NECTA KOBALTO Programmirovanie - Tekhnicheskiy List Kofemashiny

PROGRAMMING MANUAL
English
Code: P285U00 Date: 05 - 2007

Introduction
This “Programming Manual” is a very useful tool for those operators who want to get the most out of the
potential of the installed software and know in detail all of the software available functions.
This document is available in PDF format in the Reserved Area of our internet site
www.nwglobalvending.com or, on request, through our after-sales service.
The Manual is divided into 2 parts:

The First Part contains the information concerning the Filler Menu.
The Second Part contains the information concerning the Technician Menu.
The operations described can modify the functioning cycles, therefore they must be carried out only by per-
sonnel who have the specific knowledge of the machine functioning from a point of view of electrical safety
and health regulations.
Introduction
The machines can function in 3 different operating modes:
- Normal Vending
- Filler Menu
- Technician Menu
Normal vending mode

In Normal Vending mode it is possible to perform some operations with the door closed, keeping pressed the
wash button “�” for more than 2 seconds or the “ ” button (see figure) if the wash button is not present.
The push-buttons take on numeric values as shown in the figure:
The machine waits a few seconds for the entry of a 5-digit

code that will allow the following operations if enabled in the
Password option within the Technician Menu:
- Reset counters
- Jug Facility
- Free Vending
- Keypad lock
- Wash
- Test selections
- Filter reset
- Waste tray reset
By default all passwords are disabled.
P285U00 05 - 2007

programming menu
In order to access the programming menu, open the front door of the vending machine, switch on the ma-
chine and insert the yellow key supplied in the relevant slot located on the left-hand side of the machine.
Press the programming access button as shown in the figure:

The machine goes into “Filler Menu” mode.
The buttons shown in the figure are used for surfing through the different menus:
Scrolling buttons UP “�” and DOWN “�”

The UP and DOWN scrolling buttons are used for moving from one programming menu item to the next one,
located in the same level, and at the same time change the status or the numeric value of the corresponding
functions.
Confirm / enter button “�”
The confirm / enter button is used for moving to the lower level or for confirming a value after being entered
or changed.
Exit button “�”
The exit button is used for returning to the higher level or for exiting a change field of a function. When reach-
ing the highest level in the menu, this button is pressed for going from the Technician menu into the Filler
menu and vice versa.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
1
1 - STATISTICS Statistics
1.1
1.1 - STATIS. PRINTING Printing the Statistics
1.1.1
1.1.1 - Partial PRINTING Partial printout
1.1.1.1
1.1.1.1 - SEL. CNT. PRINT. Printing the selection counters
When confirming this function, the counters regarding the different
selections are printed.
1.1.1.2
1.1.1.2 - PRINT BAND CNT Printing the time band counters
time bands are printed.
1.1.1.3
1.1.1.3 - DISC. CNT.PRINT. Printing the discount counters
When confirming this function, the counters regarding discounts
and overprice are printed.
1.1.1.4
1.1.1.4 - FAIL. CNT.PRINT. Printing the failure counters
failure are printed.
1.1.1.5
1.1.1.5 - COIN MECH. PRINT Printing the coin mechanism data
When confirming this function, the counters regarding the coin
mechanism data are printed.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
1.1.2
1.1.2 - Total PRINTING Total printout
When confirming this function, all statistics are printed.
1.2
1.2 - PRINT REL. STAT. Printing the relative statistics
1.2.1
1.2.1 - Partial PRINTING Partial printout
1.2.1.1
When confirming this function, the relative counters regarding the
different selections are printed.
1.2.1.2
different time bands are printed.
1.2.1.3
When confirming this function, the relative counters regarding dis-
counts and overprice are printed.
1.2.1.4
When confirming this function, the relative counters regarding
failures are printed.
1.2.1.5
coin mechanism data are printed.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
1.2.2
When confirming this function, all relative statistics are printed.
1.3
1.3 - STATIST. DISPLAY Displaying the statistics
1.3.1
1.3.1 - SEL. CNT. DISP. Displaying the selection counters
1.3.1.1
1.3.1.1 - CNT DIS. X S.SEL Displaying the single counters
This function is used for displaying the counters regarding each
selection, divided by price band (0, 1, 2, 3, 4, Free, Test).
1.3.1.2
1.3.1.2 - TOT CNT DISPLAY Displaying the total counters
This function is used for displaying the total counters regarding
each selection.
1.3.1.3
1.3.1.3 - SEL.NO.CNT. DIS. Displaying the selection counters in normal vending - /maintenance
This function is used for displaying the total counters regarding the
selections made while in normal vending mode and maintenance
mode.
1.3.2
1.3.2 - DISPLAY BAND CNT Displaying the time band counters
When selecting the desired price band (0, 1, 2, 3, 4, Free,
Test), the total number of selections made for that price band is
displayed.
1.3.3
1.3.3 - DISC. CNT. DISP. Displaying the discount counters
This function is used for displaying the total amount of discounts
and overprice accumulated for the dispensed selections.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
1.3.4
1.3.4 - FAIL. CNT. DISP. Displaying the failure counters
This function is used for displaying the number of times each pos-
sible failure occurred in the vending machine.
1.3.5
1.3.5 - COIN MECH. DISP. Displaying the coin mechanism data
1.3.5.1
1.3.5.1 - AUDIT DATA DISP. Displaying the audit data
This function is used for displaying the number of coins inserted in
the vending machine, differentiated by the type of coin.
1.3.5.2
1.3.5.2 - CASH COUNT. DIS. Displaying the cashed amount
This function is used for displaying the value of:
- Total cashed
- Total sold
- Total cashed by credit
1.4
1.4 - DISP. REL. STAT. Displaying the relative statistics
1.4.1
1.4.1.1
1.4.1.2
each selection.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
1.4.1.3
1.4.1.3 - SEL.NO.CNT. DIS. Displaying the selection counters in normal vending - maintenance
mode.
1.4.2
displayed.
1.4.3
1.4.4
This function is used for displaying the number of times each fail-
ure occurred in the vending machine.
1.4.5
1.4.5.1
1.4.5.2
- Total cashed
- Total sold
1.5
1.5 - DELETE REL.STAT. Deleting the relative statistics
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
1.5.1
1.5.1 - PARTIAL RESET Partial delete
1.5.1.1
1.5.1.1 - SEL. CNT. RESET Deleting the selection counters
selections are deleted.
1.5.1.2
1.5.1.2 - DISC. CNT. RESET Deleting the discount counters
and overprice are deleted.
1.5.1.3
1.5.1.3 - FAIL. CNT. RESET Deleting the failure counters
failure are deleted.
1.5.1.4
1.5.1.4 - COIN MECH. RESET Deleting the coin mechanism data
mechanism data are deleted.
1.5.2
1.5.2 - TOTAL RESET Total delete
When confirming this function, all relative statistics are deleted.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
2
2 - SET INDIV. PRICE Setting single prices
This function is used for setting a different price for each selection.
2.1
2.1 - Price band 0 Price band 0
This function is used for setting the sales price for each selection
during time band 0.
2.2
during time band 1 (if set).
2.3
2.4
2.5
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
3
3 - tube control Change tubes control
3.1
3.1 - Filling tube Filling the change tubes
From this function, the change tubes can be filled manually.
Confirming the refilling, the display will indicate
“Credit: ——” which is the value of money available in change the
tubes; insert the desired coin into the validator and the display will
indicate the value of money available in the change tubes.
3.2
3.2 - TUBE EMPTYING Releasing the change tubes
From this function, the change tubes can be released manually.
When confirming the releasing, it will be possible to decide which
tube to release. Each time the confirm button is pressed, a coin is
ejected from the active tube.
4
4 - BOILERS TEMPER. Boiler temperature
This function is used for displaying the operating temperature, ex-
pressed in °C, of the boilers actually installed in the machine.
5
5 - TEST Test
5.1
5.1 - COMP. DISPENSING Complete dispensing
With this function it is possible to obtain, with the door open
and without inserting any money, complete dispensing for each
selection.
5.2
5.2 - WATER ONLY Water only
With this function it is possible to dispense, with the door open
and without inserting any money, only the water doses for each
selection.
5.3
5.3 - POWDER ONLY Powder only
and without inserting any money, only the powder doses for each
selection.
P285U00 05 - 2007

