D 9306 / 9308

D 9406 / 9408
 ,
Liebherr D 9306 /9308 D 9406 / 9408,
.

.
.

,
.

Liebherr-Machines-Bulle S.A.,
,
Liebherr-Hydraulikbagger GmbH, / , VS.

LIEBHERR-MACHINES-BULLE S.A.

: :

03.2002 8717445
1)
2)
3) , , ,

4) , , ,
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11) /
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26) ,
27)
28)
29)
30)
31) ,
32)
33)
34)
35) –
36) –
37)
38)
39)
40)
1

: , .

1 ,
2
3 ,
4
5
6
7
8
9
10

: , .

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 ,
21 ,
22
23
24
25
26
LIEBHERR D 9306 / 9308
D 9406 / 9408

03/2002 .
1
2
6- 8- V- ,
LIEBHERR .

.
, .
, ,

-
6- Splint-Pin (" ")
(Split-Pin), 8-
, 4/8
.
.
- , .
-
.
, , c
. , .

.
, .

,
, 4 5
, .
, ( ), ,
, –
, .

,
, , ,
.
. -
. .

,
, ,
.
.

BOSCH
BOSCH (EDC),
, Bosch - .
 .

.
,
.

: 24 .

-
,
,
. .

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
2
LIEBHERR
D 9406 / 9408 T/TI-E

03/2002 .
2
LIEBHERR D 9406 T/TI-E

03/2002 .
2.1
3 ,
, ,

D 93 06 T - E A3

-
( )
( )
93. 130 150 6/8
V-
94. 135 150 6/8

: TB = „ “,
T= ,
TI =

: A 3 = P7800 –
A 4 = P7800 – + EDC ( )
A 5 = H-RP43 – + EDC
( )

:
,
.
- .

:
Typ = D 9306, 9308, 9406, 9408 TB, T, TI
Mot.Nr. =
Code = ( )
kW =
1/min =
Lieferumfang =

,
.

:
:

Code = ( )
1 =
2 = ECE R 24 R 49
3 =
LIEBHERR D 9306 / 9308
D 9406 / 9408
,
03/2002 , , .
3
3.1 , ,
,

„E“
( ) 1997:

.
.

1 , .
.
, .

.
4 (6- )
5 (8- ).

2002 11 0050

6
12 = 8
LIEBHERR D 9306 / 9308
D 9406 / 9408
,
03/2002 , ,
.
3.1
 D 9306 / 9308

: ,

: 130

: 150
3
: D 9306 = 12
3
D 9308 = 16
3
(2 )

: 1500, 1800, 1900, 2000, 2100 1/ .

: D 9306 TB = 17,0 : 1
D 9306 T/TI = 15,5 : 1
D 9308 T/TI = 15,5 : 1

: 6 .= 1–6–3–5–2-4
8 .= 1–8–4–2–7–3–6–5

°: 6 . = 150 – 90 – 150 – 90 – 150 – 90 = 720°

6 . Split-Pin (" ")

= 120 – 120 – 120 – 120 – 120 – 120 = 720°

8 . = 90 – 90 – 90 – 90 – 90 – 90 – 90 – 90 = 720°

LIEBHERR D 9306 / 9308

, ,
03/2002 , .
4
 :

° : D 9306 TB = 20 1
D 9306 T/TI n = 1500/1800 1/ = 20 1
D 9306 T/TI n = 2100 1/ = 15 1
D 9308 T n = 1800 1 / = 24 1
D 9308 TI n = 1500/1800 1/ = 20 1
D 9308 TI n = 2100 1/ = 15 1

: , = 0,25
, = 0,30

:
D 9306 TB = 20 – 28
D 9306 T/TI, D 9308 T/TI = 18 – 26

: = 225 + 8
= 217 + 8

: = 3,5
1400 1/ = 2,5
800 1/ = 1,5

: = 1,5

:
, : 100°C
: 71°C, 80°C
, : 115°C

:
: 6 .= ./ . 21/12
8 .= ./ . 25,5/15,5
28,0/16,5 )

LIEBHERR D 9306 / 9308

, ,
03/2002 , .
4.1
 D 9406 / 9408

: ,

: 135

: 150
3
: D 9406 = 12,9
3
D 9408 = 17,2
3
(2,15 )

: 1500, 1800, 1900, 2000, 2100 1/

: D 9406 T/TI-E = 17,2 : 1

D 9408 T/TI-E = 17,2 : 1

: 6 .= 1–6–3–5–2-4

8 .=1–8–4–2–7–3–6–5

°: 6 . = 120 – 120 – 120 – 120 – 120 – 120 = 720°

( Split – Pin)

8 . = 90 – 90 – 90 – 90 – 90 – 90 – 90 – 90 = 720°

LIEBHERR D 9406 / 9408

, ,
03/2002 , .
4.2
 :
° : D 9406 T/TI-E A3 n = 1800/1900 1/ = 16 1
D 9406 T/TI-E A3 n = 2000/2100 1/ = 14 1
D 9408 T/TI-E A3 n = 1800/2000/2100 1/ = 16 1

-
.
A5 (
) .

