aeYpOf

twGJ 4? trSwf (242) ? 1382 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf? t*F gaeY (22 - 9 - - 2020) www.mmtimes.com wefzdk; 300 usyf

&efukefwdkif;ü Stay at Home owfrSwfxm;onfh

umvtwGif; owif;rD'D,morm;rsm;taejzifh
Work from Home vkyf&ef OD;aZmfaX;ajym
pmrsufESm 3 Æ

vufypfAHk;jzifhypfcwfcH&onfh a&G;aumufyGJaumfr&S if
tzGJUcGJOuú|aetdrfü vufypfAHk;wpfvHk;xyfrHawGU&S d
pmrsufESm 20 Æ

&efukefwdkif;tm; Stay at Home owfrSwfvdkuf

aomfvnf; YBS ,mOfvdkif;rsm; yHkrSefajy;qGJay;rnf
pmrsufESm 2 Æ

jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk jyifqifrGrf;rH&efvdk[k
KNU oabmxm;aMunmcsuf xkwfjyef
pmrsufESm 3 Æ

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&S d {&m0wDbPfcGJ
43 ckudk pufwifbm 21 &ufrSpí acwÅydwfrnf
pmrsufESm 6 Æ

wpftdrfwufqif; rJqG,fpnf;½Hk;rIrjyKvkyfbJ &efukefwdkif;tm; Semi Lockdown vkyfaqmifcJhaomfvnf;

,mOfwef;jzifhom vSnfhvnfrJqG,frnf[k
PPP ygwDudk,fpm;vS,favmif; xkwfazmfajymMum;
pmrsufESm 19 Æ
wif;usyfonfhtajctaersKd; aqmif&Guf&efr&S d[kqdk
&efukef pufwifbm 21 rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme ]]tckvnf; Semi Lockdown jzwfcsuef YJ uReaf wmfwu
Ykd yl;aygif;
Quarantine rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;tm; ajyma&;qdck iG &hf o
dS l use;f rma&;ESihf oabmrsKd;yJ/ Stay at Home aqmif&Guf&w,f/ vuf&Sdtae
Semi Lockdown jzifv h yk af qmif todynmjr§ifhwifa&;XmecGJ ñTef qdw
k mu? Lockdown cszrYkd &Sbd ;l txm;uawmh wtm;BuD;usyf
aq;0g;rsm;udk vHkavmufatmif vkyfaqmifae[kqkd aeaomfvnf; wif;usyo
taersK;d aqmif&u
f nft
G &f efr&S[
h ajc
d k use;f
Mum;a&;rSL; a'gufwmoef;Edkifpdk;
u jrefrmwdkif;rfodkYajymonf/
qdkwmu uRefawmfwdkYajymzdkYcuf
w,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&&JUqkH;
oGm;zdkY MumMumrcHEdkifbl;}} [k
pmrsufESm 2 Æ
pmrsufESm 3 Æ
2 rsufarSmufa&;&m aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)

&efukefwdkif;tm; Stay at Home owfrSwfvdkufaomfvnf; u a&SUzHk; ]]&efukefwdkif;tm; Semi Lockdown}} rS

a'gufwmoef;Edkifpdk;u ajymonf/
YBS ,mOfvdkif;rsm;udk yHkrSeftwdkif;ajy;qGJay;rnf &efukefwdkif;&Sd NrdKUe,frsm;tm;vkH;tm; (udkudk;uGßef;ryg) Stay at
Home aexdkif&ef pufwifbm 20 &uf nydkif;u tm;upm;ESifhusef;
&efukef pufwifbm 21 c&D;onfydkYaqmifa&;jzpfwJhtwGuf rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&SdNrdKUe,f YBS um;awGuawmh ajy;qGJay; ]]Lockdown qdkwm cscsifwdkif;csvdkY&wmr[kwfbl;/ 'DaeYvkyfrS
rsm;tm; pufwifbm 21 &ufrpS í aerSmyg/ c&D;onfomG ;vmwmenf; naerSxrif;pm;&wJholawGu b,fvdkvkyfNyD; 'D Lockdown xJrSm
Stay at Home tjzpfowfrSwf vmwJhtwGuf YBS ajy;qGJwJhum; b,fE&S uf tdrrf mS pkpm;vdcYk EH ikd rf mS vJ/ wcsKUd t&mawGu jyif;xefveG ;f &if
xm;aomfvnf; c&D;onfydkYaqmif tpD;a&vnf; avsmo h mG ;rSmyg/ 'Dum jywfw,f/ rcHEdkifbl;/ vlawGupm;p&mr&Sd&if b,fvdkaeawmhrvJ/
a&;twGuf YBS um;rsm;udk yHkrSef vrSm YBS ,mOfvdkif;ukrÜPDawG avsmhvGef;&ifvnf; ratmifjrifbl;/ 'DESpfckMum;rSmcsdefNyD; udk,fhEdkifiH&JU
twdkif;ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; vnf; &yfwnfzdkY cufcJvmw,f/ twdik ;f twmeJY cHEikd wf [ hJ mav;udk csed Nf y;D awmhvyk zf u Ykd ta&;Bu;D w,f}}
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D trsm;jynfol t½IH;cHNyD;qGJae&wJhtajctae&Sdae [k a'gufwmoef;Edkifpdk;u ajymonf/
o,fyaYkd qmifa&;Bu;D Muyfrt I mPm w,f}}[k YRTA rStwGif;a&;rSL; vuf&Sdtcsdefü COVID-19 a&m*gul;pufjyeYfyGm;rIudk tjrefqkH;
ydkiftzGJU(YRTA)rS pufwifbm 21 a'gufwmarmifatmifu pufwif enf;oGm;rSm/ tpdk;&½kH;awGeJY rjzpf &wJh CNG zd;k &Sad o;w,f/ 'gawGukd avQmhcsEdkif&ef txda&mufqkH;enf;vrf;rSm rdrdaetdrfwGifomaexdkif
&ufwGif od&onf/ bmv 21 &ufwiG f ajymMum;onf/ raeoGm;&r,fo h al vmufyJ useaf wmh tpdk;&u ajzavQmhay;oifhw,f}} jcif;jzpfaMumif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu pufwifbm
&efuek Nf rKd Utm; Stay at Home udkApfumvwGif YBS ,mOf r,f/ yk*¾vduwpfpD;csif;ajy;aewJh [k vlxkrdwfaqG jynfolYtusKd; 21 &ufu xkwjf yefxm;onf/ Stay at Home owfrw S u f mvtwGi;f
tjzpfowfrSwfxm;&Sdí aetdrf vdkif;ukrÜPDtrsm;pkrSm c&Donf ,mOfvdkif;awGuawmh ajy;qGJwm jyK,mOfvdkif; Cheif Operation jynfolrsm; &mEIef;jynfhvdkufemrI&Sdygu vmrnfhESpfywfywftwGif;
jyifyodo Yk mG ;vmonfo h rl sm; enf;yg; pD;eif;rIenf;yg;onfhtwGuf ,mOf &yfqikd ;f ukeu
f sNy/D ukrP
Ü ,
D mOfvikd ;f Officer OD;udkudkEdkifu pufwifbm COVID-19 a&m*gjzpfymG ;rIukd trSew f u,fxed ;f csKyEf ikd rf nfjzpfaMumif;
vmEdik o f nft h wGuf YBS um;tpD; jyifqifp&dw?f ,mOfarmif;vkyt f m;c awGuawmh c&D;onf&Sdae&if ajy; 21 &ufwGif jrefrmwdkif;rfodkYajym a'gufwmoef;Edkifpdk;u qufvufajymMum;onf/
a&ajy;qGJrIenf;yg;vmEdkifaMumif; p&dwf umrdatmif 0ifaiG&&SdaeNyD; qGJay;ae&rSm/ ukrÜPD,mOfvdkif; Mum;onf/ rjzpfraeudpö&yfrsm;twGuf aetdrfjyifyodkYxGufygu yg;pyfESihf
ESihf c&D;onfr&SdbJ ajy;qGJay;ae ,ckydk;awGUvlemrsm;jym;vmonfh awGvnf; t½H;I jyvmNy/D c&D;onfr&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;wGif c&D; ESmacgif;pnf;(Mask)udk tNrJwyfqifMu&efvnf; usef;rma&;ESihftm;
&onfh YBS ,mOfvdkif;rsm; t½IH;cH &ufyikd ;f wGif ,mOfvikd ;f rsm;&yfwnf bJ um;qGJae&wmav/ tck,mOf onfwif YBS ,mOfvdkif;ajy;qGJ upm;0efBuD;Xmeu xyfrHtoday;wdkufwGef;xm;onf/ &efukefwdkif;
ajy;qGJay;ae&vsuf&SdaMumif; od& &efcufcJvmonfh tajctaeESifh armif;p&dw?f ,mOfjyifqifp&dwaf wG rIrmS pufwifbm 20 &ufwiG f ,mOf tm; Lockdown csrnf[k aumvm[vrsm; xGufay:vmNyD;
onf/ &ifqdkifae&aMumif; od&onf/ ½HI;aeNyD/ wpf&ufudk um;wpfpD;u vdkif;aygif; 102 vdkif;rS armfawmf wdkif;a'oBuD;tpdk;&taeESifh Lockdown cs&eftpDtpOfr&SdaMumif;
]]'DaeYupNyD; Stay at Home ]]'D&ufydkif;xJ YBS pD;wJhc&D; usyf 5ç000 eJY 10ç000 Mum;½IH;ae ,mOfpD;a& 1ç768 pD;jzihf c&D;onf pufwifbm 17 &ufu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D
ae&r,fvkdY usef;rma&;0efBuD;Xme onfavsmu h svmaew,f/ tcktrdeYf w,f/ tpD; 100 qdk 10 ode;f avmuf 287171 OD;udk o,f,yl aYkd qmifajy; OD;EdkifiHvif;u ajymonf/ rSL;tdef*s,fvf
u xkwfjyefxm;w,f/ 'gayr,fh xkwfvdkufawmh c&D;onfydkawmif t½HI;jyaewmaygh/ YBS awGxnfh qGaJ y;aeaMumif; od&onf/ Edik af tmif

COVID-19 qdkif&m jrefrmESifhurÇmwpf0ef; aeYpOftcsuftvuf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jrefrmwpfEdkifiHvHk; COVID-19 wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdkuf
COVID-19 ydk;awGU&SdrI jyefYyGm;rI tajctae COVID-19 ydk;awGU&SdrI
သဃၤန္းကြၽန္း 432
ပိးု ေတြ႕သူ
အင္းစိန္ 218
&efukef- 3482 u&if 35
တာေမြ
ေတာင္ဥကၠလာ
205
204 5ç805 OD;
လိႈင္ 189
&cdkif 958 ppfudkif; 25
လိႈင္သာယာ 168 ပိးု ေတြ႕ေသဆံးု သြားသူ တစ္ႏင
ုိ င
္ လ
ံ းုံ ေစာင္ၾ့ ကည့္ အေရအတြက္
သာေကတ 167
rGef 160 rauG; 25
မရမ္းကုန္း
ေျမာက္ဥကၠလာပ
151
151
97 OD; 10ç718 OD; rEÅav; 148 &Srf; 22
မဂၤလာေတာင္ၫြန႔္
မဂၤလာဒုံ
131
118 ျပန္လည္သက္သာသြားသူ ဓာတ္ခစ
ဲြ စ္ေဆးၿပီးသူ စုစေ
ု ပါင္း
yJcl; 151 weoFm&D 21
ဒလ
ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္(ေတာင္ပိုင္း)
109
108 1ç260 OD; 212ç826 OD; {&m0wD 123 csif; 19
လမ္းမေတာ္
ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္(ေျမာက္ပိုင္း)
105
102
aejynfawmf 67 ucsif 16
ကမာရြတ္
ၾကည့္ျမင္တိုင္
ဗိုလ္တေထာင္
101
96
90
&ckdifjynfe,f NrdKUe,frsm;tvkduf
ပန္းဘဲတန္း
ဗဟန္း
ရန္ကင္း
77
76
73
COVID-19 ykd;awGU&SdrI wpfurÇmvHk; COVID-19
ဒဂုံ
စမ္းေခ်ာင္း
ေရႊျပည္သာ
72
71
70
စစ္ေတြ
ေက်ာက္ျဖဴ
557
127
jzpfyGm;rItajctae
ပုဇြန္ေတာင္ 70
ေျမပံု 53
သန္လ်င္ 66
ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္(အေရွ႕ပုိင္း) 62 ေမာင္ေတာ 45
ကူးစက္ခရ
ံ သူ
ေက်ာက္တံတား 59 ေပါက္ေတာ 45
ေဒါပုံ
လသာ
အလံု
52
47
42
ေက်ာက္ေတာ္
ေျမာက္ဦး
30
29
31ç274ç803
တြံေတး 40 မင္းျပား 28
ဘူးသီးေတာင္ 22
ဒဂုံၿမိဳ႕သစ္(ဆိပ္ကမ္း)
ေကာ့မွဴး
40
30 ပုဏၰားကၽြန္း 20
ျပန္လည္ေကာင္းမြနလ
္ ာသူ
ေက်ာက္တန္း
ဆိတ္ႀကီးခေနာင္တို
လွည္းကူး
22
19
17
သံတြဲ
ေတာင္ကုတ္
10
9
22ç851ç624
ေမွာ္ဘီ 13 အမ္း 4
ခရမ္း 12 ရေသ့ေတာင္ 3
ကြမ္းျခံကုန္း 12
ဂြ 1
ေသဆံးု သူ
ထန္းတပင္ 7
သုံးခြ
ေထာက္ၾကန္႔
6
3
မန္ေအာင္
ရမ္းၿဗဲ
1
1
965ç632
တိုက္ႀကီး 1
0 100 20၀ 30၀ 400 500 0 200 400 6၀၀ &if;jrpf - worldometers.info (pufwifbm 21 &ufaeY nae 6 em&Dtxd)
,ckpmrsufESmyg tcsuftvufrsm; tm;vHk;onf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom pufwifbm 21 &ufaeY nae 6 em&Dtxd tcsuftvufrsm;omjzpfonf/ *&yfzpf- - cifaZmf(jrefrmwdkif;rf)
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)
aeYpOf
rsufarSmufa&;&m 3
&efukefwdkif;a'oBuD;ü Stay at Home owfrSwfxm;onfhumvtwGif; jrefrmhNidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfudk jyifqif
owif;rD'D,morm;rsm;taejzihf Work From Home vkyf&ef OD;aZmfaX; ajym
rGrf;rH&efvdk[k KNU
aejynfawmf pufwifbm 21 oufqikd &f mtvky&f iS rf sm;ESihf n§Kd EidI ;f
&efukefwdkif;&Sd NrdKUe,frsm;udk
Stay At Home owf r S w f x m;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oabmxm;xkwfjyef
onfhumvtwGif; owif;rD'D,m ]]pm;aomufukef? om;ig;? ukef &efukef pufwifbm21
orm;rsm;taejzihf Work From pdr;f ? ukeaf jcmufawGukd oufqikd &f m jrefrmhNird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd
Home vkyf&rnfjzpfNyD; rjzpfrae ukefpnf'dkifawGu NrdKUe,ftvdkuf vufawGU&ifqikd af e&onfh yuwd
oGm;vm&efvt kd yfonfqykd gu ouf a&mif;csay;rSm jzpfygw,f? aps;awG tajctaeESihf udu k n f rD &I adS p&ef
qdik &f mwm0ef&o dS rl sm;udk taMumif; rSm aps;a&mif;aps;0,fvkyfwJhtcg jyifqifrrG ;f rHrrI sm; aqmif&u G &f ef
Mum;aqmif&u G Mf u&ef vdt k yfaMumif; usef;rma&;pnf;urf;awGeJYtnD vdtk yf[k u&iftrsKd ;om;tpnf;
EdkifiHawmfor®w½kH; ajyma&;qdkcGifh a&mif;wm0,fwmvkyfzdkYvdkygw,f}} t½kH; (KNU) u pufwifbm
&Sdol OD;aZmfaX;u pufwifbm 21 [k ¤if;u ajymonf/ 21 &ufwiG f oabmxm;aMunm
&ufwGif ajymonf/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D csufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
]]rD'D,mawGvnf; avmavm Xmeonf COVID-19 a&m*g um tjynfjynfqikd &f mNird ;f csr;f
q,f trsm;pk u Work From uG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;udk a&;aeYtxdr;f trSwt f jzpf xkwf
Home yJvy k &f rSm jzpfygw,f/ rjzpf aqmif&u G &f mwGif "mwfct JG wnfjyK jyefonfh KNU\ oabmxm;
raeoGm;zdkY vdktyfw,fqdk&if usef; vlemrsm; xyfrHawGU&Sd&rI? c&D;oGm; aMunmcsut f wGi;f Nird ;f csr;f a&;
rma&;pnf;rsO;f eJt Y nD oufqikd &f m &mZ0ifr&So d nft h jyif? "mwfct JG wnf vkyif ef;pOfukd rGr;f rHum us,jf yefY
tkyfcsKyfa&; wm0ef&SdolawGudk jyKvel mrsm;ESix hf pd yfrrI &So
d nfh vlem onfyh g0ifrjIzifh av;eufpmG aqmif
taMumif;Mum;NyD; aqmif&GufzdkYvdk rsm; awGU&Sd&rIrsm; tcsdefwdktwGif; &Guf&ef vdktyfonf[k azmfjy
ygw,f/ owif;,lr,fqdk&ifvnf; rsm;jym;vmonft h wGuf &efuek w f ikd ;f xm;onf/
tGev f ikd ;f eJ?Y zke;f eJq Y ufo, G Nf yt
D ar;? twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;tm;vk;H (udu k ;kd Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfonf
tajzvkyfwmrsdK;yJvkyf&rSm jzpfyg qufvufajymonf/ xdt Yk jyif vwf aomufonfhpepfudk a&mif;cscGifh aexdkif&ef xkwfjyefaMunmvdkuf uGße;f ryg)tm; pufwifbm 21 &uf &efoludk rdwfaqGtjzpf toGif
w,f}}[k ¤if;uajymonf/ wavm jzpfyGm;aeonfh jynfwGif; jyK awmhrnfr[kwfbJ ygq,fpepf onfhtwGuf ydwfodrf;vdkuf&onfh rS atmufwdkbm 7 &uftxd Stay ajymif;&onfv h yk if ef;pOfjzpfonfh
Studio ykp H rH sKd ; ½du
k u
f ;l wifquf ul;pufrrI sm;wGif vufzuf&nfqikd f jzifo
h m a&mif;csciG jhf yKawmhrnfjzpf puf½?Hk tvky½f uHk rk P
Ü rD sm;rS0efxrf; At Home umvtjzpfowfrSwf tm;avsmfpGm wdkufyGJjzpfyGm;ae
&rnfhudpörsdK;udkvnf; rdrdwdkYaetdrf rsm;? pm;aomufqdkifrsm;rSul;pufrI aMumif; OD;aZmfaX;u qdkonf/ rsm;twGuf tvkyo f rm;vlrBI u;D Muyf aMunmxm;jcif;jzpfonf/ onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
wGio f m aqmif&u G &f efvnf; ¤if;u rsm;&Sv
d monft h wGuf qdik xf ikd pf m; f ikd ;f tm; Stay At Home
&efuek w a&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeu jrwfol& tzGUJ tpnf;rsm; vkyif ef;pOfwiG f
yg0if&efvt kd yfaMumif;? xdt Yk jyif
z,fMuOfcx H m;&aom vlxt k ajc

Quarantine Center
jyK vlrItzGJUtpnf;rsm;? ygwD
COVID-19 vlem rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;tjyif rsm; yg0ifrIudk vdktyfaMumif;
xkwjf yefcsut f wGi;f azmfjyxm;
346 OD; xyfrHawGU &S d vdktyfonfhaq;0g;rsm;udk vHkavmufatmif tpdk;&vkyfaqmifae[kqdk onf/
xdt Yk jyif Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOf\ yl;wGJ,EÅ&m;rsm;udk wdk;
&efukef pufwifbm21 vnf; aq;ypönf;awG? aq;0g;awG xdkYtjyif jynfolrsm;taejzihf wufaumif;rGeaf &;twGuf tod
Quarantine Center rsm; tm;vHk;vHkavmufatmif tJ'gvkyf pdk;&drfrIrvGefuJ&ef vdktyfouJhokdY ynm&Sif twufynm&Sifrsm;
vHak vmufr&I &dS efEiS fh pifwmrsm;wGif aeygw,f/ 'D[mtwGuf b@maiG ayghayghqqraea&;twGufvnf; tm; bufrvdkufonfh wwd,
vdt
k yfonfh use;f rma&;0efxrf;rsm;? vHak vmufatmifu uRerf wdYk tpd;k & a':atmifpMk unftaejzifh jynfol tiftm;pktjzifh pepfwusxnfh
usef;rma&;qdkif&mypönf;rsm; aq; uaeNyD;awmh pDrHb@mbufu rsm;odkY arwåm&yfcHajymqdkcJhonf/ oGif;&efvdktyfaMumif;? tjyef
0g;rsm; vHkavmufrI&Sdap&ef tpdk;& vkyfygw,f}}[k a':atmifqef;pk &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ü aexdik f tvSef av;pmum zdtm;ay;
taejzihf vkyfaqmifaeaMumif; Munfu ajymonf/ Muonf h jynf o l r sm; taejzih f vdkufavsmaprIuif;NyD; n§dEIdif;
COVID-19 a&m*gjzpfymG ;rIaemuf COVID-19 jzpfyGm;rIumv udkApfa&m*gtm; ausmfjzwf&mwGif aqG;aEG;tajz&Smonfh &v'fukd
qH;k tajctaeESipfh yfvsO;f í jynfol tvGeüf vnf; wdik ;f jynf\pD;yGm;a&; owdå &Sd&Sd? ZGJ&Sd&Sdjzihf usef;rma&; tajccHonfhvkyfief;pOf jzpf&
rsm;odkY tpD&ifcHwifjy&mwGif EdkifiH tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef qdik &f m owday;csurf sm;udk vdu k ef m rnf[k azmfjyxm;onf/
awmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾vf a':atmif twGufvnf; pDrHaqmif&GufrIrsm; &rnfjzpfaMumif; qufvufajym vTwfawmftwGif; vkyfief;
qef;pkMunfu ajymqkdcJhjcif;jzpf &SdaeaMumif; qdkonf/ xdkYtjyif qdkonf/ pOfrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
onf/ b@ma&;0efBuD;XmerS taxGaxG vuf&SdtcsdefwGif COVID-19 pOfrsm;udck sw d q f ufonfh ,EÅ,m;
]]vufawGUusus uRefrwdkYjynf ydkvQaiG bDvD,H 1000 ausmftm; umuG,f? uko? xdef;csKyfa&;vkyf rsm;zefw;D &efEiS hf Nird ;f csr;f a&;onf
olawGtwGuf vkyaf ewmawGvnf; obm0ab;tEÅ&m,fqidk &f m ta&; ief;pOfrsm;ü enf;ynmydkif;qdkif&m EdkifiH\ zGJUpnf;wnfaqmufykH
trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'g[m t"du ay:&efyakH iGtjzpf owfrw S cf ahJ Mumif; ulnDyHhydk;rItm; tm;jznhfay;a&; ajymif;vJjcif;? Oya'rsm;ESizhf UJG pnf;
awmh use;f rma&;eJY tm;upm;0efBu;D od&onf/ tzGJUtm; usef;rma&;0efBuD;Xme ykt
H ajccHOya'tm; jyifqif;om
XmeuaeNyD;awmh aq;½Hkrsm;vHkvHk ]]tck bDvD,H 1000 ausmfa&TU 0efBu;D a[mif;? ygarmu©Bu;D ? tNird ;f ru wpfO;D ESiw hf pfO;D ? wpfzUJG ESihf
avmufavmuf&Sdatmif? aemufNyD; ajymif;vdkufw,fqdkwm uRefrwdkY pm; ygarmu©BuD;rsm;? tem;,lxm; wpfzUJG rwlnu D jJGym;rIrsm;tMum;?
awmh oufqdkif&m wdkif;? jynfe,f udkApfa&m*geJYywfoufwJh tusdK; onfh orm;awmfBu;D rsm;jzihpf ak ygif; y#dyu©wGifyg0ifonfh tzGJU
tpdk;&awGeJY aygif;NyD;awmh Qua- qufawGtwGuf udAk pfa&m*geJyY wf um zGJYpnf;rIrsm;&SdvmaMumif;qdk tpnf;rsm;tMum; aygif;oif;
rantine Center awG vHv k akH vmuf oufwJh vdktyfcsufawGtwGufoHk; onf/ udkApfwdkufzsufa&;vkyfief; qufo, G rf tI oGiaf jymif;vJjcif;
avmuf&Sdatmif? 'D Quarantine zdjYk zpfygw,f/ 'Dvkd uRerf ajymjywm rsm;wGif yg0ifvyk af qmifaeMuonfh ESihf trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwf
(20-9-2020)&ufaeY ? aeYv,f (12;00)em&DrS Center awGxr J mS apwemh0efxrf; u jynfov l x
l ak wGtwGuf uRerf wdYk apwemh0efxrf;rsm;? usef;rma&; a&;jzpfonf[k rSwf,laMumif;
(21-7-2020) &ufaeY? aeYv,f(12;00) em&DtwGif; awGa&m? vdktyfwJh wjcm;0efxrf; wwfEdkiforQ tm;vHk;jyifqifxm; qdkif&m yk*¾dKvfrsm;udkvnf; aus;Zl; oabmxm;aMunmcsufwGif
awGU&Sd&aom apmifhMunfhvlemtopf (345) OD; &Sdygonf/ awGa&m? ypönf;ypö,awGa&m vHk ygw,fqdkwm odapcsifvdkYyg}} [k wif&SdaMumif; ajymqdkcJhonf/ azmfjycJhonf/ pdkif;0Ê
avmufatmif? aq;½HkawGrSmqdk&if ¤if;u ajymonf/ rif;udk
4 bmom omoem aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)

