PROFESSIONAL

SPEAKER
SYSTEMS

035

ED S O U N
с/.
EVENT SERIES page?
Event 1000 speaker system 7
Event 3000 speaker system 8
Event 4000 speaker system 9
Event 6000 speaker system 11
ESW 1015 subwoofer 12
ESW 1018 subwoofer 13
Event 3000 SM speaker system 14
Event XEQ active two channel filter with equalizer 15

MONITOR SERIES 17
Monitor 3 - 3W - 3/T - 3 W/T speaker system 18
Monitor 3 S - 3 S/T - 3 SW - 3 SW/T speaker system 19
Monitor 4 - 4 W - 4/T - 4 W/T speaker system 20
Monitor 5 S - 5 SW speaker system 22
Monitor 8 - 8 W speaker system 24
MSW 8 subwoofer 26
MSW 4 subwoofer 27
MR HPF equalizer 27
Accessories 28

PROCESS CONTROL SERIES 31

CP 512 N - CP 515 N speaker system 32
MP 1600-N speaker system 34
LP 1000 speaker system 36
SUB 2030-N subwoofer 38
Processors 39

"ESPACE S" PROFESSIONAL SPEAKER SYSTEMS 41

"ESPACE S" 250 SM - 200 S - 250 S - 400 S - 600 S 42

MFA SERIES STEREO POWER AMPLIFIERS 44

MFA 200 - MFA 500 - MFA 900 - MFA 1200 44
 II PROFESSIONAL
Ш с; СО

050
SPEAKER
SYSTEMS
§о

UNLIMITED SOUND
 Professional speaker systems
EVENT Series

T
he EVENT scries is composed systems with subwoofers. For more
of two and three-way speakers "punch" on the low frequencies, the XEQ
and subwoofers, all equipped
with dedicated high quality
professional loudspeakers and
drivers. The outstanding fea-
ture of EVENT speakers is to-
can be used with the equalizer and
crossover effects combined.
The specifications table for each
speaker model provides the values of RMS
(root mean square) continuous power, mu-
T he woofers used for the EVENT
1000, 3000, and 3000 SM speakers
can withstand peak power values of
up to 4 times the nominal power (6 dB crest
factor). These mid-bass woofers have been
tal fidelity of acoustic signal reproduction sical power, and peak power, which express designed for correct reproduction of
with excellent intelligibility and distortion- the maximum power that the speaker can acoustic signals up to the crossover fre-
free high peak power levels (6 JB above the withstand without suffering permanent quency of 1800 Hz.
average). damage. The EVENT 4000 and 6000 speakers
The components of the EVENT series and the ESW 1015 and ESW 1018 sub-
speakers have been designed for high power RMS CONTINUOUS POWER woofers are equipped with woofers that can
holding, which guarantees the utmost relia- The continuous power is measured by reproduce signals with instantaneous power
bility. applying pink noise for 2 hours in the speak- levels 10 times greater than the continuous
The sturdy wooden cabinet is trape- er operating range, filtered at the band ex- power value, equivalent to a crest factor of
zoidal and compact for a passive speaker, tremes (50 - 5000 Hz) with a 12 dB/oct slope. 10 dB.
with upper and lower rubber coverings for All the woofer models have a double
the EVENT 1000, 3000, and 4000 models. spider treated with special resins, water-re-
These speaker models are also MUSICAL POWER pellent diaphragms, and high resistance to
equipped with side and rear inserts under The musical power is measured by ap- atmospheric agents under even difficult am-
the rubber covering for use in flying config- plying the pink noise signal with the RMS bient conditions.
urations. All the speakers in the series are value obtained by doubling the value of the Eor the medium frequencies, the
equipped with a terminal strip with two first test, but with a frequency off). 5 sec. ON EVENT 4000 incorporates an 8"
Neutrik Speakon® connectors. and 0.5 sec. OFF. midrange, and the EVENT 6000 is
To further enhance application flexi- equipped with the same midrange but
bility, the XEQ active two-channel filter PEAK POWER horn-loaded.
with equalizer can be used in conjunction In this test, a pink noise signal is sent to The EVENT 1000, 3000, and 3000
with EVENT speakers. The size of this unit the speaker with the RMS value found in the SM speakers incorporate a 1" driver with
is half a rack unit, and it functions as a first test, and at random intervals adding sig- diaphragm made of carbon fibre, a material
stereo equalizer for linearizing the low fre- nal peaks (crest factor) of 6 or 10 dB higher with which RCF has carried out extensive
quency response and as an electronic than the average level (4 or 10 times the research and accumulated considerable ex-
crossover for obtaining bi-amplification in RMS value). perience.

Application guide for Event Series speakers

EVENT 1000 EVENT 3000 EVENT 4000 EVENT 6000 ESW 1015 ESW 1018 EVENT 3000 SM
Conference rooms
Places of Workship
Theatres Auditoriums
Sports venues • •
Audio - Video •
Small Discos • • •
Large Discos • •
Piano Bars - Music Pubs • * •
*
Live Music Clubs • •
^Touring Systems •
* • • •
• • •
 The 1" driver fitted on the EVENT rounded front, and has been designed to
6000 is a traditional component with titani- guarantee durability, non-deformability,
um diaphragm, which makes it possible to and light weight.
achieve excellent extension to the very high The top and bottom of the EVENT
frequencies without the problems often 1000, 3000, and 4000 cabinets are protect-
posed by titanium drivers when they are cut ed by hard rubber injection-moulded
off too low. guards (85° Shore) specifically designed for
In the EVENT 1000, 3000, 3000 SM,
and 6000, the driver is coupled with a horn
speaker stacking.
Special threaded inserts solidly fitted
Hi
that has been specially designed for this se- in the cabinet provide secure attachment tw
ries and features modified constant direc- for the accessories used for suspending and
tivity. The special horn profile, created with orienting the speaker.
the aid of mathematical simulation, enables
a remarkable beam aperture (90° x 75°).
For the EVENT 4000, the high fre-
quencies are reproduced by a dome tweeter I \ir flying installation using chains or
with Mylar diaphragm coupled with a die- r\ steel cables, the speakers have special
cast aluminium horn that provides a 100° x _I_ inserts situated under the cabinet cov-
50° angle of coverage. ering. The EA 1 accessory used for this type
of installation is composed of three steel el-
ements: two for the sides and the third at-
tached to the back of the cabinet for adjust-
A 11 the filters are equipped with a dy- ing the inclination of the speaker.
/\ namic protection circuit in the mid- The bottom of the EVENT 1000,
-L i_dle-high section which can be easily 3000, and 4000 speakers is protected by a
replaced. rubber covering and has an insert for fitting
The filter used for the EVENT 6000 the speaker on the SCE/1 floor stand or for
filter has both the dynamic protection cir- positioning it using a rod (EA 2) above the
cuit, which in this case functions as a cur- ESW 1015 or ESW 1018 subwoofer.
rent limiter, and a new electronic protection All EVENT speakers are supplied
circuit formed in the passive filter on the with four hard rubber feet that facilitate
tweeter. In parallel with the transducer, this floor standing and stacking.
device acts as a current limiter, which never
interrupts the audio signal sent to the tweet-
er, but absorbs and dissipates only the ener-
gy that exceeds the protection threshold, a
value which is regulated according to the
maximum power of the tweeter. The medi-
um frequency section also has a PTC pro-
tection circuit.

T he EVENT speaker cabinets are

made of multi-layer wood 20 mm
thick, and protected on the sides by a
special rubberized finish.
The cabinet is trapezoid shape with a
tlvlty
inter
sical
300
crest

freqi
EVENT 1000 EVENT 3000 EVENT 3000 SM EVENT 4000 EVENT 6000 ESW 1015 ESW 1018 XEO prov
and i
2 way bass 2 way bass 2 way bass 3 way bass 3 way bass horn-loaded bass reflex active 2-
reflex reflex reflex reflex reflex subwoofer subwoofer channel filter
with equalizer
12" woofer 15" woofer 15" woofer 15" woofer 2x1 5" woofers 15" woofer 18" woofer
1" driver 1" driver 1" driver 8"midrange 8" midrange
horn tweeter 1" driver

Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Cutoff frequency In anec
chambs
power power power power power power power 120 Hz without
300 WRMS 300 WRMS 300 WRMS 400 WRMS 1000 WRMS 400 WRMS 600 WRMS - 12 dB/oct
Equalization
+12 dB- 60 Hz
 '['he 12" woofer is a medium-low range
loudspeaker that correctly reproduces the

EVENT 1OOO transitory signals present in frequencies up

to 1800 Hz.

High-efficiency high-intelligibility
two-ways bass reflex speaker SCE/1 SPEAKER STAND - Support in
lightweight aluminium for easy speaker
positioning.
EA 1 - Accessory consisting of 3 steel sup-
ports to fasten to the enclosure for fly-
The N 300 driver with 1" throat is ing installation.
equipped with carbon fibre diaphragm to EA 2 - Steel rod for positioning the speaker
minimize breakup and a special equalizer above a subwroofer.
(phase plug) to extend the high frequency
response. Featuring excellent dynamics, this
driver is extremely reliable and tests have
shown that its characteristics remain unal-
tered over time.
The specially designed horn features
modified constant directivity obtained by
the polynomial profile and coverage of
90°x75°, providing the same sound level on
both the vertical and horizontal plane.

/\[ >j >1к'д1 ions LIVE MUSIC DISCO MUSIC

EVENT 1000
EVENT 1000+XEQ
EVENT 1000+ESW 1015
EVENT 1000+ESW1018
EVENT 1000+ESW1015+XEQ
EVENT 1000+ESW 1018+XEQ

Spool I i< . и i< >

COOF NO. 1 31 . 1 O . 1 1 7
TYPE OF ENCLOSURE 2-ways Ьаыв reiflex
OON I tNUOUS POWER 3OO W RMS
MUSICAL POWER POO W (RMS : O,b :-,ec. OIM -J
PEAK POWER 1200 W (300 W RMS -+- CREST FAQ I OR f > cJB)
FREQUENCY RESPONSE 9O - 2OOOO Hz *3 dB - 6O - 23OOO Hz -1Q dB

T he EVENT 1000 is a two-way bass re- : ,1 N. .1 1 I\/i 1

I' i . ' , ( И i SPL I
MAXIMUM SOUND PRESSURE nber (BOO W RMS)
flex system with 65 Hz tuning fre- IMI Ч I )AN< Ч
quency and modified constant direc- CROSSOVER FREOUENCY 1 8OO Hz

tivity. The EVENT 1000 reproduces sound TYPE OF FILTER

intensity levels up to 127 dB/lm at full mu- ( Ч >MI '( )NI N I : ,

sical power with continuous power values of

300 W and peak power of 1200 W (6 dB TUNING FREQUENCY
crest factor). ANGLE OF COVERAGE
I 'HO I L О 1 ION
The horn used for the medium-high ENCLOSURE MATERIAL
frequencies has been specially designed to DIMI NiJK >N.'-; (I ixl Ixl ) 460 x 74O x 35O г

provide the same sound levels at both short NET WEIGHT

and medium distances. < :t >NMI >. : i ( >l ;: ;

Frequency response Impedance module

Impedance: Impedance:
BU ва
5 , 6 V / 4 W / 2 rr

In anechoic
chamber
without eq.

Zero Level: 70 dB Zero Level: 2 U

 transitory signals present in the frequency
band up to 1800 Hz. This provides an ex-

EVENT 3OOO cellent low frequency response without

compromising reliability and control,
thanks to the superior linearity of the sus-

High-efficiency high-inteHigibility pensions and the long aluminium wire coil.

The woofer is equipped with a radiator

two-ways bass reflex speaker formed in the basket which efficiently dissi-
pates heat and enables the loudspeaker to
withstand acoustic signals of 101.5 dB
(IW/lm).

