SMART WEIGHING

SOLUTIONS

C
W
Con-Weigh Systems

S
400 Series
(K411)
Batching Indicator
Reference Manual

RIOO-613-110
 Copyright

All Rights Reserved. No part of this document may be copied,

reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted,
distributed, stored in or introduced into a retrieval system in
any form, or by any means (electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise) whatsoever without
prior written permission of Con-Weigh Systems Pty Ltd.

Disclaimer

Con-Weigh Systems Pty Ltd reserves the right to make

changes to the products contained in this manual in order to
improve design, performance or reliability.

The information in this manual is believed to be accurate in all

respects at the time of publication, but is subject to change
without notice. Con-Weigh Systems Pty Ltd assumes no
responsibility for any errors or omissions and disclaims
responsibility for any consequences resulting from the use of
the information provided herein.
 Reference Manual -Software 1.x

Table of Contents

1. INTRODUCTION 6
1.1. The Manuals Set 7
1.2. Document Conventions 7
2. SPECIFICATIONS 8
3. INSTALLATION 9
3.1. Introduction 9
3.2. General Warnings 9
3.3. Electrical Safety 9
3.4. Cleaning 9
3.5. Panel Mount Template 9
3.6. Cable Connections 10
3.7. DC Power (DC PWR +, DC PWR-) 10
3.8. Load Cell Connection 10
3.8.1. Load Cell Signals and Scale Build 10
3.8.2. 4-Wire Connection 11
3.8.3. 6-Wire Connection 11
3.9. Auxiliary Connections 12
3.9.1. RS-232 Serial 12
3.9.2. RS-485 Serial 12
3.10. Optical Communications 13
3.11. Connecting Shields 14
3.11.1. Cable Shield Connection and Earthing 15
3.12. Regulatory Sealing Requirements 15
3.13. Accessory Module connection 15
4. BASIC OPERATION 17
4.1. User Interface Display and Controls 17
4.1.1. Display 18
4.1.2. Keypad 19
4.2. Power -On/Off .20
4.2.1. Additional Information 20
4.3. Stability Considerations .20
4.4. Zero .21
4.5. Tare .21
4.6. Recipe .22
4.7. Special Functions -Function Keys and External Inputs 23
4.7.1. PRINT .23
4.7.2. BLANK (Blanking Input) .23
4.7.3. SINGLE .23
4.7.4. TEST .24
4.7.5. START 24
4.7.6. PAUSE, ABORT, PSE.ABT .24
4.8. Numeric Keypad -White Commands 25
4.8.1. System Time and Date (Clock -1 key) .25
• Display View (View -2 key) .25
4.8.2. Reports (Report -3 key) 25
4.8.3. View and Clear Totals (Total -4 key) .26

004R-613-110 Page 1
 Reference Manual -Software 1.x

4.8.4. View and Clear ID Names (ID -5 key) .27

4.8.5. View and Change Pulse Timers (Timers -6 key) .28
4.8.6. View and Change Set point Targets (Target -7 key) 28
4.8.7. Flight Settings (Flight -8 key) .29
4.8.8. Tolerance (TOl -9 key) 30
4.8.9. Keypad lock (lock -. key) 30
4.8.10. Alibi (+/-key) 31
4.8.11. Accessory Modules (Ace -0 key) 32
5. INSTRUMENT CONFIGURATION 33
5.1. Accessing Full/Safe Setup 33
5.1.1. Full Setup 33
5.1.2. Safe Setup 33
5.1.3. Setup Display Prompts 33
5.1.4. Exiting Full or Safe Setup 34
5.2. Passcodes and Key Lock 34
5.2.1. Full Setup Passcode 34
5.2.2. Safe Setup Passcode 34
5.2.3. Operator Passcode 34
5.2.4. Setup lock-Out. 35
5.3. Menu Navigation 35
5.4. Data Entry 35
5.4.1. Changing Data 36
5.4.2. Numeric Entry 36
5.4.3. Selections and Options 36
5.4.4. Strings 36
6. SCALE CONFIGURATION 38
6.1. Scale Parameters (SCAlE:BUllD) 38
6.2. Scale Options (SCAlE:OPTIONS) 39
6.2.1. Industrial versus Trade Modes (USE) 39
6.2.2. Filtering Techniques (FIlTER) 39
7. CALIBRATION (SCALE:CAL) 40
7.1.1. Calibration Counter .40
7.1.2. Digital Calibration with Test Weights (ZERO and SPAN) ..40
7.1.3. Calibration Direct mVN Entry (DIR.ZER and DIR.SPN) .42
7.1.4. Using Linearisation (ED.LIN and ClR.L1N) .43
8. NETWORK PROTOCOL. 45
8.1. Introduction .45
8.2. Network Protocol .45
8.2.1. Basic FormaL .45
8.2.2. Termination .46
8.2.3. Error Handling .47
8.2.4. Calibrating an instrument over a network .47
9. AUTOMATIC WEIGHT OUTPUT 51
9.1. Overview 51
9.2. Auto Weight Format String 52
10. PRINTING 54
10.1. Overview 54
10.2. Print ID 54
10.3. Record printouts 54
 Reference Manual -Software 1.x

10.4. Batch printouts 55

10.5. Report printouts 57
11. SETPOINTS 58
11.1. Overview 58
11.2. Outputs 58
11.3. Common Settings 58
11.4. Weigh in (OVER) Setpoints and Weigh Out (UNDER) Setpoints 59
11.4.1. Additional Settings 59
11.4.2. Status Based Setpoint Types 60
11.5. Batching Based Setpoint Types 60
12. ANALOGUE OUTPUT 61
12.1. Overview 61
12.2. Configuration of Hardware 61
12.2.1. Configuration 61
12.2.2. Calibration 61
12.2.3. Testing 61
12.3. Analogue Weight Transmission 61
13. BATCHING 62
13.1. Terminology 62
13.2. Predefined Applications 62
13.3. Stage Types 62
13.3.1. FILL Stage 63
13.3.2. DUMP Stage 64
13.3.3. WAIT Stage 65
13.3.4. PULSE Stage 65
13.4. Batching specific keys 66
13.4.1. <RECIPE> key -recipe information 66
13.4.2. Timers (6 key) -time duration of PULSE stages 66
13.4.3. Flight (8 key) -in-flight and preliminary targets for each material 66
13.4.4. Tolerance (9 key) -high and low tolerance for each fill stage 67
13.5. Setpoints 67
13.6. Special Functions 67
13.7. General Setup 68
13.8. Stage Specific Setup 69
13.8.1. Outputs 69
13.8.2. Inputs 69
13.8.3. Delays 70
13.8.4. FILL Correction (Jogging and In-flight) 70
13.8.5. DUMP Correction 70
13.9. Pause and Abort 71
13.10. Batching Example 71
14. SETUP MENUS 74
14.1. GEN.OPT (General options) 74
14.1.1. LANG (Operator language) 74
14.1.2. DATE.F (Date format) 74
14.1.3. PCODE (Security passcodes) 74
14.1.4. KEY.LOC (Key Function Access Control) 75
14.1.5. DISP (Display options) 76
14.1.6. ID.NAME (ID name strings) 76
004R-613-110 Page 3
 Reference Manual -Software 1.x
14.1.7. POWER (Power options) 77
14.1.8. USRDEF(Set all non-callibration settings to defaults)77
14.2. HWARE (Hardware Configuration & Test) 77
14.2.1. ALLOC (Allocation Report) 77
14.2.2. LC.HW 78
14.2.3. SER1.HW, SER2.HW 78
14.2.4. IO.HW 79
14.2.5. ANL.HW 79
14.3. SCALE (Load cell options and calibration) 80
14.3.1. BUILD (Scale parameters) 80
14.3.2. OPTION (Scale options) 81
14.3.3. CAL (Scale calibration) 82
14.3.4. QA (QA alarm) 82
14.4. FUNC (Special functions) 83
14.4.1. NUM (Number of special functions) 84
14.4.2. SFn: TYPE (Function Types) 84
14.4.3. SFn: KEY (Function Key / Remote Input) 84
14.4.4. SFn: PRINT (Printing Functions) 85
14.4.5. SFn: SINGLE (Single Serial Output Functions) 85
14.4.6. SFn: BLANK (Blanking Functions) 85
14.4.7. SFn: START, SFn: PAUSE, SFn:ABORT (Batching Functions) 86
14.4.8. SFn: THUMB (Thumbwheel Product Selection) 86
14.4.9. SFn: REM.KEY (Remote Key Functions) 86
14.4.10. SFn: REPORT (Report Functions) : .87
14.5. SERNET (Network communications) 87
14.6. SERAUT (Automatic transmit) 88
14.6.1. NUM (Number of Automatic Transmissions) 88
14.6.2. AUTO.n (Automatic Output Configuration) 88
14.7. PRINT (Printouts) 89
14.7.1. NUM (Number of printouts) 89
14.7.2. SERIAL (Serial Port) 89
14.7.3. HEADER (Print header) 89
14.7.4. FOOTER (Print footer) 89
14.7.5. PAGE (Print page options) 90
14.7.6. SPACE (Print blank space options) 90
14.7.7. PRINT.n (Printout options) 91
14.8. SETP (Setpoints) 92
14.8.1. NUM (Number of setpoints) 92
14.8.2. SETP1 SETP8 (Setpoint options) 92
14.9. BATCH 94
14.9.1. APP (Applications) 94
14.9.2. GEN (General) 95
14.9.3. MAT (Material) 96
14.9.4. STAGES 96
14.9.5. STAGE.n:FILL 97
14.9.6. STAGE.n: WAIT 98
14.9.7. STAGE.n:DUMP 99
14.9.8. STAGE.n: PULSE 100
14.10. ANL.OUT (Analogue Output)

Page4 004R-613-110
 Reference Manual -Software 1.x

14.11. End (Save and exit) 101

15. APPENDIX 1: DIMENSIONS 102
15.1. Dimensions 102
15.2. Legal Sealing Details 103
15.2.1. Electronic Seal 103
15.2.2. Trade Label 103
15.2.3. Lead Seals 104
15.2.4. Destructible Sticker Seals 105 APPENDIX 2: PRINT AND AUTOMATIC TRANSMISSION
TOKENS 106
15.3. ASCII codes 106
15.4. Tokens ,: 107
15.4.1. Non-paged generic tokens 107
15.4.2. Page tokens 107
15.4.3. Page 0, 7 tokens: Weight Information 108
15.4.4. Page 1, 2 tokens: Current Stage and Batch Information 109
15.4.5. Page 4, 6 tokens: Product and Grand Total Information 109
15.4.6. Page 8 Tokens: Material Totals 11 0
15.4.7. Format tokens 110
16. APPENDIX 3: COMMUNICATIONS REGISTERS 112
17. APPENDIX 4: SETUP MENU QUICK REFERENCE 118
18. APPENDIX 5: ERROR MESSAGES 122
18.1. Overview 122
18.2. Weighing Errors 122
18.3. Setup Errors 122
18.4. Diagnostic Errors 123
18.4.1. Calibration Errors 124
18.5. Pause Conditions 124
19. GLOSSARY 125
19.1. Glossary Terms 125
19.2. List of Figures 125
19.3. List of Tables 126
20. INDEX 127

004R-613-110 Page 5
 Reference Manual-Software 1.x

1. Introduction
This instrument is a precision digital indicator designed for gain in weight batching
applications. It supports up to 32 input/outputs.

It may be operated from either a DC power source (12 VDC to 24 VDC) or AC power (optional
110 -240 VAC). There is a soft power on/off function that retains memory of its state. Once an
instrument is turned on it will automatically start up again if the external power is interrupted.

The instrument provides zero, tare and recipe on the fixed function keys and supports special
functions (eg. start, pause, remote key etc.), via three (3) user definable function keys and
external inputs. Operator functions (clock, view, report etc) and editing functions are provided on
the alpha/numeric key pad. It is equipped with an NVRAM store to ensure day-to-day operating
settings (eg. zero, tare and clock) are retained when power is removed.

The indicator supports optical communications as a standard which allows a temporary isolated
communications link to be established with a PC. Software upgrades, the use of computerised
setup and calibration can then be done using a PC. The RS-232 communications port can be
used for printer driving, connection to a remote display or PC. The RS-485 transmit only
communications port can be used for remote displays. There is a built-in clock for date-stamping
printed outputs.

Figure 1: Weight Indicator

Page 6 004R-613-110
 Reference Manual -Software 1.x

1.1. The Manuals Set

This manual is part of a set of manuals covering the setup and operation of the
instrument. The set includes the following:
• Reference Manual -Contains detailed information on calibration and setup. This
manual is intended for use by Scale Technicians who are installing the instrument.
• Operator Manual -Aimed at the operator of the instrument, and covers the day-today
operation of the instrument.
• Quick Start Manual -Intended for Scale Technicians who are familiar with the
instrument and simply need a quick reference to menu options and connection diagrams,
etc.

1.2. Document Conventions

The following document conventions (typographical) are used throughout this

Reference Manual.

Bold Text Bold text denotes words and phrases to note.

<Key> <Key> denotes a Keypad key. Note: In the Specifications section
the < symbol means less than and the> symbol means greater than.

^ This symbol denotes one space when describing serial output

formats.

004R-613-110 Page 7
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

îò Í°»½·º·½¿¬·±²-
л®º±®³¿²½»
λ-±´«¬·±² Ë° ¬± ïððôððð ¼·ª·-·±²-ô ³·²·³«³ ±º ðòîë³Êñ¼·ª·-·±²
Æ»®± Ý¿²½»´´¿¬·±² õñó îòð³ÊñÊ
Í°¿² ß¼¶«-¬³»²¬ ðòï³ÊñÊ ¬± íòð³ÊñÊ
ͬ¿¾·´·¬§ñÜ®·º¬ Æ»®±æ ä ðòïë³ÊñpÝ øõ ïð°°³ ±º ¼»¿¼´±¿¼ ³¿¨÷
Í°¿² ä ïð °°³ñpÝô Ô·²»¿®·¬§ ä îð°°³ô Ò±·-» ä ðòî³Ê°ó°
Û¨½·¬¿¬·±² éòì ª±´¬- º±® «° ¬± ïê ¨ íëð ±® íî ¨ éð𠱸³ ´±¿¼ ½»´´- øìó©·®» ±®
êó©·®» °´«- -¸·»´¼÷
Ó¿¨·³«³ ¬±¬¿´ ´±¿¼ ½»´´ ®»-·-¬¿²½»æ ïôðð𠱸³-
ßñÜ Ì§°» îì¾·¬ Í·¹³¿ Ü»´¬¿ ©·¬¸ oèôíèèôêðè ·²¬»®²¿´ ½±«²¬-
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»æ Šï𠬱 õëðpÝ ¿³¾·»²¬
Û²ª·®±²³»²¬ Ø«³·¼·¬§æ äçðû ²±²ó½±²¼»²-·²¹
ͬ±®¿¹»æ Šî𠬱 õëðpÝ ¿³¾·»²¬
×Ðêë ©¸»² °¿²»´ ³±«²¬»¼ ±® ©·¬¸ ®»¿® ¾±±¬ ø±¬¸»®©·-» ×Ðìð÷
Ý¿-» Ó¿¬»®·¿´- ßÞÍô Í·´·½±² Ϋ¾¾»®ô Ò§´±²ô ß½®§´·½ ø²± ¸¿´±¹»² «-»¼÷
п½µ·²¹ É»·¹¸¬- Þ¿-·½ ײ¼·½¿¬±®æ ðòéµ¹
Ü·¹·¬¿´
Ü·-°´¿§ ÔÝÜ ©·¬¸ ì ¿´°¸¿ó²«³»®·½ ¼·-°´¿§- ¿²¼ ÔÛÜ ¾¿½µ´·¹¸¬·²¹æ
Ю·³¿®§ ¼·-°´¿§æ ê ¨ îèòì³³ ¸·¹¸ ¼·¹·¬- ©·¬¸ «²·¬- ¿²¼
¿²²«²½·¿¬±®-
î²¼ ¼·-°´¿§æ ç ¨ ïéòê ³³ ¼·¹·¬- ©·¬¸ «²·¬-
í®¼ ¼·-°´¿§æ è ¨ êòï ³³ ¼·¹·¬-
쬸 ¼·-°´¿§æ ì ¨ éòê ³³ ¼·¹·¬-
Í»¬«° ¿²¼ Ý¿´·¾®¿¬·±² Ú«´´ ¼·¹·¬¿´ ©·¬¸ ª·-«¿´ °®±³°¬·²¹ ·² °´¿·² ³»--¿¹»-
Ü·¹·¬¿´ Ú·´¬»® Í´·¼·²¹ ©·²¼±© ¿ª»®¿¹» º®±³ ðòï ¬± íðòð -»½±²¼-
Æ»®± ο²¹» ß¼¶«-¬¿¾´» º®±³ õñó îû ¬± õñó îðû ±º º«´´ ½¿°¿½·¬§
б©»® ײ°«¬
ͬ¿²¼¿®¼ б©»® ײ°«¬ ïî ¬± îìÊÜÝ øïë Êß ³¿¨÷ ó ÑÒñÑÚÚ µ»§ ©·¬¸ ³»³±®§ º»¿¬«®»
Ê¿®·¿²¬-
Óìïðï ßÝ ßÝ °±©»® -«°°´§
ײ°«¬æ ïïðñîìðÊßÝ ëðñêðئ
Ñ«¬°«¬æ ïîÊÜÝ ïëÊß
Óìïðî Þ¿¬¬»®§ îòëßØ Ò·ÓØ ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ
ݸ¿®¹»® ײ°«¬æ ïïðñîìðÊßÝ ëðñêðئ
Ñ«¬°«¬æ ïîÊÜÝ
Ú»¿¬«®»-
Ñ°¬·½¿´ Ü¿¬¿ Ó¿¹²»¬·½¿´´§ ½±«°´»¼ ±°¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- -«°°±®¬ò Ñ°¬·±²¿´
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ½±²ª»®-·±² ½¿¾´» ½±²²»½¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÎÍóîíî °±®¬ò
ݱ®®»½¬·±² ïð °±·²¬ ´·²»¿®·¬§ ½±®®»½¬·±²
Í»®·¿´ Ñ«¬°«¬- ÎÍóîíî -»®·¿´ °±®¬ º±® ®»³±¬» ¼·-°´¿§ô ²»¬©±®µ ±® °®·²¬»®
-«°°±®¬-ò
ÎÍóìèë ¬®¿²-³·¬ ±²´§ º±® ®»³±¬» ¼·-°´¿§
Ì®¿²-³·--·±² ®¿¬»æ îìððô ìèððô çêðð ±® ïçîð𠾿«¼
í ¿--·¹²¿¾´» º«²½¬·±² Ю·²¬·²¹ô «²·¬ -©·¬½¸·²¹ô ½±«²¬·²¹ô ³¿²«¿´ ¸±´¼ô °»¿µ ¸±´¼ ¿²¼
µ»§- ¬±¬¿´·¦·²¹
Þ¿¬¬»®§ Þ¿½µ»¼ Ý´±½µ Þ¿¬¬»®§ ´·º» ï𠧻¿®- ³·²·³«³
Ý¿´»²¼¿®
ß°°®±ª¿´- ÚÝÝô ÝÛô Ýó¬·½µô ݸ»½µ ¬®¿¼» ¿°°®±ª¿´-

п¹» è ððìÎóêïíóïïð
 Reference Manual -Software 1.x

3. Installation 3. Installation

3.1. Introduction

The following steps are required to set up the indicator.

• Inspect indicator to ensure good condition.
• Use connection diagrams to wire up load cell, power and auxiliary cables as
required.
• Insert any accessory modules that are being used.
• Use the drill hole template provided for hole locations.
• Connect power to indicator and press <POWER> key to turn the instrument on.
• Refer to 14 Setup Menus page 74 for information on configuring the instrument.
• To turn instrument OFF press and hold <POWER> key for three seconds (until
display blanks).

3.2. General Warnings

• Indicator not to be subject to shock, excessive vibration or extremes of temperature
(before or after installation).
• Inputs are protected against electrical interference, but excessive levels of electro-
magnetic radiation and RFI may affect the accuracy and stability.
• The instrument should be installed away from any sources of excessive electrical
noise.
• The load cell cable is particularly sensitive to electrical noise and should be located
well away from any power or switching circuits.
• For full EMC or for RFI immunity, termination of cable shields and correct earthing of
the instrument is essential.

3.3. Electrical Safety

• For your protection all mains electrical hardware must be rated for environmental
conditions of use.
• Pluggable equipment must be installed near an easily accessible power socket outlet.
• To avoid the possibility of electric shock or damage to the instrument, always switch
off or isolate the instrument from the power supply before maintenance is carried out.

3.4. Cleaning
To maintain the instrument, never use harsh abrasive cleaners or solvents. Wipe the
instrument with a soft cloth slightly dampened with warm soapy water.

3.5. Panel Mount Template

The panel mount template is supplied with the instrument. It shows the location of the
rectangular cut-out and the four mounting screws.

004R-613-110 Page 9
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

íòêò Ý¿¾´» ݱ²²»½¬·±²-

ß´´ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²- ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ «-·²¹ °´«¹¹¿¾´» -½®»©
¬»®³·²¿´-ò ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¬·² ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ©·®»- ©·¬¸ -±´¼»® ±® ¬± ¿¼¼ ½®·³°
º»®®«´»- ¬± ¬¸» ©·®»-ô ¸±©»ª»® ¬¸»-» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò

Ú·¹«®» îæ Ý¿¾´» ݱ²²»½¬·±²-

íòéò ÜÝ Ð±©»® øÜÝ ÐÉÎ õ ô ÜÝ ÐÉÎ Š÷

̸» ÜÝ -«°°´§ ²»»¼ ²±¬ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- º®»» ±º »¨½»--·ª» »´»½¬®·½¿´
²±·-» ¿²¼ -«¼¼»² ¬®¿²-·»²¬-ò ̸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§
°´«¹ó°¿½µ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¼®·ª» ¾±¬¸ ·¬ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ½»´´-ò

íòèò Ô±¿¼ Ý»´´ ݱ²²»½¬·±²

íòèòïò Ô±¿¼ Ý»´´ Í·¹²¿´- ¿²¼ ͽ¿´» Þ«·´¼

Ê»®§ ´±© ±«¬°«¬ -½¿´» ¾¿-»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¾«¬ ³¿§ ·²¼«½» -±³» ·²-¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸»
©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±²-ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» ¸·¹¸»®
¬¸» ±«¬°«¬ô ±® ¬¸» ´±©»® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·ª·-·±²-ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼·-°´¿§ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼
¿½½«®¿½§ò
̸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» ³·´´· ʱ´¬ó°»®óʱ´¬ øØòÉßÎÛæÔÝòØÉæÓÊÊ÷ ®»¿¼·²¹
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ -½¿´» ¾¿-» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ ´»ª»´-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô
®»º»® ¬± ïìòîòî ÔÝòØÉ °¿¹» éèò
̸» ·²-¬®«³»²¬ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ º±® »·¬¸»® ìó©·®» ±® ꊩ·®» ±°»®¿¬·±²ò Ë-» ìó©·®»
©¸»² »¨¬»®²¿´ ÍÛÒÍÛ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò λº»® ¬± ïìòíòï ÞË×ÔÜ øͽ¿´»
°¿®¿³»¬»®-÷ °¿¹» è𠺱® -»¬«° ³»²«ò

п¹» ïð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

íòèòîò ìóÉ·®» ݱ²²»½¬·±²

̸» ³·²·³«³ ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º º±«® ©·®»- ø·ò»ò
oÛ¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ oÍ·¹²¿´÷ò ײ¬»®²¿´´§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¸¿- ¿ °®»½·-·±² ¿²¿´±¹«» -©·¬½¸
¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» Í»²-»õ ¿²¼ Í»²-»Š ´·²»- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» Û¨½·¬¿¬·±²õ
¿²¼ Û¨½·¬¿¬·±²Š ´·²»-ò
ß²§ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½»´´ ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ½¿¾´» ´»²¹¬¸ «-·²¹ ìó©·®» ½±²²»½¬·±² ·-
±²´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® -¸±®¬ ½¿¾´» ®«²-ò ɸ»®» ´±²¹ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ½¿¾´» ´»²¹¬¸- ¿®»
²»»¼»¼ô ¿ êó©·®» »¨¬»²-·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» ÞË×ÔÜæÝßÞÔÛ ±°¬·±² ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± ìóÉ×ÎÛ ¬± ¿´´±© º±® ìó©·®» ½±²²»½¬·±²ô
®»º»® ¬± ïìòíòï ÞË×ÔÜ øͽ¿´» °¿®¿³»¬»®-÷ °¿¹» èðò

Ú·¹«®» íæ ìóÉ·®» ݱ²²»½¬·±²-

íòèòíò êóÉ·®» ݱ²²»½¬·±²

̸» »¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ -·¹²¿´ ´·²»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¿ ìó©·®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» »¨¬®¿ ¬©± ©·®»- øÍ»²-» õ ¿²¼ Š÷ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Û¨½·¬¿¬·±² õ ¿²¼ Š
´·²»- ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½»´´ ·¬-»´ºò ̧°·½¿´´§ ¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- ¿®»
³¿¼» ·² ¿ ´±¿¼ ½»´´ ¬»®³·²¿¬·±² ¾±¨ò
̸» ÞË×ÔÜæÝßÞÔÛ ±°¬·±² ³«-¬ ¾» -»¬ ¬± êóÉ×ÎÛ ¬± ¿´´±© º±® ¬®«» êó©·®»
½±²²»½¬·±²ô ®»º»® ¬± ïìòíòï ÞË×ÔÜ øͽ¿´» °¿®¿³»¬»®-÷ °¿¹» èðò

Ú·¹«®» ìæ Ô±¿¼ ½»´´ ݱ²²»½¬·±²-

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

íòçò ß«¨·´·¿®§ ݱ²²»½¬·±²-

̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ¼·¿¹®¿³- ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² ½±²²»½¬·±²-ò

íòçòïò ÎÍóîíî Í»®·¿´

Ü·®»½¬ л®-±²¿´ ݱ³°«¬»® Ô·²µ øÎÈô ÌÈô ÙÒÜ÷

Ú·¹«®» ëæ ÎÍóîíî ó ײ-¬®«³»²¬ ¬± ÐÝ «-·²¹ ÝÑÓ Ð±®¬ øÜÞç÷

Ю·²¬»® ݱ²²»½¬·±²- øÌÈô ÜÌÎ ¿²¼ ÙÒÜ÷

Ú·¹«®» êæ ÎÍóîíî Š ײ-¬®«³»²¬ ¬± Ю·²¬»® øÜÞîë÷

λ³±¬» Ü·-°´¿§ øÌÈÜô ÙÒÜ÷

λº»® ¬± ¼±½«³»²¬¿¬·±² -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ º±® ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´-ò
ݱ²²»½¬ ÎÈ ±² ¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ÌÈ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸»
ÎÍîíî ÙÒÜ -·¹²¿´- ¬±¹»¬¸»®ò

íòçòîò ÎÍóìèë Í»®·¿´

λ³±¬» Ü·-°´¿§ øÌßô ÌÞ÷

ÎÍìèë ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·²¹ ±ª»® ¼·-¬¿²½»- ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ º»©
³»¬®»-ò ݱ²²»½¬ Ìß ¬± Îß ¿²¼ ÌÞ ¬± ÎÞ ±² ¬¸» ®»³±¬» ¼·-°´¿§ò

п¹» ïî ððìÎóêïíóïïð
 Reference Manual-Software 1.x

3.10. Optical Communications

A temporary infrared communications link can be established between the

instrument and a PC using an optional opto-link cable. This connection can be
used to transfer setup and calibration information from a PC or to download
software upgrades.
The PC end of the cable is a standard female DB9 RS232 or USB connector. The
instrument end of the cable attaches to the left side of the instrument display.

WARNING

The optical coupling head contains a strong magnet and should not be placed near any
magnetic storage media (eg. credit cards, floppy disks etc.)

Figure 7: Optical Communications attachment

004R-613-110 Page 13
 Reference Manual-Software 1.x

3.11. Connecting Shields

To obtain full EMC or for RFI immunity, cable shields MUST be connected and the earth
lug on the rear of th e instrument must be grounded.
Figure 8 illustrates an example of possible connections. Also shown are the connecting
cables restrained using cable ties fastened by screws into the rear of the unit.

Figure
8: Cable Shield Connection
 Reference Manual -Software 1.x

3.11.1. Cable Shield Connection and Earthing

• Care should be taken when connecting shields to maximise EMC or RFI immunity
and minimise earth loops and cross-talk (interference) between instruments.
• For full EMC or for RFI immunity, termination of the cable shields to the connectors is
very important. The earth lug of the instrument must be separately connected to ground
potential via a reliable link.
• The AC power module directly connects the earth lug to the Earth Pin on the power
supply. In installations where earth is available on the power cable, instrument earthing can
be done with this connection.
• The instrument should only be connected to earth via a single reliable link to avoid
earth loops.
• Where each instrument is separately earthed, interconnecting cable shields should
be connected at one end only.
• Caution: Some load cells connect the cable shield directly to the load cell (and
therefore the scale base). Connection of the load cell cable shield in this situation may be site
specific.

3.12. Regulatory Sealing Requirements

To comply with regulatory sealing requirements and ensure instruments are not
accidentally or deliberately tampered with, it is important that proper sealing
procedures be adhered to. These are discussed in 15.2Legal Sealing Details page
103.

3.13. Accessory Module connection

Up to four (4) accessory modules can be plugged into the rear of the instrument.
There are many types of modules which can be used providing additional features
such as:

• power supply options, e.g. mains power or batteries

• communications ports, e.g. RS485 networking
• analogue outputs, e.g. 4-20mA or 0-10V
• digital inputs and digital outputs, e.g. external buttons or setpoint outputs

The slots on the rear of the instrument are marked as 1,4, 5 and 6 (note 2 and 3 are
not available).

Caution: Instrument should be switched off before connecting or disconnecting

accessory modules.

004R-613-110 Page 15
 Reference Manual-Software 1.x

Basic steps for installation of modules:

• Check instrument switched off.

• Connect module. Refer to the specific module manual for wiring details.
• Switched instrument on.
• Enter safe setup or full setup.
• Go to applicable area in setup menu and allocation functions to hardware as
required.
• Review hardware allocation and test. Refer to 14.2 H.WARE (Hardware
Configuration & Test) pages 77.

A summary of the module resource usage are listed in the Allocation Report within the setup
menus, refer 14.2.1 ALLOC (Allocation Report) page 77.The details of the accessories can be
viewed using the Acc Key (long press of the 0 Key), refer to 4.8.11 Accessory Modules (Acc-0
Key) page 32.

Power supply options can only be connected in the left position (Slot 1: SL-1). Other
modules can be connected in any position.

Figure 9 -Instrument Module View

Page 16 004R-613-110
 Reference Manual-Software 1.x

4. Basic Operation

4.1. User Interface Display and Controls

Code Description Reference Section

1 Display 4.1.1
2 Opto-link connection point
3 Power Key 4.2
4 Function Kevs (Fixed) 4.4,4.5 and 4.6
5 Function Keys (user defined) 0
6 Numeric Keypad 4.1.2 and 4.8

004R-613-110 Page 17
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòïòïò Ü·-°´¿§

ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±²
ï Ю·³¿®§ ß²²«²½·¿¬±®- Ì¿¾´» ¾»´±©
î Ю·³¿®§ Ü·-°´¿§
í ß«¨·´·¿®§ Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ïìòïòë
ì Ю·³¿®§ ˲·¬-
ë Í»½±²¼¿®§ ×Ü
Û¹ Ю±¼«½¬ Ò¿³» ã ÝÑÒÝÎÛÌÛ ·² »¨¿³°´» ¿¾±ª»ò
ê Ó·-½»´´¿²»±«- ß²²«²½·¿¬±®- Ì¿¾´» ¾»´±©
é Í»½±²¼¿®§ ˲·¬-
è Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ïìòïòë

Ю·³¿®§ ß²²«²½·¿¬±®-
Ê·-·¾´» ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ®»¿¼·²¹ ·- ¸»´¼ò
ØÑÔÜ

Ê·-·¾´» ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ®»¿¼·²¹ ®»°®»-»²¬- Ò»¬ ©»·¹¸¬ò

ÒÛÌ

Ê·-·¾´» ©¸»² ¬¸» ¹®±-- ®»¿¼·²¹ ·- ©·¬¸·² o d ±º ¿ ¼·ª·-·±² ±º ¬®«»

ÆÛÎÑ
¦»®±ò
ÓÑÌ×ÑÒ Ê·-·¾´» ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ®»¿¼·²¹ ·- ²±¬ -¬¿¾´»ò
Ê·-·¾´» ©¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ©»·¹¸¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¦»®± ù¼»¿¼ù ¾¿²¼
ÆÛÎÑ ÞßÒÜ
-»¬¬·²¹ò
ÎßÒÙÛ ×²¼·½¿¬»- ½«®®»²¬ ®¿²¹» øº±® ¼«¿´ ®¿²¹»ñ·²¬»®ª¿´÷ò

Ó·-½»´´¿²»±«- ß²²«²½·¿¬±®-
ન¬·²¹ ÎËÒ ó Þ¿¬½¸ ®«²²·²¹
ͬ¿¬·±²¿®§
ÐßËÍÛ ó Þ¿¬½¸ °¿«-»¼
¿²¼ º´¿-¸·²¹
Ì·³» Ü»´¿§ ó Ì·³» ¿²²«²½·¿¬±® ´·¬ ©¸·´» ¿ ¬·³» ¼»´¿§ ·- ·²
Ô·¬
°®±¹®»-- ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±® »²¼ ±º ¿ -¬¿¹»ò
Éß×Ì ó Ì·³» ¿²²«²½·¿¬±® º´¿-¸»- ©¸»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ©¿·¬·²¹
Ú´¿-¸·²¹
º±® ¿² ·²°«¬ ¼«®·²¹ ¿ Éß×Ì -¬¿¹»ò

Þ¿®- ·²¼·½¿¬» Í´±©ô Ó»¼·«³ ¿²¼ Ú¿-¬ -°»»¼ º·´´·²¹ ·² °®±¹®»--

п¹» ïè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòïòîò Õ»§°¿¼

ݱ¼» Ü»-½®·°¬·±² λº»®»²½»

Í»½¬·±²
ï Ò«³»®·½ Þ«¬¬±² ðóç
Ý¿²½»´ ˲¼± ´¿-¬ ½±³³¿²¼å -¬»° ¾¿½µ©¿®¼-
ø·²½´«¼·²¹ ·² -»¬«° ³»²«-÷ò
Ë° Ó±ª» ½«®-±® ¾¿½µ©¿®¼-å °®»ª·±«- ±°¬·±²

ܱ©² Ó±ª» ½«®-±® º±®©¿®¼-å ²»¨¬ ±°¬·±²

ÑÕ ß½½»°¬ ¬¸·- ½¸±·½»

Ü»½·³¿´ б·²¬ д¿½» ¼»½·³¿´ °±·²¬

õñó ݸ¿²¹» ¬± ²»¹¿¬·ª» ±® °±-·¬·ª» ²«³¾»®å

ݸ¿²¹» Û¼·¬·²¹ Ê×ÛÉ ø»¹ ßÍÝ×× ª- -¬®·²¹÷
î ɸ·¬» ݱ³³¿²¼- ر´¼ î -»½±²¼- ìòè
í Ñ®¿²¹» ݸ¿®¿½¬»®- ß´°¸¿ ¿²¼ ͧ³¾±´- ¿®» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ëòì
½»®¬¿·² ³»²« ·¬»³- ¬± »²¬»® ¿ -¬®·²¹ ±® ¼¿¬¿

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòîò б©»® Š ѲñѺº

Ѳ ײ-¬®«³»²¬ ó ͸±®¬ °®»-- äб©»®â

ÑÚÚ ×²-¬®«³»²¬ ó Ô±²¹ °®»-- äб©»®â

ìòîòïò ß¼¼·¬·±²¿´ ײº±®³¿¬·±²

б©»® Õ»§ Ô±½µ»¼æ ׺ ¬¸» °±©»® µ»§ ·- ´±½µ»¼ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº
º®±³ ¬¸» º®±²¬ µ»§°¿¼ò
ß«¬±³¿¬·½ Ñ°»®¿¬·±²æ ײ-¬®«³»²¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ©¸»²»ª»® »¨¬»®²¿´ °±©»® ·-
¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿²«¿´´§ ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·² ·º ¬¸» °±©»® ·-
·²¬»®®«°¬»¼ò

ìòíò ͬ¿¾·´·¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ͱ³» º«²½¬·±²- ø»ò¹ò Ì¿®» ¿²¼ Æ»®±÷ ®»¯«·®» ¿ -¬¿¾´» ©»·¹¸¬ò ̸»-» º«²½¬·±²- ©·´´
©¿·¬ º±® «° ¬± ïð -»½±²¼- º±® -¬¿¾´» ©»·¹¸¬ò ׺ ¿ -¬¿¾´» ©»·¹¸¬ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
•ÓÑÌ×ÑÒ ÛÎÎÑÎŽ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ·- ½¿²½»´´»¼ò

п¹» îð ððìÎóêïíóïïð
Reference Manual-Software 1.x

4.4. Zero
When an empty scale has drifted away from a true zero reading, this key is
used to perform a zero adjustment on the scale display. The zero adjustment
is stored when power is removed and is re-used when next powered up.

The amount of weight that may be cancelled by the <ZERO> key is limited by the
Z.BAND setting (14.3.2 OPTION (Scale options), p81). Note automatic batching options
may override <ZERO> or <TARE>.

Short Press

(1) (2)

nnn
u.uu
u.u U

4.5. Tare

This key is used to temporarily set the scale to zero (such as cancelling the
weight of a carton before performing a filling operation). The display will show the Net
weight and the NET annunciator will be lit.

Short Press

004R-613-110 Page 21
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòêò λ½·°»
äÎÛÝ×ÐÛâ ·- «-»¼ ¬± »²¬»® °®±¼«½¬ ®»½·°» ¼»¬¿·´-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»½·°» ¼»¬¿·´- ¿®»
-¸±©² º±® ±°»®¿¬±® »²¬®§ ø¿½½»--»¼ «-·²¹ ¬¸» «° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±©-÷ ·º ¬¸»§ ¸¿ª»
¾»»² ²±³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ -»¬«°æ
i Ì¿®¹»¬æ Ú±® »¿½¸ º·´´ -¬¿¹» ¬¸»®» ·- ¿ °®±³°¬ º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬ò
i Ò«³¾»® ±º Þ¿¬½¸»-æ Ю±³°¬ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ¬± ®«² ø±°¬·±² ±²´§
¿°°»¿®- ©¸»² ¿«¬± -¬¿®¬ øÞßÌÝØæÙÛÒæßËÌÑòÍÌ÷ ã ÒËÓ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«÷ò
i Ю±°±®¬·±²æ ̸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ ¬± ³¿µ»ô »·¬¸»® ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ô ®¿¬·±² ±®
©»·¹¸¬ ø±°¬·±² ±²´§ ¿°°»¿®- ©¸»² ¿ ¬§°» ±º °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´
øÞßÌÝØæÙÛÒæÐÎÑÐòÌÐ÷ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«÷ò
i Ю»-»¬ Ì¿®»æ Ê¿´«» ±º ¬¸» °®»-»¬ ¬¿®» -¬±®»¼ º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ·º ¾»·²¹
«-»¼ ø±°¬·±² ±²´§ ¿°°»¿®- ·º ÞßÌÝØæÙÛÒæËÍÛòÐÌ ã ÇÛÍ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«÷ò
Û¨·¬ ®»½·°» -»¬«° «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» äÑÕâ ±® Ý´»¿® äÝâ ¾«¬¬±²-ò λº»® ¬± °¿¹» êï º±®
º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò

п¹» îî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòéò Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²- ó Ú«²½¬·±² Õ»§- ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ ײ°«¬-

̸» ·²-¬®«³»²¬ -«°°±®¬- «° ¬± »·¹¸¬ øè÷ -°»½·¿´ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿-æ
°®·²¬ô -·²¹´»ô ¬»-¬ô ®»³òµ»§ô ¾´¿²µô ¬¸«³¾ô -¬¿®¬ô °¿«-»ô ¿¾±®¬ ¿²¼ °-»ò¿¾¬ò
̸» -°»½·¿´ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬±æ
i ¬¸» ¬¸®»» øí÷ «²¿--·¹²»¼ äÚËÒÝÌ×ÑÒâ µ»§- øºï›ºí÷ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´å ±®
i ¬¸» »¨¬»®²¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- ø×Ñï›íî÷ò
λº»® ¬± ð ÚËÒÝ øÍ°»½·¿´ º«²½¬·±²-÷ °¿¹» èí º±® ¬¸» -»¬«° ³»²« ©¸»®» ¬¸» ²«³¾»®
±º -°»½·¿´ º«²½¬·±²- ·- -»¬ ¬¸»² »¿½¸ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¿ º«²½¬·±² ¬§°» ¿²¼ ¿´´±½¿¬»¼ ¬±
¿ µ»§ ±® ·²°«¬ò Ó±-¬ º«²½¬·±²- ²»»¼ ±²´§ ¬± ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ µ»§ ±® ·²°«¬ ¾«¬
-±³» ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò ɸ»² -»¬ ¬± ÒÑÒÛ ø¼»º¿«´¬÷ ¬¸»
-°»½·¿´ º«²½¬·±² µ»§ ·- ²±¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
äÚËÒÝÌ×ÑÒâ µ»§- ¸¿ª» ²± °®·³¿®§ º«²½¬·±² °®»ó°®±¹®¿³³»¼ò Û¿½¸
°®·³¿®§ º«²½¬·±² ¸¿- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ±ª»®´¿§ -¬·½µ»® ø-«°°´·»¼÷ ¬± ¾»
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² µ»§ ¬± ´¿¾»´ ¬¸» º«²½¬·±²ò Û²-«®» ¬¸» µ»§°¿¼ ·-
½´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¾»º±®» ¿ºº·¨·²¹ ¬¸» -¬·½µ»®ò

ìòéòïò ÐÎ×ÒÌ
ß °®·²¬ µ»§ ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¿ °®·²¬±«¬ ±² ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ò Ѳ´§ ÎÛÝÑÎÜ ¬§°» °®·²¬±«¬-
½¿² ¾» «-»¼ò Ú±® -»¬«°ô -»» -»½¬·±² ïðòí λ½±®¼ °®·²¬±«¬- °¿¹» ëìò

ìòéòîò ÞÔßÒÕ øÞ´¿²µ·²¹ ײ°«¬÷

ɸ»² ¿ ¾´¿²µ·²¹ ·²°«¬ ·- ¿½¬·ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ -½®»»² ·- »·¬¸»® ¾´¿²µ»¼ ±® ¼¿-¸»¼
±«¬ ¿²¼ ¿´´ µ»§- ¿®» ¾´±½µ»¼ò

ìòéòíò Í×ÒÙÔÛ

ß Í·²¹´» µ»§ ·- «-»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ -·²¹´» ¬®¿²-³·--·±² ±² ¬¸» -»®·¿´ °±®¬ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» îí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòéòìò ÌÛÍÌ

ß Ì»-¬ µ»§ °»®º±®³- ¿² ¿´´ -»¹³»²¬ ¬»-¬ò

ìòéòëò ÍÌßÎÌ
̸» ÍÌßÎÌ µ»§ ©·´´ -¬¿®¬ ¿ ¾¿¬½¸ ±® ®»-«³» ¿ ¾¿¬½¸ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»² °¿«-»¼ò ׺ ¬¸»
®»½·°» ½¸»½µ ±°¬·±² ·- -»¬ øÞßÌÝØæÙÛÒæÎÛÝòÝØÕ÷ ¬¸» ÍÌßÎÌ µ»§ ©·´´ ²±¬ ©±®µ
«²¬·´ ¬¸» ®»½·°» ·- º·®-¬ ½±²º·®³»¼ò Þ¿¬½¸·²¹ ·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ïí Þ¿¬½¸·²¹ °¿¹»
êîò

ìòéòêò ÐßËÍÛô ßÞÑÎÌô ÐÍÛòßÞÌ

ß ÐßËÍÛ µ»§ ·- «-»¼ ¬± °¿«-» ¾¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÍÌßÎÌ ¬± ®»-«³» ¾¿¬½¸·²¹ò ß²
ßÞÑÎÌ µ»§ ·- «-»¼ ¬± ¸¿´¬ ¬¸» ¾¿¬½¸ò
ß °¿«-»ñ¿¾±®¬ øÐÍÛòßÞÌ÷ µ»§ ½±³¾·²»- ¬¸» ¬©± º«²½¬·±²- «-·²¹ ¿ -¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹
°®»-- ±º ¬¸» µ»§æ -¸±®¬ µ»§ °®»-- ¬± °¿«-» ¿²¼ ¿ ´±²¹ µ»§ °®»-- ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» ¾¿¬½¸ò
̱ ®»-«³» ¾¿¬½¸·²¹ º®±³ °¿«-» °®»-- ¬¸» ÍÌßÎÌ µ»§ò
Þ¿¬½¸·²¹ ·- ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² ïí Þ¿¬½¸·²¹ °¿¹» êîò

п¹» îì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèò Ò«³»®·½ Õ»§°¿¼ Š ɸ·¬» ݱ³³¿²¼-

̸» ©¸·¬» ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ²«³»®·½ µ»§°¿¼ ¿®» ¿½½»--»¼ ª·¿ ¿ ´±²¹ °®»-- øî
-»½±²¼-÷ ±º ¬¸» µ»§ò ̸»§ ·²½´«¼»æ ½´±½µô ª·»©ô ®»°±®¬ô ¬±¬¿´ô ×Üô ¬·³»®-ô ¬¿®¹»¬ô
¬±´»®¿²½»ô ´±½µô ¿´·¾· ¿²¼ ¿½½»--±®§ò ̸»-» º«²½¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬±® ¾«¬ ¬¸»·® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» -»¬ ¬¸®±«¹¸ µ»§´±½µô ®»º»® ¬± ëòî п--½±¼»-
°¿¹» íìò

ìòèòïò ͧ-¬»³ Ì·³» ¿²¼ Ü¿¬» øÝ´±½µ ó ï µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ï µ»§ øÝ´±½µ÷ ¿´´±©- ¬¸» -§-¬»³ ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ¬± ¾» ª·»©»¼ ¿²¼
½¸¿²¹»¼ò ̸» ¼¿¬» º±®³¿¬ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«-ô ®»º»® ïìòïòî ÜßÌÛòÚ øÜ¿¬»
º±®³¿¬÷ °¿¹» éìò

x Ü·-°´¿§ Ê·»© øÊ·»© Š î µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» î µ»§ øÊ·»©÷ ¿´´±©- ©¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ ¿²¼
Í»½±²¼¿®§ ¼·-°´¿§- ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª·»© ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«-ô
¿- ¼·-½«--»¼ ·² ïìòïòë Ü×ÍÐ øÜ·-°´¿§ ±°¬·±²-÷ °¿¹» éêô ¿²¼ ·- «-»¼ ¿¬ -¬¿®¬ «°ò

ìòèòîò λ°±®¬- øλ°±®¬ ó í µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» í µ»§ øλ°±®¬÷ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ½¸±±-» ¿ ®»°±®¬ ¬± °®·²¬ò
̸» ±°»®¿¬±® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ¬± ½´»¿® ¬±¬¿´- ¿º¬»® °®·²¬·²¹ò ̸» -»¬«° ±º
°®·²¬±«¬- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ð