: , = 0,25
, = 0,30

D 9406 T/TI-E = 20 – 28
D 9408 T/TI-E = 20 – 28

: = 225 + 8
= 217 + 8

D 9406 TI-E 320 u. D 9408 TI-E 440

= 300 + 8
= 292 + 8

: = 3,5
1400 1/ = 2,5
800 1/ = 1,5

( )
: = 1,5

:
, : 100°C
: 71°C, 80°C
, : 115°C

:
: 6 .= ./ . 21/12 )
42/32 )
8 .= ./ . 25,5/15,5 )
28/16,5 )
52 / 42 )

LIEBHERR D 9406 / 9408

, ,
03/2002 , .
4.3
 .

. 30 . 90 + °60 + 60 +60 + 60 = 240 8

° 90 8

M 10 x 70 M 10 x 120 ( ) 13
. 65 . 75

. 50 ° 60 + 60 +60 = 180 10

. 12 12

. 30 ° 45 + 35 + 35 = 115 12

*
( ) . 70

. 40

. 50
° 50 + 50 = 100 29
. 190-320 = 320

. 30 °30 + 20 = 50 29
90-130 = 130
*
. 30
M 10x1,5x55 °30 + 20 = 50
. 40-75 = 75
M 12x1,5x55 ° 30 + 30 = 60
. 90-150 = 150
*
. 30
M 10x1,5x55 ° 30 + 20 = 50
. 40-75 = 75
M 12x1,5x55 ° 30 + 30 = 60
. 90-150 = 150

. 10 . 37
/

. 80 . 300 26, 26.1

/ . 20 . 75 26.1

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
5
 .

M 20 x 1,5 M 24 x 1,5 25/26

. 150 +10 . 355

. 23 27

D 9306 / 9308 D 9406/9408 27.1

. 50 +20 . 40 +10

20

**
30 10

**
. 30

*
. 20 20/20.1

*
( )

, 20 20.2

*
30 +4 20

*
70+5 20.1/20.2

*
+4
30 20/20.1

. 30 21
M 16 x 1,5 x 80
. 270

. 30 21
M 16 x 1,5 x 140
. 270

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
5.1
 .

. 230 21.4

M 8 x 50 M 8 x 80
. 25 . 36

*
. 30 30.3
. 240

M 14x1,5 M 16x1,5 M 24x1,5

35+10 50±5 135±5

M 27x1,5
155±15

M 18x1,5 31
80+10

M20x1,5 M20x1,5
( (
= 30 ) =27 )
150 200

* - = Loctite 243
** - = Loctite 262

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
5.2
 DIN 912, 931, 933, 960, 961

±10%

: Mn Zn, µ
. = 0,14
8.8 10.9 12.9
8.8 10.9 12.9 . . .
. . . M8x1 27 39 46
M6 10 15 18 M10x1,25 52 76 90
M8 25 36 43 M12x1,25 93 135 160
M10 49 72 84 M12x1,5 89 130 155
M12 85 125 145 M14x1,5 145 215 255
M14 135 200 235 M16x1,5 225 330 390
M16 210 310 365 M18x1,5 340 485 570
M18 300 430 500 M20x1,5 475 680 790
M20 425 610 710 M22x1,5 630 900 1050
M22 580 820 960 M24x2 800 1150 1350
M24 730 1050 1220

: ,
µ . = 0,125

8.8 10.9 12.9 8.8 10.9 12.9

. . . . . .
M6 9,6 14 16 M8x1 25 37 43
M8 23 34 40 M10x1,25 49 71 83
M10 46 67 79 M12x1,25 87 130 150
M12 79 115 135 M12x1,5 83 120 145
M14 125 185 220 M14x1,5 135 200 235
M16 195 290 340 M16x1,5 210 310 360
M18 280 400 470 M18x1,5 315 450 530
M20 395 560 660 M20x1,5 440 630 730
M22 540 760 890 M22x1,5 590 840 980
M24 680 970 1150 M24x2 740 1050 1250

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
5.3
6

= 0,25
= 0,30

D 9306 / D 9406 D 9308 / D 9408

5 1 7 1

2 6 3 8

4 3 6 4

1 5 5 2

6 2 1 7

3 4 8 3

4 6

2 5
 =
=

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
6
6.1
( )
„ “ :
,
, " " .
.

, ,
" " ,
, 1 6,
5 .