Eor the high frequencies, the EVENT

3000 incorporates new N 300 driver with 1"
throat, which features a carbon fibre di- SCE/1 SPEAKER STAND - Support in
aphragm to minimize breakup. The driver is lightweight aluminium for easy speaker
equipped with a special equalizer (phase positioning.
plug) to extend the response to the highest EA 1 - Accessory consisting of 3 steel sup-
frequencies with efficiency of 110 dB ports to fasten to the enclosure for fly-
( I W / l m w i t h l l 100 horn). ing installation.
The horn features modified constant EA 2 - Steel rod for positioning the speaker
directivity obtained by the polynomial pro- above a subwoofer.
file and coverage of 90°x75°, and provides
the same sound level on both the vertical
and horizontal plane.
The 15" woofer is a medium-low range
transducer that correctly reproduces the

A I >[ > LIVE MUSIC DISCO MUSIC

EVENT 3000
EVENT 3000+XEQ
EVENT 3000+ESW 1018
EVENT 30(K)+ESW 1018+XEQ

S| мч -i П( •; 11 и и I;
<• :< Ч И Г-К ) 1 31 .1 0.1 1 В
TYPE OF ENCLOSURE g-way bass refle
CONTINUOUS POWER
MUSICAL POWER 000 W (RMS : O.b i c. ON - O.Ei t;ec. OFF)
PEAK POWER 1 POO W (:UJO W RMS_j_CRj=ST FACTOR e dB)
FREQUENCY RESPONSE 60 - 2QCJUU Hz _t_3 clB - 55 - 23000 Hz -1O CJB_

T he EVENT 3000 is a two-way bass re- SENSITIVITY (1W/1m)

MAXIMUM SOUND RRFSSURE chamber (BOO W RMS)
flex system featuring modified con- IMPEDANCE
stant directivity, with tuning frequen- CROSSOVER FREQUENCY
TYPE OF FILTER vilh equalisation cell on woofer
cy at 55 Hz. The EVENT 3000 reproduces
sound intensity levels up to 129 dB/1 m at COMPONENTS

full musical power (600 W) with the maxi-

mum reliability and with peak power values I I PNIN( i I I !l ( X II NC -\
up to 1200 W (6 dB crest factor). ANGLE OF COVERAGE
PROTI CTK )N
For perfect reproduction of the lowest ENCLOSURE MATER IAI
octaves of the spectrum, the EVENT 3000 can DIMENSIONS (BxHxL) 575 x 82O >
COLOUR
be coupled with the ESW 1018 subwoofer for [Ml I W I IG HJ
low range extension down to 40 Hz. CONNECTORS 2 Neutrik " Sp

Frequency response Impedance module

.
1
Impedance: . ! Impedance:
80 L 8Q

5,6 V / 4 W / 2 m
;;.!T
•
1 1 1 -1
\-
In anechoic : ii • ; '

1 1
chamber —1—
without eq. »- —L
1
И . . |.

Z ro Level: 70 dB Zero Level: 2 £J

 uniform roll-off. The midrange is inserted
into a specially calculated volume open to-

ЕV NX 4OOO ward the outside to permit ventilation.

The high frequencies are handled by a
tweeter with sensitivity of 104 dB (IW/lm

High-efficiency high-intelligibility with H 100 horn), dome diaphragm in My-

lar, and a 25 mm coil wound in flat alumini-

three-ways bass reflex speaker um wire. The tweeter is coupled with a horn
in pressure die-cast aluminium that provides
a 100°x50° angle of coverage.
Used in conjunction with the ESW
1018 subwoofer, the EVENT 4000 creates
an extremely efficient system that extends
the low range down to 38 Hx. SCE/1 SPEAKER STAND - Support in
lightweight aluminium for easy speaker
positioning.
EA 1 - Accessory consisting of 3 steel sup-
The 380 mm (15") woofer features sen- ports to fasten to the enclosure for fly-
sitivity of 100 dB (IW/lm) and can support ing installation.
a continuous power level of 400 W RMS. EA 2 - Steel rod for positioning the speaker
The 200 mm (8") midrange features above a subwoofer.
sensitivity of 102 dB (IW/lm) and can sup-
port a continuous power level of 130 W
RMS. The exponential profile cone is water-
repellent, with a high attenuation factor, and
has been optimized for the best response to
transients and perfect sound definition with

LIVE MUSIC DISCO MUSIC

EVENT 4000
EVENT 4000+ESW 1018 ФФФФ

EVENT 4000+ESW 1018+XEQ

Sptecifi-ca1 i
CODE NO. 131 .10. 120
TYPE OF ENCLOSURE 3-ways bass reflex .
CONTINUOUS POWER .i(Ki w I <M;-;
MUSICAL POWER 800 W (RMS : O.5 sec. < >N - 0,5 see. OFF)
PEAK POWER 1 000 W (400 W RMS + ( ;i ( EST FACTOR 6 dB)
FREQUENCY RESPONSE 48 POOOO H7 ^Я i-JR - к i - 23OOO Hz —1O dB
SENSITIVITY (1W/1m) ЭЭ dB SPL in anechoic < ii.ii-riber

T he EVENT 4000 model professional

speaker is a three-way system in bass
reflex configuration. The outstanding
feature of this acoustic system is its ability to
reproduce signals with continuous power of
MAXIMUM SOUND PRESSURE
IMPEDANCE
CROSSOVER FREQUENCY
TYPE OF FILTER
COMPONENTS
LOW FREQUENCY
1 2O cIR 1 en in anechon .
8 Ohm
300 - 3500 Hz
6/6/1 2 dB/oct

1 woofer, 0 38O mm (15")

. h,этЬог (800 W RMS)

MIDDLE FREOUFNCY 1 midrange, 0 2OO mrr (8")

HIGH FREQUENCY load otJ wit hi
400 W RMS and peak powers of 1600 W, 1OO" x 5O" horn

while maintaining excellent intelligibility TUNING FREQUENCY 4b I \/

ANGLE OF COVERAGE vity)
I OO' x ; >f ) (Т югп ( lin :< .li
over the entire sound spectrum, particularly PROTECTION Dynamic filament resist. H ( II i tweeter
in the vocal range. The EVENT 4000 is also K-NC ;i с >:-;i л u MAI ы SIAI Multi-layer wood
i ;IMI N;-;I( JN:-; (RxHxL) 565 x 'ЮО x 4 10 mm
characterized by excellent response curve COLOUR Black
linearity and good balance over the entire Nt I W l К ',} I I 40 Kg.
i x iNNi CTOI t:-; 2 Neutrik " Speakon ©'• > r mectors
audio range. i:i

Frequency response Impedance module

Impedance:
8U

5,6V/4W/2n

h anechoic
chamber

Zero Level: 70 dB Zero Level: 2 11

ЕХ/ЕГЧЛ
EVENT 6OOO
High-efficiency high-inteHifflbility
three-ways bass reflex speaker

T he 6000 model is the top-of-linc form roll-off. The support of the 51 mm di-
speaker of the EVENT series, with ameter coil is reinforced with Kapton and is
technical characteristics that confirm assembled using a high temperature adhe- The cabinet is made of multi-layer
its exceptional performance. The EVENT sive to ensure total reliability up to 300°C. poplar and birch wood, and is protected
6000 reproduces signals with peak power of The transducer is contained in a closed vol- with scratchproof black polyester paint. Six
4000 W and sound pressure levels up to 134 ume and is cooled by a dissipator fitted di- handles make the speaker easy to move and
dB while maintaining an extremely linear rectly on the magnetic unit. handle.
frequency response: 40 - 20,000 Hz ± 3 dB. The high frequencies are handled by a
This three-way bass reflex system can high-efficiency driver with 1" throat, cou-
be used in both "full range" or biamplifica- pled with a horn in pressure die-cast alu-
tion, with one amplifier for the medium- minium that provides a 90°75° angle of cov-
high range and another for handling the low erage.
section. The extraordinary sturdiness of the
two 15" woofers and the various protection
devices work together to ensure the utmost
reliability.

The two 380 mm (15") woofers feature

/\ \ t LIVE MUSIC DISCO MUSIC
sensitivity of 100 dB (IW/lm) and can to- EVENT 6000
gether support a continuous power level of
1000 W RMS. The exponential profile di-
aphragm is made of cellulose pulp rein-
forced with Kevlar and specially treated to
CODE NO.
be water-repellent. The shape and surface TYPE OF ENCLOSURE

treatment of the suspensions ensures reso- CONTINUOUS POWF-П lOOO W RMS

MUSICAL POWER 2OI и ) W (RMS : ( )l I )
nance damping and provides the necessary I 'I AK I '( >WI I < 'IOOP W (10UO W RMS +- CREST FACTOR 6 dB)
linearity, with all characteristics remaining FREQUENCY I П-.Ч1 ч )N,4I -IB - 2СЮСЮ \--\z. ±3 cJB - 40 - 23000 Hz -IP dB
SENSITIVITY (1W/1m) 1U1 dB SPL in aneohoic chamber
unaltered over time. MAXIMUM SOUND I "'I <!! SS 133 (JB 1 m in anec;hoif chambej £2OOO W RMS)
The 200 mm (8") midrange is coupled "I'MPEDANCE
4OO - 3OOO Hz
with a horn equipped with phase plug. With TYPE OF FILTER
sensitivity of 105 dB (IW/lm), the COMPONENTS

midrange can support a continuous power

level of 130 W RMS. Specially designed for HIGH FREQUENCY
the EVENT 6000, this loudspeaker incor-
I I JNIM< ; I Hl-QUI N< :Y
porates a heat dissipator and water-repellent AISK ',i I 01 < x >vi I ;/v ;i
exponential profile cone with a high attenu- PROTECTION
ENCLOSURE MATERIAL
ation factor. The performance has been op- DIMENSIONS (BxHxL) G2O x 15OO x 577 r

timized to achieve the best response to tran-

NET WEIGHT
sients and perfect sound definition with uni- CONNECTORS 2 Neutrik, " Speakon CB)" <

Frequency response Impedance module

Impedance: Impedancf
80 4Ц

In anechoic
chamber

Zero Level: 60 dB
EVENT ESW 1015 The cabinet is covered with black mo-
quette, and has metal corner pieces to en-
sure protection against impact during trans-

Compact horn-loaded subwoofer port and when the speaker is situated on the
floor.

A special coupling situated over the

covering on the upper part of the cabinet is
The ESW 1015 incorporates a 380 mm used for fitting the EA 2 accessory, a metal
(15") diameter woofer with sensitivity of support rod that can be used for installing
103 dB in anechoic chamber that can sup- the EVENT series speakers (in particular
port up to 4000 W of peak power. The ex- the EVENT 1000) above the ESW 1015
ponential profile diaphragm is made of wa- subwoofer to optimize the height of the
ter-repellent cellulose pulp which provides a speaker from the floor.
high damping factor.
With a special RCF design, the config-
uration and physical characteristics of the
spider guarantee excellent low frequency
control and perfect linearity.
The 100 mm (4") coil support is made
of Kapton and assembled using high tem-
perature adhesives (resistant up to 300°C).

VOICE LIVE MUSIC 1 DISCO MUSIC

ESW 1015+EVENT 1000 Ф-Ф-Ф- ф,ф<^ф.
he ESW 1015 is a professional horn-

T loaded subwoofer that has been

specifically designed for use with the
EVENT 1000 speaker by means of the XEQ
ESWlOlS+EVEiYTlOOO+XEQ

Sf мч-.i n<:±it ior IK

< :< >l Я INK ) 1 31 .1O.1 35
ФФ-ФФ- ф-фф-ф

equalizer. Г Yf'l Of f IMC :i < >:--;( И ii bass reflex horn-loa |( ч i ',ul »w< x > k > r
Th ESW 1015 subwoofer offers the fol- CONTINUOUS POWER 4OO W RMS
MUSICAL POWER SOO W (RMS : O,5 s ec. ON - O,5 sec. OFF)
lowing features: PEAK POWER 4OOO W (ROO W RM S -ь CREST FACTOR 1O dB)
1) Perfect definition down to 40 Hz. FREQUENCY RESPONSE 39 - 1 5O Hz ±3 dB
2} Tuning frequency: 40 Hz SENSITIVITY (1W/1m) 1 O3 dB SPL in anechoic chamber
MAXIMUM SOUND PRESSURE 1 32 dB 1 m in anec hoic chamber (SOO W RMS)
3) High efficiency (103 dB SPL in ane- IMPEDANCE 8 Ohm
choic chamber half -volume). CROSSOVER FREQUENCY 1 5O Hz
TYPE OF FILTER G dB/oct
4) Excellent ability to reproduce high COMPONENTS
power levels with low distortion up to LOW FREQUENCY 1 woofer, (3 3SO mn-> (15") 4)
TUNING FREQUENCY 39 Hz
4000 W peak ENCLOSURE MATERIAL Multi-layer wood
5) Compact dimensions and low weight DIMENSIONS (Bxl IxL) G4O x 65O x 57O mm
COLOUR Black
(41 kg) for a passive speaker (200 litres NET WEIGHT 41 Kg.
volume). CONNECTORS 2 Neutrik " Speakon ©" connectors

Frequency response Impedance module

Impedance:
: : I 8U

2.83 V / 1 W / 1 m 1 i •: 1
i I -: i
1±±±±
In anechoic
chamber

i'-.: ..; 3j liil . i. :. .

Zero Level: 2 S!

