyer and seller related in terms ofsection 104(3)* orthe Customs and Excise Act.
If "NO", go to box 8
(b) Did the relationship influence the price of the imported goods? .....................................
(c) Does the transaction value of the imported goods closely approximate to a value mentioned in
section 106 (2) (b) of the Customs and Excise Act. ....................................................
If "YES" give details
8. (a) Are there any restrictions as to the disposition or use of the goods by the importer other than
restrictions which
- are imposed or required by law or by the public authorities in Zimbabwe
- limit the geographical area in which the goods may be resold, or
@@@V..
- do not substantially affect the value of the goods? ..................................................
(b) Is the sale or price subject to some condition or consideration for which a value cannot be
determined with respect to the goods being.valued? .................................................... I@@@|Yes
Specify the nature of the restrictions, conditions or considerations as appropriate.
If the value of such condition or consideration can be determined, indicate the amount in Boxl 1
(b) overleaf.
9. (a) Are any royalties and licence fees related to the imported goods payable either directly by the buyer
as a condition of the sale? a Yes
(b) Is the sale subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale,
disposal or use accrues directly or indirectly to the seller? ............................................... I@@I Yes
If "YES" to either or these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in
boxes 15 and 16 overleaf -____________________
*Persons shall be deemed to be related only if- 10. I the undersigned, declare that all particulars given
(a) they are officers or directors of one another's business; document and are true and complete, f
(b) they are legally recognised partners in business;
(c) they are legally recognised partners in business; Plai-f
Place . T-latp ' I V Date . ^s\^ \\\
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds
5% or more of the outstanding voting stock or shares of
both of them;
(e) one of them directly or indirectly controls the other;
(f) both of them are directly or indirectly controlled by a third
person;
(g) together they directly or indirectly control a third person; HUNYANI PAPER & PACKAGING (1997) P/L
(h) they are members of the same family. HUNYANI CORRUGATED PRODUCTS DIVISION
@ Cnr Higl''ifield/Melbourne Roads l-
P. 0. Box ST296, Southerton. .l-la'-a" @) I
SPECIFICATION of Customs value
A Basis 11. (a) Net price in currency of invoice (price actually paid or price
calculation payable for settlement at the material time for valuation fw
customs purposes) .......<y[... "I. /... i'~~..[.. A. .. .^, \JS.. .^
(b) Indirect payments -see box 8 (b) over leaf @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@
(rate of exchange................. ^..^..0.. .^........)
DESCRIPnOt) ^.-..@.._
40 SUMWWrDEClARATIOM/PflEV. DOCUM
E
11. SUPP. UNITS 42.CU3TOKS
VAUJB
"" 'o.v:a-
M
I iJCB-ICE HUMBEIlIJEDUCTEOTOT.UE '@@DEOUCTEbQOSlffi E
ADD.
f?'
H5.0THER
IHFO. QUANTITIES
REM3VAI.IHBOND(RIB)HO,DAtE&OFFICEREBATE CODE
FRODOCEO riSTlCAL VALUE
|48.sfrAi
DOCS.
32. ITEM M|
PACKASESMARKS AND NWBERS M.coMMorarycoDE
WO
DESCR.
OFQOODS HUMBER&TVPE 34.COC M.oMassKOa M. PREPS
OF PACKAGES
E
37. CPC 3.6.N MASS KOs39. QU IOTA
CONTAINER NUMBERS
E
41.SUPP.ll NITS 42.CUSTOM9 -4SVM" G
VALUE M
'LICENCE NUMBER OEDUGTEO VALUE OEOUCTED OUAHTITY E
ADD. N
EXWSHEHOUSECQO: 4B.WH6R @@@
INFO. QUANTITIES
[_ ~n
TOTAL OHTHIRD ITEM OFTHIS PAGE
\,
(SRANB-TOI
I FOR.ALLPAI
OB
ZfrtL
R-O^&SW^S Cnus^ g^-^m' a. s%, ^ea-^ fts <^USP
............................................^.. ..