ððìÎóêïíóïïð п¹» îë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

λ°±®¬ °®·²¬±«¬- °¿¹» ëéò

ìòèòíò Ê·»© ¿²¼ Ý´»¿® ̱¬¿´- ø̱¬¿´ ó ì µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ì µ»§ ø̱¬¿´÷ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬±¬¿´- ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬±
½´»¿® ¬±¬¿´-ò Ü¿¬¿ ·- ¿½½«³«´¿¬»¼ -·²½» ¬±¬¿´- ©»®» ´¿-¬ ½´»¿®»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿
·- ¿ª¿·´¿¾´»æ
i Ó¿¬»®·¿´ ̱¬¿´-ò Ú±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´æ
± ̱¬¿´ ³¿¬»®·¿´ «-»¼
± Ò«³¾»® ±º º·´´ ±°»®¿¬·±²-
± ß³±«²¬ ±º ±ª»®ñ«²¼»® «-¿¹» ø½±³°¿®»¼ ¬± º·´´ ¬¿®¹»¬-÷

i Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ¿²¼ Ю±¼«½¬ ¬±¬¿´- ø½«®®»²¬´§ ±²´§ ±²» °®±¼«½¬ñ®»½·°»÷

± ̱¬¿´ °®±¼«½¬ ¾¿¬½¸»¼
± Ò«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»-
± ߪ»®¿¹» ¬·³» °»® ¾¿¬½¸
± ߪ»®¿¹» ¾¿¬½¸ »®®±®

п¹» îê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèòìò Ê·»© ¿²¼ Ý´»¿® ×Ü Ò¿³»- ø×Ü Š ë µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ë µ»§ ø×Ü÷ ¿´´±©- ×Ü- ²¿³»- ¬± ¾» ª·»©»¼ ¿²¼ ½´»¿®»¼ò ̸»
-¬®·²¹ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-°´¿§ ø»¹ò ÝËÍÌ÷ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«ò ̸» -¬®·²¹ ·²
¬¸» Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ ø»¹ò ßß Ó×ÒÛÍ ¬± ÞÞ ÝÔÛßÒ÷ ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò λº»®
¬± ïìòïòê ×ÜòÒßÓÛ ø×Ü ²¿³» -¬®·²¹-÷ °¿¹» éêò

ððìÎóêïíóïïð п¹» îé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèòëò Ê·»© ¿²¼ ݸ¿²¹» Ы´-» Ì·³»®- øÌ·³»®- ó ê µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ê µ»§ øÌ·³»®-÷ ©·´´ ¹·ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» °«´-» ¬·³»- º±® ¿²§ ÐËÔÍÛ
-¬¿¹»-ò

ìòèòêò Ê·»© ¿²¼ ݸ¿²¹» Í»¬°±·²¬ Ì¿®¹»¬- øÌ¿®¹»¬ ó é µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» é µ»§ øÌ¿®¹»¬÷ ¿´´±©- -»¬°±·²¬ ¬¿®¹»¬- ¬± ¾» ª·»©»¼ ¿²¼
½¸¿²¹»¼ò λº»® ¬± ïìòé ÍÛÌÐ øÍ»¬°±·²¬-÷ °¿¹» çî º±® ³»²« -»¬«° ¿²¼ ïï Í»¬°±·²¬-
°¿¹» ëè º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò

п¹» îè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèòéò Ú´·¹¸¬ Í»¬¬·²¹- øÚ´·¹¸¬ Š è µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» è µ»§ øÚÔ×ÙØÌ÷ ©·´´ ¹·ª» ¿½½»-- ¬± ÚÔ×ÙØÌ -»¬¬·²¹- º±® »¿½¸
³¿¬»®·¿´ô ¿¬ »¿½¸ º·´´ -°»»¼æ

i ײóÚ´·¹¸¬ øÚÔ×ÙØÌ÷æ Ú±® -·²¹´» -°»»¼ ±²´§

i Ó»¼·«³ Ú·´´ Ю»´·³ øÓòÐÎÛ÷æ Ú±® ¼«¿´ ¿²¼ ¬®·°´» -°»»¼ ±²´§

i Ú¿-¬ Ú·´´ Ю»´·³ øÚòÐÎÛ÷æ Ú±® ¬®·°´» -°»»¼ ±²´§

λº»® ¿´-± ¬± ïíòèòì Ú×ÔÔ Ý±®®»½¬·±² øÖ±¹¹·²¹ ¿²¼ ײ󺴷¹¸¬÷ °¿¹» éð ¿²¼ ïìòèòë
ÍÌßÙÛò²æÚ×ÔÔ °¿¹» çé º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±² ¾¿¬½¸·²¹ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» îç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèòèò ̱´»®¿²½» øÌÑÔ ó ç µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ç µ»§ øÌÑÔ÷ ¹·ª»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬±´»®¿²½»-
ø·²½®»³»²¬¿´ ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¿®¹»¬÷ º±® »¿½¸ Ú×ÔÔ -¬¿¹»ò Ë-·²¹ «° ¿²¼ ¼±©²
¿®®±©- ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬±´»®¿²½» º±® »¿½¸ -¬¿¹»ô »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬
¿²¼ «-·²¹ ÑÕ ¬± ½±²º·®³ »²¬®§ò

i Ø·¹¸ ̱´»®¿²½» øÌÑÔòØ×÷

i Ô±© ̱´»®¿²½» øÌÑÔòÔÑ÷

λº»® ¿´-± ¬± ïíòìòì ̱´»®¿²½» øç µ»§÷ Š ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬±´»®¿²½» º±® »¿½¸ º·´´ -¬¿¹»
°¿¹» êé ¿²¼ ïìòèòîÙÛÒ øÙ»²»®¿´÷ °¿¹» çëò

ìòèòçò Õ»§°¿¼ Ô±½µ øÔ±½µ ó ò µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ò µ»§ øÔ±½µ÷ ´±½µ- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ̸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¾»
«²´±½µ»¼ ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬±® °¿--½±¼» ©¸»² °®±³°¬»¼ò λº»® ¿´-± ¬±
п--½±¼»- °¿¹» íì º±® -»¬«°ò

п¹» íð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèòïðò ß´·¾· øõñó µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» õñó µ»§ øß´·¾·÷ ©·´´ -©·¬½¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ß´·¾· ³±¼»ò ß´·¾· ³±¼»
·- «-»¼ ¬± ª»®·º§ -½¿´» ®»¿¼·²¹-ò ̱ ®»¬«®² º®±³ ß´·¾· ³±¼»ô ´±²¹ °®»-- ¬¸» õñó µ»§
øß´·¾·÷ ¿¹¿·²ò

x Í©·¬½¸·²¹ ¬± ß´·¾· Ó±¼»

x 묫®²·²¹ º®±³ ß´·¾· Ó±¼»

ððìÎóêïíóïïð п¹» íï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ìòèòïïò ß½½»--±®§ Ó±¼«´»- øß½½ Š ð µ»§÷

ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ð µ»§ øß½½÷ ·- «-»¼ ¬± ª·»© ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼
¿½½»--±®§ ³±¼«´»-ò ̸» -´±¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ÍÔóïô ÍÔóìô ÍÔóëô ¿²¼ ÍÔóê
·² ¬¸» ß«¨·´´¿®§ ¼·-°´¿§ ø«° ¿²¼ ¼±©² ¿®®±© ¬± ½¸¿²¹»÷ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»
³±¼«´» ½±ª»®-æ

i ÌÇÐÛ Š ¬§°» ±º ³±¼«´»ò

i ÍÛÎòÒÑ Š Í»®·¿´ Ò«³¾»® ±º ¬¸» ³±¼«´»ò

i ÍÉòÊÛÎ Š ͱº¬©¿®» Ê»®-·±² ±º ¬¸» ³±¼«´»ò

i ÍÌßÌËÍ Š ݱ²¼·¬·±² ø©±®µ·²¹ ±® ±¬¸»®©·-»÷ ±º ³±¼«´»ò

λº»® ¬± íòïí ß½½»--±®§ Ó±¼«´» ½±²²»½¬·±² °¿¹» ïë º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±²ò

п¹» íî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ëò ײ-¬®«³»²¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ëòïò ß½½»--·²¹ Ú«´´ñÍ¿º» Í»¬«°

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ »²¬·®»´§ º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ô «-·²¹
¬¸» ¼·¹·¬¿´ -»¬«° º¿½·´·¬§ò ɸ»² Ú«´´ Í»¬«° ·- «-»¼ô ¿´´ ³»²« ·¬»³- ¿®» ¿½½»--·¾´»
¿²¼ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ²± ¿½½·¼»²¬¿´ ½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼» ¬± ½¿´·¾®¿¬·±²
¿²¼ ¬®¿¼» -»¬¬·²¹-ò Í¿º» Í»¬«° ¿´´±©- ¿½½»-- ¬± ±²´§ ²±²ó¬®¿¼» ½®·¬·½¿´ -»¬¬·²¹-ò
Ú«´´ ¿²¼ Í¿º» Í»¬«° ½¿² ¾» °¿--½±¼» °®±¬»½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·-»¼ ±®
¿½½·¼»²¬¿´ ¬¿³°»®·²¹ò

ëòïòïò Ú«´´ Í»¬«°

̸» Ú«´´ Í»¬«° ³»¬¸±¼ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¿´´ º«²½¬·±²- ·² Í»¬«°ô ·²½´«¼·²¹ ´»¹¿´ º±®
¬®¿¼» ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² -»²-·¬·ª» -»¬¬·²¹-ò ݸ¿²¹»- ·² Ú«´´ Í»¬«° ³±¼» ³¿§ ®»-«´¬ ·²
¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»® ¾»·²¹ ·²½®»³»²¬»¼ò ׺ ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± »²¬»® Ú«´´ Í»¬«°
«-·²¹ ¬¸» ·²½±®®»½¬ °¿--½±¼»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»--¿¹» ÛÒÌÎÇ
ÜÛÒ×ÛÜò λº»® ¬± п--½±¼»- °¿¹» íì º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Ú«´´ Í»¬«°
̱ ¿½½»-- Ú«´´ Í»¬«°ô º·®-¬ »²-«®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ±²ò ̸»²
°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¾±¬¸ ¬¸» äÐÑÉÛÎâ ¿²¼ äÚíâ µ»§- ¬±¹»¬¸»®
º±® ¬©± -»½±²¼-ò

ÉßÎÒ×ÒÙ
ß´´ ·¬»³- ·² ¿´´ ³»²«- ©·´´ ¾» »²¿¾´»¼ ·² Ú«´´ Í»¬«°ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬±
¿ª±·¼ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» Þ«·´¼ ±® Ý¿´·¾®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò

ëòïòîò Í¿º» Í»¬«°

̸» Í¿º» Í»¬«° ³»¬¸±¼ ®»-¬®·½¬- ¿½½»-- ¬± ¬¸» Ì®¿¼» Ý®·¬·½¿´ -»¬¬·²¹-ò ݸ¿²¹»-
³¿¼» ·² ¬¸·- ³±¼» ©·´´ ²±¬ ·²½®»³»²¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»®ò ײ ¬¸·- ³¿²«¿´ô ·¬»³-
³¿®µ»¼ ©·¬¸ \ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- ¬®¿¼» ½®·¬·½¿´ò ׺ ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬±
»²¬»® Í¿º» Í»¬«° «-·²¹ ¬¸» ·²½±®®»½¬ °¿--½±¼»ô ±® ·º ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± ¿´¬»® ¿
¬®¿¼» ½®·¬·½¿´ -»¬¬·²¹ ©¸·´» ·² Í¿º» Í»¬«°ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸»
³»--¿¹» ÛÒÌÎÇ ÜÛÒ×ÛÜò λº»® ¬± п--½±¼»- °¿¹» íì º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
Í¿º» Í»¬«°
̱ ¿½½»-- Í¿º» Í»¬«°ô º·®-¬ »²-«®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ±²ò ̸»²
°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¾±¬¸ ¬¸» äÐÑÉÛÎâ ¿²¼ äÆÛÎÑâ µ»§-
¬±¹»¬¸»® º±® ¬©± -»½±²¼-ò

ëòïòíò Í»¬«° Ü·-°´¿§ Ю±³°¬-

ɸ»² ¿½½»--·²¹ Ú«´´ ±® Í¿º» Í»¬«° ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ¾»»° ¬©·½» ¿²¼ »²¬»® ¬¸»
Í»¬«° Ó»²«-ò ׺ ¿ °¿--½±¼» ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ô ¬¸» ÐòÝÑÜÛ °®±³°¬ ©·´´ ¼·-°´¿§
¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ °¿--½±¼» ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ ¬± ½±²¬·²«» ø®»º»® ¬± п--½±¼»- °¿¹»
íì÷ò ׺ ¿½½»-- ·- ¹®¿²¬»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¼·-°´¿§»¼æ

ÚËÔÔ øÍßÚÛ÷ ÍÛÌËРͱº¬©¿®» Ê»®-·±² ø»¹ò Êïòð÷ Í»®·¿´ Ò«³¾»®

Ý¿´·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»® ø»¹ò Ýòðððïð÷ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» íí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ëòïòìò Û¨·¬·²¹ Ú«´´ ±® Í¿º» Í»¬«°

̱ -¿ª» -»¬¬·²¹-ô »¨·¬ -»¬«° ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ©»·¹¸·²¹ ³±¼» «-·²¹ ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
Ó»¬¸±¼ ïæ Ю»-- ¬¸» äÐÑÉÛÎâ µ»§ò
Ó»¬¸±¼ îæ Ю»-- ¬¸» äÆÛÎÑâ µ»§ ®»°»¿¬»¼´§ò ɸ»² Û²¼ ¼·-°´¿§- °®»-- äÌßÎÛâò

̸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ¾»»° ¿²¼ ¬¸»² ¼·-°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ͱº¬©¿®» Ê»®-·±² ø»¹ò Êïòð÷ Ý¿´·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»® ø»¹ò Ýòðððïð÷ò
׺ ¬¸» °±©»® ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ©¸·´» ·² -»¬«° ø·ò»ò ¾§ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»÷ô
«²-¿ª»¼ -»¬¬·²¹- ©·´´ ¾» ´±-¬ò

ëòîò п--½±¼»- ¿²¼ Õ»§ Ô±½µ

̸» ·²-¬®«³»²¬ ¸¿- ¬¸®»» ´»ª»´- ±º °¿--½±¼» øÚËÔÔòÐÝô ÍßÚÛòÐÝô ÑÐòÐÝ÷ ¬±

°®±ª·¼» -»½«®·¬§ º±® ·²-¬®«³»²¬ º«²½¬·±²-ô ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ß½½»-- ¬± ±°»®¿¬±® º«²½¬·±²- ½¿² -»¬ º«²½¬·±² ¾§ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± °¿--½±¼»
´»ª»´ò ײ-¬®«³»²¬ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿®» °®±¬»½¬»¼
¾§ ¬¸» -¿³» °¿--½±¼»-ò
Ú±® -»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®» ®»º»® ¬± ïìòïòí ÐÝÑÜÛ øÍ»½«®·¬§ °¿--½±¼»-÷ °¿¹» éì ¿²¼
ïìòïòì ÕÛÇòÔÑÝ øÕ»§ Ú«²½¬·±² ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ °¿¹» éëò

ëòîòïò Ú«´´ Í»¬«° п--½±¼»

Í»¬¬·²¹ ¿ °¿--½±¼» º±® Ú«´´ Í»¬«° ¬¸»² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ °¿--½±¼» ¾» »²¬»®»¼ ¬±
¿½½»-- Ú«´´ Í»¬«°ò ̸» Ú«´´ Í»¬«° °¿--½±¼» ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¿½½»-- Í¿º»
Í»¬«° ¿²¼ Ñ°»®¿¬±® º«²½¬·±²-ò

ëòîòîò Í¿º» Í»¬«° п--½±¼»

Í»¬¬·²¹ ¿ °¿--½±¼» º±® Í¿º» Í»¬«° ®»-¬®·½¬- ¿½½»-- ¬± Í¿º» Í»¬«° º«²½¬·±²-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô º®±²¬ °¿²»´ º«²½¬·±²- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± °®±³°¬ º±® ¿ Í¿º» Í»¬«°
°¿--½±¼» ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ò Ú±® ¬¸» -»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®»ô ®»º»® ¬± ïìòïòì ÕÛÇòÔÑÝ
øÕ»§ Ú«²½¬·±² ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ ±² °¿¹» éë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ëòîòíò Ñ°»®¿¬±® п--½±¼»

̸» ±°»®¿¬±® °¿--½±¼» ·- «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿½½»-- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ò ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» •òŽ µ»§ ©·´´ ´±½µ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ º«²½¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸»
-»¬«° ³»²«ò ̸» ±°»®¿¬±® ©·´´ ¬¸»² ¾» °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» Ñ°»®¿¬±® п--½±¼» ·º
¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ´±½µ»¼ ·- ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¾» «-»¼ò Ѳ½» »²¬»®»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·´´
¹¿·² ¿½½»-- ¬± ³«´¬·°´» º«²½¬·±²- ø·ò»ò ¬¸» °¿--½±¼» ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ¬± ¾» »²¬»®»¼ ¬±
¹¿·² ¿½½»-- ¬± »¿½¸ º«²½¬·±² ·²¼·ª·¼«¿´´§÷ò ß ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» •òŽ µ»§ ©·´´ ´±½µ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ¿¹¿·²ò
λº»® ¬± ïìòïòì ÕÛÇòÔÑÝ øÕ»§ Ú«²½¬·±² ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ ±² °¿¹» éë º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± ¿¼¼ -»½«®·¬§ ¬± ±°»®¿¬±® º«²½¬·±²-ò

п¹» íì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ëòîòìò Í»¬«° Ô±½µóÑ«¬

׺ ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± »²¬»® Ú«´´ ±® Í¿º» Í»¬«° «-·²¹ ¿² ·²½±®®»½¬ °¿--½±¼»ô ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»--¿¹» ÛÒÌÎÇ ÜÛÒ×ÛÜ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» «-»® ©·´´ ¾»
®»¬«®²»¼ ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò
Ò± ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» º¿·´»¼ ¿¬¬»³°¬- ½¿² ³¿¼» ¬± ¿½½»-- Ú«´´ñÍ¿º» Í»¬«° ¾»º±®» ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ¾´±½µ- ¿½½»-- ½±³°´»¬»´§ò ̸» ·²-¬®«³»²¬ ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ±²
¿¹¿·² ¾»º±®» º«®¬¸»® ¿¬¬»³°¬- ½¿² ¾» ³¿¼»ò

ëòíò Ó»²« Ò¿ª·¹¿¬·±²

̸» -»¬«° ³»²«- ¿®» ¿ ²±®³¿´ ³»²« ¬®»» -¬®«½¬«®»ò ̸» -·¨ øê÷ º«²½¬·±² µ»§-
½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» °±--·¾´» -·¨ øê÷ ³»²« ´»ª»´- ©·¬¸ äÆÛÎÑâ º±® Ô»ª»´ ï ¬¸®±«¹¸ ¬±
äÚíâ º±® Ô»ª»´ êò Ù»²»®¿´´§ ±²´§ «° ¬± º±«® øì÷ ´»ª»´- ¿®» «-»¼ò ̱ ¿½½»-- ¿ ´±©»®
´»ª»´ ³»²«ô «-» ¬¸» º«²½¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² µ»§ ½«®®»²¬´§ ·² «-»ò ̱
®»¬«®² ¬± ¬¸» «°°»® ´»ª»´-ô «-» ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º §±«® ½«®®»²¬ µ»§ò

Ô»ª»´ ï Ô»ª»´ î Ô»ª»´ í Ô»ª»´ ì Ô»ª»´ ë

Û¨¿³°´»æ ÙÛÒòÑÐÌ
ÐÝÑÜÛ
ÍßÚÛòÐÝ
̸» ½«®®»²¬ ³»²« ´»ª»´ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ß«¨·´·¿®§ Ü·-°´¿§ ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸»
ÔÝÜò ̸» п®»²¬ Ó»²« ·- -¸±©² ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ×¼ò ̸» Ó»²« ׬»³ Ò¿³» ·-
-¸±©² ·² ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» ׬»³ Ü¿¬¿ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ô ¿²¼ ¬¸·-
©·´´ ¾» ¾´¿²µ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -«¾ ³»²«ò λº»® ¬± ïé ß°°»²¼·¨ ìæ Í»¬«° Ó»²« Ï«·½µ
λº»®»²½» °¿¹» ïïè º±® ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ³»²« -¬®«½¬«®»ò

ëòìò Ü¿¬¿ Û²¬®§

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»¬«° ³»²«- ¼·ºº»®»²¬ ¼¿¬¿ »²¬®§ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ò Û¿½¸ ³»¬¸±¼
·- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» íë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ëòìòïò ݸ¿²¹·²¹ Ü¿¬¿

Ó»²« ·¬»³- ½±²¬¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» -¸±©² ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼¿¬¿ ø-¬®·²¹- ³¿§ -¸±© ¬¸»
º·®-¬ º»© ½¸¿®¿½¬»®- ±²´§÷ò ̸·- ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¼·¬·²¹ µ»§-ò
ɸ»² »¼·¬·²¹ ·- º·²·-¸»¼ô °®»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ²»© ¼¿¬¿ò ׺ ¬¸» ²»©
¼¿¬¿ ·- «²©¿²¬»¼ô °®»-- ¬¸» ½¿²½»´ äÝâ µ»§ ø-±³»¬·³»- -»ª»®¿´ °®»--»- ¿®»
®»¯«·®»¼÷ò ɸ·´» »¼·¬·²¹ô ¬¸» ¬§°» ±º ¼¿¬¿ ¾»·²¹ »¼·¬»¼ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬
½±®²»® ±º ¬¸» ÔÝÜò

ëòìòîò Ò«³»®·½ Û²¬®§

Ë-·²¹ ¬¸» µ»§°¿¼ô »²¬»® ¬¸» ¼»-·®»¼ ²«³¾»® ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ò Ë°°»® ¿²¼
´±©»® ´·³·¬- ¿®» °´¿½»¼ ±² -±³» »²¬®·»- ¿²¼ ¿² »²¬®§ ±«¬-·¼» ¬¸·- ®¿²¹» ©·´´ ½¿«-»
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¼¿-¸»- ø·ò»ò ó ó ó ó÷ò

Û¨¿³°´»æ ɸ»² ·² Í»¬«° º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± -»¬ ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜæÝßÐïò

Ю»-- äÆÛÎÑâ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÍÝßÔÛ ³»²«ò
Ю»-- äÌßÎÛâ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÞË×ÔÜ ³»²«ò
Ю»-- äÎÛÝ×ÐÛâ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÝßÐï ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹ ø»¹ò
íðòððµ¹÷ò
Û²¬»® ¬¸» ²»© ½¿°¿½·¬§ «-·²¹ ¬¸» µ»§°¿¼ò
Ю»-- äÑÕâ

ëòìòíò Í»´»½¬·±²- ¿²¼ Ñ°¬·±²-

ß -»´»½¬·±² »²¬®§ ®»¯«·®»- ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ -·²¹´» ±°¬·±² º®±³ ¿ ´·-¬ò Ë-·²¹ ¬¸» «° ¿²¼
¼±©² ¿®®±©-ô -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°¬·±² ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ò
Û¨¿³°´»æ ɸ»² ·² Í»¬«° º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±© ¬± -»¬ ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜæÝßÞÔÛ
Ю»-- äÆÛÎÑâ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÍÝßÔÛ ³»²«ò
Ю»-- äÌßÎÛâ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÞË×ÔÜ ³»²«ò
Ю»-- äÎÛÝ×ÐÛâ ®»°»¿¬»¼´§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÝßÞÔÛ ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -»¬¬·²¹ ø»¹ò
ì É×ÎÛ÷ò
Ë-» ¬¸» ¿²¼ µ»§- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ±°¬·±² º®±³ ¬¸» ´·-¬ò
Ю»-- äÑÕâ

ëòìòìò ͬ®·²¹-

̸»®» ¿®» í ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±º »¼·¬·²¹ -¬®·²¹-æ

i Ò±®³¿´ -¬®·²¹ »¼·¬·²¹ ø¿«¨·´·¿®§ ¼·-°´¿§æ ÍÌÎ÷ ó ³±-¬ «-»º«´ ©¸»®» -¬®·²¹- ¿®»
-³¿´´ ¿²¼ ½±²¬¿·² ²± ´±©»®½¿-» ±® «²°®·²¬¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ¿ª¿·´¿¾´»
½¸¿®¿½¬»®- ¿®» °®·²¬»¼ ·² ±®¿²¹» ±² ¬¸» µ»§°¿¼ò

i Ô·¬»®¿´ -¬®·²¹ «-·²¹ ½¸¿®¿½¬»® °±-·¬·±² ø¿«¨·´·¿®§ ¼·-°´¿§æ ÍòÔ×Ì÷ Š -¿³» ¿-

Ò±®³¿´ »¨½»°¬ º±® ©¸»² -¬®·²¹ °±-·¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ò
i ßÍÝ×× -¬®·²¹ ©·¬¸ ½¸¿®¿½¬»® °±-·¬·±² ø¿«¨·´·¿®§ ¼·-°´¿§æ ÍòßÍÝ÷ ó

Ë-» ¬¸» äõñóâ µ»§ ¬± ½§½´» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ±°¬·±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ¬¸»
-°»½·¿´ µ»§- ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²- º±® »¿½¸ ¬§°» ±º »¼·¬·²¹ò

п¹» íê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò±®³¿´ ¿²¼ Ô·¬»®¿´ ßÍÝ××

äÑÕâ ß½½»°¬ ½¸¿²¹»- ¿²¼ º·²·-¸ ß½½»°¬ ½¸¿²¹»- ¿²¼ º·²·-¸
äÔ±²¹ °®»-- ±º Ý¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ ©·¬¸±«¬ Ý¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ ©·¬¸±«¬
½¿²½»´â ½¸¿²¹»- ½¸¿²¹»-
äÝ¿²½»´â Ü»´»¬» ½¸¿®¿½¬»® Ü»´»¬» ½¸¿®¿½¬»®
äË°âô äܱ©²â Ó±ª» ½«®-±® Ó±ª» ½«®-±®
äÔ±²¹ °®»-- ±º ¼±©²â Ü»´»¬» -¬®·²¹ ¿º¬»® ½«®-±® Ü»´»¬» -¬®·²¹ ¿º¬»® ½«®-±®
äõñóâ Í©·¬½¸ »¼·¬·²¹ ³±¼»- Í©·¬½¸ »¼·¬·²¹ ³±¼»-
äðâ ¬±äçâ Û²¬»® ¿ ²»© ½±¼»

ððìÎóêïíóïïð п¹» íé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

êò ͽ¿´» ݱ²º·¹«®¿¬·±²
êòïò ͽ¿´» п®¿³»¬»®- øÍÝßÔÛæÞË×ÔÜ÷
̸» ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜ -»¬«° ³»²« ¼»º·²»- µ»§ -½¿´» ¾¿-» °¿®¿³»¬»®-æ ìñê ©·®» ´±¿¼
½»´´ øÝßÞÔÛ÷ô ¼»½·³¿´ °±·²¬ °±-·¬·±² øÜÐ÷ô º«´´ -½¿´» ½¿°¿½·¬§ øÝßÐï÷ô ®»-±´«¬·±²
øÛï÷ô ®¿²¹» ¬§°»-ô «²·¬- øËÒ×ÌÍ÷ ¿²¼ ·º ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² øØ×òÎÛÍ÷ ·- ®»¯«·®»¼ò Ú±®
¼·-½«--·±² ±² ìñê ©·®» ´±¿¼ ½»´´ ½±²²»½¬·±²ô ®»º»® ¬± íòè Ô±¿¼ Ý»´´ ݱ²²»½¬·±² °¿¹»
ïðò ̸»-» -½¿´» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜ ³»²«ô ®»º»® ¬±
ïìòíòï ÞË×ÔÜ øͽ¿´» °¿®¿³»¬»®-÷ °¿¹» è𠺱® ¬¸» -»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®»ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ´±¿¼ ½»´´- ·-
-«ºº·½·»²¬´§ ¸·¹¸ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ô »-°»½·¿´´§ ©¸»²
½±²º·¹«®·²¹ ¿ ¬®¿¼» ½»®¬·º·»¼ -·¬»ò ̸» ¬®¿¼» ¿°°®±ª»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·-
¯«±¬»¼ ¿- ¿ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¼·ª·-·±²- ©·¬¸ ³·²·³«³ -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ °»® ¼·ª·-·±²
·² ³·½®±óª±´¬-ò
̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» °®±½»-- ½±²-·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»æ Ú±«® îôëððµ¹ îòð³ÊñÊ
´±¿¼ ½»´´- ¿®» «-»¼ ·² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ ¿ ëôðððµ¹ º«´´ -½¿´»ô ©·¬¸ ©»·¹¸¬
¼·-°´¿§»¼ ·² ëµ¹ ·²½®»³»²¬-ò
̱¬¿´ ²«³¾»® ±º
¼·ª·-·±²-æ
Ú«´´ -½¿´» ´±¿¼ ½»´´
-·¹²¿´æ

ß¾-±´«¬» -·¹²¿´
ª±´¬¿¹»æ
Í·¹²¿´ ®»-±´«¬·±²æ

п¹» íè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

êòîò ͽ¿´» Ñ°¬·±²- øÍÝßÔÛæÑÐÌ×ÑÒÍ÷

̸» ±°¬·±²- º±® ¬®¿¼» «-» ø»¹ò º·´¬»®·²¹ô ³±¬·±²ô ¦»®± ®¿²¹» ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹÷ ¿®» ¼»º·²»¼
·² ¬¸» ÍÝßÔÛæÑÐÌ×ÑÒÍ ³»²«ò λº»® ¬± ïìòíòî ÑÐÌ×ÑÒ øͽ¿´» ±°¬·±²-÷ °¿¹» èï
º±® ¬¸» -»¬«° ³»²« ´·-¬·²¹ ¿´´ ±°¬·±²-ò Ú·´¬»®·²¹ ¿²¼ ¬®¿¼» «-» ¿®» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»®
¾»´±©ò

êòîòïò ײ¼«-¬®·¿´ ª»®-«- Ì®¿¼» Ó±¼»- øËÍÛ÷

̸» ·²-¬®«³»²¬ ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ײ¼«-¬®·¿´ ±® Ì®¿¼» ³±¼»ò ̸»-» ³±¼»- ®»-¬®·½¬
½»®¬¿·² ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬®¿¼»
½»®¬·º·»¼ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼·ºº»®»²½»- º±® »¿½¸ ±º
¬¸»-» ³±¼»-ò

Û´»³»²¬ ײ¼«-¬®·¿´ Ì®¿¼»

˲¼»®´±¿¼ Šïðëû ±º Ú«´´-½¿´» Šïû ±® Šîû ±º Ú«´´-½¿´» ¼»°»²¼·²¹ ±²
¦»®± ®¿²¹» -»¬¬·²¹
Ѫ»®´±¿¼ ïðëû ±º Ú«´´-½¿´» Ú«´´-½¿´» õ ç ¼·ª·-·±²-
Ì¿®» Ò± ®»-¬®·½¬·±²- Ì¿®» ª¿´«»- ³«-¬ ¾» â ð
Ì»-¬ Ó±¼»- ˲´·³·¬»¼ ¬·³» ¿´´±©»¼ Ô·³·¬»¼ ¬± º·ª» -»½±²¼-

Ì¿¾´» ïæ ײ¼«-¬®·¿´ ª- Ì®¿¼» Ó±¼»-

êòîòîò Ú·´¬»®·²¹ Ì»½¸²·¯«»- øÚ×ÔÌÛÎ÷

̸»®» ·- ¿ ¬®¿¼» ±ºº ¾»¬©»»² ²±·-» º·´¬»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¬»°ó®»-°±²-» ¬·³» ±º ¬¸»
-§-¬»³ò ̸» -¬»°ó®»-°±²-» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² °´¿½·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ±² ¬¸»
-½¿´» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ -¬¿¾´» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬
¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¿¼·²¹- °»® -»½±²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¬¿µ»²ò ׬ -·³°´§ ¼»º·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¬·³» ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ º·²¿´ ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ò
̸» Ú×ÔÌÛÎ -»¬¬·²¹ ¼»º·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹·²¹ ·- ¬¿µ»²ò
ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹·²¹ ¬·³» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ³±®» -¬¿¾´» ®»¿¼·²¹ ¾«¬ ©·´´ »¨¬»²¼ ¬¸»
¬·³» ·¬ ¬¿µ»- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± -»¬¬´» ¬± ¿ º·²¿´ ®»¿¼·²¹ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» íç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

éò Ý¿´·¾®¿¬·±² øÍÝßÔÛæÝßÔ÷
Ò±¬»æ ͱ³» ±º ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -»¬«° -¬»°- ½¿² ¿ºº»½¬ ½¿´·¾®¿¬·±²ò ̸»
ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜ ¿²¼ ÍÝßÔÛæÑÐÌ×ÑÒ -»¬¬·²¹- ÓËÍÌ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¾»º±®»
½¿´·¾®¿¬·±² ·- ¿¬¬»³°¬»¼ò

̸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ·- º«´´§ ¼·¹·¬¿´ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ®»-«´¬- ¿®» -¬±®»¼ ·²
°»®³¿²»²¬ ³»³±®§ º±® «-» ±² °±©»® «°ò ̱ °»®º±®³ ¿ ½¿´·¾®¿¬·±²ô «-» Ú«´´ Í»¬«° ¿²¼
-»´»½¬ ¬¸» ÍÝßÔÛæÝßÔ ³»²«ò λº»® ¬± ïìòíòí ÝßÔ øͽ¿´» ½¿´·¾®¿¬·±²÷ °¿¹» èî º±® ¬¸»
-»¬«° ³»²«ò

Þ±¬¸ ½¿´·¾®¿¬·±² ©·¬¸ ©»·¹¸¬- ø«-·²¹ ÆÛÎÑ ¿²¼ ÍÐßÒ÷ ¿²¼ ¼·®»½¬ ³ÊñÊ ½¿´·¾®¿¬·±²
øÜ×ÎòÆÛÎ ¿²¼ Ü×ÎòÍÐÒ÷ ¿®» -«°°±®¬»¼ò Ô·²»¿®·-¿¬·±² º±® «-» ±² ²±²ó´·²»¿® -½¿´»- ¿²¼ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿®» ¿½½»--»¼ ·² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² -»¬«° ³»²«ò

̸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±¹®¿³³» ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®»ª»²¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ º®±³ ¾»·²¹ ½¿´·¾®¿¬»¼
·²¬± ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±«¬-·¼» ±º ·¬- -°»½·º·½¿¬·±²ò ׺ ¿² ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± ½¿´·¾®¿¬» ±«¬-·¼» ±º
¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹»ô ¿² »®®±® ³»--¿¹» ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¾¿²¼±²»¼ò
λº»® ¬± ß°°»²¼·¨ ëæ Û®®±® Ó»--¿¹»- °¿¹» ïîîò

Ò±¬»æ ׬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¶«-¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¸¿- -«½½»--º«´´§
½¿´·¾®¿¬»¼ ¿ -½¿´»ô ¬¸¿¬ ¬¸» -½¿´» ·- ½±®®»½¬ º±® ¬®¿¼» «-»ò ß´©¿§- ½¸»½µ ¬¸» -½¿´»
¾«·´¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò

éòïòïò Ý¿´·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»®

É·¬¸·² Í»¬«° ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½®·¬·½¿´ -¬»°- ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
¿²¼ñ±® ´»¹¿´ º±® ¬®¿¼» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» -¬»°- ¿®»
¿´¬»®»¼ô ¬¸» ¬®¿¼» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» -½¿´» ½±«´¼ ¾» ª±·¼»¼ò
̸» ·²-¬®«³»²¬ °®±ª·¼»- ¾«·´¬ó·² ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»®ø-÷ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬·³»- ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬»°- ¿®» ¿´¬»®»¼ò ̸» ª¿´«» ±º ¿ ½±«²¬»® ·- -¬±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» ®»-»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Û¿½¸ ¬·³» ¿ ½®·¬·½¿´ -¬»° ·- ¿´¬»®»¼ô
¬¸» ½±«²¬»® ©·´´ ·²½®»¿-» ¾§ ±²»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- °±©»®»¼ «°ô ±® -»¬«°
³±¼» ·- »²¬»®»¼ñ»¨·¬»¼ô ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ½±«²¬»® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾®·»º´§ ø»¹ò
Ýðððïð÷ò
̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±«²¬»® ·- ©®·¬¬»² ±² ¬¸» ¬¿³°»®°®±±º ¬®¿¼» ´¿¾»´ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
·²¼·½¿¬±® º±® ¬®¿¼»ó½»®¬·º·»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ º«²½¬·±²- ¿- ¿² »´»½¬®±²·½ -»¿´ò ׺ ¿²§
´»¹¿´ º±® ¬®¿¼» -»¬¬·²¹- ¿®» ½¸¿²¹»¼ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ô ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸»
½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»® ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®»½±®¼»¼ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» -»¿´ ·- ¾®±µ»²ò
ײ ¬¸·- ³¿²«¿´ô ·¬»³- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ \ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»¬¬·²¹ ·- ´»¹¿´ º±® ¬®¿¼» ½®·¬·½¿´
-»¬¬·²¹-ò

éòïòîò Ü·¹·¬¿´ Ý¿´·¾®¿¬·±² ©·¬¸ Ì»-¬ É»·¹¸¬- øÆÛÎÑ ¿²¼ ÍÐßÒ÷

̱ °»®º±®³ ½¿´·¾®¿¬·±² ©·¬¸ ¬»-¬ ©»·¹¸¬-ô ÆÛÎÑ ¿²¼ ÍÐßÒ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» -»¬«°
³»²«-ò

i ̸» Æ»®± -»¬¬·²¹ øÍÝßÔÛæÝßÔæÆÛÎÑ÷ -°»½·º·»- ¿ ¹®±-- ¦»®± °±·²¬ º±® ¬¸»
-½¿´»ò

п¹» ìð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

i ̸» Í°¿² -»¬¬·²¹ øÍÝßÔÛæÝßÔæÍÐßÒ÷ -°»½·º·»- ¿ -»½±²¼ °±·²¬ ø°®»º»®¿¾´§

½´±-» ¬± º«´´ -½¿´»÷ «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ßñÜ ®»¿¼·²¹- ·²¬± ©»·¹¸·²¹ «²·¬- ø»¹ò
µ¹÷ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿² ·²·¬·¿´ ¦»®± ½¿´·¾®¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ¿²§ -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±²-ò ̸» ½¸¿®¬ -¸±©² ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ¦»®± ¿²¼ -°¿² °±·²¬- ¿®» «-»¼
¬± ·²¬»®°±´¿¬» ¿ ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ½»´´ ®»¿¼·²¹ò

Ò±¬»æ Ý¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬- øÆ»®±ô Í°¿² ¿²¼ Ô·²»¿®·-¿¬·±²÷ ³«-¬ ¾» -°¿½»¼ ¾§ ¿¬

´»¿-¬ îû ±º Ú«´´ -½¿´» º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò

íëðð

íððð

îëðð
É»·¹¸¬ øÕ¹÷

îððð Í°¿² б·²¬

ø°®»º»®¿¾´§ ¿¬ º«´´ ´±¿¼÷
ïëðð

ïððð

ëðð
Æ»®± б·²¬
ð
ð î ì ê è ïð
Ô±¿¼ Ý»´´ Ñ«¬°«¬ ø³ Ê÷

Ú·¹«®» ïðæ ݸ¿®¬ ó Æ»®± ¿²¼ Í°¿² б·²¬- ¬± ײ¬»®°±´¿¬» É»·¹¸¬ º®±³ Ô±¿¼ Ý»´´

ÆÛÎÑ øÆ»®± Ý¿´·¾®¿¬·±² ᫬·²»÷

ððìÎóêïíóïïð п¹» ìï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÍÐßÒ øÍ°¿² Ý¿´·¾®¿¬·±² ᫬·²»÷

éòïòíò Ý¿´·¾®¿¬·±² ©·¬¸ Ü·®»½¬ ³ÊñÊ Û²¬®§ øÜ×ÎòÆÛÎ ¿²¼ Ü×ÎòÍÐÒ÷

ײ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬»-¬ ©»·¹¸¬- ¿®» ²±¬ »¿-·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¿´·¾®¿¬»
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·®»½¬´§ ¾§ »²¬»®·²¹ ¬¸» ³ÊñÊ -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ Æ»®± ¿²¼ Í°¿²ò
i ̸» Ü·®»½¬ Æ»®± -»¬¬·²¹ øÍÝßÔÛæÝßÔæÜ×ÎòÆÛÎ÷ -°»½·º·»- ¿ ¹®±-- ¦»®± °±·²¬
º±® ¬¸» -½¿´»ò
i ̸» Ü·®»½¬ Í°¿² -»¬¬·²¹ øÍÝßÔÛæÝßÔæÜ×ÎòÍÐÒ÷ -°»½·º·»- ¬¸» ³ÊñÊ -·¹²¿´
-¬®»²¹¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿² ¿°°´·»¼ ³¿--ò
̸·- ½¿´·¾®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ´·²»¿®·-¿¬·±²ò Ý´»¿®´§ ¬¸» ¿½½«®¿½§
±º ¬¸·- ¬§°» ±º ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ³ÊñÊ ¼¿¬¿ò

Ü×ÎòÆÛÎ øÜ·®»½¬ Æ»®± Ý¿´·¾®¿¬·±² Û²¬®§÷

Ю»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ ¬± -¬¿®¬ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ©»·¹¸¬ò
Ю»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ò ݸ¿²¹» ¬¸» ³ÊñÊ -»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» º±® Æ»®± ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÑÕâ
µ»§ò ÜÑÒÛ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò
Ю»-- ¬¸» äÑÕâ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¦»®± ®±«¬·²»ò

Ü×ÎòÍÐÒ øÜ·®»½¬ Í°¿² Ý¿´·¾®¿¬·±² Û²¬®§÷

Ю»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ ¬± -¬¿®¬ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ -¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ©»·¹¸¬ò
Ю»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ò ݸ¿²¹» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ò
ݸ¿²¹» ¬¸» ³ÊñÊ -»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«» ¿²¼ °®»-- ¬¸» äÑÕâ µ»§ò ÜÑÒÛ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ¿´´±© ¬¸» ®»¿¼·²¹ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò
Ю»-- ¬¸» äÑÕâ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¦»®± ®±«¬·²»ò

п¹» ìî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

éòïòìò Ë-·²¹ Ô·²»¿®·-¿¬·±² øÛÜòÔ×Ò ¿²¼ ÝÔÎòÔ×Ò÷

Ô·²»¿®·-¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±«¬°«¬ ¬± ¿ ²±²ó´·²»¿® -½¿´»ò ̸»

½¸¿®¬ ¾»´±© -¸±©- ¿ ²±²ó´·²»¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® ¬¸» ´±¿¼ ½»´´ ±«¬°«¬ò Ú®±³ ¬¸»
½¸¿®¬ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½» ©·¬¸ ²± ´·²»¿®·-¿¬·±² ¿°°´·»¼ ·- ¿ °±±®
¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ®»¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò Þ§ ¿°°´§·²¹ ±²» ±® ³±®» ´·²»¿®·-¿¬·±²
°±·²¬-ô ³±®» ¿½½«®¿¬» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

íëðð

ß½¬« ¿ ´ Ô ± ¿ ¼ Ý » ´´ Ý ¸ ¿ ®¿ ½¬» ®·- ¬·½

íððð Ò ± Ô ·² » ¿ ®·- ¿ ¬·± ²
Ô ·² » ¿®·- ¿ ¬·± ² ß°° ´·» ¼
Í °¿² Ð ±·²¬
îëðð
É»·¹¸¬ øÕ¹÷

îððð

ïëðð

ïððð

ëðð

Æ»®± Ð ±·²¬ Ô·²»¿®·- ¿¬·±² Ð ±·²¬

ð
ð î ì ê è ïð
Ô ± ¿ ¼ Ý» ´ ´ Ñ« ¬° « ¬ ø³ Ê ÷

Ú·¹«®» ïïæ ݸ¿®¬ ó Ò±²óÔ·²»¿® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® Ô±¿¼ Ý»´´ Ñ«¬°«¬

̱ °»®º±®³ ¿ ´·²»¿®·-¿¬·±²ô ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¦»®± ¿²¼ º«´´ -½¿´» -°¿² °±·²¬- ³«-¬
¸¿ª» ¾»»² °»®º±®³»¼ò Þ±¬¸ ¬¸» ¦»®± ¿²¼ º«´´ -½¿´» ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸»
´·²»¿®·-¿¬·±² ±º ¬¸» -½¿´» ¾¿-»ò ̸»-» ¬©± °±·²¬- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»´§ -»¬
¿²¼ ¬¸«- ¸¿ª» ²± ´·²»¿®·-¿¬·±² »®®±®ò
ß ³¿¨·³«³ ±º ¬»² ´·²»¿®·-¿¬·±² °±·²¬- ½¿² ¾» -»¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¾»¬©»»² ¦»®± ¿²¼
º«´´ -½¿´»ò ˲«-»¼ ±® «²©¿²¬»¼ °±·²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ½´»¿®»¼ò ̸» ³¿¨·³«³
½±®®»½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ «-·²¹ ¿ ´·²»¿®·-¿¬·±² °±·²¬ ·- õ ñ ó îûò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ìí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÛÜòÔ×Ò øÛ¼·¬ Ô·²»¿®·-¿¬·±² б·²¬-÷

ÝÔÎòÔ×Ò øÝ´»¿® Ô·²»¿®·-¿¬·±²÷

п¹» ìì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

èò Ò»¬©±®µ Ю±¬±½±´
èòïò ײ¬®±¼«½¬·±²

̸» ÎÍóîíîô ÎÍóìèë ¿²¼ ¬¸» ±°¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²»¬©±®µ·²¹ò
Í»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- °¿®¿³»¬»®- ´·µ» ÞßËÜô ÐßÎ×ÌÇ »¬½ º±® ¬¸» ÎÍîíî ±® ÎÍìèë
-»®·¿´ °±®¬- ¿®» -»¬«° ·² ¬¸» ¸¿®¼©¿®» øØòÉßÎÛ÷ ³»²«ô ®»º»® ¬± ïìòî ØòÉßÎÛ
øØ¿®¼©¿®» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ú Ì»-¬÷ °¿¹» ééò
̸» Ñ°¬·½¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- °±®¬ «-»- ¬¸» ±°¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½¿¾´» ¿²¼ ·-
º·¨»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ çêð𠾿«¼ô ²± °¿®·¬§ô è ¼¿¬¿ ¾·¬- ¿²¼ ï -¬±° ¾·¬ò

É¿®²·²¹æ ̸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»® ·- ·²½®»³»²¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ®»´¿¬»¼

-»¬¬·²¹- ¿®» ½¸¿²¹»¼ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ª·¿ ¿ -»®·¿´ °±®¬ ½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ¿ ¬®¿¼» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

èòîò Ò»¬©±®µ Ю±¬±½±´

̸» ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ «-»- ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ³¿-¬»® ÐÑÔÔ ñ
ÎÛÍÐÑÒÍÛ ³»--¿¹» -¬®«½¬«®»ò ß´´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§
®»¹·-¬»®- »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ·¬- ±©² ®»¹·-¬»® ¿¼¼®»--ò

