999 en

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1 20/1
HOIST GEAR I
3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

CIRCUIT DIAGRAM SUPERSTRUCTURE 981139608
2 + S20
Ausgabe 18.01.06 lwerof0 EHINGEN ZeichNr.
1 Blatt 1
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
REGISTER OF SHEETS SHEET REGISTER OF SHEETS SHEET

ACKNOWLEDGEMENT SAFETY CHAIN , 85 HEATING THERMO 90 ( OPTION ) , 93
ADAPTOR 18 ...CHANNEL WITH 104 HEATING THERMO 90 : FUNCTIONAL DIAGRAMM , 94 A
AIR CONDITIONING 97 HOIST GEAR 1 60
EQUIPMENT
AIR DRIER 38 HOIST GEAR 1 , INCREMENTAL SENSOR WINCH 1 , 58
ARMREST LEFT / RIGHT , 72 HOIST GEAR 1 , WINCH ROTATION INDICATOR , 59
BALLASTING , 80 HOIST GEAR 2 ( PREPARATION ) 61
BALLASTING , 81 INCLINING CAB , 83
CAB INSTALLATION , 90 INPUT BOARD EP 0 7
CAB INSTALLATION , INDOOR LIGHTING , 89 INPUT BOARD EP 1 8
CENTRAL GREASING 101 INPUT BOARD EP 2 9
CENTRAL UNIT 0 ( VOLTAGE SUPPLY ) , 45 INPUT BOARD ( VOLTAGE SUPPLY ) , 39
CENTRAL UNIT 0 : 4 KEY OF SYMBOLS 118
CENTRAL UNIT 1 : 5 LEVELLING 54
CENTRAL UNIT 2 ( VOLTAGE SUPPLY ) , 46 LIGHTING , WARNING BEACON , 88 B
CENTRAL UNIT 2 : PUMP CONTROL 6 LUFFING , 62
CENTRAL UNIT OK 86 LUFFING , LOWERING BRAKE , 63
CIRCUIT DIAGRAM SUPERSTRUCTURE 1 MASTER SWITCH 42
CONNECTION PLAN 122 MODIFICATIONS , VERSION 131
CONNECTION PLAN 123 MONITOR 47
CONTROL ( CLEARING ) , 41 OPERATING EQUIPMENT 124
CONTROL ON , SOCKETS , 40 OPERATING EQUIPMENT 125
CUT OFF DIAGRAM 10 OPERATING EQUIPMENT 126
CYLINDER 75 OPERATING EQUIPMENT 130
CYLINDER 76 OUTLINE OF DEVICE , 109 C
CYLINDER INTERLOCKED / UNLOCKED 73 OUTLINE OF DEVICE , 110
CYLINDER INTERLOCKED / UNLOCKED , 77 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES 119
CYLINDER UNBOLTING / TELESC. SECTION UNBOLTING , 79 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES 120
DESCRIPTION OF SYMBOLS 111 OUTLINE OF SUBASSEMBLIES 121
DESCRIPTION OF SYMBOLS 112 PLUG GROUPING 105
DESCRIPTION OF SYMBOLS 116 POWER PACK 43
DESCRIPTION OF SYMBOLS 117 POWER PACK 44
DISPOSITION MASTER SWITCH 16 PRESSURE SENSOR , ANGLE TRANSMITTER , 51
EARTH CONNECTIONS 32 PRESSURE SENSOR P , 66
EARTH CONDUCT 21 PUMP CONTROL 67 E
EMERGENCY OPERATION 87 RADIATOR 84
ENGINE , PILOT LAMPS ENGINE , 36 RADIO ( OPTION ) , 91
ENGINE , PREHEAT , 35 REAR MIRROR HEATING , 100
ENGINE , SPEED 34 REGISTER OF SHEETS 2
ENGINE , STARTER , GENERATOR , 33 REGISTER OF SHEETS 3
FAN CABIN , HEAT EXCHANGER , 92 SCREENING BOOM 50
FLIGHT WARNING LAMP , FLASHING LIGHT 103 SEAT SPRINGING , 99
FUSE GROUPING 14 SLEWING GEAR , 69
FUSE GROUPING 15 SLEWING GEAR , INCREMENTAL SENSOR SLEWING GEAR , 68
GENERAL OUTLAY 24 SLEWING GEAR , PARKING BRAKE , 70
GENERAL OUTLAY HEATING 96 SLEWING PLATFORM ADJUSTMENT , 82
GENERAL OUTLAY HYDRAULICS : 17 SLI , DISPLAY SLI RATE OF UTILIZATION , CUTOFF , 71
GENERAL OUTLAY HYDRAULICS : 18 SUPPORTING BASIS 57
GENERAL OUTLAY HYDRAULICS : 19 SUPPORTING FORCE FRONT 55
F
GENERAL OUTLAY HYDRAULICS : 20 SUPPORTING FORCE REAR 56
GENERAL OUTLAY SUPERSTRUCTURE 23 TELEDIAGNOSIS GSM WITH M20 Terminal 48
GENERAL OUTLAY SWITCH CABINET +S20 , 22 TELESC. SECTION INTERLOCKED / UNLOCKED 74
GENERAL OUTLAY TELESC. SECT. INTERLOCK 25 TELESC. SECTION INTERLOCKED / UNLOCKED 78
GENERAL OUTLAY TELESC. SECT. INTERLOCK 26 TELESCOPING , 64
HEATING : 95 TELESCOPING , PRESSURE STAGE TELESC. SECTION , 65
3 Gez. 24.06.04 dpl LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