FILLER Menu
6
6 - GSM GSM
6.1
6.1 - RES PRE-ALM CNT. Resetting the pre-alarm counters
With this function the counters that control the pre-alarms are
reset.
7
7 - EVADTS EVADTS
7.1
7.1 - Connection Connection
This function places the machine in wait mode for connection to
retrieve data.
P285U00 05 - 2007

TECHNICIAN Menu
1.
1 - FAILURES Failures
1.1
1.1 - FAILURE READING Reading the failures
When the “Failure” function is displayed, press the confirm button
“�” to display the present failures.
If no failures are currently present, after pressing the confirm but-
ton “�” the message “End failures” will be displayed.
The possible failures are indicated in the following cases:
Water failure
No water If the air-break micro-switch is closed for more than one minute,
the water inlet solenoid valve will remain energized until the water
flow is restored.
If the machine is equipped with an internal water supply tank the
pump will be switched off.
Waste container full

Waste cont. full The espresso coffee based selections are disabled when reaching
the number of used coffee doses that the solid waste tray can hold.
Air-break
Air-break The machine is locked if after 10 selections the micro-switch has
never signalled the lack of water.
Volumetric Counter
Volum. counter The machine is locked in the event of failed computation of the
volumetric counter (flow-meter) within a max. given time.
Instant Boiler
Instant Boiler The machine will lock if after 20 minutes of heating from the
machine start, or from the last selection, the instant boiler fails
to reach the operating temperature set at point 2.3.1 of the
Technician Menu.
Machine control board

Machine control board The machine will lock in the event of failed communication be-
tween C.P.U. board and machine control board.
P285U00 05 - 2007
10
TECHNICIAN Menu
Coin mechanism
COIN MECHANISM The machine is locked if it receives a pulse longer than 2 seconds
on a validator line or the communication with the serial coin mech-
anism does not take place for more than 30 seconds (Executive) or
75 seconds (BDV).
Machine lock
Machine lock The machine is locked if when reaching the number of selections
set at point 2.3.B of the Technician Menu.
Coffee release
Release Coffee If after releasing the ground coffee dose the micro-switch of the
coffee doser unit indicates the presence of coffee in the dosing
chamber, all coffee-based selections are disabled.
Espresso unit
Espresso Unit Due to mechanical blocking of the coffee unit. The machine is not
locked, but the espresso coffee-based selections are disabled.
No coffee
No coffee If the coffee grinder speed exceeds the value of 1200 rpm for
longer than 5 seconds the “no coffee” failure is registered.
It is possible to enable this type of warning and disable the cof-
fee-based selections in the function “Enable no coffee” of the
Technician Menu.
Grinder blocked
Grinder If the coffee grinder does not rotate or rotates too slowly, the es-
presso coffee-based selections are disabled; however, the decaf-
feinated coffee-based selections remain available.
RAM Data
RAM data One or more areas of the RAM contain wrong data which was cor-
rected with the default values.
The machine will continue to function, but it would be advisable to
initialise as soon as possible.
Espresso boiler
espresso boiler The machine will lock if after 10 minutes of heating from the
machine start, or from the last selection, the instant boiler fails
to reach the operating temperature set at point 2.3.1 of the
Technician Menu.
P285U00 05 - 2007
11
TECHNICIAN Menu
Fresh Brew piston

FB 1/2 piston It is due to wrong positioning of the unit. The machine is not locked,
but all fresh product based selections are disabled.
Fresh Brew scraper

Fb 1/2 scraper Wrong positioning of the grounds ejection scraper. The machine is
not locked, but all fresh product based selections are disabled.
Espresso lock
Coffee sel. out The machine is locked if when reaching the number of espresso
coffee-based selections set separately at point 2.3.B of the
Technician Menu.
Instant prod. lock

Instants unavail The machine is locked if when reaching the number of instant prod-
uct-based selections set separately at point 2.3.B of the Technician
Menu.
Steam boiler failure