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^
@.^@.@,^r^f''FOl?--eiJS^OMS
@@^^KAf^^F^'.iR^.;^^;^^^:
^^'"^(v'_^""C}:'t:D ^OP
.^,.^^i'...^oI.iE:...;:-}.:;h.l
fi^@NX..PU^)SrS..i.,
SA0505-CUSTOMSOECLARATIONFORM(BondCl)Hl(Ol)61.OFFICECOPE r664.DECLAREHTREFREHCE
SlIMPORTEHOREXPORTERTIM0137B732
67.OECLAnATIOIIBYLICENSEDREMOVEROFGOODSINBOND.LOADING. [email protected]
TRUCKHORSEF1RSTTRAILW SECOtlOTHAlLEa TIN
REBISTRATION
NUMBERIS)
CONTA1HER
SEALNUMBER(S)
endfoundIJiamIn
foraboveMrrovwdedarethatihav&reMiv'edlha^c<inlfllrttirf*ptcl(aga(9; fofBbtfre\v2irehoi>MCc@^t@6d@c)4f61h@thavBrentedil@*conl@ln@fpiclaoe(Eland
@donlhBSAMOO
ll(@doiAwrdordeiefi(fcandItJM\iAhseaI^)onconTa)n6r(s)8snufTiberei round.thtfflIngoodoit\va;dofdir@n<conMImwIlhteal(s)onunlalniiitc)afnumbiircdan
.forrniind'OrfoadnunirostIntocL tii@5AD500faifnantl/omadmjnfetllntaet
Slgr@luroDale SignalineDam
89.DECLARATIOHBYWAREHOUSELICBNSBE-LOADIHG 90.DECLARATIONBYWAREHOUSELICE
aSEB-OEUVERY
TRUCKHORSEFIRSTTRAILER SECOHOTRAILEfl-UCENSEEOF TIN
CUSTOMSAND
EXCISEWAREHOUSE
RBS1STRAT10N
NUMBERS)
CONTAINEfl
SSALMUMBER(S)
101obiwawaichouscliccnraodeciileUiitlli@i9lectlvKllh@'oonl@'n@if'|aci(@8@(@)@ndforglxrnmiehouwtamsvdiclirelhtl1luwleeredUw'CMilalnBt<'p,)Ctei(E(t)ami
loundUsmIngixxlouhraidciderandcondil'onv^Sti'ft)onconltlntltB)itnwntttcaon fQundthajninsotKjoulMrdoid@rendc4ntTt>on^thccaf(s)oneontalncr(3)Bsniimberfidon
BIBSADiOOtotmtndfcfroa)manBBillntart theSAD500formand/orrmdm^nifestlntaci
_______________________......-.@@_@-_______________________:__________J-.-.-.........-D..............
Dwumcrrts Produced/Attached
BREAK BULK CARGO BKR - AVIOCEAN (HATAti) (PTY) LTD., In bond by road (3) to BBR
Ho NEP Produoed
0QU
00^ u>
SSln
00U
oon
ri@-i
aa^
oo51
p< 00M
in"@n
^'<@VI
Hi-t
rtrt
@J
i?f
>0 tt@J
|a ^t
Ss
Si rtn
S@I0 0@
01
M^
wty
f3
al
a^o
@dg Hrir1@0 ori
rt% '3 @nH
SB
?@ "P
3&
3!
jr"l
fan
sj @1
&i0 "B <@
a
i!-^^
f6
3^"
@-
?1 E*^lftft0
B3 W(l "@J?
laa
o8
^@d.HC ri8'
?;ga
Zimbabwe Revenue Authority
Customs Details
Bcport LCRfAmber 7ZCCBEB612SB3B671 F&gistration N3.