"mwfyHkowif;
EDITORIAL
trSefwu,f qDrD;avmhcfa'gif;vm;
jrif;udk awmifyHwyfay;vdkufovdkyJ[k wpfausmhjyef udkApf
Adkif;&yfpf\ ul;pufEIef; jrefqefrItay: usef;rma&;ESihf tm;u
pm;0efBu;D XmeajymcGi&fh a'gufwmoef;Edik pf ;kd u rSwcf sujf yKco hJ nf/
jrif;qdkonfrSm e*dkuwnf;u oGufoGufjrefjref ajy;tm;oefvS
aom owå0g/ xdkodkY tajy;oefvSaomjrif;udk awmifyHyg xyf
wyfay;vdkufonfqdkawmh... rnfodkYrnfykH jrefqefvdkufovJ
qdkwmuawmh tm;vkH;rsufjrifyif jzpfonf/ Mo*kwf 16 &ufu
pwifvu kd af om wpfausmjh yef udAk pfonf aeYpOf twnfjyKvel m
ESpf&m? okH;&mru ul;pufcHae&aom udef;*Pef;rSm yxrydkif;
umv udAk pfu;l pufEeI ;f ESifh EIid ;f ,SOyf gu xdwv f eYzf ,
G &f m/ xdjYk yif
wpfausmhjyefudkApfonf olbmrSr[kwfovdk rm,mrsm;jcif;u
vnf; ul;pufrI ydrk sm;atmif tqif; bD;wyfay;ouJo h jYkd zpfonf/
udAk pf\rm,mrSm a&m*gvu©Pm csucf si;f rjyjcif;jzpfonf/ ,if;
odkYaom tajctaersdK;wGif ydkíqdk;wmu twnfjyKvlemwdkY\
{&m0wDpifwmwGif vlem 350 ausmf vufcHukoay;ae
aoEIef;yif w&dyf&dyf wufvmjcif;jzpfonf/ {&m0wDpifwmwGif vlem 350 ausmf a&muf&dS ukorIc, H al eNyDjzpfaMumif;? tppt&m&m tqifajyapzdYk qkawmif;ay;ygaMumif;?
ajym&vQif wpfausmhjyef udkApfonf ul;pufrIEIef; jrefqef vdt
k yfcsuf? tcuftcJ wpfpw
kH pf&m &Scd rhJ ,fq&kd ifvnf; onf;cHciG v
hf w
T af y;MuzdYk arwåm&yfcyH gaMumif; OD;aZmfaZmfu ol\vlru I eG &f uf
ouJhodkY aoEIef;onfvnf; jrihfvmojzihf a&m*gjyif;xefrI EIef; pmrsufESmwGif a&;om;xm;onf/ Photo: U Zaw Zaw Facebook
uvnf; avsmhusoGm;jcif; r&Sdonhfoabmjzpfonf/ yxrydkif;
twnfjyKvlem aoqkH;rIrSm tjcm;aom a&m*gtcH&Sdolrsm;ESihf
cHEdkif&nf tm;enf;aom oufBu;D ydik ;f rsm;omjzpfaomfvnf; ,ck q&mcifAsm;- awmfbk&m;BuD;u...
aemufyikd ;f wGirf l vli,frsm;yif aoqk;H rI&v dS maMumif; awGU&onf/
xdkYaMumihf vufrSdkifcs&rwwf? udkApfuvGJ bmqdkbmrS xnhf
omoemrSm t&SifOy*kwå
rax&ftygt0ifjzpfwhJ ]aoav;
"r® tar;tajz ]][Jh-... "ar®oD aoav;yg;?
&S i f a v;yg;taMumif ; cPcP
rpOf;pm;Edkifaom EdkifiHta&twGufrSm ,aeYxdwdkif renf;vSo yg;? &Siaf v;yg;}qkw
d m&Syd govm;/ ysv
H eG af wmfrNl y;D jzpfMuayr,fv h nf; ork'´&m? t&Sifaro&rax&fu avQmufxm;&wmu bmjzpfvkdYvJ?
vdk udk,hftwdkif;txGmESihfudk,f aZmacR;xefae&aom EdkifiHESihf &Sif;jyay;yg/ t"d|mefxm;wmaMumifh ½kyu f vmyf taemufork'´&m? t&Sifacrm0wå (odcsiv f yYdk gbk&m;/) 'Davmufocd sif
aZmacR;jyefae&aom EdkifiHrsm;uvnf; renf;ay/ omoemrSm ]aoav;yg;? &Sif awmfrsm;[m rykyfrokd;bJ wnf&Sd rax&fu ajrmufork'´&m? t&Sif &wm aoav;yg;? &Siaf v;yg;xJ eifh
udkApfa&m*g umuG,faq;uvnf; rMumrD vmrnf arQmf av;yg;}eJY ywfoufvYdk a&;om;ajym aeMuygw,f/ b'´urÇmrSmyGiahf wmf "r®om&rax&fu ta&SUork'&´ mrSm vif b,fEpS af ,muf ygaevkv Yd }J }vkYd
qdkonhftqihfwGif xpfaeqJ/ umuG,faq; ay:xGef;vmonf qkdMuwmawmh &Sdygw,f/ 'gayrJh rlzkdY usef&SdaewJh t&darawå,sjrwf toD;oD; oDwif;ok;H pHaeawmfrMl u rdefYawmfrlygw,f/
xm;OD;awmh xdu k muG,af q;rSm trSew f u,fa&m rnfrQumuG,f o*Fg,emwif usrf;pmrsm;rSmawmh pGmbk&m; yGiahf wmfrw l thJ cgrS awaZm ygw,f/ tJ'DtcgrS q&mBuD; a':"ar®
rI ay;Edik rf nfvJ BuKd wif xnhpf Of;pm;xm;p&m/ aocsmaygufum rawGU&ygbl;/ tJ'D ]aoav;yg;? &Sif "mwf avmifMurSmjzpfw,fvYdk qkyd g refvnfq&mawmfbk&m;BuD; oDvnf; aemif]- aoav;yg;? &Siaf v;
uG,fay;Edkifonfxm;OD;awmh ,ckuwnf;u umuG,faq;0,f av;yg;}teuf aoav;yg;rSm... w,f/ ukd oDv&Siq f &mBu;D a':"ar®ou D yg;}eJYywfoufvkdY rar;avQmuf
&ef BudKwif trSmyg;xm;onhf EdkifiHBuD;rsm;urenf;vSordkY udk,f 1) t&Sifr[muóyrax&f &Sifav;yg;rSm-... ]aoav;yg;? &Siaf v;yg;} 'DaeYtxd awmhbl;vkdY qkdygw,f/
vdkolvdk vufjzeYfawmif;&rnhf qif;qif;&J&J EdkifiHrsm;\tvSnhf 2) t&Sifokbm&rax&f 1) t&SifOy*kwårax&f xif&mS ; &Sad ejcif;qkw d hJ pum;&yf rSe?f us;D oJav;xyf q&mawmfb&k m;
rSm oufjyif;cscsipf &m/ xdaYk Mumihyf if ta&;wBu;D csucf si;f vuf 3) t&Sifacrmrax&f 2) t&Sifaro&rax&f rrSeuf dk ar;avQmuf&m refvnfq&m Bu;D uawmh aoav;yg;-? &Siaf v;yg;
iif; aqmif&u G Ef ikd o
f nhf udAk pfukd a&Smifyek ;f jcif;qdo k nhf tdrw f iG ;f 4) t&Sif"r®,o rax&f 3) t&Sifacrm0wårax&f awmfbk&m;BuD;u... eJY ywfoufvkdY 0drwdapä'eDusrf;
ykef;AsL[mESihf jrefjrefqefqef pepfwus&Sdjcif;wdkY jzpfonf/ wkdY jzpfygw,f/ 4) t&Sif"r®om&rax&f ]]tdrf;- aoav;yg;? &Sifav;yg; rSm...
Oyrm- jrefrm-w½kwf e,fpyfNrdKU a&TvDwGif pufwifbm 12 tJ'Daoav;yg;teuf t&Sif wkdY jzpfygw,f/ qkw
d m Mum;½kb H J Mum;bl;ao;ouGUJ ? ]]av;&yf &Siçf ao? aygif;&Spaf xG
&ufu udkApfydk; ESpfOD; awGUonf/ csufcsif;qdkovdk pufwifbm r[m uóyrax&f&UJ ½kyu f vmyf &Sifav;yg;rax&frsm;[m tck aoaocsmcsm ravhvmbl;ao; ud?k wnfaerysu?f ckwidk x f uf[?k pOf
14 &uf n 10 em&DwGif wpfNrdKUvkH;udk ckepf&uf Lockdown [m a0bm&awmifrSm &Sdygw,f/ tcsed x f d oufawmfxif&mS ; &SMd uNy;D bl;/ ravhvmbl;ao;awmh twd qufaocsm? ajymMuyg\? &S&d monf
csvdkufonf/ xdkYaemuf EdkifiHjcm;om;rsm; tygt0if a&TvDwpf t&Sifokbm&&JU ½kyfuvmyf[m ork'´&m av;rsufESmt&yfrsm;rSm tus rajymEkdifbl;}}vkdY rdefYawmfrl vm;? pum;,kw?då qkw d idk ;f &Su
d ? brd
NrKd Uvk;H udk udAk pfy;kd ppfaq;onf/ pufwifbm 17 &ufEiS fh 18 &uf OwårawmifrmS &Syd gw,f/ t&Siaf c pHaeawmf rlMuygw,f/ b'´urÇm ygw,f/ ae&if;? rsK;d Zmwfemrnf? aeonfjcif;
wdkYwGif "mwfcGJppfaq;NyD;onhfvl okH;odef;ausmfwGif udkApfydk; r&Sd rm&JU ½kyfuvmyf[m rukvawmif rSm yGifhawmfrlzkdY usef&SdaewJh t&d q&mBu;D a':"ar®ou D refvnf &m? MoZmav;euf? qufç rquf
aMumif; xkwjf yefvu kd o
f nf/ tu,fí yd;k awGUcJo h nhw f ikd f wpfNrKd U rSm&Sdygw,f/ t&Sif"r®,orax&f arawå,s jrwfpmG bk&m; vufxuf q&mawmfb&k m;Bu;D &JUtajzukd aus ESi?hf rysucf w k idk ?f wnfEidk &f aMumif;?
vk;H udk Lockdown csxm;Ny;D NyrD Ykd tqihq f ihf ul;pufp&m taMumif; &JU ½kyu
f vmyf[m a0'd,uawmif rSm w&m;em,lNy;D y&deAd mÁ efpMH ur,f eyfrrI &Swd thJ wGuf ]aoav;yg;? &Sif þvkH;aygif;ukd aumif;aumif;rkcs?
r&Sd/ uGif;qufudk jrefjrefqefqef jzwfcsvdkufjcif; jzpfonf/ rSm ½Sdygw,f/ vkdY qkdygw,f/ av;yg;} taMumif;ukd aemufwpf odcsifvS\}} qkdwJhtar;ukd...
ajymp&m&Sdwmu w½kwfEdkifiHqdkonfrSm csrf;omonhf EdkifiH/ tJ'D aoav;yg;rax&frsm;[m t&SifOy*kwårax&fu awmif Burd f xyfraH vQmufxm;jyef&m-q&m (qufvufazmfjyygrnf/)
csucf si;f vufiif; wkjYH yef&ef aiGtm;a&m? vltm;yg jynhpf NHk y;D om;/

bmom? omoem rSwfpkya'om

xdkYaMumihf jrefrmEdkifiHtaeESihf a&TvDuJhodkY Lockdown pepfudk
csufcsif; usihfokH;&efawmh rvG,fay/ odkYaomf vuf&SdcsrSwfxm; tqHk;tr Mo0g' pmpkrsm;
aom Semi Lockdown NrdKUe,frsm;udk Semi Lockdown pnf;
urf;rsm;vdkufem&ef aqmif&GufEdkifonhf tajctae&Sdonf/ odkY
aomf wpfausmjh yefumvtwGi;f &efuek w
udk Semi Lockdown tjzpf owfrw
f ikd ;f a'oBu;D 28 NrKd Ue,f
S cf ahJ omfvnf; owfrw S pf nf; omoem oHk;yg; rD;Nidrf;w,f
urf;rsm; vdkufema&;twGuf xda&mufaom udkifwG,frIr&SdcJhay/ 'umBuD;? 'umrBuD;wdkY olrsm;rar;eJY
pufwifbm 20 &ufnwGif udkudk;uRef;rSty &efukefwdkif;a'o 1) y&d,wåd omoem udk,fhESm0udk ÓPfeJY apmifhMunfh/
Bu;D wpfwikd ;f vk;H udk Semi Lockdown owfrw S af Mumif; aMunm pmayusrf;*ef y&d,wfudk oiftHavhusufjcif;/ 0ifawmh xd0ifr,f
cJo
h nf/ owfrw S pf nf;urf;rsm; vdu k ef matmif trSew f u,f udik f xGufawmhvnf; xdxGufr,f/
wG,f&ef &Sd? r&Sd apmihfMunhf&ayOD;rnf/ 2) y#dywåd omoem xdwmudk odvQif odaevQif
wpfausmhjyefudkApfumv ,aeYxdwdkif usef;rma&;ESihf tm; w&m;awmf a'oemtwdkif; avmb? a'go? arm[ jzpfcGifhr&vdkY
upm;0efBuD;XmerS csrSwfxm;onhf pnf;urf;rsm;udk trsm;jynf vdkufemí avhvmusifhaqmifjcif;/ avmbrD;? a'gorD;? arm[rD; Nidrf;w,f/
ol wduspGmvdkufem&ef xdef;odrf; Muyfrwfta&;,lrI r&Sdao; Nidrf;awmh at;w,f/
jcif;onf udAk pfukd tvsit f jref wm;qD;Edik &f ef ta&;ygaom tm; 3) y#da0" omoem
enf;csuf[k ½Ijrifrdygonf/ / r*f? zdkvf? edAÁmefudk qdkufa&mufjcif;/ a0blq&mawmfbk&m;BuD;
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*F gaeY)
aeYpOf
jynfolYtoH 5

&efukefwdkif;ü Stay at Home trdefYxkwfjyefcJhrItay: jynfolrsm;\pum;oH

wpfausmhjyef COVID-19 ul;pufjzpfyGm;rI jyefvnfjrihfwufvmcsdefü &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdNrdKUe,frsm;ü (udkudk;uRef;NrdKUe,fryg) aetdrfwGifaexdkifa&; Stay at
Home tpDtpOfwi G t
f usKH;0ifaMumif; usef;rma&;ESit
fh m;upm;0efBuD;Xmeu pufwifbm 20 &uf nydik ;f u xkwjf yefvu kd o
f nf/ tqdyk gtrdeo
Yf nf pufwifbm 21 &uf eHeuf
8 em&DrSpwifum trdefYoufa&mufcJhNyD;jzpfonf/ xdkuJhokdYtrdefYxkwfjyefcJhrIaMumihf jynfolrsm;taejzihf awGUBuHKEdkifonfh tajctaersm;ESihfywfoufí jynfoltcsKdU\tjriftm;
jrefrmwkdif;rfowif;tzGJUu ar;jref;xm;onfrsm;udk azmfjytyfygonf/
vuf&t dS ajctaeudk taumif;qk;H jzpfatmif w,f/ 'gayr,fh tcdkuftwefYawmh uRef tcuftcJjzpfomG ;Edik w f ,f/ use;f rma&;qdk
yJ tm;vkH;owdeJY BudK;pm;wnfaqmufMu awmfwo Ykd nf;cHMu&rSmyJ/ pnf;urf;vdu k ef m wm ta&;Bu;D w,f/ odaYk yr,hf raocifrmS
&rSmyg/ wpfzGJUeJYwpfzGJU xdkifNyD;tjypfwifae Mu&rSmyJ/ 'gu jynfolawG&JUtoufeJYqdkif pm;zdkYawmhvkdw,fav/ Stay at Home
vnf; tydyk gyJ/ ud,k w
f wfEikd w f ahJ e&muae wJu h pd yö g/ uReaf wmfwu Ykd ,
kd w
f ikd t
f ygt0if vkyw f ahJ e&mrSm &yfuu G rf mS &Sad ewJh tmPm
wwfEikd of avmuf 0dik ;f ulnMD urS 'Duyfa&m rdom;pkeJY udk,fcspfwJholawG&JU touf ydkiftzGJUtpnf;awGu usyfusyfrwfrwf
*gBuD;udk ausmfvTm;EdkifrSmyg/ tEÅ&m,fxcd u kd Ef ikd w
f t
hJ wGuf uReaf wmfwYkd vkyfvdkufr,fqdk&if ul;pufrIawG avsmh
OD;oD[0if;(c)oD[ol pdwf&SnfMu&ygr,f/ tpdk;&taeeJYvnf; enf;oGm;r,fvdkY xifygw,f/ ,HkMunfyg
a'gykHNrdKUe,f trSwf(2)vTwfawmf csifhcsdefNyD;vkyfaew,fvdkYjrifygw,f/ jywf w,f/ Stay at Home vkyfvdkufwJhtcg
udk,fpm;vS,favmif; (jynfoylY gwD) jywfom;om; vkyfoifh&ifvkyfzdkYvnf;vdk Muawmh qdkifu,fu,f&DqGJwJhvlawG? aps;
Stay Home xyfwdk;vdkufwJhaMunm tyfygr,f/ tpd;k &a&m jynfoal &m em;vnf a&mif;wJholawG? vufvkyfvufpm;awG
csufuawmh yxraMunmcsufxufpm rIeJYtwl &ifqdkifrS&rSmyg/ pdwf"mwfawG twGuf tcuftcJawmh&Sdw,f/ 'gayr,fh
&if NrdKUe,ftukefvkH;eD;yg;? udkudk;uRef;ryg/ OD;atmifausmf cdkifrmzdkYvdkygw,f/ csrSwfwJhpnf;urf;awG Stay at Home vkyfwmaumif;ygw,f/
OD;vIdifwifh aemufNyD; &ufudktwdtusuefYowfcsuf udk vdkufemzdkYvdkygw,f/ uRefawmfuawmh bmaMumihfvJqdkawmh a&m*grjzpfbJ usef;
ygw,f/ 'Dwpfcyk x J ;l jcm;rI&w
dS ,f/ 'guawmh 'gayrJh epö"0l vkyu f ikd pf m;&wJo h al wG&w dS ,f/ usef;rmrmeJYqdk&if rdom;pkawG pm;0wfae
OD;vIdifwifh(uxdu) vuf&SdtcsdefrSm jzpfoifhjzpfxdkufwmudk wpfaeYvkyfrS wpfaeYpm;&wJholawGtrsm; a&;awGukd 0dik ;f 0ef;Ny;D vkyu f ikd af qmif&u G v
f Ykd
&efukefta&SUydkif;wuúodkvf usef;rma&;0efBuD;Xme&JU vrf;ñTefcsuf BuD;&Sdw,f/ jynfolvlxk&JUpm;0wfaea&; &w,f/ Stay at Home umvav;rSm
tckxkwfjyefvdkufwJh Stay at Home twdkif; tpdk;&u taumiftxnfazmf tcuftcJrjzpfatmif zefw;D Ny;D rS owfrw S f awmh rdom;pkawG0rf;a&;twGufu 'ku©
tpDtpOfu &efukefudk t&ifxufydkNyD; ay;w,fvdkYjrifw,f/ wpfck&Sdwmu 'Dvdk oifw h ,fvx Ykd ifw,f/ aemufwpfcu k tJvkd awmh&ifqikd &f vdrrhf ,fxifygw,f/ tmPm
wif;Muyfvdkufwmaygh/ odkYaomf rjzpfrae trdefYaMunmpmxkwfvdkufjcif;tay:rSm owfrw S v f u kd w f thJ wGuf puf½t Hk vkyo f rm; ydik af wGu wdwu d susaqmif&u G rf S taumif
vkyf&,fh pm;aomufukefvdkvkyfief;rsKd;awG jynfov l x l &k UJ pm;0wfaea&;twGuf tpd;k & aqG&JU tcuftcJ/ puf½kHawGrSmu ykHrSef txnfazmfryS g/ use;f rma&;Xmeu b,fvkd
rjzpfraetjyifxu G &f r,fu
h pd aö wGukd cGijfh yK taeeJY ulnDyHhydk;zdkYvdkvmvdrfhr,f/ &efukef tvkyq f if;&wJt h csed rf sK;d rSm wpf&ufysu&f if yJaqmif&Gufygap tmPmydkifawGu ao
ay;xm;w,f/ rdom;pkwpfpkrSm aps;0,fzdkY NrKd UBu;D qdak yr,fh trsm;pku tajccHvw l ef; b,favmuf? tcsKdUqdk&if vkyftm;ceJYrrQ aocsmcsmraqmif&Guf&if bmrSjzpfvmrSm
wpfa,mufyJxGuf? usef;rma&;udpö ESpf pm;awG BuHK&musyef;vkyfudkif&wJholawG wwJh jzwfawmufrIrsKd;awGawmif&Sdw,f/ r[kwfygbl;/
a,mufxGuf? twwfEdkifqkH;awmh tdrfxJ 'gudk pdppfwmuwpfydkif;/ tckvdk Stay
rSmyJaeygvdkYajymwm/ toGm;tvmueYf Home owfrSwfvdkufawmh puf½kHtvkyf½kH OD;apmjynfhNzdK;atmif
owfwmaygh/ 'guvnf; vdktyfvdkY vkyfudk awGydwfvdkufawmh olwdkY&JUykHrSef0ifaiGawG
vky&f r,ft h ajctaeygyJ/ 'Dtay:rSma0zef r&Edkifawmhbl;/ tcsKdUqdk&if taqmifav; Stay at home umvudk tm;vkH;usef;rm
aeMuwmawGvnf; awGU&ygw,f/ 'DEpS yf wf awGrSmae&wm&Sdw,f/ taqmifvcray; a&;todeJY pdwf&Snfonf;cHNyD; jzwfoef;
udk b,folu wm0ef,lrSmvJwdkY? txl; Edik vf Ykd qif;ay;vdu k &f wm&Sw d ,f/ 'Dvu kd mv apcsifygw,f/
ojzihfawmh tpdk;&u b,fvdkwm0ef,lrSm Bu;D rSmqif;ay;&&if trsK;d t&if;awGawmifrS OD;rsKd;atmif
vJaygh/ 'Dae&mrSmajymcsifwmu tpdk;& a&m*gtajctaeaMumifh vufccH siaf yr,fh jynfolwpfOD;
taeeJu Y ukoa&;eJY umuG,x f ed ;f csKyaf &; vufrcH&w J t hJ aetxm;rsK;d / rde;f uav;awG vuf&Sdjzpfay:aewJh COVID-19 eJY
tydkif;rSm jrifwJhtwdkif;yJ tifeJYtm;eJYvkyf qd&k if ydq k ;kd ygw,f/ 'gudak &m b,fvakd jz&Si;f ul;pufrIrsm;aewmudkawmh &yfwefYoGm;
aqmifaew,f/ wpfzufrSmvnf; vlrI rvJaygh/ aemufwpfcku tJ'Dxkwfjyefcsuf vdrfhr,fvdkY xifygw,f/ &yfuGufrSmaewJh
pD;yGm;a&;tajctaeawG rxdcdkufatmif OD;oD[0if; (c) oD[ol udk nbuf 8 em&DrSmxkwfjyefNyD; reuf 8 vlwef;pm;awGtwGufuawmh Stay at
OD;rsKd;atmif
xda&mufwJhaxmufyHhrIawGvkyfaew,f/ em&DrSm twnfjzpfwmuawmhrBudKufbl;/ Home vkyfwJhumvrSm pm;0wfaea&;u
tueYftowfeJYyJ xdef;csKyfwmawGvkyf trsm;BuD;yJ/ tudkwdkYa'gykHvdkae&mrsKd;rSm &efukefrSm vlwdkif;zkef;udkifEdkifw,fawmh
w,f/ jynfolawGuvnf; yl;aygif;yg0if qd&k if ydak wmifq;kd ao;w,f/ aemufwpfcu k rxifeJY zkef;rudkifEdkifwJhtajccHvlwef;pm;
Muw,f/ wcsKdUwdwdususrvdkufemMuwm jynfov l x l u
k kd oifah vsmw
f u
hJ n
l yD yhH ;kd rIvyk zf Ykd awG&Sdw,f/ owif;vufvSrf;rrDolawG
awGvnf;&Sdwmaygh/ odkYaomf ta&;,lwm? vdkovdk wdusaocsmjywfom;wJh ñTefMum; &Sw d ,f/ 'Dowif;rodwo hJ al wGu xkwjf yef
'PfaiG½dkufwmrsKd;rvkyfbl;/ jyif;jyif;xef csufrsKd;xkwfjyefay;zdkYvdkw,f/ 'DreufrSmyJ csufcsKd;azmufvdkY ta&;,lcH&&if epfemrSm
xefrudkifwG,fbl;/ Lockdown qdkwm nuxkwfjyefcsufeJYywfowfNyD; ar;Mu jynfolyJ/ 'gaMumifh wpfenf;enf;eJYodEdkif
vkyf&wmvG,fw,f/ jyóemr[kwfbl;/ w,f/ b,fvdkvJaygh/ wuúpDorm;qdk&if atmif? BudKwifjyifqifEdkifatmif ESpf&uf?
tJ'D&JUaemufqufwGJ ½dkufcwfrIawGuom xGu&f rSmvm;/ rxGu&f bl;vm;/ qdu k u f m;qdk okH;&ufavmufawmh tcsdefay;oifhw,f
jyóemjzpfaewm/ 'gaMumihf tpd;k &taeeJY eif;&rSmvm; reif;&bl;vmaygh/ tajccH vdkYxiffw,f/
u udkApfeJYywfowfNyD; owdBuD;BuD;eJYudkif vlwef;pm;awG&JU aeYw"l0 aeYpOf Daily OD;apmjynfhNzdK;atmif
wG,faqmif&Gufaew,fvdkY jrifygw,f/ 0ifaiGjzpfaew,fht&mawGu &yfwefYoGm; 'vNrdKUaejynfolwpfOD;
'gaMumihf jynfolawGtaeeJYu twwfEdkif rSmvm;/ olwdkYu &yf&rSmvm; r&yf&bl; uRefawmfuawmh Stay at home udk
qkH; tjyifrxGufbJaejcif;jzihf yl;aygif; vm;/ xGuf&ifa&m bmjzpfrvJ olwdkYu BudKqdkw,f/ vdktyf&if Lockdown cswm
ulnMD uzdv Yk ykd gw,f/ yxrvIid ;f wke;f uvdyk J em;rvnfbl;/ tJvdkrsKd;&Sdawmh atmufajc awGyg vkyfoifhygw,f/ 'gu usef;rma&;
oBuFefumv ESpfywfudkawmif &efukefol vlwef;pm;awGtxd em;vnfwJh xkwfjyef t& vkyf&rSmjzpfwJhtwGuf vkyfoifh&if
&efuek o f m;awGtm;vk;H onf;cHxed ;f csKyNf y;D csufrsKd;jzpfzdkYawmhvdkw,f/ vkyuf vkd yk &f r,f/ vlawGr&Sb d J Edik if BH u;D jzpf
ausmfvTm;EdkifcJhMuao;wmyJ/ tckvnf; OD;atmifausmf rvmEdkifbl;/ vlawGul;pufrIjrifhwufvm
uRefawmfwdkYtm;vkH; ausmfvTm;Edkifr,fvdkY w&m;vTwfawmfa&SUae aew,f/ usew f mawGu use;f rma&;aumif;
,kHMunfygw,f/ 'grSvnf; xdef;csKyfEdkifrSm Stay Home awGuefYowfvdkufw,f &if vkyf,lvdkY&w,f/ tcku wpfEdkifiHvkH;
yg/ wu,fqkd udAk pfa&m*g[m vk;H 0aysmuf qdkwmu tcsdeftcgawmh&Sdwmaygh/ 'Da&m taeeJY owdBu;D Bu;D xm;&r,ft h ajctae/
uif;oGm;r,fhtajctaersKd;r[kwfygbl;/ *gtaetxm;eJY owfrSwfoifhwJh tqifh Stay at home vkyv f u
kd v
f Ykd tajccHjynfol
ykHrSeftajctae jyefa&mufzdkYqdkwmxuf tvdkuf tcsdeftcgtvdkufawmh&Sdwmaygh/ awG pm;a&;aomufa&;xdcdkufrI&SdvmEdkif
6 pD;yGm;a&; aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)

Myanmar Consolidated Media Co., Ltd.