Vuoto Caldaia V The machine does not dispense the milk-based selections or hot
water if the presence of water in the steam boiler is not signalled.
The boiler heating is disabled.
If after 30 minutes from the machine power on or 10 minutes from
the last selection the steam boiler does not reach the operating
temperature, the milk-based selections are blocked.
1.2
1.2 - FAILURE RESET Resetting the failures
By confirming this function all current failures will be reset
1.3
1.3 - V.M.NEON O.OF S. Fluorescent lamps switched off
This function is used for setting whether or not the lighting lamps in
the external panels are to be switched on when the machine is out
of service or during the “Energy saving” time band.
P285U00 05 - 2007
12
TECHNICIAN Menu
2
2 - Set parameters Setting the parameters
2.1
2.1 - CASH Cash
This set of functions controls all parameters regarding the payment
systems and the sales prices.
2.1.1
2.1.1 - Prices Prices
Four different prices can be set for each selection according to the
programmed time bands for when the time table option is enabled.
For each of the 4 time bands prices (0 to 65,535) can be pro-
grammed globally (same price for all selections) or for the single
selections.
Should the majority of products be sold at the same price, it will be
convenient to set the price globally and then change the figure of
the selections with different prices.
2.1.1.1
2.1.1.1 - SET INDIV. PRICE Setting single prices
This function is used for setting a different price for each selection
in each price band that was set.
2.1.1.1.1
2.1.1.1.1 - Price band 0 Price band 0
The price of time band 0 can be set for each selection.
2.1.1.1.2
2.1.1.1.3
P285U00 05 - 2007
13
TECHNICIAN Menu
2.1.1.1.4
2.1.1.1.4
2.1.1.2 - SET GLOB. PRICES 2.1.1.2

Setting global prices
This function is used for setting one price for all available
selections.
2.1.1.2.1
The price of time band 0 can be set for all selections.
2.1.1.2.2
2.1.1.2.3
2.1.1.2.4
2.1.1.2.5
P285U00 05 - 2007
14
TECHNICIAN Menu
2.1.1.3
2.1.1.3 - Time SCHEDULE Time bands
Four programmable time bands are provided for selling products at
different prices.
Time band 0 is not programmable and covers the 24 hours.
2.1.1.3.1
2.1.1.3.1 - SET DATE & TIME Set Date and Time
This function is used for setting the reference time given by an
internal clock programmable for:
day/month/year/week-day 1-7 (1=Monday, 2=Tuesday, etc…) and
then hour/minutes/seconds.
2.1.1.3.2
2.1.1.3.2 - Time Band 1 Time Band 1
The time bands are programmable for beginning and end time by
hours (00 to 23) and minutes (00 to 59). If the values for start and
end of the time band are set to 00.00 the time period is disabled.
2.1.1.3.3
2.1.1.3.4
2.1.1.3.5
P285U00 05 - 2007
15
TECHNICIAN Menu
2.1.2
2.1.2 - Coin mechanism Coin mechanisms
2.1.2.1
2.1.2.1 - COIN MECH. SET. Setting the coin mechanisms
It is possible to decide which of the payment system protocols
available are to be enabled for the functions.
The available payment systems are:
- Executive
- Validators
- BDV
- MDB
By selecting one of the systems it is possible to control its
functions.
Executive
The following payments systems are available for the Executive
system:
- Standard
- Price Holding
- Coges
- U-Key
- Sida
Validatori Validators
When the “Validator Lines” function (line programming) of the
“programming” menu is displayed, the value of the 6 Validator coin
lines, A to F, can be changed.
BDV BDV
The BDV protocol menus are used for defining the following
functions:
Type of vending
Setting the operating mode for multiple or single dispensing. With
multiple dispensing, the change is not automatically returned after
a successful selection; however the credit is available for further
selections. When pressing the coin return button, the available
credit is returned if its value is lower than the maximum change
value.
Change control
This function enables/disables the return of credit if no selections
are made.
If enabled, this function allows the return of coins even if the first
selection was not dispensed.
If however a selection fails for any reason, the change will be re-
turned if requested.
Maximum credit
This function is used to define the maximum accepted credit.
Maximum change
It is possible to set a limit to the total amount of change returned by
the coin mechanism when pressing the coin return button or after a
single dispensing serving.
Any credit exceeding the amount programmed with this function
will be cashed.
Accepted coins
It is possible to define which, among the coins recognised by the
validator, are to be accepted.
Check the label on the coin mechanism for the correct coin to
value matching, indicating the position of the coins.
P285U00 05 - 2007
16
TECHNICIAN Menu
Not accepted coins