RnalBCEMmber 5330518 Ftegistr^ion rrte
Final BCED*e 17.09.29 FteiymentCode F
Agent Customs Code 20340119 Print Indicator N- H^RSOCFY N3TFRNIH3
Ed IVbssage De-teals
OX000004&1291 ACO-16RB-LS
PER-Sl=hfcim-OJSTICSABS10B6/>BS10B7
.ay IN/ N3- 92300671/3231029
sweea
1709Z&M2B16 BPEWBLLK
Ssld(LFINMntia--2[@l011BBBR20170a2B50323a
AAd/@ii\d Cae-3317.re.2B @
CLBlcfTBOIicecfOeaiarcg-BBR ___
Qjslcrre Ocdsicri - PROCEaiTOBCRCS^tSBOUa-BftRAhCEE;)
fynrtC03e-WW\9
h&Be Bill cf LaJra ?1 - EBBFMS847
Dacumeni Cate - aB7.09.2B
Trenspot Docunneni hh -20CB463
DacuTCrt Cae-2017.0629
FIrri Bll of BtrfUPM Nl - BBR2017092950305ie
DocUTEnt Lbte @2017.09129
UCR ?1 -7ZW066B51292300S71
E3;F>Biererce rte -EZnoaX0000484291
UrohtoJO
PRCCEEDTC>BCFCER
Qjefcmi\aLt> -R311905
Qosslvtes- 3434500
Tdd Na rfpadgaea-16
LNBtU<B:4+SWSDB>2noa01iaiOa:FB2SRt(yS2Fn@L4:[email protected]+2017092al4aB)^l64074+^^
LN-H-HCUSF6aDg6BUMZ22D1'
B3vt9SZt20340119BBR20170a2S50B238:0
I7nW-17&.2D17D92B:102'
7tir+20*+3M-m-::SERETHLOG@BS10a6 ABS10B7
U3l>22*e8R:2S
gS4&120aZ2N
I/ID@@
aia 11. 1gVft]iFn=TAiig1313AlnjdCBfbarlCde
92300671 17.09.2S
OT-BTCENCtEEKS15S16 .^
,'-@@'
GMCEWH3C'TOUCKEHRK ziiBnawrewe
BEItEKEDGEA
YWOTCTALV/UE23IWEffBCHtNS
!fflS108720170928
311905
/^
21ICENnFlCSnCNCATEWDWnoWTYCF alorHffi asrstSMis
TIWEPCRTATFFCNnER
OJRWS/ maw
FTBO-ir
1^eLR@NE
1086' 3IITB1N3
BULK 4804.11<3)
MACBB 3&hm-y*^@E
CFCOCCS
NJiceRt,CNESXX.pp-K ZA34345.OC
a-.s
TYFECF
RaCKWES 3aacrA
00(l<a>l
CCNTflh&i 60
NJ^BBS
CESCRPnOITl.imi^j-iKfeapi-@Bapa^n-ir<p^....i.^,.<.mRAlao-Shesibs (Gjm-jlTi-j-
sosSbuaaaMSQf?
ttBtaEHascHng48.CEac48.08);Iteaetlinen-;CttiLsscfced;
41.SLFP.LNTS
34345.OCKG
/' 311 905
UCB^ENJVBSlCEHCIEDV/UECEBLCIHXIl'NH'ni' EK.WfBV.JEECCIE45OnC<
CLPNnTIES
iwswKnw
FBlWLINB30(RI.B)&CATE reBWECOE@@GTATISnCI.VrtiE
DOOUUENTS
CFDLinES
AhDTAXES
M-DUnESAhDTAXE
3r/ll-OUHES&TAXES
@re
AVIOLIMrOi/ERWID
MCJUWUrCffDUD
OIHS^
TCTO1LPAY/1BLE
TOTAL@4 Cocte Anrirt
GUORaNTS
CHRISTIKRHM3NaMR.SESD33BAC3.EBREMS
eretydsdeiBlhatlhapollcLlarsherEJn;
LRN;ya3W133BBK2017{\ B29S08238
-i7^ IVRIM:
2017.09.29
ayv^^I.DMrrtisr CUB
SAD502-CustomsDeclarationForm(TRO^^TCONTROL)
SCLInpalercrBf P@
rta- TIN SlF^lElrElicnrurtsrendCae 5tCteia-slFtefereroa
20340119eER201709e95082; ffiER1S847
ERjn-E
55.Ctx-rtryofCfcrnmenoa-nertZA. 681Tra-eitCon-try
SSGLErartarCcriaaTdNgrTB 57.BrdNurba^ 93QLErertmtipe 64.Q^rartcrOocbarlts&TB eSEOrdMrrfcer SSGLBrarlselspe
pert/ IVfeanscflrarepcrt/
rtedwihseels padegeslrrportsd
ar wthsedsirtact
cnp3d<Ega N3 YB
Inact
Eftlod
71.TransitCtn-rtry7aQxrtr/ofdsstination
pert/ l\/faarscfbbib^at/
Icdwihseris psctegssirrpLiIjaLJ
viMhsesisirta-1
Translaraito
3oauT^rtc^ed^c r^UiLibJtrsr^jtreqiJrGnnails SEtisded
dBcecftnd
TnaEitcpa'dicn
Atfliaii aedrudjjB candasd
N3 \s rareilcperdioncoTptetec
Skdi-maffiiedtyBsyCleerRyLId Tel.+27114S3ata3Fac+2711-C3a332
-3E
SAD507:ADDITIONALlM=CFWiajlGN/PRDCUCK)DQCUIVHMTS
Ge@EPWL^33VBSn'IhFORIWCTION
TrushTrailer?9Nb.:SS:.aHLGCaST1CSABS10B6ABS1067Rad^^^festN^.:2006463R=adMateN3.:
^ER19647g-iprrertCaa:17.09.28 11
BFB@KBU-K
40SLinrraiyDeclaration/PreviousCtocuments
31.CcrtEinBrrurtEre -M.Atilicrrilrtomai(n
';@;@@
ZIMBABWE Form 52 A
ZIMBABWE REVENUE AUTHORITY
DECLARATION OF PARTICULARS RELATING TO CUSTOMS VALUE