pDrHcefYcGJrIt&m&SdcsKyf - a0vif;
&efukefwdkif;twGif;&Sd {&m0wDbPfcGJ 43 ckukd cwÅydwfrnf
[email protected] &efukef pufwifbm 21 COVID-19 a&m*g ydk;awGUvlem
pmwnf;rSL; COVID-19 jzpfyGm;aeonhf rsm;jym;vmonhf twGupf ufwif
EG,fOD;vIdif [email protected] umvtwGi;f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D bmv 21 &uf,aeYrSpí wdkif;
pmwnf; twGif;&Sd {&m0wDbPfcGJ 43 ck a'oBuD;wpfckvkH; (udkudkuGsef;NrdKU
rsKd;ñGefY? rif;Anm;? ausmfausmfOD;
ukd pufwifbm 21 &ufrpS íacwå e,fryg)udk Stay at Home tjzpf
&JvGifatmif? jynfhNzdK;
ydwfxm;rnfjzpfaMumif; {&m0wD owfrSwfxm;&Sd&m &efukefwkdif;
tGefvdkif;pmwnf;
[def;rif;vwf [email protected]
bPfu xkwfjyefonf/ twGif; aexdkifolrsm;taejzihft
jrauckdifpkd; [email protected] jynf o l r sm; bPf v k y f i ef ; pdk;&0efxrf;rsm; ESpfywf½kH;wuf?
tBuD;wef;owif;axmuf 0efaqmifrI vG,fulacsmarGYpGm ESpyf wftrd rf t
S vkyv f yk &f ef? yk*v ¾ ud
Ekdifatmif? rif;0óef? pkid ;f 0PÖ vkyu f idk Ef idk &f ef &efuek w f idk ;f a'oBu;D vkyif ef;rsm;jzpfonhf bPfvyk if ef;
owif;axmuf twGif; usef&Sdaeao;aom {&m rsm;ESihf aiGaMu;0efaqmifrv I yk if ef;?
rSL;tdr*f s,v f ?f ol&rif;aZmf? atmifveG ;f ? 0wDbPfcGJ 78 cku ykHrSeftwkdif; pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;? pm;
ESi;f ESi;f atmif 0efaqmifraI y;oGm;rnf[k xkwjf yef aomufuek ?f tom;ig; tat;cef;
pmjyiftzGJU xm;onf/ vkyif ef;rsm;? aq;0g;ESihf aq;ypön;f
cifarmifxeG ;f ? pk;d rk;d atmif? cifE,
G af xG; {&m0wDbPfonf COVID- ud&, d m xkwv f yk jf zefjY zL;a&;vkyif ef;
ykHESdyft&m&SdcsKyf - OD;aX;armif
19 jzpfyGm;aepOfumvtwGif; rsm;? a&oefYxkwfvkyfjzefYjzL;a&;
[email protected]
bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm; aqmif vkyif ef;rsm;? aeYpOf wpfu, kd af &ok;H
xkwfvkyfa&;Xmewm0efcH - atmifausmfOD;
[email protected]
&Gu&f mwGif rdrw d EYkd iS q
hf ufo, G q
f uf ypön;f xkwv f yk o
f nfh puf½rHk sm;wGif
xkwfvkyfa&;Xme'kwm0efcH - ajyat; qHaeaom Customerrsm;ESihf vkyfudkifoGm;vmrnhf 0efxrf;rsm;
pDrHESifh0efxrf;a&;&mXme refae*sm - tdoEÅmjrifh bPf0efxrf;rsm;\ use;f rma&;udk tm; ykHrSefwm0ef xrf;aqmifEkdif
[email protected], [email protected] t"duOD;pm;ay;tjzpf xm;&Sad qmif xm;aom bPfcrJG sm;om zGiv fh pS í
f bPfvkyfief; 0efaqmifrIrsm;&&Sd aMumif; today; taMumif;Mum; aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xmeu
ta&mif;refae*sm (aMumfjim) &GufoGm;rnf[k qkdonf/ bPfEiS q
fh ufo, f ufqaH eaom Ekdif&ef atmufazmfjyygtwdkif; xm;onf/
G q today;aMunmxm;&Sdonf/
eE´mcdkif zkef;- - 095081329 {&m0wDbPfonf owfrw S f Customerrsm; tqifajyacsmarGUpmG owfrw
S af qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; wG i f Ekdifatmif
nDnDxGef; zkef;- - 09 5000748
jzefYcsda&;refae*sm - &Jvif;a|; (09421011651)

[email protected]

[email protected]

Stand-Sales - 09 421148807
ESpf{uatmufykdifqkdifonfUawmifolrsm;ukd &efukefNrdKU 0g;wef;ESifh bk&ihfaemif&Sd qefukefpnf
Subscriber -

Delivery -
09 5502539
09 443063030 120ç000 wefabmifcsmxkwfay;um aiGacs;rnf 'dkifrsm; wpfywfvQif okH;&ufomzGihfrnf
aejynfawmfjzefYcsda&;zkef;- - 09444811143
aejynfawmfukd,fpm;vS,f- ol&def0if;- 09 250692123 aejynfawmf pufwifbm 21 &efukef pufwifbm 21 vnf; vkyfief;&Sifrsm;onf zkef;?
rEÅav;½kH; - trSwf (268^9) 31vrf; x 32vrf;Mum;? udAk pfumvtvGef oD;ESpH u kd yf sKd ; &efukefNrdKU&Sd 0g;wef; qefukef tifwmeufteG v f ikd ;f tok;H jyKum
85 vrf; x 86 vrf;Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f/ xkwv f yk rf t
I &Sed f t[keaf vsmrh oGm; pnf'ikd Ef iS hf bk&ihaf emifqefuek pf nf tcsif;csif; csdwfquf0,f,lEkdif
rEÅav;½kH;zkef; - ausmfNzdK;vGif 09259059093 ap&ef ESp{f uatmufyikd q f ikd af om 'dkifwdkYudk wpfywfvQif 3 &ufom onht f wGuf qefta&mif;t0,f
'DZkdif;refae*sm - wifaZmfaxG; awmifoil ,frsm;ukd usyf 120ç000 zGiv fh pS rf nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H udpt ö ay: tusKd ;roufa&mufEidk f
tdkifwDrefae*sm-ausmfaZ,smvif; weftD;-abmifcsmrsm; xkwfay; qefpyg;ukefonfrsm;toif;u aMumif; OD;oef;OD;u qdkonf/
[email protected]
oGm;rnfjzpfaMumif; pdkufysdK;a&;? 2020 ckEpS f pufwifbmv 21 &uf ]]avmavmq,f ukef0,fu
xkwfa0ol - a':wifwifckdif(01896)
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif0efBu;D Xme? aeYwiG f owif;xkwjf yefvu kd o
f nf/ vnf; yg;aewm&,f? ta&mif;t0,f
ykHESdyfwkduf - jrefrmwkdif;rfykHESdyfwkduf (00876)
[email protected]
or0g,rOD;pD;XmerS nTeMfum;a&;rS;l tqdkyg ukefpnf'dkifESpfckudk uvnf; odyNf y;D raumif;wm&,f
OD;rsdK;atmifuajymonf/ ,cifu wpfywfvQif 6 &ufzGihf aMumifh ydw&f ifawmh tqifajyyg
]] awmifow l pfO;D udk 120ç000 vSpcf NhJ y;D COVID-19 tajctae w,f/ odyNfy;D tcuftcJr&Sad vmuf
wefzdk;&SdwhJ abmufcsmxkwfay; t& zGihfvSpfonhf&ufukd avQmhcs bl;}}[k ¤if;u ajymonf/
vduk rf ,faygh/ olu olaY 'orSm&Sw d Jh vdkufjcif; jzpfonf/ vuf&u dS mvwGif ukepf nf'ikd f
pdkufysKd;a&;oGif;tm;pkqdkifawGr t& ESp{f uESiahf tmuf awmifol oGif;tm;pk acs;aiGxkwfacs;rnfh ]]tJwmuawmh ESpfygwfaygh/ rsm;okdY COVID-19 aMumihf vl
mS oGm;0,faygh/ ESp{f uatmufyikd f jzpf&eftjyif jynfawmfjyefjzpf&ef? tpDtpOfukd vmrnfh 2021 rd;k pyg; tpkd;& Stay at Home aMunm t0ifenf;aeNy;D ykrH eS u f ek o
f , G rf EI iS hf
awmifow l pfO;D [m tD;abmufcsm wdik ;f &if;om;jzpf&ef? 45 ESpt f xuf &moDwiG pf wifrnfjzpfonf/ vuf&dS xm;wJhESpfygwfrSm avQmhcsvdkuf e,fpyfukefoG,frIrsm; at;ae
wpfc&k r,f}}[k ¤if;u jrefrmwdik ;f rf jzpf&e fponfhowfrSwfcsufrsm; wGif tqdkyg oGif;tm;pkacs;aiG wmyg/ ESpyf wfjynho f mG ;&if a&m*g jcif;aMumifh ta&mif;t0,fyg;ae
odkY pufwifbm21 &ufaeYwGif ESiv hf nf; nDñw G &f efvt kd yfaMumif; twGuf tqdjkyKxm;aom awmifol tajctae? trdeaYf MunmpmawG aMumif;? okadY omfvnf; t&efqef
ajymonf/ od&onf/ aygif; 130ç000 ausmo f m &Sad o; ay:rlwnfNy;D jyefajymif;&rSmaygh}} aps;uGurf mS 0,fvt kd m; tenf;i,f
tqdkygtpDtpOfudk ueOD; ] t'J gawGowfrw S Nyf ;D or0g,r aMumif;vnf; od&onf/ [k bk&ihfaemif qefukefpnf'dkif &Sdaeonf[k qdkonf/
taejzifh aejynfawmf? ppfudkif;? toif;om;[kww f o Jh al &m? r[kwf ]]tcsdKUu rodao;wmrsdK;&Sd twGi;f a&;rI; OD;oef;OD;u qdo k nf/ ]]ESpfywftwGif; stay home
rEÅav;? rauG;? {&m0wDwikd ;f a'o whJ ola&may;rSmaygh}}[k OD;rsKad tmif ovdk pdwrf 0ifpm;ao;who J vl nf; usef;rma&; 0efBuD;Xme\ aezdrYk vdt k yfwhJ puf½t Hk vky½f aHk wG
BuD;rsm;ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif u ajymonf/ &SdEkdifw,f}}[k ¤if;uajymonf/ &efukeftwGif; Stay at Home ydwzf Ykd ñTeMfum;wJt h xJrmS uReaf wmf
pwiftaumiftxnfazmfomG ;rnf awmifolrsm;\ tajctae tD;a- bmufcsm xkw, f cl iG &hf &Sd aexdik &f efxw k jf yefcsut f & jrefrm wdu Yk ek pf nf'ikd af wGuvnf; [efcsuf
jzpfonf/ t& 5 {uatmufydkifqdkifaom aomawmifoo l nf tqdyk gabmuf Ekid if qH efpyg;ukeo f nfrsm;toif;\ nDnD vkyfvkyfwJhoabmyg}} [k
udAk pfumvtwGi;f awmifol awmiforl sm;txd wd;k csUJ xkwaf cs; csmjzifh ¤if;aexdkif&ma'owGif&Sd 0g;wef;ukepf nf'ikd Ef iS fh bk&ihaf emif OD;oef;OD;u qdkonf/
rsm;onfvnf; tcuftcJrsm;ESihf &ef 0efBuD;Xmebufu qE´&Sdae aom pdu k yf sKd;a&;oGi;f tm;pkta&mif; ukefpnf'dkifwdkYudk wpfywfvQif wpfywfvQif ok;H &ufomzGi&hf ef
&ifqdkifae&vsuf&Sd&m xdkumv aomfvnf; xkwfacs;Ekdifonfh qdkif^ukrÜPDrsm;xHrS ajrMoZm? okH;&uftjzpf wevFm? Ak'¨[l;ESifh tpDtpOfukd qefuek pf nf'ikd rf sm;u
tvGew f iG f oD;ESpH u
kd yf sKd ;xkwv f yk rf I yrmPESihf acs;aiGcpH m;cGi&hf o dS nfh yd;k owfaq;? aygif;owfaq;ponf aomMumaeYrsm;wGif ta&mif;t0,f ESpfywfMum aqmif&GufoGm;rnf
aeYpOf
rsm; tm;aumif;vmap&ef "mwfajr awmifoOl ;D a&wdt Yk & tcuftcJ wdu Yk kd abmufcsmjy½kjH zifh 0,f,o l ;Hk pGJ jyKvkyf&efESifh ta&mif;t0,fjyK jzpfNy;D qefpyg;aps;uGuf vdt k yfcsuf
trSwf 332 (at)? jynfvrf;? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf MoZmuhJodkYaom oGif;tm;pkrsm; &SEd idk af omaMumifh vwfwavmwGif Ekid rf nfjzpfonf/ xdt k wGuf tqif vkyf&ef tcsdeftm;jzihf reuf 6 tajctae? tpkd;&xkwfjyefcsuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef/ jynfrh pD mG xnfo h iG ;f ok;H pGEJ idk af p&ef ESp{f uESiahf tmufyikd af om awmifol ajyap&efvnf; oGi;f tm;pkurk P Ü ^D em&DcGJrS 10 em&DtxdjzpfaMumif; trdeaYf Munmcsurf sm;tay: rlwnf
zkef;- - 012304466
pDrHa&;&mXme - 095192046? &nf&G,fjcif;jzpfonf/ rsm;udkom ueOD; pwifjcif;jzpf ta&mif;qdik rf sm;ESihf nSEd idkS ;f oGm;rnf xkwfjyefxm;onf/ jyD; jyefvnfajymif;vJjyifqifEkdif
owif;Xme - 09-421085161 odaYk omfvnf; acs;aiGxw k af cs; aMumif; ¤if;uajymonf/ jzpfaMumif; od&onf/ xl;oefY qefukefpnf'dkifrsm; wpfywf onf[k od&onf/
[email protected]
www.facebook.com/mtmdailynewspaper ay;rnfh urÇmb h PfEiS hf ñdES idI ;f csuf tqdkyg tD;-abmufcsmjzifh vQif ok;H &ufom zGiv fh pS rf nfjzpfaomf qvdkif;xGef;xGef;
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)
aeYpOf
pD;yGm;a&; 7
vuf&Sdtpdk;&vufxufynma&;ESifh usef;rma&;toHk;p&dwfrsm; wdk;jr§ifhoHk;pGJchJ qdyfurf;?avqdyfESifhavaMumif;vdkif; qufpyf0efaqmifrI
ay;&olrsm;ukd vkyfief;cGifoGm;a&mufcGihfjyK&ef awmif;qdk
&efukef pufwifbm 21
vuf&t dS pd;k &vufxufwiG f ynm &efukef pufwifbm 21
a&;ESifh usef;rma&;toHk;p&dwfrsm; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tjynfjynfqikd &f m avqdy?f qdyu f rf;?
wk;d jri§ o hf ;Hk pGcJ ahJ Mumif; pDruH ed ;f ? b@m avaMumif;vdkif;rsm;ESifh qufpyf0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif yk*¾vdu
a&;ESihf pufr0I efBu;D Xmeu xkwjf yef ukrÜPD? tzGJUtpnf;rsm;rS0efxrf;rsm; vkyfief;cGifodkYoGm;a&mufcGihfjyK&ef
xm;onf/ ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu wifjyawmif;qdkvdkufonf/
,ciftpdk;&vufxuf 2011- xdkodkYcGihfjyK&ef COVID-19 umuG,f? xdef;csKyf? ukoa&; trsdK;om;
1- 2 b@ESprf S 2015- 16 b@mESpf tqihf A[dkaumfrwDodkU 0efBuD;Xmeu wifjycJhjcif;jzpfonf/
txd vkyfief;aqmif&Guf rItajc ,ckv 20 &ufrSmyif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu udkApf
taeESifh vuf&Sdtpkd;&vufxuf jyefyY mT ;rIxed ;f csKy&f ef udu
k ;kd uRe;f rSty &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wpfwikd ;f vk;H udk
2016--17 b@ESprf S vmrnfb h @m aetdrfwGifaexdkifa&;(Stay at home)trdefY aMunmcJhonf/
ESpf 2020--21 b@mESpt f xdvyk if ef; ,if;aMunmcsut f & ,ckv 21 &ufrpS íatmufwb kd m 7 &uftxd
aqmif&u G rf t I ajctaersm;udk xnfh Stay at home tpDtpOfwi G f tpd;k &Xmersm;ESihf yk*v¾ u
d vkyif ef;rsm;jzpfonhf
oGif;EIdif;,SOfcJhjcif; jzpfonf/ tygt0if) wGif pkpkaygif;toHk; vkyfa&;u@rsm;twGuf vuf&Sd &Scd NhJ y;D vuf&t dS pk;d &vufxuf (vm bPfESifh aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;?
ynma&;0efBuD;Xme\ toHk; p&dwf usyfoef; 6ç278ç378 'or tpd;k &\ aiGaMu;oH;k pGrJ EI eI ;f rSm ,cif rnfb h @mESpf cefrh eS ;f ajcpm&if;tyg pm;aomufuek Ef iS fh om;? ig;? tat;cef;vkyif ef;rsm;? aq;0g;ESiahf q;ypön;f
p&dwfonf ,ciftpdk;&vufxuf 669 &Sud m use;f rma&;ESit hf m;upm; tpd;k &oH;k pGrJ x
I uf ydrk jkd rifrh m;cJo
h nf/ t0if) wGif pkpkaygif;toHk;p&dwf ud&d,mxkwfvkyfa&;ESihf jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;rsm;? a&oefYxkwfvkyf
wGif pkpak ygif;toH;k p&dwf usyo f ef; u@twGuf toH;k p&dww f ;kd wufrI vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xme\ usyfoef; 4ç503ç494 'or 322 jzefYjzL;a&mif;csa&;vkyfief;rsm;? aeYpOf wpfudk,fa&okH;ypönf;xkwfvkyf
5ç047ç563 'or 463 &Scd NhJy;D vuf&dS EIef; 100 &mcdkifEIef;ausmf&Sdonf/ toHk;p&dwfonf ,ciftpdk;&vuf &Sdumaqmufvkyfa&;u@ toHk; onhpf uf½rHk sm;wGif wm0efxrf;aqmif&efomG ;a&muforl sm; tusK;H 0ifrnf
tpk;d &vufxuf (vmrnfb h @mESpf xdt
Yk wl vlr0I efxrf;? u,fq,f xufwiG f pkpak ygif;toH;k p&dwf usyf p&dwfwdk;wufrIEIef; 36 &mcdkifEIef; r[kwfay/
cefYrSef;ajcpm&if;tygt0if)wGif a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; oef; 21ç022ç297 'or 642 &Scd NhyJ ;D ausmf&Sdonf/ odkYaomf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif EkdifiHwumrS Relief
pkpkaygif;toHk;p&dwf usyfoef; 0efBuD;Xme\ toHk;p&dwfonf vuf&Sdtpkd;&vufxuf (vmrnfh pduk yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf Flight rsm;? Cargo Flight rsm;ESifh txl;pif;vk;H iSm;av,mOfc&D;pOfrsm;
12ç238ç852 'or 378 &Su d m ynm ,ciftpd;k &vufxufwiG f pkpak ygif; b@mESpf cefYrSef;ajcpm&if; tyg ajrmif;0efBu;D Xme\ toH;k p&dwo f nf aeYpOfqif;oufvsuf&SdNyD; &efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;rsm;wGif
a&;toH;k p&dwf wd;k wufrEI eI ;f 142 toH;k p&dwf usyo f ef; 78ç524 'or t0if)wGif pkpkaygif;toHk;p&dwf ,ciftpd;k &vufxufwiG f pkpak ygif; vnf; EkdifiHwumrS ukefwifoabFmrsm; aeYpOfqdkufuyfvsuf&SdaMumif;
&mcdkifEIef;ausmf&Sdonf[k tpD&if 792 &Scd NhJ y;D vuf&t dS pk;d &vufxuf usyo f ef; 35ç344ç540 'or 509 toHk;p&dwf usyfoef; 4ç677ç947 ykdYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xmeu qdkonf/
cHpmwGif azmfjycJhonf/ (vmrnfb h @mESpf cefrY eS ;f ajcpm&if; &Su
d m vQypf pfEiS phf rG ;f tifu@ toH;k 'or 457 &SdcJhNyD; vuf&Sdtpkd;& tqdkyg0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sdaom yk*¾vduavqdyf? qdyfurf;?
use;f rma&;eSihf tm;upm;0efBu;D tygt0if)wGif pkpak ygif;toH;k p&dwf p&dwfwdk;wufrIEIef; 68 &mcdkifEIef; vufxuf (vmrnfb h @mESpcf efrY eS ;f avaMumif;vdkif;rsm;ESihf qufpyfukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;wGif wm0efxrf;
Xme\ toH;k p&dwo f nf ,ciftpd;k & usyo f ef; 546ç232 'or 125 &Su d m ausmf&Sdonf/ ajcpm&if; tygt0if) wGif pkpak ygif; aqmif&ef rjzpfraeoGm;a&muf&rnh0f efxrf;rsm;udk aetdrw f iG af exdik af &;
vufxufwiG f pkpak ygif;toH;k p&dwf toH;k p&dww f ;kd wufrEI eI ;f 500 &mcdik f aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\ toHk;p&dwf usyfoef; 5ç820ç835 tpDtpOfrS cRi;f csujf yKxm;olrsm;wGif xnho f iG ;f owfrw S í f vrf;nTecf suf
usyfoef; 3ç127ç229 'or 120 EIef;ausmf&Sdonf/ toH;k p&dwo f nf ,ciftpd;k &vuf 'or 347 &Su d m pdu k yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrL ay;&ef ydkYaqmifa&;ESihfqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
&Scd NhJ y;D vuf&t dS pk;d &vufxuf (vm tajccHtaqmufttHu k @rsm; xufwGif pkpkaygif;toHk;p&dwf a&;u@ toH;k p&dwf wd;k wufrEI eI ;f udk,fpm; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsdK;u wifjycJhjcif;jzpfonf/
rnfhb@mESpf cefYrSef;ajcpm&if; jzpfaom vQypf pf? pGr;f tifEiS ahf qmuf usyfoef; 3ç297ç899 'or 510 24 &mcdik Ef eI ;f ausmf &So d nf/ oD[uduk kd csrf;jraxG;

&JwHcGefpDrHudef; "mwfaiGYukefí 2021 ckESpf ESpfukefwGif xkwfvkyfrI &yfqdkif;Ekdif

&efukef pufwifbm 21 2021 ckESpf? rwfvwGif aemufqHk; ukAay oef; 400 xd wdk;jr§ifhxkwf
jrefrmhurf;vGe&f dS &JwcH eG f obm0 tokwftjzpf avQmhcsrnfjzpfjyD; vkyu f m &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I vkd nf; wd;k jri§ hf
"mwfaiGUwl;azmfa&; pDrHudef;onf tvkyo f rm;Oya'twdik ;f avsmaf Mu; cJhonf/ yvufazmif;tqifhjr§ifh
"mwfaiGUxGu&f rdS EI eI ;f qd;k 0g;pGmusqif; ay;avsmfum avQmhcsaejcif;jzpf wifjcif;ESifh wGif;opfav;wGif;
vmae&m 2021 ESpfukefrSmyif &yf onf[k ¤if;u ajymonf/ wl;azmfrt I wGuf uefa':vm oef;
qdkif;EkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/ &JwcH eG pf rD uH ed ;f ukd atmfya&wm 140 ausmf ukeu f sco hJ nf[k ¤if;u
jrefrmEkdifiH\ 'kwd,ajrmuf ukrP Ü t D jzpf rav;&Sm;a&eH Petro- qdkonf/
urf;vGeaf &eHou kd jf zpfco
hJ nhf &JwcH eG f nas u 40 'or 91 &mcdkifEIef;? 14 ESpMf um xkwv f yk Nf y;D aemuf
udk 1992 ckEpS u f awGU&Scd NhJy;D xkwv f yk f jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU 2014 ckEpS rf S pwifum rlvcefrY eS ;f
a&;wGif; 14 wGif;jzihf pD;yGm;jzpf vkyif ef;u 20 'or 45 &mcdik Ef eI ;f ? onfhESpfxufapmí xkwfvkyfrI
obm0"mwfaiGUxkwv f yk rf u
I kd 2000 xdkif;a&eHukrÜPD yDwDwDtD;yDu usqif;cJh&m "mwfaiGYukAay oef;
jynhfESpfwGif pwifcJhonf/ 19 'or 32 &mcdik ef eI ;f ESifh *syefEidk if H 450 rS 380 od?Yk a&eHprd ;f tayghpm;
&JwHcGefpDrHudef;onf "mwfaiGU Nippon Oil Exploration u 19 pnf 12000 cefYrS pnf 9000 om
xGuf&SdrI usqif;vmNyD; pD;yGm;jzpf 'or 32 &mcdik Ef eI ;f toD;oD; yg0if xkwfvkyfedkifcJhonf[k OD;oef;xGef;
xkwv f yk &f ef rjzpfawmhonft h wGuf &if;ESD;jr§KyfESHxm;onf/ (a&eH)u ajymonf/
2022- 2023 ckESpfwGif xkwfvkyfrI pDru H ed ;f u xGu&f adS om obm0 &JwHcGefpDrHudef;\ xkwfvkyfrI
&yfqikd ;f rnf[k tpd;k &uvnf; w&m; "mwfaiGUrsm;udk jynfwGif;ü jzefYjzL; avsmeh nf;&jcif; taMumif;t&if;onf
0if xkwfazmfajymqdkxm;onf/ ay;jcif;r&Sb d J xdik ;f Ekid if o
H Ykd wifyaYkd &mif; obm0"mwfaiGY oHk;pGJrIoufwrf;
vuf&w dS iG f "mwfaiGUxGu&f rdS EI eI ;f csaeaom pDrHudef;jzpfonf/ udef;awGu t&if;ausNyD;om; pDrH y&DrD;,m;ukrÜPDu 1990 wGif usco hJ nf/ 1997 ckEpS w f iG f xdik ;f Ekid if H Mumjrifhvmjcif;aMumifh jzpfonf[k
usqif;rIonf t&rf;jrefqefvm vuf&SdwGif xGuf&SdrIEIef;xdef; udef;awGyg}}[k ¤if;u ajymonf/ weoFm&DvkyfuGuf trSwf M-13 PTT ESifh "mwfaiGYa&mif;0,fa&; 2019-2020 jynfaxmifp\ k b@m
aMumif;? 2021 ckEpS f tukeyf ikd ;f wGif xm;Ekdif&ef vdktyfaom enf;ynm &JwcH eG pf rD u
H ed ;f rS tjrifq h ;kH xkwf ESihf M-14 tm; pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; pmcsKycf sKyq f cdk NhJ y;D aemuf2000 ckEpS f aiGt&toHk; cefYrSef;ajcpm&if;wGif
ukefrnf[k rSef;xm;aMumif;? atmf qdik &f myHyk ;kd rIrsm; qufvufvyk af qmif vkyfrItjzpf "mwfaiGY ukAayoef; ,if;pmcsKyt f wGuf Signing Bonus wGif ukAayoef; 200 cefU xkwv f yk f azmfjyxm;onf/
ya&wmukrP Ü D Petronas uvnf; aeaMumif; jrefrmha&eHESifh obm0 300 eD;yg;xd xkwv f yk cf NhJy;D aemufq;kH tar&duefa':vm 15 oef;udk í ydv Yk wT cf ohJ nf[k pGr;f tifynm&Sif umv Nyq D ;kH awmhrnft h ajctae
pufwifbmvrS pwifum tvkyf "mwfaiGYvkyfief;? ñTefMum;a&;rSL; ukAay oef; 120 jzifh ay;ae&mrS EkdifiHawmfu &&SdcJhonf/ 1992 OD;oef;xGef;(a&eH)u ajymonf/ odYk a&muf&adS wmhrnfjzpfí xkwv f yk f
orm;rsm; avQmhcsaeNyDjzpfaMumif; OD;ausmÓ f PfxeG ;f u jrefrmwdik ;f rfukd 2023 -2024 ckESpftxd cHEkdif&ef ckESpfwGif M- 12 udk xyfrHpmcsKyf 2003 ckepS w f iG f rav;&Sm;ukrP Ü D rIEIef;rsm;onfvnf; tusbufodkY
trnfrazmfvdkonfh Petronas ajymonf/ ukAay oef; 60 ESiahf y;&ef oabm csKyqf ckd ohJ nf/ ,if;pDruH ed ;f twGuf Petronas u atmfya&wmtjzpf wjznf;jznf; OD;wnfaeajumif;
0efxrf;wpfOD;u jrefrmwdkif;rfudk ]]pmcsKyt f & jynfrh aD tmif tukef wlpmcsKyf jyifqifcsKyfqdkcJhaMumif; yvufazmif;rsm; wnfaqmufjcif;ESihf vTJajymif;,lcJhNyD;2004 ckESpfwGif 2019-2020 b@mESpf oHk;rSef;ajc
ajymonf/ BudK;pm; vkyfaqmifaeMuygw,f/ od&onf/ ydu
k v f ikd ;f oG,w
f ef;rIrsm;twGuf pkpk aemufxyf wGi;f av;wGi;f wl;azmfum aiGpm&if;qdik &f m tcsut f vufrsm;
'DZifbmvwGif 'kw, d tokwEf iS hf 2023--2024 xd a&mufrmS yg/ 'DprD H &JwcH eG f pDru H ed ;f udk t*FvefEidk if H aygif; uefa':vm 650 ausmfukef pkpkaygif; 10 wGif;rS wpf&ufvQif wGif azmfjyxm;onf/ csrf;jraxG;
8 jynfwGif;owif; aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*F gaeY)

rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumihf NrdwfuRef;pktwGif;&Sd
vlaetdrfrsm; xdcdkufysufpD;rIrsm;jym;cJh[kqdk
Nrdwf pufwifbm 21
tylydkif;rkefwdkif;0ifa&mufcJhrI
aMumihf weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd
yifv,fyikd ;f a'orsm;rS vlaetdrEf iS fh
wHwm;rsm;xdcdkufysufpD;rIrsm;jym;
cJah Mumif; a'ocHrsm;xHro S &d onf/
ppfudkif;wdkif;&S d COVID-19 tqdkygxdcdkufysufpD;rIrsm;xJ
wGif NrdwfESihf aumhaomif;c½dkif
twGi;f &Sd yifv,fyikd ;f a'orS aetdrf
vlemrsm;\ tajctaeaumif;rGef[k rsm;xdcdkufrIrsm;jym;cJhaMumif; od&
onf/ tylydkif;rkefwdkif;onf puf
wdkif;tpdk;&vl rIa&;0efBuD; ajym wifbm 18 &ufEiS fh 19 &ufww
weoFm&Dwdkif;wGif; jzwfoef;0if
Ykd iG f