REGISTER OF SHEETS 981139608
2 + S20
1 Blatt 2
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
REGISTER OF SHEETS SHEET REGISTER OF SHEETS SHEET

TOP OF LIFT , 53
VENTILATOR COUPLING 37 A
VOLTAGE SUPPLY 49
VOLTAGE SUPPLY , 27
VOLTAGE SUPPLY , 28
VOLTAGE SUPPLY , 29
VOLTAGE SUPPLY , 30
VOLTAGE SUPPLY , 31
WIND WARNING 52
WORKING PROJECTOR BOOM 102
WORKING PROJECTOR ROOF ( OPTION ) , 98
3 Gez. 24.06.04 dpl LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

REGISTER OF SHEETS 981139608
2 + S20
1 Blatt 3
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET
E0.0 /51.2
E0. 0 PRESSURE TRANSDUCER PISTON AREA AEW 0 A X635 : d2 A
E0. 1 PRESSURE TRANSDUCER RING AREA ( OPTION ) AEW 1 A X635 : d4
E0. 2 ANGLE TRANSMITTER TELESC. SECTION 4° . . +86° AEW 2 A X635 : d6 E0.2 /51.4
E0. 3 ANGLE TRANSMITTER LUFFING JIB 90° . . +90° ( OPTION ) AEW 3 A X635 : d8
E0. 4 ANGLE TRANSMITTER PULLEY HEAD 4° . . +86° AEW 4 A X635 : d10 E0.4 /51.5
E0. 5 LENGTH SENSOR CYLINDER AEW 5 A X635 : d12 E0.5 /51.7
E0. 6 TENSION DYNAMOMETER 1 LUFFING JIB ( OPTION ) AEW 6 A X635 : d14
E0. 7 FREE AEW 7 X635 : d16
E0. 8 INCLINATION SENSOR LONGITUDINAL AEW 8 A X635 : d18 E0.8 /54.8
E0. 9 INCLINATION SENSOR TRANSVERSELY AEW 9 A X635 : d20 E0.9 /54.7
E0.10 SPEED TRANSDUCER LEVEL AEW10 A X635 : d22 E0.10 /68.2 B
E0.11 FREE AEW11 X635 : d24
E0.12 FREE AEW12 X635 : d26
E0.13 WINDSPEED TRANSMITTER TELESC. SECTION / JIB AEW13 A X635 : d28 E0.13 /52.2
E0.14 MS2X SWING AEW14 A X635 : d30 E0.14 /69.6
E0.15 TENSION DYNAMOMETER 2 LUFFING JIB ( OPTION ) AEW15 A X635 : d32
E1. 0 TOP OF LIFT MAIN JIB ( NOT ) AEW16 D/A X635 : b2 E1.0 /53.2

E1. 1 TOP OF LIFT ACCESSORIES ( NOT ) AEW17 D/A X635 : b4 E1.1 /53.4
E1. 2 FREE AEW18 X635 : b6
E1. 3 SETTING SWITCH WINCH 1 AEW19 D X635 : b8 E1.3 /58.5
C
E1. 4 SETTING SWITCH WINCH 2 ( OPTION ) AEW20 D X635 : b10
E1. 5 BRIDGING SLI / TOP OF LIFT AEW21 D X635 : b12 E1.5 /85.5
E1. 6 ERECTION AEW22 D X635 : b14 E1.6 /85.4
E1. 7 EMERGENCY OPERATION AEW23 D X635 : b16 E1.7 /87.3
E1. 8 SUPERSTRUCTURE INTERLOCKED AEW24 D X635 : b18 E1.8 /82.2
E1. 9 LUFFING AT OVERLOAD AEW25 D X635 : b20 E1.9 /63.8
E1.10 CONTROL ON WITHOUT MOTOR AEW26 D X635 : b22 E1.10 /40.1
E1.11 ACKNOWLEDGEMENT SAFETY CHAIN AEW27 D X635 : b24 E1.11 /85.3
E1.12 MS2X+ SWING RIGHT AEW28 D X635 : b26 E1.12 /69.4
E1.13 /69.3
E1.13 MS2X SWING LEFT AEW29 D X635 : b28 E
E1.14 MS2X0NOT SWING AEW30 D X635 : b30 E1.14 /42.8
E1.15 CIRCULATION / SLEWING GEAR CLAMPED ( PARKING BRAKE / SLEWING GEAR OPERN ) AEW31 D X635 : b32 E1.15 /70.8
INK0.A WINCH 1 I X635 : z2 INK0.A /58.4