èòîòïò Þ¿-·½ Ú±®³¿¬

̸» ¾¿-·½ ³»--¿¹» º±®³¿¬ ·- ¿- º±´´±©-æ

ßÜÜÎ ÝÓÜ ÎÛÙ æÜßÌß è

ßÜÜÎ ·- ¿ ¬©± ½¸¿®¿½¬»® ¸»¨¿¼»½·³¿´ º·»´¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ßÜÜÎ Ú·»´¼ Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²
èðØ Î»-°±²-» •ðŽ º±® ³»--¿¹»- -»²¬ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® øÐÑÔÔ÷ò
•ïŽ º±® ³»--¿¹»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿² ·²-¬®«³»²¬ øÎÛÍÐÑÒÍÛ÷
ìðØ Û®®±® Í»¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸·- ³»--¿¹» ·- ¿² »®®±® ½±¼» ¿²¼
²±¬ ¿ ²±®³¿´ ®»-°±²-»ò
îðØ Î»°´§ Í»¬ ¾§ ¬¸» ³¿-¬»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ®»°´§ ¬± ¬¸·- ³»--¿¹» ·-
λ¯«·®»¼ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿²§ -´¿ª» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿¼¼®»--»¼ ¬±ò ׺ ²±¬ -»¬ô ¬¸» -´¿ª»
-¸±«´¼ -·´»²¬´§ °»®º±®³ ¬¸» ½±³³¿²¼ò
ððØ ×²¼·½¿¬±® Ê¿´·¼ ·²-¬®«³»²¬ ¿¼¼®»--»- ¿®» ðï Ø ¬± ïÚ Ø øï òò íï÷ò
ß¼¼®»-- ðð Ø ·- ¬¸» ¾®±¿¼½¿-¬ ¿¼¼®»--ò ß´´ -´¿ª»- ³«-¬ °®±½»-- ¾®±¿¼½¿-¬
òò
½±³³¿²¼-ò ɸ»² ®»°´§·²¹ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬-ô -´¿ª»- ®»°´§ ©·¬¸ ¬¸»·®
ïÚØ ±©² ¿¼¼®»-- ·² ¬¸·- º·»´¼ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ìë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÝÓÜ ·- ¿ ¬©± ½¸¿®¿½¬»® ¸»¨¿¼»½·³¿´ º·»´¼æ

ÝÓÜ Ý±³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²
ðëØ Î»¿¼ Ô·¬»®¿´ λ¿¼ ®»¹·-¬»® ½±²¬»²¬- ·² ¿ •¸«³¿² ®»¿¼¿¾´»Ž º±®³¿¬
ïïØ Î»¿¼ Ú·²¿´ λ¿¼ ®»¹·-¬»® ½±²¬»²¬- ·² ¿ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼¿¬¿ º±®³¿¬
ïîØ É®·¬» Ú·²¿´ É®·¬» ¬¸» ÜßÌß º·»´¼ ¬± ¬¸» ®»¹·-¬»®ò
ïðØ Û¨»½«¬» Û¨»½«¬» º«²½¬·±² ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹·-¬»® «-·²¹ °¿®¿³»¬»®-
-«°°´·»¼ ·² ¬¸» ÜßÌß º·»´¼ò

ÎÛÙ ·- ¿ º±«® ½¸¿®¿½¬»® ¸»¨¿¼»½·³¿´ º·»´¼ ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
λ¹·-¬»® -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³»--¿¹»ò Í»» ß°°»²¼·¨ íæ ݱ³³«²·½¿¬·±²-
λ¹·-¬»®- °¿¹» ïïî º±® ¿ ´·-¬ ±º ®»¹·-¬»®- «-»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ̸»
ª·»©»® -±º¬©¿®» ©·´´ -¸±© ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿¼¼®»-- º±® »¿½¸ -»¬¬·²¹ ·² ¬¸»
³»²« -¬®«½¬«®» ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿½½»--»¼ò
½¿®®·»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ³»--¿¹»ò ͱ³» ³»--¿¹»- ®»¯«·®» ²±
æ ÜßÌß
ÜßÌß ø»¹ λ¿¼ ݱ³³¿²¼-÷ -± ¬¸» º·»´¼ ·- ±°¬·±²¿´ò ɸ»² ¿ ÜßÌß
º·»´¼ ·- «-»¼ ¿ •æŽ øÝÑÔÑÒ÷ ½¸¿®¿½¬»® ·- «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ¸»¿¼»®
øßÜÜÎ ÝÓÜ ÎÛÙ÷ ¿²¼ ÜßÌß ·²º±®³¿¬·±²ò
è ·- ¬¸» ³»--¿¹» ¬»®³·²¿¬·±² øÝÎ ÔÚ ±® •åŒ÷ò

Ò±¬»æ ̸» ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½±¼»- ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» º·»´¼- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ©¸»²
³«´¬·°´» ±°¬·±²- ¿®» ¿½¬·ª» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´» ¿² »®®±® ®»-°±²-»
³»--¿¹» º®±³ ·²-¬®«³»²¬ ¿¼¼®»-- ë ©±«´¼ ¸¿ª» ¿² ßÜÜÎ ½±¼» ±º Ýë Ø øèð Ø õ ìðØ õ
ðëØ÷ò

èòîòîò Ì»®³·²¿¬·±²

Ó»--¿¹» ¬»®³·²¿¬·±² ·- °±--·¾´» ·² ¬©± ©¿§-ò

i Ú±® ²±®³¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ½¸»½µ-«³- «-» »·¬¸»® ¿
ÝÎÔÚ øßÍÝ×× ïíô ßÍÝ×× ïð÷ ¿- ¿ ¬»®³·²¿¬±® ±® ¿ -»³·½±´±² ø•åŽ ßÍÝ×× ÷ò ̸»®»
·- ²± -¬¿®¬ó±ºó³»--¿¹» ¼»´·³·¬»®ò

i ̱ «-» ¿ ½¸»½µ-«³ ¬¸» ³»--¿¹» ·- º®¿³»¼ ¿-æ

ÍÑØ äÓ»--¿¹»â ÝÎÝ ÛÑÌ

ÍÑØ ßÍÝ×× ðï

ÝÎÝ ¿ ì ½¸¿®¿½¬»® ¸»¨¿¼»½·³¿´ º·»´¼ ½±³°®·-·²¹ ¬¸» ïê ¾·¬ ÝÎÝ ½¸»½µ-«³ò ̸»
ÝÎÝ «-»- ¬¸» ïê ¾·¬ ÝÝ×ÌÌ °±´§²±³·¿´ ½¿´½«´¿¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼»- ±²´§ ¬¸»
½±²¬»²¬- ±º ¬¸» äÓ»--¿¹»â -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ò

ÛÑÌ ßÍÝ×× ðì

п¹» ìê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

èòîòíò Û®®±® Ø¿²¼´·²¹

׺ ¿ ½±³³¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» °®±½»--»¼ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ®»¬«®²- ¿² »®®±®ò ̸» ÛÎÎÑÎ ¾·¬
·² ¬¸» ßÜÜÎ º·»´¼ ·- -»¬ ¿²¼ ¬¸» ÜßÌß º·»´¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» Û®®±® ݱ¼» ¿- º±´´±©-æ

Û®®±® ÜßÌß Ü»-½®·°¬·±²

˲µ²±©² Û®®±® ÝðððØ Û®®±® ·- ±º «²µ²±©² ¬§°»
Ò±¬ ׳°´»³»²¬»¼ Û®®±® ßðððØ Ú»¿¬«®» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸·- ¼»ª·½»
ß½½»-- Ü»²·»¼ çðððØ Ð¿--½±¼» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸·- ®»¹·-¬»®
Ü¿¬¿ ˲¼»® ο²¹» èèððØ Ü¿¬¿ ¬±± ´±© º±® ¬¸·- ®»¹·-¬»®
Ü¿¬¿ Ѫ»® ο²¹» èìððØ Ü¿¬¿ ¬±± ¸·¹¸ º±® ¬¸·- ®»¹·-¬»®
×´´»¹¿´ Ê¿´«» èîððØ Ü¿¬¿ ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸·- ®»¹·-¬»®
×´´»¹¿´ Ñ°»®¿¬·±² èïððØ ÝÓÜ º·»´¼ «²µ²±©²
Þ¿¼ °¿®¿³»¬»® èðìðØ Ð¿®¿³»¬»® ²±¬ ª¿´·¼ º±® ¬¸·- »¨»½«¬» ®»¹·-¬»®
Ó»²« ·² Ë-» èðîðØ Ý¿²²±¬ ³±¼·º§ ®»¹·-¬»® ª¿´«»- ©¸·´» ÍÛÌËÐ
³»²«- ¿®» ¿½¬·ª»
Ê·»©»® Ó±¼» ®»¯«·®»¼ èðïðØ ß¼ª¿²½»¼ ±°»®¿¬·±² ½¸±-»² ©¸·½¸ ®»¯«·®»-
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¾» ·² ª·»©»® ³±¼»ò
ݸ»½µ-«³ ®»¯«·®»¼ èððèØ ß ½¸»½µ-«³ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½¸±-»²
½±³³¿²¼ò
Ì¿¾´» îæ Ò»¬©±®µ »®®±® ½±¼»-

èòîòìò Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µ

ß² ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µ «-·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ò ̸»
®»¹·-¬»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ íæ ݱ³³«²·½¿¬·±²- λ¹·-¬»®-
°¿¹» ïïî ¿²¼ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ •öŒò Ò±¬» ¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¿²
·²-¬®«³»²¬ ª·¿ ¬¸» ²»¬©±®µ ©·´´ ·²½®»³»²¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»®- ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» -½¿´»
½»®¬·º·½¿¬·±²ò
̸»-» ®»¹·-¬»®- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ ¿½½»-- °¿--½±¼» ·º ·¬ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò ײ ¬¸·-
½¿-»ô ¬¸» Û²¬»® Ú«´´ п--½±¼» ®»¹·-¬»® ·- ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ½¿´·¾®¿¬·±²ò ׺
¬¸» ®»¿® ¾«¬¬±² ·- «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ³»²«- ²±®³¿´´§ô ¬¸»² ¿ ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» ®»¿®
¾«¬¬±² ©·´´ »²¬»® ¿ ³±¼» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ½¿´·¾®¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ²»¬©±®µò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ìé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Û¨¿³°´»-
Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¿ ´·-¬ ±º »¨¿³°´»- ±º ¬§°·½¿´ ½±³³¿²¼-æ
Ü»-½®·°¬·±²
λ¿¼ Ù®±-- É»·¹¸¬ ÝÑÓÓßÒÜæ

ø λ¿¼ Ú·²¿´÷ λ¿¼ Ù®±-- É»·¹¸¬ øλ¹·-¬»® ððîê÷æ

ÝÑÓÓßÒÜæ ßÜÜÎ ã îð Ø æ λ°´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ¿²§ ·²-¬®«³»²¬
îðïïððîêè ÝÓÜ ã ïïØ æ λ¿¼ Ú·²¿´
ÎÛÍÐÑÒÍÛæ ÎÛÙ ã ððîêØ æ Ù®±-- É»·¹¸¬
èïïïððîêæððððððêìè ÎÛÍÐÑÒÍÛæ

λ-°±²-» ·- º®±³ ·²-¬®«³»²¬ ýï ©¸·½¸ ½«®®»²¬´§ ¸¿- ¿

Ù®±-- ©»·¹¸¬ ±º êì Ø ã ïðð µ¹ò
λ¿¼ Ù®±-- É»·¹¸¬ ÝÑÓÓßÒÜæ

øλ¿¼ Ô·¬»®¿´÷ λ¿¼ Ù®±-- É»·¹¸¬ øλ¹·-¬»® ððîê Ø÷æ

ÝÑÓÓßÒÜæ ßÜÜÎ ã îð Ø æ λ°´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ¿²§ ·²-¬®«³»²¬
îððëððîêè ÝÓÜ ã ðëØ æ λ¿¼ Ô·¬»®¿´
ÎÛÍÐÑÒÍÛæ ÎÛÙ ã ððîêØ æ Ù®±-- É»·¹¸¬
èïðëððîêæ ïðð µ¹ Ùè ÎÛÍÐÑÒÍÛæ
Í¿³» ®»-°±²-» º®±³ ·²-¬®«³»²¬ ýï ¾«¬ ·² ´·¬»®¿´
º±®³¿¬ò
Í»¬ Ю·²¬ Ø»¿¼»® ÝÑÓÓßÒÜ ßæ

øÉ®·¬» Ú·²¿´ô Û¨»½«¬»÷ É®·¬» Ю·²¬ Ø»¿¼»® ͬ®·²¹ øλ¹·-¬»® ßíèï Ø÷

ßÜÜÎ ã îï Ø æ λ°´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ ýï
ÝÑÓÓßÒÜ ßæ ÝÓÜ ã ïîØ æ É®·¬» Ú·²¿´
îïïîßíèïæØ»´´± ̸»®»è ÎÛÙ ã ßíèï Ø æ Ю·²¬ Ø»¿¼»® ͬ®·²¹
ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßæ ÜßÌß ã •Ø»´´± ̸»®»Ž
Ýïïîßíèïæçðððè ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßæ
ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- •ÛÎÎÑÎæ ß½½»-- Ü»²·»¼Œò
ÝÑÓÓßÒÜ Þæ
øÉ®·¬·²¹ ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ®»¯«·®»- ¿ °¿--½±¼»÷
îïïîððïßæìÜîè ÝÑÓÓßÒÜ Þæ
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Þæ
Û²¬»® ÍßÚÛ ÍÛÌËРп--½±¼» øλ¹·-¬»® ïß Ø÷
èïïîððïßæððððè ßÜÜÎ ã îï Ø æ λ°´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ ýï
ÝÓÜ ã ïîØ æ É®·¬» Ú·²¿´
ÝÑÓÓßÒÜ Ýæ
ÎÛÙ ã ïßØ æ Û²¬»® ÍßÚÛ ÐßÍÍÝÑÜÛ
îïïîßíèïæØ»´´± ̸»®»è
ÜßÌß ã ìÜî Ø ø°¿--½±¼» ·- ïîíì÷
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ýæ
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Þæ
èïïîßíèïæððððè
ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- п--½±¼» ß½½»°¬»¼
ÝÑÓÓßÒÜ Ýæ ø®»-»²¼ ÝÑÓÓßÒÜ ß÷ò
ÝÑÓÓßÒÜ Üæ
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ýæ
îïïðððïðè
ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò

п¹» ìè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ü»-½®·°¬·±²
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Üæ ÝÑÓÓßÒÜ Üæ
èïïðððïðæðððð è Í¿ª» Í»¬¬·²¹- øλ¹·-¬»® ïð Ø÷
ßÜÜÎ ã îï Ø æ λ°´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ ýï
ÝÓÜ ã ïðØ æ Û¨»½«¬»
ÎÛÙ ã ïðØ æ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Üæ
ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò
Ì®·¹¹»® Æ»®± Þ«¬¬±² ÝÑÓÓßÒÜ ßæ

Ю»-- Í»²¼ ¼±©² ¬¸» Æ»®± ¾«¬¬±² µ»§ ½±¼»ò

ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßæ
øÉ®·¬» Ú·²¿´÷
ÝÑÓÓßÒÜ ßæ ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò

îïïîðððèæðÞè
ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßæ ÝÑÓÓßÒÜ Þæ

èïïîðððèæðððð è ܱ ¿ ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» Úï µ»§ò

ÝÑÓÓßÒÜ Þæ ÎÛÍÐÑÒÍÛ Þæ

îïïîðððèæèÛè ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò

ÎÛÍÐÑÒÍÛ Þæ
èïïîðððèæðððð è

ͬ®»¿³·²¹ ÝÑÓÓßÒÜ ßæ

øÉ®·¬» Ú·²¿´ô λ¿¼ Ú·²¿´ô Í»¬«° ¬± ®»¿¼ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ©»·¹¸¬ò

Û¨»½«¬»÷ ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßæ
ÝÑÓÓßÒÜ ßæ ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò
îïïîððìîæðê è
ÎÛÍÐÑÒÍÛ ßæ ÝÑÓÓßÒÜ Þæ
èïïîððìîæðððð è Í»¬«° ¬± ®»¿¼ ¬¸» ×Ñ -¬¿¬«-ò
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Þæ
ÝÑÓÓßÒÜ Þæ ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò
îïïîððìíæïï è
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Þæ ÝÑÓÓßÒÜ Ýæ
èïïîððìíæðððð è λ¿¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¼¿¬¿ò
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ýæ
ÝÑÓÓßÒÜ Ýæ Ü¿¬¿ ·- ½±²½¿¬»²¿¬»¼ò ׬ ·- è ¸»¨¿¼»½·³¿´ ¼·¹·¬- »¿½¸ò
îïïïððìðè
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ýæ ÝÑÓÓßÒÜ Üæ
èïïïððìðæðððððëÜÞððð Í»¬ -¬®»¿³·²¹ ¬± íئò
ððððç è ÎÛÍÐÑÒÍÛ Üæ
ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ìç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ü»-½®·°¬·±²
ÝÑÓÓßÒÜ Üæ
îïïîððìïæðí è ÝÑÓÓßÒÜ Ûæ
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Üæ ͬ¿®¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ -¬®»¿³·²¹ò
èïïîððìïæðððð è ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ûæ
ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œ
ÝÑÓÓßÒÜ Ûæ º±´´±©»¼ ¾§ -¬®»¿³»¼ ¼¿¬¿ ¿¬ íئò
îïïðððìðæïè
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ûæ ÝÑÓÓßÒÜ Ùæ

èïïðððìðæððððððððè ͬ±° ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ -¬®»¿³·²¹ò

ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ùæ
èïïïððìðæðððððëÜÞððð
ððððç è ײ-¬®«³»²¬ ýï ®»°±®¬- ŒÝ±³³¿²¼ Í«½½»--º«´Œò
èïïïððìðæðððððëÜÞððð
ððððç è

ÝÑÓÓßÒÜ Ùæ
îïïðððìðæðè
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ùæ
èïïðððìðæððððððððè

п¹» ëð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

çò ß«¬±³¿¬·½ É»·¹¸¬ Ñ«¬°«¬

çòïò Ѫ»®ª·»©

̸» ¿«¬±³¿¬·½ ±«¬°«¬ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± ¼®·ª» ®»³±¬» ¼·-°´¿§-ô ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ½±³°«¬»®ô ±®
ÐÔÝ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ׬ ·- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ÍÛÎòßËÌ ³»²«ô ®»º»® ¬± ïìòë

ððìÎóêïíóïïð п¹» ëï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÍÛÎòßËÌ øß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·¬÷ °¿¹» èè º±® ¬¸» -»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®»ò ̸» ÎÍóîíî ±® ¬¸»
ÎÍóìèë °±®¬ ½¿² ¾» «-»¼ò
̸» ®¿¬» ±º ¬®¿²-³·--·±² ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ÌÇÐÛ -»¬¬·²¹ò ßËÌÑòÔÑ ¿²¼ ßËÌÑòØ× -»²¼
«²-±´·½·¬»¼ ³»--¿¹»- ¿¬ ïðئ ¿²¼ îëئ ®»-°»½¬·ª»´§ò Í×ÒÙÔÛ ±²´§ -»²¼- ³»--¿¹»-
©¸»² ¿ Í×ÒÙÔÛ ·²°«¬ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ò ̸·- »²¿¾´»- »¨¬»®²¿´ -§-¬»³-
´·µ» ÐÔÝ- ¬± -§²½¸®±²·-» ¬¸» ßËÌÑ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸»·® ®»¯«·®»³»²¬-ò

çòîò ß«¬± É»·¹¸¬ Ú±®³¿¬ ͬ®·²¹

̸» ©»·¹¸¬ º±®³¿¬ -¬®·²¹ ³¿§ ¾» -»¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬-æ

Ú±®³¿¬ Ü»-½®·°¬·±²
ÚÓÌòß äÍÌÈâ äÍ×ÙÒâ äÉÛ×ÙØÌøé÷â äÍÌßÌËÍâ äÛÌÈâ
ÚÓÌòÞ äÍÌÈâ äÍðâ äÍ×ÙÒâ äÉÛ×ÙØÌøé÷â äËÒ×ÌÍøí÷â äÛÌÈâ
ÚÓÌòÝ äÍÌÈâ äÍ×ÙÒâ äÉÛ×ÙØÌøé÷â äÍïâ äÍîâ äÍíâ äÍìâ äËÒ×ÌÍøí÷â äÛÌÈâ
ÚÓÌòÜ äÍÌÈâ äÍ×ÙÒâ äÉÛ×ÙØÌøé÷â äÛÌÈâ
ÚÓÌòÛ äÍÌÈâ äÍ×ÙÒâ äÉÛ×ÙØÌøé÷â äÍëâ äËÒ×ÌÍøí÷â äÓÑÜÛøì÷â äÛÌÈâ
ÚÓÌòÎÛÙ ßÜÜÎ ÝÓÜ ÎÛÙ æ ÜßÌß
ÝËÍÌÑÓ ß- °»® ½±²¬»²¼- ±º ¬¸» ÛÊòßËÌÑ ¬±µ»² -¬®·²¹ò

Ì¿¾´» í ó ß«¬± É»·¹¸¬ Ú±®³¿¬ ͬ®·²¹-

п¹» ëî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ü»-½®·°¬·±² Û¨°´¿²¿¬·±²
ÍÌÈ Í¬¿®¬ ±º ¬®¿²-³·--·±² ½¸¿®¿½¬»® øßÍÝ×× ðî÷ò
ÛÌÈ Û²¼ ±º ¬®¿²-³·--·±² ½¸¿®¿½¬»® øßÍÝ×× ðí÷ò
Í×ÙÒ Ì¸» -·¹² ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ ø-°¿½» º±® °±-·¬·ª»ô ¼¿-¸ øó÷ º±®
²»¹¿¬·ª»÷ò
ÉÛ×ÙØÌøé÷ ß -»ª»² ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼·²¹
¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ¼»½·³¿´ °±·²¬ô ¬¸»² ¬¸» º·®-¬
½¸¿®¿½¬»® ·- ¿ -°¿½»ò Ô»¿¼·²¹ ¦»®± ¾´¿²µ·²¹ ¿°°´·»-ò
Íð Ю±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®-
ÙñÒñËñÑñÓñÛ ®»°®»-»²¬ Ù®±-- ñ Ò»¬ ñ ˲¼»®´±¿¼ ñ Ѫ»®´±¿¼ ñ
Ó±¬·±² ñ Û®®±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ËÒ×ÌÍøí÷ ß ¬¸®»» ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ô ¬¸» º·®-¬ ½¸¿®¿½¬»® ¾»·²¹ ¿ -°¿½»ô º±´´±©»¼
¾§ ¬¸» ¿½¬«¿´ «²·¬- ø»¹ò µ¹ ±® ¬÷ò ׺ ¬¸» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ ·- ²±¬
-¬¿¾´»ô ¬¸» «²·¬ -¬®·²¹ ·- -»²¬ ¿- ÂÂÂò
Íï Ü·-°´¿§- ÙñÒñËñÑñÛ ®»°®»-»²¬·²¹ Ù®±-- ñ Ò»¬ ñ ˲¼»®´±¿¼ ñ
Ѫ»®´±¿¼ ñ Û®®±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Íî Ü·-°´¿§- Óñ ®»°®»-»²¬·²¹ Ó±¬·±² ñ ͬ¿¾´»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Íí Ü·-°´¿§- Æñ ®»°®»-»²¬·²¹ ½»²¬®» ±º Æ»®± ñ Ò±²óÆ»®±ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Íì Ü·-°´¿§- ó ®»°®»-»²¬·²¹ -·²¹´» ®¿²¹»ò
Íë Ü·-°´¿§- • •ñŒ³ŒñŒ½Œ ®»°®»-»²¬·²¹ ͬ¿¾´» ñ Ó±¬·±² ñ Ѫ»®´±¿¼ ±®
˲¼»®´±¿¼
Ó±¼» Ü·-°´¿§- •Á¹ÁÁŒ ±® •Á²ÁÁŒ º±® ¹®±-- ±® ²»¬ ©»·¹¸¬ò
•ßÜÜÎ ÝÓÜ Ì¸·- ·- ¬¸» -¿³» º±®³¿¬ ¿- ¬¸» ®»-°±²-» º®±³ ¿ ÎÛßÜ Ú×ÒßÔ
ÎÛÙ ÜßÌߎ ²»¬©±®µ ½±³³¿²¼ò ̸» ÍÑËÎÝÛ -»¬¬·²¹ -»´»½¬- ©¸·½¸ ®»¹·-¬»® ·-
-»´»½¬»¼
ÍÐ Í°¿½» ½¸¿®¿½¬»®
ÝÑÒÍÛÝ Ý±²-»½«¬·ª» Ю·²¬ ×Ü
ÜßÌÛô Ì×ÓÛ Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³»
ÌÎßÝÛ Ì®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ ¼·-°´¿§
Ì¿¾´» ì ó ß«¬± É»·¹¸¬ ͬ®·²¹ Ü»-½®·°¬±®-

ððìÎóêïíóïïð п¹» ëí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïðò Ю·²¬·²¹
ïðòïò Ѫ»®ª·»©

̸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¸¿ª» «° ¬± º±«® øì÷ °®·²¬±«¬- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÐÎ×ÒÌ -»¬«°
³»²«ò ̸»®» ¿®» ê -¬¿²¼¿®¼ °®·²¬ º±®³¿¬- ¿- ©»´´ ¿- º«´´ °®·²¬±«¬ ½«-¬±³·-¿¬·±²ò ̸»
°®·²¬»® ±«¬°«¬ ³¿§ ½±²²»½¬ ¬± ¿ °®·²¬»®ô ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ±® ®»³±¬» ¼·-°´¿§ò λº»® ¬± ïìòê
ÐÎ×ÒÌ øЮ·²¬±«¬- °¿¹» èç º±® ¬¸» -»¬«° ³»²«ò ̸» ª¿®·±«- °®·²¬ º±®³¿¬- ¿®» ¼»º·²»¼
·² ¬¸» ÐÎ×ÒÌ ³»²«ò ̸®»» øí÷ ¬§°»- ±º °®·²¬±«¬- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬
¿°°´·½¿¬·±²-æ

i ÎÛÝÑÎÜæ ß Î»½±®¼ °®·²¬±«¬ ¹·ª»- ¬¸» ©»·¹¸¬ -¬¿¬«-ò ß °®·²¬±«¬ ±º ¬¸·- ¬§°»
©±«´¼ ¾» «-»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ º«²½¬·±² ÐÎ×ÒÌ µ»§ò ̱ -»¬«° ¿ -°»½·¿´ º«²½¬·±²
ÐÎ×ÒÌ µ»§ ®»º»® ¬± ïìòíòè ÍÚ²æ ÐÎ×ÒÌ øЮ·²¬·²¹ Ú«²½¬·±²-÷ °¿¹» èëå

i ÞßÌÝØæ Þ¿¬½¸ °®·²¬±«¬- ½±²¬¿·² ¾¿¬½¸·²¹ -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿®» «-»¼
©·¬¸·² ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--ò Ú±® ¬¸» -»¬«° ³»²« ®»º»® ¬± ïìòèòî ÙÛÒ
øÙ»²»®¿´÷ °¿¹» çë ¿²¼ ïìòê ÐÎ×ÒÌ øЮ·²¬±«¬- °¿¹» èçå

i ÎÛÐÑÎÌæ λ°±®¬- ¿®» «-»¼ ¬± °®·²¬ -¬±®»¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¾¿¬½¸ ¼¿¬¿ ø»ò¹ò ¬±¬¿´
³¿¬»®·¿´ «-¿¹»÷ò λ°±®¬- ½¿² ¾» °®·²¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ÎÛÐÑÎÌ µ»§ ø´±²¹ °®»--
í µ»§÷ ±® ¾§ -»¬¬·²¹ «° ¿ -°»½·¿´ º«²½¬·±² ÎÛÐÑÎÌ µ»§ô ®»º»® ¬± ïìòíòè ÍÚ²æ
ÐÎ×ÒÌ øЮ·²¬·²¹ Ú«²½¬·±²-÷ °¿¹» èë º±® ¬¸» -»¬«° ³»²«å

̸»®» ¿®» ¬©± º·¨»¼ º±®³¿¬- º±® »¿½¸ °®·²¬±«¬ ¬§°» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½«-¬±³ °®·²¬·²¹ò
̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸»-» °®·²¬±«¬- ·- -¸±©² ¾»´±©ò

Ú±® ½«-¬±³ °®·²¬·²¹ »¿½¸ °®·²¬ »ª»²¬ ¸¿- ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ¬±µ»² -¬®·²¹ ©¸·½¸ ·²½´«¼»-
´·¬»®¿´ ßÍÝ×× ¬»¨¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ -°»½·¿´ ¬±µ»² ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°¿²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³»
±º °®·²¬·²¹ ¬± º·»´¼- ´·µ» ©»·¹¸¬ô ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬»ò

ïðòîò Ю·²¬ ×Ü

ß «²·¯«» ݱ²-»½«¬·ª» Ю·²¬ ×Ü ¿°°»¿®- ±² ®»½±®¼ °®·²¬±«¬-ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿®»¼

¿²¼ ·²½®»³»²¬- º±® »ª»®§ °®·²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¿ Í»¬¬¿¾´» ݱ²-»½«¬·ª» Ю·²¬ ×Ü ·-
¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ½«-¬±³ °®·²¬·²¹ ¿²¼ ÞßÌÝØ °®·²¬·²¹ò ׬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¿²¼ »¼·¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·²¬»®º¿½» Ë-»® ×Ü µ»§ ø´±²¹ °®»-- µ»§ ë÷ò

ïðòíò λ½±®¼ °®·²¬±«¬-

Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»
ÚÓÌòß ðððððïìðï ðïñïïñðê îïæîíæïê êððµ¹ Ù
ÚÓÌòÞ Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
ðïñðïñîððí ïïæíð
×Üæ ðððððððëè
Ìæ ëòð µ¹
Ùæ ïððòì µ¹
Òæ çëòì µ¹
̸¿²µ DZ«ÿ
ÝËÍÌÑÓ Ú±®³¿¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ÎÛÝòÐÎÒ ¬±µ»² -¬®·²¹ò

п¹» ëì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïðòìò Þ¿¬½¸ °®·²¬±«¬-

Þ¿¬½¸ °®·²¬±«¬- ¿´´±© º±® °®·²¬ »ª»²¬- ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾¿¬½¸ ø±® ¿¬ ¬¸» »²¼
±º ¿ -»®·»- ±º ¾¿¬½¸»- ©¸»² ¿ -»¬ ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ¿®» ¾»·²¹ ®«²÷ò

Í·²¹´» ±® ݱ²¬·²«±«- Þ¿¬½¸·²¹

̸» º±´´±©·²¹ º±®³¿¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿ -·²¹´» ¾¿¬½¸ ·- ®«² ±® ½±²¬·²«±«-
¾¿¬½¸·²¹ò Û¿½¸ »¨¿³°´» ·- º±® ±²» ¾¿¬½¸ò Ú±®³¿¬ ß ·- ¬¸» ¾¿¬½¸ ×Üô ¼¿¬»ô ¬·³» ¿²¼
¾¿¬½¸»¼ ©»·¹¸¬ °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ò Ú±®³¿¬ Þ ·-æ

i Ø»¿¼»®

i Þ¿¬½¸ ×Üô ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»

i ̸» ³¿¬»®·¿´ ²¿³»ô º·´´»¼ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿®¹»¬ º±® »¿½¸ º·´´

i ̸» ¬±¬¿´ ¾¿¬½¸»¼ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿®¹»¬

i Ú±±¬»®
Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»
ÚÓÌòß ðððððïìðï ðïñïïñðê îïæîíæïê èððµ¹
ÚÓÌòÞ Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
ðððððïíçç ðïñïïñðê îïæîîæìë
ÝÛÓÛÒÌ ïððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ ïððµ¹÷
ÙÎßÊÛÔ ëððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ ëððµ¹÷
ßÍØ îððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ îððµ¹÷
ÌÑÌßÔ èððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ èððµ¹÷
̸¿²µ DZ«ÿ
ÝËÍÌÑÓ ÞßÌòÍÌ øÛª»²¬ Þ¿¬½¸ ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ ¾¿¬½¸ò
ÞßÌòÛÒÜ øÛª»²¬ Þ¿¬½¸ Û²¼÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾¿¬½¸ò
Ú×ÔÔ øÛª»²¬ Ú·´´ ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ »²¼ ±º ¿ º·´´ -¬¿¹»ò
ÜËÓÐ øÛª»²¬ Ü«³° ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ »²¼ ±º ¿ ¼«³° -¬¿¹»ò
ÐËÔÍÛ øÛª»²¬ Ы´-» ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® ¿ °«´-» -¬¿¹»
Éß×Ì øÛª»²¬ É¿·¬ ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® ¿ ©¿·¬ -¬¿¹»
ßÞÑÎÌ øÛª»²¬ ß¾±®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ©¸»² ¿ ¾¿¬½¸ ·- ¿¾±®¬»¼ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ëë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Í»¬ Ò«³¾»® ±º Þ¿¬½¸»- ¬± Ϋ²

ɸ»² ¿ -»¬ ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ·- ®«²²·²¹ ø¿ -»®·»- ±º ¾¿¬½¸»-÷ô ¾¿¬½¸»¼ ¬±¬¿´- º±®
¬¸» -»®·»- ·- ¿´-± °®·²¬»¼ò ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±© ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¾¿¬½¸»- øèððµ¹ »¿½¸÷
·² ¬¸» -»®·»-ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ïêððµ¹ò
Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»
ÚÓÌòß Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
ðððððïíçé ðïñïïñðê îïæîíæïê èððµ¹
ðððððïíçè ðïñïïñðê îïæîìæïê èððµ¹
ÌÑÌßÔ ïêððµ¹
̸¿²µ DZ«ÿ
ÚÓÌòÞ Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
ðððððïíçç ðïñïïñðê îïæîîæìë
ÝÛÓÛÒÌ ïððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ ïððµ¹÷
ÙÎßÊÛÔ ëððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ ëððµ¹÷
ßÍØ îððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ îððµ¹÷
ÌÑÌßÔ èððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ èððµ¹÷
̸¿²µ DZ«ÿ

Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
ðððððïìðð ðïñïïñðê îïæîîæëî
ÝÛÓÛÒÌ ïððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ ïððµ¹÷
ÙÎßÊÛÔ ëððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ ëððµ¹÷
ßÍØ îððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ îððµ¹÷
ÌÑÌßÔ èððµ¹ øÌßÎÙÛÌæ èððµ¹÷
̸¿²µ DZ«ÿ

ÌÑÌßÔ ïêððµ¹
ÝËÍÌÑÓ ÞßÌòÍÌ øÛª»²¬ Þ¿¬½¸ ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ ¾¿¬½¸ò
ÞßÌòÛÒÜ øÛª»²¬ Þ¿¬½¸ Û²¼÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¾¿¬½¸ò
Ú×ÔÔ øÛª»²¬ Ú·´´ ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ »²¼ ±º ¿ º·´´ -¬¿¹»ò
ÜËÓÐ øÛª»²¬ Ü«³° ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ »²¼ ±º ¿ ¼«³° -¬¿¹»ò
ÐËÔÍÛ øÛª»²¬ Ы´-» ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® ¿ °«´-» -¬¿¹»
Éß×Ì øÛª»²¬ É¿·¬ ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® ¿ ©¿·¬ -¬¿¹»
ßÞÑÎÌ øÛª»²¬ ß¾±®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ©¸»² ¿ ¾¿¬½¸ ·- ¿¾±®¬»¼ò
ÍÛÎòÍÌ öö øÛª»²¬ Í»®·»- ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿
-»®·»- ±º ¾¿¬½¸»-ò
ÍÛÎòÛÒÜ öö øÛª»²¬ Í»®·»- Û²¼÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿
-»®·»- ±º ¾¿¬½¸»-ò

п¹» ëê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïðòëò λ°±®¬ °®·²¬±«¬-

λ°±®¬- °®·²¬ ¬¸» ¾¿¬½¸ ¼¿¬¿ ¿½½«³«´¿¬»¼ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬±¬¿´- ©»®» ½´»¿®»¼ ¾§
¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» ±°¬·±² ¬± ½´»¿® ¬±¬¿´- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® ¬¸» ̱¬¿´ µ»§
ø´±²¹ °®»-- ì µ»§÷ ±® ¬¸» λ°±®¬ µ»§ ø´±²¹ °®»-- í µ»§÷ò
ß´´ λ°±®¬ °®·²¬±«¬- ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» λ°±®¬ µ»§ ø´±²¹
°®»-- í µ»§÷ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ®»°±®¬- ¸¿- ¾»»² -»¬«° ©·¬¸ ¿ ²¿³»ò ß´¬»®²¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸
Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²-ô ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ λ°±®¬ µ»§ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ò

Ú±®³¿¬ Û¨¿³°´»
ÚÓÌòß Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
îîñïïñðê ïëæëïæìì
ÝÛÓÛÒÌ ïðððµ¹ ïð ðòìïû
ÙÎßÊÛÔ ëðððµ¹ ïð ðòïîû
ßÍØ îðððµ¹ ïð ðòíðû
ÌÑÌßÔ èðððµ¹ íð ðòîðû
̸¿²µ DZ«ÿ
ÚÓÌòÞ Ö±»ù- ݱ²½®»¬»
íð Ç¿®³±«¬¸ м»
Ì¿³©±®¬¸ ÒÍÉ îðìð
îîñïïñðê ïëæëïæìì
ÝÑÒÝÎÛÌÛ èðððµ¹ ïð
ÌÑÌßÔ èðððµ¹ ïð
̸¿²µ DZ«ÿ
ÝËÍÌÑÓ ÎÛÐòÍÌ øλ°±®¬ ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ®»°±®¬ò
ÎÛÐòÐÎ øλ°±®¬ Ю±¼«½¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® »¿½¸
°®±¼«½¬ñ®»½·°» ø½«®®»²¬´§ ±²» -«°°±®¬»¼÷
ÎÛÐòÓßÌ øλ°±®¬ Ó¿¬»®·¿´÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ò
ÎÛÐòÛÒÜ øλ°±®¬ Û²¼÷ ¼»º·²»- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»°±®¬ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ëé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïïò Í»¬°±·²¬-
ïïòïò Ѫ»®ª·»©

Ë° ¬± »·¹¸¬ øè÷ -»¬°±·²¬- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¿²¼ »¿½¸ ·- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ½±²º·¹«®»¼ ¬± ±²»
±º ¿ ²«³¾»® ±º º«²½¬·±²- ø»¹ò ¦»®±ô ³±¬·±²ô º·´´÷ò Û¿½¸ -»¬°±·²¬ ½¿² ¾» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ±«¬°«¬ò ̸»§ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± º´¿-¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§ô -±«²¼ ¿
¾«¦¦»® ±® ¼®·ª» ¿ °¸§-·½¿´ ±«¬°«¬ò λº»® ¬± ïìòé ÍÛÌÐ øÍ»¬°±·²¬-÷ °¿¹» çî º±® ¬¸»
-»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®»ò

ïïòîò Ñ«¬°«¬-

̸» ·²-¬®«³»²¬ -«°°±®¬- íî ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ½±²¬®±´ °±·²¬-ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² -±º¬©¿®»

«-»- ¬¸»-» ½±²¬®±´ °±·²¬- ¬± ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- ¿®» ¿²¼ ¬¸» ¿½½»--±®§
³±¼«´»- ®»-°±²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® -°»½·º·½ ¸¿®¼©¿®»ò
Í»¬°±·²¬·²¹ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ±«¬°«¬- -± ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± -»´»½¬ ×Ñ ½±²¬®±´ °±·²¬-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿--±½·¿¬»¼ ¸¿®¼©¿®» ±«¬°«¬ ¼®·ª»®- ¬¸¿¬ -«·¬ §±«® ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ú·ª» øë÷ ±º ¬¸» -»¬°±·²¬ ¬§°»- ¿®» º±® ¾¿¬½¸·²¹ ®»´¿¬»¼ º«²½¬·±²-ò ɸ»² ±«¬°«¬- ¿®»
¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬§°»- ±º -»¬°±·²¬- ¬¸»§ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¿½¬·ª» ¿´´ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¿®»
«-»¼ ¬± -§²½¸®±²·-» »¨¬»®²¿´ -§-¬»³- ¬± ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--ò

ïïòíò ݱ³³±² Í»¬¬·²¹-

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ -»¬°±·²¬ ¬§°»-ò ̸»-» ¿®» ¿-
º±´´±©-æ

i ÑËÌÐËÌæ Í»´»½¬- ©¸·½¸ ×Ñ ½±²¬®±´ °±·²¬ ¬± «-»ò Ñ°¬·±²- ¿®» ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíîò
ÒÑÒÛ ·- «-»º«´ ·º ¬¸» -»¬°±·²¬ ·- ±²´§ ¾»·²¹ «-»¼ ¬®·¹¹»® ¿² ¿´¿®³ò
i ÔÑÙ×Ýæ ̸·- -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ²±®³¿´´§ ±² ±® ²±®³¿´´§
±ººò Ô±¹·½ Ø×ÙØ ³»¿²- ¬¸» ±«¬°«¬ º±´´±©- ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -»¬°±·²¬ ¿²¼ ·- ±²
©¸»² ¬¸» -»¬°±·²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ò Ô±¹·½ ÔÑÉ ®»ª»®-»- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
±«¬°«¬ò
Ú±® »¨¿³°´»æ ݱ²-·¼»® ¿ Ý»²¬®»ó±ºóÆ»®± -¬¿¬«- -»¬°±·²¬ò ̸·- ¬§°» ±º -»¬°±·²¬ ·-
¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» Ý»²¬®»ó±ºóÆ»®± ¿²²«²½·¿¬±® ·- ´·¬ò É·¬¸ ´±¹·½ Ø×ÙØ ¿² ±«¬°«¬
©±«´¼ ¬«®² ±² ©¸»²»ª»® ¬¸» Ý»²¬®»ó±ºóÆ»®± ¿²²«²½·¿¬±® ©¿- ´·¬ò É·¬¸ ´±¹·½ ÔÑÉ
¬¸» ±«¬°«¬ ©±«´¼ ¬«®² ±ºº ©¸»² ¬¸» Ý»²¬®»ó±ºóÆ»®± ¿²²«²½·¿¬±® ·- ´·¬ ¿²¼ ®»³¿·²
±² ±¬¸»®©·-»ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬- ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ±ºº -¬¿¬» ©¸»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ÍÛÌËÐ ³»²«-
¿®» ¿½¬·ª»ò

i ßÔßÎÓæ Í»´»½¬- ©¸¿¬ ¿´¿®³ ®»-°±²-» ·- ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¬¸» -»¬°±·²¬ ·- ¿½¬·ª»ò
Í×ÒÙÔÛ -±«²¼- ¿ -·²¹´» ¾»»° »ª»®§ ¬©± -»½±²¼-ô ÜÑËÞÔÛ -±«²¼- ¿ ¼±«¾´»
¾»»° »ª»®§ ¬©± -»½±²¼- ¿²¼ ÚÔßÍØ º´¿-¸»- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§ò Ò±¬» ¬¸¿¬
¬¸» ß´¿®³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ÔÑÙ×Ý -»¬¬·²¹ô ¬¸¿¬ ·- ¬¸»§ º±´´±©
¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» -»¬°±·²¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ -¬¿¬» ±º ¬¸» ±«¬°«¬ò

п¹» ëè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïïòìò É»·¹¸ ·² øÑÊÛÎ÷ Í»¬°±·²¬- ¿²¼ É»·¹¸ Ñ«¬ øËÒÜÛÎ÷ Í»¬°±·²¬-

ÔÑÙ×Ý Ð±·²¬ ß Ð±·²¬ Þ

Ø×ÙØ ÑÒ ÑÚÚ
ÔÑÉ ÑÚÚ ÑÒ

Ú·¹«®» ïîæ ÑÊÛÎ ª»®-»- ËÒÜÛÎ -»¬°±·²¬-

ïïòìòïò ß¼¼·¬·±²¿´ Í»¬¬·²¹-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±³³±² -»¬¬·²¹- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» ÑÊÛÎ ¿²¼ ËÒÜÛÎ -»¬°±·²¬-

i ÍÑËÎÝÛæ Í»´»½¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ -±«®½» º±® ¬¸» -»¬°±·²¬ ¬± «-»ò

Ñ°¬·±²- ¿®»æ

i ÙÎÑÍÍ «-»- ¹®±-- ©»·¹¸¬ ±²´§

i ÒÛÌ «-»- ²»¬ ©»·¹¸¬ ±²´§

i •ÙÎ ±® ÒÌŽ «-»- »·¬¸»® Ù®±-- ±® Ò»¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ·-

½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ò

i ا-¬»®»-·- øØÇÍ÷æ ̸·- -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ©»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼

º±® ¿² ¿½¬·ª» -»¬°±·²¬ ¬± ¾»½±³» ·²¿½¬·ª» ¿¹¿·²ò ß ª¿´«» ±º ¦»®± -¬·´´
´»¿ª»- ðòë ¹®¿¼«¿¬·±²- ±º ¸§-¬»®»-·-ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ëç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïïòìòîò ͬ¿¬«- Þ¿-»¼ Í»¬°±·²¬ ̧°»-

̸» º±´´±©·²¹ -»¬°±·²¬ ¬§°»- ¿®» ¿´´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

i ÒÑÒÛæ Í»¬°±·²¬ ·- ¿´©¿§- ·²¿½¬·ª»ò

i ÑÒæ Í»¬°±·²¬ ·- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ò ̸·- ¬§°» ±º -»¬°±·²¬ ·- «-»º«´ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ·- ®«²²·²¹ò

i Ý»²¬®» ±º Æ»®± øÝÑÆ÷æ Í»¬°±·²¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ÝÑÆ ¿²²«²½·¿¬±® ·- ´·¬ò

i ÆÛÎÑæ Í»¬°±·²¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- ©·¬¸·² ¬¸» Æ»®± Þ¿²¼ -»¬¬·²¹ò
± ÍÑËÎÝÛæ ̸» ÆÛÎÑ -»¬°±·²¬ ¿´-± ¸¿- ¿ ÍÑËÎÝÛ -»¬¬·²¹ ¬±
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¦»®± ½±²¼·¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹®±-- ±® ²»¬ ®»¿¼·²¹ò
̸» ÙÎ ±® ÒÌ ±°¬·±² «-»- ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ©»·¹¸¬ ø¹®±-- ±® ²»¬÷ò

i ÒÛÌæ Í»¬°±·²¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ÒÛÌ ¿²²«²½·¿¬±® ·- ´·¬ò

i ÓÑÌ×ÑÒæ Í»¬°±·²¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ÓÑÌ×ÑÒ ¿²²«²½·¿¬±® ·- ´·¬ò

i ÛÎÎÑÎæ Í»¬°±·²¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼»¬»½¬- ¿²§ »®®±® ½±²¼·¬·±²
-·¹²·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º Û¨¨¨¨¨ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¼·-°´¿§ò

ïïòëò Þ¿¬½¸·²¹ Þ¿-»¼ Í»¬°±·²¬ ̧°»-

ɸ»² ±«¬°«¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» -»¬°±·²¬ ¬§°»- ¬¸»§ ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¿½¬·ª» ¿´´ ¬¸»
¬·³» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -§²½¸®±²·-» »¨¬»®²¿´ -§-¬»³- ¬± ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--ò
̸» -¬¿¬«- ±«¬°«¬- ¿®»æ
i Ñ«¬ ±º ̱´»®¿²½» øÌÑÔ÷æ Ñ«¬°«¬ ¿½¬·ª» ·º ¿² ±«¬ó±ºó¬±´»®¿²½» ½±²¼·¬·±² ·-
¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿¬½¸ô »ª»² ·º ¬¸» ¾¿¬½¸ ·- ®»-«³»¼ ¿º¬»® °¿«-»ò

i ÐßËÍÛæ Ñ«¬°«¬ ¿½¬·ª» ·º ¾¿¬½¸ °¿«-»¼ò

i Éß×Ìæ Ñ«¬°«¬ ¿½¬·ª» ·º ¾¿¬½¸ ©¿·¬·²¹ º±® ¼«³° »²¿¾´» ·²°«¬ò

i ÎËÒæ Ñ«¬°«¬ ¿½¬·ª» ©¸·´» ¾¿¬½¸ ·- ®«²²·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬½¸ ·-
¿½¬«¿´´§ °¿«-»¼ò

i Ú×ÔÔæ Ñ«¬°«¬ ¿½¬·ª» ©¸»²»ª»® ¿²§ º·´´·²¹ -¬¿¹» ·- ®«²²·²¹ò

п¹» êð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïîò ß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬

ïîòïò Ѫ»®ª·»©
̸» ·²-¬®«³»²¬ -«°°±®¬- ¿ -·²¹´» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ «-»¼ º±® ¿²¿´±¹«» ©»·¹¸¬
¬®¿²-³·--·±²ò Í»¬¬·²¹ «° ¿ -§-¬»³ ·- ¿ ¬©± -¬¿¹» °®±½»--æ
i Ú·®-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ¬¸» ¿½½»--±®§
³±¼«´» «-·²¹ ¬¸» ±°¬·±²- ·² ¬¸» ØòÉßÎÛæßÒÔòØÉ ³»²«ò

i Í»½±²¼ô ½±²º·¹«®» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»

¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ßÒÔòÑËÌ ³»²«ò

ïîòîò ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±º Ø¿®¼©¿®»

ïîòîòïò ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ÌÇÐÛæ Í»¬ ¬¸» ÌÇÐÛ ¬± ÊÑÔÌßÙÛ øðòòïðÊ÷ ±® ÝËÎÎÛÒÌ øìòòîð³ß÷ò ̸» ¿²¿´±¹«»
¿½½»--±®§ ©·´´ ´·¹¸¬ ¿² ÔÛÜ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ±«¬°«¬ ¬§°» ·- ¿½¬·ª»ò

ÝÔ×Ðæ ̸» ÝÔ×Ð -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± »¨¬»²¼ °¿-¬
¬¸» ²±³·²¿´ ´·³·¬-ò ׺ ÝÔ×Ð ·- ÑÒô ¬¸» ±«¬°«¬ ©·´´ ²±¬ ¹± ¾»´±© ðÊ ±® ¿¾±ª» ïðÊ º±®
ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬-ò Ú±® ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ¬¸» ´·³·¬- ¿®» ì³ß ¿²¼ îð³ßò ׺ ÝÔ×Ð ·- ÑÚÚ
¬¸» ª±´¬¿¹» ½¿² »¨¬»²¼ ¿² »¨¬®¿ ðòë ʱ´¬- ±® -± °¿-¬ ¬¸» ´·³·¬- ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¿²
»¨¬»²¼ º®±³ ð³ß ¬± îì³ßò

ïîòîòîò Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» ´±©»® ¿²¼ «°°»® ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ «-·²¹ ¬¸» ÝßÔòÔÑ ¿²¼
ÝßÔòØ× º«²½¬·±²-ò Ë-» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¿®®±©- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± ¬¸»
»¨¬»®²¿´ -§-¬»³ò

ïîòîòíò Ì»-¬·²¹
̸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ¼®·ª»² ¬± ¿²§ ª¿´«» «-·²¹ ¬¸» ÚÎÝòÑËÌ º«²½¬·±²ò Ë-»
¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¿®®±©- ¬± ³±ª» ¬¸» ±«¬°«¬ «° ¿²¼ ¼±©² ¬± ¬»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»-
-¸±©² ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§ ³¿¬½¸ ¬¸» ®»¿¼·²¹- ¬¿µ»² »¨¬»®²¿´´§ò

ïîòíò ß²¿´±¹«» É»·¹¸¬ Ì®¿²-³·--·±²

ßÞÍ øß¾-±´«¬»÷æ ̸·- -»¬¬·²¹ ¿´´±©- ²»¹¿¬·ª» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹- ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿-
°±-·¬·ª» ª¿´«»- º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ·- «-»º«´
©¸»² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ²»¬ ®»¿¼·²¹- ·² ÉÛ×ÙØóÑËÌ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ÍÑËÎÝÛæ Ë-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹- ¿®» ¬± ¾» -»²¬ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼»
¹®±-- ©»·¹¸¬ ¿´©¿§- øÙÎÑÍÍ÷ô ²»¬ ©»·¹¸¬ ¿´©¿§- øÒÛÌ÷ ±® ¹®±-- ±® ²»¬ ®»¿¼·²¹-
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³¿·² ¼·-°´¿§ò
ɸ»² ÎßÒÙÛ ·- -»¬ ¬± ÝËÍÌÑÓô ÉÙÌòÔÑ øÉ»·¹¸¬ Ô±©÷ ¿²¼ ÉÙÌòØ× øÉ»·¹¸¬
Ø·¹¸÷ -»¬¬·²¹- -°»½·º§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬
®¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ «° ¬± -»²¼ ¿ ðòòïðÊ -·¹²¿´
¾»¬©»»² ïðòð µ¹ ¿²¼ îðòðµ¹ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -½¿´» ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ³»¿-«®» ©»·¹¸¬
º®±³ ðòðµ¹ ¬± ëðòðµ¹ò ̸·- »ºº»½¬·ª»´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«»
±«¬°«¬ ±ª»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ®¿²¹» ±º ·²¬»®»-¬ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» êï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíò Þ¿¬½¸·²¹
ïíòïò Ì»®³·²±´±¹§

λ½·°»ñЮ±¼«½¬ Š ß ®»½·°» ·- ³¿¼» «° ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»·® ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¬¸» -¬»°- ¬±

½®»¿¬» ¿ °®±¼«½¬ò ß °®±¼«½¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬±¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»
·²-¬®«³»²¬ -«°°±®¬- ±²» ®»½·°» ¿²¼ ±²» °®±¼«½¬ò

Ó¿¬»®·¿´ Š ¿ ³¿¨·³«³ ±º -·¨ øê÷ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ò ß ³¿¬»®·¿´ ·- -°»½·º·»¼

º±® »¿½¸ Ú×ÔÔ -¬¿¹» ¿²¼ ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» «-»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ±²» -¬¿¹»ò ̸»
±°»®¿¬±® -»¬- ¬¸» ·²óº´·¹¸¬ ¿²¼ °®»´·³·²¿®§ ¬¿®¹»¬-ô ·º ³«´¬·°´» -°»»¼ô º±® »¿½¸
³¿¬»®·¿´ò

Þ¿¬½¸ Š ·- ¬¸» °®±½»-- º±® ½®»¿¬·²¹ ±²» ¯«¿²¬·¬§ ±º °®±¼«½¬ò ̸» ¾¿¬½¸ °®±½»-- ·-
¼»º·²»¼ ¾§ «° ¬± ¬»² øïð÷ -¬¿¹»-ò ̸» ±°¬·±² »¨·-¬- º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± -»¬ ¬¸»
²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ¬± ¾» »¨»½«¬»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º
°®±¼«½¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ©»·¹¸¬ ±® °»®½»²¬¿¹»ò
ͬ¿¹» Š ¿ -¬¿¹» ·- ¿ -»´º ½±²¬¿·²»¼ ½±²¬®±´ «²·¬ ©·¬¸ ·¬- ±©² -»¬¬·²¹-ò ß -¬¿¹» ½¿² ¾»
¿ Ú×ÔÔô ÜËÓÐô Éß×Ì ±® ÐËÔÍÛò Þ¿¬½¸·²¹ °®±½»»¼- º®±³ ±²» -¬¿¹» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·²
¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» -»¬«°ò Ѳ´§ ±²» -¬¿¹» ·- ¿½¬·ª» ¿¬ ¿ ¬·³»ò
Û¨¿³°´»æ ̸» ®»½·°»ñ°®±¼«½¬ ·- º±® ½±²½®»¬»ò ß ¾¿¬½¸ ±º ½±²½®»¬» ·- °®±¼«½»¼ ¾§
-¬»°°·²¹ ¬¸®±«¹¸ º±«® øì÷ -¬¿¹»-æ ï÷ Ú×ÔÔ ±º ¹®¿ª»´ô î÷ Ú×ÔÔ ±º ½»³»²¬ô í÷ Ú×ÔÔ ±º
©¿¬»® ¬¸»² ¿ ì÷ ÜËÓÐò ̸» °®±½»-- «-»- ¬¸®»» øí÷ ³¿¬»®·¿´-ô ¹®¿ª»´ô ½»³»²¬ ¿²¼
©¿¬»®ò

ïíòîò Ю»¼»º·²»¼ ß°°´·½¿¬·±²-

ß -»¬ ±º °®»¼»º·²»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¾¿¬½¸·²¹ ³»²«
-»¬«°ò ̸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ª¿®§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ³¿¬»®·¿´- «-»¼ øÚ×ÔÔ -¬¿¹»-÷ ¿²¼ ¬¸»
²«³¾»® ±º º·´´ -°»»¼-ò Û¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿ ÜËÓÐ ¬± ©»·¹¸¬ -¬¿¹»ò
Í»´»½¬ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ -¬¿®¬·²¹
°±·²¬ò ͬ¿¹»- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¼»´»¬»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¿´´ -»¬¬·²¹- ½¿² ¾»
³±¼·º·»¼ ¿- °»® ²±®³¿´ -»¬«°ò
Ó«´¬·°´» º»»¼»®- ¿²¼ ¿«¬± º´·¹¸¬ ½±®®»½¬·±² ¿®» -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²-å ¿¹¿·²
¬¸»-» ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò Ú´·¹¸¬ ¿ª»®¿¹·²¹ ·- °®»-»¬ ¬± ¬©± øî÷ò
λº»® ¬± ïìòèòï ßÐÐ øß°°´·½¿¬·±²-÷ °¿¹» çì º±® ¬¸» -»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®»ò

ïíòíò ͬ¿¹» ̧°»-

̸» ·²-¬®«³»²¬ ¿´´±©- º±® º±«® øì÷ -¬¿¹» ¬§°»- ¬± ¾» ¼»º·²»¼ô Ú×ÔÔô ÜËÓÐô Éß×Ì ¿²¼
ÐËÔÍÛò ß- ±²´§ ±²» -¬¿¹» ½¿² ¾» ¿½¬·ª» ¿¬ ¿ ¬·³» ·¬ ·- °±--·¾´» º±® -±³» -»®ª·½»-
¬± ¾» -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² -¬¿¹»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³«´¬·°´» º·´´·²¹ -¬¿¹»- ½¿² -¸¿®» ¬¸»
-¿³» ·²¬»®´±½µ ·²°«¬- ±® »ª»² ¬¸» -¿³» º·´´·²¹ ±«¬°«¬- ¿- ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º
½´¿-¸»- ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¹»-ò ̸·- ·- ²±¬ ¬®«» º±® -»¬°±·²¬- ©¸·½¸ ¿®» ¿½¬·ª» ¿´´ ¬¸»
¬·³» ¿²¼ ³«-¬ «-» ·²¼»°»²¼»²¬ ±«¬°«¬-ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ³«´¬·°´» º·´´·²¹ -¬¿¹»-
±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ·²¬»®°±-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ º·´´-ô °«´-»¼ ±«¬°«¬- ±® »ª»²
¼«³° -¬¿¹»-ò

п¹» êî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòíòïò Ú×ÔÔ Í¬¿¹»

Û¿½¸ Ú×ÔÔ -¬¿¹» ¿´´±©- º±® ¿ -·²¹´» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» º·´´»¼ «-·²¹ -·²¹´»ô ¼±«¾´» ±® ¬®·°´»
-°»»¼ º·´´·²¹ò ̸»-» ½¿² ¾» ½±²½«®®»²¬ ±® ±²» ¿º¬»® ¿²±¬¸»®ò É·¬¸·² ¿ Ú×ÔÔ -¬¿¹»
¬¸»®» ½¿² ¾»æ

i -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¬·³» ¼»´¿§-å

i º·´´ ·²¬»®´±½µ ·²°«¬å

i -¬¿®¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¿² ¿«¬± ¬¿®»å ¿²¼

i »®®±® ½±®®»½¬·±² «-·²¹ ¶±¹¹·²¹ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» êí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòíòîò ÜËÓРͬ¿¹»

ß ÜËÓÐ -¬¿¹» ¿´´±©- º±® ¿ ¼«³° ¬± ©»·¹¸¬ ±® ¬·³»ò É·¬¸·² ¿ ÜËÓÐ -¬¿¹» ¬¸»®» ½¿²
¾»æ

i -¬¿®¬ ¿²¼ »²¼ ¬·³» ¼»´¿§-å

i ¼«³° ·²¬»®´±½µ ·²°«¬å

i ¼«³° »²¿¾´» ·²°«¬å ¿²¼

i »®®±® ½±®®»½¬·±² «-·²¹ ¶±¹¹·²¹ ©¸»² ¼«³°·²¹ ¬± ©»·¹¸¬ò

п¹» êì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòíòíò Éß×Ì Í¬¿¹»

ß Éß×Ì -¬¿¹» ¿´´±©- ¿² ·²¼»¬»®³·²¿¬» ©¿·¬ ¬± ±½½«®ò ̸» ©¿·¬ ·- »²¼»¼ ª·¿ ¿²
±°»®¿¬±® µ»§ °®»-- ±® ·²°«¬ -·¹²¿´ò

ïíòíòìò ÐËÔÍÛ Í¬¿¹»

ß ÐËÔÍÛ -¬¿¹» ©·´´ ¼®·ª» ¿² ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² -»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» êë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòìò Þ¿¬½¸·²¹ -°»½·º·½ µ»§-

ïíòìòïò äÎÛÝ×ÐÛâ µ»§ ó ®»½·°» ·²º±®³¿¬·±²

i Ì¿®¹»¬æ Ú±® »¿½¸ º·´´ -¬¿¹» ¬¸»®» ·- ¿ °®±³°¬ º±® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬ò

i Ò«³¾»® ±º Þ¿¬½¸»-æ Ю±³°¬ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ¬± ®«² ø·º «-»¼÷ò

i Ю±°±®¬·±²æ ̸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ ¬± ³¿µ»ô »·¬¸»® ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹»ô ®¿¬·±²

±® ©»·¹¸¬ ø·º «-»¼÷ò

i Ю»-»¬ Ì¿®»æ Ê¿´«» ±º ¬¸» °®»-»¬ ¬¿®» -¬±®»¼ º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ø·º «-»¼÷ò
̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½·°» µ»§ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ìòê λ½·°» °¿¹» îîò

ïíòìòîò Ì·³»®- øê µ»§÷ Š ¬·³» ¼«®¿¬·±² ±º ÐËÔÍÛ -¬¿¹»-

̸» ¬·³» ¼«®¿¬·±² º±® ¿²§ °«´-» -¬¿¹»- ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¿ ´±²¹ °®»-- ±º
¬¸» ê µ»§ò ̸» ±°»®¿¬±® ·- °®±³°¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¬·³» ¬¸» °«´-» ±«¬°«¬ ·- ¬± ¾»
¿½¬·ª»ò ̸» -¬¿¹» ²«³¾»® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ °«´-» ²¿³» ø·º ±²» ¸¿- ¾»»²
-»¬÷ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ °«´-» -¬¿¹» ·- ¾»·²¹ »²¬»®»¼ò
λº»® ¬± ìòèòë Ê·»© ¿²¼ ݸ¿²¹» Ы´-» Ì·³»®- øÌ·³»®- ó ê µ»§÷ °¿¹» îè º±® ¿
¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ¬¸·- µ»§ ·² «-»ò Ú±® ¬¸» -»¬«° ³»²« ±º ¿ °«´-» -¬¿¹»
®»º»® ¬± ïìòèòè ÍÌßÙÛò²æ ÐËÔÍÛ °¿¹» ïððò

ïíòìòíò Ú´·¹¸¬ øè µ»§÷ Š ·²óº´·¹¸¬ ¿²¼ °®»´·³·²¿®§ ¬¿®¹»¬- º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´

ײ󺴷¹¸¬ ½±³°»²-¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± º±®½» ¬¸» º»»¼»®- ¬± -¸«¬ ±ºº »¿®´§ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ -¬·´´ ·² º´·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º»»¼»® ¹¿¬» ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ±º
³¿¬»®·¿´ ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ©»·¹¸ó¾·²ò
ÚÔ×ÙØÌ ·- ¬¸» »¨°»½¬»¼ ©»·¹¸¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ·² º´·¹¸¬ ¿²¼ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬±®ò ׬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -´±© º·´´ ±«¬°«¬ò
É·¬¸·² ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ ¹»²»®¿´ -»¬«° ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»º·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º º´·¹¸¬
®»-«´¬- ¬± ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ±²¹±·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ·²óº´·¹¸¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹
°®±½»--ò
Ú±® ³«´¬·°´» -°»»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °®»´·³·²¿®§ ¬¿®¹»¬ ª¿´«»- ¿®» -°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
³»¼·«³ ¿²¼ º¿-¬ º»»¼»®- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ù©»·¹¸¬ ¾»º±®» ¬¿®¹»¬ùò
ÓòÐÎÛ ¿²¼ ÚòÐÎÛ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³»¼·«³ ¿²¼ º¿-¬ ±«¬°«¬- ®»-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¿®» -»¬
¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ³«´¬·°´» º»»¼»®- ¿®» «-»¼ò
Û¨¿³°´»æ ̱ º·´´ ïððð µ¹ ©·¬¸ èðð µ¹ ±º º¿-¬ º·´´ô -°»½·º§ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬ ¿- ïððð
µ¹ ¿²¼ ¬¸» º¿-¬ °®»´·³·²¿®§ ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬ øÚòÐÎÛ÷ ¿- îðð µ¹ò ̸·- ¬¸»² ¿´´±©- ¬¸»
º·²¿´ ¬¿®¹»¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¬¿®¹»¬-ò
λº»® ¿´-± ¬± ìòèòé Ú´·¹¸¬ Í»¬¬·²¹- øÚ´·¹¸¬ Š è µ»§÷ °¿¹» îç º±® ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸»
¼·-°´¿§ ©·¬¸ ¬¸·- µ»§ ·² «-»ò

п¹» êê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòìòìò ̱´»®¿²½» øç µ»§÷ Š ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬±´»®¿²½» º±® »¿½¸ º·´´ -¬¿¹»

̸» ¬±´»®¿²½» ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ º±® ¿¾±ª» øÌÑÔòØ×÷ ¿²¼ ¾»´±© øÌÑÔòÔÑ÷ ¬¿®¹»¬
º±® »¿½¸ Ú×ÔÔ -¬¿¹»ò ̸·- ¬±´»®¿²½» ¾¿²¼ ·- «-»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ú×ÔÔ -¬¿¹» ¬±
½¸»½µ ·º ¬¸» º·²¿´ ©»·¹¸¬ ·- ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¬¿®¹»¬ò
É·¬¸·² ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ ¹»²»®¿´ -»¬«°ô ¶±¹¹·²¹ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¶±¹ ¬± »·¬¸»® ¬¿®¹»¬ ±® ¬± ´±©
¬±´»®¿²½» øÞßÌÝØæÙÛÒæÖÑÙòÌÙÌ÷ò ̸» ±«¬ ±º ¬±´»®¿²½» ¿½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ ¬± »·¬¸»®
°¿«-» ±® ¾»»° øÞßÌÝØæ ÙÛÒæÌÑÔ÷ò
λº»® ¿´-± ¬± ìòèòè̱´»®¿²½» øÌÑÔ ó ç µ»§÷ °¿¹» í𠺱® ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·¬¸
¬¸·- µ»§ ·² «-»ò

ïíòëò Í»¬°±·²¬-
Ú·ª» øë÷ ¾¿¬½¸·²¹ -°»½·º·½ -»¬°±·²¬ ¬§°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
i ±«¬ ±º ¬±´»®¿²½»å
i °¿«-»å
i ©¿·¬å
i ®«²å ¿²¼
i º·´´
̸» ¿´´±½¿¬»¼ ±«¬°«¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² »¿½¸ ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò ̸»-» ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ïïòë Þ¿¬½¸·²¹ Þ¿-»¼ Í»¬°±·²¬ ̧°»- °¿¹» êðò

ïíòêò Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²-

Ú±«® øì÷ ¾¿¬½¸·²¹ -°»½·º·½ -°»½·¿´ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--æ

i -¬¿®¬å

i °¿«-»å
i °¿«-»ñ¿¾±®¬å ¿²¼

i ¿¾±®¬ò
Ô·µ» ¬¸» ±¬¸»® -°»½·¿´ º«²½¬·±²-ô ¬¸»-» ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¬¸®»»
äÚËÒÝÌ×ÑÒâ µ»§- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬-ò ̸»§ ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ìòé Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²- ó Ú«²½¬·±² Õ»§- ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ ײ°«¬- °¿¹» îíò

ððìÎóêïíóïïð п¹» êé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòìòìò ̱´»®¿²½» øç µ»§÷ Š ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¬±´»®¿²½» º±® »¿½¸ º·´´ -¬¿¹»

̸» ¬±´»®¿²½» ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ º±® ¿¾±ª» øÌÑÔòØ×÷ ¿²¼ ¾»´±© øÌÑÔòÔÑ÷ ¬¿®¹»¬
º±® »¿½¸ Ú×ÔÔ -¬¿¹»ò ̸·- ¬±´»®¿²½» ¾¿²¼ ·- «-»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Ú×ÔÔ -¬¿¹» ¬±
½¸»½µ ·º ¬¸» º·²¿´ ©»·¹¸¬ ·- ½´±-» »²±«¹¸ ¬± ¬¿®¹»¬ò
É·¬¸·² ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ ¹»²»®¿´ -»¬«°ô ¶±¹¹·²¹ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¶±¹ ¬± »·¬¸»® ¬¿®¹»¬ ±® ¬± ´±©
¬±´»®¿²½» øÞßÌÝØæÙÛÒæÖÑÙòÌÙÌ÷ò ̸» ±«¬ ±º ¬±´»®¿²½» ¿½¬·±² ½¿² ¾» -»¬ ¬± »·¬¸»®
°¿«-» ±® ¾»»° øÞßÌÝØæ ÙÛÒæÌÑÔ÷ò
λº»® ¿´-± ¬± ìòèòè̱´»®¿²½» øÌÑÔ ó ç µ»§÷ °¿¹» í𠺱® ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·¬¸
¬¸·- µ»§ ·² «-»ò

ïíòëò Í»¬°±·²¬-
Ú·ª» øë÷ ¾¿¬½¸·²¹ -°»½·º·½ -»¬°±·²¬ ¬§°»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
i ±«¬ ±º ¬±´»®¿²½»å
i °¿«-»å
i ©¿·¬å
i ®«²å ¿²¼
i º·´´
̸» ¿´´±½¿¬»¼ ±«¬°«¬ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² »¿½¸ ½±²¼·¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò ̸»-» ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ïïòë Þ¿¬½¸·²¹ Þ¿-»¼ Í»¬°±·²¬ ̧°»- °¿¹» êðò

ïíòêò Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²-

Ú±«® øì÷ ¾¿¬½¸·²¹ -°»½·º·½ -°»½·¿´ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--æ

i -¬¿®¬å

i °¿«-»å
i °¿«-»ñ¿¾±®¬å ¿²¼

i ¿¾±®¬ò
Ô·µ» ¬¸» ±¬¸»® -°»½·¿´ º«²½¬·±²-ô ¬¸»-» ½¿² ¾» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¬¸®»»
äÚËÒÝÌ×ÑÒâ µ»§- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ ·²°«¬-ñ±«¬°«¬-ò ̸»§ ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ìòé Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²- ó Ú«²½¬·±² Õ»§- ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ ײ°«¬- °¿¹» îíò

ððìÎóêïíóïïð п¹» êé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ю·²¬·²¹ ¾¿¬½¸ ¼¿¬¿æ

i ̸» °®·²¬ ±°¬·±² -°»½·º·»- ¬¸» °®·²¬±«¬ øÐÎ×ÒÌïòòì÷ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--ò ̸» °®·²¬±«¬ ³«-¬ ¾» ¿ ÞßÌÝØ ¬§°» °®·²¬±«¬ò ̸» -»¬«° ±º
¬¸»-» °®·²¬±«¬- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ïðòì Þ¿¬½¸ °®·²¬±«¬- ëëò

Ó¿¬»®·¿´-æ

i Í·¨ øê÷ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ »·¹¸¬ øè÷ ½¸¿®¿½¬»® ²¿³»-ò

i ̸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ®»«-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¹»-ò

λº»® ¿´-± ¬± ïìòèòî ÙÛÒ øÙ»²»®¿´÷ °¿¹» çë º±® ¬¸» -»¬«° ³»²« -¬®«½¬«®»ò

ïíòèò ͬ¿¹» Í°»½·º·½ Í»¬«°

ïíòèòïò Ñ«¬°«¬-

Ú×ÔÔô ÜËÓÐ ¿²¼ ÐËÔÍÛ »¿½¸ ¿´´±© º±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ±«¬°«¬- º±® ¬¸» ¹·ª»² ¿½¬·±²ò
Ú×ÔÔ ¿´´±©- «° ¬± ¬¸®»» øí÷ ±«¬°«¬- º±® ¬¸®»» -°»»¼- ±º º·´´·²¹ò ÜËÓÐ ¿²¼ ÐËÔÍÛ
»¿½¸ ¸¿ª» ¿ -·²¹´» ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ¼«³° ¿²¼ °«´-» -·¹²¿´- ®»-°»½¬·ª»´§ò
ß´´ -¬¿¹» ¬§°»- °»®³·¬ ¿² ±«¬°«¬ ¬± ¿¼ª·-» ¬¸» -¬¿¹» ×Ü øÍÌÙòÑËÌ÷ò ̸»§ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± ¿¼ª·-» ¿ ÐÔÝ ±º ©¸·½¸ -¬¿¹» ·- ·² °®±¹®»--ò

ïíòèòîò ײ°«¬-
ײ¬»®´±½µæ ײ¬»®´±½µ ·²°«¬- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -»¬«° º±® ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾¿¬½¸ ø-¬¿®¬
·²¬»®´±½µ ÍÌò×ÔÑÝÕ÷ ¿²¼ º±® Ú×ÔÔ ¿²¼ ÜËÓÐ -¬¿¹»-ò ß² ·²¬»®´±½µ ·- ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´
¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¹·ª»² -¬¿¬» »¨·-¬-ô º±® »¨¿³°´» ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¹¿¬»
·- ½´±-»¼ ¿²¼ ·¬ ·- -¿º» ¬± -¬¿®¬ º·´´·²¹ °®±¼«½¬ò
̸» -¬¿®¬ ·²¬»®´±½µ ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ ¿²¼ ·-
½¸»½µ»¼ º±® »¿½¸ ¾¿¬½¸ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ¿«¬±ó-¬¿®¬·²¹ ¾¿¬½¸»- ø¿ ²«³¾»® ±º
¾¿¬½¸»- ±® ½±²¬·²«±«-÷ò
̸» Ú×ÔÔ ¿²¼ ÜËÓÐ ·²¬»®´±½µ ³«-¬ ¾» °®»-»²¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¹»ò ׺ ¬¸»
·²¬»®´±½µ -·¹²¿´ ·- ´±-¬ ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»-- ©·´´ °¿«-» ¿²¼ ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§
©·´´ -¸±© ÐßËÍÛ ñ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕò

Ü«³° Û²¿¾´»æ ß ÜËÓÐ -¬¿¹» ¿´´±©- º±® ¿ ¼«³° »²¿¾´» ¬± ¾» -°»½·º·»¼ò ̸·- ·²°«¬
·- ¾±¬¸ »¼¹» ¿²¼ ´»ª»´ -»²-·¬·ª» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ º±® ¬¸» ¼«³° -¬¿¹» ¬±
°®±½»»¼ò ̸» -·¹²¿´ ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿²§¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ¾¿¬½¸ ¸¿- -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ·-
«-«¿´´§ ±°»®¿¬±® ·²·¬·¿¬»¼ò ׬ ·- «-»¼ ¬± -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±µ ¬±
°®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼«³°·²¹ °®±½»-- ¿- ½±²¼·¬·±²- ¼±©²-¬®»¿³ ¿®» °®»°¿®»¼ ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» °®±¼«½¬ò
׺ ²± ·²°«¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸·- º«²½¬·±² ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«³°·²¹ °®±½»-- ·-
½´»¿®»¼ ¬± °®±½»»¼ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ÜËÓÐ -¬¿¹» ø²±¬ ©·¬¸-¬¿²¼·²¹
¼«³° ·²¬»®´±½µ ·º ¾»·²¹ «-»¼÷ò

É¿·¬ ײ°«¬æ ß Éß×Ì -¬¿¹» ¿´´±©- ¿² ·²°«¬ ¬± ¾» ¼»º·²»¼ º±® ¿ -·¹²¿´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ©¿·¬ò ׺ ¬¸» ·²°«¬ ·- -°»½·º·»¼ ¿- ÒÑÒÛ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ©¿·¬ º±® ¿²
Ñ°»®¿¬±® µ»§ øÍÌßÎÌ ±® ÑÕ÷ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» êç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòèòíò Ü»´¿§-
Ú±® »¿½¸ ¬§°» ±º -¬¿¹» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»º·²» ¿ ¼»´¿§ »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ øÜÔÇòÍÌ÷ ±®
¬¸» »²¼ øÜÔÇòÛÒÜ÷ ±º ¬¸» -¬¿¹»ô ±º «° ¬± ë ¸±«®-ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¿ ر´¼óѺºóݸ»½µ øÜÔÇòÝØÕ÷ ½¿² ¾» -»¬ º±® Ú×ÔÔ ¿²¼ ÜËÓÐ -¬¿¹»-ô ±º
«° ¬± ¿ ³·²«¬»ò ׬ -¬±°- ¿²§ ©»·¹¸¬ ½¸»½µ- ¿º¬»® ¿ ¼»½·-·±² ¸¿- ¾»»² ³¿¼»
½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬-ò Ú±® »¨¿³°´» ©¸»² º¿-¬ º·´´ ½¸¿²¹»- ¬± -´±© º·´´ô ±® ©¸»² ¬¸»
¼«³° ±«¬°«¬ ·- º·®-¬ ¬«®²»¼ ±²ò

ïíòèòìò Ú×ÔÔ Ý±®®»½¬·±² øÖ±¹¹·²¹ ¿²¼ ײ󺴷¹¸¬÷

̸» ¬§°» ±º ½±®®»½¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¿®¹»¬ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ Ú×ÔÔ
-¬¿¹»ô «-·²¹ »·¬¸»® ±²½» ±ºº º´·¹¸¬ ±® ¶±¹¹·²¹ò
ײ󺴷¹¸¬
̸» -´±© º·´´ ·- -©·¬½¸»¼ ÑÚÚ ©¸»² ¬¸» ©»·¹¸¬ ´»º¬ ¬± º·´´ »¯«¿´- ¬¸» ·²óº´·¹¸¬ò ̸» ·²ó
º´·¹¸¬ ½¿² ¾» -»¬ ³¿²«¿´´§ ±® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ °¿-¬ º·´´ ®»-«´¬-ò
̸» ¬©± ½±®®»½¬·±² ±°¬·±²- ¬¸¿¬ «-» º´·¹¸¬ ±²´§ ¿®»æ
i Ó¿²«¿´ øÓßÒòÚÔÌ÷æ Ë-»- ·²óº´·¹¸¬ ¿- -»¬ ¾§ ±°»®¿¬±® ±²´§ò
i ß«¬± Ú´·¹¸¬ øßËÌòÚÔÌ÷æ Ë-»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» º·´´ »®®±® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ½±®®»½¬»¼ ·²ó
º´·¹¸¬ ø¿- -»¬ «° ·² ¬¸» ÞßÌÝØæÙÛÒ÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª»®¿¹·²¹ ·- -»¬ ·²
ÞßÌÝØæÙÛÒæÚÔÌòßÊò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿² -»¬ ¿ -¬¿®¬·²¹ ·²óº´·¹¸¬ ª¿´«»ò
Ö±¹¹·²¹
׺ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ²±®³¿´ Ú×ÔÔ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- -¬·´´ ¬±± ´±©ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¶±¹¹»¼ò
Ö±¹¹·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ¯«·½µ´§ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¿ ¹¿¬» ¬± ¬®§ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
©»·¹¸¬ ¬± ¬¿®¹»¬ ±® ¬¸» ´±© ¬±´»®¿²½» ¼»°»²¼·²¹ ±² -»¬«°ò ̱ ½±²¬®±´ ¶±¹¹·²¹ô ÑÒ
¿²¼ ÑÚÚ ¬·³»- øÖÑÙòÑÒ ¿²¼ ÖÑÙòÑÚÚ÷ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ±«¬°«¬ò ̸» ®»°»¬·¬·±² ®¿¬»
øÖÑÙòÍÛÌ÷ -°»½·º·»- ¸±© ³¿²§ •¶±¹-Ž ¿®» °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©¿·¬- º±®
²± ³±¬·±²ò ׺ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¹±»- ±ª»® ¬¿®¹»¬ ø®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ÖÑÙòÍÛÌ -»¬¬·²¹÷ ¬¸»
¶±¹¹·²¹ ©·´´ ©¿·¬ º±® ²± ³±¬·±²ò ̸»-» ¿®» ¼»º·²»¼ º±® »¿½¸ -¬¿¹»ò
̸» ¬©± ½±®®»½¬·±² ±°¬·±²- ¬¸¿¬ «-» ¶±¹¹·²¹ ¿®»æ
i Ö±¹¹·²¹ øÖÑÙ÷æ Ö±¹ «-·²¹ ·²óº´·¹¸¬ ¿- -»¬ ¾§ ±°»®¿¬±®ò
i ß«¬± Ö±¹ øßËÌòÖÑÙ÷æ Ë-»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» º·´´ »®®±® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ½±®®»½¬»¼ ·²ó
º´·¹¸¬ ø¿- -»¬ «° ·² ¬¸» ÞßÌÝØæÙÛÒ÷ ¿²¼ ¶±¹¹·²¹ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª»®¿¹·²¹
·- -»¬ ·² ÞßÌÝØæÙÛÒæÚÔÌòßÊò

ïíòèòëò ÜËÓРݱ®®»½¬·±²

ß ÜËÓÐ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬± ©»·¹¸¬ ±® ¬·³»ò ɸ»² ·¬ ·- ¬± ©»·¹¸¬ô ·¬ ·- ¬± ¬¸» ÌÑÔòØ× ¿-
-»¬ ·² ¬¸» ³»²« -»¬«° º±® ¬¸» -¬¿¹»ò
ß ½±®®»½¬·±² ±º ¶±¹¹·²¹ ½¿² ¾» ½¸±-»² ¬± ·³°®±ª» ¿½½«®¿½§ò Ö±¹¹·²¹ ·- ¬¸» °®±½»--
±º ¯«·½µ´§ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¿ ¹¿¬» ¬± ¬®§ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¬± ÌÑÔòØ×ò ̱
½±²¬®±´ ¶±¹¹·²¹ô ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ ¬·³»- øÖÑÙòÑÒ ¿²¼ ÖÑÙòÑÚÚ÷ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ±«¬°«¬ò
̸» ®»°»¬·¬·±² ®¿¬» øÖÑÙòÍÛÌ÷ -°»½·º·»- ¸±© ³¿²§ •¶±¹-Ž ¿®» °»®º±®³»¼ ¾»º±®» ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ©¿·¬- º±® ²± ³±¬·±²ò ̸»-» ¿®» ¼»º·²»¼ º±® »¿½¸ -¬¿¹»ò

п¹» éð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïíòçò п«-» ¿²¼ ß¾±®¬

ß ¾¿¬½¸ ½¿² °¿«-» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º±® ³¿²§ ®»¿-±²-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» °¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
±°»®¿¬±® ±® »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¬½¸ ·- °¿«-»¼ô ¿ ³»--¿¹» ·- ¼·-´¿§»¼ ©¸·½¸
¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» °¿«-»ò Í»» ïèòë п«-» ݱ²¼·¬·±²- °¿¹» ïîìò
̸» ¾¿¬½¸ ©·´´ ²±¬ ¿¾±®¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¿¾±®¬ ¿ ¾¿¬½¸ «-·²¹ ¬¸»
ß¾±®¬ ±® п«-»ñß¾±®¬ -°»½·¿´ º«²½¬·±²-ò ׺ °®·²¬·²¹ ¾¿¬½¸ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿² ¿¾±®¬
³»--¿¹» ½¿² ¾» °®·²¬»¼ ¹·ª·²¹ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿¾±®¬ò

ïíòïðò Þ¿¬½¸·²¹ Û¨¿³°´»

̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ·- º±® ¿ º±«® øì÷ -¬¿¹» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--ô ©·¬¸ ¬©± øî÷ ³¿¬»®·¿´
Ú×ÔÔ -¬¿¹»-ô ¿ Éß×Ì ¿²¼ ¬¸»² ¿ ÜËÓÐ -¬¿¹»ò
i ¬¸» º·®-¬ º·´´ -¬¿¹» ·- ³«´¬· -°»»¼ ©·¬¸ ¬©± -°»»¼-å
i ¬¸» -»½±²¼ º·´´ -¬¿¹» ·- ¿ -·²¹´» -°»»¼ º·´´ ±²´§å
i ¬¸» -»½±²¼ º·´´ -¬¿¹» «-»- ¶±¹¹·²¹ º±® ½±®®»½¬·±²ô ¬¸» ¶±¹¹·²¹ ·- ¶±¹ ¬± ¬¿®¹»¬
©»·¹¸¬ ¿²¼ ·- ¼»º·²»¼ ·² -»¬- ±º ¬©±å
i ¬¸»®» ·- ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¦»®± ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ ¿²¼ ¿ ¬¿®» ¾»¬©»»² ¬¸» º·´´
-¬¿¹»-å
i ¬¸» ©¿·¬ -¬¿¹» ®»¯«·®»- ¿² ·²°«¬ ¬± »²¼å ¿²¼
i ¬¸» ¼«³° ·- ¿ ¼«³° ¬± ©»·¹¸¬ò

Ó¿¬ î Ó¿¬ ï

Í´±© Ó»¼·«³ Í´±©

Ñ°»®¿¬±® Í»¬¬·²¹- Ù»²»®¿´ Í»¬«°

Ó¿¬»®·¿´ ï Ó¿¬»®·¿´ î ÖÑÙòÌÑÌ ã ÌßÎ
ÌßÎÙÛÌ ã ïð µ¹ ÌßÎÙÛÌ ã ì µ¹ ÆòÍÌßÎÌ ã ÇÛÍ
ÚÔ×ÙØÌ ã ï µ¹ ÚÔ×ÙØÌ ã ðòë µ¹
ÓòÐÎÛ ã î µ¹
ÌÑÔòØ× ã ðòðï µ¹ ÌÑÔòØ× ã ðòðï µ¹
ÌÑÔòÔÑ ã ðòðï µ¹ ÌÑÔòÔÑ ã ðòðï µ¹

Þ¿¬½¸·²¹ Í»¬«°æ

ððìÎóêïíóïïð п¹» éï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ͬ¿¹» ï Š ÓßÌ ï ͬ¿¹» î Š ÓßÌ î ͬ¿¹» í ó Éß×Ì Í¬¿¹» ì ó ÜËÓÐ

ÍòÚ×ÔÔ ã ×Ñï ÍòÚ×ÔÔ ã ×Ñì ÍÌÙòÑËÌ ã ×Ñê ÍÌÙòÑËÌ ã ×Ñè
ÓòÚ×ÔÔ ã ×Ñî ×ÒÐËÌ ã ×Ñé ÜÓÐòÑËÌ ã ×Ñç
ÍÌòßÝÌ ã ÒÑÒÛ ÍÌòßÝÌ ã ÌßÎÛ ÐÎÑÓÐÌ ã •Ó×ÈŒ ÜÓÐòÌÇÐ ã ÉÛ×ÙØÌ
ÍÌÙòÑËÌ ã ×Ñí ÍÌÙòÑËÌ ã ×Ñë ÌÑÔòØ× ã ðòðï µ¹
ÚÛÛÜÛÎ ã ÓËÔÌ
ÜÔÇòÍÌ ã ðòë -
ÝÑÎÎ ã ÒÑÒÛ ÝÑÎÎ ã ÖÑÙ
ÓßÌ ã ï ÓßÌ ã î
ÖÑÙòÑÒ ã ðòîë-
ÖÑÙòÑÚÚ ã ðòîë-
ÖÑÙòÍÛÌ ã î

п¹» éî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

É»·¹¸¬

Ù®±-- ©»·¹¸¬
ïì

ïî
Ó»¼·«³ ײº·¹¸¬
Ю»´·³ Ó¿¬»®·¿´ ï
ïð

ê
Ò»¬ É»·¹¸¬
ײº·¹¸¬
Ó¿¬»®·¿´ î
ì

Ì·³»
Þ¿¬½¸ ͬ¿®¬
ß«¬± ¦»®±

ͬ¿¹» ï ±«¬°«¬
Ó»¼ º·´´
Í´±© º·´´

ͬ¿¹» î ±«¬°«¬
ß«¬± ¬¿®»
Í´±© º·´´

ͬ¿¹» í Ñ«¬°«¬
É¿·¬ ײ°«¬

ͬ¿¹» ì Ñ«¬°«¬
Ü«³° Ñ«¬°«¬

Ó±¬·±²

ððìÎóêïíóïïð п¹» éí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìò Í»¬«° Ó»²«-

̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¬¸» -»¬«° °¿®¿³»¬»®- ±º »¿½¸ ±º ¬¸» Ù®±«°- ¿²¼
׬»³- ·² Í»¬«°ò λº»® ¬± ëòï ß½½»--·²¹ Ú«´´ñÍ¿º» Í»¬«° °¿¹» íè º±® ¼»¬¿·´- ±²
¿½½»--·²¹ -»¬«° ³»²«- ¿²¼ °¿¹» íë º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³»²«
-¬®«½¬«®»ò ß ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¿´´ ¬¸» ³»²« ·¬»³- ·- ¹·ª»² ·² ïé ß°°»²¼·¨ ìæ Í»¬«° Ó»²«
Ï«·½µ λº»®»²½» °¿¹» ïïèò

ïìòïò ÙÛÒòÑÐÌ øÙ»²»®¿´ ±°¬·±²-÷

ïìòïòïò ÔßÒÙ øÑ°»®¿¬±® ´¿²¹«¿¹»÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ Í»¬- ¬¸» ±°»®¿¬±® ´¿²¹«¿¹»ò
ÔßÒÙ
ÔßÒÙ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÒÞæ Í»¬«° ³»²«- ¿®» º·¨»¼ ·² Û²¹´·-¸ò
øÜ»º¿«´¬÷
Û²¹´·-¸
Ü»«¬-½¸

ïìòïòîò ÜßÌÛòÚ øÜ¿¬» º±®³¿¬÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ Í»¬- ¬¸» ¼¿¬» º±®³¿¬
ÜßÌÛòÚ
ÜßÌÛòÚ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
øÜ»º¿«´¬÷
ÜÜòÓÓòÇÇÇÇ
ÓÓòÜÜòÇÇÇÇ

ïìòïòíò ÐÝÑÜÛ øÍ»½«®·¬§ °¿--½±¼»-÷

λº»® ¬± ëòî п--½±¼»- ¿²¼ Õ»§ Ô±½µ °¿¹» íì º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ Í»¬- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿--½±¼»-ò ̸» í ´»ª»´- ±º
ÐÝÑÜÛ °¿--½±¼» ¿®»æ
ÍßÚÛòÐÝ i Ú«´´ °¿--½±¼» øÚËÔÔòÐÝ÷æ ݱ²¬®±´- ¿½½»-- ¬± º«´´
ÚËÔÔòÐÝ -»¬«° ³»²«-ò ß´´ -»¬¬·²¹- ø·²½´«¼·²¹ ¬®¿¼» ½®·¬·½¿´
øö÷
-»¬¬·²¹-÷ ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ º®±³ º«´´ -»¬«°ò ̸» º«´´
ÑÐòÐÝ
°¿--½±¼» ©·´´ ¿´-± ¹·ª» ¿½½»-- ¬± -¿º» ±®
±°»®¿¬±® º«²½¬·±²-ò
øö÷ ߪ¿·´¿¾´» ·² ÚËÔÔ ÍÛÌËÐ ±²´§
i Í¿º» °¿--½±¼» øÍßÚÛòÐÝ÷æ ݱ²¬®±´- ¿½½»-- ¬±
ÐÝÑÜÛ Ê¿´«»- äÒËÓâ
-¿º» -»¬«° ³»²«-ò Ò± ¬®¿¼» ½®·¬·½¿´ -»¬¬·²¹- ½¿²
ð òò çççççç ¾» ¿´¬»®»¼ º®±³ -¿º» -»¬«°ò ̸» -¿º» °¿--½±¼»
Ü»º¿«´¬æ ð ¹·ª»- ¿½½»-- ¬± ±°»®¿¬±® º«²½¬·±²- ¿- ¼»º·²»¼ ¾§
Õ»§ Ô±½µò
ÒÞæ ß °¿--½±¼» ª¿´«» ±º ð i Ñ°»®¿¬±® °¿--½±¼» øÑÐòÐÝ÷æ ݱ²¬®±´- ¿½½»-- ¬±
¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» °¿--½±¼»ò ±°»®¿¬±® º«²½¬·±²-ô ¿- ¼»º·²»¼ ¾§ Õ»§ Ô±½µò

п¹» éì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòïòìò ÕÛÇòÔÑÝ øÕ»§ Ú«²½¬·±² ß½½»-- ݱ²¬®±´÷

λº»® ¬± ëòî п--½±¼»- ¿²¼ Õ»§ Ô±½µ °¿¹» íì º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ ß½½»-- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ±°»®¿¬±® º«²½¬·±²- ½¿² ¾»
ÕÛÇòÔÑÝ ½±²º·¹«®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
Ðøö÷ ̸» ±°¬·±²- ¿®»æ
ÆÛÎÑ ßÊß×Ôæ º«²½¬·±² ¿´©¿§- ¿ª¿·´¿¾´»
ÌßÎÛ ÑÐÛÎòÐÝæ ®»¯«·®»- ¿ ª¿´·¼ Ñ°»®¿¬±® п--½±¼»
ÎÛÝ×ÐÛ ÍßÚÛòÐÝæ ®»¯«·®»- ¿ ª¿´·¼ Í¿º» п--½±¼»
Úï ÔÑÝÕÛÜæ º«²½¬·±² ²»ª»® ¿ª¿·´¿¾´»
Úî
Úí Ú«²½¬·±²- °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ •Í¿º»Ž °¿--½±¼» °®±³°¬
ÝÔÑÝÕ º±® ¬¸» °¿--½±¼» »ª»®§ ¬·³»ò
Ê×ÛÉ
ÎÛÐÑÎÌ Û²¬»®·²¹ ¬¸» Ñ°»®¿¬±® п--½±¼» «²´±½µ- ¿´´
±°»®¿¬±® °®±¬»½¬»¼ º«²½¬·±²- -± ¬¸» ±°»®¿¬±® ·- ²±¬
ÌÑÌßÔ
½±²¬·²«¿´´§ °®±³°¬»¼ º±® ¬¸» °¿--½±¼»ò ײ ±®¼»® ¬±
×Ü ´±½µ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿¹¿·² °®»-- ¬¸» •òŽ µ»§ º±® ¬©±
ÌßÎÙÛÌ -»½±²¼- øº«²½¬·±² •Ô±½µŽ÷ò
ßÝÝ
ÐÎòÓÑÜ
ÐÎòÍÛÔ
ÒËÓòÐßÜ
ßÔ×Þ×
ÎÛÝ×ÐÛ
ÚÔ×ÙØÌ
ÌÑÔ
Ì×ÓÛÎÍ
ÕÛÇòÔÑÝ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ßÊß×Ô øÜ»º¿«´¬÷ô ÑÐÛÎòÐÝô
ÍßÚÛòÐÝô ÔÑÝÕÛÜ
øö÷ ßÊß×Ô ú ÔÑÝÕÛÜ ±²´§ ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» º±® ÐÑÉÛÎò

ððìÎóêïíóïïð п¹» éë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòïòëò Ü×ÍÐ øÜ·-°´¿§ ±°¬·±²-÷