This function programs the rejection of coins when in “exact
amount” mode.
Check the label on the coin mechanism for the correct coin to
value matching, indicating the position of the coins.
Dispensing buttons
This function enables or not the buttons on the coin mechanism
used to release the coins in the change return tubes.
Value of “exact amount”
This value defines the combination of empty coin tubes, setting the
coin mechanism in “exact amount” mode. The possible combina-
tions of empty coin tubes are indicated below.
For greater simplicity, the combination is described with reference
to tubes A, B and C, where tube A receives the lower value coins
and tube C the greater value coins.
0 = A or (B and C)
1 = A and B and C
2 = A and B only
3 = A and (B or C)
4 = A only
5 = A or B only (default)
6 = A or B or C
7 = A or B only
8 = A or C only
9 = B and C only
10 = B only
11 = B or C only
12 = C only
C.P.C. device
It dialogues with the coin mechanism if devices are installed or
removed from the serial interface (C.P.C.-type devices - the moni-
toring unit is always enabled by default).
Minimum level of tubes
It brings forward the “Insert exact amount” message for the user,
by adding a number of coins between 0 and 15 to the programmed
number of coins, to set the “full change tubes” status.
Free Vend VMC
Most payment systems with the BDV protocol control the free vend
function.
However, there are some payment systems without such function.
In this case, if free selections are to be dispensed, free vending
must be enabled with VMC (vending machine control, enabled by
default) and the price of the selections must be set to zero.
MDB MDB
The MDB protocol menus are used for defining the following
functions:
Type of vending
Setting the operating mode for multiple or single dispensing. With
multiple dispensing, the change is not automatically returned after
a successful selection; however the credit is available for further
selections. When pressing the coin return button (if the function
is enabled), the available credit is returned up to the maximum
change value.
Change control
To enable/disable the operation of the coin return button.
P285U00 05 - 2007
17
TECHNICIAN Menu
Maximum credit
This function is used to define the maximum accepted credit.
Maximum change
It is possible to set a limit to the total amount of change returned by
the coin mechanism when pressing the coin return button or after a
single dispensing serving.
Any credit exceeding the amount programmed with this function
will be cashed.
Accepted coins
validator, are to be accepted when the change tubes are full.
Check the coin mechanism configuration for the correct coin to
value matching.
Returned coins
It is possible to define which, among the coins available in the
tubes, are to be used for returning the change. This parameter is
active only with coin mechanisms that do not automatically control
the choice of tube to be used (Auto changer payout).
value matching.
Accepted bills
It is possible to define which, among the bills recognised by the
reader, are to be accepted.
Check the reader configuration for the correct bill to value
matching.
Minimum level of tubes
This function is used for setting the number of coins (0 to 15) to
determine the status of full change tubes and the “Insert exact
amount” message for the user.
Accepted coins with “exact amount”
validator, are to be accepted when the machine is in the “exact
amount” condition.
value matching.
Accepted bills with “exact amount”
It is possible to define which, among the bills recognised by the
accepter, are to be accepted when the machine is in the “exact
amount” condition.
Check the accepter’s configuration for the correct bill to value
matching.
OFF OFF
In the event of configuring the machine in a bank, this setting
permits the control of 2 payment systems installed in 2 vending
machines, so that when one payment system fails or no longer
works, automatically the other payment system becomes functional
for the bank of machines.
P285U00 05 - 2007
18
TECHNICIAN Menu
2.1.2.2
2.1.2.2 - Immediate change Immediate change
This function is valid only in the case where a change-giver coin
mechanism is installed in the machine.
Normally the amount for a selection is cashed after the machine
sends the message “Selection successful”, consequently the
change is given at the end of dispensing the selected product.
By enabling this function, disabled by default, the cashed signal is
sent at the beginning of dispensing, consequently the change owed
to the user is given at the same time of dispensing the product.
2.1.3
2.1.3 - Decimal point Decimal point
Press the confirm button “�” to display the position of the decimal
point, i.e.:
0 decimal point disabled
1 XXX.X
2 XX.XX
3 X.XXX
Press the confirm button “�”, these values will start blinking and
can then be modified as necessary.
2.2
2.2 - Selections Selections
2.2.1
2.2.1 - Set water Setting the water
2.2.1.1
2.2.1.1 - Water doses Water doses
With this function the water doses that compose the drink can be
set for each selection button.
These are expressed in:
- cc for instant products;
- fmp (number of pulses of the volumetric counter) for Espresso
(coffee or tea).
The display will indicate the number of the water dose being set
(water 1, water 2, etc.) and the water value blinking. In order to
verify the correspondence between the water doses refer to the
“Selection dose table”.
P285U00 05 - 2007
19
TECHNICIAN Menu
2.2.1.2
2.2.1.2 - SET WHIP DOSES Setting the whipper
2.2.1.2.1
2.2.1.2.1 - SET WHIP DOSES Setting the whipper doses
The whipping time can be set for each selection button, for each
water dose that composes such selection.
The duration can be set in two different modes:
2.2.1.2.2
2.2.1.2.2 - SET MODALITY Setting the whipper mode
It is possible to choose between two different modes:
Absolute
i.e. independent from the solenoid valve opening time. The whip-
ping duration is set as tenths of a second for Instant models and as
volumetric counter pulses for Espresso models.
Relative
i.e. based on the difference, plus or minus, from the moment the
solenoid valve closes.
The whipping duration is always expressed in tenths of a second.
2.2.1.3
2.2.1.3 - EL.VALVE SETTING Solenoid valve settings
It is possible to set the water flow rate of the single solenoid valves
expressed in cc/s (the default value setting in cc/s is indicated in
the selection dose table) to calculate the amount of water to be
dispensed.
2.2.1.4
2.2.1.4 - SET DRIPPING Setting the dripping
The wait time (programmable from 0 to 2000 hundredths of a sec-
ond) to the emission of an “end of dispensing” warning sound can
be set for each selection in order to allow the tubes to drain.
2.2.1.5
2.2.1.5 - SET STEPPED WATER Stepped dispensing of water
This function is used for setting, for each instant product selection,
the intermittence time of opening the solenoid valves, in order to
adapt the effective flow to the dispensing time.
With the value set to 100 the solenoid valve is open continuously.
The intermittence is programmable from 50 to 80 hundredths of a
second for each second of water dispensing.
P285U00 05 - 2007
20
TECHNICIAN Menu
2.2.1.6
2.2.1.6 - PREBREW - Z3000V Pre-brewing - variable chamber Z3000
2.2.1.6.1
2.2.1.6.1 - Prebrewing Time Pre-brewing Time
This function is used for setting, for each selection, the pre-brewing
duration (programmable between 0 and 30 tenths of a second; 12
by default).
2.2.1.6.2
2.2.1.6.2 - Prebrewing VALUE Pre-brewing Dose
This function is used for setting, for each espresso coffee-based
selection, the amount of water to be dispensed for pre-brewing
(programmable between 0 and 20 fmp (pulses of the volumetric
counter; 20 by default).
2.2.1.6.3
2.2.1.6.3 - PISTON PRESSURE Pressurization
This function is used for deciding, for each espresso coffee-based
selection, whether or not perform the pressurization, i.e. the pres-
sure of the upper piston onto the coffee dose during brewing.
It is advisable to disable this function in the case of fine grinding in
double espresso coffee selections.
2.2.1.7
2.2.1.7 - NOZZLE HOT WATER Hot-water dispensing button
2.2.1.7.1 - NOZZLE HOT WATER 2.2.1.7.1