12
EVENT ESW The cabinet is covered with black mo-
quette, and has metal corner pieces to en-
sure protection against impact during trans-

Compact high-output high-efficiency port and when the speaker is situated on the
floor.
bass reflex subwoofer
A special coupling situated over the
covering on the upper part of the cabinet is
The ESW 1018 incorporates a 450 mm used for fitting the EA 2 accessory, a metal
(18") diameter woofer that can support support rod that can be used for installing
6000 W of peak power. The exponential the EVENT series speakers above the ESW
profile diaphragm is made of water-repel- 1018 subwoofer to optimize the height of
lent cellulose pulp which provides a high the speaker from the floor.
damping factor.
With a special RCF design, the config-
uration and physical characteristics of the
spider guarantee excellent low frequency
control and perfect linearity.
The 100 mm (4") coil support is made
of Kapton and assembled using high tem-
perature adhesives (resistant up to 300°C)

y\[ >| >1 ic-iitioiu?» LIVE MUSIC DISCO MUSIC

EVENT 100IMSW1018 __
EVENT 1000+ESW1018+XEQ
EVENT 3000+ESW1018
EVENT 3000+ESW1018+XEQ
EVENT 4000+ESW 1018
EVENT 4000+ESW 1018+XEQ

T he ESW 1018 is a professional bass

reflex subwoofer that has been specif-
ically designed for use with the
EVENT series speakers.
The ESW 1018 subwoofer offers the
CODE NO.
TYPE OF ENCLOSURE
CONTINUOUS POWER
MUSICAL POWER
PEAK POWER
1 3 1 . 1 0 . 1 33
ofer loaded i
6OO W RMS
1 2OO W (RMS . O,5 sec. ON
ПООП W « i(H) W
1
I -SM. -'. i
- Q,5 sec. OFF)
ORES! F"AO I OR 1 О ' II ',)
FREQUENCY RESPONSE
following features: ;-,i N:-;I i ivi i Y( i w/ 1 m) ЛОв dB SPL in anechoic chamber half-volume
1) Perfect definition down to 38 Hz. MAXIMUM SOUND PRESSURE chamber half-volu

2) Tuning frequency: 35 Hz IMPEDANCE

3) High efficiency (106 dB SPL in ane- CROSSOVER FREQUENCY
TYPE OF FILTER 1 2/6 dB/oct
choic chamber half-volume). COMPONENTS
4) Excellent ability to reproduce high LOW FREQUENCY
TUNING FREQUENCY
power levels with low distortion up to ENCLOSURE MATERIAL Multy layer wood
6000 W peak DIMENSIONS (BxHxL) 600 x 800 x 6OO

5) Compact dimensions for a passive NET WEIGHT

speaker (250 litres volume). CONNECTORS 2 Neutrik " Speakon

Frequency response Impedance module

Impedance: Impedance:
"

5,6V/4W/2m

In anechoic
chamber
1/2 volume

Zero Level: 70 dB

13
 Х/ЕЕГЧП

For the high frequencices, the EVENT

3000 SM incorporates the N 300 driver with

EVENT 3OOO SM 1" throat and carbon fibre diaphragm to

minimize breakup. It is also equipped with a
special equalizer (phase plug) for extending

High-efficiency high-inteHigibility the high frequency response.

- The horn features modified constant

two-ways stage monitor speaker directivity obtained by means of the polyno-

mial profile and coverage of 90°x75°, gener-
ating the same sound level on both the ver-
The EVENT 3000 SM can generate tical and horizontal plane.
sound pressure levels (SPL) of 127 dB/lm
at 600 W musical power with distortion lev-
els that do not affect vocal intelligibility. The
angle of coverage is 90° horizontal and 75° The shape of the cabinet has been de-
vertical. signed to satisfy the specific requirements of
stage monitor applications. The 30° and 60°
inclinations permit two different listening
positions: the less inclined (30°), recom-
The 15" woofer is a medium-low trans- mended for listening in proximity to the
ducer that correctly reproduces the transito- speaker, and the 60° inclination for posi-
ry signals on the frequency bands up to 1800 tioning the speaker at a greater distance
Hz. This woofer provides an excellent low from the listener. Multiple positioning op-
frequency response without compromising tions are important for ensuring that the
reliability and control, thanks to the superi- space in which the speaker is installed influ-
or linearity of the suspensions and the long ences speaker use as little as possible.
coil in aluminium wire. A radiator formed
on the basket provides efficient heat dissipa-
tion, which enables the woofer to withstand
acoustic signals up to 101.5 dB (IW/lm).

-,i fit
131 .1 O.1 1Э

3OO W F ;M.'-;

T he EVENT 3000 SM is a professional

two-way speaker designed for stage
monitor use, offering numerous pos-
sibilities for live performances on large out-
FREQUENCY RESPONSE
SENSITIVITY (1W/1 m)
MAXIMUM SOUND PRESSURE
IMPEDANCE
GOO W (RMS : O,5 sec. ON - O,5
1 :ч)( ) W (;-!()(> W I (MS + CREST FAOTOR 6 dB)
GO - 2OOOO Hz ±3 dB - 55 - 23OOO -1 О dB
1O1 dB SPL i
129 dB 1 r (SOO W RMS)
door stages as well as the smaller stages of
OROSSOVER FREQUENCY
theatres, auditoriums, and so on. TYPE OF FILTER ith equalization cell
The EVENT 3000 SM can be situated COMPONENTS
in two different positions according to the 1 woofer, 0 38O mm (15")
1 compression driver loade
listening point: the standard horizontal posi- polynomial horn 90" x 75"
I I ININi ; FRFOl И M( :Y
tion is recommended for close-up listening,
ANC-.I F OF COVERAGE 75" (horn directivity)
and the vertical position for more distant lis- PROTECTION on tweeter
tening points when used on large stages or ENCLOSURE MATERIAL
DIMENSIONS (BxHxL) 500 x 700 x 453 m
when it is impossible to have the speaker
near the performers. NET WEIGHT
CONNECTORS Neutrik " Spt>,-,ko

Frequency response Impedance module

Impedance:
8a

In anechoic
chamber
without eq.

Zero Level: 70 dB

14
EVENT
Active two-channel filter
with equalizer

The XEQ can be fitted in rack units us-

ing the special accessory AR EV-XEQ (code
no. 173.10.066).

he overall performance of the

T EVENT speakers can be further en-

hanced by using the XEQ two-chan-
nel filter with equalizer. With dimensions of
S| м ч -i i\t •; i l i<
CODE NO.

SENSITIVITY
MAXIMUM VOLTAGE
5OO mV
2 V
half a rack unit, the XEQ component makes IMPEDANCE 20 Kii (BAL.) - 10 Kti (UNBAL.)
INPUTS " LOW OUT"
it possible to broaden the spectrum of use of VOLTAGE 2 V (BAL-)
the EVENT speakers. It can be used as a IMPEDANCE 1 200 ii (BAL.) - 600 Д (UNBAL.)
INF4J I S "HIC5H O L J I
stereo equalizer for providing greater low VOLTAGE 1 V (B
frequency response linearity, and can also IMPEDANCE 1 2OO (BAL.) - 6OO i

function as an electronic crossover for bi- SIGNAL/NOISE RATIO

DISTORTION
amplification in speaker-sub woofer systems. CUTOFF FREQUENCY 1 2O Hz - 1 2 dB/0

For applications requiring more "punch" EQUALIZATION ("EQ" KEY ON) -M 2 dB - 6O I

POWER SUPPLY/CONSUMPTION 1 1 5/23O Vac (4- 5%) - 5O/6
on the low frequencies, the XEQ can be DIMENSIONS (B > 218 x 42 >

used with the equalizer and crossover effects

OPTIONAL ACCESSORIES AR EV - XEQ ACCESSORY FOR INSTALLING IN
combined. RACK ENCLOSURES (CODE NO. 173.1O.O66)

15
I
 MON TOR

MONITOR SERIE SPEAKERS

CONSTANT DIRECTIVITY- SOPHISTICATED COMPONENTS-
EXTRAORDINARY SOUND GREAT VERSATILITY
PERFORMANCE All models of the Monitor series incor-
The Monitor series is composed of two- porate components with carbon fibre di-
way, constant directivity, extremely com- aphragms to eliminate break-up and in-
pact speaker systems that offer high power crease the transient response speed. The
performance for uncompromised sound re- constant directivity tweeter horn provides
production. a 110°xllO° angle of coverage in the MR
All Monitor serie speakers character- 5S, and 110°x80° in the MRS - 8W. Both
ized by exceptional fidelity in reproducing these models are, equipped with ogive
acoustic signals with the utmost intelligibil- equalizer.
ity and distortion-free high peak levels (10 All the materials used for the speaker
dB higher than the average). enclosure, the diaphragm, and the other
The sound produced is open and ex- components are totally insensitive to at-
tremely natural, recreating the sound image mospheric agents, so these speakers can be
with absolute precision. installed outdoors as well as indoors.
The MONITOR 5S - 5SW and MONI- To further improve the already excellent
TOR 8 - 8W speakers are fully able to sat- features of the Monitor series, the engi-
isfy even the most demanding require- neers of the RCF electro-acoustic laborato-
ments of sound professionals in recording ry have developed the MRHPF EQUAL-
studios, in the most advanced sound sys- IZER to heighten the sensitivity level at low
tems for discotheque, for symphony or- frequencies, the MSW8 SUBWOOFER
chestras, as well as in a host of other appli- for extending the low range down to 35 Hz
cations. Hi-Fi enthusiasts will also find that (±3dB) and MSW 4 SUBWOOFER.
the MR 5S - 5SW and MR 8 - 8W provide The versatility of Monitor speakers is
the perfect answer to their sophisticated guaranteed by the overall quality of sound
listening requirements. reproduction, the high power handling ca-
Identical in size to the MR 5S - 5SW, the pacity, multiple inputs (speakon and screw
MONITOR 4 and MONITOR 4W have connectors), and the wide range of acces-
been specifically designed for P.A. system sories for easy installation.
applications, and are available in both black
and white in a constant impedance version
(MR4W and MR 4) as well as a constant
voltage version (MR4W-T and MR4-T).
Ideals for background music and P.A.
systems are the MONITOR 3 and MONI-
TOR 3S, available in both black and white
color in a constant impedance version (MR
3 - MR 3W - MR 3S - MR 3SW) as well as
constant voltage version (MR 3/T - MR
3W/T-MR3SW-MR3SW/T).

17
 MONITOR

MONITOR
MR 3
IVIR 3W
MR 3/T
IVIR 3W/T

BASS REFLEX
EXTENDED RANGE
An extremely compact speaker:
150x210x135 mm available in black
and white and for connections with
constant impedance and constant volt-
age.
Ideal for background music in places
such as bars, restaurants, and pizzerias.
Loudspeaker magnetic unit shielded
for positioning close to PC monitors
and television sets.
Enclosure in high density foamed
polyurethane protected with special
scratch-proof varnish.
Complete range of accessories enhanc-
ing the special shape to allow position-
ing according to special needs.
Optional accessories: see page 28-29.
Frequency response

Impedance:
4Q 4s;
2V

Zero Level: 60 dB

SPECIFICATIONS
MODEL MONITOR MR 3 - MR 3W MONITOR MR 3/T - MR 3W/T SI
CODE NO. 131. 10. 141 - 131. 10. 144 131. 10. 142 - 131. 10. 145
1 NCI ( )' >( Jl 41 Full range bass reflex Full rai ige I ii isi ; re-flex
LONG-TERM POWER 1 IANDI.INC, 3O W (IEC long term) 3O W {IEC long term)
FREQUENCY RESPONSE 1 7O 2OOOO Hz ±3 dB 1 7O - 2OOOO Hz ±3 dB
1 2O - 2OOOO Hz - 1 О dB 1 2O - 2OOOO Hz - 1 О dB
SENSITIVITY (1 W/1 m) 93 dB SPL in anochoic charnbci <J3 dB SPL in anechnic chamber
MAX SPL 1O7 SPL dB in anochoic chamber 1 O7 SPL dB in anochoic chamber
IMPEDANCE 4 £2
COSTANT VOLTAGE 25 - 5O - 70 - 1 OO V
COMPONENTS Woofer dia. 1 2O mm Woofer dia. 1 2O mm
TUNING FREQUENCY 15O Hz 15O Hz
High density foamed polystyrene High density 1(.>,1чте<1 polystyrene
DIMENSIONS (BxHxL) I :Юх2 Юх13!) mm 150x210x135 mm
INTERNAL VOLUME 3 litres 3 litres
( X H.OUI ^ Matte black (MR 3) - White (MR 3W) Matte black (MR 3/T) - White (MR 3W/T)
WL К. Н I I 2 kg 2.5 kg
CONNECTORS Push Push
APPLICATION Indoor - outdoor Indoor - outdoor
* Long term power handling (Long Term Maxirm is determined by submitting the speakers to a power test
lasting 1 hour, in which a special signal (IEC 26Й -1) is applied 2O times for 1 minute each, with an internal of 2 minutes between ono application and the next.
The special signal is generated by filteryng pink i noise with a weighting device that makes a cut with 1 2 d3/octave slope below 55 Hz and above 5 kHz, and main-
tains the 6 dB peak/average ratio. The maximunт power the speaker is able to withstand without any pen
 MON TOR