NOTB: This form should not be signed before it is fully completed. You are advised to read the valuation guide before completion
I .\ Yes1^@1 N(
7. (a) Are the buyer and seller related in terms of section 104 (3)* of the Customs and Excise Act. ..
If "NO", go to box 8
(b) Did the relationship influence the price of the imported goods? .................................... Yes
(c) Does the transaction value of the imported goods closely approximate to a value mentioned in
section 106(2) (b) of the Customs and Excise Act. .................................................... II YesI ^<No
8. (a) Are there any restrictions as to the disposition or use of the goods by the importer other than
restrictions which
- are imposed or required by law or by me public authorities in Zimbabwe
- limit the geographical area in which the goods may be resold, or
EZ] Yes
- do not substantially affect the value of the goods? ..................................................
(b) Is the sale or price subject to some condition or consideration for which a value cannot be
determined with respect to the goods being valu.J? .................................................... I@@IYM
Specify the nature of the restrictions, conditions or considerations as appropriate.
If the value of such condition or consideration can be determined, indicate'the amount in Boxll
(b) overleaf. "" '
9. (a) Are any royalties and licence fees related to the imported goods payable either directly by the buyer ,@@,
as a condition of the sale? ....................................................................................... '@@' Yes
(b) Is the sale subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale,
disposal or use accrues directly or indirectly to the seller? ................................................. I I Yes
If "YES" to either or these questions, specify conditions and, if possible, indicate the amounts in
boxes 15 and 16 overleaf-_______________________________________________^_
*Persons shall be deemed to be related only if- 10. 1 the undersigned, declare that all particulars givtjn
(a) they are officers or directors of one another's business; document and ar&true and complete, jl
(b) they are legally recognised partners in business;
(c) they are legally recognised partners in business; Date ^a^,,,n,,M'
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds
Signature
5% or more of the outstanding voting stock or shares of
both of them;
(e) one of them directly or indirectly controls the other;
(f) both of them are directly or indirectly controlled by a third
person; HUNYAMI PAPER & PACKAGING (1997) P/L i
(g) together they directly or indirectly control a third person;,
-fUNYANI CORR1JGATED PRODUCTS DIVISION
(h) they are members of the same family. Cnr l-ligl''ifield/Melbourne Roads j
P. 0. Box ST296, Southerton. .l-lai-"'-0
SPECIFICATION of Customs value
A Basis 11. (a) Net price in currency of invoice (price actually paid or price
calculation payable for settlement the material tune for valuation/for
customs purposes) @'@'wP....... l.. .Q.. \.. ."I...@-.}_, fy....
ui v v \. @
(b) Indirect payments -gee box 8 (b) over leaf
(rate of exchange ........... .A . ^ ..'&.. .S"?............)