Setting the dispensing time
This function is used for setting the hot-water dispensing time
through the special dispensing nozzle.
While dispensing hot water, this can be interrupted with the button
located above the nozzle.
2.2.1.7.2
2.2.1.7.2 - MIXING PERC. Mixing percentage
This function is used for changing the outlet water temperature (ap-
proximately 98°C max) by controlling the flow of added cold water.
The scrolling buttons are used for moving the cursor shown on
the display to a greater flow (colder water) or hotter water (smaller
flow).
By increasing the cold water flow, also the total amount of dis-
pensed water increases.
P285U00 05 - 2007
21
TECHNICIAN Menu
2.2.2
2.2.2 - Set powder Setting the powders
2.2.2.1
2.2.2.1 - Powder doses Powder doses
This function is used for setting, for each selection button, the
instant product powder doses that compose the drink.
These are expressed in gr. (grams).
The display will indicate the combination of water and powder
being set (water 1 - powder 1, etc.) and the powder dose value
blinking. In order to verify the correct correspondence refer to the
“Selection dose table”.
2.2.2.2
2.2.2.2 - Set Powder Cycles Setting the Powder Cycles
This function is used for setting, for each selection, the number of
steps or the decaffeinated cycle for dispensing the powder, for the
purpose of improving the appearance of the drink.
2.2.2.3
2.2.2.3 - DOSER SETTING Setting the doser units
This function is used for setting the flow rate of the single doser
units, expressed in g/s, to calculate the amount of powder to be
dispensed, for correct conversion of product dose values.
2.2.2.4
2.2.2.4 - GL. POWDER DOSES Global powder doses
This function is used for programming the doses of a product
“Globally”, i.e. setting all selections with a single operation.
2.2.3
2.2.3 - Selection status Selection status
Each single selection button can either be enabled or disabled.
2.2.4
2.2.4 - SEL. <-> BUTTON Button <--> Selection
This function permits the association of a selection number, indi-
cated in the selection dose table, to a button in the direct selection
keypad.
P285U00 05 - 2007
22
TECHNICIAN Menu
2.2.5
2.2.5 - 2 x Button Double Button
According to the model and to the external keypad, it is possible to
combine two buttons to a single selection.
2.2.6
2.2.6 - CHECK NO. SELEC. Checking the selection number
Verifying the selection number (for direct selection models only)
associated to a button.
2.2.7
2.2.7 - SET PROD. CODE Setting the product code
This function is used for assigning a 4-digit code to each selection
for processing the statistics.
2.3
2.3 - MACHINE PARAM. Machine parameters
2.3.1
2.3.1 - BOILERS TEMPER. Boiler temperature
This function is used for setting the operating temperature, ex-
pressed in °C, of the boilers actually installed in the machine.
After selecting the boiler, press the confirm button “�”, the tem-
perature value on the display will start blinking and can be modified
as necessary.
2.3.2
2.3.2 - Tank Tank
The machine water supply can be from the mains or from an
internal tank. For some applications it is also possible to use two
internal tanks at the same time.
With this function it is possible to define whether the machine water
supply is from the mains (tank = 0) or from the tanks (tank = 1 or
2).
2.3.3
2.3.3 - ENAB.WASH BUTTON Enabling the wash button
With this function it is possible to enable or disable the operation of
the mixer wash button.
Normally the button is disabled.
P285U00 05 - 2007
23
TECHNICIAN Menu
2.3.4
2.3.4 - Fast cycles Fast cycles
When this function is enabled, some of the time that is useful for
improving the drink quality is eliminated: all products that compose
the drink are dispensed at the same time, eliminating the “post-
whipping” time.
2.3.5
2.3.5 - Water filter Water filter
This function is used for enabling the display of the warning
“Replace water filter” after a programmable number of selections.
In order to reset the counter with the door closed, it will be neces-
sary to set the Filter Reset Password to the special function of the
Technician Menu.
2.3.6
2.3.6 - ENAB.AUTOM. WASH Enabling automatic wash
Option of setting the time when automatically cleaning the mixers
and rotating the brewer units installed. When setting the time to
24.00 the function is disabled (default).
2.3.7
2.3.7 - Energy saving Energy saving
This function is used for saving electric power when the machine is
not in use.
2.3.7.1
2.3.7.1 - SET ENERGY SAV. Set Energy Saving
This function is used for enabling or disabling the automatic switch-
off of the vending machine boiler during the time when it is be-
lieved the machine would not be used.
2.3.7.2
2.3.7.2 - ENERGY SAV. PAR. Energy Saving parameters
This function is used for setting the days of the week (1 Monday, 2
Tuesday, 3 Wednesday, etc.) and the time bands (band 1 and 2)
when the boiler is to be switched off for energy saving.
2.3.8
2.3.8 - DEC. CYCLE Decaffeinated cycle
For the purpose of improving the appearance of the drink the
lyophilised instant product powder (if present) is dispensed before
dispensing water into the mixer.
2.3.9
2.3.9 - Eq. cabinet Equipped base cabinet
When this function is enabled, the machine is configured for opera-
tion with an equipped base cabinet, i.e. with water supply from a
tank inside the base cabinet and control of the liquid waste con-
tainer float.
P285U00 05 - 2007
24
TECHNICIAN Menu
2.3.a
2.3.a - Pregrinding Pre-grinding
This function is used for enabling/disabling the grinding of coffee
for the next selection. This permits the reduction of dispensing time
for a coffee selection. The function is disabled by default.
2.3.b
2.3.B - CNT MAX NUMBER Counter maximum number
This function is used for setting the maximum number of selec-
tions to be reached for the purpose of disabling the machine. The
counters can be set for the following selections:
- Espresso
- Instant
- Espresso + Instant
When setting a new value for the counter, the previous count is
cancelled.
This function is active if the counter reset password was set before
hand.
2.3.c
2.3.C - EN. HEATING ES Espresso Unit Heating
If the vending machine has not dispensed espresso coffee-based
drinks for a certain period of time, this function enables the possi-
bility of choosing whether or not heat the unit by dispensing a small
amount of hot water.
The cycle is confirmed in normal vending mode through the illumi-
nated buttons.
2.3.d
2.3.D - EN. EMPTY COFFEE Enable no coffee