MR 3S
MR3SW
MR 3S/T
MR 3SW/T

BASS REFLEX
COAXIAL TWO WAY SPEAKER
An extremely compact speaker:
150x210x135 mm available in black
and white and for connections with
constant impedance and constant volt-
age.
Ideal for background music in places
such as bars, restaurants, and pizzerias.
Coaxial two-way speakers featuring ex-
traordinary sensitivity and response
curve linearity. The excellent extension
of the woofer section and the high effi-
ciency of the tweeter ensures optimum
sound performance.
Enclosure in high density foamed
polyurethane protected with special
scratch-proof varnish.
Complete range of accessories enhanc-
Frequency response ing the special shape to allow position-
ing according to special needs.
Impedance; Optional accessories: see page 28-29.
40

Zero Level: 60 dB

SPECIFICATIONS
MODEL MONITOR MR 3S - MR 3SW MONITOR MR 3S/T - MR 3SW/T
ENCLOSURE Full range coaxial two way speaker Г till r a n t } < i coaxial I wo way spoakei
LONG-TERM POWER 1 IANDLINO 35 W (IEC long term) 35 W (II О long term)
1 Ml QUI NCY Hi SPONSI 1 7O - 2OOOO Hz +3 dB 1 7O - 2OOOO Hz ±3 dB
12O - 2OOOO Hz -1O dB 1 2O - 2OOOO Hz - 1 О dB
SENSITIVITY (1 W/1 m) 9O dB SPL in anechoic chamber ЭО dB SPL in anechoic chamber
MAX SPL 1O4 SPL dB in anechoic chamber 1 O4 SPL dB in anechoic chamber
IMPEDANCE 4 ii
COSTANT VOLTAGE 25 - 5O - 7O - 1OO V
COMPONENTS Coaxial dia. 1 ЯО mm Coaxial dia. 120 mm
15O Hz 15O Hz
ENCLOSURE MATERIAL I ligh doiiHily loan Kid polyulyrcnu I liqh doiiyily loaiiKid polystyrene
DIMENSIONS (Lixl IxL) 1 5Ox2 1Ox1 35 mm 1 5Ox2 )Ox135 mm
IN I I UNA! VOL I IMI. 3 litres 3 litres
COLOUR Matte black (MR 3) - White (MR 3W) Matte black (MR ЗЛ~) - White (MR 3W/T)
WEIGHT 2kg 2.5 kg
CONNECTORS Push Push
APPLICATION Indoor - outdoor Indoor - outdoor
* Long term power handling (Long Term Maxirnu jr is determined by submitting the speakers to a power test

19
 the only type provided for the MONITOR
MONITOR 4 and 4W.
• COMPONENTS: the sound engineers in
MR 4 - MR 4/T
the RCF electroacoustic Laboratory have
MR 4W - MR 4VW/T
designed an excellent woofer with carbon
fiber diaphragm for the MONITOR 4 series.
CONSTANT DIRECTIVITY This extremely rigid and lightweight di-
COMPACT ACOUSTIC aphragm is fitted with a foam hinge that has
been given a special surface treatment to en-
SPEAKER SYSTEM hance its damping and water-repellent prop-
erties.
The carbon fiber diaphragm withstands
• The MONITOR 4 series includes four high power levels, minimizes distortion, and
models of very compact 2-way constant direc- provides an extremely linear frequency re-
tivity speakers. sponse.
The models are distinguished by the High frequencies are reproduced by a
colour of the enclosure: white for the MON- dome tweeter with Mylar diaphragm, loaded
ITOR 4W and MONITOR 4W/T, and by a 110°xllO° constant directivity horn
black for the MONITOR 4 and MONI- specially designed in the front of the enclo-
TOR 4/T models. sure.
The MONITOR 4/T and 4W/T can be The horn features a built-in mechanical
connected to either constant impedance or ogive equalizer which prevents diaphragm
constant voltage sound transmission lines, breakup, thus improving and extending the
while constant impedance connection is high frequency response.
The tweeter coil is wound on a strong
aluminium support and immersed in fer-
rofluid to improve cooling and dissipation
of the heat produced by momentary thermal
stress.
• FILTER: the crossover, with a slope of 6/12
dB/oct, uses inductance values т series with
the woofer that are markedly lower than con-
ventional passive crossover.
This reduces delays in sound signal re-
production due to high inductance values,
thus providing an excellent transient re-
sponse.
• PROTECTION CIRCUIT: the MONI-
TOR 4 series speakers are equipped with a
dynamic tweeter protection circuit composed
of a low value and negligible mass filament
resistor. When high signal levels are present
that may pose a dangerous overload for the
tweeter coil, the resistance increases imme-
diately to limit the power sent to the trans-
ducer.
• ACCESSORIES: to further enhance the
performance of the MONITOR 4 series
speakers, we recommend that you use the
specially designed MR HPF equalizer, which
guarantees excellent reproduction of the
low range, comparable to that which can be
obtained with much larger speakers.
All MONITOR 4 models have been de-
signed for table-top or bookshelf installation
or, with the use of special accessories, they
can be installed on the wall or ceiling, flush
mounted, or combined in groups of two and
four in a column or on floor stands.
• OPTIONAL ACCESSORIES: see pages
28-29.

20
 MONITOR

Frequency response without MR HPF Frequency response with MR HRF

Potentiometer Range: 50 dB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz Potentiometer Range: 50 dB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz
Wr. Speed: 200 mm/sec. Paper speed: 3mm/sec. Wr. Speed: 200 inrn/sec. Paper speed: 3mm/sec.

Impedance:
4О
J
"r
Щ _
4r i
1 ^—
'

i i I ^- ! 1 . !

ц;

iI—h
I . 1 i [ J .i

Zero Level: 60 dB Zero Level: 60 dB

SPECIFICATIONS
MODEL MONITOR MR 4 - MR 4W MONITOR MR 4/T - MR 4W/T
CODE NO. 131 .1O.1O7 (MR 4) 131 .1O.1O8 (MR 4/T)
1 3 1 . 1 0. 1 O5 (MR 4W) 131 .1 O.1O6 (MR 4W/T)
ENCLC )Sl il <[ 2-way reflex system 2-way reflex system
LONG-TERM POWER HANDLING* 6O W (IEC 268-1) 6O W (IEC 1268-1) - Bypass O.3 - 1 - 3 - 1O
- 3O W with line tr,--insformei
FREQUENCY RESPONSE 65 - 23.OOO Hz ±2 dB 65 - 23,OOO Hz ±2 dB
55 - 25.OOO Hz -1O dB 55 - 25,OOO Hz -1O dB
SENSITIVITY (1 W/1 rn) 9O dB SPL in anechoic chamber 9O dB SPL in anechoic chamber
MAX ; ;i 'I 1O8 dB 1 m in anechoic chamber 1 OS dB 1 m in anechoic chamber
(6O W IEC Long-Term) (6O W IEC Lonq-Term)
CONSTANT IMPEDANCE 4 £1 4 О (rotary commutMlor in by pass position
and switch in 5OW position)
1
.\N 1 V( M TA(.U:' 25 V - 5O V - 7O V - 1 OO V
CROSSOVER 6/1 2 dB/oct 6/1 2 dB/oct
COMPONENTS I • ivv In i |i H : I H - \ l.'.D n u n cnrljon Ml >ei Low frequency: 1 3O mm carbon fiber
woofer
High frequency: dome tweeter loaded by High frequency: dome tweeter loaded by
constant directivity horn, Mylar diaphragm constant directivity horn. Mylar diaphragm
and coil cooled in ferro-fluid and coil cooled in ferro-fluid
TUNING FREQUENCY 65 Hz 65 Hz
N( )fvl!NAI ANCil 1 ( >Г ( X A/. 1 ' - ,1 1 1O°x1 1O° (horn directivity 11O°x11O° (horn directivity)
PROTECTION Dynamic on tweeter I )yn;imic, on tweeter
ENCLOSURE MATERIAL High density foamod polystyrene Hifjh density foamc-d polystyrene
1 )IMI N.SIt )NS (L'.xl IxL.) 182x262x167 mm 1 8Px2K2x1 67 1 rnrn
INTERNAI VOLUME 4.5 litres 4.5 litres
COLOUR Matte black (MR 4) White (MR 4W) Matte black (MR 4/T) White (MR 4W^)
WEIGHT 2.7 kg 3 kg
CONNECTORS Push-on terminals Push-on terminals
APPLICATION Indoor - outdoor Indoor - outdoor
" Long term maximum input power is; determined by submitting the speakers to a power test lasting 1 ho т which a specini siqn;il (if-c; ,'J(iB- I) is applied 2O times
for 1 minute each, with an interval of 2 minutes between one application and the next. The special signa generated by (ilteryng pink noise with a weighting devi-
ex; thai makes a cut with 12 dB/octave slope below 55 Hz and above 5 kHz, and maintains the 6 dB pe iverage ratio. The maximum power.the speaker is able
to withstand without any permanent damage is taken as the value of long - therm maximum input powei

21
 MON TOR

• The MONITOR 5S - 5SW stand out for

MONITOR their absolute fidelity in reproducing sound
signals with perfect intelligibility and distor-
MR 5S
tion-free high peak levels (10 dB above aver-
MR 5SW
age).
• COMPONENTS: the 130 mm (5 inch) di-
CONSTANT DIRECTIVITY ameter woofer is fitted with a diaphragm made
COMPACT ACOUSTIC of carbon fiber.
Specifically produced by RCF for our trans-
SPEAKER SYSTEM ducers, this material ensures the utmost rigidi-
ty, which is extremely useful in eliminating di-
aphragm breakup (undesired movement).
The woofer magnet is enclosed by a mag-
netic screen to prevent the lines of force of the
magnetic field from altering or damaging image
reproduction when the speaker is situated near
a television, TV monitor, video projector, etc.
The constant directivity horn with a
110°xllO° angle of coverage is equipped with
an equalizer on the tweeter.
The dome tweeter incorporates a 19 mm
coil cooled in ferrofluid and a polypropylene
diaphragm.
• LICC: the Low Impedance Compensated
Crossover (LICC), designed in the RCF R&D
laboratories, is a new way of conceiving passive
crossovers.
This innovative design philosophy, which
materializes in the filter controlling the low fre-
quencies, has made it possible to use induc-
tance values, in series with the woofer, that are
markedly lower than those of conventional
passive crossover.
A further innovation is the "dynamic" pro-
tection on the tweeter, thus called because it is
composed of a low value and negligible mass
filament resistor. In the event of overload, re-
sistance is immediately increased and the pow-
er sent to the tweeter is lowered.
This protective function is extremely fast
and selective, as it only concerns musical pieces
whose level is too high for the tweeter, and re-
covers automatically as soon as the level falls
back below the safety threshold.
• The excellent performance of the MONI-
TOR5S - 5SW speaker systems can be further
enhanced by using the specially designed MR
HPF equalizer, which provides even greater
frequency response extension and linearity.
• The MONITOR5S - 5SW can also be in-
stalled outdoors and still ensure top perfor-
mance over time.
The range of optional accessories provides:
• Extremely easy and versatile installation.
-Any kind of positioning: horizontal, vertical,
tilted, on ceiling, wall, column, or floor stand.
-The possibility to install system with 1,2, or
4 MONITOR 5S-5SW speakers.
-Flush-mounting in both wall and ceiling.
• OPTIONAL ACCESSORIES: see pages 28-
29.
Frequency response without MR HPF Frequency response with MR HPF

Potentiometer Range: 50 ciB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz Potentiometer Range: 50 dB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz
Wr. Speed: 200 mm/sec. Paper speed: Smm/sec. Wr. Speed: 200 rnrn/sec. Paper speed: 3mm/sec.