, (
) ( . 1,5 2 ).

: ,
( . 6).

5,
6 .

5 .

: 2
1.

4 3, 5
0,50 .

3 , 5 .
3 0,50 . 4.

0,30 5 .

5,
. 5 1
. 2.

– .
 1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 „ “ .
6.1
7

D 9306 / 9308/9406 / 9408

.

,
.

D 9306 / 9308 / 9406 /9408 .

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
7
8
.
.

6 .
1 2 ,
, .

D 9406/9408
.

D 9306/9308 D 9406/9408

= 30° = 30°

= 30° = 45°

: D 9306/9308 D 9406/9408

:
, = 57 = 67,5
, = 55 = 66
:
, = 56,5 = 55,5
, = 55 = 54

, :
, = 58,6
, = 57

:
, = 170 - 1,5
, = 171,5

:
. 30 . 90 + ° 60 + 60 + 60 + 60 = 240
, ,
.
: ° 90

:
 6

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
8
9

1– .
2.

3 (
).

: , ,
.

:
.

: ,
,
.

„A“
+ 0,03 + 0,08 .
 „A“

1
2 ( )
3
( )

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
9
10

:
3 2
.

: : D 9306/9308 Ø 130
D 9406/9408 Ø 135

D 9306 TB:

4= , ,
5=
6= , ( ).

D 9306 / 9308 T/TI:

4= ,
.
5 6 D 9306 TB.

D 9406/9408 T/TI:

4= - ,
.
5 6 D 9306/9308 TB/T/TI.

:
.

:
7 (Ø 52 ) ,
.

:
9.
: 0,8 – 1 , = . 30, Loctite
262 Omnifit 100 M.

/ :

:
. 10,
,
9, – .
10 11. 1
8 . .

:
1
. .
 :

8
3 1 .

. 8 1 .
.

. 8 .
, (2 x V)
8.
, ,
. 10
.

( ).
.
8 11.
, .

: , = 74 -0,6
, = 74,5

:
. 50 ° 60 + 60 + 60 = 180

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
10
 1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
10
11

1,17 1,76 .

, ,
.

.
. ( )
, .

120 . ,
, .

– /

A( ) " "

- 0,24 + 0,09 1,3

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 / .
11
12 ,
6- 4 , 8-
–5 .

2 3 ( ).
Split-Pin 6-
( 1, 4, 3, 6).
4 .

5 ,
.

6 108 .

2 D 9306/9308 90 , 6-
Split-Pin - 97 .
D 9408 2 90 , - 97
.

1, 2, 3
. .
( ) .

, ,
.

: " " .

..

:
1 2 3 4
50 60 60 50
1- ° -- 45 45 --
2- ° -- 45 45 --
3- ° -- 45 45 --
4- ° 90 -- -- 90
° 90 135 135 90

: ( : )
 1
2
3
4
5
6

LIEBHERR D 9306

03/2002 .
12
 Split-Pin

1
2
3
6

LIEBHERR D 9306 / 9406

03/2002 .
12.1
 1
2
3
4

5
6

LIEBHERR D 9308 / 9408

03/2002 .
12.2
13
1 ,
.

2, 3
4.

:
6- . =4
8- . =5

= 8,5
= 9

:
15°
45°
54°
14°

= , =

5:

M 10 x 70 M 10 x 120 ( )

. 65 . 75
1
2
3
4
5

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
13
14

D 9308 / 9408

1
2
3
4 ( 9 ±1 )
5
6
7 ( 6 ±1 )
8
9
10
11
12 –
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
LIEBHERR D 9306 / 9308
D 9406 / 9408

03/2002 .
14
15

: ( ):

D 9306/9406 . = 21 - = 45° (100 %)

= 12 – = 25° (55 %)

D 9406 . = 42 = 45° (100 %)

= 32

D 9308/9408 . = 25,5 - = 45° (100 %)

= 15,5 – = 20° (44 %)

D 9308/9408 . = 28 = 30° (66 %)

= 16,5

D 9408 . = 52 = 45° (100 %)

= 42
 6- .

8- .

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
15
16

D 9306/9308:
D 9406/9408

:
n1 / = 1500 /1800 /1900 /2000 /2100

n1 / = 2250 /2700 /2850 /3000 / 3150

: 27 / 36

27 = 95 / / 2250 1/
114 / / 2700 1/
120 / / 2850 1/
127 / / 3000 1/
135 / / 3150 1/

36 = 127 / / 2250 1/
152 / / 2700 1/
161 / / 2850 1/
170 / / 3000 1/
180 / / 3150 1/

-
: 0,05 – 0,12

: 0,22

2
0,15 – 0,25
: " " :

6: 9±1

4
.
5 .

. 3
.
2 .
5.