ppfudkif; pufwifbm 21 ygw,f/ yxrvIid ;f wke;f u aoqk;H a&mufcJhjcif;jzpfonf/

ppfudkif;wdkif;&Sd COVID-19 rIenf;wJhtwGuf vlawGuayghNyD; ]]tylyikd ;f rkew f ikd ;f u awmfawmf
vlemrsm;ESifhywfoufí Edkifeif;pGm Mask rwyfbJ tjyifxu G w f mrsm; av;udk qdk;qdk;0g;0g;jzpfw,f/ bm
Munf½h u I ok ay;aeouJo h Ykd udAk pfvl cJhw,f/ vlpkvla0;awGvkyfvmMu jzpfvv Ykd nf;qdak wmh 'Da&aMumifjh zpf
emrsm;\tajctaevnf; aumif; w,f/ 'kw, d vIid ;f rSmawmh &mcdik Ef eI ;f ygw,f/ t&ifwkef;u tJ'Davmuf
rGeaf Mumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 90 u Mask awGwyfvmMuygNyD/ rjzpfz;l ygbl;}}[k uRe;f pkNrKd Ue,fvw T f wGif tdrfajc 30 cefYxdcdkufysufpD; rsm;ESihf csdwfqufaqmif&Gufvsuf jyif;NrKd Ue,f trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd f
vlraI &;0efBu;D a'gufwmaZmf0if;u apmapmu wpfa,mufrS Mask awmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmxl;ae cJhNyD; ysufpD;qHk;½HI;rIta&twGuf &SdaMumif; od&onf/ pm;vS,f OD;cifrsKd;0if;uajymonf/
ajymonf/ rwyfMuoavmuf jzpfcJhygw,f}} atmifu ajymonf/ udrk l twdtusrod&&dS ao;aMumif; ]]wcsKdU&GmawGrSmqdk&if trsm;pk vuf&SdtcsdefwGif obm0ab;
]]ppfudkif;wdkif;rSm udkApfydk;awGU [k a'gufwmaZmf0if;u ajymonf/ rkefwdkif;\t&SdefaMumihf Nrdwf? od&onf/ xdkaMumifh xdcdkufysufpD; aetdrfawGysufpD;wmrsKd;&Sdygw,f/ 'PfcHpm;cJh&onfh a'ocHjynfol
wmawGudk EdkifEdkifeif;eif;Munfh½I ppfuikd ;f wdik ;f twGi;f rS ykrH eS 0f ifaiG aumhaomif;c½dik t f wGi;f &Sd yifv,f cJhonfhc½dkifESpfcktwGif;&Sd aetdrf yifv,fyikd ;f a'oawGjzpfawmh ulnD rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYu
ukorIay;aeygw,f/ vlemawG&JU r&Sdolrsm;udk &du©mig;rsKd;axmufyHh ydkif;a'oonfh aus;&Gmrsm;wGif rsm;ESihfywfoufí ulnDay;Edkif&ef axmufyahH y;zdYk oGm;a&;vma&;awG ulnDaqmif&Gufay;&ef pDpOfae
tajctaeu aumif;ygw,f/ pdk; ae&m aemufxyfoHk;BudrfaxmufyHh trsm;pkxcd u kd rf &I cdS u
YJ m wcsKUd &Gmrsm; twGuf oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm; tcuftcJ&Sdaeygw,f}}[k bkwf aMumif; od&onf/ aZmfaZmf( Nrdwf )
&dr&f wJth ajctae wpfa,mufrrS &Sd aeNyD; twdk;EIef;tenf;qkH;EIef;xm;
ygbl;/ jynfov l xl u k vnf; yl;aygif; jzihfomacs;ay;vsuf&SdaMumif; od&
vdkufemMuygw,f}}[k a'gufwm
aZmf0if;u ajymonf/
onf/
]]ppfuikd ;f wdik ;f xJrmS vk;H 0avmhcf
rauG;wdkif;twGif; COVID-19 twnfjyKvlemaygif; 25 OD;xd&Sdvm
wpfausmhjyef COVID-19 jzpf a'gif;rvkyb f J Take Away ygq,f rauG; pufwifbm 21 &cdkifjynfe,frS jyefvnf0ifa&muf ñTeMfY um;a&;rSL; a'gufwmcifarmif a&m*gydk; awGU&Sdcsufrsm;t&
yGm;rItajctaeonf ul;pufrIjref pepfawGvyk af y;xm;ygw,f/ rjzpf rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; vmolwpfOD;? rauG;NrdKU qm;pnf oef;u ajymonf/ rauG;NrdKUe,f Mumuefaus;&GmESihf
aeouJhodkY aoqHk;rIEIef;rsm;vnf; raexGuf&r,fhaps;awG? aq;qdkif pufwifbm 20 &uftxd COVID &yfuu G rf S yd;k awGUvlemtrsK;d orD;\ rauG;NrdKU qm;pnf&yfuGufrS rauG;NrdKUay:&Sd qm;pnf&yfuGuf
jrihwf ufvsu&f adS ejcif;aMumihf txl; awG zGifhcdkif;xm;ygw,f/ ukefpnf -19 twnfjyKvlemaygif; 25 OD; rdom;pk0ifEpS Of ;D ESifh atmifvNH rKd Ue,f ydk;awGUvlemtrsKd;orD;rSm pufwif wdkYtm; Stay at Home jyKvkyf
owdjyK&efvt kd yfaMumif; a'gufwm &du©mpD;qif;rI rjywfvwfatmif txd&v dS maMumif; rauG;wdik ;f a'o rS yd;k awGUvlemwpfO;D wdjYk zpfaMumif; bm 7 &ufu &efukefNrdKUrSjyefvm oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;NrdKUe,f
aZmf0if;u qdkonf/ ukefwifum;awG 0ifcGifhxGufcGifhjyK BuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu od&onf/ aomfvnf; &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
]]ppfuikd ;f wdik ;f twGi;f vnf; ul; xm;ygw,f}}[k a'gufwmaZmf0if;u od&onf/ ]]'DaeYeeH ufyikd ;f xkwjf yefcsut f & xH owif;ay;ydkYjcif;r&SdbJ aetdrf od&onf/
pufysHUESHYaeNyDjzpfygw,f/ ppfudkif; &Sif;jyonf/ use;f rma&;ESit fh m;upm;0efBu;D &efuek jf yefig;OD;? ajrmufO;D ujyefvm wGifaexdkifcJh&mrS pufwifbm 13 rauG;wdik ;f twGi;f pufwifbm
wdkif;tpdk;&0efBuD;awGudk olYc½dkif COVID-19 ESiy hf wfoufonfh Xme\ pufwifbm 20 &uf n 8 wJoh w l pfO;D eJY rauG;NrKd Uu Positive &ufwiG f teHt Y oufr&ojzihf rauG; 20 &ufxd a&m*gydk;awGUvlem 25
tvdkuf wm0efcsxm;ay;ygw,f/ ñTeMf um;csurf sm;udk rjzpfraevdu k f em&Dtcsed x f x
d wk jf yefcsutf & rauG; xGuf&Sdxm;ol&JU rdom;pk0ifESpfOD;? wdkif;aq;½kHBuD;odkY oGm;a&mufjyo OD;&SdNyD; a&m*gaMumihfaoqkH;olr&Sd
uRefawmfqdk&if rkH&Gmc½dkif? vrf;yef; emMu&ef EdkifiHawmf\twdkifyifcH wdkif;twGif;rS ydk;awGUvlemaygif; atmifvNH rKd Ue,fuwpfO;D wdrYk mS awGU aq;ukoNy;D "mwfceJG rlemydpYk pfaq; aMumif; od&onf/ a&m*goufom
0efBuD; OD;oef;ñGefY0if;qdk&if uefY yk*Kd¾ vuf ñTeMf um;xm;ouJo h Ydk jynf ud;k OD;&Sad Mumif; od&onf/ xdo k rl sm; &Sw
d m[kwyf gw,f/ yd;k awGU&So d al wG&UJ cJh&mrS ydk;awGU&SdcJhaMumif;od&onf/ aysmufuif;um aq;½kHrSqif;cGihf
bvlc½dik ?f pnfyif0efBu;D OD;jrifMh unf olrsm;taejzihv f nf; yl;aygif;yg0if onf rauG;NrdKUe,f? Mumuefaus; touftydik ;f tjcm;tMurf;zsi;f u ¤if;trsK;d orD;\rdom;pk0ifrsm;tm; &olav;OD;&SdaMumif; rauG;wdkif;
u ,if;rmyifc½dik ?f 0efBu;D OD;rd;k ausmf jcif;jzihf udkApfa&m*gudk xdef;csKyf &G m rS Quarantine xm;&S d a om touf&pS Ef pS rf S 73 ESpt f xdygw,f}} pufwifbm 15 &ufu "mwfcGJerl jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu od&
olu uav;c½dkifp ojzifhc½dkif 10 umuG,Ef ikd rf nf[k ,HMk unfaMumif; &efuek jf yefig;OD;? rauG;NrKd U ynma&; [k rauG;wdkif;a'oBuD; jynfolY emay;ydpYk pfaq;cJ&h m rdom;pk0ifEpS Of ;D onf/
ckpvkH; olYwm0efeJYolaqmif&Gufae ¤if;uqufajymonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm) aumvdyf Quarantine pifwmrS use;f rma&;OD;pD;XmerS vufaxmuf ü a&m*gyd;k awGU&Sad Mumif; od&onf/ udkausmf(rif;bl;)

wpfausmhjyef COVID-19 jzpfyGm;aerIaMumihf rauG;wdkif;&Sd [dkw,f? rdkw,ftcsKdUydwfodrf;aMumif; wifjyvm[kqdk

rauG; pufwifbm 21 jyefzGihfzdkY ppfaq;NyD;jyefzGihfcJhwJh [dk wnf;cd&k ef vdik pf if&xm;&Sx d m;onfh NyD;jyefoGm;wJhtcsdefusrS Quaran-
COVID-19 'k w d , tausmh w,f? rdkw,f 43 vkH;&SdcJhw,f/ ck [dkw,f? rdkw,f tvHk; 50 cefY&Sd tine 0ifNyD; a&m*gydk;awGU&SdumrS
xyfrjH zpfymG ;aeonfh umvtwGi;f &cdkifuaejzpfwJh uyfa&m*gtajc aMumif;od&onf/ vuf&Sdumv olwdkYwnf;cdkcJhwJh [dkw,f? rdkw,f
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd [dk taerSmawmh 'DaeYtxd 0efBu;D Xme wGif COVID-19 a&m*gjzpfyGm; awGvnf; ydwv f u
kd &f w,f/ [dw k ,f?
w,f? rdkw,frsm;udk ydkif&SiftcsKdUu ua&m? wdkif;tpdk;&ua&mydwfygvdkY rIEeI ;f jrihrf m;vmum a&m*gjzpfymG ;í rdkw,fu0efxrf;awGvnf; Qua-
udk,fwdkifydwfodrf;aMumif; wifjyrI ñTefMum;wmr&Sdao;ygbl;/ 'gayrJh aoqkH;olEIef;vnf; ydkrdkjrihfrm;vm rantine 0ifMu&w,f/ rif;blNrKd Uu
rsm;&Sad Mumif; wdik ;f a'oBu;D ? [dw
k ,f t&iftawGUtBuHKt& [dkw,f? rdk ojzihf [dkw,fvkyfief;rsm;udk rdrd ref;oDwm[dkw,feJY pvif;NrdKUu
ESihfc&D;oGm;vma&;OD;pD;Xme? 'kwd w,fyikd &f iS af wGu,
kd w
f ikd u
f ydwo f rd ;f wdqYk E´jzihf ydwo f rd ;f wmjzpfaMumif; a&Tref;[dkw,fwdkYu oufaojyae
,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrihfpdefxHu ygw,fqNkd y;D wifjyvmwm/ [dw k ,f? udk [dkw,f? rdkw,fvkyfief;&SifwdkY wmjzpfwJhtwGuf udk,fhoabmeJY
ajymonf/ rdkw,fckepfvkH;txd&Sdaeygw,f}} xHu od&onf/ ud, k yf wd cf w
hJ mjzpfygw,f}}[k rauG;
]]&cdik u
f jzpfvmwJw h pfausmjh yef [k 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrihf ]]tpdk;&u zGihfcGihfjyKxm;aomf NrdKU&Sd Zifa,mf-rdkw,fydkif&Sif OD;wif
COVID-19 a&m*gaMumihf tcktae veYfoGm;w,f/ COVID-19 pjzpf rdw k ,ftvk;H aygif; 50 &S&d mu tukef pdefu ajymonf/ vnf; vma&mufwnf;cdkolawGu atmifu ajymonf/
txm;u c&D;oGm;awGawmfawmf jcif;rSm rauG;wdik ;f twGi;f u[dw
k ,f? vkH;&yfoGm;w,f/ oufqdkif&mu rauG;wdik ;f twGi;f Edik if jH cm;om; axmufcHpmeJY vma&mufwnf;cdkcJh udkausmf(rif;bl;)
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)
aeYpOf
txufjrefrmjynfowif; 9
udkApfumvtwGif; tjcm;aomvlemrsm;taejzihf q&m0efrsm;ESihf
wdkifyifaqG;aEG;onfh Tele-Consultation pepfudk toHk;jyKrIrsm;vm
rEåav;? pufwifbm21 q&m0efBu;D rsm;xH aqG;aEG;ar;jref; tdru f aexGuv f m&wJt h csed ef YJ oGm; taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;ESihf
wausmhjyef COVID-19 jzpf EdkifNyD; Stay Home aexdkifpOf vma&;p&dwfukefusrI? aq;cef; tBurd af &tueft Y owfr&Sd aetdrf
yGm;rIjrihw
f ufvmonfu h mvtwGi;f umvtwGi;f xda&mufrrI sm;&Sad Mumif; a&mufvYkd ud,k ahf &SUrSm pm&if;ay;xm; rSyif zkef;(odkY) Video Call rS wpf
tjcm;aom a&m*ga0'emrsm;cHpm; M Health Limited \ Chief wJh vlemawGrsm;&if xdkifapmifh&wJh qifah qG;aEG;wdik yf ifEikd af Mumif; od&
ae&onfh vlemrsm;taejzihf usef; Commercial Officer udjk ynfp h OkH ;D u 'ku©awG r&SdawmhwmrdkY EdkifiHwum onf/
rma&;ESihfywfoufí od&Sdvdkonf
rsm;udk txl;ukq&m0efBuD;rsm;xH
ajymMum;onf/
]]udAk pfa&m*gjyefyY mG ;rIukd xde;f csKyf
rSmvnf; Tele-Consultation udk
wGifwGifus,fus,ftoHk;jyKvmMu
tu,fí aq;cef;odYk ud,
vma&mufjyocsio f rl sm;twGuv
k wf ikd f
f nf;
rdw¦DvmNrdKUe,fü AHk;oD;a[mif;wpfvHk;awGU&Sd
wdkifyifaqG;aEG;&eftwGuf Tele- Edik zf t
Ykd wGuf use;f rma&;eJt Y m;upm; ovdk udkApftvGefumvrSmvnf; BuKd wifpm&if;ay;p&mrvdb k J tcsed f rdw¬Dvm pufwifbm 20 tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfxl;xHodkY
Consultation pepfudk toHk;jyKrI 0efBuD;Xmeu twwfEdkifqHk; vlpk qufvufzGHUNzdK;oGm;zdkYyJ&Sdygw,f}} ra&G; vma&mufjyoEdkifaMumif;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D¬ m zke;f quftaMumif;Mum;&m aus;&Gm
rsm;vmNyD; rEÅav;NrdKUwGifvnf; vla0;a&SmifNyD; tdrfxJrSmbJ Stay [k ¤if;u ajymonf/ xdtYk wl txl;ukq&m0ef Bu;D rsm;ESihf NrKd Ue,f usyD ifuek ;f aus;&GmwGif puf tkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh trSwf(3)
xyfrw H ;kd csUJ 0efaqmifraI y;&ef pDpOf Home aeMuzdkY wdkufwGef;xm;wJh ,cktcg M Health Limited jyovdkolrsm;twGuf w&ufvQif wifbm 20 &uf eHuf 9 em&D rdepf e,fajr&Jpcef;odYk owif;ay;ydcYk ohJ jzihf
vsu&f adS Mumif; M Health Limited tcsed u f mvrSm txl;ukq&m0efBu;D vufatmufwGif Easy Health 200 usyo f m ukeu f srnfh Special 30 tcsed cf efu Y AH;k oD;a[mif;wpfv;kH trSwf(3)e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
rS od&onf/ awGtwGuaf &m vlemawGtwGuyf g trnf&dS aq;cef;rsm;udk &efuek Nf rKd U&Sd Package udk xnfo h iG ;f ay;xm;í awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ 0if;jrifOh ;D ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;
tqdkyg Tele-Consultation tusdK;&SdapwmrdkY vuf&SdrSmawmh '*Hk? prf;acsmif;? A[ef;ESifh r*Fvm Package ESpr f sKd ;pvH;k tm; vlwpfO;D jzpfpOfrSm anmifuefaus;&Gm ESifhtwl Munfh½IUppfaq;cJhjcif;jzpf
pepfudk toHk;jyKjcif;aMumifh vlem &efukefNrdKUwifrubJ rEåav;NrdKU awmifñGefYNrdKUe,fwdkYwGif zGifhvSpf pm? rdom;pkvu kd t f jzpf a&G;cs,0f ,f tkyfpk oJukef;aus;&Gmae udkrif;ol onf/
onf aq;cef;odYk ud, k w
f idk v
f ma&muf tygt0if e,fa'oNrKd UawGtxdyg xm;vsuf&Sd&m vlemrsm;twGuf ,ltoHk;jyKEdkifNyD; pm&if;ay;oGif;vdk (44)ESpf (b)OD;yGonf usDyifukef; xdkodkY ppfaq;&m tvsm; 4
p&m rvdb k J aetdrrf Syif prwfzek ;f ? wd;k csUJ zGiv hf pS o
f mG ;zdYk pDpOfxm;ygw,f/ BudKufoavmufjytpDtpOfwckudk ygu 09 772317388? 09772317- aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif; ta&SU vufrcefY? vHk;ywf 8 vufrcefY&Sd
Video Call ? vyfawmhyfuGefysLwm txl;ojzifah wmh vlemawGtwGuf jyKvkyfay;xm;NyD; GP Package 688 odYk qufo, G pf pkH rf;Edik af Mumif; buf ay 100 ceft Y uGm bke;f awmf 36 vufypfA;kH wpfv;kH (oHacs;wuf
jzifh tGefvdkif;rSwpfqifh txl;uk qdk&if aq;cef;udk vmjyzdkYtwGuf tjzpf wpf&ufvQif 66 usy&f ½dS jkH zifh od&onf/ cGefpdkif;atmif (rEåav;) BuD;ausmif; jcHpnf;½dk;twGif; uyf toHk;rjyK&ao;) jzpfaMumif; ppf
vQufwGif q&mawmf pdkufysdK;xm; aq;awGU&Sd&onf/ tqdkygvufypf
aom pdu k cf if;tm; oGm;a&mufMunfh AHk;tm; trSwf 911 ppfajrjyif

zvrf;NrdKU ü tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifvIyfcwf ½IUcJhaMumif; od&onf/

xdkodkYoGm;MunfhpOf pdkufcif;
ab; jcpH nf;½d;k teD;NcKH twGi;f AH;k oD;
tif*sifeD,mwyfrS 'kt&mcHAdkvf
0if;aqGOD;ESifhtzGJUxH pufwifbm
20 &uf rGe;f vTJ 1 em&D rdepf 30 tcsed f
a[mif;wpfv;kH awGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ cefYwGif pepfwusvTJajymif;ay;cJh
zvrf; pufwifbm 21 xdkYaemuf oJukef;aus;&Gm aus;&Gm aMumif;od&onf// xDvm udki,fav;
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif pufwifbm 20
&uf eHeufu tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajr
ivsifwpfck vIyfcwfoGm;&m ysufpD;qkH;&HI;rIr&Sd
aMumif; od&onf/
uomNrdKUü COVID-19 twnfjyK
pufwifbm 20 &uf eHeuf 8 em&D? 29
rdepf 06 puúet fY csed w
f iG f [m;cg;ajrivsipf cef;rS
ta&SUajrmufbuf 29 rdkifceYf uGma0;aom
vlemwpfOD; yxrqHk; awG Y&Sd
(csif;jynfe,f? zvrf;NrdKU\ta&SU? ta&SUajrmuf uom? pufwifbm 21 uomNrKd Uü Quarantine 0ifa&muf
buf 13 rdkifcefYtuGm ajrmufvwåDwG'f 22 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uomNrKdUü aeMuol 36 OD;tm; ESm;acgif;wdzYk wf?
'or 98'D*&D? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'or &efukefrSjyefvnfa&muf&Sdvmonfh tmacgifwdkYzwf erlemrsm; &,lprf;
87 'D*&Dae&mwGif teuf 22 uDvdkrDwmudk trsdK;orD;wpfOD;wGif COVID-19 oyf&m 35 OD;wGif Negative tajz
A[dkjyKí tiftm; &pf(cf)wmpau; 4 'or 9 a&m*gydk;awGY&SdcJhjcif;aMumifh uom xGu&f NdS y;D ¤if;trsKd ;orD;wGirf l CO-
tqihf&Sd tiftm;tenf;&Sdaom ajrivsif c½dik jf ynfoaYl q;½kBH u;D odYk ydaYk qmifí VID-19 a&m*gyd;k awGU&Sc d jhJ cif;aMumihf
wpfck vIyfcwfjcif;jzpfaMumif; rdk;av0oESihf usef;rma&;apmihfa&SmufukorIrsm; uomjynfolYaq;½kHBuD;odkYydkYaqmif
ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuf tqdkyg ajrivsifvIwfcwfrIaMumihf zvrf; (ql&b f ek )f avqdypf rD uH ed ;f ? vdik Af m;qnfrsm;wGif ay;vSsu&f adS Mumif; NrKd Ue,ftxGaxG ay;onf[k od&onf/
t&od&onf/ NrKd Ue,ftwGi;f ESifh t"duae&mrsm;jzpfaom zvrf; ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdaMumif; od&onf/ vdIifaxG;atmif tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/ ]]Positive vlem &efukefu
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D rSjyefvnf trsdK;orD;uawmh jynfolYaq;½kH
a&muf&v dS monfh tqdyk gtrsKd ;orD; BuD;rSm a&mufaeygNyD/ usef;rma&;
uefyufvufwGif trsdK;om;abmvkH;uRrf;usifrINydKifyGJESifh trsdK;orD; onf pufwifbm15 &uf eHeufyikd ;f u
wuúp, D mOfjzihf ¤if;\trsKd ;om;ESifh
aumif;ygw,f/ zsm;wm? ud,
ESmaq;acsmif;qd;k wm bmrSrjybl;/
k yf w
l m?