12.
TOTAL A in Zimbabwe currency
Additions: 13. Cost incurred by the buyer:
Costs in (a) commissions, except buying commissions.
Zimbabwe (b) brokerage .......................................
currency NOT (c) containers and packing .......................
included in A
above
14. Goods and services supplied by the buyer free of charge or
Quote below at reduced cost for use in connection with the production
and sale for export of the imported goods:
previous relevant
The values shown represent an apportionment where
Customs decisions, appropriate.
if any:
(a) materials, components, parts and similar items
incorporated in the imported goods. ........................
V/ (b) tools, dies, moulds and similar items used in the
production of the imported goods............................
(c) materials consumed in the production of the imported
goods.............................................................
(d) engineering, development, artwork, design work, and
plans and sketches undertaken elsewhere than in
Zimbabwe and necessary for the production of the
_____imported goods'.................................................
15. Royalties and licence fees-see box 9 (a)
overleaf.....
16. Proceeds of any subsequent resale, disposal or
use accruing to the seller-see box 9(b) overleaf...........____
17. Costs of delivery to ..............................
(place of importation)
(a) transport (i) sea freight......................................
(ii) railage/road freight...........................
(b) wharfage .......................................................
(c) Loading and handling charges ...........................
(d) Insurance ......................................................
~IS.TOTAL B
~[9.@@^@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Cost of transportation after importation .............................
Deductions:
20. Other charges (specify) ...........................
Cost in
Zimbabwe 21. Customs, duties and taxes payable in Zimbabwe by reason of
Currency importation of the goods.......
Included in
A above* 22. TOTAL C
23. VALUE DECLARED (A+B-C)
Where amounts are payable in FOREIGN CURRENCY, Amount
Indicate in this section the amount in foreign currency and
The rate of exchange by reference to each relevant element and item.
CLEARING&&FORWARDSERVICES
SIBASA CLEARING FORWARD SERVICES
GATEWAY
GATEWAYTRUCK TRUCK STOP
STOP
OFFICE NO
OFFICE NO4 &4&5'.@@,@
5
BEITBRIDGE .:: ^L
BEITBRIDGE . :
Ml miNA^S^
MUSINA
ivluanirt, . -y CTBA^A f^f FA'dT'.Tf'' -
0900:::::', f 3l@@AjA t_l-l-,AM.ilM<j
0900
Registration No: 2013/132543/07.WS^/^ FORWARDING SERVICES PTY LTD
" rt^r-ftrt^^iV^^BsSST^f
Customs ::: '"'^"H'
code: 21502644W^Hl^^k <@'@ @@rf.)<T;.t-<l!t^
""""'as'"''''"'"'" by i,ny^l<ygc. As^vt^d @iTh ;Kl^tit\-""
'' )t"">@"@'!")-'M@l"@
VAT nO:@-=^^S|!^^L- H).SfOM.SfOI)t:.2IS(12<,.@
Tel: 01553nnORfi,w''"'@@~^."::
Fax: 0866146255
Email: [email protected]
______SARS
SARS
EDIEDI
RESPONSE
RESPONSE
NOTIFICATION______
NOTIFICATION
STATUS:
____________STATUS: PROCEED
PROCEED TO BORDER
TO BORDER___________
DOCUMENT DETAILS: CONTAINERS:
Importer / Consignee: GROW AGRICULTURE PVT LTD
Exporter / Supplier: SQM AFRICA (PTY) LTD; code 1657819
Clearing Agent: SIBASA CLEARING & FORWARD SERVICES code: 21502644
EDI DETAILS:
EDI Response Sent by SARS:2017.11.10 19:58:33 Paperless or Hard Copy; Paperless
EDI Resp. Received by Agent:2017.11.10 EDI Received by SARS: 2017.11.10
LRN number:21502644BBR20171110064088