λº»® ¬± ìòïòï Ü·-°´¿§ °¿¹» ïè º±® ¿² ±ª»®ª·»©ò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ Ì¸»-» -»¬¬·²¹- ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ü×ÍÐ ÞòÔ×ÙØÌ øÞ¿½µ´·¹¸¬ ±°»®¿¬·±²÷
ÞòÔ×ÙØÌ ÚÎÛÏ øÚ®»¯«»²½§÷ ¼·-°´¿§ «°¼¿¬» ®¿¬»ò
ÚÎÛÏ ßËÈòÜÍÐ øß«¨·´·¿®§ Ü·-°´¿§÷ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ÑÚÚô
ßËÈòÜÍÐ Ì×ÓÛæ ¬± -¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ·²-¬®«³»²¬ ¬·³»ò
ÔßÇÑËÌ ÐÎÑÜËÝÌæ -¸±©- ½«®®»²¬ °®±¼«½¬ ²«³¾»®ò
ÞòÔ×ÙØÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÍÌßÙÛæ ½«®®»²¬ ¾¿¬½¸·²¹ -¬¿¹» ²«³¾»®
ÑÒ øÜ»º¿«´¬÷ô ÑÚÚ ÔßÇÑËÌ øÜ·-°´¿§ Ô¿§±«¬÷ -»´»½¬- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ª·»©
ÚÎÛÏ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °±©»®- «°ò ̸»
ïô îô íòíô ëô ïð ئ ±°»®¿¬±® ½¿² -»´»½¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ª·»©- ¾§ ¿ ´±²¹
°®»-- ±º ¬¸» •îŽ µ»§ øº«²½¬·±² •Ê·»©Ž÷ò
ßËÈòÜÍÐ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÐÎÑÜËÝÌæ ·²º±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§»¼ ±² ¾±¬¸
ÑÚÚøÜ»º¿«´¬÷ô Ì×ÓÛô ÐÎÑÜËÝÌô
ÍÌßÙÛ ¼·-°´¿§-ò
ÌÑÐæ ±²´§ ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-°´¿§ ·- -¸±©²ò ̸»
ÔßÇÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¸±© ±°»®¿¬±®
ÐÎÑÜËÝÌ øÜ»º¿«´¬÷ô ÌÑÐ °®±³°¬- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²-ò

ïìòïòêò ×ÜòÒßÓÛ ø×Ü ²¿³» -¬®·²¹-÷

λº»® ¬± ìòèòì Ê·»© ¿²¼ Ý´»¿® ×Ü Ò¿³»- ø×Ü Š ë µ»§÷ °¿¹» îé º±® ¼·-½«--·±² ±² ¬¸»
¼·-°´¿§ò
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ ×ÜòÒßÓÛ ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ Ü·-°´¿§ò
×ÜòÒßÓÛ
ÒßÓÛòï ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ×Ü- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® «-·²¹
¿ ´±²¹ °®»-- ±º ¬¸» •ëŽ µ»§ øº«²½¬·±² •×ÜŽ÷ò
ÒßÓÛòî
ÒßÓÛòí ÒßÓÛòïô ÒßÓÛòî ¿²¼ ÒßÓÛòí -°»½·º§ ¬¸» ¿½¬«¿´
°®±³°¬- ¼·-°´¿§»¼ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ̸» ª¿´«»- ¬¸¿¬
¬¸» ±°»®¿¬±® »²¬»®- ¿®» «-»¼ º±® °®·²¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®
Ê¿´«»- äÍÌÎâ
¿°°´·½¿¬·±² º«²½¬·±²- ø»¹ò ¬± ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬±
Ó¿¨·³«³ ê ½¸¿®¿½¬»®-ò »²¬»® ¿ Ý«-¬±³»® ×Üô ÒßÓÛòï ½±«´¼ ¾» -»¬ ¬±
•ÝËÍÌŽò÷
̱ ®»³±ª» ¿² ×Ü º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³»²« ¹·ª» ·¬ ¿²
»³°¬§ ²¿³»ò

п¹» éê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòïòéò ÐÑÉÛÎ øб©»® ±°¬·±²-÷

λº»® ¬± ìòî б©»® Š ѲñѺº °¿¹» î𠺱® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º «-»® ±°»®¿¬·±²ò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ ßËÌòÑÚÚ øß«¬±ó±ºº ¼»´¿§÷
ÐÑÉÛÎ
ßËÌòÑÚÚ Í»¬- ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ °±©»® ±ºº -»¬¬·²¹ò ̸»
·²-¬®«³»²¬ ©·´´ -©·¬½¸ ±ºº ¿º¬»® -»¬ ³·²«¬»- ±º
ÍÌßÎÌ
·²¿½¬·ª·¬§ò ÒÛÊÛÎ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¿«¬± °±©»® ±ºº
º»¿¬«®»ò
ßËÌòÑÚÚ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÍÌßÎÌ øп«-» ¿¬ ͬ¿®¬ó«°÷
ÒÛÊÛÎ ë ³·²
øÜ»º¿«´¬÷
ïð ³·² ׺ ÑÒ ¬¸» ÍÌßÎÌ º«²½¬·±² º±®½»- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬±
ï ³·² êð ³·² °¿«-» ±² °±©»® «° ¿²¼ °®±³°¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬±
½±²¬·²«»ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸»
ÍÌßÎÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
·²-¬®«³»²¬ ¼±»- ²±¬ ¹± «²²±¬·½»¼ò
øÜ»º¿«´¬÷
ÑÚÚ ô ÑÒ

ïìòïòèò ËÍÎòÜÛÚ øÍ»¬ ¿´´ ²±²ó½¿´·¾®¿¬·±² -»¬¬·²¹- ¬± ¼»º¿«´¬-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÙÛÒòÑÐÌ Í»¬- ¿´´ ¹»²»®¿´ ·²-¬®«³»²¬ -»¬¬·²¹- ¬± ¼»º¿«´¬-ò
ËÍÛÎòÜÛÚ Ì¸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ÍÝßÔÛ ³»²«
Ê¿´«»- ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿´´ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
äÑÕâ -»¬¬·²¹-ò
ÜÛÚßËÔÌá
äÑÕâ
ÝÑÒÚ×ÎÓá

ïìòîò ØòÉßÎÛ øØ¿®¼©¿®» ݱ²º·¹«®¿¬·±² ú Ì»-¬÷

ïìòîòïò ßÔÔÑÝ øß´´±½¿¬·±² λ°±®¬÷

λº»® ¿´-± ¬± ìòèòïï ß½½»--±®§ Ó±¼«´»- øß½½ Š ð µ»§÷ °¿¹» íîò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ØòÉßÎÛ Ý¸»½µ ¸¿®¼©¿®» ¿´´±½¿¬·±²ò
ßÔÔÑÝ Ü·-°´¿§- ¬¸» º«²½¬·±² ±º »¿½¸ ·¬»³ ±º ¸¿®¼©¿®»ò
׬»³- ±º ¸¿®¼©¿®» ·²½´«¼» -»®·¿´ °±®¬-ô º«²½¬·±²
µ»§-ô ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-ò
Ë-» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¿®®±©- ¬± -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¸¿®¼©¿®»ò
Ë-» ¬¸» õñó µ»§ ¬± -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ·¬»³ ±º ¸¿®¼©¿®»ò
Û®®±®-æ ׺ ¿ -·²¹´» ·¬»³ ±º ¸¿®¼©¿®» ¸¿- ¾»»²
¿--·¹²»¼ ¬± î ±® ³±®» º«²½¬·±²-ô ¿² »®®±® ³»--¿¹»
·- -¸±©²ò •ÝØÛÝÕŒ ·- «-»¼ ·º ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»
-»¬«° ·- ÑÕò •ÝÔßÍØŒ ·- -¸±©² ·º ·¬ ·- ´·µ»´§ ¿ -»¬«°
»®®±®ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» éé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòîòîò ÔÝòØÉ
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ØòÉßÎÛ Ê·»© Ô±¿¼ ½»´´ ³ÊñÊ ®»¿¼·²¹ò
ÔÝòØÉ
ÓÊÊ

ïìòîòíò ÍÛÎïòØÉô ÍÛÎîòØÉ

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ØòÉßÎÛ ÞßËÜ øÞ¿«¼ כּ÷
ÍÛÎïòØÉ
Í»¬- ¬¸» ¾¿«¼ ®¿¬» º±® ¬¸» °±®¬ò
ÞßËÜ
ÐßÎ×ÌÇ ÐßÎ×ÌÇ
ÜßÌß
Í»¬- ¬¸» °¿®·¬§ º±® ¬¸» °±®¬ò
ÍÌÑÐ
ÜÌÎ ÜßÌß øÜ¿¬¿ ¾·¬-÷
ÌÛÎÓ
Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ ¾·¬- º±® ¬¸» °±®¬ò
ÍÛÎîòØÉ
ÞßËÜ ÍÌÑÐ øͬ±° ¾·¬-÷
ÐßÎ×ÌÇ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬±° ¾·¬- º±® ¬¸» °±®¬ò
ÜßÌß
ÍÌÑÐ ÜÌÎ øÜÌÎ «-¿¹»÷
ÜÌÎ Ë-» ¬¸» ÜÌÎ ´·²» ©·¬¸ ÎÍîíî °®·²¬·²¹ò
ÌÛÎÓ
ÌÛÎÓ øÌ»®³·²¿¬·±² λ-·-¬±®-÷
ÞßËÜ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÁîìððÁ ô ÁìèððÁô Ë-» ¬»®³·²¿¬·±² ®»-·-¬±®- ©·¬¸ ÎÍìèëò
ÁçêððÁ øÜ»º¿«´¬÷ô ÁïçîððÁ
ÐßÎ×ÌÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ÒÑÒÛ øÜ»º¿«´¬÷ô ÛÊÛÒô ÑÜÜ

ÜßÌß Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÁèÁ øÜ»º¿«´¬÷ô ÁéÁ
ÍÌÑÐ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
øÜ»º¿«´¬÷
ÁïÁ ô ÁîÁ
ÜÌÎ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ÑÚÚ øÜ»º¿«´¬÷ô ÑÒ
ÌÛÎÓ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
øÜ»º¿«´¬÷
ÑÚÚ ô ÑÒ

п¹» éè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòîòìò ×ÑòØÉ
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ØòÉßÎÛ ÚÎÝòÑËÌ øÚ±®½» Ñ«¬°«¬-÷
×ÑòØÉ
Ë-» ¬¸·- ©¸»² ¬»-¬·²¹ ¿²¼ º¿«´¬ º·²¼·²¹ ¬± º±®½» ¬¸»
ÚÎÝòÑËÌ
×Ñ ±² ¿²¼ ±ººò Ë-» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ µ»§- ¬±
ÌÍÌò×Ò -»´»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ò Ë-» ¬¸» õñó µ»§ ¬± -©·¬½¸ ¬¸»
ÜÞòïòè ±«¬°«¬ ±² ¿²¼ ±ººò
ÜÞÒÝòï
æ ÌÍÌò×Ò øÌ»-¬ ײ°«¬-÷
ÜÞÒÝòè Ë-» ¬¸·- ©¸»² ¬»-¬·²¹ ¿²¼ º¿«´¬ º·²¼·²¹ ¬± ½¸»½µ
ÜÞòçòïê ¬¸» -¬¿¬«- ±º ×Ñ ©¸»² «-»¼ ¿- ·²°«¬-ò ײ°«¬- ¿®»
ÜÞÒÝòç ´·-¬»¼ º±® »¿½¸ ³±¼«´» ·² ±®¼»® ±º ´±©»-¬ ¬± ¸·¹¸»-¬
æ ×Ñ ²«³¾»®ò •ïŽ ³»¿²- ¬¸» ·²°«¬ ·- ¿½¬·ª»ô •ðŽ
³»¿²- ¬¸» ·²°«¬ ·- ·²¿½¬·ª»ò Ë-» ¬¸» ËÐ ¿²¼
ÜÞÒÝòïê
ÜÑÉÒ µ»§- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³±¼«´» ¬± ª·»©ò
ÜÞòïéòîì
ÜÞÒÝòïé ÜÞÒÝ øÜ»¾±«²½»÷
æ ̸·- -»¬- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»¾±«²½·²¹ º±® ·²°«¬-ò ׬
ÜÞÒÝòîì ·- -»¬ ·² ³·´´·-»½±²¼- ų-Ãò
ÜÞòîëòíî
ÜÞÒÝòîë
æ
ÜÞÒÝòíî
ÜÞÒÝ Ê¿´«»- äÒËÓâ
ïòòîëð ³-
Ü»º¿«´¬æ îð ³-

ïìòîòëò ßÒÔòØÉ

λº»® ¬± ïî ß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬ °¿¹» êï º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ØòÉßÎÛ ÌÇÐÛ øß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬ ̧°»÷ ó Í»¬- ¬¸» ¿²¿´±¹«»
ßÒÔòØÉ ±«¬°«¬ ¬± ½«®®»²¬ øìóîð³ß÷ ±® ª±´¬¿¹» øðóïðÊ÷
³±¼»ò
ÌÇÐÛ
ÝÔ×Ð øß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬ Ý´·° Û²¿¾´»÷ ó ɸ»²
ÝÔ×Ð
½´·°°·²¹ ·- ±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ìóîð³ß ±®
ÚÎÝòÑËÌ ðóïðÊò ɸ»² ½´·°°·²¹ ·- ±ººô ¬¸» ±«¬°«¬ ½¿² ¹± ¿¬
ßÒÔòÝßÔ ´»¿-¬ í³ß ±® ðòëÊ ¾»§±²¼ ¬¸»-» ´·³·¬-ò
ßÜÖòÔÑ ÚÎÝòÑËÌ øÚ±®½» ß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬÷ ó Í»¬- ¬¸»
ßÜÖòØ× ²«³¾»® ±º ¼¿¬¿ ¾·¬- º±® ¬¸» °±®¬ò
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ßÜÖòÔÑøÝ¿´·¾®¿¬» ß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬÷ ó Ý¿´·¾®¿¬»
Ý«®®»²¬ øÜ»º¿«´¬÷
ô ʱ´¬ ì³ß ±® ðÊ ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ò Ë-» ¬¸» ËÐ ¿²¼
ÜÑÉÒ µ»§- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò
ÝÔ×Ð Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ßÜÖòØ× øÝ¿´·¾®¿¬» ß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬÷ ó ß¼¶«-¬ îð³ß
ÒÑøÜ»º¿«´¬÷ô ÇÛÍ ±® ïðÊ ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ò Ë-» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ
µ»§- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» éç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòíò ÍÝßÔÛ øÔ±¿¼ ½»´´ ±°¬·±²- ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±²÷

ïìòíòïò ÞË×ÔÜ øͽ¿´» °¿®¿³»¬»®-÷

λº»® ¿´-± ¬± êòï ͽ¿´» п®¿³»¬»®- øÍÝßÔÛæÞË×ÔÜ÷ °¿¹» íè º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²
¿²¼ íòè Ô±¿¼ Ý»´´ ݱ²²»½¬·±² °¿¹» ïðò
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÝßÔÛ Í½¿´» Þ¿-» ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-æ
ÞË×ÔÜ ÌÇÐÛæ ο²¹» ¬§°»ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ÌÇÐÛ i Í×ÒÙÔÛ æ Í·²¹´» ®¿²¹»
ÝßÞÔÛ i ÜËßÔò×æ Ü«¿´ ·²¬»®ª¿´
ÜÐ
i ÜËßÔòÎæ Ü«¿´ ®¿²¹»
ÝßÐï
ÝßÞÔÛæ êó©·®» ±® ìó©·®» ½¿¾´» ¬»®³·²¿¬·±²æ
Ûï
ÝßÐîøö÷ i êó©·®»æ ÍÛÒÍÛ ´·²»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ò
Ûîøö÷
i ìó©·®»æ ײ¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»²
ËÒ×ÌÍ Û¨½·¬¿¬·±² ¿²¼ ÍÛÒÍÛ ´·²»- ·- ¿½¬·ª»ò
Ø×òÎÛÍ
ÜÐæ Í»¬ ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ °±-·¬·±²ò
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÝßÐïæ Í»¬- ¬¸» º«´´-½¿´» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» -½¿´»ò ׺
Í×ÒÙÔÛ øÜ»º¿«´¬÷ «-·²¹ ³«´¬·°´» ·²¬»®ª¿´ñ®¿²¹»ô ¬¸·- -»¬- ¬¸» º«´´-½¿´»
ÜËßÔò× ô ÜËßÔòÎ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±©»-¬ ®¿²¹»ñ·²¬»®ª¿´ò
ÝßÞÔÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ûïæ Í»¬- ¬¸» ½±«²¬ó¾§ ø±® ®»-±´«¬·±²÷ ±º ¬¸» -½¿´»ò ׺
ê É×ÎÛ øÜ»º¿«´¬÷
ô ì É×ÎÛ «-·²¹ ³«´¬·°´» ·²¬»®ª¿´ñ®¿²¹»ô ¬¸·- -»¬- ¬¸» ½±«²¬ó¾§
ø±® ®»-±´«¬·±²÷ ±º ¬¸» ´±©»-¬ ®¿²¹»ñ·²¬»®ª¿´ò
ÜÐ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÝßÐîæ ׺ «-·²¹ ³«´¬·°´» ·²¬»®ª¿´ñ®¿²¹»ô ¬¸·- -»¬- ¬¸»
ðððððð ðððòðð𠺫´´-½¿´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²¹»ñ·²¬»®ª¿´ò
øÜ»º¿«´¬÷
ððòðððð
ðððððòð Ûîæ ׺ «-·²¹ ³«´¬·°´» ·²¬»®ª¿´ñ®¿²¹»ô ¬¸·- -»¬- ¬¸»
ðòððððð
½±«²¬ó¾§ ø±® ®»-±´«¬·±²÷ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿²¹»ñ·²¬»®ª¿´ò
ððððòðð
ÝßÐï ú ÝßÐî Ê¿´«»- äÒËÓâ
ËÒ×ÌÍæ Í»¬- ¬¸» ©»·¹¸·²¹ «²·¬-ò
ÒÞæ Ú±® Ñ°¬·±²-æ
ïðð òòçççççç
i Ò±²»æ ˲·¬- ¿®» ´»º¬ ¾´¿²µò
Ü»º¿«´¬æ íððð
ÒÞæ Ò«³¾»®- ¿¾±ª» ¿--«³» Ѭ¸»®òËæ Ë-» ¬¸» ¬±° ¿®®±©ò ˲·¬- ©·´´ ¾» °®·²¬»¼
²± ¼»½·³¿´ °±·²¬ò ±²¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±²ò
Ûï ú Ûî Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ø×òÎÛÍæ Í»¬- ¬¸» -½¿´» ¬± ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² ø¨ïð÷
øÜ»º¿«´¬÷ ³±¼»ò
ï ô îô ëô ïðô îðô ëðô ïðð
ËÒ×ÌÍ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

Ò±²» Ѧ
µ¹ øÜ»º¿«´¬÷ Ò
´¾ Ѭ¸»® Ë
¬ Ð
¹
Ø×òÎÛÍ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

øÜ»º¿«´¬÷
ÑÚÚ ô ÑÒ

п¹» èð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòíòîò ÑÐÌ×ÑÒ øͽ¿´» ±°¬·±²-÷

λº»® ¿´-± ¬± êòî ͽ¿´» Ñ°¬·±²- øÍÝßÔÛæÑÐÌ×ÑÒÍ÷ °¿¹» íç º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÝßÔÛ ËÍÛ øÌ®¿¼» Ë-»÷æ ̸·- -»¬¬·²¹ ¿ºº»½¬- ¬¸» ±°»®¿¬·±²
ÑÐÌ×ÑÒ ±º ¬®¿¼» º«²½¬·±²-ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ËÍÛ i ×ÒÜËÍÌæ ײ¼«-¬®·¿´ ø²± -¬¿²¼¿®¼÷
Ú×ÔÌÛÎ i ÌÎßÜÛæ Ì®¿¼» ³±¼»
ÓÑÌ×ÑÒ Ú×ÔÌÛÎæ Í»¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ±º ¼·¹·¬¿´
ÆòÎßÒÙÛ º·´¬»®·²¹ò
ÆòÌÎßÝ ÓÑÌ×ÑÒæ Í»¬- ¬¸» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² -»²-·¬·ª·¬§ò ̸·-
Æò×Ò×Ì -»¬¬·²¹ ·- ¹·ª»² ¿- ¨¼ Š §¬ ©¸»®» ©»·¹¸¬ ½¸¿²¹» ±º
ÆòÞßÒÜ ³±®» ¬¸¿² ¨ ¼·ª·-·±²- ·² § -»½±²¼- ©·´´ ¬®·¹¹»®
ÛÈÌòÛÈ ³±¬·±²ò
ËÍÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÆòÎßÒÙÛ øο²¹» ±º Æ»®±÷æ Í»¬- ¬¸» ®¿²¹» ±ª»®
øÜ»º¿«´¬÷ ©¸·½¸ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿² ¦»®± ¬¸» -½¿´»ò
×ÒÜËÍÌ
ÌÎßÜÛ ÆòÌÎßÝ øÆ»®± Ì®¿½µ·²¹÷æ Í»¬- ¬¸» ®¿¬» ±º ¿«¬±³¿¬·½
¦»®± ¬®¿½µ·²¹ò
Ú×ÔÌÛÎ Ê¿´«»- äÒËÓâ
ðòðï-òòíðòðð- Ü»º¿«´¬æ ðòë- Æò×Ò×Ì øÆ»®± ±² ͬ¿®¬«°÷æ Û²¿¾´»- ¬¸» ¦»®±ó±²ó-¬¿®¬ó
«° º»¿¬«®»ò ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¿ ¦»®± ©·´´ ¾» °»®º±®³»¼
ÓÑÌ×ÑÒ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ -¬¿®¬ó«° °®±½»¼«®»ò
ðòë¼ Š ïòð¬ îòð¼ Š ðòë¬ ÆòÞßÒÜ øÆ»®± Ü»¿¼¾¿²¼÷æ Í»¬- ¬¸» ©»·¹¸¬ ®¿²¹»
øÜ»º¿«´¬÷
ëòð¼ Š ðòë¬ ¿®±«²¼ ¦»®± ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¦»®± º±®
ïòð¼ Š ïòð¬ ðòë¼ Š ðòî¬ ¿°°´·½¿¬·±² °«®°±-»-ò
îòð¼ Š ïòð¬ ïòð¼ Š ðòî¬ ÛÈÌòÛÈ øÛ¨¬»®²¿´ Û¨½·¬¿¬·±²÷æ ׺ «-·²¹ ¿² »¨¬»®²¿´
ëòð¼ Š ïòð¬ îòð¼ Š ðòî¬ -«°°´§ º±® ´±¿¼ ½»´´ »¨½·¬¿¬·±² ¬¸·- -»¬¬·²¹ »²¿¾´»-
ðòë¼ Š ðòë¬ ëòð¼ Š ðòî¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² -»®ª·½»-ò ˲¼»®
ïòð¼ Š ðòë¬ ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
ÆòÎßÒÙÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
øÜ»º¿«´¬÷
óî òò î
óï òò í
óîð òò îð
ÆòÌÎßÝÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
Ѻº øÜ»º¿«´¬÷ôôÍ´±©ô Ú¿-¬
Æò×Ò×Ì Ê¿´«»- äÑÐÌâ

Ѻº øÜ»º¿«´¬÷ô Ѳ
ÆòÞßÒÜ Ê¿´«»- äÒËÓâ
ð Š º«´´-½¿´» Ü»º¿«´¬æ ð
ÛÈÌòÛÈ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

øÜ»º¿«´¬÷
Ѻº ô Ѳ

ððìÎóêïíóïïð п¹» èï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòíòíò ÝßÔ øͽ¿´» ½¿´·¾®¿¬·±²÷

λº»® ¿´-± ¬± é Ý¿´·¾®¿¬·±² øÍÝßÔÛæÝßÔ °¿¹» ì𠺱® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±²ò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÝßÔÛ Ý¿´·¾®¿¬» ͽ¿´»
ÝßÔ ÆÛÎÑæ л®º±®³ ¿ ¦»®± ½¿´·¾®¿¬·±²ò
ÆÛÎÑ
ÍÐßÒæ л®º±®³ ¿ -°¿² ½¿´·¾®¿¬·±²ò ß ¦»®±
ÍÐßÒ ½¿´·¾®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ¼±·²¹ ¿ -°¿²
ÛÜòÔ×Ò ½¿´·¾®¿¬·±²ò
ÝÔÎòÔ×Ò ÛÜòÔ×Òæ ß¼¼ ±® Ó±¼·º§ ´·²»¿®·¦¿¬·±² °±·²¬-ò
Ü×ÎòÆÛÎÑ
ÝÔÎòÔ×Òæ Ý´»¿® «²©¿²¬»¼ ´·²»¿®·¦¿¬·±² °±·²¬-ò
Ü×ÎòÍÐÒ
ÜÛÚòÝßÔ Ü×ÎòÆÛÎ øÜ·®»½¬ ³ÊñÊ Æ»®± Ý¿´·¾®¿¬·±²÷æ Û²¬»®
-·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ø·² ³ÊñÊ÷ ±º ¦»®± ½¿´·¾®¿¬·±² ¼·®»½¬´§ò
Ü×ÎòÍÐÒ ø¼·®»½¬ ³ÊñÊ -°¿² Ý¿´·¾®¿¬·±²÷æ Û²¬»® ¬¸»
-·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ø·² ³ÊñÊ÷ ±º º«´´ -½¿´» ¼·®»½¬´§ò Ò±
¬»-¬ ©»·¹¸¬- ®»¯«·®»¼ò
ÜÛÚòÝßÔ øÜ»º¿«´¬ Ý¿´·¾®¿¬·±²÷æ λ-¬±®» ·²-¬®«³»²¬
¬± ¼»º¿«´¬ º¿½¬±®§ ½¿´·¾®¿¬·±²ò

ïìòíòìò Ïß øÏß ¿´¿®³÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÝßÔÛæ ݱ²º·¹«®» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» º»¿¬«®»ò
Ïß ×º ¿½¬·ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§- ¿ •Ïß ÜËÛŽ ©¿®²·²¹
ÏßòÑÐÌ ¿º¬»® ¬¸» ¼¿¬» ´·³·¬ ¸¿- »¨°·®»¼ò
ÏßòÇÛßÎ
ÏßòÓÑÒÌØ
ÏßòÑÐÌæ Ì«®² Ïß º»¿¬«®» ±² ±® ±ººò
ÏßòÜßÇ
ÏßòÑÐÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÏßòÇÛßÎô ÏßòÓÑÒÌØô ÏßòÜßÇæ Û²¬»® Ïß »¨°·®§
¼¿¬»ò
Ѻº øÜ»º¿«´¬÷ô Ѳ
ÏßòÜßÌÛ Ê¿´«»- äÒËÓâ
îðððóðïóðï ¬± îðççóïîóíï

п¹» èî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÚËÒÝ øÍ°»½·¿´ º«²½¬·±²-÷

ððìÎóêïíóïïð п¹» èí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²- ó Ú«²½¬·±² Õ»§- ¿²¼ Û¨¬»®²¿´ ײ°«¬- °¿¹» îíò

ïìòíòëò ÒËÓ øÒ«³¾»® ±º -°»½·¿´ º«²½¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»½·¿´ º«²½¬·±²-ò
ÒËÓ
ÒËÓ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

øÜ»º¿«´¬÷
óïó òò óèó

ïìòíòêò ÍÚ²æ ÌÇÐÛ øÚ«²½¬·±² ̧°»-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Í»¬- ¬¸» ¬§°» ±º -°»½·¿´ º«²½¬·±² ¿--·¹²»¼ ¬± ¾»
ÍÚ² ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» µ»§ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ÌÇÐÛ ÐÎ×ÒÌæ Ю·²¬ ¼»º·²»¼ ®»½±®¼ °®·²¬±«¬ò
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Í×ÒÙÔÛæ Ì®·¹¹»® ¿ -·²¹´» -»®·¿´ ©»·¹¸¬
øÜ»º¿«´¬÷ ¬®¿²-³·--·±²
ÒÑÒÛ
ÌÛÍÌæ Ü·-°´¿§ ¬»-¬
ÐÎ×ÒÌ
ÐÎÜòÍÛÔæ Í»´»½¬ Ю±¼«½¬ñλ½·°» ø½«®®»²¬´§ ±²»÷
Í×ÒÙÔÛ
ÎÛÓòÕÛÇæ λ³±¬» Õ»§ ±°»®¿¬·±²
ÌÛÍÌ
ÞÔßÒÕæ Þ´¿²µ·²¹ ·²°«¬
ÐÎÜòÍÛÔ
ÌØËÓÞæ ̸«³¾ó©¸»»´ °®±¼«½¬ -»´»½¬·±²
ÎÛÓòÕÛÇ
ÍÌßÎÌæ ͬ¿®¬ ¾¿¬½¸
ÞÔßÒÕ
ÐßËÍÛæ п«-» ¾¿¬½¸·²¹ ̱ ®»-«³» ¾¿¬½¸·²¹
ÌØËÓÞ
°®»-- ÍÌßÎÌ µ»§ ¿¹¿·²ò
ÍÌßÎÌ
ßÞÑÎÌæ ß¾±®¬ ¾¿¬½¸·²¹
ÐßËÍÛ
ÐÍÛòßÞÌæ Ô±²¹ °®»-- ¬± ¿¾±®¬ ½«®®»²¬ ¾¿¬½¸ò ̱
ßÞÑÎÌ
®»-«³» ¾¿¬½¸·²¹ °®»-- ÍÌßÎÌ µ»§ ¿¹¿·²ò
ÐÍÛòßÞÌ
ÎÛÐÑÎÌæ Ю·²¬ ®»°±®¬ò

ïìòíòéò ÍÚ²æ ÕÛÇ øÚ«²½¬·±² Õ»§ ñ λ³±¬» ײ°«¬÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Í»´»½¬ º®±²¬ °¿²»´ µ»§ ±® »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¬± ¬®·¹¹»® ¬¸»
ÍÚ² -°»½·¿´ º«²½¬·±²ò ß´´ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-°±²¼ ¬± ·²°«¬
»ª»²¬- ¸¿ª» ¿ ÕÛÇ -»¬¬·²¹ò
ÕÛÇ
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ú«²½¬·±²- ´·µ» ÌØËÓÞ ø̸«³¾©¸»»´÷ ®»¯«·®»
øÜ»º¿«´¬÷ ³«´¬·°´» ·²°«¬- ¬± º«²½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿² »¯«·ª¿´»²¬
Ò±²» -»¬¬·²¹ ¬± -°»½·º§ ¬¸»-» ·²°«¬-ò
Úï òò Úí
×Ñï òò ×Ñíî

п¹» èì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòíòèò ÍÚ²æ ÐÎ×ÒÌ øЮ·²¬·²¹ Ú«²½¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÎ×ÒÌ Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²ò
ÍÚ² ÕÛÇæ Í»´»½¬ µ»§ øº«²½¬·±² µ»§ ±® »¨¬»®²¿´ ·²°«¬÷ ¬±
ÌÇÐÛ æ ÐÎ×ÒÌ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- -°»½·¿´ º«²½¬·±²ò
ÕÛÇ
ÐÎÌòÑËÌ øЮ·²¬±«¬÷æ Í»´»½¬- ¬¸» °®·²¬±«¬ ¬± ¾»
ÐÎÌòÑËÌ
«-»¼ò Ë° ¬± º±«® °®·²¬±«¬- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸»
×ÔòÌÇÐÛ ÐÎ×ÒÌ ³»²« ¿²¼ ±²» -»´»½¬»¼ ¸»®»ô ±²´§ ÎÛÝÑÎÜ
×òÔÑÝÕ ¬§°» °®·²¬±«¬- ¿®» ª¿´·¼ò
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ×ÔòÌÇÐÛ øײ¬»®´±½µ ̧°»÷æ Í»¬- ¬¸» ¬§°» ±º °®·²¬·²¹
Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô ·²¬»®´±½µ ¬± ¾» «-»¼ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
Úï òò Úíô ×Ñï òò ×Ñíî i ÓÑÌ×ÑÒæ Ю·²¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ »ª»®§ ¬·³» ¬¸»
-½¿´» ¾»½±³»- -¬¿¾´»ò
ÐÎÌòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
i ×òÔÑÝÕæ Ю·²¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ©»·¹¸¬
Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô ·- -¬¿¾´» ¿º¬»® ¿ ©»·¹¸¬ ³±ª»³»²¬ ´¿®¹»® ¬¸¿²
ÐÎ×ÒÌòï òò ÐÎ×ÒÌòì ¬¸» ·²¬»®´±½µ ©»·¹¸¬ò
×ÔòÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ i ÎÛÌòÆæ Ю·²¬·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ¿º¬»® ¬¸» -½¿´» ¸¿-
ÒÑÒÛøÜ»º¿«´¬÷ô ÓÑÌ×ÑÒ ×òÔÑÝÕô ®»¬«®²»¼ ¬± ¦»®± ¿²¼ ·- -¬¿¾´» ¿¬ ¿ ®»¿¼·²¹
ÎÛÌòÆ ±¬¸»® ¬¸¿² ¦»®±ò
×òÔÑÝÕ Ê¿´«»- äÒËÓâ ×òÔÑÝÕ øײ¬»®´±½µ÷æ Í»¬- ¬¸» ·²¬»®´±½µ ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ©·´´
ð òò Ú«´´-½¿´» ¬®·¹¹»® ¿ °®·²¬ »ª»²¬ò

ïìòíòçò ÍÚ²æ Í×ÒÙÔÛ øÍ·²¹´» Í»®·¿´ Ñ«¬°«¬ Ú«²½¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Í·²¹´» -»®·¿´ ±«¬°«¬- ¿®» -·³·´¿® ¬± °®·²¬·²¹ ¾«¬ ¼±
ÍÚ² ²±¬ -«°°±®¬ ¿²§ ·²¬»®´±½µ·²¹ ±® ¬±¬¿´·-·²¹ º«²½¬·±²-ò
ÌÇÐÛ æ Í×ÒÙÔÛ ÕÛÇæ Ú«²½¬·±² µ»§ ±® »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¬± «-»ò
ÕÛÇ ßËÌòÑËÌæ ݸ±±-» ©¸·½¸ ß«¬± Ñ«¬°«¬ Í»®·¿´ -»®ª·½»
ßËÌòÑËÌ ¬± ¬®·¹¹»®ò ̸» ß«¬± Ñ«¬°«¬ ÌÇÐÛ -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬±
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Í×ÒÙÔÛò

Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô Úï òò Úíô

×Ñï òò ×Ñíî
ßËÌòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
øÜ»º¿«´¬÷
ßËÌÑòï ô ßËÌÑòî

ïìòíòïðò ÍÚ²æ ÞÔßÒÕ øÞ´¿²µ·²¹ Ú«²½¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Þ´¿²µ·²¹ º«²½¬·±²- »²¿¾´» ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´
ÍÚ² ·²°«¬- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ¾´±½µ ·²-¬®«³»²¬ ±°»®¿¬·±² ¾§
¾´¿²µ·²¹ ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¾´±½µ·²¹ µ»§ º«²½¬·±²-ò
ÌÇÐÛ æ ÞÔßÒÕ
ÕÛÇ Ì§°·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» º±® ¬·´¬ -»²-·²¹ò
ÞÔßÒÕ ÕÛÇæ Û¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¬± «-»ò
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ððìÎóêïíóïïð п¹» èë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô Úï òò Úíô ÞÔßÒÕæ Í»¬ ¼·-°´¿§ ¾´¿²µ·²¹ -¬§´»ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
×Ñï òò ×Ñíî i ÜßÍØæ Ú·´´ ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§ ©·¬¸ •ó•
ÞÔßÒÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ½¸¿®¿½¬»®-ò
ÜßÍØ øÜ»º¿«´¬÷ô ÞÔßÒÕ i ÞÔßÒÕæ ½±³°´»¬»´§ ¾´¿²µ ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§ò

ïìòíòïïò ÍÚ²æ ÍÌßÎÌô ÍÚ²æ ÐßËÍÛô ÍÚ²æßÞÑÎÌ øÞ¿¬½¸·²¹ Ú«²½¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Þ¿¬½¸·²¹ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²-ò
ÍÚ² ÕÛÇæ Í»´»½¬ µ»§ ±® »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¬± «-» º±® ¬¸·-
ÌÇÐÛæÍÌßÎÌô -°»½·¿´ º«²½¬·±²ò
ÐßËÍÛôßÞÑÎÌô
ÐÍÛòßÞÌ
ÕÛÇ
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô Úï òò Úíô

×Ñï òò ×Ñíî

ïìòíòïîò ÍÚ²æ ÌØËÓÞ ø̸«³¾©¸»»´ Ю±¼«½¬ Í»´»½¬·±²÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Ì¸» ̸«³¾©¸»»´ º«²½¬·±² -«°°±®¬- ¬¸» «-» ±º ¿²
ÍÚ² »¨¬»®²¿´ ¬¸«³¾©¸»»´ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¼«½¬
«-·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ²«³¾»®ò
ÌÇÐÛ æ ÌØËÓÞ
×ÑòÞßÒÜ ß -»´»½¬·±² ±º •ðŽ ±² ¬¸» ¬¸«³¾©¸»»´ »²¿¾´»-
µ»§¾±¿®¼ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬ °®±¼«½¬ò
×ÑòÞßÒÜ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
×ÑïóìøÜ»º¿«´¬÷ô ×Ñïéóîðô ×ÑòÞßÒÜæ Í»´»½¬ ©¸·½¸ º±«® ®»³±¬» ·²°«¬- ¿®» «-»¼
×Ñëóèô ×Ñîïóîìô º±® ¬¸» ¬¸«³¾©¸»»´ º«²½¬·±²ò
×Ñçóïîô ×Ñîëóîèô
×Ñïíóïêô ×Ñîçóíî

ïìòíòïíò ÍÚ²æ ÎÛÓòÕÛÇ øλ³±¬» Õ»§ Ú«²½¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Î»³±¬» µ»§ º«²½¬·±²- ¿´´±© »¨¬»®²¿´ ·²°«¬- ¬± ¾»
ÍÚ² «-»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ·²-¬®«³»²¬ µ»§ º«²½¬·±²-ò
ÌÇÐÛ æ ÎÛÓòÕÛÇ Ì¸» »¨¬»®²¿´ •µ»§-Ž ±°»®¿¬» »ª»² ·º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
ÕÛÇ µ»§- ¿®» ´±½µ»¼ ¿²¼ ²»ª»® ®»¯«·®» Ñ°»®¿¬±® ±®
ÚËÒÝ Í»¬«° °¿--½±¼»- ¬± ¾» »²¬»®»¼ò
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÕÛÇæ Û¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ¬± «-»ò
Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô ×Ñï òò ×Ñíî ÚËÒÝæ ݸ±±-» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ º«²½¬·±² ¬± ¾»
ÚËÒÝ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» µ»§ò
ÐÑÉÛÎô ÆÛÎÑô ÌßÎÛô
ÁðÁô ÁïÁô ÁîÁô›òò

п¹» èê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòíòïìò ÍÚ²æ ÎÛÐÑÎÌ øλ°±®¬ Ú«²½¬·±²-÷ æ

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Ý±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÛÐÑÎÌ Í°»½·¿´ Ú«²½¬·±²ò
ÍÚ² ÕÛÇæ Í»´»½¬ µ»§ øº«²½¬·±² µ»§ ±® »¨¬»®²¿´ ·²°«¬÷ ¬±
ÌÇÐÛ æ ÎÛÐÑÎÌ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- -°»½·¿´ º«²½¬·±²ò
ÕÛÇ
ÐÎÌòÑËÌ øЮ·²¬±«¬÷æ Í»´»½¬- ¬¸» °®·²¬±«¬ ¬± ¾»
ÐÎÌòÑËÌ
«-»¼ò Ë° ¬± º±«® °®·²¬±«¬- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸»
ÝÔÎòÌÑÌ ÐÎ×ÒÌ ³»²« ¿²¼ ±²» -»´»½¬»¼ ¸»®»ô ±²´§ ÎÛÐÑÎÌ
ÕÛÇ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¬§°» °®·²¬±«¬- ¿®» ª¿´·¼ò
Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô ÝÔÎòÌÑÌ øÝ´»¿® ̱¬¿´-÷æ Í»¬- ©¸»¬¸»® ¬±¬¿´- ¿®»
Úï òò Úíô ×Ñï òò ×Ñíî ½´»¿®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® °®·²¬ò
ÐÎÌòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

Ò±²» øÜ»º¿«´¬÷ô
ÐÎ×ÒÌòï òò ÐÎ×ÒÌòì
ÝÔÎòÌÑÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ÒÑ øÜ»º¿«´¬÷ô ÇÛÍ

ïìòìò ÍÛÎòÒÛÌ øÒ»¬©±®µ ½±³³«²·½¿¬·±²-÷

λº»® ¿´-± ¬± è Ò»¬©±®µ °¿¹» ìëò
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÚËÒÝ Ý±²º·¹«®» ¬¸» -»®·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ -«°°±®¬ò
ÍÛÎòÒÛÌ ÌÇÐÛæ ̧°» ±º Ò»¬©±®µ Ю±¬±½±´æ
ÌÇÐÛ i ÒÑÒÛæ Ü·-¿¾´» ²»¬©±®µ·²¹
ÍÛÎ×ßÔ
i Ю±¬±½±´ Þæ Í»» Ò»¬©±®µ °¿¹» ìëò
ßÜÜÎ
ÍÛÎ×ßÔæ Í»®·¿´ ᮬ ¬± «-»ò
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

øÜ»º¿«´¬÷
ßÜÜÎ øß¼¼®»--÷æ ß¼¼®»-- ±º ·²-¬®«³»²¬ øïòòíî÷ò
ÒÑÒÛ ô
ÐÎÑÌÑÝÑÔòÞ
ÍÛÎ×ßÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÍÛÎïßøÜ»º¿«´¬÷ô ÍÛÎîß
ßÜÜÎ Ê¿´«»- äÒËÓâ
ïòòíï

ððìÎóêïíóïïð п¹» èé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòëò ÍÛÎòßËÌ øß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·¬÷

λº»® ¿´-± ¬± ç ß«¬±³¿¬·½ É»·¹¸¬ Ñ«¬°«¬ °¿¹» ëïò

ïìòëòïò ÒËÓ øÒ«³¾»® ±º ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÛÎòßËÌ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»½·¿´ ¿«¬±³¿¬·½ ±«¬°«¬-
ÒËÓ
Ê¿´«»- äÑÐÌâ

óïó øÜ»º¿«´¬÷ òò óîó

ïìòëòîò ßËÌÑò² øß«¬±³¿¬·½ Ñ«¬°«¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±²÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÛÎòßËÌ Ì¸»-» -»¬¬·²¹- ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ßËÌÑòï ¿²¼
ßËÌÑò² ßËÌÑòî
ÌÇÐÛ ÌÇÐÛæ Í»¬- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬»ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ÍÛÎ×ßÔ i Í×ÒÙÔÛæ ß Í×ÒÙÔÛ º«²½¬·±² µ»§ ·- «-»¼ ¬±
ÚÑÎÓßÌ ¬®·¹¹»® ¿ -·²¹´» ¬®¿²-³·--·±²ò כּ ·-
ÍÑËÎÝÛ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ò
ÛÊòßËÌÑøö÷ i ßËÌÑòÔÑæ Ì®¿²-³·¬ ¿¬ ïðئ
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ i ßËÌÑòØ×æ Ì®¿²-³·¬ ¿¬ îëئ º®»¯«»²½§
ÒÑÒÛ ßËÌÑòÔÑ ÍÛÎ×ßÔæ Í»´»½¬ Í»®·¿´ °±®¬ ¬± «-»ò
øÜ»º¿«´¬÷
ßËÌÑòØ× ÚÑÎÓßÌæ Í»¬ ¼¿¬¿ º±®³¿¬ò Í»» ß«¬± É»·¹¸¬
Í×ÒÙÔÛ Ú±®³¿¬ ͬ®·²¹ °¿¹» ëîò
ÍÛÎ×ßÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÍÑËÎÝÛæ Í»¬- ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼¿¬¿ ¬± -»²¼æ
ÍÛÎïß øÜ»º¿«´¬÷ô ÍÛÎïÞ i ÙÎÑÍÍæ Ù®±-- ©»·¹¸¬
ÍÛÎîßô ÍÛÎîÞ i Ò»¬æ Ò»¬ ©»·¹¸¬
ÚÑÎÓßÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ i Ù®ò±®òÒ¬æ Ù®±-- ±® ²»¬ ©»·¹¸¬

ÚÓÌòß ÚÓÌòÜ ÛÊòßËÌÑæ ̱µ»² -¬®·²¹ ¬± ¼»º·²» ¼¿¬¿ º±®³¿¬ º±®

øÜ»º¿«´¬÷ ÚÓÌòÛ ÝËÍÌÑÓ ¬®¿²-³·--·±²-ò
ÚÓÌòÞ ÚÓÌòÎÛÙ
ÚÓÌòÝ ÝËÍÌÑÓ

ÍÑËÎÝÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ÙÎÑÍÍ øÜ»º¿«´¬÷ô ÒÛÌ

ÙÎò±®òÒÌ
ÛÊòßËÌÑ Ê¿´«»- äÍÌÎâ
̱µ»² ͬ®·²¹
øö÷ Ѳ´§ «-»¼ ©·¬¸ ÝËÍÌÑÓ
º±®³¿¬ò

п¹» èè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòêò ÐÎ×ÒÌ øЮ·²¬±«¬-÷

ïìòêòïò ÒËÓ øÒ«³¾»® ±º °®·²¬±«¬-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º °®·²¬±«¬-ò
ÒËÓ
Ê¿´«»- äÑÐÌâ

øÜ»º¿«´¬÷
ÁïÁ òò ÁìÁ

ïìòêòîò ÍÛÎ×ßÔ øÍ»®·¿´ ᮬ÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Í»´»½¬ Í»®·¿´ °±®¬ ¬± «-»ò
ÍÛÎ×ßÔ
ÍÛÎ×ßÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ÍÛÎïß øÜ»º¿«´¬÷ô ÍÛÎïÞ

ÍÛÎîßô ÍÛÎîÞ

ïìòêòíò ØÛßÜÛÎ øЮ·²¬ ¸»¿¼»®÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Í»¬- ¬¸» °®·²¬ ¸»¿¼»®ò
ØÛßÜÛÎ
Ê¿´«»- äÍÌÎâ

ͬ®·²¹

ïìòêòìò ÚÑÑÌÛÎ øЮ·²¬ º±±¬»®÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Í»¬- ¬¸» °®·²¬ º±±¬»®ò
ÚÑÑÌÛÎ
Ê¿´«»- äÍÌÎâ

ͬ®·²¹

ððìÎóêïíóïïð п¹» èç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòêòëò ÐßÙÛ øЮ·²¬ °¿¹» ±°¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Ð¿¹» -»¬¬·²¹- ½±²º·¹«®» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
ÐßÙÛ °¿°»® ¿²¼ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ °¿¹»ò
É×ÜÌØ
É×ÜÌØæ Í»¬- ¬¸» °¿¹» ©·¼¬¸ò ß -»¬¬·²¹ ±º ¦»®±
ØÛ×ÙØÌ
¼·-¿¾´»- °¿¹» ©·¼¬¸ ½¸»½µ·²¹ò
ÐÙòÛÒÜ
ØÛ×ÙØÌæ Í»¬- ¬¸» °¿¹» ¸»·¹¸¬ò ß -»¬¬·²¹ ±º ¦»®±
É×ÜÌØ Ê¿´«»- äÒËÓâ ¼·-¿¾´»- °¿¹» ¸»·¹¸¬ ½¸»½µ·²¹ò
ð òò îëð Ü»º¿«´¬æ ð
ÐÙòÛÒÜ øп¹» Û²¼ ͬ®·²¹÷æ Í»¬- ¬¸» -¬®·²¹ ¬± °®·²¬
ØÛ×ÙØÌ Ê¿´«»- äÒËÓâ ¿¬ °¿¹» »²¼ò ̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¿ ½«¬ ½¸¿®¿½¬»®ô
ð òò îëð Ü»º¿«´¬æ 𠺱®³ º»»¼ô »¬½ô ¬± ¾» ¿¼¼»¼ »ª»®§ °¿¹»ò