Impedance:
4ti

Zero Level: 60 dB

SPECIFICATIONS
MONITOR 5S - 5SW
131 1 0. 1 O3 (Monitor 5S)
131 . 10. i;-.i (Monitor :>swi
ENCLOSURE 2-way reflex system
LONG-TERM POWER HANDLING' 175 W (IEC 268-1)
FREQUENCY RESPONSE 65 - 23.000 Hz ±2 dB
',-, ;>.',.0()<> I I , - m
SENSITIVITY (1 W/1 m) 9О dB SPL in anechoic chamber
MAX SP"L" 1 1 2.5 dB 1 m in anechoic chamber (175 W IEC Long Tr
IMPEDANCE
< ;i i( >S3C >VEF-i I I U ( JUI N< Л
CROSSOVER" 12/18 dB/oct lo
COMPONENTS Low frequency: 1 3O mm carbon fiber woofer
I IK (I i iuMUoiH y: 19 mm dnvoi lo.'idod by 1 I О x 1 I O onstant directivity horn
TUNING FREQUENCY
NK ^MINAI Л Kit ,l I C)l i < >VI i i/\( . 1 1 1O°x1 1O° (horn dir vity
PROTECTION Dyna tweeter
ENCLOSURE MATERIAL I I ' . |l ( ]< !l Г l! , l ( I, I M K X l i H llysl /M 'I U '

DIMENSIQNS'(BxHxL) i; • , ' - : • ( , • ' x H ,, mm

INTERNAL VOLUME
Matte black {MR 5S) - White (MR 5SW)

CONNEC.', 1 OJ-^S Gold-plated termii

APPLICATION Indoor - outdoor

23
 • COMPONENTS: the 200 mm woofer with
MONITOR carbon fiber diaphragm is the latest develop-
ment in professional transducers created by the
MR 8
RCF engineers.
MR 8 W This woofer has been designed to ensure the
maximum linearity at high power levels in a
CONSTANT DIRECTIVITY compact reflex system, with the use of the most
advanced technologies. High efficiency and
COMPACT ACOUSTIC correct transient response are ensured by an ex-
clusive high-strength low-mass carbon fiber ex-
SPEAKER SYSTEM ponential cone, which virtually eliminates
breakup. The ample contour of the exponential
• Extensive research was carried out on the de- cone guarantees reduced harmonic distortion
velopment of new transducers and crossover down to the lowest frequencies.
design for the MONITOR 8 and MONITOR The voice coil technology employs a rein-
8W, which produces deep controlled bass and forced KAPTON former and advanced adhe-
extended high frequencies without sacrificing sives (resistant up to 300°Q, thus eliminating
efficiency. the risk of thermal and mechanical failures. The
maximum strength, undeformability and light
weight are guaranteed by the specially designed
cast aluminium basket.
A new 25 mm titanium diaphragm high fre-
quency driver with phase plug has been devel-
oped for providing a smooth extended re-
sponse up to 23,000 Hz. The f 10°x80° constant
directivity horn ensures excellent horizontal
and vertical coverage with proper loading for
the driver down to 1200 Hz.
• CROSSOVER: the low impedance compen-
sated crossover (LICC) is an RCF first, and a
breakthrough in crossover design.
Conventional passive crossovers have an ap-
proximately f80° phase shift between woofer
and tweeter at the crossover point. Such a sys-
tem cannot correctly reproduce transients,
causing negative effects on sound accuracy that
are particularly noticeable with piano, violin,
trumped, and vocals. Very low inductance val-
ues are used in the LICC, thus providing an ex-
cellent transient response and drastically reduc-
ing phase shifts between woofer and tweeter.
As a result, the two tweeters controlled by
the LICC provide the well-defined, natural,
and open sound - across the entire bandwidth -
that is typical of sophisticated active systems.
• Thanks to its ability to reproduce distortion-
free high peak power levels with exceptional
sound definition, the MONITORS - 8W is a
highly versatile speaker that offers substantial
advantages when compared to larger systems.
• The high-pressure injection-moulded enclo-
sure is non-resonant and mechanically very
sturdy. Combining extremely attractive design
with maximum durability, the MONITOR 8 -
8W can be used in outdoor environments as
well as in the most elegant interiors.
• A wide range of accessories is available for
the MONITOR 8 - 8W which enhance acoustic
performance and facilitate installation.
The MR HPF equalizer makes it possible to
optimize the low frequency response and fur-
ther linearize the response curve.
• OPTIONAL ACCESSORIES: see pages
28-29.

24
I requency respons* • \ ithout_MR_HPI Frequency response with MR HPF

Potentiometer Range: 50 dB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz Potentiometer Range: 50 dB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz
Wr. Speed: 200 mm/sec. Paper speed: 3mm/sec. Wr. Speed: 200 mm/sec. Paper speed: 3mm/sec.

Impedance:
8 ii .
1 i t 1- 1

'
In anechoic
chamber -,
1/2 volume

1 (:
' • I
Zero Level: 60 dB Zero Level: 60 dB

SPECIFICATIONS
MONITOR 8 - 8W
CODE NO. I 31 . 1 O. 1 O9 (Mm nlnt H)
131 .10.152 (Monitor 8W)
ENCLOSURf-
LONQ-TERM POWER HAN'DMNG' ,'.no w (И о ;->г>в i)
I RL UULNOY RFSPON.SF - 23.OOO Hz ±2 dB
42 - 25,OOP Hz -1O dB
SENSITIVITY (1 W/1 m) 93 dB SPL in anoc;hoic; chat nbwt
;i {'-и i t ) w и < ; I - и к} i.
IMPEDANCE
CROSSOVER FREQUENCY
Cl iOSSOVI. H 12/18 dB/orl inw imgedance < ornj к-insated crossover
COMPONENTS Low frequency: 2OO mm carbon fiber
High frequency: 25 mm driver loaded by 110°x8O" constant directivity horr
I ( ININfi I H[ Ul Jl N( :Y
NOMINAL ANULL Ol C(.)VL.KAC U>I 1 1 О"х8О° (ho
PROTECTION Dynamic on tweeter
ENCi OSUHI MAI I HIAI High < Ь • • . • • i i i, , i' т '•
niMTNSIONS (Hxl Ixl .
INTERNAL VOLUME
COLJ >l Ii ^ Malh: l)l,u-K (MR H) - While (Ml I

Neutrik "Speakon" connectors

( '.' )l( i | )I,U( s( 1 U.i t i n t lah.
APR LI CATKIN
iect by Kithnnttiiii] UK; spcfikorK lei a p
s between one application and the n<
belo\w 55 Hz and above 5 kHz, and r
s taken as the value of long - therm г

25
 MON TOR

MSW 8 basket includes a finned Frequency response

dissipation for the heat
created in the transducer
Potentiometer Range: 50 dB. Rectifier: RMS. Lower Lim. Freq.: 20 Hz
Wr. Speed: 200 mm/sec. Paper speed: 3mm/sec.

SUBWOOFER FOR air space which prevents Impedance:

the coil from over-heat- 8 Si
"MONITOR 8" SPEAKERS ing. In order to encour-
age air circulation, the
air is alternately blown to
• The MSW 8 is a professional subwoofer that the outside and inducted
has been expressly designed for use with the into the magnetic com-
MONITOR 8 or 8W speaker. plex by the movement of
• The special "dual load reflex" configuration a special airtight spider.
makes it possible to obtain a high level of effi- • Designed to reduce
ciency, as well as a considerably extended low both overheating and
range frequency response and extremely re- vibration problems, the coil technology is based
duced distortion, features that are not easily on a reinforced kapton support and heavy-duty also be used with the MR5S or MR5SW
found in traditional "direct radiation" speakers. adhesives (resistant up to 300°C). speaker. In this case, two MR5S or MR5SW
• The ample exponential profile of the cone • As the subwoofer range is non-directional, units connected in series must be connected to
guarantees a linear excursion, and thus har- the unit can be situated in the most convenient the "OUT" terminals of the subwoofer in order
monic distortion at the low frequencies is re- place, even in a semi-hidden position, as it is to obtain a total nominal impedance of 8 ohms.
duced. The satisfy the demanding requirements very difficult to locate the origin of the sound at If you want to use the MSW 8 with other speak-
of professional applications, where the maxi- this frequency. ers having different characteristics, the filter can
mum power is often sustained over long peri- • The MSW 8 has been designed for perfect be excluded by means of a two-position switch
ods, creating particular stress on the coil, an in- combination with the Monitor 8, as setting this located on the subwoofer terminal strip.
novative and original coil cooling system has speaker unit on top of the subwoofer creates a APPLICABLE POWER: the table of speci-
been developed. system that is aesthetically consistent, also fications shows j applicable power levels which
• The rear part of the thanks to the uniform width. The MSW8 can have been determined by submitting the MSW 8
to two different power tests.
The define the applicable power for the sub-
ivoofer alone, a two-hour test was curried out in
which RMS value pink noise was applied, cut off
below )5 Hz and above Ш Hz with 12 dB/oct
slope. When used with the Monitor 8 or Monitor
% speakers, the applicable power for the entire
system was obtained by submitting the speaker
to a one-hour test in which a special signal (IEC
268-1) is applied 20 times for 1 minute each,
with an interval of "2 minutes between one appli-
cation and the next.
The signal is generated by filtering pink noise
with a weighting device that makes a cutoff be-
low Л Hz and above ) kHz with 12 dB/oct
slope, and maintains the peak/average value ra-
tio of6) dB. For both test, the maximum power
that the subwoofer or speaker system can with-
stand without permanent damage is assigned as
'le power.

SPECIFICATIONS

133.10.122
ENCLOSURJ
"LONG- I hRM POWER HANDL INO' Subwoofer only: 3OO W (IEC 268-1)
Subwoofer with MR 8 or MR 8W: 5OO W
Subwoofer with two MR 5S or MR 5SW: 3OO W
I I il , >UI N( л I <l : :l '( >N: u <H ч ! I I' " (
: :l N::| I IV! ГУ (I W ! m) 94 dB SPL i ochoie chamber 1/2 \
chamber 1 /2 volu ! {.100 W IFO Loii_(.£ Jqn-n)
MPI-DANOE
' ' 1 1 1 1S.40VI U I HI 1.1! i | M! -,
(;i <( >SSOVER
COMPONENTS Low frequency: 3OO mm special cellulose fiber woofer
ENCLOSURE MATL-RIAI Front panel in painted medium-density particle board. Structure in high density particle board
covered with scratch-proof PVC
I IIMI N:;U >NS ( xi к 298X8OOX5O8 mm
NTFRNAL VOI. UMh
Matte black
36kg
^ ч )NNI СП П !: : Gold-plated terminals
APPLICATION" Indoor - outdoor
 MONITOR

MSW 4
MSW 4-W
SUBWOOFERHR
"МИШ-8- 4" SPEAKER
SPECIFICATIONS
MODEL MSW 4 MSW 4-W
CODE NO. 131 .10. 1 / 3 131 . 1O. 1 77
ENCLOSURE Rand pass subwoofor
POWER 12O + 1PO W RMS
PEAK POWER 48O + 48O W
IMPEDANCE 4 £1 + 4 £1
COMPONENT 2 woofer, t5 25O mm (1O") in push -pull
FREQUENCY RESPONSE 4O ?OO I Iz +3 dl 1
SENSITIVITY (1 W/1 m) 89 dB
MAX SPL 112 dB 1 m in anechoic chamber
MAX SPL 115 dB 1 m peak power
CROSSOVER FRhQUf NOY 17O Hz
( :l if >SS< Л/l I ; 6 dB/oct
C( )NNi c.; rons Push bottom INPUT/OUTPUT for left and right channel
ENCLOSURE MATERIAL Structure in high density particle; board covered with scratch-proof PVC
COLOUR MSW 4: Black - MSW 4 W: White
DIMENSIONS (HxDxL) 335x48Ox36O mm
INTFRNAI VOL UME- 4O litres
Nl I W l К \\ I I 17 kg

• The most important features of the MR HPF 2 - Providing correct equalization of the fre-
MRHPF include: quencies to obtain a response near zero at
I - Cutting off frequencies below 35 Hz 48Hz. In the amplification chain, the MR HPF
EQUALIZER contained in the signal sent to the speakers with
a slope of 12 dB/oct. This permits the woofer to
is inserted between the signal source and the
amplifier. The equalizer can handle up to ten
• The MONITOR HI-PASS FILTER active operate to the maximum within its frequency power amplifiers.
twin-channel equalizer has been specifically de- range by completely eliminating undesired sub- • Installation is extremely simple, as it is nor-
signed for use with all M()NIT( )R series speak- sobnic frequencies, thus improving reliability mally sufficient to connect the MRHPF be-
ers. The engineers of the RCF Electroacoustic and reducing distortion at low frequencies. tween the preamplifier and the power amplifier.
Laboratory highly recommend using this equal-
izer in order to obtain the maximum lineariza-
tion of the frequency response.

lei high pass filter

FREOLIL NOY I i[ SPONSI- 35 - 4O.OOO
MAXIMUM INPUT V( 11 T
INPUT IMPFDANCF
МЛХ1М1 JM OUTPUT V( )l A( -,
OUTPUT IMPEDANCE
SIONAI /N< ЧН1 ПЛ111 >
PIS'l OK I ION
GUI OFF FRFQUFNOY

I OW FRFCJUF NOY IN I f NSII ICAI'ION 5 dB - 5O Hz

'( )WI И SI IPPLY 1 1 O/22Q/24O Va
ABSOHI *i I ) POWI I:
[ >IMI N: ж )NR (Wxl xl M 85x44x1 33 t
W i U -,l I ]
OPTK )N/\I л. ч ч : ;: .' 1 Ml AR EQ-5 Accessory fc 01 lilting n maximum ol Ihroo MH I IPI units