2
. 5. 4
.
 1

3
4
5
6

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
16
17

,
.

, ,
" " " " ,

, .

4. 5
2.
2. , 2
. 2 1
.

2 1
. 5
. 3
. ,
.

.
 " "

1
2
3
( 6±1 )
4
5

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
17
 " "

2
3 ( 6±1 )
4
5

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
17.1
18
D 9308 / 9408

1
2
3
4
5
6 ,
7
8 ,
9
10

= 71°C, 80°C
LIEBHERR D 9306 / 9308
D 9406 / 9408

03/2002 .
18
19

,
.

,
, , ,
. ., , ,
(DCA 4).

1, 2, 3,
.

, 3
. 1, 2,
, .
 1

1
2
3

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
19
20

97 12 0299
.

:
n1/ = 1500 / 1800 / 1900 / 2000 / 2100
n1/ = 2875 / 2468 / 2605 / 2742 / 2879
2829 3300

:
. 450 / / 2468 1 / , . 480 / / 2605 1 / , . 500 / / 2742 1 / ,
. 520 / / 2829 1 / , . 530 / / 2875/28791 / , . 610 / /33001 /

2.

, 1, 9 2.
2 9, 10 11 .

3. (Staburags NBU
12) 3
, .
,
4 .
2 Loctite 243, .
10,
2 9.
. 1
5 .

2 = . 20
= 1 – 1,3

:
– .
.

:
.
1
2

3
4

5
6
7
8
9
10
11

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
20
20.1
97 12 0300
.

:
n1/ = 1500 / 1800 / 1900 / 2000 / 2100
n1/ = 2875 / 2468 / 2605 / 2742 / 2879
2829 3300

:
. 450 / / 2468 1 / , . 480 / /2605 1 / , . 500 / / 2742 1 / ,
. 520 / /2829 1 / , . 530 / 1
/2875/2879 / , . 610 / /33001 /

2.

, 1, 9
2. 2 9, 10 11 .

3. (Staburags NBU
12) 3
, .
,
4 .
2 Loctite 243, .
10,
2 9.
. 1
5 .

2 = . 20
= 1 – 1,3

:
– .
.

:
.
 4
5

3
1

8
7

11

10

9
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
20.1
20.2

:
n1/ = 1500 / 1800 / 1900 / 2000 / 2100
n1/ = 2875 / 2468 / 2605 / 2742 / 2879
2829 3300

:
. 450 / / 2468 1 / , . 480 / / 2605 1 / , . 500 / / 2742 1 / ,
1 1
.520 / /2829 / , . 530 / / 2875/2879 / , . 610 / / 33001 /

4( ).

, 1. 2,
3 .
( ).

.
, .

5. (Staburags
NBU 12) 5
, .
,
6 .
4 7 Loctite 243,
.
" " 1
8 .

, " ".
3 4
( ) .
8 .
1 .

4 = . 20

„A“ 1
8
+1/-0,7
= 5
 8 = 1 – 1,3

:
– .
.

:
.

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
20.2
 „A“

1
5
8

12

11

7
10

1
2 2
3
4
( )
5
6
7
8
9
10
11
12

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
20.2
21
,
.

1 . . 2
3 4
5 6.
6 5
10.

2
, .
.

10 5
(Barrierta L
55/3). 7 5 6.
3 4
6. 2 .
8 9 5
.
.
1 .

2: . 30 . 270
 1 -
2 -
3
4
5
6
7
8
9
10

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
21
21.1

1 . . 2
3 4
5. 5 4
9.

2
, .
.

9 4
(Barrierta
L 55/3). 6 4
5. 3
5. 2 .
7 8 4
.
.
1 .

2: . 30 . 270
 1 -
2 –
3
4
5
6
7
8
9

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
21.1
21.2

, ,
. .,
. M 6x10
1 2.

3 . 4 .
. 5 , 6 7
8 9 10. 10
9 11.

5
, .
.

11 9
(Barrierta L
55/3). 12 9 10.
7 10.
6. 2 .
13 14 9
.
. 4 . 3

5: . 30 . 270
 1
2
3
4 -
5 –
6
7
8
9
10
11
12
13
14

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
21.2
21.3

, 10
.

,
.

1, 2, 3 , 5
. 1, 2, 3 .

, 1, 2, 3, 4, 5
, 6
. , ,
. .

.
 7

1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
21.3
21.4

,
6 75 .

„Krikit 2“ . . 8042829:

" . .
D ,
.
„KG“ .
.

/
, KG KG

16 50 - 55 35 – 40

1, 2, 3 , 4 5
5 .
.
..

1, 2, 3 , 4 5
5 . .
. .

. 15 – 20 , ,
.
 7

1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
21.4
22

3 1
4
6.

8 . 1,3 2
7,
.