ÐÙòÛÒÜ Ê¿´«»- äÍÌÎâ

̱µ»² ͬ®·²¹

ïìòêòêò ÍÐßÝÛ øЮ·²¬ ¾´¿²µ -°¿½» ±°¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Í°¿½» ½±²¬®±´- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¸·¬» -°¿½» ¬± ´»¿ª»
ÍÐßÝÛ ¿®±«²¼ ¬¸» °®·²¬±«¬ò
ÌÑÐ
ÌÑÐæ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´¿²µ ´·²»- ¬± ¿¼¼ ¿¬ ¬¸»
ÔÛÚÌ
¬±° ±º »¿½¸ °¿¹»ò
ÞÑÌÌÑÓ
ÔÛÚÌæ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿½»- ¬± ¿¼¼ ¿¬ ¬¸»
Ê¿´«»- äÒËÓâ ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ´·²»ò
ð òò ïð ÞÑÌÌÑÓæ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾´¿²µ ´·²»- ¬± ¿¼¼ ¬±
Ü»º¿«´¬æ 𠬸» ¾±¬¬±³ ±º »¿½¸ °¿¹»ò

п¹» çð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòêòéò ÐÎ×ÒÌò² › øЮ·²¬±«¬ ±°¬·±²-÷

λº»® ¬± -»½¬·±² ïð Ю·²¬·²¹ °¿¹» ëì º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±² °®·²¬·²¹ò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÐÎ×ÒÌ Û¿½¸ °®·²¬±«¬ ¸¿- ·¬- ±©² º±®³¿¬ -»¬¬·²¹-ò
ÐÎ×ÒÌò² ÌÇÐÛæ Í»¬- ¬¸» °®·²¬±«¬ ¬§°»ò
ÌÇÐÛ ÎÛÝÑÎÜ ·- «-»¼ ¬± °®·²¬ ©»·¹¸¬ ¿¬ ¿² ·²-¬¿²½»
ÚÑÎÓßÌ
ÞßÌÝØ «-»¼ ©·¬¸·² ±® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸·²¹ °®±½»-- ¬±
ÒßÓÛ ®»°±®¬ ±² ¾¿¬½¸·²¹ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¬±¬¿´- ¿¹¿·²-¬ ¬¿®¹»¬-ò
ÝËÍÌÑÓ ö ÎÛÐÑÎÌ «-»¼ ¬± °®·²¬ ¼¿¬¿ ±² ¹®¿²¼ ¬±¬¿´- ø-·²½» ¬¸»§ ©»®»
ÎÛÝòÐÎÒ ´¿-¬ ½´»¿®»¼÷ò
±® ÚÑÎÓßÌæ Í»¬- ¬¸» °®·²¬±«¬ º±®³¿¬ò
ÍÛÎòÍÌöö
ÒßÓÛ øЮ·²¬±«¬ Ò¿³»÷æ λ°±®¬ °®·²¬±«¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§
ÍÛÎòÛÒÜöö ²¿³» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®ò
ÞßÌòÍÌ ÝËÍÌÑÓæ Ú±® ½«-¬±³ °®·²¬·²¹ô »¿½¸ ¬§°» ±º °®·²¬±«¬ «-»-
ÞßÌòÛÒÜ »ª»²¬ -¬®·²¹- ¿- º±´´±©-æ
Ú×ÔÔ ÎÛÝÑÎÜæ
ÜËÓÐ ÎÛÝòÐÎÒ øλ½±®¼ Ю·²¬÷æ ¼»º·²»- »²¬·®» °®·²¬±«¬ò
ÐËÔÍÛ ÞßÌÝØæ
Éß×Ì
ÞßÌòÍÌ øÛª»²¬ Þ¿¬½¸ ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
ßÞÑÎÌ -¬¿®¬ ±º ¿ ¾¿¬½¸ò
±® ÞßÌòÛÒÜ øÛª»²¬ Þ¿¬½¸ Û²¼÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
ÎÛÐòÍÌ »²¼ ±º ¿ ¾¿¬½¸ò
ÎÛÐòÐÎ Ú×ÔÔ øÛª»²¬ Ú·´´ ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ »²¼ ±º ¿
ÎÛÐòÓßÌ º·´´ -¬¿¹»ò
ÎÛÐòÛÒÜ ÜËÓÐ øÛª»²¬ Ü«³° ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬ »²¼
±º ¿ ¼«³° -¬¿¹»ò
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÐËÔÍÛ øÛª»²¬ Ы´-» ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® ¿
ÒÑÒÛ øÜ»º¿«´¬÷ô ÎÛÝÑÎÜô °«´-» -¬¿¹»
ÞßÌÝØô ÎÛÐÑÎÌ
Éß×Ì øÛª»²¬ É¿·¬ ͬ¿¹»÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ º±® ¿ ©¿·¬
ÚÑÎÓßÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ -¬¿¹»
ÚÓÌòß øÜ»º¿«´¬÷ô ÚÓÌòÞ ßÞÑÎÌ øÛª»²¬ ß¾±®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ©¸»² ¿ ¾¿¬½¸
ÝËÍÌÑÓ ·- ¿¾±®¬»¼ò
ÒßÓÛ Ê¿´«»- äÍÌÎâ ÍÛÎòÍÌ öö øÛª»²¬ Í»®·»- ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬
¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ -»®·»- ±º ¾¿¬½¸»-ò
ê ½¸¿®¿½¬»® ͬ®·²¹
ÍÛÎòÛÒÜ öö øÛª»²¬ Í»®·»- Û²¼÷ ¼»º·²»- ©¸¿¬ ·- °®·²¬»¼ ¿¬
ÝËÍÌÑÓ Ê¿´«»- äÍÌÎâ ¬¸» »²¼ ±º ¿ -»®·»- ±º ¾¿¬½¸»-ò
ö ß½¬·ª» ¬±µ»² -¬®·²¹- ¼»°»²¼ ÎÛÐÑÎÌæ
±² ¬¸» ÌÇÐÛ -»¬¬·²¹ ÎÛÐòÍÌ øλ°±®¬ ͬ¿®¬÷ ¼»º·²»- -¬¿®¬ ±º ®»°±®¬ò
öö Ѳ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿ ÎÛÐòÐÎ øλ°±®¬ Ю±¼«½¬÷ ½±²¬®±´- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®·²¬»¼
²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ¿®» ¾»·²¹ º±® »¿½¸ °®±¼«½¬ñ®»½·°» ø½«®®»²¬´§ ±²´§ ±²»÷ò
®«²ò
ÎÛÐòÓßÌ øλ°±®¬ Ó¿¬»®·¿´÷ ¼»º·²»¼ ·²º±®³¿¬·±² °®·²¬»¼ º±®
»¿½¸ ³¿¬»®·¿´ò
ÎÛÐòÛÒÜ øλ°±®¬ Û²¼÷ ¼»º·²»- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®»°±®¬ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» çï
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòéò ÍÛÌÐ øÍ»¬°±·²¬-÷

λº»® ¬± ïï Í»¬°±·²¬- °¿¹» ëè º±® ¼·-½«--·±² ±² -»¬°±·²¬-ò

ïìòéòïò ÒËÓ øÒ«³¾»® ±º -»¬°±·²¬-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÛÌÐ Í»¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º -»¬°±·²¬-
ÒËÓ

Ê¿´«»- äÑÐÌâ

ÁïÁ › ÁèÁ
øÜ»º¿«´¬÷

ïìòéòîò ÍÛÌÐï › ÍÛÌÐè øÍ»¬°±·²¬ ±°¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÍÛÌРݱ²º·¹«®» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º »¿½¸ -»¬°±·²¬ò
ÍÛÌв ÌÇÐÛ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» -»¬°±·²¬ò Ñ°¬·±²-
ÌÇÐÛ ¿®»æ
ÑËÌÐËÌ ÒÑÒÛ æ ß´©¿§- ·²¿½¬·ª»
ÔÑÙ×Ý ÑÒæ ß´©¿§- ¿½¬·ª»
ßÔßÎÓ ÑÊÛÎæ ¿½¬·ª» ·º ©»·¹¸¬ ±ª»® ¬¿®¹»¬
ÍÑËÎÝÛ øö÷ ËÒÜÛÎæ ¿½¬·ª» ±º ©»·¹¸¬ «²¼»® ¬¿®¹»¬
ÍÝÑÐÛøöö÷ ÝÑÆæ ¿½¬·ª» ·º Ý»²¬®» ±º Æ»®±
ÆÛÎÑæ ¿½¬·ª» ·º ©»·¹¸¬ ·- ¦»®±
ØÇÍøöö÷
ÒÛÌæ ¿½¬·ª» ·º ²»¬ ©»·¹¸¬ -»´»½¬»¼
ÌÇÐÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÓÑÌ×ÑÒæ ¿½¬·ª» ·º ©»·¹¸¬ «²-¬¿¾´»
i ÒÑÒÛ i ÓÑÌ×ÑÒ ÛÎÎÑÎæ ¿½¬·ª» ·º »®®±® ½±²¼·¬·±²- ¼»¬»½¬»¼
øÜ»º¿«´¬÷
i ÛÎÎÑÎ ÌÑÔæ ¿½¬·ª» ·º ±«¬ ±º ¬±´»®¿²½»
i ÑÒ i ÌÑÔ ÐßËÍÛæ ¿½¬·ª» ·º ¾¿¬½¸ °¿«-»¼
i ÑÊÛÎ i ÐßËÍÛ Éß×Ìæ ¿½¬·ª» ·º ¾¿¬½¸ ©¿·¬·²¹ º±® ¼«³° »²¿¾´» ·²°«¬
i ËÒÜÛÎ i Éß×Ì ÎËÒæ ¿½¬·ª» ©¸·´» ¾¿¬½¸ ·- ®«²²·²¹ ø·²½´«¼·²¹ ©¸»²
i ÝÑÆ i ÎËÒ ¾¿¬½¸ ·- °¿«-»¼÷
i ÆÛÎÑ i Ú×ÔÔ Ú×ÔÔæ ¿½¬·ª» ©¸»²»ª»® ¿²§ º·´´·²¹ -¬¿¹» ·- ®«²²·²¹
i ÒÛÌ ÑËÌÐËÌ -°»½·º·»- ©¸·½¸ ×Ñ ¬± «-» ±® ¬¸» -»¬°±·²¬
±«¬°«¬ò
ÑËÌÐËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÔÑÙ×Ýæ Ô±¹·½ Ø×ÙØ º±®½»- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± º±´´±© ¬¸»
ÒÑÒÛô ×Ñï òò ×Ñíî -»¬°±·²¬ ¿½¬·ª·¬§ò Ô±¹·½ ÔÑÉ º±®½»- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± ¬¸»
øÜ»º¿«´¬÷ ®»ª»®-» ±º ¬¸» -»¬°±·²¬ ¿½¬·ª·¬§ò
ÔÑÙ×Ý Ê¿´«»- äÑÐÌâ ßÔßÎÓæ ß´¿®³- ¿®» ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¬¸» -»¬°±·²¬ ·-
¿½¬·ª»ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
Ø×ÙØ øÜ»º¿«´¬÷ô ÔÑÉ ÒÑÒÛæ ²± ¿´¿®³
ßÔßÎÓ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Í×ÒÙÔÛæ -·²¹´» ÞÛÛÐ
ÒÑÒÛ øÜ»º¿«´¬÷ ÜÑËÞÔÛ ÜÑËÞÔÛæ ¼±«¾´» ÞÛÛÐ
Í×ÒÙÔÛ ÚÔßÍØ ÚÔßÍØæ º´¿-¸ ¼·-°´¿§
ÍÑËÎÝÛæ Í»´»½¬ ©¸·½¸ ©»·¹¸¬ ª¿´«»- ¬¸» -»¬°±·²¬
ÍÑËÎÝÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

п¹» çî ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÙÎÑÍÍ øÜ»º¿«´¬÷ô ÒÛÌô ½¸»½µ- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ÙÎò±®òÒÌ ÙÎÑÍÍæ Ù®±-- ©»·¹¸¬ ¿´©¿§-
øö÷ÒÞæ Ѳ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ÒÛÌæ Ò»¬ ©»·¹¸¬ ¿´©¿§-
ÑÊÛÎô ËÒÜÛÎ ¿²¼ ÆÛÎÑ ÙÎò±®òÒÌæ Ù®±-- ±® Ò»¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ±²» ·-
-»¬°±·²¬-ò ¼·-°´¿§»¼ò
ØÇÍ Ê¿´«»- äÒËÓâ ÍÝÑÐÛæ ̸» -»¬°±·²¬ ¬¿®¹»¬ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¾» ·¼»²¬·½¿´ º±®
¿´´ °®±¼«½¬- øÙÔÑÞßÔ÷ ±® ¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ °®±¼«½¬
𠬱 çççççç Ü»º¿«´¬æ ð øÐÎÑÜ÷ò
øöö÷
ÒÞæ Ѳ´§ º±® ÑÊÛÎô ¿²¼ ØÇÍæ ا-¬»®»-·- ¼»º·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼
ËÒÜÛÎ -»¬°±·²¬-ò º±® ¿² ¿½¬·ª» -»¬°±·²¬ ¬± ¾»½±³» ·²¿½¬·ª» ¿¹¿·²ò
ß ª¿´«» ±º ð -¬·´´ ¿´´±©- º±® ðòë ¹®¿¼«¿¬·±²- ±º ¸§-¬»®»-·-ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» çí
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòèò ÞßÌÝØ
Þ¿¬½¸·²¹ ·- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ·² ïí Þ¿¬½¸·²¹ °¿¹» êîô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬·³·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò

ïìòèòïò ßÐÐ øß°°´·½¿¬·±²-÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ Í»¬ ±º °®»¼»º·²»¼ ¾¿¬½¸·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²- º±® ·²·¬·¿´
ßÐÐ ³»²« -»¬«°ò ̸» ±°¬·±²- ª¿®§ ¬¸» ²«³¾»® ±º
ßÐÐ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
³¿¬»®·¿´- øÚ×ÔÔ -¬¿¹»-÷ ¿²¼ -°»»¼-ò
ݸ±±-» ¿² ±°¬·±² ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾»
ïÓßÌòïÍÐÜô ïÓßÌòîÍÐÜô °®±¹®¿³³»¼ ¿²¼ ª¿®§ -»¬¬·²¹- ¿- ®»¯«·®»¼ò
ïÓßÌòí ÍÐÜô
îÓßÌòïÍÐÜô îÓßÌòîÍÐÜô Ú×ÔÔ -¬¿¹»- ¿®» °®»-»¬ «-·²¹ ³«´¬·°´» º»»¼»®- ¿²¼
îÓßÌòíÍÐÜô ¿«¬±óº´·¹¸¬ ½±®®»½¬·±²ò
› Û¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¿ ÜËÓÐ -¬¿¹»ò
êÓßÌòïÍÐÜô êÓßÌòîÍÐÜô Û¨¬®¿ -¬¿¹»- ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ±® ¼»´»¬»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
êÓßÌòíÍÐÜ
ïÓßÌòïÍÐÜ Š ï ³¿¬»®·¿´ô ï -°»»¼ «-»- ±²» -·²¹´»
-°»»¼ Ú×ÔÔ -¬¿¹» ¿²¼ ±²» ÜËÓÐ -¬¿¹»ò
ïÓßÌòîÍÐÜ Š ï ³¿¬»®·¿´ô î -°»»¼ «-»- ±²» Ú×ÔÔ
-¬¿¹» ©·¬¸ ¬©± -°»»¼- ¿²¼ ±²» ÜËÓÐ -¬¿¹»ò
››ò
êÓßÌòíÍÐÜ Š ê ³¿¬»®·¿´-ô í -°»»¼ «-»- -·¨ Ú×ÔÔ
-¬¿¹»- »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸®»» -°»»¼- ¿²¼ ±²» ÜËÓÐ
-¬¿¹»ò

п¹» çì ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòèòîò ÙÛÒ øÙ»²»®¿´÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ Í¬¿®¬ ײ¬»®´±½µ øÍÌò×ÔÑÝÕ÷æ ײ°«¬ º±® -¬¿®¬ ·²¬»®´±½µ ·º
ÙÛÒ ¾»·²¹ «-»¼ ø¼·-¬·²½¬ º®±³ Ú×ÔÔ -¬¿¹» ·²¬»®´±½µ÷ò ׺ «-»¼ô
¾¿¬½¸ ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸·- ·²°«¬ ¿½¬·ª»ò
ÍÌò×ÔÑÝÕ
ÆòÍÌßÎÌ Æ»®± ±² ͬ¿®¬ øÆòÍÌßÎÌ÷æ
Æò×ÔÑÝÕ ÇÛÍ Š º±®½»- ¿«¬±³¿¬·½ ¦»®± ¿¬ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ò
ÎÛÝòÝØÕ Æ»®± ײ¬»®´±½µ øÆò×ÔÑÝÕ÷æ
ßËÌÑòÍÌ ÇÛÍ Š ¾¿¬½¸ ÐßËÍÛòÛÎÎÑÎ ½®»¿¬»¼ ·º ²±¬ ¦»®± ¿¬ -¬¿®¬
±º ¾¿¬½¸ò ̸·- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ÆòÍÌßÎÌò
ÒËÓòÝÔ
λ½·°» ݸ»½µ øÎÛÝòÝØÕ÷æ ÇÛÍ ó ÍÌßÎÌ µ»§ ¼±»- ²±¬
ÐÎÑÐòÌÐ ±°»®¿¬» «²´»-- ÎÛÝ×ÐÛ µ»§ ·- °®»--»¼ º·®-¬ò
ÐÎÑÐòÝÔ
ß«¬± ͬ¿®¬ øßËÌÑòÍÌ÷æ
ËÍÛòÐÌ
Í×ÒÙÔÛæ Í·²¹´» ¾¿¬½¸ ±²´§
ÚÔÌòßÊ
ÝÑÒÌæ ݱ²¬·²«±«- ®»-¬¿®¬ «²¬·´ ÐßËÍÛ ±® ßÞÑÎÌ ¾§
ÚòÜ×ÍÐ Ñ°»®¿¬±®
ÖÑÙòÌÙÌ ÒËÓæ ̱ ¿´´±© Ñ°»®¿¬±® ¬± -°»½·º§ ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»-
ßÞÌòßÝÌ ¬¸®±«¹¸ ÎÛÝ×ÐÛ µ»§ò
ÛÎÎÑÎ ß«¬±ó½´»¿® Ò«³¾»® Þ¿¬½¸»- øÒËÓòÝÔ÷æ ÇÛÍ
ÌÑÔ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´»¿®- ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
®«² ±º ³«´¬·°´» ¾¿¬½¸»-ò
ÐÎÌòÑËÌ
Ю±°±®¬·±²¿´ ݱ²¬®±´ øÐÎÑÐòÌÐ÷æ ̸·- ½±²¬®±´ ±²´§
ÍÌò×ÔÑÝÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
¿ºº»½¬- ¬¿®¹»¬-ô ²±¬ ·²óº´·¹¸¬ñ°®»´·³-ò
ÒÑÒÛøÜ»º¿«´¬÷ô×Ñï òò ×Ñíî
л®½»²¬¿¹» øÐÝ÷æ ëû ¬± îðððûô
ÆòÍÌßÎÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ю±°±®¬·±² øÐÎÑÐ÷æ ðòðë𠬱 îðòððð
ÇÛÍô ÒÑøÜ»º¿«´¬÷ ̱¬¿´ øÌÑÌßÔ÷æ ̱¬¿´ ¾¿¬½¸ ©»·¹¸¬ò
Æò×ÔÑÝÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ß«¬±ó½´»¿® Ю±°±®¬·±² øÐÎÑÐòÝÔ÷æ
ÇÛÍô ÒÑøÜ»º¿«´¬÷ ÇÛÍ ó ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´»¿®- °®±°±®¬·±² ¬± ïððû ¿¬ ¬¸» »²¼
ÎÛÝòÝØÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ô ±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ®«² ·º ³«´¬·°´» ¾¿¬½¸»-ò
øÜ»º¿«´¬÷
ÇÛÍô ÒÑ Ð®»-»¬ Ì¿®» øËÍÛòÐÌ÷æ ÇÛÍ ·º Ю»-»¬ Ì¿®» «-»¼ º±® »¿½¸
ßËÌÑòÍÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ °®±¼«½¬ ®»½·°»ò ̸» °®»-»¬ ¬¿®» ·- -»¬ «-·²¹ ¬¸» ÎÛÝ×ÐÛ
µ»§ ¿²¼ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¾¿¬½¸ò
Í×ÒÙÔÛô ÝÑÒÌô ÒËÓ
ײóÚ´·¹¸¬ ߪ»®¿¹» øÚÔÌòßÊ÷æ ̸» ²«³¾»® ±º º·´´ ®»-«´¬-
ÒËÓòÝÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª»®¿¹»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²óº´·¹¸¬ -»¬¬·²¹ò
ÇÛÍô ÒÑ øÜ»º¿«´¬÷ øÛ¨¬®»³» º´·¹¸¬ ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²
¬± ®»³±ª» ·³°¿½¬ ±º ®±¹«» ¾¿¬½¸»- ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ³±®»
ÐÎÑÐòÌÐ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
¬¸¿² ë ®»-«´¬- ¿ª»®¿¹»¼÷ Ë-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ·²ó
ÒÑÒÛøÜ»º¿«´¬÷ô ÐÝô ÐÎÑÐô ÌÑÌßÔ º´·¹¸¬ ½±®®»½¬·±² ³»¬¸±¼ò
ËÍÛòÐÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ú·´´ Ü·-°´¿§ øÚòÜ×ÍÐ÷æ -¸±© »·¬¸»® ¬¸» ÛÒÜ ¬¿®¹»¬ ±® ¬¸»
ÇÛÍô ÒÑ ÎÛÓß×Ò×ÒÙ ©»·¹¸¬ ¬± ¬¿®¹»¬ ©¸»² º·´´·²¹ò
ÚÔÌòßÊ Ê¿´«»- äÒËÓâ Ö±¹¹·²¹ ¬¿®¹»¬ øÖÑÙòÌÙÌ÷æ
ï›ïðð ÌßÎÙÛÌæ Ö±¹¹·²¹ ¬± ½±²¬·²«» «²¬·´ ¬¿®¹»¬ ®»¿½¸»¼ò
ÚòÜ×ÍÐ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÌÑÔòÔÑÉæ Ö±¹¹·²¹ ¬± ½±²¬·²«» «²¬·´ ´±© ¬±´»®¿²½»
®»¿½¸»¼ò
ÛÒÜô ÎÛÓß×Ò×ÒÙ
ß¾±®¬ ß½¬·±² øßÞÌòßÝÌ÷æ ß½¬·±² ¬± ¾» ¬¿µ»² ±² ¬¸»
ÖÑÙòÌÙÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¾¿¬½¸ ¾»·²¹ ¿¾±®¬»¼ò
ÌßÎÙÛÌô ÌÑÔòÔÑÉ ÌÑÌßÔæ ¬± ¬±¬¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¾¿¬½¸ ¯«¿²¬·¬·»- º±® ¬¸»
ßÞÌòßÝÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¿¾±®¬»¼ ¾¿¬½¸ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» çë
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÌÑÌßÔô ×ÙÒÑÎÛ ×ÙÒÑÎÛæ ¬± ²±¬ ·²½´«¼» ¯«¿²¬·¬·»- º®±³ ¿¾±®¬»¼

ÛÎÎÑÎ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¾¿¬½¸»- ·² ¬±¬¿´-ò
×ÙÒÑÎÛô ÐßËÍÛ øÜ»º¿«´¬÷ Û®®±® ¸¿²¼´·²¹ øÛÎÎÑÎ÷æ ÐßËÍÛ ¬± °¿«-» ¾¿¬½¸ ±²
-§-¬»³ »®®±®-ô ±ª»®´±¿¼ ±® «²¼»®´±¿¼ ©·¬¸ ¿
ÌÑÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÐßËÍÛòÛÎÎÑÎ °®±³°¬ ¼·-°´¿§»¼ò
ÒÑÒÛøÜ»º¿«´¬÷ô ÞÛÛÐô ÐßËÍÛ Ì±´»®¿²½» ß½¬·±² øÌÑÔ÷æ
ÐÎÌòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÞÛÛÐæ ¾»»° ¿²¼ ½±²¬·²«»
ÒÑÒÛ øÜ»º¿«´¬÷ô ÐÎ×ÒÌòïô ÐßËÍÛæ ¬± °¿«-» ¾¿¬½¸ô ÐßËÍÛòÌÑÔ °®±³°¬ ¼·-°´¿§»¼
ÐÎ×ÒÌòîô ÐÎ×ÒÌòíô ÐÎ×ÒÌòì
Ю·²¬ Ñ«¬ øÐÎÌòÑËÌ÷æ Ю·²¬±«¬ ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ¬¸»
¾¿¬½¸·²¹ °®±½»--ò

ïìòèòíò ÓßÌ øÓ¿¬»®·¿´÷

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ Í»¬- ¬¸» ²¿³» ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ò
ÓßÌ
ÒßÓÛ ï›ê

ÒßÓÛ Ê¿´«»- äÍÌÎâ

è ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹

ïìòèòìò ÍÌßÙÛÍ
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ ÒËÓæ Ò«³¾»® ±º ¾¿¬½¸ -¬¿¹»-ò
ÍÌßÙÛÍ
ÒËÓ ÍÌßÙÛÍæ Í«¾³»²«- ©·¬¸ -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² º±®
ÍÌßÙÛÍ ï›ïð »¿½¸ -¬¿¹»ò Í»» ¾»´±©ò
×ÒÍÛÎÌ
ÜÛÔÛÌÛ ×ÒÍÛÎÌæ ß ²»© -¬¿¹» ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ¿²§©¸»®» ·²
¬¸» »¨·-¬·²¹ -¬¿¹»-ô ±® ¿¼¼»¼ ¿- ¬¸» ´¿-¬ -¬¿¹»
ÒËÓ Ê¿´«»- äÒËÓâ
øßÐÐÛÒÜ÷ò
ï›ïð
̱ ·²-»®¬ ¿ ²»© -¬¿¹» ©·¬¸·² »¨·-¬·²¹ -¬¿¹»-ô -½®±´´
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·-¬ ±º -¬¿¹»- ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» -¬¿¹» ¬¸¿¬
¬¸» ²»© -¬¿¹» ·- ¬± ¾» ¾»º±®»ò ̸» ¬§°» º±® ¬¸·- ²»©
-¬¿¹» ½¿² ¾» -»¬ ¿º¬»® ¬¸» °®±³°¬ ÌÇÐÛáò

ÜÛÔÛÌÛæ ͽ®±´´ ¬¸®±«¹¸ -¬¿¹»- ¿²¼ °®»-- äÑÕâ ¬±

¼»´»¬» ¬¸» -¬¿¹»ò

п¹» çê ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòèòëò ÍÌßÙÛò²æÚ×ÔÔ
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ Ý±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ Ú×ÔÔ -¬¿¹»ò
ÍÌßÙÛÍ Ø¿®¼©¿®»
ÍÌßÙÛò² Í´±© Ú·´´ øÍòÚ×ÔÔ÷æ Ñ«¬°«¬ º±® -´±© º·´´ò ̸·- ±«¬°«¬ ©·´´
ÌÇÐÛ æ Ú×ÔÔ ¾» «-»¼ º±® ïô î ¿²¼ í -°»»¼ º·´´-ò
ÍòÚ×ÔÔ Ó»¼·«³ Ú·´´ øÓòÚ×ÔÔ÷æ Ñ«¬°«¬ º±® ³»¼·«³ º·´´ò ̸·-
ÓòÚ×ÔÔ ±«¬°«¬ ©·´´ ¾» «-»¼ º±® î ¿²¼ í -°»»¼ º·´´-ò
ÚòÚ×ÔÔ Ú¿-¬ Ú·´´ øÚòÚ×ÔÔ÷æ Ñ«¬°«¬ º±® º¿-¬ º·´´ò ̸·- ±«¬°«¬ ©·´´
¾» «-»¼ º±® í -°»»¼ º·´´- ±²´§ò
×òÔÑÝÕ
ײ¬»®´±½µ ø×òÔÑÝÕ÷æ ײ°«¬ ¬± «-» ¿- ¿ º·´´·²¹ ·²¬»®´±½µò
ÍÌÙòÑËÌ
̸·- ·²°«¬ ³«-¬ ¾» ±² º±® º·´´·²¹ ¬± °®±½»»¼ò ׺ ²±¬
ÚÛÛÜÛÎ °®»-»²¬ ¬¸» ¾¿¬½¸ ·- °¿«-»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ß -·²¹´»
ÓßÌ ·²°«¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ·²¬»®´±½µ º±® ³±®» ¬¸¿² ±²»
ÍÌòßÝÌ º·´´·²¹ -¬¿¹»ò
ÝÑÎΠͬ¿¹» Ñ«¬°«¬ øÍÌÙòÑËÌ÷æ Ñ«¬°«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸·- -¬¿¹»
·º «-»¼ò
ÜÔÇòÍÌ
ÜÔÇòÝØÕ
Ú»»¼»® ݱ²¬®±´ øÚÛÛÜÛÎ÷æ Í»´»½¬ Í×ÒÙÔÛ ©¸»² ±²´§
ÜÔÇòÛÒÜ
±²» º»»¼»® ·- «-»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Í»´»½¬ ÓËÔÌ ¬± ¿´´±©
ÖÑÙòÑÒ ö ³«´¬·°´» º»»¼»®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸·- ±²´§ ¿°°´·»- ¬± î
ÖÑÙòÑÚÚ ö ±® í -°»»¼ º·´´-ò
ÖÑÙòÍÛÌ ö Ó¿¬»®·¿´ øÓßÌ÷æ Í»´»½¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸·- Ú×ÔÔ -¬¿¹»ò
øÒ±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» º·´´»¼ ³«´¬·°´» ¬·³»-
·² ¬¸» -¿³» ¾¿¬½¸÷
ÍòÚ×ÔÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ß½¬·±² ¿¬ ͬ¿®¬ øÍÌòßÝÌ÷æ ß«¬±³¿¬·½ ¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬
×Ñïòò×Ñíî ±º ¬¸·- Ú×ÔÔ -¬¿¹»ò
ÓòÚ×ÔÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ݱ®®»½¬·±² øÝÑÎÎ÷æ ̧°» ±º ½±®®»½¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ¿¬
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- º·´´ -¬¿¹»ò
ÚòÚ×ÔÔ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ó¿²«¿´ øÓßÒòÚÔÌ÷æ Ë-»- ·²óº´·¹¸¬ ¿- -»¬ ¾§ ±°»®¿¬±®
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî ±²´§ò
Ö±¹¹·²¹ øÖÑÙ÷æ Ö±¹ «-·²¹ ·²óº´·¹¸¬ ¿- -»¬ ¾§ ±°»®¿¬±®ò
×òÔÑÝÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî ß«¬± Ú´·¹¸¬ øßËÌòÚÔÌ÷æ Ë-»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²óº´·¹¸¬ ø¿-
-»¬ «° ·² ¬¸» ÞßÌÝØæÙÛÒ÷ ©·¬¸±«¬ ¶±¹¹·²¹ò
ÍÌÙòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ß«¬± Ö±¹ øßËÌòÖÑÙ÷æ Ë-»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²óº´·¹¸¬ ø¿-
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî -»¬ «° ·² ¬¸» ÞßÌÝØæÙÛÒ÷ ©·¬¸ ¶±¹¹·²¹ò
ÚÛÛÜÛÎ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ü»´¿§ ͬ¿®¬ øÜÔÇòÍÌ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸»
Í×ÒÙÔÛô ÓËÔÌ -¬¿¹»ò
ÓßÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ü»´¿§ Û²¼ øÜÔÇòÛÒÜ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·-
-¬¿¹»ò
ïòòê
ر´¼óѺºóݸ»½µ øÜÔÇòÝØÕ÷æ ͬ±°- ¿²§ ©»·¹¸¬ ½¸»½µ-
ÍÌòßÝÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ -¸±®¬´§ ¿º¬»® -©·¬½¸·²¹ ¬¸» º·´´ ±«¬°«¬-ò
ÒÑÒÛô ÌßÎÛô ÙÎÑÍÍ
Ö±¹ Ì·³·²¹ øÖÑÙòÑÒô ÖÑÙòÑÚÚ÷æ Í»¬ ¸±© ´±²¹ ¬¸»
ÝÑÎÎ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Í´±© Ú·´´ ±«¬°«¬ ·- ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ ©¸»² ¶±¹¹·²¹ò
ÖÑÙô ÓßÒòÚÔÌô ßËÌòÖÑÙ Ò«³¾»® ±º ¶±¹- ·² ¿ -»¬ øÖÑÙòÍÛÌ÷æ Í°»½·º·»- ¸±©
ßËÌòÚÔÌ ³¿²§ •¶±¹-Ž øÍ´±© Ú·´´ ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚ÷ ¿®» °»®º±®³»¼
ÜÔÇòÍÌô ÜÔÇòÛÒÜ Ê¿´«»- ¾»º±®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©¿·¬- º±® ²± ³±¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸»
äÒËÓâ ©»·¹¸¬ò ׺ ¬¿®¹»¬ ²±¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±½»-- ©·´´ ®»°»¿¬ ¿-
ðòðòòïèôðððòð- ²»½»--¿®§ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» çé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÜÔÇòÝØÕ Ê¿´«»- äÒËÓâ

ðòðòòêðôðððòð-
ÖÑÙòÑÒô ÖÑÙòÑÚÚ Ê¿´«»-
äÒËÓâ ö

ðòïòòêðòð-
ÖÑÙòÍÛÌ Ê¿´«»- äÒËÓâ ö
ïòòîð
øö÷ ÒÞ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ÖÑÙ ¿²¼
ßËÌòÖÑÙ

ïìòèòêò ÍÌßÙÛò²æ Éß×Ì

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ ß Éß×Ì -¬¿¹» ·- «-»¼ ¬± ©¿·¬ º±® ¿² »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ±®
ÍÌßÙÛÍ ±°»®¿¬±® -·¹²¿´ ¬± ½±²¬·²«»ò
ÍÌßÙÛò²
ÌÇÐÛ æ Éß×Ì ÒßÓÛæ è ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¬± ²¿³» ¬¸·- Éß×Ì -¬¿¹» ¿²¼
ÒßÓÛ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ×Üò
×ÒÐËÌ
ÍÌÙòÑËÌ Ø¿®¼©¿®»
ÐÎÑÓÐÌ ×ÒÐËÌæ ̸» ·²°«¬ «-»¼ ¬± º·²·-¸ ¬¸» ©¿·¬ -¬¿¹»ò ׺
ÒÑÒÛ ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ©¿·¬ º±® ¿
Ô×ÒÕ ÍÌßÎÌ ±® ÑÕ µ»§ò
ÜÔÇòÍÌ
ÜÔÇòÛÒÜ
ͬ¿¹» Ñ«¬ øÍÌÙòÑËÌ÷æ Ñ«¬°«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸·- -¬¿¹» ·º
ÒßÓÛ Ê¿´«»- äÍÌÎâ «-»¼ò
ï›è ½¸¿®¿½¬»®-
×ÒÐËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ÐÎÑÓÐÌæ ç ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¬± ¾» -¸±©² ±² Í»½±²¼¿®§
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíîô Úïô Úîô Úí Ü·-°´¿§ò
ÍÌÙòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî Ô×ÒÕæ ̸·- -¬¿¹» ½¿² ¾» -»¬ ¬± ±²´§ ®«² ·º ¬¸» °®»ª·±«- ±®
²»¨¬ -¬¿¹» ©·´´ ®«²ò
ÐÎÑÓÐÌ Ê¿´«»- äÍÌÎâ
ïòòç ½¸¿®¿½¬»®-
Ü»´¿§ ͬ¿®¬ øÜÔÇòÍÌ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸»
Ô×ÒÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ -¬¿¹»ò
ÒÑÒÛô ÐÎÛÊô ÒÛÈÌ
ÜÔÇòÍÌô ÜÔÇòÛÒÜ Ê¿´«»- Ü»´¿§ Û²¼ øÜÔÇòÛÒÜ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·-
äÒËÓâ
-¬¿¹»ò
ðòð òò ïèôðððòð-

п¹» çè ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòèòéò ÍÌßÙÛò²æÜËÓÐ
п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ Ø¿®¼©¿®»
ÍÌßÙÛÍ Ñ«¬°«¬ øÜÓÐòÑËÌ÷æ Ñ«¬°«¬ ¬± ¾§ «-»¼ º±® ¬¸» ¼«³°
ÍÌßÙÛò² -·¹²¿´ò
ÌÇÐÛ æ ÜËÓÐ
ͬ¿¹» øÍÌÙòÑËÌ÷æ Ñ«¬°«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸·- -¬¿¹»
ÜÓÐòÑËÌ
ÍÌÙòÑËÌ Ü«³° ײ¬»®´±½µ ·²°«¬ ø×òÔÑÝÕ÷æ ײ°«¬ ¬± «-» ¿- ¿
¼«³° ·²¬»®´±½µò ̸·- ·²°«¬ ³«-¬ ¾» ±² º±® ¼«³°·²¹ ¬±
×òÔÑÝÕ
°®±½»»¼ò ׺ ²±¬ °®»-»²¬ ¬¸» ¾¿¬½¸ ·- °¿«-»¼
ÛÒßÞÔÛ
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ÜÓÐòÌÇÐ
ÝÑÎÎ Ü«³° Û²¿¾´» øÛÒßÞÔÛ÷æ ̸·- ·²°«¬ ·- ¾±¬¸ »¼¹» ¿²¼
´»ª»´ -»²-·¬·ª» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ¼«³° ©·´´
ÜÔÇòÍÌ
-¬¿®¬ò
ÜÔÇòÝØÕ
ÜÔÇòÛÒÜ
ÖÑÙòÑÒ Ü«³° ̧°» øÜÓÐòÌÇÐ÷æ Ý¿² ¼«³° º±® ¿ ¹·ª»² ´»²¹¬¸
ÖÑÙòÑÚÚ ±º Ì×ÓÛ ±® ¬± ¿ ¹·ª»² ÉÛ×ÙØÌò
ÖÑÙòÍÛÌ Ý±®®»½¬·±² øÝÑÎÎ÷æ Í»¬ ÖÑÙ ¬± «-·²¹ ¶±¹¹·²¹
ÌßÎÙÛÌ ½±®®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¼«³° ¬± ©»·¹¸¬ò
ÐÔÍòÌÓÛ
ÜÓÐòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ü»´¿§ ͬ¿®¬ øÜÔÇòÍÌ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸»
×Ñïòò×Ñíî -¬¿¹»ò
ÍÌÙòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ Ü»´¿§ Û²¼ øÜÔÇòÛÒÜ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·-
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî -¬¿¹»ò
×òÔÑÝÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ر´¼óѺºóݸ»½µ øÜÔÇòÝØÕ÷æ -¬±°- ¿²§ ©»·¹¸¬ ½¸»½µ-
¿º¬»® ¿ ¼»½·-·±² ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬-ò
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî
Ú±® »¨¿³°´» ©¸»² º¿-¬ º·´´ ½¸¿²¹»- ¬± -´±© º·´´ô ±® ©¸»²
ÛÒßÞÔÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¬¸» ¼«³° ±«¬°«¬ ·- º·®-¬ ¬«®²»¼ ±²ò
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíîô Úïô Úîô Úí
äÑÐÌâ
ÜÓÐòÌÇÐ Ê¿´«»- Ö±¹ Ì·³·²¹ øÖÑÙòÑÒô ÖÑÙòÑÚÚ÷æ Í»¬ ¸±© ´±²¹ ¬¸»
ÉÛ×ÙØÌô Ì×ÓÛ Í´±© Ú·´´ ±«¬°«¬ ·- ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ ©¸»² ¶±¹¹·²¹ò
ÝÑÎÎ Ê¿´«»- äÑÐÌâöö Ò«³¾»® ±º ¶±¹- ·² ¿ -»¬ øÖÑÙòÍÛÌ÷æ Í°»½·º·»- ¸±©
ÒÑÒÛô ÖÑÙ ³¿²§ •¶±¹-Ž øÍ´±© Ú·´´ ÑÒ ¬¸»² ÑÚÚ÷ ¿®» °»®º±®³»¼
¾»º±®» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©¿·¬- º±® ²± ³±¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸»
ÜÔÇòÍÌô ÜÔÇòÛÒÜ Ê¿´«»- äÒËÓâ ©»·¹¸¬ò ׺ ¬¿®¹»¬ ²±¬ ®»¿½¸»¼ ¬¸» °®±½»-- ©·´´ ®»°»¿¬ ¿-
²»½»--¿®§ò
ðòðòòïèôðððòð-
ÜÔÇòÝØÕ Ê¿´«»- äÒËÓâ Ü«³° Ì¿®¹»¬ øÌÑÔòØ×÷æ Í»¬- ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ¿´´±©»¼
ðòðòòêðôðððòð- º±® ¼«³° ½±³°´»¬·±² ©¸»² ¼«³°·²¹ ¬± ©»·¹¸¬ò
ÖÑÙòÑÒô ÖÑÙòÑÚÚ äÒËÓâö
ðòïòòêðòð- Ы´-» Ì·³»æ Ѳ´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¼«³°·²¹ ¬± Ì×ÓÛò Í»¬-
ÖÑÙòÍÛÌ Ê¿´«»- äÒËÓâö ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ¼«³° ±«¬°«¬ ·- ÑÒ ©¸»² ¼«³°·²¹ ¬±
¬·³»ò
ïòòîð
Ò±¬»æ
ÌÑÔòØ× Ê¿´«»- äÒËÓâöö
øö÷ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ÖÑÙ
ð›ççôççç
øöö÷ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ÉÛ×ÙØÌ ¬§°» -»´»½¬»¼
ÐÔÍòÌÓÛ Ê¿´«»- äÒËÓâ ööö
øööö÷ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² Ì×ÓÛ ¬§°» -»´»½¬»¼
ðòïðòòïèôðððòðð-

ððìÎóêïíóïïð п¹» çç
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòèòèò ÍÌßÙÛò²æ ÐËÔÍÛ

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ÞßÌÝØ ß °«´-» -¬¿¹» ·- «-»¼ ¬± -©·¬½¸ ¿² ±«¬°«¬ ±² º±® ¿ -»¬
ÍÌßÙÛÍ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò ̸» ¬·³» ·- -»¬ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±® «-·²¹
¬¸» Ì×ÓÛÎ µ»§ò
ÍÌßÙÛò²
ÌÇÐÛ æ ÐËÔÍÛ
ÒßÓÛ ÒßÓÛæ è ½¸¿®¿½¬»® -¬®·²¹ ¬± ²¿³» ¬¸·- ÐËÔÍÛ -¬¿¹»
¿²¼ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ×Üò
ÐÔÍòÑËÌ
ÍÌÙòÑËÌ
Ø¿®¼©¿®»
ÍÌòßÝÌ
Ы´-» Ñ«¬°«¬ øÐÔÍòÑËÌ÷æ ̸» ±«¬°«¬ ¬± ¾» «-»¼ º±®
ÜÔÇòÍÌ
¬¸» °«´-» -·¹²¿´ò
ÜÔÇòÛÒÜ
ͬ¿¹» Ñ«¬ øÍÌÙòÑËÌ÷æ Ñ«¬°«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸·- -¬¿¹»ò
Ô×ÒÕ
ÒßÓÛ äÍÌÎâ
ͬ¿®¬ ß½¬·±² øÍÌòßÝÌ÷æ ß«¬±³¿¬·½ ¿½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º
ïòòè ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸·- ÐËÔÍÛ -¬¿¹»ò
ÐÔÍòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ

×Ñïòò×Ñíî Ü»´¿§ ͬ¿®¬ øÜÔÇòÍÌ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸»

ÍÌÙòÑËÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ -¬¿¹»ò
ÒÑÒÛô ×Ñïòò×Ñíî Ü»´¿§ Û²¼ øÜÔÇòÛÒÜ÷æ Ì·³» ¼»´¿§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·-
-¬¿¹»ò
ÍÌòßÝÌ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÒÑÒÛô ÌßÎÛô ÙÎÑÍÍ
Ô×ÒÕæ ̸·- -¬¿¹» ½¿² ¾» -»¬ ¬± ±²´§ ®«² ·º ¬¸» °®»ª·±«- ±®
ÜÔÇòÍÌô ÜÔÇòÛÒÜ Ê¿´«»- ²»¨¬ -¬¿¹» ©·´´ ®«²ò
äÒËÓâ
ðòòïèôððð-
Ô×ÒÕ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÒÑÒÛô ÐÎÛÊô ÒÛÈÌ

п¹» ïðð ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïìòçò ßÒÔòÑËÌ øß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬÷

λº»® ¿´-± ¬± ïî ß²¿´±¹«» Ñ«¬°«¬ °¿¹» êïò

п¬¸ Ü»-½®·°¬·±²
ßÒÔòÑËÌ Ý±²º·¹«®»- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«»
ßÞÍ ¬®¿²-³·--·±²ò
ÍÑËÎÝÛ ßÞÍ øß¾-±´«¬» É»·¹¸¬÷æ Ì®¿²-³·¬ ²»¹¿¬·ª» ©»·¹¸¬
ÉÙÌòÔÑ ª¿´«»- ¬¸» -¿³» ¿- °±-·¬·ª» ©»·¹¸¬ ª¿´«»-ò
ÉÙÌòØ× ÍÑËÎÝÛæ ÙÎÑÍÍô ÒÛÌô ÙÎò±®òÒÌ
ÎßÒÙÛæ Í»¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ®¿²¹»ò Ñ°¬·±²- ¿®»æ
ßÞÍ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
øÜ»º¿«´¬÷ ÚËÔÔÍÝßÔÛæ 𠬱 º«´´ -½¿´»
ÒÑ ô ÇÛÍ
ÝËÍÌÑÓæ Ë-» ÉÙÌòÔÑ ¿²¼ ÉÙÌòØ×
ÍÑËÎÝÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ
ÉÙÌòÔÑ øÉ»·¹¸¬ Ô±©÷æ É»·¹¸¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
ÙÎÑÍÍ øÜ»º¿«´¬÷ô ÒÛÌ ¬¸» ´±©»® ¿²¿´±¹«» ´·³·¬ò ø»ò¹ò ðÊ ±® ì³ß÷
ÙÎò±®òÒÌ ÉÙÌòØ× øÉ»·¹¸¬ Ø·¹¸÷æ É»·¹¸¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»
ÎßÒÙÛ Ê¿´«»- äÑÐÌâ ¸·¹¸»® ¿²¿´±¹«» ´·³·¬ò ø»ò¹ò ïðÊ ±® îð³ß÷
ÚËÔÔÍÝßÔÛøÜ»º¿«´¬÷ô
ÝËÍÌÑÓ
ÉÙÌ Ê¿´«»- äÒËÓâ
óçççççç òò çççççç

ïìòïðò Û²¼ øÍ¿ª» ¿²¼ »¨·¬÷

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïðï

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëò ß°°»²¼·¨ ïæ Ü·³»²-·±²-

ïëòïò Ü·³»²-·±²-
É»·¹¸¬ ײ¼·½¿¬±® Ü·³»²-·±²- ·² ³³ øï ·²½¸ ã îëòì ³³÷
íÜ Ê·»© Ú®±²¬ Ê·»©

Í·¼» Ê·»© Þ¿½µ Ê·»©

É»·¹¸¬ ײ¼·½¿¬±® øÉ·¬¸ λ¿® Û²½´±-«®»÷ Ü·³»²-·±²- ·² ³³ øï ·²½¸ ã îëòì ³³÷

íÜ Ê·»© Þ¿½µ Ê·»©

Í·¼» Ê·»© É·¬¸ Þ±±¬ ¿²¼ ͬ¿²¼ Í·¼» Ê·»©

п¹» ïðî ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëòîò Ô»¹¿´ Í»¿´·²¹ Ü»¬¿·´-

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ´»¹¿´´§ -»¿´·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ̸» ³»¬¸±¼ ½¸±-»²
©·´´ ¼»°»²¼ ±² ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò

ïëòîòïò Û´»½¬®±²·½ Í»¿´

̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»® -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ±² ¬¸» -½¿´»

½»®¬·º·½¿¬·±²ñ-»¿´·²¹ -¬·½µ»®ò λº»® ¬± éòïòïÝ¿´·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»® °¿¹» ì𠺱® ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½±«²¬»® º«²½¬·±²ò

ïëòîòîò Ì®¿¼» Ô¿¾»´

ß ¬®¿¼» ´¿¾»´ -¸±©·²¹ -½¿´» ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò ̸·- ½¿²
¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬æ

Ú·¹«®» ïíæ Ì®¿¼» ´¿¾»´ °±-·¬·±²ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïðí

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëòîòíò Ô»¿¼ Í»¿´-

̸»®» ¿®» î ³»¬¸±¼- ±º -»¿´·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·¬¸ ´»¿¼ ¿²¼ ©·®» -»¿´-æ

Ú·¹«®» ïìæ Ô»¿¼ -»¿´ ±² ®»¿® ±º ·²-¬®«³»²¬ò

Ú·¹«®» ïëæ Ô»¿¼ -»¿´ ±² ¾±±¬ò

п¹» ïðì ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëòîòìò Ü»-¬®«½¬·¾´» ͬ·½µ»® Í»¿´-

̸»®» ¿®» î ³»¬¸±¼- ±º -»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼»-¬®«½¬·¾´» -¬·½µ»®-æ

Ú·¹«®» ïêæ Ü»-¬®«½¬·¾´» -¬·½µ»® -»¿´ ±² ®»¿® ±º ·²-¬®«³»²¬ò

Ú·¹«®» ïéæ Ü»-¬®«½¬·¾´» -¬·½µ»® -»¿´ ±² ¾±±¬ò

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïðë

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ß°°»²¼·¨ îæ Ю·²¬ ¿²¼ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ̱µ»²-

ïëòíò ßÍÝ×× ½±¼»-
ݱ¼» ݸ¿® ݱ¼» ݸ ݱ¼» ݸ ݱ¼» ݸ ݱ¼» ݸ
øö÷ öö
ððð ÒËÔÔ ðîê øïßØ÷ ÍËÞ ðëî øíìØ÷ •ìŽ ðéè øìÛØ÷ •ÒŽ ïðì øêèØ÷ •¸Ž
ððï øðïØ÷ ÍÑØ ðîé øïÞØ÷ ÛÍÝ ðëí øíëØ÷ •ëŽ ðéçøìÚØ÷ •ÑŽ ïðë øêçØ÷ •×Ž
ððî øðîØ÷ ÍÌÈ ðîè øïÝØ÷ ÚÍ ðëì øíêØ÷ •êŽ ðèð øëðØ ÷ •ÐŽ ïðê øêßØ÷ •¶Ž
ððí øðíØ÷ ÛÌÈ ðîç øïÜØ÷ ÙÍ ðëë øíéØ÷ •éŽ ðèï øëïØ ÷ •ÏŽ ïðé øêÞØ÷ •µŽ
ððì øðìØ÷ ÛÑÌ ðíð øïÛØ÷ ÎÍ ðëê øíèØ÷ •èŽ ðèî øëîØ ÷ •ÎŽ ïðè øêÝØ÷ •´Ž
ððë øðëØ÷ ÛÒÏ ðíï øïÚØ÷ ËÍ ðëé øíçØ÷ •çŽ ðèí øëíØ ÷ •ÍŽ ïðç øêÜØ÷ •³Ž
ððê øðêØ÷ ßÝÕ ðíî øîðØ÷ •• ðëè øíßØ ÷ •æŽ ðèì øëìØ ÷ •ÌŽ ïïð øêÛØ÷ •²Ž
ððé øðéØ÷ ÞÛÔ ðíí øîïØ÷ •ÿŽ ðëç øíÞØ ÷ •åŽ ðèë øëëØ ÷ •ËŽ ïïï øêÚØ÷ •±Ž
ððè øðèØ÷ ÞÍ ðíì øîîØ÷ •ŒŽ ðêð øíÝØ ÷ •äŽ ðèê øëêØ ÷ •ÊŽ ïïî øéðØ÷ •°Ž
ððç øðçØ÷ ØÌ ðíë øîíØ÷ •ýŽ ðêï øíÜØ ÷ •ãŽ ðèé øëéØ ÷ •ÉŽ ïïí øéïØ÷ •¯Ž
ðïð øðßØ÷ ÔÚ ðíê øîìØ÷ •üŽ ðêî øíÛØ ÷ •âŽ ðèè øëèØ ÷ •ÈŽ ïïì øéîØ÷ •®Ž
ðïï øðÞØ÷ ÊÌ ðíé øîëØ÷ •ûŽ ðêí øíÚØ÷ •áŽ ðèç øëçØ ÷ •ÇŽ ïïë øéíØ÷ •-Ž
ðïî øðÝØ÷ ÚÚ ðíè øîêØ÷ •úŽ ðêì øìðØ÷ •àŽ ðçð øëßØ÷ •ÆŽ ïïê øéìØ÷ •¬Ž
ðïí øðÜØ÷ ÝÎ ðíç øîéØ÷ •ŽŽ ðêë øìïØ÷ •ßŽ ðçï øëÞØ÷ •Å• ïïé øéëØ÷ •«Ž
ðïì øðÛØ÷ ÍÑ ðìð øîèØ÷ •ø• ðêê øìîØ÷ •ÞŽ ðçî øëÝØ÷ •ÄŽ ïïè øéêØ÷ •ªŽ
ðïë øðÚØ÷ Í× ðìï øîçØ÷ •÷Ž ðêé øìíØ÷ •ÝŽ ðçí øëÜØ÷ •ÃŽ ïïç øééØ÷ •©Ž
ðïê øïðØ÷ ÜÔÛ ðìî øîßØ÷ •öŽ ðêè øììØ÷ •ÜŽ ðçì øëÛØ÷ •ÂŽ ïîð øéèØ÷ •¨Ž
ðïé øïïØ÷ ÜÝï ðìí øîÞØ÷ •õŽ ðêç øìëØ÷ •ÛŽ ðçë øëÚØ ÷ •ÁŽ ïîï øéçØ÷ •§Ž
ðïè øïîØ÷ ÜÝî ðìì øîÝØ÷ •ôŽ ðéð øìêØ÷ •ÚŽ ðçê øêðØ ÷ •ÀŽ ïîî øéßØ÷ •¦Ž
ðïç øïíØ÷ ÜÝí ðìë øîÜØ÷ •ó• ðéï øìéØ÷ •ÙŽ ðçé øêïØ ÷ •¿Ž ïîí øéÞØ÷ •¥•
ðîð øïìØ÷ ÜÝì ðìê øîÛØ÷ •òŽ ðéî øìèØ÷ •ØŽ ðçè øêîØ ÷ •¾Ž ïîì øéÝØ÷ •¤Ž
ðîï øïëØ÷ ÒßÕ ðìé øîÚØ÷ •ñŽ ðéí øìçØ÷ •×Ž ðçç øêíØ ÷ •½Ž ïîë øéÜØ÷ •£Ž
ðîî øïêØ÷ ÍÇÒ ðìè øíðØ÷ •ðŽ ðéì øìßØ ÷ •ÖŽ ïðð øêìØ ÷ •¼Ž ïîê øéÛØ÷ •¢Ž
ðîí øïéØ÷ ÛÌÞ ðìç øíïØ÷ •ïŽ ðéë øìÞØ ÷ •ÕŽ ïðï øêëØ ÷ •»Ž ïîé øéÚØ÷ ÜÛÔ
ðîì øïèØ÷ ÝßÒ ðëð øíîØ÷ •îŽ ðéê øìÝØ ÷ •ÔŽ ïðî øêêØ ÷ •ºŽ
ðîë øïçØ÷ ÛÓ ðëï øííØ÷ •íŽ ðéé øìÜØ ÷ •ÓŽ ïðí øêéØ ÷ •¹Ž

Ì¿¾´» ëæ ßÍÝ×× Ì¿¾´»

øö÷
Ë-» ßÍÝ×× ïîè ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ´·¬»®¿´ ÒËÔÔ ½¸¿®¿½¬»® ·² ¿ ½«-¬±³ -¬®·²¹ò ßÍÝ×× ð
·- «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬®·²¹ò
øöö÷æ Í«¾ øïßØ÷ ·- «-»¼ ¿- ¿ -°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®ò ײ-»®¬ î ½±²-»½«¬·ª» ÍËÞ ½¸¿®¿½¬»®-
·²¬± ¿ ¬±µ»² -¬®·²¹ ¬± °®·²¬ ï ÍËÞ ½¸¿®¿½¬»®ò

п¹» ïðê ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëòìò ̱µ»²-
̱µ»²- ¿®» -°»½·¿´ ßÍÝ×× ½¸¿®¿½¬»®- ±«¬-·¼» ¬¸» ²±®³¿´ °®·²¬·²¹ ®¿²¹»ò ̸»-»
½¸¿®¿½¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± -°»½·º§ ©¸»®» ·²-¬®«³»²¬ ¼¿¬¿ º·»´¼- ´·µ» •Ý«®®»²¬ É»·¹¸¬Ž ¿®»
¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ½«-¬±³ º±®³¿¬ -¬®·²¹-ò

ïëòìòïò Ò±²ó°¿¹»¼ ¹»²»®·½ ¬±µ»²-

ݱ¼» ̱µ»²
ðîê øïßØ÷ ̸» ½¸¿®¿½¬»® º±´´±©·²¹ ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ·² ¬¸» ¬±µ»² -¬®·²¹ ©·´´ ¾» °®·²¬»¼
®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ª¿´«»ò Û²¬»® ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»® ¬©·½» ¬± °®·²¬ ¬¸·-
½¸¿®¿½¬»®ò Ûò¹ò ÄïßÄèð ©·´´ °®·²¬ ¬¸» ¿-½·· ½±¼» èðØ ¿²¼ ²±¬ ðð Ø ø-»»
²»¨¬ ½±¼»÷ò
ïîè øèðØ÷ ßÍÝ×× ÒËÔÔ ø-»²¼ ¿² ßÍÝ×× ððØ ½¸¿®¿½¬»®÷
ïçï øÞÚØ÷ Ü¿¬»
ïçî øÝðØ÷ Ì·³»
ïçí øÝïØ÷ Ò»©´·²»
ïçì øÝîØ÷ Ô»º¬ -°¿½»-
ïçë øÝíØ÷ ̱° ¾´¿²µ ´·²»-
ïçê øÝìØ÷ Þ±¬¬±³ ¾´¿²µ ´·²»-
ïçé øÝëØ÷ ˲·¯«» ½±²-»½«¬·ª» °®·²¬ ×Ü
ïçè øÝêØ÷ Ø»¿¼»®
ïçç øÝéØ÷ Ú±±¬»®
îðð øÝèØ÷ п¹» »²¼ -¬®·²¹
îðï øÝçØ÷ Ë-»® ͬ®·²¹ Ü¿¬¿ ï
îðî øÝßØ÷ Ë-»® ͬ®·²¹ Ü¿¬¿ î
îðí øÝÞØ÷ Ë-»® ͬ®·²¹ Ü¿¬¿ í
îðê øÝÝØ÷ Ë-»® ͬ®·²¹ Ò¿³» ï
îðé øÝÜØ÷ Ë-»® ͬ®·²¹ Ò¿³» î
îðè øÝÛØ÷ Ë-»® ͬ®·²¹ Ò¿³» í
îïí øÜëØ÷ Í»¬¬¿¾´» ½±²-»½«¬·ª» °®·²¬ ×Ü
îïì øÜêØ÷ λ-»¬ ¬± ï ¬¸» -»¬¬¿¾´» ½±²-»½«¬·ª» °®·²¬ ×Ü
Ì¿¾´» êæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ ¹»²»®·½

ïëòìòîò п¹» ¬±µ»²-

ß- ¬¸»®» ·- ¬±± ³«½¸ ¼¿¬¿ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ¬±µ»²- -± ¬¸» ¬±µ»²- ¿®»
¼·ª·¼»¼ «° ·²¬± °¿¹»-ò ß °¿¹» ¬±µ»² ·- «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» °¿¹» º±® ¿´´ -«¾-»¯«»²¬
¬±µ»²-ò
ݱ¼» ̱µ»²
ïçð øÞÛØ÷ п¹» ðæ Ý«®®»²¬ É»·¹¸¬
ïèç øÞÜØ÷ п¹» ïæ Ý«®®»²¬ ͬ¿¹»
ïèè øÞÝØ÷ п¹» îæ Ý«®®»²¬ Þ¿¬½¸
ïèê øÞßØ÷ п¹» ìæ Ý«®®»²¬ Ю±¼«½¬
ïèì øÞèØ÷ п¹» êæ Ù®¿²¼ ̱¬¿´
ïèí øÞéØ÷ п¹» éæ λ¹·-¬»® Ü¿¬¿
ïèî øÞê Ø÷ п¹» èæ Ó¿¬»®·¿´ ̱¬¿´-
Ì¿¾´» éæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ °¿¹»-
ððìÎóêïíóïïð п¹» ïðé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëòìòíò п¹» ðô é ¬±µ»²-æ É»·¹¸¬ ײº±®³¿¬·±²

̸»-» °¿¹»- ¸±´¼ ©»·¹¸¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» -¿³» ½±¼»- ¿®» «-»¼ º±® »¿½¸ °¿¹»ò
ݱ¼» ̱µ»²
îïë øÜéØ÷ Ü·-°´¿§»¼ ®»¿¼·²¹ ø¹®±-- ±® ²»¬÷
îïê øÜèØ÷ Ù®±-- ®»¿¼·²¹
îïé øÜçØ÷ Ò»¬ ®»¿¼·²¹
îïè øÜßØ÷ з»½» ®»¿¼·²¹
îïç øÜÞØ÷ ß´¬»®²¿¬·ª» ¼·-°´¿§»¼ ®»¿¼·²¹ ø¹®±-- ±® ²»¬÷
îîð øÜÝØ÷ ß´¬»®²¿¬·ª» ¹®±-- ®»¿¼·²¹
îîï øÜÜØ÷ ß´¬»®²¿¬·ª» ²»¬ ®»¿¼·²¹
îîî øÜÛØ÷ ³ÊñÊ ª¿´«»
îîí øÜÚØ÷ ß¾-±´«¬» ¹®±-- °»¿µ ®»¿¼·²¹
îîì øÛðØ÷ Ю»-»¬ ¬¿®» ª¿´«»
îîë øÛïØ÷ Ì¿®» ª¿´«» ø¬¿®» ±® °®»-»¬ ¬¿®»÷
îîê øÛîØ÷ Ì¿®» ´¿¾»´ øÌ ±® ÐÌ÷
îîé øÛíØ÷ ˲·¬ ×Ü °¿¹» ð ±²´§
λ¹·-¬»® Ø»¿¼»® п¹» é ±²´§
îîè øÛìØ÷ Ì·½µ»¬ »²¼ °¿¹» ð ±²´§
λ¹·-¬»® Ú±±¬»® п¹» é ±²´§
îîç øÛëØ÷ ͬ¿¬«- ðæ Û®®±®ô Ѫ»®´±¿¼ô ˲¼»®´±¿¼ô Ó±¬·±²ô Ò»¬ô °¿¹» ð ±²´§
Ù®±-- øË-»- ´¿-¬ ©»·¹¸¬ -»²¬÷
îíð øÛêØ÷ ͬ¿¬«- ïæ Û®®±®ô Ѫ»®´±¿¼ô ˲¼»®´±¿¼ô Ò»¬ô Ù®±-- °¿¹» ð ±²´§
øË-»- ´¿-¬ ©»·¹¸¬ -»²¬÷
îíï øÛéØ÷ ͬ¿¬«- îæ Ó±¬·±²ô • • °¿¹» ð ±²´§
îíî øÛèØ÷ ͬ¿¬«- íæ Ý»²¬®» ±º Æ»®±ô • • °¿¹» ð ±²´§
îíí øÛçØ÷ ͬ¿¬«- ìæ óô ο²¹» ïô ο²¹» î øË-»- ´¿-¬ ©»·¹¸¬ °¿¹» ð ±²´§
-»²¬÷
îíì øÛßØ÷ ͬ¿¬«- ëæ Ýô Ó±¬·±²ô • • °¿¹» ð ±²´§
îíë øÛÞØ÷ ͬ¿¬«- êæ ÁÒÁÁ Ò»¬ô ÁÙÁÁ Ù®±-- øË-»- ´¿-¬ ©»·¹¸¬ °¿¹» ð ±²´§
-»²¬÷
îíê øÛÝØ÷ ͬ¿¬«- éæ Û®®±®ô Ѫ»®´±¿¼ô ˲¼»®´±¿¼ô Ó±¬·±²ô Ò»¬ô °¿¹» ð ±²´§
Ù®±-- øË-»- ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ®»¿¼·²¹÷
îíé øÛÜØ÷ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·¬ ®»¿¼·²¹ °¿¹» ð ±²´§
îíè øÛÛØ÷ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·¬ -¬¿®¬ ½¸¿®¿½¬»®- °¿¹» ð ±²´§
îíç øÛÚØ÷ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·¬ »²¼ ½¸¿®¿½¬»®- °¿¹» ð ±²´§
îìð øÚðØ÷ É»·¹¸¬ «²·¬- °¿¹» ð ±²´§
îìï øÚïØ÷ Ü·-°´¿§»¼ -¬®·²¹ ø°®·³¿®§ ¼·-°´¿§÷ °¿¹» ð ±²´§
îìî øÚîØ÷ Ü·-°´¿§»¼ «²·¬ ø°®·³¿®§ ¼·-°´¿§÷ °¿¹» ð ±²´§
îìí øÚíØ÷ ß«¬± Ì®¿²-³·¬ ÚÓÌòÎÛÙ ¸»¿¼»® °¿¹» ð ±²´§
îìì øÚìØ÷ ß«¬± Ì®¿²-³·¬ ÚÓÌòÎÛÙ ©»·¹¸¬ °¿¹» ð ±²´§
îìë øÚëØ÷ ß«¬± Ì®¿²-³·¬ ÚÓÌòÎÛÙ -¬¿¬«- °¿¹» ð ±²´§
îìê øÚêØ÷ ß«¬± Ì®¿²-³·¬ ÚÓÌòÎÛÙ º±±¬»® °¿¹» ð ±²´§

Ì¿¾´» èæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ ©»·¹¸¬ ·²º±®³¿¬·±²

п¹» ïðè ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïëòìòìò п¹» ïô î ¬±µ»²-æ Ý«®®»²¬ ͬ¿¹» ¿²¼ Þ¿¬½¸ ײº±®³¿¬·±²

ݱ¼» ̱µ»²
îïë øÜé Ø÷ ͬ¿¹»ñЮ±¼«½¬ ²¿³»ò Ûò¹ò Ó¿¬»®·¿´ ²¿³» º±® º·´´- ¿²¼ ½±²º·¹«®»¼
²¿³» º±® ©¿·¬ ¿²¼ °«´-» -¬¿¹»-ò
îïê øÜè Ø÷ ݱ²º·¹«®»¼ °®±³°¬ «-»¼ ©·¬¸ ©¿·¬ -¬¿¹»-
îïç øÜÞ Ø÷ Ù®±-- ©»·¹¸¬ ¿¬ -¬¿¹»ñ¾¿¬½¸ -¬¿®¬
îîð øÜÝ Ø÷ Ù®±-- ©»·¹¸¬ ¿¬ -¬¿¹»ñ¾¿¬½¸ »²¼
îîï øÜÜ Ø÷ Ü·-°´¿§»¼ ®»¿¼·²¹ ¿¬ -¬¿¹»ñ¾¿¬½¸ »²¼
îîî øÜÛ Ø÷ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ -¬¿¹» øîîð ó îïç÷
îîí øÜÚ Ø÷ ̱¬¿´ ©»·¹¸¬ »®®±®ò Ú·´´ -¬¿¹»-ò Ú·²¿´ ©»·¹¸¬ ó ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬
îîì øÛð Ø÷ ß½¬«¿´ ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬ò Ú·´´ -¬¿¹»-ò
îîë øÛï Ø÷ Ô±¹·½¿´ ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬
îîê øÛî Ø÷ É»·¹¸¬ ®»³¿·²·²¹ ¬± ¾» º·´´»¼
îîé øÛí Ø÷ ͬ¿¹»ñÞ¿¬½¸ Ì·³»æ ¸¸ò³³ò--
îîè øÛì Ø÷ ͬ¿¹»ñÞ¿¬½¸ Ì·³»æ ³·´´·-»½±²¼-
îîç øÛë Ø÷ ͬ¿¹»ñÞ¿¬½¸ Ì·³»æ Í»½±²¼-
îíð øÛê Ø÷ ͬ¿¹»ñÞ¿¬½¸ Ì·³»æ Ó·²«¬»-
îíï øÛé Ø÷ ͬ¿¹»ñÞ¿¬½¸ Ì·³»æ ر«®-
îíë øÛÞ Ø÷ λ¿-±² º±® ¾¿¬½¸ ¿¾±®¬ò

ïëòìòëò п¹» ìô ê ¬±µ»²-æ Ю±¼«½¬ ¿²¼ Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ײº±®³¿¬·±²

̸»-» °¿¹»- ¸±´¼ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»®»æ

ݱ¼» ̱µ»²
îïë øÜé Ø÷ Ю±¼«½¬ ²¿³»
îïê øÜè Ø÷ Þ¿®½±¼»
îïé øÜç Ø÷ ̱¬¿´ ©»·¹¸¬
îïè øÜßØ÷ Þ¿¬½¸ »®®±® ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ø¬±¬¿´ »®®±® ñ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬÷
îïç øÜÞØ÷ ߪ»®¿¹» ¬·³» ¾¿¬½¸·²¹ ø̱¬¿´ ¬·³» ñ ²«³ ¾¿¬½¸»-÷
îîð øÜÝØ÷ Ò«³¾»® ±º ¿¼¼-
îîï øÜÜØ÷ ̱¬¿´ ¼±½µ»¬ ©»·¹¸¬
îîî øÜÛØ÷ ̱¬¿´ ¼±½µ»¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©»·¹¸¬
îîí øÜÚØ÷ ̱¬¿´ ¼±½µ»¬ °·»½»-
îîì øÛðØ÷ Ò«³¾»® ±º ¼±½µ»¬ ¿¼¼-
îîë øÛïØ÷ Ю»-»¬ ¬¿®»
îîê øÛîØ÷ ̱¬¿´ ¾¿¬½¸·²¹ »®®±®
îîé øÛíØ÷ ߪ»®¿¹» ¾¿¬½¸·²¹ »®®±® ø¬±¬¿´ »®®±® ñ ²«³ ¾¿¬½¸»-÷
îîè øÛìØ÷ ݱ«²¬·²¹ °·»½» ©»·¹¸¬
îîç øÛëØ÷ ß´¬»®²¿¬·ª» ©»·¹¸¬ ½±²ª»®-·±²
îíí øÛçØ÷ Ô¿-¬ ©»·¹¸¬ ¿¼¼»¼
îíì øÛßØ÷ Ò«³¾»® ±º º·´´- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬±¬¿´ ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ²«³¾»® ±º
¾¿¬½¸»-÷ò Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ±²´§ò
îíë øÛÞØ÷ Ô¿-¬ °·»½»- ¿¼¼»¼
îíê øÛÝØ÷ Ý´»¿® ¼±½µ»¬ ¬±¬¿´-
îíé øÛÜØ÷ λ-»¬ ´¿-¬ °®±¼«½¬ ¿¼¼

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïðç

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ì¿¾´» çæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ Ю±¼«½¬ ¿²¼ Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ײº±®³¿¬·±²

ïëòìòêò п¹» è ̱µ»²-æ Ó¿¬»®·¿´ ̱¬¿´-

ݱ¼» ̱µ»²
îïë øÜé Ø÷ Ó¿¬»®·¿´ ²¿³»
îïé øÜç Ø÷ Ó¿¬»®·¿´ Ë-»¼
îîê øÛî Ø÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¼«» ¬± »®®±®-
îîé øÛí Ø÷ ߪ»®¿¹» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ ø¬±¬¿´ ³¿¬»®·¿´ »®®±® ñ ²«³ ³¿¬»®·¿´ º·´´-÷
îïè øÜß Ø÷ ß¼¼·¬·±²¿´ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ «-¿¹» ø¬±¬¿´ ³¿¬»®·¿´ »®®±®
ñ ¬±¬¿´ ³¿¬»®·¿´ «-»¼÷
îîð øÜÝ Ø÷ Ò«³¾»® ±º º·´´- º±® ¬¸·- ³¿¬»®·¿´

ïëòìòéò Ú±®³¿¬ ¬±µ»²-

Ú±®³¿¬ ¬±µ»²- ¼»º·²» ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ±º ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ ¬±µ»²- ·² ¿ -¬®·²¹ò

ݱ¼» Ú±®³¿¬ ̱µ»²-
ïìç øçëØ÷ ë ½¸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
ïëð øçêØ÷ ê ½¸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
ïëï øçéØ÷ é ½¸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
ïëî øçèØ÷ è ½¸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
ïëí øççØ÷ ç ½¸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
ïëì øçßØ÷ ï𠽸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
ïëë øçÞØ÷ Ò± -·¹² ½¸¿®¿½¬»®-
ïëê øçÝØ÷ Í·¹² ·- • • º±® °±-·¬·ª» ¿²¼ •ó• º±® ²»¹¿¬·ª»
ïëé øçÜØ÷ Í·¹² ·- •ð• º±® °±-·¬·ª» ¿²¼ •ó• º±® ²»¹¿¬·ª»
ïëè øçÛØ÷ Í·¹² ·- •õ• º±® °±-·¬·ª» ¿²¼ •ó• º±® ²»¹¿¬·ª»
ïëç øçÚØ÷ Ò± ¼»½·³¿´ °±·²¬
ïêð øßðØ÷ Ü»½·³¿´ °±·²¬ ·- •òŽ
ïêï øßïØ÷ Ü»½·³¿´ °±·²¬ ·- •ôŽ
ïêî øßîØ÷ É»·¹¸¬ -»²¼ ©·¬¸±«¬ ´»¿¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-
ïêí øßíØ÷ É»·¹¸¬ -»²¬ ©·¬¸ • • º±® ´»¿¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-
ïêì øßìØ÷ É»·¹¸¬ -»²¬ ©·¬¸ •ð• º±® ´»¿¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®-
ïêë øßëØ÷ ͸±© ©»·¹¸¬ ±² »®®±®
ïêê øßêØ÷ ͸±© ¼¿-¸»- ·²-¬»¿¼ ±º ©»·¹¸¬ ±² »®®±®
ïêé øßéØ÷ ͸±© -°¿½»- ·²-¬»¿¼ ±º ©»·¹¸¬ ±² »®®±®
ïêè øßèØ÷ Ë-» «°°»®½¿-» -¬¿¬«- ½¸¿®¿½¬»®-
ïêç øßçØ÷ Ë-» ´±©»®½¿-» -¬¿¬«- ½¸¿®¿½¬»®-
ïéð øßßØ÷ ܱ²Ž¬ -¸±© «²·¬-
ïéï øßÞØ÷ ͸±© ¼»½·³¿´ °±·²¬ »ª»² ·º ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ²«³¾»®
ïéî øßÝØ÷ Ì«®² °¿¹» ¿²¼ ´·²» ¬®¿½µ·²¹ ±ºº
Ì¿¾´» ïðæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ º±®³¿¬¬·²¹
Ю·²¬±«¬- ¸¿ª» ¼»º¿«´¬ º±®³¿¬ ¬±µ»²- ±ºæ
i É»·¹¸¬
± è ½¸¿®¿½¬»® ©»·¹¸¬ -¬®·²¹
± Ü»½·³¿´ °±·²¬ -§³¾±´ ·- •òŽ
± Ô»¿¼·²¹ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» -°¿½»-
п¹» ïïð ððìÎóêïíóïïð
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

± É»·¹¸¬ ·- -»²¬ ±² »®®±®

± б-·¬·ª» -·¹² ·- -°¿½»ô ²»¹¿¬·ª» -·¹² ·- •ó•
± É»·¹¸¬- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ «²·¬-
± ͬ¿¬«- ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» «°°»®½¿-»
i Ì·³»
± Ü¿¬» -»°¿®¿¬±® ·- •ñŽ
± Ì·³» -»°¿®¿¬±® ·- •æŽ
± Ü¿¬» º±®³¿¬ ·- ¬¸» º±®³¿¬ ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» -»¬«° ³»²«
± Ì·³» ·- îì ¸±«®

i Ô·²» ¿²¼ °¿¹» ¬®¿½µ·²¹ ¿®» »²¿¾´»¼

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïïï

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïêò ß°°»²¼·¨ íæ ݱ³³«²·½¿¬·±²- λ¹·-¬»®-

̸» ª·»©»® -±º¬©¿®» -¸±©- ¬¸» ®»¹·-¬»® ¿¼¼®»-- º±® »¿½¸ -»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ³»²« -¬®«½¬«®»ò
λ¹·-¬»® ¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± -¬¿§ ¬¸» -¿³» ¾»¬©»»² -±º¬©¿®» ¬§°»- ¿²¼
ª»®-·±²-ò
Ò¿³» ß¼¼®»-- ̧°» Ü»-½®·°¬·±²
ͱº¬©¿®» Ó±¼»´ ðððíØ Í¬®·²¹ 묫®²- -±º¬©¿®» ´±¿¼»¼ ø»¹ Õìðî÷
ͱº¬©¿®» Ê»®-·±² ðððìØ Í¬®·²¹ 묫®²- -±º¬©¿®» ª»®-·±² ø»¹ Êïòð÷
Í»®·¿´ Ò«³¾»® ðððëØ Ò«³¾»® 묫®²- ·²-¬®«³»²¬ -»®·¿´ ²«³¾»®
Õ»§ ¾«ºº»® »²¬®§ ðððèØ Ò«³¾»® ß¼¼- ¿ µ»§ ¬± ¬¸» µ»§ ¾«ºº»®ò ̸» -¸±®¬ °®»--
µ»§ ½±¼»- ¿®» -¸±©² ¾»´±©ò Ú±® ´±²¹
°®»--»-ô -»¬ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¾·¬ ¬± ïò
Õ»§ ½±¼»- ¿®»æ
ððØæ ð ðÛØæ Úï ïëØæ ÜÑÉÒ
æ ðÚØæ Úî ïêØæ ÑÕ
ðçØæ ç ïðØæ Úí ïéØæ ÍÛÌËÐ
ðßØæ ïïØæ õñó îðØæ ×Ñï
б©»® ïîØæ ÜÐ æ
ðÞØæ ïíØæ ÝßÒÝÛÔ íÚØæ ×Ñíî
Æ»®±
ïìØæ ËÐ
ðÝØæ
Ì¿®»
ðÜØæ ÙñÒ
Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ Ô»º¬ ðððÛØ Í¬®·²¹ É®·¬» ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¼·-°´¿§ ¼¿¬¿ ±² ´»º¬
-·¼» ±º Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ò Ò±¬»æ ̸»
¼·-°´¿§ ³«-¬ ¾» ·² ̱° ³±¼»ò
Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ η¹¸¬ ðððÚØ Í¬®·²¹ É®·¬» ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¼·-°´¿§ ¼¿¬¿ ±² ´»º¬
-·¼» ±º Í»½±²¼¿®§ Ü·-°´¿§ò Ò±¬»æ ̸» ¼·-°´¿§
³«-¬ ¾» ·² ̱° ³±¼»ò
Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ððïðØ Û¨»½«¬» Û¨»½«¬» º«²½¬·±² ©·¬¸ ²± °¿®¿³»¬»®- -¿ª»-
¿²§ ÚËÔÔ ±® ÍßÚÛ -»¬«° ½¸¿²¹»-ò Ñ°»®¿¬±®
½¸¿²¹»- ¿®» -¿ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
Û²¬»® Ú«´´ п--½±¼» ððïçØ Ò«³¾»® É®·¬» ¿ п--½±¼» ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± «²´±½µ
-»¬¬·²¹- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ÚËÔÔ Ð¿--½±¼»
׺ ¿ º«´´ °¿--½±¼» ¸¿- ¾»»² -»¬ô ¬¸·- ³«-¬ ¾»
¼±²» ¾»º±®» ¿²§ ®»¹·-¬»®- ø©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿ º«´´
°¿--½±¼»÷ ¿®» ¿½½»--»¼ò
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ ø°¿--½±¼» ï÷æîðïîððïçå
λ-°±²-»æ èïïîððïçæðððð
Û²¬»® Í¿º» п--½±¼» ððïßØ Ò«³¾»® É®·¬» ¿ п--½±¼» ¬± ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± «²´±½µ
-»¬¬·²¹- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ÍßÚÛ Ð¿--½±¼»
ßÜÝ Í¿³°´» Ò«³¾»® ððîðØ Ò«³¾»® λ¿¼ ½«®®»²¬ -¿³°´» ²«³¾»® -·²½» ´¿-¬
°±©»® ±²ò øíî ¾·¬÷
ͧ-¬»³ ͬ¿¬«- ö ððîïØ Ò«³¾»® ̸·- ®»¹·-¬»® ½¿² ¾» ®»¿¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -¬¿¬«-
±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò
íî -¬¿¬«- ¾·¬- -»²¬ ¿- è ¸»¨ ½¸¿®-ô ©¸»®»æ
ðððîðððð Øæ Ѫ»®´±¿¼
ðððïðððð Øæ ˲¼»®´±¿¼

п¹» ïïî ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò¿³» ß¼¼®»-- ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ððððèððð Øæ Û®®±® ø-»» ͧ-¬»³ Û®®±®÷
ððððìððð Øæ ÍÛÌËÐ ³»²«- ¿½¬·ª»
ððððîððð Øæ Ý¿´·¾®¿¬·±² ·² °®±¹®»--
ððððïððð Øæ Ó±¬·±²
ðððððèðð Øæ Ý»²¬®» ±º Æ»®±
ðððððìðð Øæ Æ»®±
ðððððîðð Øæ Ò»¬
Ú±® ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¾·¬ ïí øððððîððð Ø÷ ·- ¸·¹¸
©¸»² ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
Û¨¿³°´»æ
Í»²¼ ø-¬¿¬«-÷æîðïïððîïå
λ-°±²-» ø²±¬ ½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ
èïïïððîïæððððèìðð
Ñ®
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
ͧ-¬»³ Û®®±® ððîîØ Ò«³¾»® Ü·¿¹²±-¬·½ Û®®±®-
ß¾-±´«¬» ³ÊñÊ ððîíØ Ò«³¾»® ß¾-±´«¬» ³ÊñÊ ®»¿¼·²¹ ©¸»®» ïðððð ã
ïòð³ÊñÊ
˲«-»¼ ððîìØ Ò«³¾»®
Ù®±--ñÒ»¬ É»·¹¸¬ ððîëØ Ò«³¾»® ̸»-» ®»¹·-¬»®- ®»¬«®² ©»·¹¸¬ ¼¿¬¿ò
Ù®±-- É»·¹¸¬ ððîêØ Ò«³¾»®
Ò»¬ É»·¹¸¬ ððîéØ Ò«³¾»® λ¿¼ Ú·²¿´æ è ½¸¿®¿½¬»® Ø»¨¿¼»½·³¿´
Ì¿®» É»·¹¸¬ ððîèØ Ò«³¾»® ²«³¾»®ò Û¨¿³°´»æ ððððððêì º±® ïðð µ¹

л¿µ ر´¼ ððîçØ Ò«³¾»®

λ¿¼ Ô·¬»®¿´æ Ú±®³¿¬¬»¼ -¬®·²¹ ·²½´«¼·²¹
Ó¿²«¿´ ر´¼ ððîßØ Ò«³¾»®
¼»½·³¿´ °±·²¬ «²·¬- ¿²¼ Ù®±--ñÒ»¬ ·²¼·½¿¬·±²ò
Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ððîÞØ Ò«³¾»® Û¨¿³°´»æ • ïðòð µ¹ ÒŒ
ο© ßÜÝ ½±«²¬- ððîÜØ Ò«³¾»® îôëêðôððð ã ïòð³ÊñÊ
ͧ-¬»³ Ú«´´-½¿´» ððîÚØ Ò«³¾»® Ú«´´-½¿´» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

Ì®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ ððíðØ Ò«³¾»® ðæ Ò± ¬®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬- -·²½» -¬¿®¬ «°

¿ª¿·´¿¾´» º´¿¹ ïæ Ì®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ ¼¿¬¿ ·- ª¿´·¼
Ì®¿½»¿¾´» ×Ü ððíïØ Ò«³¾»® ̸» «²·¯«» ×Ü º±® ¬¸» ¬®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ò
Ì®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ ððíîØ Ò«³¾»® Ì®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ ·² °®·³¿®§ «²·¬-
Ì®¿½»¿¾´» ¬¿®» ©»·¹¸¬ ððíëØ Ò«³¾»® Ì¿®» ©»·¹¸¬ ª¿´·¼ ¼«®·²¹ ¬®¿½»¿¾´» ©»·¹¸¬ò
Ì®¿½»¿¾´» ÐÌ º´¿¹ ððíêØ Ò«³¾»® ðæ ²± °®»-»¬ ¬¿®»
ïæ °®»-»¬ ¬¿®»
Ì®¿½»¿¾´» ¼¿¬»æ §»¿® ððíéØ Ò«³¾»® Ü¿¬» ¿²¼ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½»¿¾´» ©¿-
Ì®¿½»¿¾´» ¼¿¬»æ ³±²¬¸ ððíèØ Ò«³¾»® ¿½¯«·®»¼ò
Ì®¿½»¿¾´» ¼¿¬»æ ¼¿§ ððíçØ Ò«³¾»®
Ì®¿½»¿¾´» ¼¿¬»æ ¸±«® ððíßØ Ò«³¾»®
Ì®¿½»¿¾´» ¼¿¬»æ ³·²«¬» ððíÞØ Ò«³¾»®
Ì®¿½»¿¾´» ¼¿¬»æ -»½±²¼ ððíÝØ Ò«³¾»®
ͬ®»¿³ Ü¿¬¿ ððìðØ Þ´±½µ 묫®²- ¿ ¾´±½µ ±º ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼ ·²

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïïí

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò¿³» ß¼¼®»-- ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

ͬ®»¿³ λ¹·-¬»® ï òò ëò
Ë-» ¿ ®»¿¼ ½±³³¿²¼ ¬± ®»¿¼ ¿ -·²¹´» -»¬ ±º
¼¿¬¿ò
Ë-» ¿² »¨»½«¬» ½±³³¿²¼ ø©·¬¸ ¿ °¿®¿³»¬»®
±º ï÷ ¬± -©·¬½¸ ±² ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²
ͬ®»¿³ Ó±¼» ððìïØ Ñ°¬·±² ðæ Ó¿²«¿´ ó ®»¿¼ •Í¬®»¿³ Ü¿¬¿Ž ®»¹·-¬»®
ïæ ß«¬± -§²½ ó Ü¿¬¿ ·- -»²¬ ©¸»²»ª»® ²»©
®»¿¼·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
îæ ß«¬± ïðئ Š Ü¿¬¿ ·- -»²¬ ¿¬ ïðئ
íæ ß«¬± íئ Š Ü¿¬¿ ·- -»²¬ ¿¬ íئ
ìæ ß«¬± ïئ Š Ü¿¬¿ ·- -»²¬ ¿¬ ïئ
ͬ®»¿³ λ¹·-¬»® ïòòë ððìîØ Ñ°¬·±² ïòòïê -»´»½¬- ®»¹·-¬»®- º®±³ ßÜÝ Í¿³°´»
òò øððîðØ÷ ¬± ͧ-¬»³ Ú«´´-½¿´» øððîÚØ÷ò
ððìêØ ïé ·- ×Ñ Í¬¿¬«- øððëïØ÷

Ю·²¬ ̱µ»² ͬ®·²¹ ððìÝØ Í¬®·²¹ Í»²¼- ¿ -¬®·²¹ ¬± ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ °®·²¬»® °±®¬ò
̸» -¬®·²¹ ½¿² ½±²¬¿·² °®·²¬ ¬±µ»²-ò
λ°´§ ̱µ»² ͬ®·²¹ ððìÜØ Í¬®·²¹ Í¿³» ¿- ððìÝØ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼
-¬®·²¹ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» -»²¼»®ò
λ°´§ ®»¹·-¬»®- ððìÛØ Í¬®·²¹ Ù»¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ³«´¬·°´» ²«³¾»® ®»¹·-¬»®- ·²
¿ -·²¹´» ®»¿¼ò ̸» ®»¹·-¬»® ×Ü- ¿®» ´·-¬»¼ ·²
¸»¨¿¼»½·³¿´ò ß´´ ²«³¾»®- ¿®» ®»¬«®²»¼ ¿- íî
¾·¬ò
Û¨¿³°´»æ
̱ ¹»¬ ¬¸» ²»¬ ¿²¼ ¬¿®» ©»·¹¸¬-ô -»²¼
•îðïîððìÛæððîéððîèåŒò
λ°´§ ͬ®»¿³ ×Ü ððìÚØ Í¿³» ¿- ®»¹·-¬»® ððìÛØ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -¬®»¿³
×Ü- ¿®» «-»¼ò
Û¨¿³°´»æ ̱ ¹»¬ ¬¸» º·®-¬ í ·¬»³- ±º -¬®»¿³
¼¿¬¿ô -»²¼ •îðïîððìÚæðïðîðíåŒò

×Ñ Í¬¿¬«- ððëïØ Ò«³¾»® íî ¾·¬- ±º ×Ñ -¬¿¬«- -»²¬ ¿- è ¸»¨ ½¸¿®-

з»½» É»·¹¸¬ ððëíØ Ò«³¾»® ̸» ½«®®»²¬ ©»·¹¸¬ ·² °·»½»-
Í»¬¬¿¾´» ݱ²-»½«¬·ª» ððéß Ø Ò«³¾»® ̸» -»¬¬¿¾´» ½±²-»½«¬·ª» °®·²¬ ×Üò
Ю·²¬ ×Ü
Ë-»® ×Ü -¬®·²¹- ï òò í ððçðØ òò ͬ®·²¹ ̸»-» -¬®·²¹- ¿®» ¿´-± ¿½½»--»¼ ª·¿ ¬¸» ×Ü
ððçîØ º«²½¬·±² ±² ¬¸» µ»§°¿¼ò
̸» º±´´±©·²¹ ®»¹·-¬»®- ®»´¿¬» ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² ø³¿®µ»¼ ©·¬¸ ö÷ò
Ý¿´·¾®¿¬·±² ©»·¹¸¬ ö ðïððØ Ò«³¾»® ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
©»·¹¸¬ º±® -°¿² ¿²¼ ´·²»¿®·¬§ ½¿´·¾®¿¬·±²-ò
É»·¹¸¬- ¿®» -»²¬ ·² ¼»½·³¿´ ±® ¸»¨¿¼»½·³¿´
ø¼»°»²¼·²¹ ±² ½±³³¿²¼ «-»¼÷ò ̸»§ ³«-¬
¾» ·² ¼·-°´¿§»¼ ©»·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ¼»½·³¿´ °±·²¬
±® «²·¬-ò
Û¨¿³°´»æ
‹ ïðòððµ¹ ïððð íÛèØ
‹ ïðððµ¹ ïððð íÛèØ

п¹» ïïì ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò¿³» ß¼¼®»-- ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

‹ ðòïððð¬ ïððð íÛèØ
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ øïðòððµ¹÷æ îðïîðïððæíÛè
λ-°±²-»ø±µ÷æ èïïîðïððæðððð
Æ»®± ½¿´·¾®¿¬·±² ö ðïðîØ Û¨»½«¬» ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ¦»®±
½¿´·¾®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» ¦»®±
½¿´·¾®¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ³»²«-ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´
½¸¿²¹» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ ¦»®± ½¿´·¾®¿¬·±² ·-
¬¿µ·²¹ °´¿½»ò
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ ø½¿´·¾®¿¬»÷æ îðïððïðî
λ-°±²-» ø±µ÷æ èïïïðïðîæðððððððð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø²±¬ ½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððèìðð
Í°¿² ½¿´·¾®¿¬·±² ö ðïðíØ Û¨»½«¬» ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ³»²«-ò ̸» ¼·-°´¿§ ©·´´
½¸¿²¹» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ -°¿² ½¿´·¾®¿¬·±² ·-
¬¿µ·²¹ °´¿½»ò ̸» ½¿´·¾®¿¬·±² ©»·¹¸¬ ³«-¬ ¾»
»²¬»®»¼ ¾»º±®» ¿ -°¿² ·- »¨»½«¬»¼ «-·²¹
®»¹·-¬»® ðïððØò
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ øïðððµ¹ ½¿´ ©»·¹¸¬÷æ îðïîðïððæíÛè
λ-°±²-»ø±µ÷æ èïïîðïððæðððð
Í»²¬ ø½¿´·¾®¿¬»÷æ îðïððïðí
λ-°±²-» ø±µ÷æ èïïïðïðíæðððððððð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø²±¬ ½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððèìðð
Ô·²»¿®·¬§ ½¿´·¾®¿¬·±² ö ðïðìØ Û¨»½«¬» ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ´·²»¿®·¬§
½±³°»²-¿¬·±²ò Ë° ¬± ïð ´·²»¿®·¬§ °±·²¬- ½¿²
¾» «-»¼ Ų«³¾»®»¼ ð òò çÃò ̸» ½¿´·¾®¿¬·±²
©»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» »²¬»®»¼ô «-·²¹ ®»¹·-¬»®
ðïððØô ¾»º±®» ¼±·²¹ ¿ ´·²»¿®·¬§ ½¿´·¾®¿¬·±²ò
̸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¿
´·²»¿®·-¿¬·±² ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò ̸» ´·²»¿®·-¿¬·±²
°±·²¬ ²«³¾»® ·- -»²¬ ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®
Ų«³¾»®»¼ ð òò çÃò
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ øëðððµ¹ ½¿´ ©»·¹¸¬÷æ îðïîðïððæïíèè
λ-°±²-»ø±µ÷æ èïïîðïððæðððð
Í»²¬ ø½¿´·¾®¿¬» ï-¬ °±·²¬÷æ îðïððïðìæð

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïïë

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò¿³» ß¼¼®»-- ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