CUSRES Message Status:8
Customs District Office:BBR
Customs Response:PROCEED TO BORDER
Description:PROCEED TO BORDER
-139H
Printed17.11.1020:56:
SAD500-CUSTOMSDECLARATIONFORM
1.Declaration A.OFFICE/DESTINATIONOFDEPARTURE
2.Exporter/Consignor1657819 OfficeCode ManifestNumber
SQMAFRICA(PTY)LTD@ 720020112017111121502644 002
W^FORDPARKBslc4930171428 BBR 17.11.10
BEITBRIDGE
WATERFORDROAD 3.Forms 4.RegistrationNo. AssessmentNoan dDate
FOURWAYS 11 2017.11.10
SOUTHAFRI
8.Importer/Consigneel 5.Items 6.TotPack7 .DeclarantReferenceReceiptNo. &Date
GROWAGRICULTUREPVT SBS4699/17
8 LTD
91COVENTRYROADBslc
9.10. 11.i s.ValueDetails13. 13.AInvoiceNo.and Date
WORKINGTON INV
HARARE 9300
ZIMBABWE
14.Declarant/AgentTIN21502644 15.COE16.COO17.COD17A.OwnerCode 17B.RebateUserCo de
SIBASACLEARING&FORWARDSERVICES ZAZW
GATEWAYTRUCKSTOP
OFFICENO4&5 20.DeliveryTe ms
BEITBRIDGE
22.CurrencyandtotalFOBvalue23.RateOfExchange
HCH404MPHRL723MP2017.11.10 133703
11
21.Identification,dateandnationalityof 24.OTHER
COSTSDETAILS
transportatfrontier
CURRENCYAMOUNT
25.TMF26.TMI27.PlaceofDischarge Freight
Insurance
29.OOE30.LocationofGoods CreditTermsVATClaim
BBR 30N OtherCost
Description 40.Summarydeclaration/previousdocument
Mineralorchemicalfertilisers,potassic:-potassiumchloride HouseNo.=SALE17-02116
LicenceNumberDeductedValueDeductedQuantity ExWarehouseCode45.OtherQuantities
Removalinbond(R.I.B.),date&office RebateCode46.StatisticalValue
Produced
Documents
TOTALDUTIES&TAXES
^^ AMOUNTOVERPAID
AMOUNTUNDERPAID
'I'm@M^'.@@n"@'-'@"@@''-@'-@:@@@'-@f^if-^'{.,1p-si-f[1@@r
.1CA.&^'^:^^-'.;^"^;'''"^@4^i OTHER
.'@@.-.t....---......^.--,@...-..@-,.-...-,.,.i,.-i-i.-/'rj^-
TOTALPAYABLE
TOTAL@@^
Guarantee Code Amount
Rroa
1'theundersignedo
beinathe(age"*)harp
BOE2017111OBBR5011761
trueandcorrectandcomplywiththeprovisionsoftheCustomsa 21502644BBR20171110064088
BBR201711105011761
SignatureI.DNumber Date
ZIMBABWE Form 52 A
ZIMBABWE REVENUE AUTHORITY
DECLARATION OF PARTICULARS RELATING TO CUSTOMS VALUE
NOTE: This form should not be signed before it is fully completed. You lire advised to read the valuation guide before completion
GROW AGRICULTURE
ZANTE
7. (a) Are the buyer and seller related in terms of section 104 (3)* of the Customs and Excise Act. ...... I@@lYes .-I^@@INO
If "NO", go to box 8 " ^^@-
(b) Did the relationship influence the price of the imported goods? .......................................... I@@I Yes <i@@I No/--'
(c) Does the transaction value of the imported goods closely approximate to a value mentioned in __ r@^'
section 106(2) (b) of the Customs and Excise Act. ......................................................... I I Yes --T I No
If "YES" give details
8. (a) Are there any restrictions as to the disposition or use of the goods by (lie importer other than
restrictions which
- are imposed or required by law or by the public authorities in Zimbabwe
- limit the geographical area in which the goods may be resold, or __ @
-do not substantially affect the value of the goods? ....................................................... L@jYes J^-^iNn
(b) Is the sale or price subject to some condition or consideration for which a value cannot be ^/
determined with respect to the goods being valued? ...................................................... | |Yes | j^o
Specify the nature of the restrictions, conditions or considerations as uppropriate. /
If the value of such condition or consideration can be determined, indicate the amount in Boxl 1
(b) overleaf.