6 7 1.
4
1 3 2
3 6.

3.

1 4
2 5
3 6 5
4 8
5 7.

1-4 ,
. .
5 ,
, ..

4 1
3
.
 1
2
3
4
5
6
7
8

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
22
23

Bosch.

–
.

13
9 .
2,

2 6.

7 2,
6 ,
.

10
, .
 c
1
2

3
4

5
6

7
8
9
10

11
12

1
2

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
23
24

.
1 50 – 60 µ ,
2 - 7 – 8 µm.
( ).
3
, 4 -
.
.
3 30µ ,
4 7 8µ .
( ).
3
. .

1,3 = 2,4 =

.
5 3,
.
, , .
, . 22.
 3

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
24
25

D 9306/9308/9406/9408
Bosch, „P“.

P 3000
P 7800.

D 9406/9408 TI-E A5 .

1
/
(
–
)

D 9306 TB 1800 P 3000 11 RSV

D 9306 T 1500 P 3000 11 RSUV

D 9306 T 1800 P 3000 11 RSV

D 9306 TI 1800 P 3000 11 RSV/

D 9306 TI 2100 P 7800 12 RQV/

D 9308 T 1800 P 3000 11 RSV/

D 9308 TI 1500 P 3000 11 RSV

D 9308 T 2100 P 7800 12 RQV/

D 9406 TI-E 1800 P 7800 12 RSV/

A3

D 9406 TI-E 1900/2000/2100 P 7800 12 RQV-K/

A3

D 9406TI-E 1900/2100 P 7800 12 EDC

A4

D 9408 T-E 1800 P 7800 12 RSV/LDA

A3

D 9408 TI-E 1800 P 7800 12 RQV/

A3
1800/1900
D 9408 TI-E 2000/2100 P 7800 12 RQV-K/
A3

D 9408 TI-E 1800/1900 P 7800 12 RSV/

A3

D 9408 TI-E 1800/1900/2100 P 7800 12 EDC

A4
 . 26

. 26.

, ,
, , ,
.

A 4 EDC
EDC .
. .

. .
2, 4 .
6 3 . 2
4 4(
5 2.

7. 1
2 , 1 ( )
3 2 .
. . .
- . 26.

. 26.1

. 26.1

, ,
, , ,
.

A 4 EDC
EDC .
. . .
.

1. 2
2 , 2 (
) 4 3 .
. .
. - . 26.1.

1 .

A4 EDC . 0,1
EDC 0,4 .

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
25
LIEBHERR D 9306 / 9308
D 9406 / 9408

03/2002 .
25
„P“
25.1
D 9406/9408 TI-E A5
(H-RP 43) Bosch.

1
/

D 9406 TI-E A5 1800/1900 H-RP 43 12 EDC

2000/2100

D 9408 TI-E A5 1800/1900 H-RP 43 12 EDC

2000/2100

. 26.1

. 26.1

, .
(EDC)
.
. .
. .

1. 2
3 , 2 (
) 4 3 .
. .
. - . 26.1.

1 .

. 0,1 EDC 0,6

.
 1
2
3
4

LIEBHERR D 9406 / 9408

03/2002 H-RP 43 .
25.1
26 .
„P“ .

1 2.

" ".

2 . 1
. 2 ,
V .
1 .

.
10° 25°.

1 .
. 6 2.
2 , .
, ,
. .
6 2
. .

EDC:

" ".

EDC
. 3 6004308. .
, .

2 , ,
. . 6
2 .
.

„P“ RSV-, RSUV:

" ".
. 0527462 .
.

„P“ RSV-, RQV

:

.
.
 „P“ RQV-K

„P“ EDC

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
26
 9 8
7

12

13

10

11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
26
26.1. ,

„P“ „H-RP
43“.

2 .

" ".

.
1 .

. ( ) 10 °
25 °. „H-RP 43“ 25° OT 25° .

1 .
.

.
5( 14) 5,
.

5 ..

6 3.
10 ,
. ,
, .
. 5 ,
.

, .
.

5: . 80 . 300

EDC:

" ".

EDC .
3 6004308. .
, .

3 , ,
. . 5
.
.
 :

„P“ RSV-, RSUV: . 26

„P“ RSV-, RQV

: . 26

„P“ RQV-K: . 26

„P“ „H-RP 43“ EDC

LIEBHERR D 9306 / 9308

D 9406 / 9408

03/2002 .
26.1
 3
10
7

5
2

11

4
12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

LIEBHERR D 9406/9408

03/2002 .
26.1
27

: 1 , 2 3 .

: 6 , 7 .
. 4
.

.
5 .

: 2, 3 1
. 1 3,
1.

: , 6
.

1, 6: . 23

, ,
, – .
 1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
27
27.1
:

, 1,
3 2, 4.