twl ,mOfarmif;wpfOD;jzihf uom ydk;awGUwmoufoufygyJ/ uom

Physical Fitness Dance NydKifyGJudk Online rSwpfqihf usif;yrnf NrdKUodkY n 9em&DwGif a&muf&SdvmNyD; NrdKUrSmawmh yxrqkH;tBudrfawGU
NrdKU0if&Sdppfq;a&;*dwfrS Quaran- wmaygh/ uomc½dkiftaeeJYawmh
uefyufvuf? pufwifbm21 e,ftwGi;f aexdik o f rl sm;om yg0if tqifh ESpfOD; a&G;cs,frnfjzpfNyD; vQif ESpfrdepfpDcefY ,SOfNydKif&rnf tine xm;&modYk wdu k ½f u
kd 0f ifa&muf aumvif;NrdKU? tif;awmfNrdKU? uom
csif;jynfe,fü abmvkH;tm; ,SOfNydKifcGihfjyKrnfjzpf&m wpfOD;csif; csif;jynfe,ftqifh usif;yrnfhNydKif jzpfonf/ cJhonf[kod&onf/ NrdKUyg}}[k uomNrdKU COVID-19
upm;wd;k wufap&efEiS hf COVID-19 abmvkH;uRrf;usifrI NydKifyGJwGif yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpf NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;udk yxr ]]uomNrdKUrSm yxrqkH;tBudrf BudKwifumuG,fxdef;csKyfa&;NrdKU0if
umvusef;rmBuHhcdkifNyD; vIyf&Sm;rI touf 13 ESpfrS 25 ESpftwGif; onf/ qk usyfokH;odef;? 'kwd,qk usyf awGU&Sw d mjzpfygw,f/ uomjynfoYl *dwfBuD;Muyfol OD;wifjrihfatmifu
rsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf csif;jynf trsdK;om;rsm; yg0if,SOfNydKifEdkifrnf abmvkH;uRrf;usifrINydKifyGJwGif ESpo
f ed ;f ESihf wwd,qk usyw f pfoed ;f aq;½krH mS use;f rma&;ukorIc, H al eyg ajymonf/
e,f tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD; jzpfNyD; trsdK;orD; Physical Fit- Size 5 abmvkH;trsdK;tpm;jzifh pDESifh trsKd;orD; Physical Fit- w,f/ use;f rma&;tajctaevnf; tqdyk gtwnfjyKvel mtrsKd;orD;
XmerSBuD;rSL;í Online wpfOD;csif; ness Dance NydKifyGJwGif touf b,f? nmajczsm; Juggling (abm ness Dance NydKifyGJwGif yxrqk aumif;w,f/ a&m*gumuG,fxdef; onf uomNrdKUodkY a&muf&SdcsdefwGif
trsdK;om; abmvkH;uRrf;usifrINydKif tuefYr&Sd 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifcGihf vkH;awmh)NydKifyGJ? b,f? nmajccGif usyfig;odef;? 'kwd,qk usyfokH; csKyaf &;udv k nf; aeYpOfqufvufjyK NrdKUwGif;xdpyfrIr&SdcJhaMumif; od&NyD;
yGEJ iS hf trsKd ;orD; Physical Fitness jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/ Juggling (abmvkH;awmh)NydKifyGJ? odef;? wwd,qk usyfESpfodef;ESihf vkyfaeygw,f}}[k uomNrdKUe,f ¤if;wdkYtm; vdkufygydkYaqmifolrSm
Dance NydKifyGJrsm;udk pufwifbm yg0if,SOfNydKifrnfholrsm;tae b,f? nmaygif Juggling (abm ESpfodrfhqk&&Sdol ig;OD;tm; usyf taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme vnf; uomNrKd UodYk 0ifxu G o f mG ;vm
24 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnf jzifh rdrdwdkYaetdrfü zkef;jzifh Video vkH;awmh) NydKifyGJESifh acgif;NydKifyGJ ig;aomif;pD qkcs;D jri§ rhf nfjzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfa'0 jcif;rjyKawmhbJ &efukefNrdKUodkY jyef
jzpfaMumif; od&onf/ File &dkuful;í ay;ydkY,SOfNydKif&rnf Juggling (abmvkH;awmh) NydKifyGJ od&onf/ uajymonf/ vnfxu G cf mG oGm;aMumif;vnf; od&
tqdkygNydKifyGJrsm;tm; csif;jynf jzpf&m wpfNrdKUe,fvQif NrdKUe,f tjzpf NydKifyGJav;rsdK;tm; wpfrsdK; vdIifaxG;atmif puf w if b m 18 &uf w G i f onf/ pyfcGefom
10 ,Ofaus;rItarGtESpf? umwGef; 2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY) 11
aeYpOf
orkdif;tBudKysLacwfrS jzpfum tqkH;wGif pD;yGm;ysufMu&olvnf; tEÅ&m,fzsuq f ;D rI[al om t"dutaMumif; xnhfoGif;ylaZmfXmyemavh&SdMuonf/
orkdif;0ifyk*HacwfodkY &SdcJhonf/ &if;ESp&f yf&o dS nf/ obm0ab;tEÅ&m,frsm; urÇmu h yfa&m*g COVID-19 aMumifh jrefrm
orkid ;f tBuKd umv ysL,Ofaus;rIxeG ;f um; ukokdvfpdwfESifh tvSL&Sifrsm; rSm &moDOwk? rD;avmifjcif;? a&BuD;jcif;? EkdifiHwGifvnf; toGm;tvm taetxkdif
aomacwfrS oa&acwå&mysLNrdKUawmfonf yk*Hbk&m;rsm;jyKjyif&ef vSL'gef;Muaom ivsifvIyfjcif; tp&SdonfwkdY yg0ifonf/ uefYowfxdef;csKyfrIrsm;jyKvkyfxm;pOf ZGefv
aemufq;Hk rif;jzpfaom okynme*&qdEr´ if; tvSL&Sifrsm;rSm ajray:&Sd a&S;a[mif;bk&m; vlwaYdk Mumifjh zpf&aomab;tEÅ&m,frsm;wGif 8 &ufaeY yk*HanmifOD; {nhfvrf;ñTefrsm;
vufxuf? at'D(94)wGif eefacsmifwdkY\ ykxdk;rsm;ESifh a&S;a[mif;uGif;bk&m;rsm;jyef apwemo'¨gw&m;vGeu f u
J m xk;H okwf jcif;? toif;u vkHNcKHa&;twGuf uif;vSnhf&mrS
zsufqD;jcif;cH&ojzihf ysufpD;onf/ (13)ESpf vnfazmfxkwfjyKjyifjcif;tygt0if tvSL a&Tcsjcif;? rlva&S;a[mif;vuf&mudk rdrd *lbk&m;ig;ql\ uGrf;awmifwGif tazmufcH
tMum at'D(107)wGif okynme*&qdEw ´ ?l &Siaf ygif; 2500 cef&Y cdS o
hJ nf/ tvSL&Sirf sm;rSm pdwful;jzihf jyifqifajymif;vJjcif;? rlvu xm;&onfuakd wGU&Scd í hJ oufqidk &f ma&S;a[mif;
ork'&´ mZfu ysL&GmBu;D 19 &Gmudk pkpnf;vsuf Ak'\¨ oAÁnKwÓPfukd &nfreS ;f í "mwkapwD? xD;r&SdbJ txGwf(ca&oD;)wifxm;aom okawoeXmeodkY owif;ay;ydkYcJhonf/
,kefvTwfuRef;(,ck? ausmufyef;awmif;- "r®apwD? O'd́óapwD? y&dabm*apwD? a&S; apwD*b l &k m;wGif xD;wifjcif;tp&Sad om vGrJ mS ; oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS ppfaq;csuf
cspfolpHkwJGrsm;okdh anmifO;D oGm;um;vrf;\,mbuf? anmifO;D
NrdKUta&SUbuf(7)rkdifcefYtuGm) t&yfwGif
a[mif;bk&m;apwDyx k ;dk rsm;ukd jyefvnfjyKjyif
vSL'gef;Mujcif;jzpfí rdrdwdkY\ o'¨gw&m;ESifh
rIrsm;ESihf t*Fawyef;rsm;? tkwfcGuf½kyf<u
vuf&mrsm;? tkwcf u G qf if;wkrsm;udk ck;d ,ljcif;?
t& bk&m; 12 qlrmS Xmyem tazmufc&H Ny;D
21 qlrmS ,cifjyKjyifpOf Xmyemxnho f iG ;f &ef
yxryk*u H kd pwifwnfaxmifco hJ nf/ at'D wwfEkdifpGrf;yrmPay:rlwnfí Xmyem qif;wkawmfrsm;tm; acgif;jzwf jcif;ck;d ,ljcif;? taygufazmufcsefxm;cJhjcif;jzpfaMumif;
t,f'DwmcifAsm;- (849)ysOfjym;rif;vufxufwGif ,cko&yg rsm;xnhfoGif;ylaZmfMuonf/ rlvyk*Hacwf XmyemazmufxGif;ckd;,ljcif;? taMumif;rJh od&Sd&onf/
&Efuek w f pfwikd ;f vH;k Stay at Home vkyv f u kd yf gNy/D vkyw
f maemufusw,fvYkd wHcg;tygt0if wHcg;q,fEh pS &f yf&adS om yk*H pwifwnfxm;ylaZmfpOfuyif xkpd Ofu tvSL zsufvdkzsufqD; jyKvkyfjcif;rsm; yg0ifonf/ ZGefv 9 &uf eHeufydkif ; wGifvnf;
xifygw,f/ aemufusonfjzpfap apmonfjzpfap? xkwjf yefxm;wJh Oya'pnf;urf; jynfBu;D udk wnfawmfrcl o hJ nf/ at'D (1044 &Sifrsm;u XmyemxnfhoGif; ylaZmfjcif;rsm; qif;wkawmfrsm;acgif;jzwfjcif;? ckd;,l avmuxdyfyef*lbk&m;twGif; oHyef;wHcg;
owfrw S cf suaf wGuv kd u
kd ef mzdYk ta&;Bu;D ygw,f/ aemufwpfcu k rdom;pkwpfprk mS - 1077)taemf & xmrif ; vuf x uf w G i f &SdcJhonf/ jcif;wGif tcsKUd aomtrIrsm;ü yv’iaf wmfay: udk um&Hxm;onfh ,if;vdyftm; rD;½dIUxm;
wpfa,mufxJ tjyifxGuftvkyfvkyfvdkY pm;0wfaea&;u rajyvnfygbl;/ orkid ;f wifacwfumvtjzpf armfueG ;f pdu k xf l 2016 ckESpf Mo*kwfv(24)&uf ivsif wGif vufwpfqkyfpm vufwpfckyfpm oJykH onfukd awGU&SNd y;D tcsed rf ND ir§d ;f owfEidk cf o hJ nf/
rdom;pkwpfprk mS vufvyk v f ufpm;awGu tenf;qH;k oH;k OD;avmuftjyifxu G Nf y;D Ekid cf NhJ y;D yxrjrefrmEkid if aH wmftjzpf urÜn;f 'PfaMumifh yk*Ha&S;a[mif;apwDykxkd;BuD; av;rsm;udk awGU&avh&o dS nf/ 0rf;a&;aMumifh Xmyemrsm;azmufxiG ;f jcif;rSm ypön;f vkcd sií f
tvkyv f yk rf S pm;0wfaea&;ajyvnfygw,f/ tckvkd tjyifrxGu&f xkwjfyefxm;wmu wifEkdifcJhonf/ at'D(1265) e&oDyawh i,f 389 ql xdcdkufysufpD;cJhonf/ ,if;wkdY raumif;rIusL;vGerf ad omfvnf; þtjzpfukd jzpfEkdifaomfvnf; yk*HacwfeH&Hyef;csDrsm;ESifh
aemufv pufwifbm 7 &ufaeYtxdqdkawmh 'DumvtwGif; awmifhcHEdkifr,f rif;vufxufwiG f rGe*f w kd mwmwk\ Yd 0ifa&muf teuf tao;pm;ysufpD;aom 224 qludk oJvkH;rQaom b-0tqufquf cHygrnf[k eH&Hrifpmrsm;&Sd&m avmuxdyfyef bk&m;udk
xifygw,f/ 'DumveJY rvHkavmufvdkY &ufqufwdk;r,fqdk&if vufvkyfvufpm; wkdufcdkufrIaMumifh yk*HjynfBuD;ysufpD;onf/ rD ; ½I d U jcif ; rS m rl zsuf v k d z suf q D ; vk y f j cif ;
awGtcuftcJjzpfrmS aocsmygw,f/ rdom;pkpm;0wfaea&;twGuf tcuftcJjzpf
vmcJ&h if rvdv k m;tyfwjhJyóemawG jzpfvmEdik yf gw,f/ 'DtajctaeawGukd ra&muf
rif;aygif; 55 yg;tpOftquftkypf kd;cJhMuNyD;
ESpfaygif;(1262)ESpftMum at'D (1369)
],Ofaus;rItarGtESp}f [laom a0g[m&wGifj'yf&,
dS Ofaus;rI oufoufomjzpfonf/ taMumif;&if;udkrl
usL;vGeo f rl sm; usL;vGeaf omtzGUJ rsm;uom
&Szd u
Ykd udAk pfxyfw;kd vlemawG enf;yg;oGm;zdyYk g/ enf;yg;avsmu h szt
Ykd wGuf jynfol wGif yxrjrefrmEkdifiHawmf yk*HjynfBuD; ed*kH; (Tangible Culture) ESihf j'yfrJh,Ofaus;rI(Intan- todqkH;jzpfayawmhrnf/
awGu xkwfjyefxm;wJhpnf;urf;csufawGudk wdwdusus vdkufemzdkYvdkygw,f/ urÜwf? tqkH;owfcJhonf/ jrefrmwkdY\ yk*H? urÇmhtarGtESpfyk*H
pnf;urf;rvdkufemolawGudk rnfolrqdk ta&;,lay;zdkY vdktyfygw,f/ ,Ofaus;rItarG yk*Hajr gible Culture) wkdY ESpfrsKd;yg0ifonf/ wpfzef j'yf&Sd Zlvdkifv 6 &ufaeYwGif yk*Hudk,Ofaus;
vuf&t dS csed t
f xd qdu k u f m;*dwrf w S w
f ikd rf sm;rSm ESmacgif;pnf;udk ar;aphcsw d f vuf&Sdyk*Ha'oonf urÇmhtarGtESpf rItarGtESpfa'oBuD; urÇmhtarGtESpfpm
xm;olawG &SdaeqJyg/ tqdk;qHk;u ajcmufaytuGmaezdkY owfrSwfxm;ayr,hf pm&if;wifoiG ;f cJah om tqkjd yKpmwGJ Nomin- ,Ofaus;rItarGtESpf (Tangible Culture Her- &if;0if World Heritage Listed jzpfcJh
cspfolpHkwGJawGvm;? ZeD;armifESHawGvm;awmh taotcsmrodyg/ 'DpHkwGJawGu ation Dossir t& 54 pwk&ef;rkdif(34738 onfrSm wpfESpfwif;wif;jynhfcJhygNyD/ yk*H
yl;uyf? wpfa,mufcg;udk wpfa,mufzufNyD; &yfaeol? avSsmufaeolawG &Sdae 'or 02){uus,0f ef;onf/ þrQus,0f ef; itage) wGif ra&TUrajymif;Ekdifaom ,Ofaus;rItarGtESpf a'oudk urÇmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfap
qJ yg/ YBS tay:rSmvJ xdkenf;wlpGmygyJ/ 'DvdkaeyHkxdkifyHkawG[m vuf&Sdxkwf
(Inmovable Culture Heritage)ESifh a&TUajymif;
aomyk*Ha'owGif yk*Hacwfu bk&m;apwD a&;twGuf 1994 ckESpfuyif yxrtBudrf
jyefxm;wJph nf;urf;eJY rudu k n f yD gbl;/ 'DtajctaeawGukd ynmay;a[majymae&Hek YJ ykxkd;aygif; 4446 &SdcJhonf/tif;0acwf BudK;pm;cJhMujcif;jzpfonf/ vkdtyfcsufrsm;
r&ygbl;/ ta&;,lrSjzpfygr,f/ 'DvdktcsdefrSm taetxdkifqifjcifzdkY t,f'Dwmh
xHay;pmuaewpfqihf owday;wifjyvdkufygw,f/
rk;d n§i;f rif;w&m;vufxufwiG f pm&if;aumuf
,lc&hJ m 4445 ql&cdS o hJ nf/ 1975 ckEpS ?f Zlvidk f
Ekdifaom ,Ofaus;rI0w¬Kypönf;rsm; . . . aMumifh atmifjrifjcif;r&SdcJhyg/ ,ck 2015
ckESpfrSpí 'kwd,tBudrf jyefvnfwifoGif;
OD;BuD; v(8)&uf yk*Hivsif'PfcH&NyD;aemuf rSwf jyefvnfjyKjyif&mwGif ,ciftvSL&Sifrsm;ukd 0efcNH y;D rS usL;vGeo f mG ;aomoabm jzpfonf/ &mrS 2019 ckEpS f ZGev f 6 &ufaeYwiG f urÇmh
wrf;wifpm&if;aumuf,cl &hJ m a&S;a[mif;t qufoG,fí ysufpD;rItajctaeESifh jyKjyif XmyemazmufxiG ;f rIrsm;rSmvnf; umv tarGtESSpfpm&if;0ifjzpfcJhjcif;jzpfygonf/
aqmufttkaH ygif; 2217 &Scd NhJ y;D yk*-H ,leuf &ef vdt k yfrnfh ukeu f sp&dwrf sm;udk taMumif; tqufquf&SdcJhMuonf/ XmyemxnhfhoGif; yk*Ha'oonf urÇmhtarGtESpfpm&if;
pukpd rD u H ed ;f t& xde;f odr;f rIrsm; jyKjyifaqmif Mum;cJhonf/ tcsKdUtvSL&Sifrsm;u rdrdwkdY ylaZmfavh&Sdaom qif;wkawmfBuD;rsm;0rf; wifoGif;qJumvtwGif;rSmyif 2016 ckESpf
&Guaf epOfumvtwGi;f 13 ql xyfraH wGU&Sd vSL'gef;jyKjyifcJhaom apwDykxkd;rsm;jyefvnf Akdufykdif;? qif;wkawmfaemufrS wHuJ? apwD ivsif'Pfudkvnf;cH&onf/ xkdumvrsm;
aeYpOf umwGef; ojzihf pkpkaygif; 2230 &SdcJhonf/ jyKjyif&ef xyfrv H LS 'gef;Muonf/ ,ciftvSL awmfrsm;wGif acgif;avmif;ykHtxufem;? twGi;f a&S;a[mif;okawoeXmeESihf jrefrm
1997 ckESpf Ekd0ifbmv 15 &ufaeYwGif &Sifrsm;tm; qufoG,fí tqifrajyaom *lbk&m;rsm;wGif wkdufrtxuf uGrf;awmif EkdifiHAdokumynm&Sifrsm;toif;wkdY aygif;
yk*aH &S;a[mif;bk&m;ykx;dk rsm; jyKjyifxed ;f odr;f apwDyx k ;dk rsm;twGuf trsm;vSL'gef;aiG&efyHk tp&Sdaomae&mrsm;wGif azmufxGif;ckd;,l pnf;í jyefvnfpdppfpm&if;aumuf,lcJh&m
a&;txl;pDrHudef;udk pwifcJhonf/ rlvu tBudrfBudrfcHpm;cJh&onf/ 2016 ckESpf? aom*lbk&m;BuD;rSm bk&m;trSwf(748)plVm yk*aH &S;a[mif;bk&m;ykx;dk rsm;jyKjyifjcif; uefx½dkufwmrsm; BuD;yGm;oGm;Muonf/ aiGrS uscHokH;pGJjyKjyifcJhMuonf/ Muonf/ a&S;a[mif;bk&m;rsm;udk wnfxm; yk*Ha'owGif a&S;a[mif;txdrf;trSwf
yk*aH 'o vrf;rBu;D ok;H oG,f vrf;ab;0J,m&Sd Mo*kwfv(24)&ufaeYwGif vIyfcwfcJhaom rPd*lbk&m;BuD;yifjzpfonf/ 1997 ckESpf 1997 ckESpf yk*Hbk&m;rsm;jyKjyifcJhrIrsm; tcsKdUrlvtajctaetwkdif;yJ usef&Sdonf/ 2016 ckEpS f ivsi'f Pfcb H &k m;rsm;teuf ylaZmfcJhMuaom tkyfpkd;olrif;rsm;rSpí taqmufttkHaygif; 3822 ck&SdaMumif;
tEÅ&m,f&adS om a&S;a[mif;taqmufttkH ivsif'PfaMumifh yk*Ha'owGif a&S;a[mif; rwkdifrDu plVmrPd*lbk&m;BuD;rSm wkdufr rSm tbufbufrS pnf;urf;? vkyx f ;Hk vkyef nf;? tcsKdUrSmrl pD;yGm;ysufum tcuftcJrsm;ESihf ysufpD;rIyrmPBuD;rm;aom plVmrPd? xD; ukokdvf&SiftoD;oD;onf rdrdwdkYukokdvfudk rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/
(Monuments in Danger- MID) 28 ql bk&m;apwDykxkd;aygif; 389 qlNydKusysufpD; tay:&Sd uGrf;awmifwpfjcrf;yJhvsuf&Sdaom BuD;MuyfrI? enf;pepfrsm;tm;enf; csKdU,Gif; BuKHMu&onf/ vkdrif;vkd? e&oD[yawh(w½kwfajy;) tp&Sd apmihaf &Smufaxmufuo l rl sm;twGuf rdrEd iS hf yk*aH 'oonf acwftqufqufvyk yf ikd f
udkom OD;pm;ay;jyKjyifcJhonf/ qufvufí cJhonf/ ivsif'PfcHapwDykxkd;rsm;rS tm; taetxm;jzpfonf/ xkad cwfu jrefrmhc&D; cJMh uonf/ bk&m;rsm;udk uefx½du k f pepfjzihf t"durSm uefx½du k wf may:wGif rlwnf aom *lbk&m;rsm;wGif tav;0efavQmhí xyfwlxyfrQukokd vf&ygap[k qkawmif; cGifh&Sdolrsm;ESifh vkyfydkifcGifh&&Sdatmif zefwD;
yk*aH 'o&Sd a&S;a[mif;taqmufttkH apwD vkH;eD;yg;rSm 1997 ckESpfaemufydkif; t*FgpkH oGm;vkyif ef;rS xkwaf 0aom ydpk wmrsm;wGif cGJa0csxm;jyKjyifapcJhonf/ uefx½dkuftzGJU onf/ tcsKdUaomuefx½dkufrsm;rSm bk&m; 'PfcHtm;aumif;ap&efESihf a&S;rlrysufap ay;cJhMuonf/ rdrdwkdYukodkvfudk zsufqD;ol Ekdifolrsm;\ jc,fvS,frIrsm;aMumifh t½Iyf
ykxkd;*lbk&m; 1785 qludk jynfolrsm;tvSL jyKjyifcJhaom apwDykxkd;rsm;jzpfMuonf/ uGrf;awmifwpfjcrf;yJhvsuf BuD;rm;cefYxnf ckepfzUJG cef&Y o
dS nf/ jyifp&mbk&m;rsm; rsm;jym;rI? jyKjyifjcif;udk BuD;MuyfcefYcGJEkdifaom twwf &ef uRr;f usiyf nm&Sirf sm;tzGUJ u aqG;aEG;n§d rsm;tm;vnf; epfepfemem usdefqkdrIrsm;? taxG;rsm;pGm&SdcJhonf/ ,aeYwkdifr&Sif;Ekdif
aiGjzifh t*FgpkHjyKjyifcJhMuonf/ t"dutcsufrSm rlvtajccHa&S;a[mif;*l aom a&S;a[mif;*lbk&m;BuD;\tvSrSm tcsdefrMumbJ tjrefNyD;pD;vkdrIaMumifh cGJa0 ynm&So d nf/ tcsKUd u twwfynm r&Sad omf EIdif;BuD;Muyfvsuf jyefvnfjyifqifvsuf&Sd usdefpmwkdufrIrsm;&SdcJhMuonf/ Ak'¨bmom ao;aomt½I y f t axG ; rsm; Oya'jyif y
xkdYaemuf a&S;a[mif;bk&m;ykxkd;rsm;NydK bk&m;apwDykxdk;rsm;ESifh xyfqihfjyKjyifaom usufoa&&SdvSonf/ xkdokdY BuD;rm;ojzihf tyfESHjyKjyifapaom uefx½dkufti,fpm; vnf; ]ukokdvfvnf;& 0rf;vnf;0} oabm onf/ 0ifwkdYtwGuf txdcdkuftepfemqkH;tjzpf aqmif&GufrIrsm;&Sdaeao;onf/ ajymcJha&;
usysufpD;í ajrukef;BuD;rsm;ozG,fjzpfae tpdwt f ydik ;f rsm; wGqJ ufrtI m;enf;jcif;aMumifh vnf; xkt d csed u f omrefjynforl sm; vSL'gef; ESpfa,muf? okH;a,mufcefY&Sdao;onf/ xm;um apwemxm;onf/ BuD; MuyfrI ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; ysufpD;qkH;½IH;jcif; aemifyiG rhf nft h &darawå,sb&k m;ocif udyk if cJhonfrSmvnf; rsm;NyDjzpfonf/
aom a&S;a[mif;ukef;rsm;udk jyefvnfwl; yifjzpfonf/ jcif;rjyKEkdifbJ ukrÜPDwpfcku tvSLaiG 23 t"dutzGJUBuD;ckepfzGJUwGif B.E(Civil) aumif;onf/ ypönf;aumif;okH;onf/ ],Ofaus;rItarGtESpf}[laom a0g[m rzl;&ygapESi[ hf k used pf ma&;xk;d rSwwf rf;wif ,cktcg urÇmt h arGtESpjf zpfomG ;NyjD zpf
azmfcNhJ y;D wl;azmfawGU&S&d aom yEéuyf u Hk t
kd ajc wpfydkif;wpfpysufpD;vsuf&Sdaom apwD ode;f vSL'gef;jyKjyifcjhcJ if;jzpfygonf/ jyKjyif&mwGif acgif;aqmifaom tzGJUBuD;wpfzGJU? AGTI vkyfom;aumif;rsm;&xm;onf/ xkdodkYaom &wGif j'yf&, dS Ofaus;rI (Tangible Culture) cJah omausmufpmrsm; tckid t f rm &Syd gonf/ í yk*Ha'oumuG,fxdef;odrf;a&;twGuf
jyKvsuf a&S;a[mif;ukef;bk&m; 892 qlukd ykxkd;rsm;udk txGwf? ca&oD;txdt*FgpkH uGrf;awmifudk tjynhfjyKjyifonf/ tay:rS qif;wpfO;D Bu;D MuyfaomtzGUJ wpfzUJG ? pepfwus tzG J U rsm;rS wm0ef , l a ombk & m;rsm;rS m ESihf j'yfrJh,Ofaus;rI(Intangible Culture) apwDESifh*lbk&m;rsm;wGif Xmyemxnhf urÇmhtarGtESpfaumfrwD(WHC)\tBuH
xyfrHwnfxm;cJhMuonf/ tqkdyg 892 jyKjyifonf/ *lbk&m;rsm;wGif ysufpD;aeaom apwDxyfrw H nfonf/ yifrapwDEiS hf apwD&H BuD;MuyfEkdifaom tzGJUESpfzGJUom&Sdonf/ usef vuf&maumif;onf/ tvSLaiGESifhxkdufwef wkdY ESpfrsKd;yg0ifonf/ wpfzef j'yf&Sd,Ofaus; oGi;f ylaZmf&mü jrwfpmG bk&m;\ owåowåm[ jyKcsuf(18)csufESifh pyfvsOf;í 2021 ckESpf
qlukdvnf; jynfolrsm;\tvSLaiGjzihfyif uGr;f awmifrsm;udk jyKjyifonf/xku d rG ;f awmif rsm;udk xD;wifonf/ xkduJhokdY topfxyfrH tzGUJ rsm;rSm bk&m;jyifjcif;udk Bu;D MuyfEidk af om onf/ tvSL&Sifrsm; auseyf0rf;ajrmufMu rItarGtESp(f Tangible Culture Heritage) ckepf&ufcek pfvpD aH wmfr&l mXmersm;jzpfonfh 'DZifbmvwGif jyefvnfwifjy&rnfjzpf
wnfxm;cJMh uonf/ odjYk zpfí yk*b H &k m;ykx;dk tay:rSm apwDxyfrw H nfonf/ tcsKUd aom jyKjyifxm;aom tay:ydik ;f rSm rlvtajccH tawGUtBuKeH nf;yg;Muonf/ tcsKUd rSm t&nf onf/ tcsKdUuefx½dkufrSm udk,fzdkYomMunfh wGif ra&TUrajymif;Ekid af om ,Ofaus;rItarG aAm"dyifESifha&Tyv’ifyv’uFowåm[? tedrd onf/ rMumrDu yk*w H iG jf zpfymG ;cJah omXmyem
rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;pDrHudef;t& yk*Ha' vkyfydkifcGifh&Sdolrsm;ESifh vkyfydkifcGifh&Sdolrsm;\ atmufyikd ;f ESiahf ygif;pyfrItm;enf;NyD; tav; tcsi;f vk;H 0r&S?d / opfvyk if ef;&Siuf uefx½du k f onf/ wwfuRr;f aomfvnf; uk, d zhf oYkd musef tESpf (Inmovable Culture Heritage)ESihf oowåm[? puFrowåm[? &wemC&owåm azmufxGif;rIrsm;? rD;½dIUrIrsm;tygt0if
owGif a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmuf t&Sed t f 0gjzihf wm;qD;uefu Y uG í
f r&ol tvSL 0eftm;u rsm;vSonf/ ivsiv f yI af omtcg wmjzpf? tkwzf w k af omvkyif ef;&Siuf uefx½du k f atmifvkyfonf/ ypönf;aumif;roHkH;? vkyf a&TUajymif;Ekdifaom,Ofaus;rI0w¬Kypönf; [? tZygvowåm[? rkpvdE´owåm[? Oya'jyifyrS aqmif&GufrIrsm;? pDrHcefYcGJrI
ttkH? bk&m;apwDykxkd;? *l? ausmif;? Z&yf? &Sirf sm;u xD;wifonf/ xkt d cg ta[mif;ESihf topfwnfxm;aomapwDEiS hf uGr;f awmifwYdk wmjzpf? wnf;ckcd ef;ydik &f iS u
f uefx½du k w f mjzpf? om;rsm;udk aps;aygaygESi&fh atmif wwfuRr;f rsm;(Movable Culture Properties)[lí &mZm,weowåm[ txdr;f trSwAf 'k q ¨ if; tvGrJ sm;tp&Sad om 'Pf&m'Pfcsurf sm;ESihf
pmoif*lrsm;rSm 3122 ck&SdcJhonf/ topf wGpJ yfcsw d qf ufrt I m;enf;&onfhtxJ NydKusNyD; rlvtpdwftydkif;rsm;udkyg tay:rS yk*Htxl;vkyfief; aqmufvkyfa&;tzGJUrS olrsm;rokH;bJ toihftwihfom okH;onf/ ESpfrsKd;&Sdonf/ wkrsm;? &[ef;&[EÅm"mwfawmfrsm;rStpjyK r[myk*o H nf jrefrmhtarGtESprf o S nf urÇmh
2016 ckESpf yk*HivsifESifh yk*Hbk&m;rsm; wGif topfxyfrw H nfaom tpdwt f ydik ;f rsm; NydKusaom'PfaMumihf qGJcszsufqD;ouJhokdY SAE avmuf? Work Charge avmufu tcsKdUuefx½dkufrSmrl udk,fuRrf;&me,fy,f ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; ysufpD;qkH;½IH; í tvSL&Sif\ wwfEdkifpGrf;&SdrItay:rlwnf tarGtESpftjzpf ab;uif;&efuGm quf
yk*Ha'oonf ti,fpm;ivsifvIyfjcif; u tav;0eftm; zdpD;rIrsm;&SdvmMuonf/ jzpfapcJh&m tysuftpD;trsm;qkH;jzpfcJh&ay uefx½dkufjzpf? þodkY aomumvtajc r[kwb f J 0ifa&mufvyk u f ikd &f mrS uk, d v f nf; apaomtaMumif;&if;rsm;wGif-(u)obm0 í wefzkd;&Sdaomausmufrsufrsm;? vuf0wf vufwnfygapaMumif; qkawmif;vdkuf&
ESifh BuD;rm;jyif;xefaom ivsif'Pfrsm;udk 2016 ivsifwGif tBuD;rm;qkkH;ysufpD; awmhonf/ taejzpfonf/ pDrHudef;NyD;aomtcg tcsKdU tusK;d r&S?d tvSL&Siv f nf; pdwu f oduatmuf ab;tEÅ&m,fzsufqD;rIESifh(c)vlwdkY\ab; &wemrsm;ESihf urÜn;f a&Tjym;aMu;jym;pmrsm;yg ygonf/
12 jynfwGif;tEkynm aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*F gaeY)