This function is used for enabling the “No coffee” warning through
the message on the display “Insert coffee” and for disabling the
coffee-based selections.
In the event more than one coffee grinder are present in the ma-
chine, they will be indicated as follows:
“M1, M2” with a bullet next to each name, the empty bullet indi-
cates the “no coffee” status.
P285U00 05 - 2007
25
TECHNICIAN Menu
2.4
2.4 - DISPLAY Display
2.4.1
2.4.1 - Language Language
2.4.1.1
2.4.1.1 - First language First language
With this function it is possible to select the language used for
surfing within the programming menus and while in normal vending
mode. The list of available languages is indicated in the dose table.
2.4.1.2
2.4.1.2 - Second language Second language
With this function it is possible to choose whether or not showing
the messages on the display in a second language among the
ones provided and indicated in dose table.
The messages are displayed as an alternative to the ones in the
main language.
2.4.2
2.4.2 - PROMO. ADVERT. Promotional message
2.4.2.1
2.4.2.1 - ENABLE PR. ADV. Enabling the promotional message
This function is used for enabling or disabling a promotional mes-
sage appearing on the display during the machine normal vending
mode.
2.4.2.2
2.4.2.2 - SET PROMO. ADV. Setting the promotional message
This function is used for writing the 4-line promotional message; by
pressing the confirm button “�” the first character starts blinking;
this can then be changed using the “�” and “�” buttons, scrolling
through the available characters.
Once the message is completed, it can be stored by pressing but-
ton “�”.
2.4.3
2.4.3 - CONTRAST CONTROL Contrast control
This function is used for adjusting the LCD display contrast from
5% to 99%.
P285U00 05 - 2007
26
TECHNICIAN Menu
2.5
2.5 - Pre-selections Pre-selections
This function is used for setting the pre-selections present in this
model, enabling or disabling the pre-selection for a certain selec-
tion, changing dose and price.
An example for the first pre-selection is indicated below; the opera-
tions to be carried out are identical for each selection.
2.5.1
2.5.1 - HALF Jug 1/2 Jug
This pre-selection allows the dispensing of half a jug of the select-
ed product in the event this selection is present in the alternative
selections of the installed layout (see selection dose table).
2.5.1.1
2.5.1.1 - SELECTION ENABL. Enabling the selection
Press the confirm button to select the selection button for which the
pre-selection is to be enabled.
2.5.1.2
2.5.1.2 - DOSE VARIATION Changing the dose
This function is used for changing the percentage of product
dispensed with the pre-selection (function valid only for some
pre-selections).
2.5.1.3
2.5.1.3 - PRICE VARIATION Changing the price
This function is used for assigning a discount or overprice to the
selection set with the pre-selection.
2.5.2
2.5.2 - Jug Jug
This pre-selection allows the dispensing of a jug of the selected
product in the event this selection is present in the alternative se-
lections of the installed layout (see selection dose table).
2.5.3
2.5.3 - Extra Sugar Extra Sugar
Pre-selection not available in these models.
2.5.4
2.5.4 - Sugar - Sugar -
2.5.5
2.5.5 - Sugar + Sugar +
P285U00 05 - 2007
27
TECHNICIAN Menu
2.5.6
2.5.6 - Water + Water +
This pre-selection is used for adding a modifiable amount of water
in the coffee or tea based selections.
2.5.7
2.5.7 - Water - Water -
This pre-selection is used for decreasing by a modifiable amount
the water in the coffee or tea based selections.
2.5.8
2.5.8 - STRONG Strong
This pre-selection is used for increasing the powder dose (coffee
or tea only) by a modifiable amount in the selections based on
these products.
2.5.9
2.5.9 - LIGHT Light
This pre-selection is used for decreasing the powder dose (cof-
fee or tea only) by a modifiable amount in the selections based on
these products.
2.5.a
2.5.a - Coffee 2 Coffee 2
This pre-selection is used for making a coffee-based selection with
the second type of available coffee (if present).
2.5.b
2.5.b - Extra Milk Extra Milk
This pre-selection is used for increasing by a modifiable amount
the milk dose (powder only) in the milk-based selections.
2.5.c
2.5.C - MOKKA Mokka
This pre-selection is used for decreasing by a modifiable amount
the water dose in the coffee selections for the purpose of obtaining
a “mokka” type drink.
2.5.d
2.5.d - Sugar +/- Sugar +/-
2.5.e
2.5.e - Water +/- Water +/-
2.5.f
2.5.f - Powder +/- Powder +/-
P285U00 05 - 2007
28
TECHNICIAN Menu
2.6
2.6 - MISCELLANEOUS Miscellaneous
2.6.1
2.6.1 - FB DATA Fresh-brew unit data
2.6.1.1
2.6.1.1 - FR. BREW 1 UNIT Fresh Brew 1
This function is used for setting the brewing time for the two fresh-
brew unit, the drying time for the used dose and whether or not to
enable product whipping and automatic washing of the brewer unit
(if fitted).
2.6.1.2
2.6.1.2 - FR. BREW 2 UNIT Fresh Brew 2
This function is used for setting the brewing time for the two fresh-
brew unit, the drying time for the used dose and whether or not to
enable product whipping and automatic washing of the brewer unit
(if fitted).
2.6.2
2.6.2 - JUG FACILITIES Jug facilities
This function is used for setting a programmable number (1 to 9; 5
by default) of consecutive selections to fill a jug.
P285U00 05 - 2007
29
TECHNICIAN Menu
2.6.3
2.6.3 - PASSWORD Password
This function is used for setting a password for accessing the
“Technician menu” mode.
2.6.3.1
2.6.3.1 - SET PASSWORD Setting the password
Enter a 5-digit numeric code to be set as password.
2.6.3.2
2.6.3.2 - ENABLE password Enabling the password
This function is used for enabling or disabling the password re-
quest when accessing the “Technician menu” mode (disabled by
default).
2.6.3.3
2.6.3.3 - CNT RESET PWD Counter reset password
This function is used for setting the password for resetting the
counters set in the Technician menu 2.3.b
2.6.3.4
2.6.3.4 - JUG FACILITY PWD Jug facility password
This function is used for setting the password for switching the
machine to jug facility mode.
2.6.3.5
2.6.3.5 - FREE VENDING PWD Free vending password
This function is used for setting the password for switching the
machine to free vending mode.
2.6.3.6
2.6.3.6 - KEYPAD LOCK PWD Keypad lock password
This function is used for setting the password in order to lock the
selection keypad until the password in entered again.
2.6.3.7
2.6.3.7 - WASH PWD Wash password
This function is used for setting the password that must be entered
while in normal vending mode (with the door closed) for performing