.
6 5
4. . , 5
7
.

8.

( )
N=
B=

Bosch
D 9306 TB DLLA 137S 1154 N = 225+8 B = 217+8 RSV

D 9306 T/TI Bosch

D 9308 T/TI DLLA 134 S 1155 N = 225+8 B = 217+8 RSUV, RSV, RQV

Bosch
D 9406 T/TI-E A3 DLLA 145 P 439 N = 225+8 B = 217+8 RSUV, RSV, RQV,
DLLA 145 P 536 ab 320 RQV-K
Stanadyne
34166 N = 300+8 B = 292+8

Bosch
D 9408 T/TI E A3 DLLA 145 P 439 N = 225+8 B = 217+8 RSUV, RSV, RQV,
DLLA 145 P 536 ab 440 RQV-K
Stanadyne
+8 +8
34166 N = 300 B = 292

D 9406 TI-E A4 Bosch

DLLA 145 P 536 N = 225+8 B = 217+8
Stanadyne ab 320 EDC
34166
N = 300+8 B = 292+8

D 9408 TI-E A4 Bosch

DLLA 145 P 536 N = 225+8 B = 217+8 EDC
Stanadyne ab 440
34166
N = 300+8 B = 292+8
 ( )
N=
B=

D 9406 TI-E A5 Bosch N = 225+8 B = 217+8 EDC

DLLA 145 P 536 ab 320

N = 300+8 B = 292+8

D 9408 TI-E A5 Bosch N = 225+8 B = 217+8

DLLA 145 P 536 ab 440 EDC

N = 300+8 B = 292+8

9:

D 9306 / 9308 = . 50+20

D 9406 / 9408 = . 40+10

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
27.1
 1
2
3
4
5
6
7
8
9

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
27.1
28
.
.

1.
2, 3 ( ).
4 5 .

.
1 6 7 .
, - ,
8 .

.
.
.

,
.

: 100 ± 20 /

: -200 ± 20 .

: -10 – 80 .

8 . 9
.

10.
. 8, .
.

, , 5,
4.

,
.
 5 8

10
6

1 6
2 7
3 8
4 9
5 10

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
28
29

1
2.

3 , 4 5. 6 2
1 .

4 .

1 2. 2
1 7
. 6 . 5 4, 3
.

3: . 30 ° 30 + 20 = 50

. 90 – 130 = 130

1 2
.

8 9.

10 11
12. 13 9 8.

8 9. 9 8
14 . 13
. 11 12.
10 .

10:
. 50 ° 50 + 50 = 100
. 190 –320 = 320

15 .
1 8 (Molykote
Longterm 2 Plus) .
 1
2
3

4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14
15

15 Laufring

15

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
29
29.1

1 2 2
3. 4 5 6, 7.
6, 7 5.
5 .

5 6, 7.
„B“. 5 8, 9
6 7 .

5 V .

4 . 2
3. 1 .

1:
. 50 ° 50 + 50 = 100
. 190-320 = 320

10
.
6 7.
 –

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
29.1
30

: n1/ = 1500, 1800, 1900, 2000, 2100

n1/ = 1913, 2295, 2423, 2550, 2678

: 35 (47,5 . .)

1 2.

3 .
( ).
2 . .

: 0,12 – 0,37

: 0,55
 4

5 6

1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
30
30.1

: n1/ = 1500, 1800, 1900, 2000, 2100

n1/ = 1913, 2295, 2423, 2550, 2678

: 35 (47,5 . .)

1 .
.

2 .
( ). 1 .
.

: 0,1 – 0,3
: 0,55
 6

4
5

7
2

1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
30.1
30.2

: n1/ = 1500, 1800, 1900, 2000, 2100

n1/ = 1913, 2295, 2423, 2550, 2678

: 35 (47,5 . .)

.
1.
2 .

3 .
( ). 2 .
1,
.

1,
.

: 0,1 – 0,3
: 0,55
 1

4 4
8

5 5
7

10 3 2 11 10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
30.2
30.3

: n1/ = 1500, 1800, 1900, 2000, 2100

n1/ = 1464, 1757, 1855, 1952, 2050

: 20 (27 . .)

1 . .

2, 3
.

(
).

1 .

4 ..

4:
. 30 . 240
: Loctite 243

: 0,1 – 0,30
: 0,55
 3 2 7

1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408
/
03/2002
30.3
31
-
.
.
.

: n1/ = 1500, 1800, 1900, 2000, 2100

1
n/ = 1913, 2295, 2423, 2550, 2678

0=
2=

. 1 2 .
3 4 .
5 .

.
.

6, 7 .
5 . 4 ,
3 . 2
( ). 1 .
, .
.