λ-°±²-» ø±µ÷æ èïïððïðíæðððððððð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððßìðð
Í»²¼ ø-¬¿¬«-á÷æ îðïïððîï
λ-°±²-» ø²±¬ ½¿´·¾®¿¬·²¹÷æ èïïïððîïæððððèìðð
Ý´»¿® Ô·²»¿®·¬§ ö ðïðëØ Û¨»½«¬» ̸·- ®»¹·-¬»® ½´»¿®- ¿ °®»ª·±«-´§ »²¬»®»¼
´·²»¿®·-¿¬·±² ½¿´·¾®¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ïð
´·²»¿®·-¿¬·±² °±·²¬- Ų«³¾»®»¼ ð òò çà ©¸·½¸
½¿² ¾» ½´»¿®»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ̸» ´·²»¿®·-¿¬·±²
°±·²¬ ¬± ½´»¿® ·- -»²¬ ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ øÝ´»¿® ï-¬ °±·²¬÷æ îðïððïðëæð
λ-°±²-» ø±µ÷æ èïïððïðëæðððððððð
Ü·®»½¬ ¦»®± ½¿´·¾®¿¬·±²ö ðïðêØ Û¨»½«¬» ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ¼·®»½¬ ¦»®±
½¿´·¾®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬ ¦»®±
½¿´·¾®¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ³»²«-ò ß ¼·®»½¬ ¦»®±
½¿´·¾®¿¬·±² ·- ª»®§ º¿-¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ³¿§
²±¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¿ ¦»®±
½¿´·¾®¿¬·±²ò
̸» ³ÊñÊ ª¿´«» ·- -»²¬ ¿- ¿ °¿®¿³»¬»®ò ׬ ·-
-»²¬ ¿- ³ÊñÊ ¨ ïððððò Û¨¿³°´»æ
‹ ðòë³ÊñÊ ëððð ïíèèØ
‹ ïòð³ÊñÊ ïðððð îéïðØ
‹ îòë³ÊñÊ îëððð êïßèØ
Û¨¿³°´»æ
Í»²¬ øðòë³ÊñÊ÷æ îðïððïðêæïíèè
λ-°±²-»ø±µ÷æ èïïððïðêæðððððððð
Ü·®»½¬ -°¿² ½¿´·¾®¿¬·±²ö ðïðéØ Û¨»½«¬» ̸·- ®»¹·-¬»® ·- «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¿ ¼·®»½¬ -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» ¼·®»½¬ -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ³»²«-ò ß ¼·®»½¬ -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±² ·- ª»®§ º¿-¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿§ ³¿§
²±¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¿ -°¿²
½¿´·¾®¿¬·±²ò
̸» ³ÊñÊ ª¿´«» ÑÚ ÚËÔÔÍÝßÔÛ ·- -»²¬ ¿- ¿
°¿®¿³»¬»®ò ׬ ·- -»²¬ ¿- ³ÊñÊ ¨ ïððððò Ûò¹æ
‹ ðòë³ÊñÊ ëððð ïíèèØ
‹ ïòð³ÊñÊ ïðððð îéïðØ
‹ îòë³ÊñÊ îëððð êïßèØ
Û¨¿³°´» «-»æ
Í»²¬ øïòð³ÊñÊ÷æ îðïððïðéæîéïð
λ-°±²-»ø±µ÷æ èïïððïðêæðððððððð
Ý«®®»²¬ Ì·³»ñÜ¿¬» ðïëðØ Í¬®·²¹ λ¿¼ ¬¸·- ®»¹·-¬»® ¬± ¹»¬ ·²-¬®«³»²¬ ¼¿¬»ñ¬·³»
-»¬¬·²¹- ø»¹ ïðñïîñîððë ïèæíðæïð÷ò
øÝ¿² ¾» ÍßÚÛ Ð¿--½±¼» °®±¬»½¬»¼÷
Ü¿¬» Ú±®³¿¬ ðïëïØ Ñ°¬·±² É®·¬» 𠺱® ÓÓÜÜÇÇÇ ±® ï º±® ÜÜÓÓÇÇÇÇ

п¹» ïïê ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ò¿³» ß¼¼®»-- ̧°» Ü»-½®·°¬·±²

Ü¿§ ðïëîØ Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬» ½«®®»²¬ ¼¿§ øïòòíï÷
Ó±²¬¸ ðïëíØ Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬» ½«®®»²¬ ³±²¬¸øïòòïî÷
Ç»¿® ðïëìØ Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬» ½«®®»²¬ §»¿® øîðððòòîðçç÷
ر«® ðïëëØ Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬» ½«®®»²¬ ¸±«® øðòòîí÷
Ó·²«¬» ðïëêØ Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬» ½«®®»²¬ ³·²«¬» øðòòëç÷
Í»½±²¼ ðïëéØ Ò«³¾»® λ¿¼ñÉ®·¬» ½«®®»²¬ -»½±²¼ øðòòëç÷

Ù®¿²¼ ̱¬¿´ É»·¹¸¬ ðîîðØ Ò«³¾»® Ù®¿²¼ ¬±¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²

Ù®¿²¼ ̱¬¿´ Ò«³ ðîîíØ
Ù®¿²¼ ̱¬¿´ Þ¿¬½¸ Ì·³» ðîîìØ
ÙÌ ßª»®¿¹» Þ¿¬½¸ Ì·³» ðîîëØ
Ù®¿²¼ ̱¬¿´ Þ¿¬½¸ Û®®±® ðîîêØ
ÙÌ Þ¿¬½¸ Û®®±® ¿- û ðîîéØ
ÙÌ ßª»®¿¹» Þ¿¬½¸ Û®®±® ðîîèØ
̸» ß½¬·ª» Ю±¼«½¬ ·- ¬¸» °®±¼«½¬ -¸±©² ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼·-°´¿§ò ׬ ·- ¬¸» °®±¼«½¬
©¸·½¸ ·- ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò
ݸ¿²¹» ß½¬·ª» Ю±¼«½¬ ÞðððØ Ò«³¾»® É®·¬» ²«³¾»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿½¬·ª» °®±¼«½¬ò
«-·²¹ Ю±¼«½¬ ²«³¾»® λ¿¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ¿½¬·ª» °®±¼«½¬ ²«³¾»®ò
Ý´»¿® ¿´´ ̱¬¿´- ÞððîØ Û¨»½«¬» Û¨»½«¬» ¬± ½´»¿® ß´´ ̱¬¿´-
Ý´»¿® ܱ½µ»¬ ̱¬¿´- ÞððìØ Û¨»½«¬» Û¨»½«¬» ¬± ½´»¿® °®·²¬·²¹ ܱ½µ»¬ ̱¬¿´- ±²´§
ݸ¿²¹» ß½¬·ª» Ю±¼«½¬ ÞððêØ Í¬®·²¹ É®·¬» ²¿³» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿½¬·ª» °®±¼«½¬ò
«-·²¹ Ю±¼«½¬ Ò¿³» λ¿¼ ¬± º·²¼ ±«¬ ²¿³» ±º ¿½¬·ª» °®±¼«½¬ò
ß´´ ½¸¿²¹»- ¬± °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ °®±¼«½¬ò ̸·- °®±¼«½¬ ·-
-»´»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ²»¬©±®µ ½±³³¿²¼- ±²´§ò ׬ ³¿§ ¾»
¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò
Í»´»½¬ °®±¼«½¬ ¾§ ²¿³» ÞððÚØ Í¬®·²¹ É®·¬» ²¿³» ¬± -»´»½¬ °®±¼«½¬ô ®»¿¼ ¬± º·²¼ ±«¬
-»´»½¬»¼ °®±¼«½¬ ²¿³»ò
Í»´»½¬ °®±¼«½¬ ¾§ ÞðïðØ Ò«³¾»® É®·¬» ²«³¾»® ¬± -»´»½¬ °®±¼«½¬ô ®»¿¼ ¬± º·²¼
²«³¾»® ±«¬ -»´»½¬»¼ °®±¼«½¬ ²«³¾»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ®»¹·-¬»®- ¿´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Í»´»½¬»¼ Ю±¼«½¬ò
Ü»´»¬» ÞðïïØ Û¨»½«¬» Û¨»½«¬» ©·¬¸ ²± °¿®¿³»¬»®- ¬± ¼»´»¬» ¬¸»
-»´»½¬»¼ °®±¼«½¬ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ±²´§ ·º
¬¸» °®±¼«½¬ ¬±¬¿´ ·- ¦»®±ò
λ󲿳» ÞðïîØ Í¬®·²¹ É®·¬» ¬± ½¸¿²¹» ²¿³» ±º -»´»½¬»¼ °®±¼«½¬ò
Ò¿³» ÞðïíØ Í¬®·²¹ λ¿¼ -»´»½¬»¼ °®±¼«½¬ ²¿³»ò
̱¬¿´ É»·¹¸¬ ÞïðîØ Ò«³¾»® Ю±¼«½¬ ¬±¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²
̱¬¿´ Ò«³ ÞïðëØ
̱¬¿´ Þ¿¬½¸ Ì·³» ÞïðêØ
ߪ»®¿¹» Þ¿¬½¸ Ì·³» ÞïðéØ
̱¬¿´ Þ¿¬½¸ Û®®±® ÞïðèØ
л®½»²¬¿¹» Þ¿¬½¸ Û®®±® ÞïðçØ
ߪ»®¿¹» Þ¿¬½¸ Û®®±® ÞïðßØ
̱¬¿´ ܱ½µ»¬ É»·¹¸¬ ÞïèðØ Ò«³¾»® Ю±¼«½¬ ¼±½µ»¬ ¬±¬¿´ ·²º±®³¿¬·±²
̱¬¿´ ܱ½µ»¬ Ò«³ ÞïèíØ
ððìÎóêïíóïïð п¹» ïïé
 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïéò ß°°»²¼·¨ ìæ Í»¬«° Ó»²« Ï«·½µ λº»®»²½»

Ò±¬»æ \ λ¿¼ó±²´§ Í¿º» Í»¬«°ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸·- -»¬¬·²¹ ©·´´ ·²½®»³»²¬ ¬¸» Ý¿´·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»®ò
ï λ¿¼ó±²´§ Í¿º» Í»¬«°ò ݸ¿²¹·²¹ ¬¸·- -»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ·²½®»³»²¬ ¬¸» Ý¿´·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»®ò
Ôï Ôî Ôí Ôì ׬»³
ÙÛÒòÑÐÌ ÔßÒÙ Ñ°»®¿¬±® ´¿²¹«¿¹»
ÜßÌÛòÚ Ü¿¬» Ú±®³¿¬
ÐòÝÑÜÛ ÍßÚÛòÐÝ Í¿º» -»¬«° °¿--½±¼»
ÚËÔÔòÐÝ Ú«´´ -»¬«° °¿--½±¼»
ÑÐòÐÝ Ñ°»®¿¬±® °¿--½±¼»
ÕÛÇòÔÑÝ Ð Ð±©»® µ»§ ´±½µ
ÆÛÎÑô ÌßÎÛô ÎÛÝ×ÐÛ Ú·¨»¼ Ú«²½¬·±² Õ»§-
ÚïôÚîôÚí Ю±¹®¿³³¿¾´» Ú«²½¬·±² Õ»§-
ÝÔÑÝÕô Ü×ÍÐ »¬½ Ñ°»®¿¬±® Ú«²½¬·±²-
Ü×ÍÐ ÞòÔ×ÙØÌ Þ¿½µ´·¹¸¬ ±°»®¿¬·±²
ÚÎÛÏ Ü·-°´¿§ «°¼¿¬» º®»¯«»²½§
ßËÈòÜÍÐ ß«¨·´·¿®§ ¼·-°´¿§ º«²½¬·±²
Ê×ÛÉ Ü»º¿«´¬ Ê·»©
ËÍÎòÍÌÎ ÒßÓÛòï òò ÒßÓÛòí Ò¿³»- º±® ¬¸» ¬¸®»» Ë-»® ×Ü -¬®·²¹-
ÐÑÉÛÎ ßËÌÑòÑÚÚ ß«¬±ó±ºº
ÍÌßÎÌ Ð¿«-» ±² ͬ¿®¬óË°
ËÍÎòÜÛÚ Ë-»® ¼»º¿«´¬-
ØòÉßÎÛ ßÔÔÑÝ Ý¸»½µ ¸¿®¼©¿®» ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ «-»
ÔÝòØÉ ÓÊÊ ³ÊñÊ ¬»-¬
ÍÛÎïòØÉ ÞßËÜô ÐßÎ×ÌÇô ÜßÌßô »¬½ò Í»¬¬·²¹- º±® -»®·¿´ °±®¬ ï øÍÛÎïòØÉ÷ ¿²¼ ¬¸»
ÍÛÎîòØÉ ±°¬·±²¿´ -»®·¿´ °±®¬ î øÍÛÎîòØÉ÷ò
×ÑòØÉ ÚÎÝòÑËÌ Ú±®½» ±«¬°«¬- ¬»-¬
ÌÍÌò×Ò Ý¸»½µ ·²°«¬- ¬»-¬
ÜÞòïòè ó ÜÞÒÝòï Š Ü»¾±«²½» -»¬¬·²¹- º±® ·²°«¬-
ÜÞòîëòíî ÜÞÒÝòíî
ßÒÔòØÉ ÌÇÐÛ Ê±´¬¿¹» ±® ½«®®»²¬ -»´»½¬·±²
ÝÔ×Ð Ñ«¬°«¬ ½´·° »²¿¾´»
ÚÎÝòÑËÌ Ú±®½» ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬ ¬»-¬
ßÒÔòÝßÔ ßÜÖòÔÑ ß¼¶«-¬ ´± ±«¬°«¬ øì³ß ±® ðÊ÷
ßÜÖòØ× ß¼¶«-¬ ¸· ±«¬°«¬ øîð³ß ±® ïðÊ÷
ÍÝßÔÛ ÞË×ÔÜ ÌÇÐÛ Î¿²¹» ¬§°»
ÝßÞÔÛ êóÉ×ÎÛ ±® ìóÉ×ÎÛ
ÜÐ Ü»½·³¿´ б·²¬ °±-·¬·±²
ÝßÐï Ý¿°¿½·¬§ ±º ͽ¿´» ñ ο²¹» ï ñ ײ¬»®ª¿´ ï
Ûï λ-±´«¬·±² ±º ͽ¿´» ñ ο²¹» ï ñ ײ¬»®ª¿´ ï
ÝßÐî Ý¿°¿½·¬§ ±º ͽ¿´» ñ ο²¹» î ñ ײ¬»®ª¿´ î
Ûî λ-±´«¬·±² ±º ͽ¿´» ñ ο²¹» î ñ ײ¬»®ª¿´ î
ËÒ×ÌÍ Í½¿´» ˲·¬-
Ø×òÎÛÍ ¨ïð Û¨°¿²¼»¼ ³±¼»
ÑÐÌ×ÑÒ ËÍÛ Ì®¿¼» Ë-»
Ú×ÔÌÛΠߪ»®¿¹·²¹
ÓÑÌ×ÑÒ Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±²
ÆòÎßÒÙÛ Î¿²¹» ±º Æ»®±
ÆòÌÎßÝÕ Æ»®± Ì®¿½µ·²¹
Æò×Ò×Ì Æ»®± ±² ͬ¿®¬«°
ÆòÞßÒÜ Þ¿²¼ ±º Æ»®±
ÛÈÌòÛÈ Û¨¬»®²¿´ »¨½·¬¿¬·±²
ÝßÔ ÆÛÎÑ Ý¿´·¾®¿¬» Æ»®±
ÍÐßÒ Ý¿´·¾®¿¬» Í°¿²

п¹» ïïè ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ôï Ôî Ôí Ôì ׬»³
ÛÜòÔ×Ò Í»¬ Ô·²»¿®·-¿¬·±²
ÝÔÎòÔ×Ò Ý´»¿® Ô·²»¿®·-¿¬·±²
Ü×ÎòÆÛÎ Ü·®»½¬ ³ÊñÊ Æ»®± Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ü×ÎòÍÐÒ Ü·®»½¬ ³ÊñÊ Í°¿² Ý¿´·¾®¿¬·±²
ÜÛÚòÝßÔ Ü»º¿«´¬ Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ïß ÏßòÑÐÌ Ïß Û²¿¾´»
ÏßòÇÛßÎô ÏßòÓÑÒÌØ Ïß Û¨°·®§ Ü¿¬»
ÏßòÜßÇ
ÚËÒÝ ÒËÓ Ò«³¾»® ±º -°»½·¿´ º«²½¬·±²-
ÍÚï Š ÌÇÐÛ Ì§°»
ÍÚè ÕÛÇ Õ»§ ¿--·¹²³»²¬ øÒ±¬ º±® ̸«³¾©¸»»´÷
ÐÎ×ÒÌ Ð®·²¬ µ»§
Í×ÒÙÔÛ Í·²¹´»æ ß«¬± Ñ«¬°«¬ ¬± «-»
ÌÛÍÌ Ì»-¬æ Ü·-°´¿§ Ì»-¬
ÐÎÜòÍÛÔ Ð®±¼«½¬ -»´»½¬
ÎÛÓòÕÛÇ Î»³±¬» Õ»§æ Ú«²½¬·±² ¬± ¬®·¹¹»®
ÞÔßÒÕ Þ´¿²µæ Þ´¿²µ·²¹ º«²½¬·±²
ÌØËÓÞ Ì¸«³¾æ ײ°«¬- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸«³¾©¸»»´
ÍÌßÎÌ Í¬¿®¬æ ͬ¿®¬ ¾¿¬½¸
ÐßËÍÛ Ð¿«-»æ п«-» ¾¿¬½¸
ßÞÑÎÌ ß¾±®¬æ ß¾±®¬ ¾¿¬½¸
ÐÍÛòßÞÌ Ð¿«-»ñß¾±®¬æ ͸±®¬ °®»-- ¬± °¿«-»ô ´±²¹ ¬±
¿¾±®¬ò
ÍÛÎòÒÛÌ ÌÇÐÛ Ð®±¬±½±´ ¬§°»
ÍÛÎ×ßÔ Í»®·¿´ °±®¬
ßÜÜÎ Ò»¬©±®µ ¿¼¼®»--
ÍÛÎòßËÌ ÒËÓ Ò«³¾»® ±º Í»®·¿´ ±«¬°«¬-
ÌÇÐÛ Ú®»¯«»²½§
ÍÛÎ×ßÔ Í»®·¿´ °±®¬
ÚÑÎÓßÌ Ú±®³¿¬
ÍÑËÎÝÛ É»·¹¸¬ ¬§°»
ÛÊòßËÌÑ Ý«-¬±³ º±®³¿¬ -¬®·²¹
ÐÎ×ÒÌ ÒËÓ Ò«³¾»® ±º °®·²¬±«¬-
ØÛßÜÛÎ Ø»¿¼»®
ÚÑÑÌÛÎ Ú±±¬»®
ÐßÙÛ É×ÜÌØ Ð¿¹» ©·¼¬¸
ØÛ×ÙØÌ Ð¿¹» Ø»·¹¸¬
ÐÙòÛÒÜ Ð¿¹» Û²¼ ͬ®·²¹
ÍÐßÝÛ ÌÑÐ Þ´¿²µ ´·²»- ¿¬ ¬¸» ¬±°
ÔÛÚÌ Þ´¿²µ ½¸¿®¿½¬»®- ±² ¬¸» ´»º¬
ÞÑÌÌÑÓ Þ´¿²µ ´·²»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
ÐÎ×ÒÌòï Š ÌÇÐÛ Ð®·²¬±«¬ ¬§°»
ÐÎ×ÒÌò² ÚÑÎÓßÌ Ú±®³¿¬
ÒßÓÛ Ò¿³»
ÝËÍÌÑÓ ÎÛÝòÐÎÒ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® ®»½±®¼ °®·²¬±«¬
ÞßÌòÍÌ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® -¬¿®¬ ±º ¾¿¬½¸
ÞßÌòÛÒÜ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® »²¼ ±º ¾¿¬½¸
Ú×ÔÔ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® º·´´ -¬¿¹»
ÜËÓÐ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® ¼«³° -¬¿¹»
ÐËÔÍÛ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® °«´-» -¬¿¹»
Éß×Ì Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® ©¿·¬ -¬¿¹»
ßÞÑÎÌ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® ¿¾±®¬ -¬¿¹»
ÍÛÎòÍÌ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® -»®·»- ±º ¾¿¬½¸»- -¬¿®¬
ÍÛÎòÛÒÜ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® -»®·»- ±º ¾¿¬½¸»- »²¼

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïïç

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ôï Ôî Ôí Ôì ׬»³
ÎÛÐòÍÌ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® -¬¿®¬ ±º ®»°±®¬
ÎÛÐòÐÎ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® »¿½¸ °®±¼«½¬ ·² ¿ ®»°±®¬
ÎÛÐòÓßÌ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ®»°±®¬
ÎÛÐòÛÒÜ Ý«-¬±³ -¬®·²¹ º±® »²¼ ±º ®»°±®¬

ÍÛÌÐ ÒËÓ Ò«³¾»® ±º Í»¬°±·²¬-

ÍÛÌÐï òò ÌÇÐÛ Ì§°» ±º -»¬°±·²¬
ÍÛÌÐè ÑËÌÐËÌ Ñ«¬°«¬ ¬± «-»
ÔÑÙ×Ý ß½¬·ª» Ø·¹¸ ±® ß½¬·ª» Ô±© ´±¹·½ ½±²¬®±´
ßÔßÎÓ Í»¬°±·²¬ ß´¿®³
ÍÑËÎÝÛ É»·¹¸¬ ¬§°»
ÍÝÑÐÛ Ð®±¼«½¬ ±® ¹´±¾¿´ ¬¿®¹»¬-
ØÇÍ Ø§-¬»®»-·-
ÞßÌÝØ ßÐРЮ»¼»º·²»¼ ß°°´·½¿¬·±²-
ÙÛÒ Ù»²»®¿´
ÍÌò×ÔÑÝÕ Í¬¿®¬ ײ¬»®´±½µ ײ°«¬
ÆòÍÌßÎÌ Æ»®± ±² -¬¿®¬
Æò×ÔÑÝÕ Æ»®± ·²¬»®´±½µ
ÎÛÝòÝØÕ Î»½·°» ½¸»½µ ±² ͬ¿®¬ ±º ¾¿¬½¸
ßËÌÑòÍÌ ß«¬± ͬ¿®¬ ó ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»- ±® ½±²¬·²«±«-
ÒËÓòÝÔ Ý´»¿® ²«³¾»® ±º ¾¿¬½¸»-
ÐÎÑÐòÌРЮ±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´
ÐÎÑÐòÝÔ ß«¬±ó½´»¿® °®±°±®¬·±²
ËÍÛòÐÌ Ð®»-»¬ Ì¿®»
ÚÔÌòßÊ ×²óº´·¹¸¬ ¿ª»®¿¹»
ÚòÜ×ÍÐ Ú·´´ Ü·-°´¿§ ¬± -¸±© »²¼ ¬¿®¹»¬ ±® ®»³¿·²·²¹
ÖÑÙòÌÙÌ Ö±¹ ¬± Ì¿®¹»¬ ±® Ô±© ̱´»®¿²½»
ßÞÌòßÝÌ ß¾±®¬ ¿½¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¾¿¬½¸ñ³¿¬»®·¿´ ¬±¬¿´-
ÛÎÎÑÎ Û®®±® ¸¿²¼´·²¹
ÌÑÔ Ñ«¬ ±º ̱´»®¿²½» ß½¬·±² ¬± ¾»»° ±® °¿«-»
ÐÎÌòÑËÌ Ð®·²¬ Ñ«¬ «-»¼ ©·¬¸ ¾¿¬½¸·²¹
ÓßÌ Ò¿³» ï›ê Ó¿¬»®·¿´ ²¿³»-
ÍÌßÙÛÍ ÍÌßÙÛÍòï ÌÇÐÛ æÚ×ÔÔ Ú·´´·²¹ -¬¿¹»
Š ÍòÚ×ÔÔ Í´±© º·´´ ±«¬°«¬
ÍÌßÙÛÍò² ÓòÚ×ÔÔ Ó»¼·«³ º·´´ ±«¬°«¬
ÚòÚ×ÔÔ Ú¿-¬ º·´´ ±«¬°«¬
×òÔÑÝÕ ×²¬»®´±½µ ·²°«¬
ÍÌÙòÑËÌ Í¬¿¹» ±«¬°«¬
ÚÛÛÜÛÎ Ú»»¼»® ½±²¬®±´ -·²¹´»ñ³«´¬·°´»
ÓßÌ Ó¿¬»®·¿´
ÍÌòßÝÌ ß½¬·±² ¿¬ -¬¿®¬
ÝÑÎΠݱ®®»½¬·±²
ÜÔÇòÍÌ Ü»´¿§ -¬¿®¬
ÜÔÇòÝØÕ Ø±´¼ ±ºº ½¸»½µ
ÜÔÇòÛÒÜ Ü»´¿§ »²¼
ÖÑÙòÑÒö Ö±¹ °«´-» ±² ¬·³»
ÖÑÙòÑÚÚö Ö±¹ °«´-» ±ºº ¬·³»
ÖÑÙòÍÛÌö Ò«³¾»® ±º ¶±¹- ·² ¿ -»¬

ÌÇÐÛ æÉß×Ì É¿·¬ -¬¿¹»

ÒßÓÛ Ò¿³» ±º ©¿·¬ -¬¿¹»
×ÒÐËÌ É¿·¬ ·²°«¬
ÍÌÙòÑËÌ Í¬¿¹» ±«¬°«¬

п¹» ïîð ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ÐÎÑÓÐÌ Ð®±³°¬ ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼

Ô×ÒÕ Ô·²µ ¬± °®»ª·±«- ±® ²»¨¬ º·´´ ±® ¼«³° -¬¿¹»
ÜÔÇòÍÌ Ü»´¿§ -¬¿®¬
ÜÔÇòÛÒÜ Ü»´¿§ »²¼

ÌÇÐÛ æÜËÓÐ Ü«³° -¬¿¹»

ÜÓÐòÑËÌ Ü«³° ±«¬°«¬
ÍÌÙòÑËÌ Í¬¿¹» ±«¬°«¬
×òÔÑÝÕ ×²¬»®´±½µ ·²°«¬
ÛÒßÞÔÛ Ü«³° »²¿¾´» ·²°«¬
ÜÓÐòÌÇÐ Ü«³° ¬± ©»·¹¸¬ ±® ¬·³»
ÝÑÎΠݱ®®»½¬·±²
ÜÔÇòÍÌ Ü»´¿§ -¬¿®¬
ÜÔÇòÝØÕ Ø±´¼ ±ºº ½¸»½µ
ÜÔÇòÛÒÜ Ü»´¿§ »²¼
ÖÑÙòÑÒö Ö±¹ °«´-» ±² ¬·³»
ÖÑÙòÑÚÚö Ö±¹ °«´-» ±ºº ¬·³»
ÖÑÙòÍÛÌö Ò«³¾»® ±º ¶±¹- ·² ¿ -»¬
ÌßÎÙÛÌöö Ü«³° ¬¿®¹»¬ ©»·¹¸¬
ÐÔÍòÌ×ÓÛööö Ы´-» ¬·³» ¬± ¼«³°

ÌÇÐÛ æÐËÔÍÛ Ð«´-» -¬¿¹»

ÒßÓÛ Ò¿³» ±º °«´-» -¬¿¹»
ÐÔÍòÑËÌ Ð«´-» ±«¬°«¬
ÍÌÙòÑËÌ Í¬¿¹» ±«¬°«¬
ÍÌòßÝÌ ß½¬·±² ¿¬ -¬¿®¬
ÜÔÇòÍÌ Ü»´¿§ -¬¿®¬
ÜÔÇòÛÒÜ Ü»´¿§ »²¼
Ô×ÒÕ Ô·²µ ¬± °®»ª·±«- ±® ²»¨¬ º·´´ ±® ¼«³° -¬¿¹»
ßÒÔòÑËÌ ßÞÍ Ë-» ¿¾-±´«¬» ©»·¹¸¬
ÍÑËÎÝÛ É»·¹¸¬ ¬§°»
ÎßÒÙÛ É»·¹¸¬ ®¿²¹»
ÉÙÌòÔÑ É»·¹¸¬ º±® ´±© ¬®¿²-³·--·±²
ÉÙÌòØ× É»·¹¸¬ º±® ¸·¹¸ ¬®¿²-³·--·±²
Û²¼ Û²¼ Í¿ª» ¿²¼ Ý´±-»

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïîï

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïèò ß°°»²¼·¨ ëæ Û®®±® Ó»--¿¹»-

ïèòïò Ѫ»®ª·»©
ß ²«³¾»® ±º »®®±® ³»--¿¹»- ³¿§ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¬± ©¿®² ±º ±°»®¿¬·±² ±«¬-·¼» ±º ¬¸»
¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-ò ̸»-» ³»--¿¹»- ³¿§ ¿°°»¿® ±² »·¬¸»® ¬¸» °®·³¿®§ ±® ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ¼·-°´¿§ò ͸±®¬ ³»--¿¹»- øÈÈÈÈÈÈ÷ ©·´´ ¿°°»¿® ¿- ¿ -·²¹´» ³»--¿¹»ò
Ô±²¹»® ³»--¿¹»- øÈÈÈÈÈÈ÷ øÇÇÇÇÇÇ÷ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ·² ¬©± °¿®¬-ô º·®-¬
¬¸» øÈÈÈÈÈÈ÷ °¿®¬ô ¬¸»² ¬¸» øÇÇÇÇÇÇ÷ °¿®¬ò

ïèòîò É»·¹¸·²¹ Û®®±®-

̸»-» ³»--¿¹»- -¸±© -¬¿¬«- ³»--¿¹»- ±® »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ²±®³¿´
©»·¹¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Û®®±® Ü»-½®·°¬·±² λ-±´«¬·±²
øËòÔÑßÜ÷ ̸» ©»·¹¸¬ ·- ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ײ½®»¿-» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±®
¿´´±©¿¾´» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ò ¼»½®»¿-» ¬¸» ³·²·³«³
¿´´±©¿¾´» ©»·¹¸¬
®»¿¼·²¹ò
øÑòÔÑßÜ÷ ̸» ©»·¹¸¬ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º
¿´´±©¿¾´» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ò ´±¿¼ ½»´´ ½±²²»½¬·±²-ò
É¿®²·²¹ ó ±ª»®´±¿¼·²¹ ³¿§ ¼¿³¿¹» ݸ»½µ º±® ¼¿³¿¹»¼ ´±¿¼
³»½¸¿²·½¿´ -½¿´» »´»³»²¬-ò ½»´´ò
øÛÎÎÑÎ÷ ̸» ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬ -»¬ ײ½®»¿-» ¬¸» Æ»®±
øÎßÒÙÛ÷ º±® Æ»®± ±°»®¿¬·±²ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ο²¹» øÆòÎßÒÙÛ÷ ±®
äÆÛÎÑâ µ»§ ·- ´·³·¬»¼ ·² ¬¸» -»¬«° ¼«®·²¹ «-» ¬¸» äÌßÎÛâ µ»§
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» ·²¼·½¿¬±® ½¿²²±¬ ¾» ·²-¬»¿¼ò
Æ»®±»¼ ¿¬ ¬¸·- ©»·¹¸¬ò
øÛÎÎÑÎ÷ ͽ¿´» ³±¬·±² ¸¿- °®»ª»²¬»¼ ¿ äÆÛÎÑâ Ì®§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²
øÓÑÌ×ÑÒ÷ ±® äÌßÎÛâ ±°»®¿¬·±² º®±³ ±½½«®®·²¹ ±² ±²½» ¬¸» -½¿´» ·- -¬¿¾´»ò
½±³³¿²¼ò
øÛÎÎÑÎ÷ ß² »®®±® ©·¬¸ ¬¸» ßÜÝ ¸¿- °®»ª»²¬»¼ ¿ Û²-«®» ´±¿¼ ½»´´ ½¿¾´·²¹
øßÜÝ÷ äÆÛÎÑâ ±® äÌßÎÛâ ±°»®¿¬·±² º®±³ ·- ½±®®»½¬ò
±½½«®®·²¹

ïèòíò Í»¬«° Û®®±®-

̸»-» ³»--¿¹»- -¸±© -¬¿¬«- ³»--¿¹»- ±® »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ -»¬«°ò
Û®®±® Ü»-½®·°¬·±² λ-±´«¬·±²
øÛÒÌÎÇ÷ ɸ»² ¿½½»--·²¹ -»¬«°ô ³±®» Ì«®² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ±ººò ɸ»²
øÜÛÒ×ÛÜ÷ ¬¸¿² ¬¸®»» ¿¬¬»³°¬- ¸¿ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ¬«®²»¼ ¾¿½µ
¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ±²ô »²¬»® ¬¸» ½±®®»½¬ °¿--½±¼»
°¿--½±¼»ò ¬± ¿½½»-- -»¬«°ò
øÉÎ ÜÛÒ×ÛÜ÷ ̸» ·²-¬®«³»²¬ ³¿§ ¾» ·² ß½½»-- Ú«´´ Í»¬«° ¬± ¿½½»-- ¬¸·-
øÎÜ ÜÛÒ×ÛÜ÷ Í¿º» Í»¬«° ¿²¼ ¿² ·¬»³ ¬¸¿¬ ·¬»³ò
²»»¼- Ú«´´ Í»¬«° ¸¿- ¾»»²
-»´»½¬»¼ º±® »¼·¬·²¹ò

п¹» ïîî ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïèòìò Ü·¿¹²±-¬·½ Û®®±®-

̸» ·²-¬®«³»²¬ ½±²¬·²«¿´´§ ³±²·¬±®- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬-ò ß²§ º¿«´¬-
±® ±«¬ó±ºó¬±´»®¿²½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» -¸±©² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿- ¿² Û ¬§°» »®®±® ³»--¿¹»ò
ײ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»®³- ¿®» «-»¼æ
i ݸ»½µæ ̸·- ·¬»³ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ±² -·¬» ¾§ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò
i 묫®² º±® Í»®ª·½»æ ̸» ·²-¬®«³»²¬ ³«-¬ ¾» ®»¬«®²»¼ º±® º¿½¬±®§ -»®ª·½»ò
Û®®±® Ü»-½®·°¬·±² λ-±´«¬·±²
øÛðððï÷ ̸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·- ¬±± ´±©ò ݸ»½µ -«°°´§
øÛðððî÷ ̸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·- ¬±± ¸·¹¸ò ݸ»½µ -½¿´» ñ ½¿¾´»-
øÛðððì÷ б-·¬·ª» -»²-» ª±´¬¿¹» ±«¬ ±® ®¿²¹»ò ݸ»½µ -½¿´» ½±²²»½¬·±²-
¿²¼ ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜæÝßÞÔÛ
-»¬¬·²¹ò
øÛðððè÷ Ò»¹¿¬·ª» -»²-» ª±´¬¿¹» ±«¬ ±® ®¿²¹»ò ݸ»½µ -½¿´» ½±²²»½¬·±²-
¿²¼ ÍÝßÔÛæÞË×ÔÜæÝßÞÔÛ
-»¬¬·²¹ò
øÛððïð÷ Ì»³°»®¿¬«®» ·- ±«¬-·¼» ±º ¿´´±©¿¾´» ´·³·¬- ݸ»½µ ´±½¿¬·±²
øÛððîð÷ Ó±¼«´» Û®®±® λ°´¿½» Ó±¼«´»
øÛðîðð÷ ̸» ½¿´·¾®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´±-¬ò λ󽿴·¾®¿¬»
øÛðìðð÷ ̸» º¿½¬±®§ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´±-¬ò 묫®² º±® Í»®ª·½»
øÛðèðð÷ ß°°´·½¿¬·±² -»¬¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¬± ݸ»½µ ¿²¼ ®»ó»²¬»®
¼»º¿«´¬-ò ¿°°´·½¿¬·±² -»¬¬·²¹-
øÛîððð÷ ßÜÝ Ñ«¬ ±º ο²¹» Û®®±®ò ̸·- ³¿§ ¾» ݸ»½µ ÞË×ÔÜæÝßÞÔÛ
½¿«-»¼ º®±³ ¿ ¾®±µ»² ´±¿¼ ½»´´ ½¿¾´»ò -»¬¬·²¹ò ݸ»½µ ´±¿¼ ½»´´
½¿¾´»ô ©·®·²¹ô »¬½ò
øÛìððð÷ ̸» ®«²¬·³» ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ´±-¬ò ݸ»½µ Æ»®± ¿²¼ ¬¿®»
-»¬¬·²¹-ò
̸» Û ¬§°» »®®±® ³»--¿¹»- ¿®» ¿¼¼·¬·ª»ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ·²-¬®«³»²¬ ·- ®«²²·²¹ ±ºº
¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°-ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ¬±± ´±©ò ̸»
®»-«´¬·²¹ »®®±® ³»--¿¹»- ©·´´ ¾» Û ððïï øðððï õ ððïð÷ò ̸» ²«³¾»®- ¿¼¼ ·²
¸»¨¿¼»½·³¿´ ¿- º±´´±©-æ
ï óî óí óìó ëó êóé óè óç óßó ÞóÝ óÜó ÛóÚ
øÚ±® »¨¿³°´»ô î õ ì ã êô ±® ì õ è ã Ý÷

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïîí

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïèòìòïò Ý¿´·¾®¿¬·±² Û®®±®-

Ú±´´±©·²¹ ¿®» ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» °±--·¾´» »®®±® ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¬± ©¿®² ±º
º¿·´»¼ ±® ·²½±®®»½¬ ½¿´·¾®¿¬·±²æ
Û®®±® Ü»-½®·°¬·±² λ-±´«¬·±²
øÚß×ÔÛÜ÷ ß² ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ݸ»½µ ©»·¹¸¬- ¿²¼
øÞßÒÜ÷ ½¿´·¾®¿¬» ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ±® -·¹²¿´ ©¸·½¸ ®»¬®§ò
·- ²±¬ ·² ¬¸» ª¿´·¼ ®¿²¹»ò
øÚß×ÔÛÜ÷ ß² ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ݸ»½µ ´±¿¼ ½»´´
øÛÎÎÑÎ÷ ½¿´·¾®¿¬» ©¸·´» ¬¸» -½¿´» -·¹²¿´ ·- ²±¬ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ìó
ª¿´·¼ò ©·®»ñêó©·®» -»¬¬·²¹ò
øÚß×ÔÛÜ÷ Ú±® ¿² «²µ²±©² ®»¿-±²ô ¬¸» 묮§ò
øÌ×ÓÛÑËÌ÷ ½¿´·¾®¿¬·±² ©¿- «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»ò
øÚß×ÔÛÜ÷ ß² ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ݸ»½µ ©»·¹¸¬- ¿²¼
øÎÛÍ÷ ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -½¿´» ¬± ¿ ®»-±´«¬·±² ®»¬®§ò
©¸·½¸ ·- ¬±± ¸·¹¸ º±® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò
øÚß×ÔÛÜ÷ ß² ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ¿¼¼ ¿ ݸ»½µ ©»·¹¸¬- ¿²¼
øÌÑÑ ÝÔÑÍÛ÷ ´·²»¿®·-¿¬·±² °±·²¬ ¬±± ½´±-» ¬± ¦»®±ô ®»¬®§ò
-°¿² ±® ¿²±¬¸»® ´·²»¿®·-¿¬·±² °±·²¬ò

ïèòëò п«-» ݱ²¼·¬·±²-

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ¬¸» °±--·¾´» °¿«-» ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¼«» ¬±
¬¸» ½±²¼·¬·±² ²±¬»¼ò
п«-» Ü·-°´¿§ Ü»-½®·°¬·±² λ-±´«¬·±²
þÑÐÛÎþ Ñ°»®¿¬±® °¿«-» ª·¿ º«²½¬·±² µ»§ Ю»-- ͬ¿®¬ ©¸»² ®»¿¼§
þÑÔÑßÜþô þËÔÑßÜþ п«-»¼ ¼«» ¬± ¿² ±ª»®´±¿¼ ±® Ì¿µ» ¿½¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼
«²¼»®´±¿¼ »®®±® ¸¿ª·²¹ º±® »®®±® ¬¸»² ͬ¿®¬ ¬±
±½½«®®»¼ò ®»-¬¿®¬ ¾¿¬½¸·²¹ò

þÛÎÎÑÎþ ͧ-¬»³ »®®±® °®»-»²¬ ±® ßÜÝ Ì¿µ» ¿½¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼

±°»®¿¬·±² º¿·´»¼ º±® -±³» ®»¿-±² ¬± ®»-±´ª» ¬¸» »®®±®ò
Ю»-- ͬ¿®¬ ¬± ®»-¬¿®¬
¾¿¬½¸·²¹ò
þÌÑÔþ п«-»¼ ¾»½¿«-» ±«¬ ±º Ì¿µ» ¿½¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼ò
¬±´»®¿²½» ±² Ú·´´ -¬¿¹»ò ̸·- Ю»-- ͬ¿®¬ ¬± ®»-¬¿®¬
±²´§ ±½½«®- ·º ¬¸» ±°¬·±² øп«-» ¾¿¬½¸·²¹ò
±² ±«¬ ±º ¬±´»®¿²½»÷ ·- »²¿¾´»¼ò
þ×ÔÑÝÕþ п«-»¼ ¾»½¿«-» ·²¬»®´±½µ ß½¬·ª¿¬» ·²¬»®´±½µ
½±²¼·¬·±² ²±¬ ³»¬ ø-¬¿®¬ô º·´´ô ½±²¼·¬·±²ò Ю»-- ͬ¿®¬ ¬±
¼«³° ·²¬»®´±½µ-÷ ®»-¬¿®¬ ¾¿¬½¸·²¹ò
þ×ÒÚÔ×ÙØÌþ п«-» ·º º¿-¬ô ³»¼·«³ ¿²¼ -´±© Ë-·²¹ ¬¸» ·²º´·¹¸¬ µ»§ô
º·´´- ¿®» ²±¬ -»¬ ¬± -©·¬½¸ ·² ¬¸» ½¸»½µ ÚòÐÎÛ ø·º «-»¼÷ô
½±®®»½¬ ±®¼»®ô ±® ¬¸» ·²óº´·¹¸¬ ·- ÓòÐÎÛ ø·º «-»¼÷ ¿²¼
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º·´´ ¬¿®¹»¬ò ÚÔ×ÙØÌò ݱ³°¿®» ·²ó
º´·¹¸¬ ¬± º·´´ ¬¿®¹»¬ò Ю»--
ͬ¿®¬ ¬± ®»-¬¿®¬ ¾¿¬½¸·²¹ò
п «

п¹» ïîì ððìÎóêïíóïïð

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

ïçò Ù´±--¿®§
ïçòïò Ù´±--¿®§ Ì»®³-
Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²
ݱ«²¬ó¾§ ̸» -³¿´´»-¬ ½¸¿²¹» ·² ©»·¹¸¬ «²·¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿² -¸±©ò Í»» ¿´-±
λ-±´«¬·±²ò
Ü·ª·-·±² ß -·²¹´» ¹®¿¼«¿¬·±²ò
ÛÛÐÎÑÓ Û´»½¬®·½¿´´§ Û®¿-¿¾´» Ю±¹®¿³³¿¾´» λ¿¼óѲ´§ Ó»³±®§
ÛÓÝ Û´»½¬®±óÓ¿¹²»¬·½ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ λ¹«´¿¬·±²
Ú×Î Ú·²·¬» ׳°«´-» λ-°±²-»
Ú«´´ ͽ¿´» ̸» ³¿¨·³«³ ¹®±-- ©»·¹¸¬ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» -½¿´»ò ̸·- ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬
±ª»®´±¿¼ ¿²¼ «²¼»®´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô »¬½ò
Ù®¿¼«¿¬·±²- ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¼·-°´¿§ -¬»°- ¾»¬©»»² ¦»®± ¹®±-- ´±¿¼ ¿²¼ º«´´
½¿°¿½·¬§ ¹®±-- ´±¿¼ò ׬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» º«´´ -½¿´» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»-±´«¬·±²ò
ÔÛÜ Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»
ÒÌÛÐ Ò¿¬·±²¿´ ̧°» Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¹®¿³
Ñ×ÓÔ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ±º Ô»¹¿´ Ó»¬®±´±¹§
ÐÔÝ Ð®±¹®¿³³¿¾´» Ô±¹·½ ݱ²¬®±´´»®
ο²¹» ̱¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¦»®± ¹®±-- ´±¿¼ ¿²¼ º«´´ ½¿°¿½·¬§ ¹®±-- ´±¿¼
ø·ò»ò ¬¸» ²±³·²¿¬»¼ ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -½¿´»÷ò ׬ ·- ¿´©¿§- ¹·ª»² ·² ¼·-°´¿§»¼
©»·¹¸¬ «²·¬-ò
λ-±´«¬·±² ̸» -³¿´´»-¬ ½¸¿²¹» ·² ©»·¹¸¬ «²·¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿² -¸±©ò Í»» ¿´-±
ݱ«²¬ó¾§ò
ÎÚ× Î¿¼·± Ú®»¯«»²½§ ײ¬»®º»®»²½»
Ñ°¬·½¿´ Ñ°¬±ó·-±´¿¬»¼ ·²º®¿®»¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- ½¿¾´» ©¸·½¸ «-»- ¿ ³¿¹²»¬·½¿´´§
ݱ³³«²·½¿¬·±²- ½±«°´»¼ ¸»¿¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
Ý¿¾´»
ÎÍóîíî ͬ¿²¼¿®¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±²- ¸¿®¼©¿®» ´¿§»®-ò
ͬ»°óλ-°±²-» ̸» -¬»°ó®»-°±²-» ·- ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² °´¿½·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» -½¿´» ¿²¼ ¬¸»
½±®®»½¬ ©»·¹¸¬ ®»¿¼·²¹ ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ò
Ì®¿²-·»²¬- ß ¬»³°±®¿®§ ª±´¬¿¹» ±-½·´´¿¬·±² ±® -°·µ» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -«¼¼»² ½¸¿²¹» ±º ´±¿¼
ø±® ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»÷ò
˲·¬- ̸» ¿½¬«¿´ «²·¬- ±º ³»¿-«®»³»²¬ øµ·´±¹®¿³-ô ¬±²²»-ô °±«²¼-ô »¬½ò÷ò

ïçòîò Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-

Ú·¹«®» ïæ É»·¹¸¬ ײ¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
Ú·¹«®» îæ Ý¿¾´» ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
Ú·¹«®» íæ ìóÉ·®» ݱ²²»½¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ú·¹«®» ìæ Ô±¿¼ ½»´´ ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
Ú·¹«®» ëæ ÎÍóîíî ó ײ-¬®«³»²¬ ¬± ÐÝ «-·²¹ ÝÑÓ Ð±®¬ øÜÞç÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ú·¹«®» êæ ÎÍóîíî Š ײ-¬®«³»²¬ ¬± Ю·²¬»® øÜÞîë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî
Ú·¹«®» éæ Ñ°¬·½¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¿¬¬¿½¸³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Ú·¹«®» èæ Ý¿¾´» ͸·»´¼ ݱ²²»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
Ú·¹«®» ç ó ײ-¬®«³»²¬ Ó±¼«´» Ê·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
Ú·¹«®» ïðæ ݸ¿®¬ ó Æ»®± ¿²¼ Í°¿² б·²¬- ¬± ײ¬»®°±´¿¬» É»·¹¸¬ º®±³ Ô±¿¼ Ý»´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï
Ú·¹«®» ïïæ ݸ¿®¬ ó Ò±²óÔ·²»¿® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® Ô±¿¼ Ý»´´ Ñ«¬°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
Ú·¹«®» ïîæ ÑÊÛÎ ª»®-»- ËÒÜÛÎ -»¬°±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
Ú·¹«®» ïíæ Ì®¿¼» ´¿¾»´ °±-·¬·±²ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí
Ú·¹«®» ïìæ Ô»¿¼ -»¿´ ±² ®»¿® ±º ·²-¬®«³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì
Ú·¹«®» ïëæ Ô»¿¼ -»¿´ ±² ¾±±¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðì

ððìÎóêïíóïïð п¹» ïîë

 λº»®»²½» Ó¿²«¿´ Š ͱº¬©¿®» ïò¨

Ú·¹«®» ïêæ Ü»-¬®«½¬·¾´» -¬·½µ»® -»¿´ ±² ®»¿® ±º ·²-¬®«³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë

Ú·¹«®» ïéæ Ü»-¬®«½¬·¾´» -¬·½µ»® -»¿´ ±² ¾±±¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë

ïçòíò Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-

Ì¿¾´» ïæ ײ¼«-¬®·¿´ ª- Ì®¿¼» Ó±¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
Ì¿¾´» îæ Ò»¬©±®µ »®®±® ½±¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
Ì¿¾´» í ó ß«¬± É»·¹¸¬ Ú±®³¿¬ ͬ®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëî
Ì¿¾´» ì ó ß«¬± É»·¹¸¬ ͬ®·²¹ Ü»-½®·°¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
Ì¿¾´» ëæ ßÍÝ×× Ì¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
Ì¿¾´» êæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ ¹»²»®·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
Ì¿¾´» éæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ °¿¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðé
Ì¿¾´» èæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ ©»·¹¸¬ ·²º±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðè
Ì¿¾´» çæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ Ю±¼«½¬ ¿²¼ Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð
Ì¿¾´» ïðæ Ю·²¬ ¬±µ»²-æ º±®³¿¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð

п¹» ïîê ððìÎóêïíóïïð