27
 MONTOR

INSTALLATION
ACCESSORIES
FOR THE MONITOR
ACCESSORY
ACCESSORY COLOR MAS-8 133.20.044
• Black MA8-2 133.20.054
О White

ACCESSORY

• MA3-4 133.20.067
О MA3-4W 133.20.068
О МА4-4 133.20.052
• MA5-4 133.20.040 MAS - 5 133.20.041
MA8-5 133.20.055

МАЗ-6 133.20.080
О MA 3 - 6W 133.20.081
MAS-9 133.20.082
О MA 5 -9W 133.20.083
MAS - 3 133.20.084
О MA 8 - 3W 133.20.085

О MA4-2 133.20.060
MAS -2 133.20.038

ACCESSORY

MAS-6 133.20.042

The
serif
leso
de r
ACCESSORY CODE MAS-7 133.20.043 mer
143
MAS -3 133.20.039 MA 8- 7 133.20.056 MA 12 133.20.073 with

28
 MON TOR

MR3 MR3W MR4W

MR 4
MR3T МНЗ\Л/Д МР4Я MR4W/T MRS MR8W
MR3S MR3SW MR5SW
MR 3SVWT MR5S
MR3SA
МАЗ -4
•
MA 3 - 4W
•
МАЗ -5
МАЗ-5 133.20.076 • •
MA 3 -5W 133.20.077 MA3-5W
• *
МАЗ -6
•
MA 3 - 6W
•
MA4-2
• •
MA4-4
•
MAS -2
* •
MA5-3 «
• • • • •
MAS -4
•
MAS -5
• •
MAS -6
• • *
COI OUR ACCESSORY MAS - 7
• •
MA 8 - 8 133.20.074
MAS -8
• • • • • •
MAS -9
*
MA 5 - 9W
•
MA 5 -11
• •
MAS -2
* *
MA8-3
•
MA 8 - 3W
•
MAS -5
* •
MAS - 7
* •
MAS -8
• •
MA 12
• •
ACCESSORY

MA 5 - 1 1 133.20.075

The speakers MR 3 - MR 3S - MR 4 - MR 5S
series can also be fitted on floor stands with te-
lescopic rod, using the S 53 folding tripod (co-
de no. 143.20.309), the S51N/S53N two-ele-
ment rigid telescopic rod (code no.
143.20.316), and the A770 adapter terminal
with 3/8" thread (code no. 143.60.020).

29
PROCESS CONTROL SERIES
Particular emphasis was also placed on WHAT IS THE PROCESS The fact that the filter is of the variable
the design aspects of weight, shape, and di- state type means that the same operational
mensions, in order to develop a highly CONTROL SYSTEM? amplifier circuitry works as both the high
practical system. Process Control is a sound reinforce- and low band-pass filter so that the
To reach the goal of optimum sound dif- ment system comprising two-way speakers, crossover frequency for both is stably fixed
fusion in a broad range of environments, power amplifiers, and an electronic proces- at -6 dB. The filter provides unitary gain.
the PROCESS CONTROL series has been sor that controls all functions. The other task fulfilled by the processor
subdivided according to power handling The processor handles incoming signal is to monitor the output voltage from the
capacity. information and separates it for transmis- power amplifier and to adjust by limiting
sion to the various transducers. signal amplitude when preset limits are ex-
CP512-N and CP515-N systems: The processor also controls the temper- ceeded.
low power for relatively small spaces such ature of the individual transducers and This means that the speakers are fully
as meeting rooms, small gymnasiums, clubs thus limits signal amplitude when voice protected against overloads, as it is literally
with live entertainment, etc. coil temperature reaches the preset limit. impossible to exceed safe levels.
At the same time, clipping is also pre-
MP1600-N systems: vented, maintaining a sufficiently high sig-
designed for installation in large environ- HOW DOES THE SYSTEM WORKS? nal level for sound output requirements.
ments such as sports centres, conference This control feature operates indepen-
halls, discotheques, stadium, etc. The Process Control system processor dently for high and low frequenciies, acting
performs a dual function. As a signal only on the transducer subjected to an ex-
LP1000 systems: processor, it corrects the response of the cess signal level, thus improving the dy-
the ideal solution for powerful systems to transducers electronically to achieve per- namic response by 3 dB over conventional
be installed in more extensive areas with- fectly linear characteristics. systems of the same installed power.
out precise delimination, such as stadium The processor also corrects the acoustic The sensor circuit is optoelectronically
and other largescale outdoor applications. phase of the transducers by delaying it in coupled to the limiter circuit, thus achiev-
such a way as to set the sound emission ing total isolation between the two, as well
front of the two transducers on the same as eliminating the risk of interference.
plane.
Optimum acoustic intelligibility, the
foremost objective of the Process Control
system, is thus provided by the maximum
linearity of both acoustic response and
phasing.
Obviously, the signal is processed after
being separated into its frequency compo-
nents, so that low frequencies are directed
to one output and high frequencies to the
other.
The crossover filter is a 24 dB per oc-
tave Linkwitz-Riley type, which reduces to
a mimimum the typical phenomenon of
vertical phase loss around the crossover
frequencies.

31
 • As part of the PROCESS CONTROL
series, the CP512-N is a high efficiency
two-way bass-reflex speaker designed for
bi-amplification.
It can be used in both permanent and
touring applications where extensive bass
range is not a primary requirement.
The CP 512-N is a short-throw speaker,
with full power operation providing 100
dB at 28 metres.
• As part of the PROCESS CONTROL
series, the CP515-N is a high efficiency
two-way bass-reflex speaker designed for
bi-amplification.
It can be used in both permanent and
touring applications that require good low
range extension.
The CP 515-N is a short-throw speaker,
with full power operation providing 100
dB at 36 metres.

32
 PROCESS CONTROL

APPLICATIONS CP 515-N
The CP 515-N speaker system must be
• The CP512-N does not provide a used in conjunction with professional level
powerful bass signal below 80 Hz. If a power amplifiers:
deep bass response is required, the system LF: 800 W continuous at 8 ohms
must be used in conjunction with the SUB HF: 400 W continuous at 8 ohms
2030 subwoofer, which is controlled by its The CP 515-N speaker can be connect-
own processor. ed in parallel only with other CP 515-N
• The CP 515-N is suitable for applica- units,
tions requiring an ample extension in the In such arrangements, the amplifier
low frequency range. For low frequencies chosen must be capable of supplying full
under 50 Hz, the system must be used in power at the lowest impedance of the re-
conjunction with the SUB2030-N sub- sulting load.
woofer, which is controlled by its own Amplifiers having lower output power
processor. than the recommended values may be used
to drive the speakers.

AMPLIFICATION RKQUIREMENTS FLYING INSTALLATION

CP512-N The CP512-N and CP 515-N are
The CP512-N system must be used in
conjunction with professional level power equipped with specially reinforced ring fit-
amplifiers: tings for flying installation (2 rings on the
LF: 450 W continuous at 8 ohms top, 1 on the rear, and, on request, two on
HF: 450 W continuous at 8 ohms the bottom), which have been proved to be
The speaker can be connected in paral- highly reliable after many years of use in
lel only with other CP512-N units. aircraft applications.
In such arrangements, the amplifier The fittings ensure that the enclosure
chosen must be capable of supplying full can be suspended and oriented so as to
power at the lowest impedance of the re- cover any desired dispersion angle, which
sulting load. guarantees the utmost flexibility for in-
Amplifiers having lower output power stalling speaker arrays in both permanent
than the recommended values may be used and touring applications.
to drive the speakers.
It is also acceptable to use a stereo am-
plifier, with one channel driving the bass
section and the other driving the high fre-
quencies.

TECHNICAL CHARACTERISTICS
MODEL CP 512-N CP 515-N
Code No
• r< |je'ic\ ic ил '!.'•!• ir.\i.-.:'i i • .• !• !•
environment, sine wave signal, 1 metre. 2.83 V, 1 000 Hz 80 - 18,000 Hz ±3dB 50 - 16,000 Hz ±3dB
Crossover frequency 1600 Hz 1200 Hz
Power handling as per EIA standard - LF/HF 250/35 W 400/1 00 W
Power handling as per IEC 268.1 - LF/HF 250/35 W 400/1 00 W
Short-term power handling - LF/HF 1000/150 W 1 600/400 W
Nominal impedance - LF/HF 8/8 ii 8/8 Й
Hi i r - i . i l > in -, dim e 1 1 • II 6/6 П 8.6/5.6 Й
SPL at 1 metre. 1 Watt pink noise signal, 63-16,000 Hz 102 dB 100dB
Maximum SPL 129dB(1000W) 131 dB (1000 W)
Average horizontal dispersion angle 1 07° from 1 600 to 1 6,000 Hz 80° from 1200to 16,000 Hz
Average vertical dispersion angle 54° from 3800 to 16,000 Hz 40° from 1 200 to 1 6,000 Hz
Components N 681 compression driver (HF) N 980 compression driver (HF)
H 9041 constant directivity horn (HF) H 9041 constant directivity horn (HF)
L 12P 110 К professional woofer (HF) L 1 5/554K professional woofer (LF)
Recommended amplifier power 250 W (HF) 400 W (HF)
450 W (LF) 800 W (LF)
Protection Protection filter on tweeter Protection filter on tweeter
Input connectors Neutrik Speakon NL4AMP-R Neutrik Speakon NL4AMP-R
Enclosure material 1 9 mm Finish birch plywood 19 mm Finish btrch plywood
Finish Black scratch-resistant polyester paint Black s<:i rtchH itant_g ilyest joint
Grille 70% transparent ste i: i 1 wiM I Jack open si >• li.t; io-cn m% transparent steel mesh with black open structure foam
Fittings for flying installation 2 ring fittings on top of cabinet and 1 on rear so the enclosure 2 ring fittings on top of cabinet and 1 on rear so the enclosure
can be directed vertically. can be directed vertically.
2 fittings can be installed on the bottom on request 2 fittings can be installed on the bottom on request
Accessories supplied 2 handles 2 handles
1 bracket for installation on column floor stand (RCF-SCE/1)
Dimensions
Height 610 mm 820mm
Width 400 mm 540mm
Depth 560mm
Weight 33 kg 52 kg

33
 MP16OO-N
SPEAKER
As part of the PROCESS CONTROL
series, the MP 1600-N is a high efficiency
two-way bass-reflex speaker designed for
bi-amplification, which can be used in both
permanent and touring systems.
The MP 1600-N is a medium-throw
speaker, with full power operation provid-
ing 100 dB at 90 metres.

34
 PROCESS CONTROL

APPLICATIONS plifier, with one channel driving the bass

section and the other driving the high fre-
The MP 1600-N is particularly suitable quencies.
when an ultra-compact system is tequired
for providing faithful reproduction of
speech and music with a wide frequency
response and high sound pressure.
Because this speaker is capable of gen-
erating particularly high acoustic pressure,
it is especially recommended for installa-
tion in extensive indoor areas such as large
discoteques, as well as in sports centres,
stadiums, and for use at outdoor events.
If higher sound pressure is needed, sev-
eral speakers can be installed together, with
the trapezoidal shape of the enclosure fa-
vilitating the installation of tight cluster ar-
rays in order to extend the coverage arc, as
shown in the diagram.

AMPLIFICATION REQllfflEMMS
The MP 1600-N speaker system must
be used in conjunction with professional
level power amplifiers:
LF: 1200 W continuous at 4 ohms.
HF: 400 W continuous at 8 ohms.
The speaker can be connected in paral-
lel only with other MP 1600-N units. In
such arrangements, the amplifier chosen
must be capable of supplying full power at
the lowest impedance of the resulting load.
Amplifiers having lower output power
than the recommended values may be used
to drive the speakers.
CONFIGURATION
It is also acceptable to use a stereo am- I H >i il/( )N 1Л1 I JISi >H 1KION
VERTICAL DISPERSION

TECHNICAL CHARACTERISTICS
MODEL MP 16OO-N
Code No-
Frequency response measured in anechoic
environment, sine wave signal, 1 metre, 2.83 V, 1OOO Hz 45 - 16,000 Hz ±3 dB
Crossover frequency 1 2OO Hz
Power handling as per EIA standard - LF/HF 800/ 1OO W
Power handling as per IEC 268.1 - LF/HF 800/ 1OO W
Short-term power handling - LF/HF 32OO/4OO W
Nominal impedance - LF/HF 4/8 Q
Minimum impedance - LF/HF 4.5/6 £i
SPL at 1 metre, 1 Watt pink noise signal, 63-16,000 Hz 104 dB
Maximum SPL 139 dB (32OO W)
Average horizontal dispersion . i r u j l t i 80" from 1OOO to 1 6,OOO Hz
1
Л\ I : ,U ]' ' ( !l Ml ll • N -! Ч '1 SU )! , 11 1' |l> ' 40° from 1OOOto 16,000 Hz
Components N 98O compression driver (HF)
H 6O4O constant directivity horn (HF)
Two L 15/554K professional horn-loaded woofers (LF)
Recommended amplifier power 4OO W (HF)
1 200 W (LF)
Protection Protection filter on tweeter
Input connectors Neutrik Speakon NL4AMP-R
Enclosure material 19 mm Finish birch plywood strengthened with 2 layers of fiberglass
Finish Black scratch -resistant polyester paint
Grille 70% transparent steel mesh with black open structure foam
Fittings for flying installation The speaker can be equipped with flying fittings on request
Accessories supplied 8 handles
Dimensions
Height 138O mm
Width 66O mm
Depth
Weight 98 kg

35
 LP1OOO
SPEAKER
As part of the PROCESS CONTROL
series, the LP 1000 speaker comprises two
separate high efficiency sections, one for
high frequencies and one for low.
The speaker can be used in permanent
or touring applications requiring long dis-
tance sound reinforcement.
The LP 1000 is considered a long-throw
speaker in that operation at full power pro-
vides 100 dB at 100 metres.