]tcspf[lonf} Cover Song oDcsif;jzifh *DwavmuxJodkY a&muf&SdvmNyD; udkApfjzpfyGm;

aeonfhumvtwGif; Single Song rsm;xGuf&SdcJhonfhtaMumif;? ]tqifajyraeygbl;} Stay Home umvwGif bk&m;w&m;vkyf&ef
oDcsif;av; JOOX wGif eHygwf(1)ae&mwGifa&muf&SdcJhonfhtaMumif;? usef;rma&;pum;

Challenge wpfckac:vdkufonfh
vufaqmifrsm;ar;jref;cJhonfudk jrefrmwdkif;rfowif;axmufe'Du a&;om;xm;onf/
]tqifajyraeygbl;} oDcsi;f av; JOOX rSm eHygwf(1)a&mufcw hJ ,fqakd wmh pdwcf pH m;csuu
f akd jymygOD;/
'DoDcsif;av;u nDr&JU'kwd,ajrmuf Single Song yg/ aw;a&; Byad Da (Aswå) a&;ay;wJh &efukef pufwifbm 21
]tqifajyraeygbl;} oDcsif;av; JOOX Myanmar Top 10 Social Chart rSm Vote uae trSwfawG
&cJhw,f/ y&dowfem;axmifrIEIef;&,f? Share wJholawGrsm;cJhwmaMumifh Top 5 rSmrS nDr&JUoDcsif;av;
eHygwf(1)ae&mudk&cJhwmyg/ 'Dae&mudka&mufcJhr,fvdkYvnf; nDr vkH;0rxifxm;cJhygbl;/ Social Chart
taMumif;udk b,fvdkrsKd;ay;wmvJ udk,fwdkifvnf; rodcJhbl;/ Voting ydwfcsdefrSm nDr&JUoDcsif;u
COVID-19 uyfqdk;BuD;udk ausmfvTm;&ef
twGuf Stay Home umvwGif bk&m;w&m;
vky&f ef Challenge wpfcv
aw;qdk ydkydku ajymonf/
k yk cf ahJ Mumif; aw;a&;
ydkydk
Top 2 rSm&Sa d ecJw
h ,f/ ud,
k w
f ikd v hJ myg/ Fan wpfa,mufvm
f nf; 'Dae&mudrk a&mufawmhb;l vdyYk J xifcw ]]tckvdk Stay Home umvrSm uyfqdk;BuD;udk Ak'¨
ajymrS Top 1 &rSef;odcJhwmyg/ tm;ay;wJhy&dowfaMumifh nDrvdk topfwpfa,muftaeeJY Top 1 w&m;awmfawGeJY wGef;vSefzdkY rdwfaqGawGudk Challenge
ae&mudka&mufcJhwmyg/ tm;ay;wJholwpfa,mufqDwdkif;udk aus;Zl;wifygw,f/ vkyfcJhygw,f/ ydkydk&JU Challenge av;udkvkyfzdkY tqifh
udkApfjzpfaewJhumvrSm Single Song awG pxGufcJhwmaygh/ ckepfqif&h ydS gw,f/ bk&m;aomufawmfa&uyf? ig;yg;
Zefe0g&Dvavmufawmh ]tcspf[lonf} Cover Song udk pqdkcJhzl;w,f/ nDru udkApfumvrSm oDvaqmufwnf? &weokwf&Gwfzwfyg? y|mef;
Single Song awGxGufcJhwmyg/ yxrqkH; ]ighudkowfcJhw,f} oDcsif;udk y&dowfawG odyfrodcJhMubl;/ &Gwfyg/ arwåmydkYyg/ udk,fab;uvluae 31 bkH
]tqifajyraeygbl;} Official rxGufcif My Day vlwdkif;u wifMuw,f/ oDcsif;xGufcsdefrSm ae&m vkH;udkarwåmydkYyg/ aemuf *kPfawmfyGm;yg/ w&m; 15
wdik ;f rSmem;axmifMuw,f/ wwd,ajrmuf "I'm So Tired" Single Song uawmh aw;a&;,Ge;f tdausmef YJ rdepfxdkifyg/ tm;vkH;NyD;&if trQa0qkawmif;ay;yg/
BZ vif;xuf a&;ay;w,f/ "I'm So Tired" rMumcif&ufyi kd ;f u xufxu G x
f m;w,f/ tm;vk;H BuKd uMf uvdYk wpfurÇmvkH;rSmjzpfay:aewJh COVID-19 a&m*g
aemufxGufr,fhoDcsif;awGtwGuf BudK;pm;zdkY ydktm;&Sdvmw,f/ tjrefoufomaysmufuif;ygapqdkNyD; qkawmif;ay;
yg}}[k ¤if;u ajymonf/

y&dowfudk taumif;qkH;csjycsifwmrdkY tqdyk gtqifch ek pfqifv h ;Hk rvkyEf ikd o f t

l aejzifh tenf;
qkH;tqihfig;qifhudk vkyfoifhaMumif;? Challenge udk udk;&uf
jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;? rdrdcspfcifoludk;OD;udkvnf; vkyfcdkif;
&rnfjzpfaMumif; ¤if;u qdkonf/ ydkydkonf oHCmawmf

ydkwm0efBuD;oGm;ygw,f
rsm;twGuf wwfEdkiforQ qGrf;qyfuyfvSL'gef;ae
olvnf;jzpfonf/
]]'DxufydkvkyfEdkifolawGtaeeJYuawmh
wwfEdkif&if 14 &uf0ifMu&rSmjzpfNyD; tckvdk
nDr&JUoDcsif;awGu aw;a&;topfawGet YJ wl vufwo JG qdD wkd mawGU arwåmeJY urÇmajrBu;D jrefjrefaeaumif;atmif
&w,f/ oDcsif;opfav;awG aygufwJhtay:rSma&m ajymygOD;/ ulnaD y;Muzdw
Yk u kd w f eG ;f cJyh gw,f/ bk&m;&JUw&m;
aw;a&;awGxuf nDr&JUq&mawGvdkY ajymvdkY&w,f/ r,Gef;tdausmf awmfawGudk vkyfwJholrsm;vm&if a&m*gqdk;
uawmh 'D*DwavmuxJa&mufatmif ac:vmw,f/ oifMum;jyay;w,f/ Bu;D tjrefaysmufuif;oGm;rSmvdYk ,kMH unfyg
udk Byad Da eJYu ]tcspf[lonf} Cover pqdkcsdefrSm cGifhawmif;cJhw,f/ w,f}}[k ydkydku qufajymonf/ e'D
oDcsif;opfawG aygufw,fqdkwmu nDrwpfa,muwnf; aumif;vdkYqdkwm
xuf tzufzufu tm;vkH;0dkif;0ef;ulnDMuvdkYyg/ y&dowfcHpm;csufeJY xyfwl
MuvdYk tckvakd ygufomG ;w,fxifygw,f/ nDrtaeeJY oDcsi;f wdik ;f udk taumif;
qkH;awmhzefwD;r,fhvdkY qkH;jzwfxm;w,f/
oDcsif;awGutonf; uGJ'PfcHawGygw,fqdkawmh b,fvdkaMumifhvJ/ COVID-19 a&m*gydk;ul;pufcH&onfh
nDru wu,fawmh tonf;uGJwJhcHpm;csufawGudk qdk&wmBudKufw,f/
vli,fydkif;trsm;pkawGu tcspfeJYywfoufNyD; tNrJwrf;raysmf&TifEdkifbl;av/
tcspfywfoufNyD; cHpm;csufrsKd;pkH&SdMur,f/ tonf;uGJzl;olvnf;rsm;rSm
vlemrsm;twGuf 'kwd,tBudrfajrmuf
aygh/ wjcm; tcspf tvGrf; taqG; taysmf &opkHatmifBudK;pm;ae
ygw,f/ nDrudk,fwdkif &oydkif;udk vdkcsifwJhykHpHtyfwmvnf;&Sdw,f/ aoG;&nfMunfvSL'gef;cJhonfh eDwm
JOOX rSm eHygwf(1)&wJhtaeeJY aemufxufxGufr,fhoDcsif;
twGuf ydkwm0efBuD;vmrvm;/ avmufu tdyaf ysmo f mG ;w,f/ aoG;vSLawmh
nDrtwGuf oDcsif;tyk'fwdkif;uawmh wm0efBuD;ygw,f/ tm;enf;ovdkjzpfoGm;w,f/ wu,fwrf;
]tqifrajyygbl;} aygufoGm;awmh ydkwm0efBuD;ygw,f/ t"duu aoG;&nfMunfvSL'gef;rIaMumifh udk,fhab;
y&dowfudk taumif;qkH;csjycsifwmrdkY ydkwm0efBuD;oGm;ygw,f/ ywf0ef;usifrSm cHpm;ae&olawG jyeful;
]tqifrajyygbl;}udk DJ Version xGux f m;ygw,f/ wpfy'k x f uf ovdkvnf;jzpfw,f/ uRefawmfwdkY rsm;rsm;
wpfyk'f aumif;atmifBudK;pm;aeygw,f/ vSLay;&ifawmh a&m*gjzpfolawGtrsm;BuD;
udkApfumvrSm pD;yGm;a&;xdcdkufrIawGa&m&Sdrvm;/ &efukef pufwifbm 21 jrefjrefavsmhusEdkifygw,f/ wjcm; Nega-
udkApfumv tukefvkH;twGuf awmfawmfqdk;wJhuyfab; COVID-19 ul;pufcH&NyD;aemuf tive jyef j zpf o l a wG v nf ; yg0if v S L 'gef ;
pdkufw,fvdkY ajymvdkY&w,f/ nDrqdk&ifyGJav;awG 'Dtcsdefqdk&if jyefvnfaysmufuif;vmaom tqdak wmf apcsifygw,f/ wwfEdkifolwdkif; wpfzuf
qdkae&avmufNyDaygh/ tckqdk yGJvnf;vkyfcGifhr&Sdawmhbl;/ tukef eDwmonf wpfausmjh yef jzpfymG ;rIjrihw
f uf wpfvrf;uae 0dkif;wGef;zdkY vdkygw,f}}[k
vkH;u 'DtcuftcJawG &ifqdkifae&wmvnf;jzpfw,f/ vmcsdefü udkApfydk;ul;pufcH&olvlemrsm; ¤if;u ajymonf/
'DumvrSm oDcsif;xGufawmh ukefusp&dwfawGvnf;&Sdr,f? jyefr& twGuf pufwifbm 20 &ufu 'kwd, tqdkawmf eDwmtaejzihf wwd,
wmawGvnf; &Sdw,fqdkawmh/ tBudrfajrmuf aoG;&nfMunfvSL'gef;cJh tBudrfajrmuf aoG;&nfMunfxyfrHvSL'gef;
nDru tGefvdkif;rSmy&dowfawGtwGuf oDcsif;awGwifay;ayr,fh aMumif; jrefrmwdkif;rfodkYajymonf/ rIudk 2021 ckESpf Zefe0g&D 20 &ufwGif
b,fvakd rQmv f ifch surf aS wmh rxm;ygbl;/ oDcsi;f wpfy'k u f kd ud, k b hf ufu ]]uRefawmfhudk raeY aeYv,fydkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
b,fvakd y;qyfNy;D csjyrvJypJ Of;pm;jzpfw,f/ ukeu f sp&dwaf wG&adS yr,fh aq;½kuH udAk pftwGuf aoG;&nfMunf ykHrSefav;vwpfBudrf aoG;vSL'gef;cGifh
aiGaMu;ydkif;jyef&zdkY arQmfvifhcsufawGrxm;ygbl;/
y&dowfudk usef;rma&;pum;vufaqmif ajymay;ygOD;/ aw;oH&Sif vSL'gef;zdkY awmif;qdkvmvdkY csuf
csif;oGm;vSLjzpfygw,f/ yxr
&Sdaomfvnf; aoG;&nfMunfvdktyfrI&Sdae
ojzifh oHk;vESifhoHk;ywfumvwGif vSL'gef;

,Gef;jrwfol ESifhawGUqHkjcif;
'DvdkumvrSm udkApfaMumifh t&rf;ul;pufrIrsm;ovdk aoqkH; tBud r f v S L wk e f ; u tqif a jy cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ eDwmonf
olawGvnf;jrifw h ufvmwmrdYk jzpfEikd &f if tdrrf mS yJaeygvdYk ajymcsif w,f/ 'DwpfacgufaoG;vSLNy;D jyef vuf&Sdü usef;rma&;0efBuD;XmerS csrSwf
ygw,f/ awmfawmfnf; pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ vmcsdefrSm acgif;enf;enf;tkH xm;aompnf;urf;rsm;udkvdkufemNyD; Stay
w,f/ rl;ovdkaygh/ naeydkif; at Home aexdkifaevsuf&Sdonf/ e'D
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)
aeYpOf
jynfytEkynm 13
atmufwb kd mvxJrmS yxrqH;k Comeback Sung Hoon u Zmwfvrf;wGJtopfrSm acgif;
aqmifrif;om;tjzpf yg0ifr,fvdkY twnfjyKvdkufNyD
vdkYod&ygw,f/ Zmwfum;emrnfuawmh Marriage

vkyfawmhr,fh PENTAGON Story jzpfNy;D Zmwfñe T ;f a&;q&m Im Sung Han &JU ig;ESpf
twGif; yxrqHk; ZmwfñTef;jyefa&;jzpfwJh Zmwf
um;vnf; jzpfygw,f/
PENTAGON uawmh olw& Ykd UJ Comeback twGuf Sung Hoon &JU at*sifpDuawmh 'DZmwf
jyifqifaeNyD jzpfygw,f/ PENTAGON tzGUJ &JU Come- um;udk ½dkuful;zdkYtwGuf xkwfvkyfa&;ydkif;u
back u atmufwdkbmvxJrSm vmzdkY&Sdaew,fvdkY wm0ef&SdolawGeJY tcsdeftMumBuD; aqG;aEG;NyD;
Sports Chosun &JU owif;t& odygw,f/ rS vufccH w hJ mvdYk qdyk gw,f/ 2011 ckEpS wf ek ;f
PENTAGON tzGUJ u Comeback twGujf yifqif uvnf; Im Sung Han ZmwfñTef;a&;om;
aewm aemufqHk;tqifhudk a&muf&SdaeNyD; atmufwdk xm;wJh New Tales of Gisaeng Zmwfvrf;
bmvxJrSm xGuf&SdEdkifzdkY arQmfrSef;xm;w,fvdkY Cube wGrJ mS Sung Hoon u o½kyaf qmifyikd ;f eJY ywf
Entertainment at*sifpDu qdkygw,f/ oufNy;D tawGUtBuKH r&Sad o;bJ acgif;aqmif

Zmwfvrf;wGJtopfrSm
PENTAGON u olw& Ykd UJ yxrqH;k t,fvb f rfjzpf rif;om;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifcJhwmyg/
wJh Universe : The Black Hall tacGxGufNyD; &Spfv olYudk o½kyfaqmifwpfa,muftjzpf
tMumrSm yxrqHk;vkyfr,fh Comeback jzpfygw,f/ yGJOD;xGufcGifh ay;cJhwJh Im Sung Han &JU
'ghtjyif Jinho ppfrx I rf;zdkY

acgif;aqmifrif;om;
Zmwfvrf;wGJrSm aemufxyfwpfBudrf o½kyf
pm&if;ay;oGi;f tNy;D eJY Mnet aqmifcGifh&wJhtwGuf Sung Hoon u
&JU Road to Kingdom *kP, f 0l rf;ajrmufaeaMumif; at*sipf u D
tpDtpOfrmS yg0ifazsmf ajymcJhygw,f/

tjzpf yg0ifvmr,fh
ajzcJ h N yD ; aemuf y d k i f ; ZmwfñTef;a&;q&m Im Sung Han
yxrqH k ; Come- [m Miss Mermaid eJY Princess Aurora
back jzpfygw,f/ wdkYvdk Zmwfvrf;wGJawGeJY vlodrsm; atmifjrif
cJhwm jzpfygw,f/
Sung Hoon
Yoo In Na [m '&mrmtopfrmS yg0if
o½kyfaqmifzdkYtwGuf urf;vSrf;cHxm;&
t&nftcsif;&SdoleJYom tvkyfwGJvkyfcsifaMumif;
w,fvdkY od&ygw,f/ Snowdrop vdkY
,m,D emrnfay;xm;wJh '&mrmtopf
rSm yg0ifzdkY Yoo In Na udk urf;vSrf;
zGifh[cJhwJh Katy Perry
xm;wmyg/ Katy Perry u wjcm; tqda k wmfawGeYJ Collaboration vkyNf y;D oDcsi;f topfawG
Zmwfvrf;wGJtopf½dkuful;zdkY urf; zefw;D zdYk pdw0f ifpm;w,fvYkd ajymcJyh gw,f/ wjcm;wpfa,mufeYJ oDcsi;f awGukd yl;aygif;
vSrf;cHxm;&wm rSefuefNyD; yg0ifo½kyf zefwD;wJhtcgrSm tqdkawmfu t"durusyJ oDcsif;&JU t&nftaoG;uom t"duus
aqmifzu Ykd awmh pOf;pm;aeqJygvdYk olr w,fvdkY Katy Perry u qkdygw,f/
&JUat*sifpD YG Entertainment u b,foel rYJ qdk yl;aygif;zdYk olru tqifoif&h adS eNy;D qdrk ,fo
h cD si;f uawmh olrtay:
ajymygw,f/ qGJaqmifEdkifavmufwJh oDcsif;jzpfzdkYvdkw,fvdkY ajymcJhwmyg/
Snowdrop Zmwfum;rSm BLACK- auayghyftqdkawmfawGeJY yl;aygif;jzpfr,fqdk&ifvnf; olru acwfa&pD;aMumif;&JU
PINK tzGJU0if Jisoo, Kim Hye Yoon tpdwftydkif;wpfcktaeeJY r[kwfyJ *Dw&JU tpdwftydkif;omjzpfcsifw,fvdkY qdkygw,f/
eJY Jang Seung Jo wdYk yg0ifo½kyaf qmif wcsdKUtqdkawmfawG[m t&nftaoG;udk xdef;xm;zdkYxuf ta&twGufrsm;zdkYudkom
zdYk twnfjyKxm;Ny;D jzpfNy;D Jung BudK;pm;aeMuwmaMumifh tJ'Dvdk tqdkawmfrsdK;eJY tvkyf wGJrvkyfcsifaMumif; zGifh[
Hae In eJY Jung Yoo Jin cJhygw,f/ Katy Perry [m rMumao;cifurS yxrqHk; orD;av;udk arG;zGm;
wdkYuawmh aqG;aEG;aeqJ xm;wm jzpfygw,f/
jzpfygw,f/
Snowdrop Zmwf
um;udk Yoo Hyun Mi
u ZmwfñeT ;f a&;om;
xm;Ny;D 'g½du f m Jo
k w
yHkrSeftwdkif;
Hyun Tak u ½dkuf
ul;ay;rSm jzpfNyD;
Zmwfum;udkawmh
2021 ckESpfxJrSm
½dkuful;a&; jyefvnf
xkwfvTifh jyozdkY
&nf & G , f x m;
w,fvdkY od&
pwifawmhr,fh
ygw,f/ The Batman
Jisoo eJYtwl The Batman ½kyf&Sif&JU t"duZmwfaqmif Robert Pattinson eJJY ½dkuful;a&; tzGJUom;awGMum;rSm COVID-19 a&m*g
ydk; ul;pufcHcJh&wmaMumifh ½dkuful;a&;awGudk &yfem;xm;cJh&wm jzpfygw,f/ tck ESpfywftMum xyfrHaq;ppfcsufawGt&
rif;om;eJY tzGJUom;awGtm;vHk;eD;yg;rSm ydk;r&Sd Negative tajzxGufcJhwmaMumifh ½dkuful;a&;awG jyefvnfpwifawmhr,fvdkY
yg0ifo½kyfaqmifzdkY od&ygw,f/

HTO t"duZmwfaqmif Robert Pattinson rygyJ ½dkuful;a&;udk qufvufvkyfaqmifr,fqdkwJh aumvm[vowif;awG

xGufcJhayr,fh wu,fwrf;rSm rif;om;eJY wjcm;tzGJU0ifawG jyefvnfusef;rmvmr,fh tcsdefudk apmifhqdkif;&if; ½dkuful;a&;
urf;vSrf;cHxm;&wJh KI udk vHk;0 &yfem;xm;cJhwm jzpfygw,f/
tckawmh Quarantine 0ifaeolawGa&m a&m*gydk; ul;pufcHae&olawGyg tajctae aumif;vmwmaMumifh The
pkpnf;onf/ Batman ½kyf&Sif½dkuful;a&;udk yHkrSeftwdkif; vef'efNrdKUrSm qufvuf½dkuful;oGm;r,fvdkY od&ygw,f/ wm0ef&SdolawGuvnf;
Yoo In Na owfrSwfxm;wJh ½Hkwif&uftrD jyoEdkifzdkY The Batman ½dkuful;a&;udk jyefvnfvkyfaqmifoGm;r,fvdkY ajymcJhygw,f/
14 b0"avUtawGYtBuHK? umwGef; aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)

(1) ½I;H olMum;u ruGma0;vSwhJ tajctaeawG?

udkApfumv aEGwylyl rdk;weHYeHYMum;rSm tm;enf;csuf? tm;omcsufawG? jyefvnf
q,fwef;atmifpm&if;awG xGufcJhayNyD/ emvefxzdkY tm[m&pum;awGeJY reuf
ud, k ahf usmif;av;u aus;vuftv,fwef; vif;vkvk[m apwemt[kefeJY vSvGef;cJh
ausmif;av;rdkY ydwfNrJ ydwfxm;ayr,fh jyef w,f/ 'D&Gm&JU atmifcsufuvnf; ESpfpOf
zGi&hf if tqifoifjh zpfa&; wpfywfwpfcgawmh atmifyJGqif vSyvdkY/
vmjzpfonf/ ysufwmawGudkjyif acwft yDwdawGpGwfxm;wJh reufcif; vif;
oGif ñTeMf um;csut f wdik ;f vkyo f ifw
h mawG a&mifysKdUcsdefrSm qdkifu,f qDppf? avppf?
udk (A)tqifh jzpfapzdkYaygh/ udk,fhNrdKUav;qD jyefcJhNyD/ &Gmxdyfu armif
tck zGifhcGifh&wJh txufwef;ausmif; aX;wdYk tdref m;a&mufawmh ]]q&mav; jyef
awG vkyfovdk aps;vnf;csKd ñTefMum;csuf NyDvm;}}qdkwJh toHMum;vdkY auGU0ifvdkuf
vnf; udkufnDatmif b,fae&m bmvkyf w,f/ tdraf ygufukd armifaX;wdt Yk az xGuf
r,f/ b,fae&mawmh bmjyifr,f qdkwm vmNyD;...
rsKd;eJY udk,fhausmif;odu©m udk,fhodu©mvdkY ]]wpfa&;rS rtdyf&ao;bl; q&ma&?
rSw, f Nl y;D ud,
k ahf usmif;? ud,k u
hf av; udAk pf 'Daumifu atmifawmh atmifw,f *kPf
uif;pifa&;udk y"mexm;? apwem teEÅ xl;awmh rygbl;As/ tajccH tm;enf;w,f
xm;vdkY/ vdkY olYq&mu ajymw,f/ [dkbuftdrfu
NyD;awmh ta&SUbufu yJcl;½dk;rawmif rdvif;uawmh usw,fq&ma&? tajccH
pOf awmifwef;awGudkMunfh&if; pmuAsm rygvdkY jzpfrSmaygh/ olwdkY abmf'guvnf;
"mwf wzsyfzsyf vufae&onfuvnf; awmfygw,f q&m&,f/ pnf;urf;vnf;
udk,fhtwGufawmh &Sm;yg; t&omwpfrsKd; aumif;w,f/ toifvnf; aumif;w,f
av/ 'DaeY q,fwef;atmifpm&if;awG As}}wJh/ *kPfxl;rygawmhvnf; tajccHtm;
xGufNyDqdkawmh tv,fwef;uae txuf enf;vdkY? ratmifjyefawmh tajccHrygvdkY
wef; a&mufoGm;NyDjzpfwJh wynfhav;awG ajymMuw,f/ *kPx f ;l yg&ifaum a[m'Dqh &m
b,foal tmifw,f/ b,fol ½H;I w,fawmh udk,Hkw,f/ 'Dnu udk,fhwynfhawG&JU n/ BuD;u tajccHygatmif vkyfay;vdkufvdkYAs
odcsifrdwm trSef/ ud,k nhf ud,k u
hf rÇm no&zl[m ud, k ahf usmif; *kPfxl;rygawmhvnf; vdkY owdrS &Muygavp/ r,Hk&wJh arhwwf
olwdkYb0 udk,fhb0vdk i,fuwnf;u rSm 0ifx h nfae&r,f/ ud, k thf em;u &Guv f S wJah vmurSm e,fausmif;q&mwpfa,muf
udk,fu cHpm; owfrSwfxm;wmqdkawmh tyifav;awG ud, k b
hf 0udk ai;armtm;us tajccHtm;enf;vdkY? ratmifjyefawmh &JUyDwd b,ftcsdefrS *Grf;qDxdyghrvJ/
olatmif&if udk,faysmfr,f? ol½HI;&if udk,f ayawmhvdkYawG;&if; *kPf,lr,fhn/ aysmf wcsKdUopfyifawGu tajcrcdkifvdkY ,dkif
½HI;ovdkygyJ/ ausmif;a&SU tvHwdkifem;u vdkufwm/ tajccHrygvdkY ajymMuw,f/ *kPfxl;yg&ifaum vJMuw,f/ wcsKUd u tay:udik ;f udu k av
&Guv f yS ef;td;k av;awGem;rSm xef; yufvuf Mo*kwf 9 &uf eHeuf 12 em&DcGJqdk 'PfrcHvdkY usKd;usw,f/ opfyifjywf NydKvJ
ukvm;xdkifav;cs naecif;udkausmf 'Dn
oef;acgif,Hudk atmifajreif;r,f pdwful;
r[matmifpm&if;BuD; vmawmhr,fav/ a[m'Dhq&mBuD;u tajccHygatmif uswdkif; tjrpfaMumifhawmh r[kwfbl;qdk
wm awG;rdygavp/
av;eJY/ (3)
udk,fhausmif;av;&JU nOfhoef;acgif,H
vkyfay;vdkufvdkYAsvdkY owdrS&Muygavp/ (5)
(2)
taxGaxGvkyfom;av;u a&aEG;
vmNyD/ yk&pfoHav;awG wdwfay;yg/ jcif
av;? jzKwfuav;awG a0;a0;rSmae/ av
r,Hk&wJh arhwwf wJhavmurSm tjyefvrf;rSm ]]tajccHtm;enf;vdYk *kPf
xl;rygbl;/ tajccHrygvdkY ratmifbl;}} qdk
"mwfb;l a[mif;av;cs? cHek yH gwfpmtkyaf v;
pm;yJyG ak v;rSm wif? q&mwynfEh pS af ,muf
jynfav;yJ wdkufay;yg/ &ifudk at;jrcsif
vd/Yk jrefrmEdik if pH mppf&UJ ]]atmifygapoDcsi;f }} e,fausmif;q&mwpfa,muf&JUyDwd wJh pum;awG Mum;a,mif&if; rtdyf&ao;
wJh acgif;u csmcsmvnfrwwf rl;w,f/
]ppfudkif;vrf;oDcsif;av;}eJY ]'Dnawmh tdyf av;0ifvmNy/D Ny;D awmh ZD;½d;k av;vH;k n 12 t&if armhMunfhaeus vufyHyifBuD;udk
Edik rf ,f rxifb;l } tyd'k rf mS ESpaf ,mufom; em&Dwdwd cPav;&yfvdkYaygh/ b,ftcsdefrS *Grf;qDxdyghrvJ awmif armhrMunfh jzpfcJhbl;/
toHawGawmif wdk;wdkufrdvdkY? &,fvdkufrd NyD;awmh puúefY? rdepf wa&GUa&GUeJY 12 acgif;rl;aevdkYvm;rod vufyHyifBuD;
Muao;w,f/ wu,fyg 'Dnawmh tdyEf ikd f em&DcJG a&mufygNy/D Ny;D awmh ud, k whf ikd ;f ? ud,
k hf ]]td.k .. taysmq f w
kd m&,f apwemyg (4) u cyfapmif;apmif; ,dkifvdkY/ vrf;awGu
r,frxifygbl;/ NrKd Ue,fu atmifpm&if;udk pmppfXmetvdu k f &ifuG,f taumif;qHk;yJ yJGBudKufwJh cifESr 'Dvekd YJ nBu;D rnf;rnf;? rd;k pufav;awG vnf; cyfapmif;apmif; NydKifvdkY/ qdkifu,f
[kwfw,fav pmvnf;oif vlvnf; PDF File qJGvdkufMuw,f/ NyD;awmh udk,fh &,f}}vdk aiGuek cf EH ikd &f iftpm; ausmif;q&m wzJGzJGrSm wynfhwdkY tdrftvdkuf 0rf;om uvnf; auGYaumuf ,rf;cgvdkY/ acwfBuD;
jyif? b0qefwJh awG;awmodjrifrIawGudk wynfhav;awG &SmvdkufNyDaygh/ armifcsKd? yDyD apwemyg&ifuG,fvdkY ajymif;NyD; [pf tm;& ajy;vTm;ajymvdkufMuao;w,f/ n udu
k tajccHtm;enf;vdrYk sm; ,dik ef aYJ ea&mh
apwem&if;eJY ysKd;axmifxm;wmrdkYvm;/ armifjrifh? armifwifh? armifaX;? roG,f? vdkufw,f/ [mvSw,f/ n[m atmifoludk ulw,f/ ovm;/ e,fausmif;q&mwpfa,muf&JU
ud, k yhf sKd ;yif &Sio
f efzYkd ud,
k v
hf uf? ud,
k ahf cgif; rcdkif? rBudKif? ESif;axG; atmifMuNyDaygh/ x^o av;uawmif &DvdkY/ ½HI;oludkvnf; xlcJhMuw,faygh/ atmifoleJY tjyefvrf;u ,dkifudk ,dkifvGef;w,f/ /
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*F gaeY)
aeYpOf
tm;upm; 15