a mixer wash cycle.
P285U00 05 - 2007
30
TECHNICIAN Menu
2.6.3.8
2.6.3.8 - TEST SEL. PWD Test selection password
This function is used for setting the password to access the
“Programming menu” mode and therefore also the test selections
made from the outside.
2.6.3.9
2.6.3.9 - FILTER RESET PWD Filter reset password
This function is used for setting the password required for resetting
the message “Replace water filter” with the door closed and reset-
ting the counter after replacing the filter.
2.6.3.a
2.6.3.A - WASTE RESET PWD Waste tray reset password
This function is used for setting the password for resetting the se-
lection counters of the machine lock function for “Waste tray full”
2.6.4
2.6.4 - ENABLE FILL MENU Enabling the Filler menu
This function is used for determining which of the “Filler menu”
functions are to be left active and which are to be disabled. The
reference numbers of the menus do not change even if some are
disabled.
2.6.5
2.6.5 - ES UNIT Espresso unit
This function is used for setting the standby position of the Z3000
espresso unit.
- OPEN brewing chamber open;
- CLOSED brewing chamber closed.
By default the position is set to OPEN.
2.6.6
2.6.6 - AUT. UNIT WASH Automatic unit wash
This function is used for setting the daily unit wash of the espresso
unit by setting the time when it is to be performed. If setting the
time to 00.00 the function is disabled.
P285U00 05 - 2007
31
TECHNICIAN Menu
3
3 - STATISTICS Statistics
3.1
3.1 - ELECTR. COUNTER Electronic counter
3.1.1
3.1.1 Display counters Displaying the selection counters
This function is used for displaying the total number of selections
dispensed by the vending machine.
3.1.2
3.1.2 - RESET COUNTER Resetting the counters at power-on
This function is used for resetting the general selection counter.
3.2
3.2 - STATIST. DISPLAY Displaying the statistics
3.2.1
3.2.1.1
3.2.1.2
each selection.
3.2.1.3
mode.
P285U00 05 - 2007
32
TECHNICIAN Menu
3.2.2
displayed.
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.5.1
3.2.5.2
- Total cashed
- Total sold
P285U00 05 - 2007
33
TECHNICIAN Menu
3.3
3.3 - STATISTICS RESET Deleting the statistics
3.3.1
3.3.1.1
3.3.1.2
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.2
When confirming this function, all statistics are deleted.
P285U00 05 - 2007
34
TECHNICIAN Menu
3.4
3.4 - DISP. REL. STAT. Displaying the relative statistics
3.4.1
3.4.1.1
3.4.1.2
each selection.
3.4.1.3
mode.
3.4.2
displayed.
3.4.3
3.4.4
P285U00 05 - 2007
35
TECHNICIAN Menu
3.4.5
3.4.5.1
3.4.5.2
- Total cashed
- Total sold
P285U00 05 - 2007
36
TECHNICIAN Menu
3.5
3.5 - DELETE REL.STAT. Deleting the relative statistics
3.5.1
3.5.1.1
3.5.1.2
3.5.1.3
3.5.1.4
3.5.2
When confirming this function, all relative statistics are deleted.
3.6
3.6 - EN. CNT AT START Enabling the counters at power-on
By enabling this function, it is possible to display the total counters
when the machine is switched on.
P285U00 05 - 2007
37
TECHNICIAN Menu
3.7
3.7 - STATIS. PRINTING Printing the Statistics
3.7.1
3.7.1 - PARTIAL PRINTING Partial printout
3.7.1.1
selections are printed.
3.7.1.2
time bands are printed.
3.7.1.3
and overprice are printed.
3.7.1.4
failure are printed.
3.7.1.5
mechanism data are printed.
3.7.2
3.7.2 - TOTAL PRINTING Total printout
When confirming this function, all statistics are printed.
P285U00 05 - 2007
38
TECHNICIAN Menu
3.8
3.8 - PRINT REL. STAT. Printing the relative statistics
3.8.1
3.8.1 - PARTIAL PRINTING Partial printout
3.8.1.1
different selections are printed.
3.8.1.2
different time bands are printed.
3.8.1.3
When confirming this function, the relative counters regarding dis-
counts and overprice are printed.
3.8.1.4
When confirming this function, the relative counters regarding
failures are printed.
3.8.1.5
coin mechanism data are printed.
3.8.2
When confirming this function, all relative statistics are printed.
P285U00 05 - 2007
39
TECHNICIAN Menu
4.
4 - TEST Test
4.1
4.1 - Test dispensing Test dispensing
4.1.1
4.1.1 - COMP. DISPENSING Complete dispensing
With this function it is possible to obtain, with the door open
and without inserting any money, complete dispensing for each
selection.
4.1.2
4.1.2 - WATER ONLY Dispensing water only
and without inserting any money, only the water doses for each
selection.
4.1.3
4.1.3 - POWDER ONLY Dispensing powder only
and without inserting any money, only the powder doses for each
selection.
4.2
4.2 - SPECIAL FUNCT. Special functions
4.2.1
4.2.1 - ESPR.UNIT ROTAT. Unit rotation
This function is used for operating the espresso brewer unit (if
fitted).
4.2.2
4.2.2 - RELEASE DOSE Releasing a dose
This function is used for starting the grinder e release a coffee
dose.
4.2.3
4.2.3 - Empty ES. boiler Emptying the boiler
This function is used for opening a solenoid valve to allow the
intake of air in the event of emptying the boiler for maintenance.
P285U00 05 - 2007
40
TECHNICIAN Menu
4.2.4
4.2.4 - Manual install. Manual installation
This function is used for manually installing the boilers and filling
the water system.
4.3
4.3 - AUTOTEST Autotest
This function allows testing, in a semiautomatic way, of the main
machine components.
It is possible to cancel each operation and go to the next one by
pressing the exit button, but confirming with the confirm button to
start the autotest routine.
Some checks occur automatically, others need the manual opera-
tion of the monitored component.
In a sequence:
- the steam exhaust fan is activated for a few seconds
- the doser units are activated for 2 seconds
- the mixers are activated for 2 seconds
- (only for the brewer units that are actually present) the brewer
unit is rotated (grinding for the espresso brewers) and a coffee
dose is dispensed
- waste tray button; the machine waits until the waste tray is re-
inserted or the button is pressed manually
- espresso safety switch test; the machine waits until the compart-
ment is re-inserted or the button is pressed manually
- push-button panel test; the machine will indicated on the display
the number and by means of illumination the button which must be
pressed and awaits the actuation before going to the next button
- boiler temperature reading
- sound signal actuation
- coin mechanism test; checking that communication with the coin
mechanism takes place correctly and which validator lines are
set as being active (only if the coin mechanism is present and set
correctly).
P285U00 05 - 2007
41
TECHNICIAN Menu
5
5 - MISCELLANEOUS Miscellaneous
5.1
5.1 - D.A. REGISTRY Vending machine information
5.1.1