3: 18 x 1,5 M 20 x 1,5 M 20 x 1,5

. 80 +10 ( = 30 ) ( = 27 )
. 150 . 200
 1
2
3
4
5
6
7

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
31
32
6,6 9 .

1 , 2.
4 .

, , 5
.

5,
.

3 4 .
2 1.

.
 1
2
3
4

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
32
33

.
2 .

- DIN 3122 D 12,5 (1/2“)

1.
2.

2 1
3, 4, 5 6
.

2 6, 7 .
6 7 .
 3

6
2 5
4

1
2
3 –
4 –
5 –
6
7

LIEBHERR D 9406/9408

03/2002 .
33
34

7
8 .
2 1
5 6. 3
7
8.
,

(
) .

+20°C .

8. 3
" ". ,
. 3 " "
. .

, 7.
, .

8 .
3 " " . 8
.
, .

8
, 8.
 5

1
2
3
4
5
6
7
8
9

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408
–
03/2002 .
34
34.1 –

,
,
.

1
.

3. 2 Omnivisc 1050
. 1
.
.

V-
.
 3

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408
–
03/2002 .
34.1
34.2 –

1 2.

2 . 76°C
1. 38°C
, .

(
).

4 ( )
4 1 2.
3 (Omnivisc 1050)
. .
 -

2
4
3
4

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408
–
03/2002 .
34.2
35
Kühnle, Kopp Kausch (KKK)
Schwitzer.

KKK, = K 26, K 27, K 28, K 29

Schwitzer = S 2A
D 9306 TB/T = K 26, S 2A
D 9306 TI = K 26, K 27
D 9308 T = K 27
D 9308 TI = K 27, K 29
D 9406 TI = K 27
D 9408 TI = K 27, K 28, K 29

: 0,7 2

.
.
.
.
. 35.1, 35.2, 35.3. 35.4
.

.
 1
2
3
4
5
6
7
8

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
35
 - KKK (Kühnle, Kopp & Kausch)

1.

. . 1.1
"0" !

2.

. . 2.1, 2.2

. 50 .
"0" !

. 50 .
.
, 90°.

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
35.1
 - KKK (Kühnle, Kopp & Kausch)
1. .

K14/K16 K24 K26 K27 K28 K29

10/12 " " -- 5+2 --

M6
-- 12+1 --

" " -- 7+2 -- --

10/12
M6
-- 5 + 60°-5° -- --
+

" " -- 7+2

14
M6
-- 5 + 60°-5°
+

" " -- 7+2

15
M5 ( )
5+
--
+ 60°-5°

" " 5+2 --

10
M5
+0,5
6 --

-- 8 --
6 10
7
(M6) 8 --
(M8) 20

2.
K14/K16 K24 K26 K27 K28 K29
0,10 0,16

3.
K14/K16 K24 K26 K27 K28 K29
0,35 0,40 0,43

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
35.2
 - Schwitzer

"0"!

.
50 . "0"!

.
50 .
.
, 90°.

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
35.3
 - Schwitzer

S1A S1B S2A S2B S3A S4T

0,14 0,17 0,20

S1A S1B S2A S2B S3A S4T

0,61 0,51 0,82 0,95 0,70 0,72

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
35.4
36

I
II
III –
IV
V
VI
VII –
VIII –

..

VII, VIII ,
, .
LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
36
37

II
III –
IV –

I, II, III, IV .
LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
37
38

.
 .
.
( , ) .
.
. 24
–
( . 1x )
50-100
50-100
500
, , ,
500
, , 500
( ) 500 19
- , , DCA 4 (
)
500 39

- ( ) 500 21.3
. 39 500 39
500 17,17.1
500
–
( )
1000
(
)
1000 24

(
)
2000 24

1000
1000
,
( 500 . .)
1000
.
( / )
. (
3- / ).

2 39

( ) 500
(
)
500 21.3,21.4

( )
500 33

500 6
(1- 500 . .) 1000 6
1000 6,6.1
( ) 1000
(
)
1000 34

( ) 3000 27,27.1
2 28

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
38
 . .
, Liebherr
.
API : CG-4, CF-4, CH-4
( - American Petrol Institute)
ACAE (CCMC) : E2-96, (D4), E3-96, (D5), E4-98, E5-99
( - Association des Constructeurs Européens de
l'Automobile)

CG-4, CF-4, CH-4, E2-96, (D4)

CG-4, CF-4, CH-4, E2-96, (D4), E3-96, (D5), E4-98, E5-99,

SAE (
- Society of Automotive Engineers).
SAE .
,
.

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 - .
39
 250 500
. 500 . .
, ,
.
E-96, (D5), E4-98, E5-99
500 .

..