okH;yGJtvdkeJY
&v'fawGqdk;&Gm;rIaMumihf csefyD,H raumif;cJ&h ifawmh cseyf , D t H yd rf uf
umuG,fEdkifa&;tdyfruf ysufjy,f udk vufvTwf&EdkifwJhtaetxm;
rvdkjzpfcJhayr,hf vd*fudk jyefvnf jzpfygw,f/
pwifcsed u f aepwifNy;D ckepfyq JG uf 'DtwGufaMumihf vmr,hfyGJpOf
tEdkif&,lEdkifcJhwmaMumihf csefyD,H rSm {&m0wDtoif;eJY &Srf;toif;
tdyfrufawG jyefvnf&Sifoefvm wdyYk pJG Ofu tajzwpf&yfuakd zmfxw k f

toif;okH;oif;&JU
cJhwmjzpfygw,f/ ay;EdkifrSmjzpfNyD; aemufqkH;txd
'DckepfyGJquf tEdkifyGJawGrSm toif;okH;oif; qufvufNydKifqdkif
vnf; xdyq f ;Hk u [Hom0wD? tNyKd if &rvm;? wpfoif;avsmhoGm;rvm;
jzpfcJhwJh &efukefwdkYudk *dk;jywfawGeJY qdkwm apmihfMunhf&rSmjzpfygw,f/
cseyf ,D t
H wGuf {&m0wD? [Hom

csefyD,H
0wDeJY &Srf;wdkY tNydKifjzpfaeovdk
wef;rqif;&a&;twGuf rauG;?
ISPE eJY aqmuforf;jrefrmwdkYokH;
oif; tNydKif½kef;uef&awmhrSmjzpf
ygw,f/

tdyfruf
tJ't D wGuv f nf; vmr,hyf rJG mS
&ifqikd &f r,hf rauG;eJY aqmuforf;
jrefrmwdkYyGJpOfu tajzwpfckxGuf
ay:vmEkdifNyD; aqmuforf;toif;
om ½HI;edrhfcJhr,fqdk&ifawmh wef;
pnfolatmifrsKd;ausmf [Hom0wD,lEdkufwuftoif;
udk½HI;edrhfcJhwJh yxrtausmhyGJpOf
&ifqdkif&rSmjzpfygw,f/ {&m0wD
,lEdkufwuftoif;[m NydKifyGJwpf
[Hom0wD,lEdkufwuftoif;
taeeJY vufusefyGJawGrSmawmh
tEdkif,lEdkifcJhovdk toif;&JUwdkuf
ppftm;uvnf; jrihfwufvmwJht
qif;&rSmjzpfNy;D aqmuforf;toif;
taeeJY wef;rqif;&a&;twGuf
tNyD;rSm enf;jytajymif;vJjzpfcJh avQmuf taumif;qkH;ajcpGrf;jyNyD; &wemyk?H rauG;eJY {&m0wDtoif;wdYk wGuf csefyD,HqktwGuf taumif; rjzpfraetEdik u f pm;zdv Yk nf; vdt k yf
udkApfuyfa&m*gBuD;u &efukef wJh &efukef,lEdkufwuftoif;[m [Hom0wD,lEdkufwuftoif;udk &ifqdkif&rSmjzpfNyD; &wemykHtoif; qk;H tajctaeudk a&muf&v dS mcJwh m aewmjzpfum oa&usvu Ykd kd r&wJh
NrdKUudk tjyif;txefxdk;ESufaecJhay enf;jyopfeYJ &v'faumif;wcsKUd &,l zdtm;ay;EdkifcJhum Week 16 rSm uvnf; tqihf(5)ae&mtwGuf jzpfygw,f/ tajctaewpfckjzpfygw,f/
r,hf jrefrmEdik if t H wGi;f usi;f yvsuf Edik cf ahJ yr,hf cseyf ,
D qH t k wGuf ta&; awmh [Hom0wDtoif;udk *dk;uGm BudK'pm;aeovdk rauG;toif;u &Srf;toif;taeeJY aemufqkH; 'DokH;oif;xJrSmawmh rauG;
&SdwJh wpfckwnf;aom tm;upm; BuD;wJh &Srf;,lEdkufwuftoif;eJY jcm;csut f omeJY ausmjf zwfO;D aqmif vnf; wef;rqif;&a&; ½kef;uefae ok;H yGrJ mS awmh {&m0wD? aqmuforf; toif;u tajctaetaumif;qk;H
NydKifyGJjzpfwJh jrefrmae&Sife,fvd*f yGJpOfrSm *dk;jywfta&;edrhfcJhvdkY csef hJ vdk Week 17 rSmawmh [Hom
Edik cf o vdkY cufcJEdkifygw,f/ aemufqkH;yGJ jrefrm? &wemykt H oif;wdeYk YJ &ifqikd f jzpfaeNyD; ISPE eJY aqmuforf;
abmvk;H NyKd iyf u JG awmh NyKd iyf NJG y;D qk;H zdYk yD,Hajy;vrf;u z,fay;vdkuf&wJh 0wDtoif; oa&usomG ;vdYk ESprf w S f uawmh {&m0wDtoif;eJYjzpfvdkY &rSmjzpfvdkY {&m0wDtoif;eJYpm&if jrefrmwdkYuawmh arQmfvihfcsuft
eD;uyfwJhtcsdefudka&muf&SdvmcJhNyD twGuf toif;okH;oif;om usef&Sd jzwfOD;aqmifcGihf&cJhygw,f/ tqk;H tjzwfyv JG nf;jzpfEikd yf gw,f/ tenf;i,facsmifNyD; [Hom0wD enf;i,fukd taumif;qk;H jzpfatmif
jzpfygw,f/ awmhwmjzpfygw,f/ BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/
NydKifyGJ0iftoif;awGtm;vkH;udk tJ'DtwGuf vuf&SdtcsdefrSm jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJu
udkApf'kwd,vSdkif; rpwifrDumv csefyD,HqktwGuf vuf&SdcsefyD,H
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJuawmh NyD;zdkYeD;uyfvmwmeJYtrQ ydkNyD; awmh Ny;D zdeYk ;D uyfvmwmeJt Y rQ ydNk y;D
av;twGif;rSm udkApfa&m*gydk;&Sdr&Sd &Srf;,lEdkufwuf? rESpfucsefyD,H tBudwfte,f jzpfvmNyD; csefyD,HqktwGufa&m wef;rqif;&a&; tBuw d t f e,fjzpfvmNy;D cseyf , D q H k
ppfaq;jcif;? NyKd iyf 0JG iftoif;tm;vk;H toif;eJw Y pfrw
S o f muGm[Ny;D vuf twGuaf &m wef;rqif;&a&;twGuf
udk Camp Quarantine tjzpf vTwfcJh&wJh {&m0wD,lEdkufwuf? twGufyg tajzrxGufao;wJhtwGuf aemufqkH;tcsdeftxdapmihf yg tajzrxGuaf o;wJt h wGuf aemuf
ok0PÖrSmxm;&SdNyD; NydKifyGJ0ifapcJh enf;jyopf OD;rsK;d rif;xGe;f &JUOD;aqmif Munhf&EdkifwJhtaetxm; jzpfygw,f/ qkH;tcsdeftxd apmihfMunhf&EdkifwJh
jcif;? y&dowfrygbJ &efuek Nf rKd UwpfNrKd U rIet YJ wl &moD0ufcseyf , D q H &k &Scd w
hJ hJ taetxm;jzpfygw,f/
wnf;u uGi;f ok;H uGi;f wdrYk mS yJusi;f y txd ajcpGrf;jyNyD; NyD;cJhwJh Week vmr,hfokH;yGJuawmh {&m0wD 'gayr,hf {&m0wDtoif;eJY toif;eJY odyfruGmwmudkawGU&yg wpfurÇmvk;H udk ½du k cf wfaeovdk
apjcif;wdkYu tckvdk &efukefNrdKUrSm 15 txd awmufavQmufOD;aqmif toif;taeeJY olw&Ykd UJ taumif;qk;H ,SOfr,fqdk&ifawmh tenf;i,f w,f/ jrefrmEdkifiHrSmvnf; 'kwd,vdIif;
a&m*gul;pufrIEIef;jrihfrm;vmcsdef Edik cf whJ hJ [Hom0wD,El u kd w f uftoif; ajcpGrf;udk jyo&awmhrSmjzpfNyD; &if acsmifw,fqdkayr,hf NydKifbufawG 'gayr,hf csefyD,HqktwGuf jyif;xefaewJu h Akd pfumvrSm t&Sed f
rSm NyKd iyf t JG ay: oufa&mufrrI &Sb d J wdkYu qufvufwdkufyGJ0ifMu&rSm qdik &f r,ht f oif;awGuawmh cseyf D taeeJvY nf; ud,
k pf ½D ek ;f uefae&vkYd qufvufarQmfvihfcGihf[m vmr,hf [kerf jywf usi;f yEdik cf w hJ hJ 'DNyKd iyf rJG mS
tqifajypGmeJYNyD;qkH;atmifusif;y jzpfygw,f/ ,HqktwGuf tNydKifjzpfaewJh &Srf;? vG,fulrSmr[kwfygbl;/ {&m0wDtoif;eJYyGJpOfu tqkH; b,ftoif;u csefyD,Htjzpf rSwf
Edik zf Ykd vufwpfurf;tvdu k akd &muf&dS jrefrmae&Sife,fvd*f&JUvuf&Sd [Hom0wDeJY toif;BuD;wpfoif; aemufqkH;taeeJY wwd,ae tjzwfwpfckjzpfvmrSmjzpfNyD; {&m wrf;0ifatmifyGJcHNyD; b,ftoif;
apcJhwmjzpfyg w,f/ toif;okH;oif;&JU&yfwnfrIawGudk jzpfwJh &efukeftoif;wdkYjzpfaewm &mu &yfwnfaewJh &Srf;toif;udk 0wDtoif;eJYyGJudk rjzpfrae tEdkif awGu EIwfqufoGm;&rvJqdkwm
yxrtausmyh pJG OfwiG f Ny;D qk;H zdYk ajym&r,fq&kd if {&m0wD,El u kd wf uf aMumihfyg/ okH;oyfMunhf&r,fqdk&ifawmh &Srf; upm;&rSmjzpfNy;D av;rSwuf mG [ae uawmh pdwf0ifpm;p&maumif;ae
ESpfyGJtvdk rwfvtwGif;rSm &yfem; toif;u &rSwf 39 rSwfeJY yxr? 'Dtajctaeu usefNydKifbuf toif;u yxrtausmhrSmawmh wJt
h ajctaet& 'DyrJG mS awmh &v'f NyDjzpfygw,f/
cJ&h wJNh yKd iyf u JG kd Mo*kwf 26 &ufuae [Hom0wD,lEdkufwuftoif;u ESpfoif;vkH;xuf ydkusyfwJhtaet
jyefvnfusif;ycJh&mrSm 'DaeYtxd 37 rSwfeJh 'kwd,? &Srf;,lEdkufwuf xm;jzpfwmaMumihf {&m0wDtoif;
qd&k ifawmh wpfveD;yg;qdw
udka&muf&SdvmcJhNyD; NydKifyGJuvnf;
k u hJ mv toif;uawmh &rSwf 35 rSwfeJY
wwd,ae&mwdkYrSm &yfwnfaeMu
taeeJY olwdkY&JUcsefyD,HqktwGuf
'DyaJG wGrmS tajzay;rSmjzpfvYkd b,f
vDAmyl;ESifhyJGOD;xGufü ajcpGrf;jycJhaom t,fvfuefwm&mtm; rmae; csD;usL;
NyD;qkH;zdkY okH;yGJtvdkudk a&muf&SdaeNyD ygw,f/ avmufxdpGrf;aqmifEdkifrvJapmihf cs,fvfqD;ESifh upm;cJhaomyJGü 'kwd,ydkif;rSom 20 jzifah c:,lxm;aom t,fvu f efwmumudk 'kw,d
jzpfygw,f/ vufusefyGJpOfawGuawmh Munhf&rSmjzpfygw,f/ vlpm;0ifum vDAmyl;ESifhyJGOD;xGufcJh&m uGif;v,fwGif ydkif;wGif vlpm;0iftjzpfoHk;cJh&m pydefom;rSm tH0if
'Dvdk okH;yGJomvdkawmhwJhumv toif;ok;H oif;vk;H twGuf ta&;yg 'kwd,ae&mu [Hom0wD,l taumif;qHk;ajcpGrf;jycJhaom pydefom; t,fvfuef atmifupm;onfhtjyif ajcpGrf;jycJhonf/ rmae;u
rSm NyKd iyf &JG UJ cseyf , D qH t
k wGuf wdu k yf JG wJyh aJG wGjzpfaeovdk 'DyaJG wGuvnf; Edkufwuftoif;uawmh 'DESpfrSm wm&mtm; qDeDa*gawmifyHwdkufppfrSL; rmae;u ]]uRefawmfwpfa,mufwnf;rS r[kwfbl;/ wpfurÇm
[mvnf; jyif;xefvmcJhovdk wef; toif;awGtaeeJY xdyw f u kd af wGUqkH olw&Ykd UJ ordik ;f wpfavQmuf taumif; csD;usL;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ vH;k u t,fvu f efwm&m&JUtpGr;f tpudk odMuygw,f/
rqif;&a&;twGufvnf; toif; rIawG? tjcm;toif;Bu;D awGeYJ awGU qkH;ajcpGrf;udk jyoEdkifcJhwmjzpfNyD; y&D;rD;,m;vd*v f uf&cSd seyf , D H vDAmyl;onf pwrf;zd'Yk f ol[m urÇmhtaumif;qHk;upm;orm;awGxJu wpf
awGtaeeJY tBudwfte,f,SOfNydKif qkrH aI wGyg0ifaevdYk b,ftoif;u &moD0ufcseyf , D q
H u
k kd &,lEikd cf o
hJ vdk b&pfcsfü yxrydki;f NyD;vkcdsefwiG f cs,fvq f D;aemufcHvl a,mufyg/ olYudk&vdkufwm uHaumif;ygw,f/ tck
ae&wmudk awGU&ygw,f/ &v'faumif;&,lEdkifrvJqdkwmudk Week 16 txd OD;aqmifEdkifcJhwm c&pöwD,efqef teDuwfjzifhxkwfy,fcH&í upm; yJGrSm olu *&dwfyav,mjzpfw,fqdkwmudk jyocJh
2020 jynfEh pS f jrefrmae&Sief ,f ajymzdkYcufcJNyD; aocsmwmuawmh jzpfygw,f/ orm;wpfa,muf tom&NyD; rdepf 50 ta&muf w,f}}[kajymonf/
vd*fNydKifyGJ[m ,refESpfuvdkyJ NydKif ok;H oif;vk;H taeeJY cseyf , D q H zk vm; 'gayr,hf Week 16 rSm *d;k uGm rmae;u zmrDE\ kd zefw;D rIrOS ;D aqmif*;kd &cJo h nf/ rmae; t,fvu f efwm&monf 45 rdepftwGi;f atmifjrif
qdkifrIjyif;xefcJhNyD; 'DESpfrSmvnf; tdyrf uftwGuf omrefxufyckd ufcJ jcm;csufeJY OD;aqmifolae&muz,f onf 54 rdepfü toif;twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJh onfhabmvHk;ay;ydkYrI (75)BudrfjyKvkyfcJh&m wpfyJGvHk;
toif;ok;H oif;u cseyf , D qH t k wGuf wJhyGJawGudk ausmfjzwf&rSmyg/ ay;vdu k &f ovdk Week 17 rSmawmh onf/ cs,fvfqD;*dk;orm; uDygESifh cHppftrSm;rsm;cJh upm;aom cs,fvfqD;upm;orm;rsm;xuf abmvHk;
aemufqkH;yGJpOfawGtxd wdkufyGJ yxrqkH;taeeJY xdyfqkH;uOD; &efuek t f oif;udk *d;k r&Sod a&uscv hJ Ykd onfudkawGU&NyD; 75 rdepfü yife,fwD&cJhaomfvnf; hJ nf/ Opta tcsut
ay;ydrYk aI tmifjrifco f vufrsm;t&
0if&awmhrSmjzpfNyD; trSm;t,Gif; aqmifaewJh {&m0wD,lEdkufwuf {&m0wDtoif;eJY ESpfrSwftuGm a*sm*f si[
f kd toH;k rcsEikd cf ahJ y/ xdaYk emuf yJ&G v'frajymif; touf(29)ESpft&G,ft,fvfuefwm&monf 2003-
tenf;i,fawmif jyKvkyfvdkYr&wJh toif;&JUyGJawGudk Munhfr,fqdk&if taetxm;udk a&muf&SdoGm;cJhwm cJhbJ vDAmyl;u ESpf*dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ 04 aemufydkif; 45 rdepftwGif; abmvHk;ay;ydkYrI
tajctaerSm&Sdaeygw,f/ usefESpfoif;eJY cufcJr,hfyGJawGudk jzpfygw,f/ vDAmyl;enf;jyuavmhyo f nf bdik ,
f efrS aygifoef; trsm;qHk;jzpfcJhonf/
16 tm&Sowif; aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*F gaeY)

wefjyefwdkufcdkufcGifh&SdaeaMumif; xdkif0rfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyef w½kwfü jynfyrSwifoGif;aom

wdkifay pufwifbm 21
Ncdrf;ajcmufrI? tEdkifusifhrIrsm;
jynfBuD;ig;xkyfydk;ypönf;rsm;wGif
ESihf BuHK&ygu xdkif0rfppfwyfonf
udk,fhajr udk,fha&udk ckcHumuG,f
cGihfESihf wefjyefwdkufcdkufcGihf&Sdae
udk½dkemAdkif;&yfpfopf awGU&Sd
aMumif; xdik 0f rfumuG,af &;0efBu;D eif;ydk pufwifbm 21
Xmeu pufwifbm 21 &ufwGif w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; csdvifjynfe,fü jynfyrSwifoGif;aom
xkwfjyefcJhonf/ jynfBuD;ig;xkyfydk;ypönf;rsm;wGif COVID-19 jzpfaponfh udk½dkemAdkif;&yfpf
w½kwjf ynfrBu;D u xdik 0f rfonf opfrsm;udak wGU&Scd ahJ Mumif; zl,Nk rKd UrS use;f rma&;tmPmydik rf sm;u pufwif
¤if;wdkYESifh wpfcsdefcsdefwGif jyefvnf bm 20 &ufwGif ajymqdkcJhonf/
aygif;qHrk nfah 'owpfcjk zpfNy;D vdt k yf jynfe,fNrKd Uawmf csecf Re;f rSwpfqifh zl,Nk rKd UodYk ,if;jynfBu;D ig;xkyrf sm;
ygu tiftm;oH;k odr;f ydu k &f efvnf; a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfaMumif; zl,kNrdKUtmPmydkiftzJGUu ajymqdkcJhonf/
pDpOfxm;aMumif; ajymqdx k m;Ny;D jzpf 2018 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufu xdkif0rfppfwyfppfa&;avhusifhaepOf/ "mwfyHk - atyD Mo*kwf 24 &ufrS Mo*kwf 31 &uftwGi;f NrKd UwGi;f &Sd qefcs, D m'J'gtat;cH
onf/ yifv,fpmvufvDqdkifrS jynfBuD;ig;0,f,lNyD; pm;oHk;cJholrsm;taejzifh
pufwifbm 18 &ufwiG f w½kwf &SdaeNyD; ,if;tjyKtrlrsm;tm; rnf xdkif0rfonf vIHYaqmfrIrsm;udk axmuf0efBu;D udwu f &mcsw f Ykd xdik f &yfuGufNrdKUe,ftmPmydkifrsm;xH qufoG,fNyD; COVID-19 &Sdr&Sdppfaq;
ppfav,mOfrsm;onf xdkif0rfa& uJhodkYwkHYjyefrnfudk xdkif0rfü wdus jyKvkyfrnfr[kwfaomfvnf; &efol 0rfodkYvma&mufcJhNyD;aemuf tar rIcH,l&efvdktyfaMumif; zl,kusef;rma&;Xmeu wdkufwGef;xm;onf/
vufMum;udkjzwfausmfNyD; xdkif0rf aomvkyx f ;kH vkyef nf;rsm;vnf;&Sad e udrk l raMumufvefaY Mumif; umuG,f &duefEiS fh xdik 0f rfwyYkd ;l aygif;Ny;D a'o [efcRe;f pD;wD;&Sd ukrP Ü wD pfcu k ½k&mS ;rSwifoiG ;f Ny;D jynfe,fNrKd UawmfoYkd
avaMumif;&ef umuG,fa&;Zkef aMumif; xdik 0f rfumuG,af &;0efBu;D a&;0efBuD;Xmeu ajymqdkcJhonf/ wGif;wif;rmrIrsm;&Sdvmap&ef vkyf ydkYaqmifcJhonfh jynfBuD;ig;rsm;jzpfaMumif; csefcRef; COVID-19 wm;qD;
twGi;f 0ifa&mufcrhJ aI Mumifh xdik 0f rf Xme\xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm; tar&duefxdyfwef;t&m&SdwpfOD; aqmifaeaMumif; w½kwfu pGyfpGJ a&;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ tat;cHtpm;tpmxkwfukefrsm;ü udk½dkem
ppfwyfonf wdkufav,mOfrsm;ap onf/ xdkif0rfodkYvma&mufjcif;udk raus ajymqdkcJhonf/ Adkif;&yfpfawGU&Sdygu jynfyukrÜPDrsm;rSwifoGif;rIudk wpfywf&yfqdkif;rnf
vTwu f m owday;cJ&h onf/ w½kwf xdkif0rfonf udk,fhydkifeufudk eyfonft h wGuf w½kwpf pfwyfonf tar&duefjynfaxmifpkonf jzpfNyD; jynfwGif;ukrÜPDrsm;&Sd xkwfukefrsm;wGif oHk;BudrfxufydkvGefNyD;
onf a'owpfckvHk;twGuf Ncdrf; ckcu H muG,cf iG Ehf iS fh wefjyefwu kd cf u
kd f vGefcJhaomtywfwGif xdkif0rfteD; xdkif0rfESihf oHwrefqufqHa&;r&Sd ud½k ekd mAdik ;f &yfpaf wGU&Syd gu jzefcY srd u
I w
kd pfv&yfqikd ;f rnfjzpfaMumif; w½kwf
ajcmufrIjzpfaMumif; xdkif0rfor®w cGiw fh &Ykd adS eNy;D y#dyu©rsm;ray:ayguf wpf0dkufü ppfa&;avhusifhrIrsm;udk aomfvnf; xdik 0f rfoYkd vufeufrsm; taumufcGefXmeu xkwfjyefcJhonf/
qdkiftif0rfu ajymqdkcJhonf/ ap&efEiS fh tajctaeydrk q kd ;kd &Gm;oGm; jyKvkyfcJhonf/ a&mif;csaeNy;D jynfyEdik if w H pfEikd if u
H w½kwfEdkifiHü pufwifbm 19 &ufwGif COVID-19 ul;pufolopf
,ckESpftwGif; &efol\ ppf jcif;r&Sad p&eftwGuf pnf;rsO;f rsm;udk Mo*kww f iG f tar&duefuse;f rm xdkif0rfudkusL;ausmfvmygu r[m 10 OD;&SdcJhNyD; rMumao;rDwGif&SdcJhonfh ul;pufolopfrsm;onf jynfyrS
oabFmrsm;ESifh av,mOfrsm;\Ncrd ;f vdu k ef mae&jcif;jzpfaMumif; xkwjf yef a&;0efBuD; tvufpfZmESihf vGefcJh rdwftm; tultnDay;&ef pmcsKyf w½kwEf ikd if o H Ykd jyefvmolrsm;jzpfMuaMumif; w½kwu f se;f rma&;aumfr&Siu f
ajcmufrI? Adkvfusapmfum;rsm;rIrsm; csufwGifa&;om;xm;onf/ aomtywfwGif pD;yGm;a&;&mvuf csKyfqdkxm;onf/ atyD xkwfjyefcJhonf/ atyD