5.1.1 - Install. date Installation date
This function is used for storing the current date of system as
installation date of the vending machine. This date will be indicated
on the statistics printout.
5.1.2
5.1.2 - PR. MACHINE CODE Setting the machine code
This function is used for changing the 8-digit numeric code identify-
ing the machine (set to 0 by default).
5.1.3
5.1.3 - OPER. CODE ENTRY Setting the operator code
This function is used for changing the 6-digit numeric code identify-
ing the group of machines (set to 0 by default).
P285U00 05 - 2007
42
TECHNICIAN Menu
5.2
5.2 - INITIALISING DB Initialising the data-base
This function is used for “initialising” the machine, resetting all data
to default values. This function should be used if there is a memory
data error or when the software is replaced. Except for the general
electronic counter, all statistical data is reset.
When confirming this function some parameter settings are re-
quested, and namely:
- COUNTRY
Intended as type of basic doses for the different selections. The
available “countries” vary according to the models.
- LAYOUT
A number of Button/Selection combinations to choose from is
provided for each dose type model (the combinations available for
each layout are indicated in the dose selection table supplied with
the machine).
- TANK
Defining whether the water supply is:
0 - from the mains
1 - from an internal tank
2 - from two internal tanks
- STEAM BOILER
Defining the operation (if present) of the steam boiler:
ON - enabled
OFF - disabled
When confirming the options the message “Working” is shown on
the display for a few seconds.
P285U00 05 - 2007
43
TECHNICIAN Menu
5.3
5.3 - EVADTS EVADTS
The EVADTS (European Vending Association Data Transfer
System) communication protocol has 2 codes for identifying the
machine and for recognising the data transfer terminal.
5.3.1
5.3.1 - PASS CODE Pass code
It is a four-digit alphanumeric code (0-9; A-F) that must be
the same as the one in the data transfer terminal to allow its
identification.
When pressing the confirm button the code is displayed as “0000”
regardless of the actual value; then by pressing the confirm button
the first digit will start blinking.
Using the scrolling buttons, its value can be changed (during the
change operation the value becomes visible).
Repeat this operation for the 4 digits, after which the value is
stored and the display will indicate “0000” again.
5.3.2
5.3.2 - SECURITY CODE Security code
It is a further alphanumeric code for reciprocal recognition between
machine and EVADTS terminal.
Programming works as in the “Pass Code”.
5.3.3
5.3.3 - Connection Connection
This function places the machine in wait mode for connection to
retrieve data.
P285U00 05 - 2007
44
TECHNICIAN Menu
5.4
5.4 - UPKEY Up-key
5.4.1
5.4.1 - Setup MANAGEMENT Setup control
5.4.1.1
5.4.1.1 - UPKEY->MACHINE Up-Key -> vending machine
When confirming this function after inserting the Up-Key in the spe-
cial port located on the C.P.U. board, it will be possible to select
the setup file from the list shown on the display using the scrolling
buttons, then when confirming with the confirm button the selected
setup will be loaded in the vending machine.
5.4.1.2
5.4.1.2 - MACHINE->UPKEY Vending machine -> Up-Key
When confirming this function after inserting the Up-Key in the spe-
cial port located on the C.P.U. board, it will be possible to save the
setup file to the Up-Key with the configuration present in that mo-
ment in the vending machine, indicating the name to be assigned
to the file (e.g.: KOBALTO000.STP).
5.4.1.3
5.4.1.3 - Delete Delete
This function is used for deleting one by one the setup files present
in the inserted Up-Key.
5.4.1.4
5.4.1.4 - DELETE ALL Delete all
This function is used for deleting all the setup files present in the
inserted Up-Key.
5.4.2
5.4.2 - AUDIT MANAGEMENT Statistics management
5.4.2.1
5.4.2.1 - MACHINE->UPKEY Vending machine -> Up-Key
When confirming this function after inserting the Up-Key in the
special port located on the C.P.U. board, it will be possible to save
the statistics file to the Up-Key with all of the statistics files present
in that moment in the vending machine, indicating the name to be
assigned to the file (e.g.: KOBALTO000.STA).
5.4.2.2
5.4.2.2 - Delete Delete
This function is used for deleting one by one the statistics files
present in the inserted Up-Key.
5.4.2.3
5.4.2.3 - DELETE ALL Delete all
This function is used for deleting all the statistics files present in
the inserted Up-Key.
P285U00 05 - 2007
45
TECHNICIAN Menu
6
6 - GSM GSM
The control software can send, via GSM modem, a signal indicat-
ing a machine failure or an “ending product” “pre-alarm”, after
dispensing a certain (programmable) number of selections of a
given product.
6.1
6.1 - GSM PIN CODE GSM Pin code
This function is used for programming the identification code that
will be sent to the GSM modem (optional) when switching the
machine on.
6.2
6.2 - GSM PRE-ALARMS GSM pre-alarms
6.2.1
6.2.1 - SET GSM THRESH. Pre-alarms thresholds
This function is used for defining the number of pieces or grams of
powder for a given product, after which a “running-out” “pre-alarm”
is signalled via modem.
6.2.2
6.2.2 - RES PRE-ALM CNT. Resetting the pre-alarm counters
With this function the counters that control the pre-alarms are
reset.
6.3
6.3 - GROUP NUMBER Bank number
The number in the bank of machines (1 to 7) that identifies the
machines that have the “slave GSM” function, therefore sending
data via the “master” machine modem .
The number 0 identifies the machine that is connected directly to
the modem, i.e. the “master GSM”.
P285U00 05 - 2007
46

NECTA KOBALTO Programmirovanie - Tekhnicheskiy List Kofemashiny

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

NECTA KOBALTO Programmirovanie - Tekhnicheskiy List Kofemashiny

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NECTA KOBALTO Programmirovanie - Tekhnicheskiy List Kofemashiny

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PROGRAMMING MANUAL

Code: P285U00 Date: 05 - 2007

The Manual is divided into 2 parts:

Normal vending mode

The machine waits a few seconds for the entry of a 5-digit

Press the programming access button as shown in the figure:

Scrolling buttons UP “�” and DOWN “�”

Waste container full

Machine control board

Fresh Brew piston

Fresh Brew scraper

Instant prod. lock

Steam boiler failure

2.1.1.2 - SET GLOB. PRICES 2.1.1.2

Not accepted coins

2.2.1.7.1 - NOZZLE HOT WATER 2.2.1.7.1

You might also like