36
APPLICATIONS than the recommended values may be used plifier, with one channel driving the bass
to drive the speakers. section and the other driving the high fre-
The LP 1000 is particularly suitable for It is also acceptable to use a stereo am- quencies.
applications requiring faithful reproduc-
tion of speech and music with a wide fre-
quency response and high sound pressure
at considerable distances.
This model is thus ideal for use in open-
air venues and events.
If higher sound pressure is required,
several speakers can be installed together.
The trapezoidal shape of the enclosure
makes it easy to arrnge tight clusters and
towers in order to achieve long-distance
sound reinforcement over wider coverage
arcs, as shown in the diagram.

AMPLIFICATION 1MENTS
The LP 1000 speaker system must be
used in conjunction with professional level
power amplifiers:
LF: 800 W continuous at 8 ohms.
HF: 400 W continuous at 8 ohms.
The speaker can be connected in paral-
lel only with other LP 1000 units. In-such
arrangements, the amplifier chosen must
be capable of supplying full power at the
CO Ki F iGTU RATI О N
lowest impedance of the resulting load. HORIZONTAL DISPERSION
Amplifiers having lower output power " VEH riGAL DISPERSION

TECHNICAL CHARACTERISTICS
MODEL LP 1OOO
Code No.
Frequency response measured in anechoic
environment, sine wave signal, 1 metre, 2.83 V, 1OOO Hz 80 - 13,000 Hz ±3 dB
Crossover frequency 1 20O Hz
Power handling as per EIA standard - LF/HF 40O/1OO W
Power handling as per IEC 268.1 - LF/HF 4OO/1 OO W
Short-term power handling - LF/HF 1 6OO/4OO W
Nominal impedance LF/HI 8/8 П
Minimum impedance - LF/HF 6/6.5 П
SPL at 1 metre, 1 Watt pink noise signal, 63-16,000 Hz 108dB
Maximum SPL 140 dB (16OO W)
Average horizontal dispersion angle 40°
Average vertical dispersion angle 20°
Components N 98O compression driver (HF)
Constant directivity horn 4O°x20° (HF)
L 15/554K professional horn-loaded woofers (LF)
nded amplifier po 400 W (HF)
800 W (LF)
Protection filter on tweeter
Input connectors Neutrik Speakon NL4AMP-R
Enclosure material 18 thick fiberglass
I '.I, id- • • ial( h KJSI: Inn! | >uly(-.-stei p.mit
A' i С ' . ' » И И !H I I :. handles ! II Ь ham lies (su, ., m^.,
Clamps for securing the speakers in various cluster
)i iliiji irulH ШН (c| itiorial)
Dirni SMSK n i ' ,
LF - Height 85O mm
Width 850 mm
Depth 144O mm
HF - Height 85O mm
Width 85O mm
Depth 144O mm
Weight LF - 53 kg; HF 1 f = kg

37
SUB2030-N
SUBWOOFER
THE SUB 2030-N forms part of the
PROCESS CONTROL series, and is based
The SUB 2030-N can be connected in
on a high efficiency bass reflex design with APPLICATIONS parallel only with other SUB 2030-N units.
the speakers arranged for stereo operation.
The SUB 2030-N has been specially de- In such arrangements, the amplifier chosen
This speaker system can be used in per-
signed to strengthen the low frequency must be capable of supplying full power at
manent installations or touring applica-
range of all the speakers in the Process the lowest impedance of the resulting load.
tions to reinforce the bottom end of the au-
dio spectrum. Control series.
This subwoofer can also be used in con-
junction with 2 or 3-way satellite speakers
fitted with independent passive crossovers.
The SUB 2030-N is particularly indicat-
ed for theatres, open-air venues and dis-
cotheques.

AMPLIFICATION REQUIREMENTS
The SUB 2030-N speaker must be used
in conjunction with professional level power
amplifiers. Recommended power: 500 W -
1000 W continuous at 4 ohms. TE<

TECHNICAL CHARACTERISTICS
SUB 2O3O-N

quency respnnw1 measured in anechoic

'ironment, sine wave signal, 1 metre, 2.83 V, 1OOO Hz 35 - 1OO Hz ±3 dB

Power handling as per EIA standard 3QO + 3OQ W

I I I , , Г Ц ll I I | . I 5OO/5OO W
Short-term power handling
nal impedance 4 ii per channel
impedance
SPI fit I metre. 1 Wfitt pink noise signal. (УЛ I6.OOO H_7
Maximum SPI. 1 33 dB (200O W)
'. Л 111 I j К .| II г li- . Two_L 181 ';'!>( )KN piofessional :
5OO - 1 OOP W x 2
h'l .ut d ч .i и • tor: Nf-iiitrik Speakon Nl 4AMP-R
I i : : i. i i . i i i Finish birch plywood with 2-layer fibergle
Black sci.iUJ i iir.isl.-int polyester paint
mdles (supplied)
vheels, 2 eqi ii| >| •< •< i ••. •iH i I irakes i ; >\ > Ц . > t i . i l i

750 m
Width 11OO г
Depth с...-' i и

38
 PROCESS CONTROL

PROCESSORS

The Process Control speakers have a critical condition in terms of safety limits,
been designed as sound system elements to thus allowing a considerable dynamic gain.
be used only with the corresponding
processors. CONTROLS AM) INDICATORS
These processors equalize the speaker
response and act as Linkwitz-Riley 24 Input signal level control.
dB/oct crossover at the pre-selected cutoff Indicator for input level at -20 dB (green
frequency by delaying the woofer phase. LED).
The processors also control the power Indicator for maximum input level at +20
amplifier output voltage, thus preventing dB (red LED).
amplifier clipping and keeping the electro- Indicator for presence of output signal
acoustical components from exceeding the from final power stage (green LED).
safety limits. Limiter intervention indicator (red LED).
Processor intervention is selective, in Power on/off switch with corresponding
that it only acts on the component that is in LED Earth switch.

TECHNICAL CHARACTERISTICS
MODEL CP 512 CP 515 MP 16OO LP 1 0OO SUB 2030
Code No.
и |. >[ и 'i i' Ji :t H i 1 к и п )' '! . 1 ' " < ••' ' i Ч! « д ;:-.:-,< it
Balanced input, impedance 4O kOhrn
Nominal level +4 dBm +4 dBrri +4 dBm +4 dBrn +4 dBm
Maximum level +26 dBm +26 dBm +26 dBm +26 dBm + 26 dBm
Balanced output
Nominal level +4 dB on 600 ii +4 dB on 6OO П +4 dB on 6OO 11 +4 dB on 60O Q +4 dB on 6OO £2
Maximum level +26 dB on 6OO ii +26 dB on 600 П + 26 dB on 60O il +26 dB on 600 iii 26 dB on 600 S2
Unitary gain with output k;v«>l attenuation
Noise -90 dBm -90 dBm -ЭО dBm -90 dBm -ЭО dBm
THD + noise O.O1 % 0.01% O.O1 % 0.01 % 0-01%
Filters Linkwitz-Riley Linkwitz-Riley Linkwitz-Riley Linkwitz-Riley Linkwitz-Riley
24 dB/oct 24 dB/oct 24 dB/oct 24 dB/oct 24 dB/oct
Crossover frequency 1 ,6OO Hz 1 ,2OO Hz 1 ,2OO Hz 1 ,2OO Hz 10O Hz
nput connectors
Two female 3-pin XLR panel connectors
Two male 3-pin XLR panel connectors
2 NL4MP Speakon connectors for return
signal from LF and HF amplifiers (1 +, 1 -
low frequency) (2+. 2- high frequency); one
onnector per
Output connectors
Two male 3-pin XLR panel connectors
(channel 1 - LF, channel 1 - HF)
Two male 3-pin XLR panel connectors
(channel 2 - LF, channel 2 - HF)
Sigrinl on pin 2 of input and output XLRs
Power supply 220 V - 5O/6O H;7 220 V - 5O/6O H 2 220 V - 50/60 Hz 22O V - ЬОЛ:Ю Н.7 22O V - 50/60 Hz
Dimensions
Height 1 rack unit-44 mrn 1 rack unit-44 mtn 1 rack unit-44 mm 1 rack unit-44 mrTI 1 rack unit-44 i
Width 19" rack - 484 min 19" rack - 484 m -n 19" rack - 484 mm 19" rack - 484 m m 19" rack - 484 mm
Depth 26O mm 260 mm 26O mm 260 mm 26O mm
Weight 4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg
ESPACE/S SERIES
thus protecting the tweeter without inter-
MULTI-PURPOSE rupting operation.
PROFESSIONAL A special design for the filter has opti-
mized the operation of the individual com-
SPEAKERS ponents to ensure perfect reproduction of
both music and speech.

The ESPACE/S series of professional

speaker systems consists of five models
with maximum applicable power ranging
from 200 to 1000 W.
The sound box for the ESPACE/S se-
ries has been constructed with the bass re-
flex configuration and incorporates top
quality RCF professional components. ABS resin that ensure safe and easy stack-
With oversized magnetic units, the trans- ing. The ESPACE 200 S and 250 S arc-
ducers have coil formers in kapton, a spe- equipped with a special flange on the bot-
cial material that resists temperatures of up tom that can be used for mounting on the
to 400°C. The voice coils and terminals SCE/1 floor stand.
have been designed to ensure high perfor- CONNECTIONS An exclusive RCF design has been used
mance and perfect dynamic response. The ESPACE 200 S, 250 SM, and 400 S for the front grille in perforated sheet steel
The ESPACE 250 S, 250 SM, and 400 S models are equipped with a dual connec- which provides both an attractive appear-
models are fitted with the N 255 constant tion system including both XLR connec- ance and perfect sound transparency. The
directivity horn tweeter and ferrofluid tors and 6.35 jacks. grille is fitted onto the enclosure with a
cooling, which provides and enriched high The ESPACE 600 S model has only rubber seal to eliminate potentially damag-
frequency range. XLR connectos and can be connected in ei- ing vibrations. The overall matte paint fin-
This tweeter has a special protection cir- ther mono or bi-amplification by means of ish prevents undesired reflections during
cuit (PTC) that intervenes by attenuating the switch located on the rear flange. TV or stage filming.
the signal by 6 dB in the event of overload,

ENCLOSURE
The solid enclosures of the ESPACE se-
ries feature sturdiness, light weight, easy
handling, "stackability", and excellent de-
sign. Built of multilayered wood, the enclo-
sure has special internal reinforcements to
guarantee the maximum resistance. Exter-
nal protection is provided by the highly re-
sist scratch-proof polyurethane paint in
embossed grey.
The enclosures are fitted with carrying
handles and protective corner pieces in

41
 Exceptionally linear frequency response and opti-
Exceptionally linear frequency mum directivity control.
response and optimum directivity The monitor can be tilted at 30° and 60°.
control. The monitor can be tilted at Can be fitted on the SCE/1 floor stand.
30° and 60°. Ideal for conferences, debates, fashion
Suitable for operation verv close to Extremely light and compact. shows, video halls.
Can be fitted on the SCE/1 floor
stand,
Ideal for conferences, debates,
fashion shows, video hails.

ESPACE 25O SM

ESPACE 2OO S

ESPACE 25O S

Designed for high fidelity reproduction of Designed for high fidelity reproduction of music and
musk and speech in sound systems for speech in sound systems for very large areas and outdoors.
very large areas and outdoors. Possibility of using more than one speaker in multiple
Possibility of using more than one speaker configurations with close medium-high sections
in multiple configurations with close thanks to the tweeter that can be rotated through
medium-high sections thanks to the left and 90° and the left and right versions. Features
right versions. exceptional power handling at high levels of acoustic
Features exceptional power handling at high pressure.