CH-4 CH-4
E3-96
CG-4 CG-4
(D5)
CF-4 CF-4
E4-98
E2-96 E2-96
E5-99
(D4) (D4)
0,5 % 500 250 500
-10°C 0,5 % 250 125 250
0,5 % 250 125 250
-10°C
0,5 % 125 125

50 % / .
. -37°C.
50 %.
60 % / ,
.

. 2 .
 DCA 4 (DCA 4 = Diesel Coolant Additives).

50 % / .
. -37°C.
50 %.
: 60 % / ,
.
( 500 . .)
DCA 4, .
DCA 4 0,3 0,8 .
CC 2602 M Fleetguard.
.

DCA-4,
, DCA 4 .

DCA 4 – . DCA 4 -

0,5 .
24 - 39 3 1,4 WF 2071 7367 045
40 - 59 4 1,9 WF 2072 7381 493
60 - 79 5 2,4 WF 2073 7367 052
80 - 115 8 3,8 WF 2073 7367 052

–
500 .
,
500 . . DCA 4.

DCA 4 /
,
, / ,
+ DCA 4.

DCA 4, .
DCA 4 0,6 1,06 .
( 500 . .) DCA 4
.
.

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 - .
39.1
 :
,
. , , . ,
.

/ :
3
( ) : 0,6 3,6 /
(3 20°d)
ph 20°C : 6,5 8,5
3
: . 80 /
3
: . 100 /

DCA 4:
3
( ) : 0,6 2,7 /
(3 15°d)
ph 20°C : 6,5 8,0
3
: . 80 /
3
: . 80 /

/ %

60 % / ,
.
 /

Agip Antifreeze Plus Agip Petroll S.p.A ,

Agip-Auto Langzeit-Frostschutz Agip Schmiertechnik GmbH,
Antigel DB 486 Sotragel SA, St. Priest /
Aral Antifreeze Extra Aral GmbH,
Aral Antifreeze T Aral GmbH,
Avia Antifreeze APN Deutsche Avia Mineralöl GmbH,

BP Antifrost X 2270 A Deutsche BP AG,

BP Napgel C 2270/1 BP Chemicals LTD.,

DEA Kühlerfrostschutz DEA Mineralöl AG /

DEUTZ Kühlerschutzmittel 0101 1490 DEUTZ Service International GmbH,
DOW Kühlmittel D 542 / 1993 BOSS Chemie AG Wittenbach /

Frostschutz 600 Mobil Schmierstoff GmbH,

Glacelf SX Elf Lubrificants Paris /

Glyco Shell Shell Chemie GmbH,
Glysantin (G 48-00) BASF AG,

Igol Antigel Type DB Igol France, Paris /

Motul Anti-Freeze Motul SA, Aubervilliers Cedex /

ÖMV - Kühlerfrostschutzmittel ÖMV AG, Wien /

OZO Frostschutz S Totol Deutschland GmbH,

Total Multiprotect Total Deutschland GmbH,

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 - .
39.2
 .
0,5 % .

. ,
0,05 % (
).
" "( ) .
< 400 µ HFRR (60°).
,
. - .

0°C
. -15°C.
,
-20°C.

.
.
30 %.
.
.
.
.
, ,
. , .
.
 ( )
, ,
.
.

: DIN EN 590
ASTM D 975 - 89a 1D 2
– .

– (% )

% %
%
°C -15°C -20°C -15°C -20°C
%
0 -10 70 30 100 100 -- --
-10 -15 50 *50 100 100 -- --
-15 -20 -- -- 70 100 30 --
-20 -25 -- -- 50 70 *50 30
* - 50 %,
( ).

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 - .
39.3
40

1) ,

,
,
,
,
–

( ,
)
2) , 1,
1

3) 1 2,
, 1 2

,
,

" "
,
,

./..

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
40
4)

5)

, .
,
;

6)
,

7) " " ,

8) ,

,
,

9)

../...
40.1

10)

,
,

11) ,

12)

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
40.1
41
, ,

D 9306
. D 9308
D 904 D 914 D 924-E
D 9406 D 906 D 916 D 926-E
D 9408
D 926

x x x x
8008782

x x x x
0524044

7361236 x x x x

7009318 x x x x

0527462 x x x

6004308 x x
" "

0524072 x x x x

0524029 x x x x

0524045 x x x x

0524062 x x x x

7009319 x x x x

8000592 x x x x

0524048 x x x x

0528461 x

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
41
 D 9306
. D 9308
D 904 D 914 D 924-E
D 9406 D 906 D 916 D 926-E
D 9408
D 926

0528462 x

0528463 x

x x
0528473
„P“-

0542220 x x

( H-RP43)

0542222 x

– 8042829 x x x x
Krikit 2

LIEBHERR D 9306/9308
D 9406/9408

03/2002 .
41.1