awmifudk&D;,m;NrdKUawmf qdk;vfESihfteD;0ef;usifa'orsm;ü
pmoifausmif;rsm; jyefvnfzGihfvSpf
qdk;vf pufwifbm 21 oH;k &rnfjzpfonf/ ausmif;om;rsm; tNyHKvdkuful;pufrIrsm;&SdcJhonf/
awmifudk&D;,m;ü Mo*kwfv onf pmoifausmif;odYk wpfywfvQif wuúodkvf0ifwef;pmar;yJGajz
v,frSpí COVID-19 ul;pufol wpf&uf? ESpf&ufom vma&muf qdrk nfah usmif;om;rsm;tm; pmoif
OD;a& tenfqHk;txdusqif;cJhNyD; &rnfjzpfonf/ ausmif; wufa&mufcGihfjyKcJhaomf
aemuf NrdKUawmfqdk;vfESihf teD;0ef; ,ckESpftapmydkif;wGif awmif vnf; Mo*kwf 26 &ufrpS í pmoif
usifa'orsm;ü pufwifbm 21 ud&k ;D ,m;onf COVID-19 ul;puf ausmif;trsm;pkukd ydwo f rd ;f cJo
h nf/
&ufwGif pmoifausmif;rsm;udk jyef rIudk xdef;csKyfEdkifcJhNyD; tjcm;EdkifiH tqifh(2)ul;oef;oGm;vmrIuefY
vnfzGihfvSpfcJhonf/ rsm;uJhodkY wif;usyfaomul;oef; owfcsufudk pufwifbm 27 &uf
pmoifausmif;&Sd ausmif;om; oGm;vmrIuefo Y wfcsurf sm;udk csrwS f txd oufwrf;wd;k aMumif; tmPm
OD;a&udk uefYowfonfhtaejzifh p&mrvdak wmhaomfvnf; Mo*kww f iG f ydik rf sm;u pufwifbm 20 &ufwiG f
ausmif;om;rsm;onf pmoifausmif; bk&m;ausmif;wpfausmif;&Sd bmom xkwfjyefcJhonf/ ydwfyifcsuft&
odkY udk,fwdkifvma&mufoif,ljcif; a&;tcrf;tem;wpfckESihf EdkifiHa&; tvHkydwftcef;rsm;twGif; vl 50 taqmufttHkNydKusonfhae&mü &SmazGu,fq,frIrsm;jyKvkyfaepOf/ "mwfyHk - atyD
ESihf tGefvdkif;pepfwdkYudk yl;wJGusifh csDwufyJGwpfckwdkYaMumifh tpkvdkuf xufausmfvGefNyD; pka0;cGifhr&Sdovdk
av[mjyifae&mrsm;wGifvnf; vl
100 ausmfvGefNyD; pka0;cGihfr&Sdacs/
½dk;&m csLqkwftm;vyf&ufoHk;
tdEd´,ü oHk;xyftaqmufttHkNydKusrIaMumifh vl 10 OD;ceYfaoqHk;
&ufrwdkifrDwGif wif;usyfaomul; rGrfbdkif; pufwifbm 21 tkyfcsKyfa&;tzJGUu ajymqdkcJhonf/ taqmufttHkNydKusrIaMumifh vl
oef;oGm;vmrIuefYowfcsufrsm;udk tdEd´,EdkifiH&Sd b@ma&;vkyf trsK;d om;obm0ab;tEÅ&m,f 11 OD;cefY'Pf&m&&SdcJhaMumif; AD0ef
csrw S rf nfjzpfaMumif; tmPmydik rf sm; ief;rsm;&Sd&m rGrfbdkif;NrdKUteD;&Sd AD0ef wkHYjyefa&;wyfzJGUrS u,fq,fa&; 'Daumfr&Sifem yef*suft&SD,mu
u ajymqdkcJhonf/ ,cktcsdefonf 'DNrdKUü pufwifbm 21 &ufwGif tzJUG 0if 30 tygt0if u,fq,fa&; ajymqdkcJhonf/
ayghavsm&h rnft h csed rf [kwaf Mumif; oHk;xyfvlaetaqmufttHkwpfck orm; 40 jzifh &SmazGu,fq,frI taqmufttHo k nf oufwrf;
usef;rma&;0efBuD;XmerS t&m&Sd NyKd usraI Mumifh vl 10 OD;xufrenf; rsm;udjk yKvyk cf ahJ Mumif; tpd;k &t&m&Sd ESpf 30 ausmfaeNyDjzpfaomaMumifh
,Gef;xJ[dku ajymqdkcJhonf/ aoqHk;cJhaMumif; tpdk;&t&m&Sdrsm; rsm;u ajymqdkcJhonf/ tysuftpD; jyifqif&efvt kd yfae&m COVID-19
awmifu&kd ;D ,m;ü pufwifbm u ajymqdkcJhonf/ rsm;atmufwGif ydwfrdaeol 20 rS aMumifh jyifqifa&;vkyfief;rsm;
20 &ufwiG f COVID-19 ul;pufol a'oqdkif&mpHawmfcsdef eHeuf 25 OD;udk txl;ud&, d mrsm;? teHcY aH cG; aESmifah ES;cJ&h aMumif; ¤if;u ajymqdk
opf 70 OD;&Scd NhJ y;D ,if;onf Mo*kwf 3 em&D rdepf 40 wGif tcif;jzpfyGm; rsm;jzifh &SmazGu,fq,fc&hJ aMumif; cJhonf/ tdEd´,ü EdkifiH w&m;r0if
vv,frSpí wpf&uftwGif; ul; cJhjcif;jzpfaMumif; a'oqdkif&mtm wyfzJGUtBuD;tuJ pMumem&m,ef; aqmufvkyfrIrsm;? pHcsdefpHñTef;ESihf
pufolopf tenf;qHk;&SdcJhjcif;jzpf Pmydkifrsm;u ajymqdkcJhonf/ vl y&m"mefu ajymqdkcJhonf/ tnDaqmufvyk rf rI &Sdjcif;wdaYk Mumifh
aMumif; udk&D;,m;a&m*gxdef;csKyf 10 OD;aoqH;k Ny;D 11 OD;udk u,fwif uav;i,fwpfOD;udkvnf; &Sm taqmufttHkrsm;rSm rMumcP
qdkvf;&Sd pmoifausmif;wpfausmif;rS a&;ESihfumuG,fa&;Xmeu ajymqdk EdkifcJhaMumif; AD0ef'DNrdKUtkyfcsKyfa&; azGu,fwifEikd cf ahJ Mumif; attifef NydKusavh&Sdonf/
ausmif;om;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk - atyD cJhonf/ atyD atyD
udk wm0ef,x l m;&onfh omeJp;D wD; tdkifowif;Xmeu azmfjycJhonf/
18 NrdKY jy&efukef aeYpOf
2020 jynfhESpf? pufwifbm 22 (t*FgaeY)

aps;0,fay;wJh
0wfpHkawGr0wfxm;ayr,fh tajccHvdktyf
wJht&mawGjzpfwJh ESmacgif;pnf;ESpfxyf?
rsuEf mS tum? vuftw d Ef pS x f yf? vufaq;
qyfjym&nftpHktvifudkawmh *½kwpdkuf
oHk;pGJMu&ygw,f/

MuufajceDwyfzGJU
t"dutaeeJY vlawGay;wJh aps;zdk;
ydkufqHawGudk aocsmudkifwG,f&NyD;awmh
vkyif ef;pOftm;vH;k udk xdik cf w kH pfv;kH eJt
Y quf
toG,fvkyfygw,f/ tdrf&SifawGu xdkifcHk
wpfv;kH udk tdrjf yifxw k ?f Ny;D &if ydu
k q f aH wGukd
jrefrmEdkifiHrSm udkApfa&m*geJYtwl y& csxm;wJt h rd f 36 tdr&f NdS y;D awmh yd;k awGvel m xdkifcHkay:rSmwifxm;&rSmjzpfNyD;awmh aps;
[dwtzGUJ awGtrsm;Bu;D ay:vmcJw h m jrefrm 53 OD; &Sdaeygw,f/ 0,foal wG ypön;f awG,v l m&ifvnf; xdik cf kH
Edik if &H UJ csKd UwJv
h w
S u
hJ se;f rma&;u@twGuf 'DvdkrsdK; a&m*ga&csdefjrifhwufvmwm ay:rSmyJwifay;NyD; cyfjrefjrefyJ jyefxGuf
BuD;rm;wJhtm;wpfckyg/ udkApfumvrSm y& eJYtrQ pdk;&drfylyefaeolawG wdk;vmMuNyD; Muygw,f/
[dwtzGUJ &JUtcef;u@ b,favmufta&; olwdkYtwGuf wpfaxmifhwpfae&muae ]]twwfEdkifqHk; olwdkYeJY eD;eD;uyfuyf
ygw,fqdkwm wpfEdkifiHom;vHk; jrifawGUcJh ulnaD y;Edik zf &Ykd nf&,
G Nf y;D aps;0,fay;aewm rjzpfatmifaew,f}}vdkY udkatmifausmf
&ygw,f/ 'DxJrSm prf;acsmif;NrdKUe,fxJu jzpfw,fvdkY prf;acsmif;NrdKUe,f MuufajceD 0if;u ajymygw,f/
tdrfawGtwGuf aps;0,fay;&if; wpfzuf wyfzGJUu wyfcGJrSL;jzpfwJh udkatmifausmf prf;acsmif;MuufajceDwyfzGJU0ifawGu
wpfvrf;u ulnaD ewmuawmh prf;acsmif; 0if;u qkdygw,f/ a&m*gul;pufrt I Eå&m,fu wpf[ek x f ;kd jrifh
NrdKUe,fMuufajceDtoif;yJjzpfygw,f/ 'Dvdkaps;0,fay;wmudk pufwifbmv wufaewmaMumifh owdxm;oGm;vmae&
zkef;qufvdkufwmeJY ]]bmulnDay;& 12 &ufavmufu pwifcJhwmjzpfNyD; tul ovdk wpfzufuvnf; prf;acsmif;jynfol
rvJcifAsm}}vdYk t&ifajzwwfwhJ prf;acsmif; tnDawmif;cHcsiw f ,fq&kd if zke;f eHygwf- 09 awG&JU tm;ay;rIudk wpfcJeuf&&Sdvmwm
MuufajceDtzGUJ [m tdrx f u
J tdrjf yifxu
G zf Ykd 420056293 udk qufoG,fNyD; vdkcsifwJh aMumifh 'Dvakd ps;0,fwmudk &yfwefjY zpfO;D rSm
tcuftcJ&SdwJh oufBuD;&G,ftdk? uav; ypönf;pm&if;eJY erlemyHkpHawGudk Adkufbmudk r[kwyf gbl;/ olw&Ykd UJ tpDtpOfaMumifv h nf;
oli,f? udk,f0efaqmifrdcifawGtwGuf
t"duOD;pm;ay;NyD; olwdkYvdktyfwJhypönf;
ay;ydkY&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh rSmcsif
w,fqdk&ifawmh wpf&ufawmh BudKrSmay;& zdk;0 tjyifxu G &f rSmudk aMumufMuwJh aetdraf wG
taeeJY vwfwavmrSmawmh ta&;BuD;wJh
awGudk 0,fay;aewm wpfywfausmfMumcJh ygw,f/ ypönf;jywfvyfrIawG jzpfawmhrSm r[kwf
ygNyD/ ]]csufcsif;r&bl;qd&k if olwv dkY nf; pdwf trSmawGwufaeNyD; MuufajceD 25 OD;u awmh wpfcgwpfav a&armfwmysufvdkY ygbl;/
prf;acsmif;NrdKUe,f vTwfawmftrwf qdk;rSmqdk;&w,fav}} vdkY udkatmifausmf pufb;D ? qdik u f ,fEpS pf ;D ? um;ESppf ;D eJY aps;0,f jyKjyifay;&wmawGvnf; &Sdygw,f/ prf;acsmif;ol? prf;acsmif;om;trsm;pku
OD;bdkbdkOD;&JU pufwifbm 19 &uftxd 0if;u ajymygw,f/ ay;aeMuygw,f/ rSmwJhypönf; enf;enf; a&m*gawGUvdYk avmcfha'gif;rdaewJhtdrf olwNYkd rKd UrSm 'Dvtkd zGUJ av;&Sad ewmudk *kP, f l
pm&if;t&qd&k if NrKd Ue,fxrJ mS avmcfah 'gif; vuf&rdS mS tdraf xmifpk 30 ausmu f ae yg;yg;avmufyq J &kd ifawmh prf;acsmif;aps;udk awG? uGm&efwif;vkyx f m;wJh tdraf wGvnf; aeMuw,f? olwq Ykd u
D wHjYkyefru I auseyfyw D d
wuf0,fNyD; ypönf;rsm;&ifawmh naps;awG yg0ifNy;D awmh olwtYkd wGuvf yk af e&if; ud,
k hf jzpfzdkYaumif;ygw,f}} vdkY udkatmifausmf
txd oGm;0,fay;Muygao;w,f/ zufuvnf; ul;oGm;EdkifwmaMumifh yDyDtD; 0if;u qdkygw,f/
]]aps;vnf;oufom&r,f? tom;ig;
vnf; aumif;aumif;pm;&r,fqw kd ahJ pwem
eJY aps;BuD;awGudk aocsmav;oGm;0,fay;
ygw,f}} vdkY udkatmifausmf0if;u ajymyg
w,f/
oufBu;D &G,t f akd wGaexdik w f hJ tdraf wG
twGuf olwdkYaomufaeus Armaq;awG?
t*Fvdyfaq;awGudk t"du 0,fay;&NyD;
uav;i,fawG? udk,f0efaqmifrdcifawG
&Sw
d thJ rd af wGu MuufO? bJO tajcmuftjcrf;
awGeJY aemufaz;rD;zdkacsmifoHk;ypönf;awG
udk MuufajceDvli,fawGu 0,fay;&yg
w,f/
tdrfoHk;ypönf;awGjzpfwJh a&csdK;qyfjym?
qyfjymrIefYvdkrsdK; toHk;taqmifypönf;
awGuae bk&m;yef;awGtxd 0,fay;&NyD;

uav;rsm;ta&; OD;pm;ay;vkyfaqmifay;rnf[k ygwDESihfudk,fpm;vS,favmif;rsm; uwdjyK

&efukef pufwifbm 21 EdkifiHa&;ygwDrsm;\ tGefvdkif;rSwpf qdkifae&onhf qif;&JrGJawrI? tm azmfjyxm;onhf tcrJyh nma&;pepf rsm;awGUqkHyGJudk jyKvkyfcJhzl;NyD; ¤if; a&mufí ¤if;wdjYyk nfe,fEiS fh wdik ;f a'o
rJay;cGihfr&Sdao; onhfuav; qihf awGUqkaH qG;aEG;yGüJ uav;rsm; [m&csdKUwJhrIESihf y#dyu©rsm;twGif; rsm; azmfaqmifay;&eftygt0if wdkYu ,ckuJhodkYuwdu0wfrsm;jyKcJh BuD;wdkY&Sd uav;rsm;wGif &ifqdkif
rsm;\ tcGit fh a&; ydrk &kd &Sv
d map&ef ESifh NCRWG tzGUJ 0ifrsm;\ awmif; yg0ifae&rIrsm;udk vkyaf qmifay;oGm; useftcsufrsm;twdkif; vkyfaqmif zl;Muaomfvnf; trSew f u,f vTwf BuKHawGUae&onhf tcuftcJrsm;?
vmrnht f pd;k &opfvufxuftwGi;f qdrk uI kd ygwDwm0ef&o dS rl sm;ESiu
fh ,kd f rnhftjyif NCRWG ESihf uav; ay;oGm;rnhftjyiftjcm; u@rsm; awmftwGif;odkYa&muf&SdoGm;csdefü vdtk yfcsurf sm;udk yg0ifaqG;aEG;oGm;cJh
vkyfaqmifay;oGm;rnf[k uwdjyK pm;vS,af vmif;rsm;u uwdjyKajym rsm;\ awmif;qdkrIrsm;udkvnf; udkvnf; vkyfaqmifay;oGm;rnf uav;rsm;ta&;vkyfaqmifay;ol Muonf/
aMumif; Edik if aH &;ygwDtcsKd UESifh vTwf Mum;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;wdkYygwDrS udk,fpm;vS,favmif; jzpfaMumif; ajymMum;onf/ rSm tvGeef nf;yg;aMumif; NCRWG NCRWG tzGJU0ifwpfOD;jzpf
awmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;u ]]uGßefawmfwdkY&JU Slogan xJrSm rsm;u vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf ,if;yGJodkYwufa&mufvmonhf rS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ onhf Save the Children jrefrmrS
uwdjyKajymqdkonf/ vnf;ygNyD;om;yg/ tJ'DxJrSmygwJh aMumif; ¤if;u ajymonf/ tjcm;aomygwDrsm;ESifh ud,k pf m;vS,f ,ck 'kw, d tBurd af jrmuf tGef pDruH ed ;f qdik &f m tBu;D wef;tBuaH y;
NGO Child Right Working tem*wfqw kd m uav;awGtwGuf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf avmif;rsm;uvnf;uav;rsm;ta&; vdkif;rSwpfqihf awGUqkHyGJodkY ygwD a':0if;yyoef;uvnf; uav;rsm;
Group(NCRWG) u jyKvkyfae &nfñTef;wmjzpfygw,f}}[k jynfolY (NLD)ygwD\ udk,fpm;jyKtjzpf udk vkyaf qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; toD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;ESifh ud,
k pf m; ta&;ESiyfh wfoufí vmrnht f pd;k &
onhf ]uav;rsm;twGuf rJay;yg} a&SUaqmifygwD(PPP)rS wm0ef&o dS l wufa&mufvmonhf OD;ausm&f ifjrihf uwdjyKajymMum;oGm;cJo h nf/ 2015 vS,af vmif;rsm;ESifh &efuek ?f rEÅav;? opfvufxuftwGif; vkyfaqmif
urfydef;udk qufvufvIyf&Sm;jcif; wpfO;D jzpfonfh OD;atmifxeG ;f cdik u f uvnf; uav;rsm;\ ynma&;ydik ;f ckESpftwGif;uvnf; xdkodkY uav; ppfuikd ;f ? rauG;wdik ;f ? u&if? weoFm&D? ay;&ef tcsuf 10 csufyg0ifonhf
taejzihf pufwifbm 21 &ufu ajymonf/ ESiyfh wfoufí ygwD\a&G;aumufyJG rsm;ta&;ESiyfh wfoufí ygwDwm0ef rGejf ynfe,fwrYkd S uav;oli,fqikd &f m awmif;qdkrIwpfckudkvnf; jyKvkyfcJh
jyKvkyfonhf uav;oli,frsm;ESihf uav;rsm;taejzihf vuf&&dS if aMunmpmwrf;twGif; xnhfoGif; &Sdolrsm;ESihf udk,fpm;vS,favmif; udk,fpm;jyK uav;i,frsm;uwuf aMumif; od&onf/ [def;jrwfpdk;
 pD;yGm;a&; vufa0cHb0 ra&mufzdkY
aeYpOf
wdkY jrefrmawG BudK;yrf;pdkY/ (jrefrmwdkif;rf)
twGJ 4? trSwf (242)? 1382 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf? t*FgaeY (22 - 9 - - 2020) wefzkd; 300 usyf

od&SdcJhNyD; tajctae pdk;&drfp&mr&Sd

vufypfAHk;jzihf ypfcwfcH&onfh aMumif; bmoma&;0efBu;D Xmeu xkwf
jyefcJhonf/ &mZDudk NrdKUawmf&Sd aq;½kH

a&G;aumufyGJaumfr&Sif wpf½kHü ukoay;aeNyD; 0efBuD;wm0ef

udk 'kwd,0efBuD; Zdkifewfawmuf[pf

tzGJU cGJ Ouú| aetdrfü

qm,m'Du wm0ef,lay;aeonf/
tif'edk D;&Sm;ü ul;pufrI jzpfyGm;ae
pOftwGif; bmoma&;qdkif&m ae&m
vufypfAkH;wpfvkH; xyfrHawGU &Sd rsm;udk ydwfodrf;&ef tpdk;&u qHk;jzwf
csufudk &mZDu axmufcHcJhNyD; aetdrf
aejynfawmf pufwifbm 21 rSom 0wfjyKqkawmif;&ef wdkufwGef;
jynfaxmifpke,fajr a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU *sumwm&Sd COVID-19 qdkif&m eH&Haq;a&;wpfck/ "mwfyHk-atyD cJhonf/
cGJ\ Ouú|jzpfol OD;odef;axG;\ aetdrfwGif aemufxyf o,f,lydkYaqmifa&;0efBuD; bl'D
vufypfA;Hk wpfv;Hk awGU&Scd ahJ Mumif; pufwifbm 21 &uf
wGif jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ajyma&;qdck iG &hf o
dS l &JrLS ;Bu;D ausmf
tif'dkeD;&Sm;ü 0efBuD;oHk;OD; COVID-19 ul;pufcHxm;&NyD;jzpf
um,mql rm'DESihf ig;vkyfief;0efBuD;
tuf"Dy&mbdk0dkwdkYvnf; COVID-19
oD[u jrefrmwdkif;odkY twnfjyK ajymMum;onf/ *sumwm pufwifbm 21 cHxm;&NyD; ¤if;onf wwd,ajrmuf onf / ul;pufcHxm;&um ESpfOD;pvHk; jyef
]]Ak;H wpfv;Hk xyfawGUwm [kwyf gw,f/ pufwifbm tif'dkeD;&Sm; bmoma&;0efBuD; ul;pufcH&aom 0efBuD;jzpfaMumif; &mZDonf COVID-19 ul;pufcH vnf oufomvmNyDjzpfonf/
20 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tdr&f iS Of ;D ode;f axG;rS ¤if;\aetdrf zufc½f &l mZDonf COVID-19 ul;puf usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJh xm;&aMumif; vGefcJhaom tywfwGif &DvGif
NcH0if;twGif; a&;pufteD; rouFmzG,f&m t&mwpfck

tdrfjzLawmfodkY tqdyfygonfh pmtdwfay;ydkYoltjzpf oHo,&Sdoludk zrf;rd

xyfrHawGU&SdaMumif; taMumif;Mum;csuft& wm0ef&Sd
olrsm;u oGm;a&muf ppfaq;&SmazG&m vufypfAkH;wpf
vkH;jzpfaMumif; od&Sd&wJhtwGuf vkHNcKHa&;tumtuG,f
awG jyKvyk Nf y;D odr;f qnf;cJyh gw,f}}[k ¤if;uajymonf/ 0g&Sifwef pufwifbm 21 ajzaq;r&Sdao;acs/
,if;jzpfpOfESifhywfowfNyD; {nfha*[me,fajr &Jp tdrjf zLawmfoYkd vdyrf x l m;Ny;D &Dqif pmudk ay;ydo
Yk t
l jzpf oHo,&So d nfh
cef;wGif (y)47^2020 aygufuaJG pwwfaom 0w¬Kypön;f y½dw k ed ;f tqdyrf eI rYf sm; xnfx h m;onfh trsdK;orD;wpfOD;udk tar&duefESifh
rsm; tufOya' yk'fr 4(u)jzifh trIzGifhta&;,laqmif pmtdwu f kd ay;ydo Yk t
l jzpf oHo,&So d l uae'ge,fpyfwGif zrf;rdcJhaMumif;
&Gufxm;aMumif; ¤if;u qufajymonf/ wpfOD;udk zrf;rdxm;NyDjzpfaMumif; tm jynfaxmifpk pHkprf;ppfaq;a&;jAL½dk
,ck Ak;H awGU&So d nfh jynfaxmifpek ,fajr a&G;aumuf Pmydik rf sm;u pufwifbm 20 &ufwiG f (FBI)u xkwfjyefcJhonf/
yGaJ umfr&Sit f zGUJ cGJ Ouú| OD;ode;f axG;\ aetdrt f m; puf ajymqdkcJhonf/ ,cktzrf;cH&onfh trsKd ;orD;onf
wifbm 19 &ufnu vufypfA;Hk jzifh ypfcwfonfjh zpfpOf tdrjf zLawmfoYkd vdyrf o l nfh pmrsm; uae'gEdkifiHoljzpfaMumif; owif;t
jzpfyGm;cJhNyD; ,if;nu vufypfAkH;wpfvkH;udk odrf;qnf; udk pdppf&onfh Xmeu Mum;jzwfawGU &if;tjrpf wpfcku ajymqdkcJhonf/
cJhNyD; aemuf&uf pufwifbm 20 &ufwGif aemufxyf &SdcJhaomaMumifh tdrfjzLawmfodkY tqdk tar&duef pmydkYpepfrSwpfqifh ay;ydkY 2018 ckEpS w
f iG f tar&duefor®w csrSwfcHcJh&NyD; jzpfonf/
AkH;wpfvkH; xyfrHawGU&SdcJhjcif; jzpfonf/ ygpmtdwf ra&muf&cdS ahJ cs/ &Dqiftqdyf vduk of nfh oHo,jzpfp&m pmwpfapmif a':e,fx&rfh? FBI tBuD;tuJ c&pö bm;&uftdkbm;rm; or®wjzpfpOf
tqdkyg vufypfAHk;ESpfvHk;rSm aygufuGJrIrjzpfyGm;cif onf Muufqlaphrsm;wGif obm0t ESifhywfoufí tar&duef vQdKU0Suf wdzk ma&;ESifh tjcm;jynfaxmifpk t&m uvnf; &DqiftrIerfY sm;ygonfh pmrsm;
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ avsmuf awGU&Sad om tqdyw f pfrsKd ;jzpf axmufvrS ;f a&;? pmwdu k pf pkH rf;ppfaq; &Srd sm;tm; &Dqiftqdyjf zifh vkyBf urH nf ay;ydkYrIjzifh vlESpfOD;udk zrf;qD;um jypf
jrwfol& Ny;D cE¨mud, k w f iG ;f a&muf&ydS gu aoqH;k rIXmewdkYESihf yl;aygif;aqmif&Gufae jzpfaMumif; Ncdrf;ajcmufrIjzifh ,lwm; 'PfcsrSwfcJh&NyD; jzpfonf/
apEdik o
f nf/ &DqifEiS yhf wfoufí tqdyf aMumif; FBI u ajymqdkcJhonf/ jynfe,f&dS trsKd ;om;wpfO;D axmif'Pf &DvGif

t&ufrl;í tdyfaeoludk tdrfjyef&efEdI;pOf

rEdk;onfhtwGuf a'gojzpfum ausmufcJjzihfxkowf
&efukef pufwifbm 21 tcsdefcefYu rdcifjzpfolxHrS t&ufaomuf&ef
t&ufrl;í tdyfaeoludk tdrfjyef&ef ac: aiG 200 usyfudk awmif;cHum aetdrfrS xGuf
EI;d &mu rxí a'gojzpfum ausmufcjJ zifx h k cGmoGm;cJhNyD; OwåHwm;aus;&Gmaeol cspfudk (c)
owfco hJ nfqokd u
l kd zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; csppf rf;armif touf (34)ESpEf iS t fh wl t&uf
pufwifbm21 &ufwGif &JwyfzGJUrSod&onf/ aomufcJhaMumif; od&onf/
pufwifbm 20 &uf nydkif;u rGefjynf xdaYk emuf ¤if;wdEYk pS Of ;D rSm OwåwH m;aus;&Gm
e,f aygifNrdKUe,f OwåHwm;aus;&Gm trSwf(2) trSw(f 2)&yfuu G &f dS qGr;f avmif;Z&yfwiG f wlwl
wmcsDvdwfü w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh w½kwfEdkifiHom; 11 OD;udk zrf;qD;&rd &yfuGuf&Sd qGrf;avmif;Z&yfwGif vlowfrI
jzpfyGm;aMumif; owif;t& Zif;usdKufe,fajr
xdik cf NhJ y;D 0if;aZmfO;D rSm tdyaf ysmaf eojzihf cspu
(c) csppf rf;armifu tdrjf yef&ef EI;d &m rxaom
f kd

&efukef pufwifbm 21 wmavbufoYkd armif;ESiv f monhf ,mOf xm;jyoEdik jfcif;r&Sb

d J w&m;r0if 0ifa&muf &Jpcef;rSL; &JtkyfausmfrsdK;vGifESihftzGJUu oGm; aMumifh a'gojzpfum teD;em;&Sd ausmufcjJ zifh
wmcsDvdwfNrdKUe,fokdY w&m;r0if 0if udk yl;aygif;tzGJUu ppfaq;pOf zrf;qD;cJh vmaMumif; od&ojzihf zrf;qD;cJhonf/ a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/ xk½u kd cf í hJ aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
a&mufvmonfh w½kwfEdkifiHom; 11 OD; jcif;jzpfonf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufí wmcsv D w d Nf rKd Ur tcif;jzpfae&mü 0if;aZmfOD; touf(45) jzpfpOfESihfywfoufí jypfrIusL;vGefol
udk zrf;qD;um vl0efrIBuD;Muyfa&;Oya' tqdyk garmfawmf,mOfukd wmcsv D w d f &Jpcef;u w½kwEf ikd if o
H m; 11 OD;udk v0u ESpfonf OD;acgif; ,mbufcsdK;apmif; zl;a&mif cspfudk (c) cspfprf;armifudk zrf;qD;cJhNyD; Zif;
t& trIzGihf ta&;,lxm;onf/ NrdKU qefqdkif; (u)&yfuGufae pdkif;wpf tuf 13(1)^13(5) t& vnf;aumif; 'Pf&m? ,myg; zl;a&mif'Pf&m? yg;pyfwiG f aoG; usdKufe,fajr&Jpcef;u (y) 48^2020? &mZ
pufwifbm 20 &uf eHeufydkif;wGif armif;ESiv f mNy;D ,mOfay:wGif w½kwEf ikd if H ,mOfarmif;pdik ;f wpfukd &mZowfBu;D yk'rf xGuf'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&Sd owfBuD;yk'fr 302 jzifh trIzGifh ta&;,lxm;
wmcsv D w
d Nf rKd Ue,f rdik ;f vif;(ta&SU) aus; om; trsdK;om; &SpfOD;? trsdK;orD; oHk;OD;? 367 t&vnf;aumif; toD;oD; trIziG hf cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ onf/
&Gmtkyfpk erfharGwHwm;teD; usdKif;vyfrS pkpak ygif; 11 OD;udak wGU&Ny;D taxmuft ta&;,lxm;onf/ wdk;a0atmif pkHprf;csuft& tqdkygaeY rGef;vGJ 2 em&D wdk;a0atmif