9. (a) Are any royalties and licence fees related to the imported goods payable either directly by the buyer .@@ -^^
as a condition of the sale? ....................................................................................... I@@I Yes L^@J No
(b) Is the sale subject to an arrangement under which part of the proceeds of any subsequent resale, ___ ^r^
disposal or use accrues directly or indirectly to the seller? ............... .................................. | | Yes | | No
If "YES" to either or these questions, specify conditions and, ifpossiblr, indicate the amounts in
___boxes 15 and 16 overleaf-_____________________ ______________ ________
*Persons shall be deemed to be related only if- ] 0. I Hie undersigned, declare that all particulars gwn in th'is
(a) they are officers or directors of one another's business; document and are true and complete. \,\t'L
(b) they are legally recognised partners in business; IA y- i. HP^/ | ^>
(c) they are legally recognised partners in business; \'\aw. ...................'.i'^^-:............. Date ....'..... 20 ../....
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds
5% or more of the outstanding voting stock or shares of @ b ' ............................... ..^......................
(e) o^tneiTdirectly or indirectly controls the other; DCCM GROW AGR^LTURE
(b) Indirect payments -see box K (b) over leaf @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@
(rate of exchange ....(..... .^. AT.. .\. {.)................)
~1&.TOTAL B
_^-
C. Cost of transportation after imporliition .............................
Deductions: ~^,@^-7@@i:@@@,@@T{~,@@@@@.-..-..-..@-@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@
_, . 20. Other charges (specify) ...........................
Zimbabwe 21. Customs, duties and taxes payable in Zimbabwe by reason of
Currency importation of the goods.......
Included in ____________________ _ ________________ ______ ______ ______
A above* 22. " '" TOTAL C .
23. VALUE DECLARE D(MU'^C)^f^ "<^ ^ \ " ^
Zimbabwe Revenue Authority
Tax (ITFZ63)|
"lax Year Endinci 31 Decemb'T 2017
Authentication code:IHWN.XZFZV!HLTVAY 1
Thes authentication and vaiidiiy of this airl.if'icate mu|t:be vatidated on
ZtMRApageat:httn;^eJWnj$.?jmTa^ca^'^^ ! i
All correspondence slioiild be addressed to
"THE SECRET/I RY" Rel'erein;i;:<_S?i^ \[
2.3,^
Telephone: 730081/7; 791823/7 702731 MINISTRY OF INDUSTRY AND
COMMERCE
Filscimile: 704116/723765/729311
Mukwati Building
4'11 Sireet/Livingstone Avenue
E-niiiil: [email protected]
Harare
Telegrams: "TRADEM1N", Harare Zimbabwe
We acknowledge receipt of your letter dated 29 September 2017, which makes reference to the
above subject matter.
Please be advised that as stipulated! under Section K of the Statutory Instrument No. 132 of 20115,
the Minister of Industry and Commerce has approved your seasonal exemption request for your
organization for the 2017/2018 for the importation of fertilizer raw materials worth USD
21,629,300,00 listed under invoice number 2017/Grow in the schedule below from the
Consignment Based Conformity Assessment (CBCA) Programme on a once off basis.
However, you are requested to ensure that all your future imports comply with the Statutory
Instrument number 132 of 2015 as it is your responsibility to advise your suppliers that all
regulated goods should undergo the CBCA certification, otherwise non-certified products will not
be allowed into the country,
A.s,,o.,,,,^y^4/w
S@MXF^I@^^^
w' ^HA,S^issio-^e.,-^A