ESPACE 4OO S

ESPACE 6OO S

42
MODEL ESPACE 250 SM ESPACE 2OO S ESPACE 250 S
Nominal power 150 W ШП W 150 W
Maximum power 300 W 20O W 3OO W
AES power 250 W 20O W 250 W
Impedance 8 Q 8 ii 8 ii
Components 1 L12/565K 0 3OO mm Woolor 1 L12CX3K 0 3OO mm extended 1 L12/565K 0 3OO mm Woofer
1 N 255 horn tweeter with range coaxial 1 N 255 horn tweeter with
protection protection
Crossover frequency 4000 Hz 400O Hz 4OOO Hz
Frequency response 6O-2 O.OOO Hz 45-1 8. OOO Hz 40-20,000 Hz
Sensitivity 99 d В ( 1 m/ 1 W) 99 dB (1 m/1W) 99 dB (1m/1W)
Maximum SPL 123 dB (1m/max. power) [22 1 1П ( 1 in/max, power) 123 dB (1rn/iiiax. power)
Angle of coverage 9U" vortical x 40' horizontal 90° vertical x 9O" horizontal 4O° vortical x 9O" horizontal
Inputs 6.3 mm Jack and XLR in parallel 6.3 mm Jack and XLR in parallel 6.3 mm Jack and XLR in parallel
Dimensions 580x415x340 mm 48Ox30()x;i2'j mm 695x430x370 mm
Weight 17 kg 15 kg 18 kg
Optional accessories Spare L12/565K Woofer Spare L12CX3K speaker Spare L12/565K Woofer
Code number 1 1 1 .4O.O2G Code number 211 .10.610 Code number 1 1 1 .40.026
Spare N 255 horn tweeter SCE/1 floor support Spare N 255 horn tweeter
Code number 151.20.O47 Code number 133.20.O28 Code number 151.20.047
SCE/1 floor support
Code number 133.20.028
Code no. 131 .10.073 131 .10.074 131.10.075

MODEL ESPACE 4OO S ESPACE 6OO S

Nominal power 270 W !>(Ю W
Maximum pow.;i 55O W 1OOO W
Al S p. 'Wi i 500 W 1000 W
!ГП| >( !( I, II I. Г 8 ii 4a
Components 1 L12/565K 0 3OO mm Woofer 2 L15/542K 0 30O mm Woofers
1 L1 0/561 К 0 250 mm Midrange 1 L10/750YK 0 250 mm Midrange
1 N 255 horn tweeter with 1 H 2OO9 + N 481 К Tweeter with
protection
Crossover frequency 5OO/5OOO Hz 5OO/30OO Hz
Frequency response 3O-20.0OO Hz 3O-20,OOO Hz
Sensitivity 100dB (1m/1W) i о:-1, ив ( 1 m/ 1 w)
Maximum SPL I , ' / i IK', ! 1 m-m, (x. powor) 133 dB (1m/max. power)
Angle of coverage 4O° vertical x 9O° horizontal 6O° vertical x 1 3O°' horizontal
Inputs 6.3 mm Jack and XLR in parallel Double XLR input for

Mono-biamplificat on switch
i )im< ч isions 775x630x460 mm 880x736x500 mm
Weight 4O kg 54 kg
Optional accessories Spare L15/542K Woofer Spare L15/542K Woofer
Code number 1 1 1 .64.01 2 Code number 1 1 .64.012
Spare L1O/561K Midrange Spare L10/750YK Midrange
Code number 1 1 1 .32.01 0 Code number 11 .32.015
Spare N 255 horn tweeter Spare H 2OO9 ho n for tweeter
Code number 151.2O.O47 Code number 13 .25.OO8
Spare N 481 К un t for tweeter
Code number 15 .20,042
Code no. 131.1 O.O76 Lett version 131.1 O.O78 Left version
131.1 O.O77 Right version 131.1 0.O79 Right version

Monitor at 60°

ESPACE 25O SM
Two positioning possibilities. ESPACE 6OO S
ESPACE 4OO S
Whole range
coupling +4.5 dB on the axis. Bass coupling +4.5 dB on the axis.
Fot discoteques and For discotheques.
•and performances.
ESPACE 600 S
Coupling for long distance sound.
reproduction:
+140 dB SPL measured at 1 m
+117 dB SPL measured at 20m
+113 dB SPL measured at 5 0 m
+110 dB SPL measured at 100m
For concerts, meetings.
For large outdoor areas: sports
grounds, race tracks.
ESPACE 4OO S
Medium-high coupling +4.5 dB
О on the axis,
For large halls, sports stadiums,
The horn can be oriented
for both music and speech.
according to the application.

43
 ТЕ

MFA This series of MFA power amplifiers com- II IK MFA POWER AMPLIFIERS
prises 4 models featuring extraordinary re-
liability and a high quality level with com- FEATURES:
STEREO pressed power between 100+100 W RMS
and 600+600 W RMS. • Power supply with toroidal transform-
ers
POWER Selected components have been used to en-
sure excellent performance in any opera- • Peak level warning LEDs with protec-
tion triggering
ting conditions.
AMPLIFIERS • Electronic input balancing
• Possibility to separate the electric mass
and the mass of the framework
• Small framework: 1 - 2 rack units
• Cooling by continuous forced ventila-
tion or air convection (MFA 200)
• Fitted for stereo and mono operation
ТЕ

TECHNICAL DATA 000 t HOC) W - H;«:k

NOMINAL ROWER
"MFA 12OO"
CONTINUOUS POWtR ;< к i : ; u jo w I :M; , <•• \
FREQUENCY RESPONSE (±1 dB)
DISTORTION < O,O3% (1 nominal ро\л ТЕ
SIGNAL/NOISE RATIO
< It' ! 11 ', ( I Kl I- )

INPUT / SENSITIVITY - IMPEDANCE oreo ack 6.3 mm / O.775 r

2O kti balanced. 1O kbl unbr
XLR 3 poles / O.775 mV
2Q kil balanced, 1O k£2 unbe
1
OUTPUTS Л : H 12 (;-' N t j u h i k ".Spi>;ik<iMi'KV (:o

: - Protect (per chanriol)

CONTROLS
* Thermal cut-ott on termin;
- Electronic protection egeir
• Relay "soft start"
Forced ventilation with double speed.
separate for each channel
POWER SUPPLY / CONSUMPTION 1 1 5/23O Vac - 5O/6O Hz / 1 5OO VA
DIMENSIONS (L x H x P) 4B3 x BB x 42b mm (standard 1 Э" rac

44
 TECHNICAL DATA 4-50+450 W - Rank

"MRA ЭОО" NOMINAL POWER

CONTINUOUS POWER 225+??5 W RMS (

FREQUENCY RESPONSE ( + t dB) 1O - 25.OOO Hz
DISTORTION S O.O3% (1 KHz -r - 4 Li)
SIGNAL/NOISE R A T I O

INPUT / SENSITIVITY - IMPEDANCE Stereo jack 6.3 mm / O.775 mV

2O kSi balanced, 1O kSi unbalan
XLR 3 poles / O.775 rriV
2O kil balanced. 1O kS2 unbalan
OU I HU I S Nt3iitnk "Speokon
On - Peak - Protect (per ch
< ;< >N I HOI : level controls

RS PROTECTION - Thermal cut-ott с

- Electronic protec
- Relay "soft start"
v i t h double speed,
separate for c-;;«;h oh;»
POWER SUPPLV / CONSUMPTION
•183 x BH x /I;'.' , i t n i i (• .1. и к I. in I 1 ij
ransform- I TIM! NSK 5IM.S (I x I I x P)

h protec-

ttric mass

Its
I ventila-
b)
eration
TECHNICAL DATA TYPE 25O+S5O W - Rack

"IVIFA 5OO" NOMINAL POWER 25O-I-25O W RMS (1 KHz / 4 i.1)

500 W RMS (1 KHz / 8 S2 on bridge)
CONTINUOUS POWER 125+125 W RMS (8 £2)
FREQUENCY RESPONSE (-t1 dB) 1O - 25.OOO Hz
DISTORTION < O.O7% (1 KHz - nominal power - 4 + 4 11)
SIGNAL/NOISE RATIO г 9О dB
С ROSS -TALK - 67 dB (1 KHz)
I N T 4 J I / St Ni-il I IVM Y IMI-'I.I.TANI :i Stereo jack 6.3 mm / O.775 rnV
2O k£l balanced, 1 О kti Ljntoalanced
XLR 3 poles / О 77fi mV
20 kil balanced, 1O kil unbalanced
OUTPUTS 4 -=- 8 Ы (P Noulrik "ttp<j;ikon<S)" connectors)
SIGNALS On - Peak - Protocl (poi cl'iannel)
CONTROLS : ' k;vol <;or iliol:-;
PROTECTION • Fuses on outpLits
• Thermal cut-ott on terminals
- Moot conic p r t i l o c t n >n . и |.iui;-| 1 JO Supplies
COOLING Forced ventilation
POWER SUPPLY / CONSUMPTION 1 15/23O Vac - 50/60 Hz / 75O VA
DIMENSIONS (L x H x P) 483 x 88 x 34O mm (standard 19" rack: 2 units)
WEIGHT 13 kg

TECHNICAL DATA. 100+100 W - Ra

NOMINAL POWER 1QO+ 1 OO W RMS (1 KHz / 4 ti) _
"IVIFA 20O" CONTINUOUS POWER 5O+5U W RMS (H Si)
FREQUENCY RESPONSE (±1 dB) 1O-25,O()O I
; Q.07% (1 KHz - i
SIGNAI /NOISE RATIO
- 67 dB (1 KHz)
INPUT / SENSITIVITY - IMPEDANCE
kil unbalanced
OUTPUTS 4 + 8 i'2 (2. Noutcik "Spo.'ikonW conn. ctors)
; ;к ,N/\I : . On - Peak (per channel)
CONTROLS 2. level controls
PROTECTION • Fuses on outputs

COOLING Natural ventilation by ;ш convection

POWER SUPPLY / CONSUMPTION 1 1 5/23O Vac - SO/SO Hz / 3OO VA
DIMENSIONS (L ) i (standard 1Э" r

45
 All Ч»а11ош„„« .„J fam™ m: шЬ|и t,, с|,1Ш(!г without „,,,ic

Product index

CP512-N page 32 MA 8 - 5 28
CP515-N 32 MA 8 - 6 28
EA 1 7-8-9 MA 8 - 7 28
EA 2 7-8-9 MA 8 - 8 29
"ESPACE S" 2OO S 42-43 MA 12 28
"ESPACE S" 25O S 42-43 MFA 2OO 44
"ESPACE S" 25O SM 42 - 43 MFA 5OO 44
"ESPACE S" 400 S 42-43 MFA 9OO 44
"ESPACE S" 600 S 42-43 MFA 12OO 44
ESW1015 12 MP1600-N 34
ESW 1018 13 MR 3 18
EVENT 1OOO 7 MR ЗЛГ 18
EVENT 3OOO 8 MR 3W 18
EVENT 3OOO SM 14 MR 3WAT 18
EVENT 4000 9 MR 3S 19
EVENT 6OOO 1 1 MR 3 SAT 19
EVENT XEQ 15 MR 3 SW 19
LP 1OOO 36 MR 3 SW/T 19
MA 3 - 4 28 MR 4 20
MA 3 - 4W 28 MR 4/T 2O
MA 3 - 5 29 MR 4W 2O
MA 3 - 5W 29 MR 4W/T 2O
MA 3 - 6 28 MR 5S 22
MA 3 - 6W 28 MR 5 SW 22
MA 4 - 2 28 MR 8 24
MA 4 - 4 28 MR 8W 24
MA 5 - 2 28 MR HPF 27
MA 5 - 3 28 MSW 4 27
MA 5 - 4 28 MSW 8 26
MA 5 - 5 28 PROCESSORS 39
MA 5 - 6 28 SCE/1 42 - 43
MA 5 - 7 28 SUB 2O3O-N 38
MA 5 - 8 28
MA 5 - 9 28
-• MA 5 - 9W 28
MA 5 - 1 1 29
MA 8 - 2 28
MA 8 - 3 28 Ю
LT)
MA 8 - 3W 28 CJ

1
 the nghl to modify its I luctswithout I noli.

LJ 1411_1 14/1 Г Ira SOLJINID

RCF S.p.A.
42029 SAN MAURIZIO (RE) - VIA G. NOTARI 1/A
TEL. OO39 522/3541 1 1 - FAX OO39 522/551875 - TELEX 531381 RCFRE
http://www. vol.it/rcf