INK0.B WINCH 1 I X635 : z4 INK0.B /58.4
INK1.A WINCH 2 ( OPTION ) I X635 : z6
INK1.B WINCH 2 ( OPTION ) I X635 : z8
A0.0 CUTOFF OVERLOAD ( NOT ) AAW 0 D X70 : 16 A0.0 /71.2

A0.1 CENTRAL UNIT OK 1 ( ZE OK ) AAW 1 D X70 : 17 A0.1 /86.3
A0.2 /86.6
A0.2 CENTRAL UNIT OK 2 ( ZE TEST ) AAW 2 D X70 : 18 F
A0.3 CIRCULATION / SLEWING GEAR CLAMPED ( PARKING BRAKE / SLEWING GEAR OPERN ) AAW 3 D X70 : 19 A0.3 /70.5
A0.4 PREWARNING OVERLOAD ( NOT ) AAW 4 D X70 : 20 A0.4 /71.3
A0.5 BRAKE / SLEWING GEAR CLAMPED ( FREE / SLEWING GEAR OPERN ) AAW 5 D X70 : 21 A0.5 /70.4
A0.6 SWING RIGHT AAW 6 A X70 : 22 A0.6 /70.2
A0.7 SWING LEFT AAW 7 A X70 : 23 A0.7 /70.3

CENTRAL UNIT 0 : 981139608
2 + S20
1 Blatt 4
SLI AND CONTROL ( MASTER ) / SWING 3361932.16.00.001003
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
E2.0 /62.7
E2. 0 MS1X LUFFING AEW 0 A X635A : d2 A
E2. 1 MS1X+ LOWERING BOOM AEW 1 D X635A : d4 E2.1 /62.4
E2. 2 MS1X LUFFING AEW 2 D X635A : d6 E2.2 /62.3
E2. 3 MS1X0NOT LUFFING AEW 3 D X635A : d8 E2.3 /42.2
E2. 4 FREE AEW 4 X635A : d10
E2. 5 LENGTH SENSOR CYLINDER AEW 5 A X635A : d12 E2.5 /51.8
E2. 6 PRESELECTION LUFFING / NOT TELESCOPING ( OPTION ) AEW 6 D X635A : d14
E2. 7 MS2Y TELESCOPING AEW 7 A X635A : d16 E2.7 /64.7
E2. 8 MS2Y+ TELESCOPING OUT AEW 8 D X635A : d18 E2.8 /64.4
E2. 9 MS2Y TELESCOPING IN AEW 9 D X635A : d20 E2.9 /64.3
E2.10 MS2Y0NOT TELESCOPING AEW10 D X635A : d22 E2.10 /42.7 B
E2.11 FREE AEW11 X635A : d24
E2.12 DIESEL ENGINE SPEED AEW12 A X635A : d26 E2.12 /34.2
E2.13 FREE AEW13 X635A : d28
E2.14 BALLASTING RAM TOP / BOTTOM AEW14 D X635A : d30 E2.14 /80.8
E2.15 BALLAST UNLOCKED / INTERLOCKED AEW15 D X635A : d32 E2.15 /81.8
E3. 0 CYLINDER AT TELESC. SECTION 1 AEW16 D X635A : b2 E3.0 /75.1

C
E3. 5 CYLINDER AT TELESC. SECTION 6 ( OPTION ) AEW21 D X635A : b12
E3. 6 FREE AEW22 X635A : b14
E3. 7 FREE AEW23 X635A : b16
E3. 8 CYLINDER " INTERLOCKED " LEFT AEW24 D X635A : b18 E3.8 /73.1
E3. 9 CYLINDER " INTERLOCKED " RIGHT AEW25 D X635A : b20 E3.9 /73.5
E3.10 CYLINDER " UNLOCKED " LEFT AEW26 D X635A : b22 E3.10 /73.2
E3.11 CYLINDER " UNLOCKED " RIGHT AEW27 D X635A : b24 E3.11 /73.4
E3.12 TELESC. SECTION " INTERLOCKED " AEW28 D X635A : b26 E3.12 /74.3
E3.13 /74.5
E3.13 TELESC. SECTION " UNLOCKED " AEW29 D X635A : b28 E
E3.14 CYLINDER UNBOLTING ( SWITCH ) AEW30 D X635A : b30 E3.14 /77.4
E3.15 TELESC. SECTION UNBOLTING ( SWITCH ) AEW31 D X635A : b32 E3.15 /77.5
INK2.A SLEWING GEAR I X635A : z2 INK2.A /68.6

INK2.B SLEWING GEAR I X635A : z4 INK2.B /68.7
INK3.A FREE X635A : z6
INK3.B FREE X635A : z8
A2.0 TELESC. SECTION X UNBOLTING AAW 0 D X71 : 16 A2.0 /79.3

A2.1 CYLINDER UNBOLTING AAW 1 D X71 : 17 A2.1 /79.4
A2.2 /65.5
A2.2 INITIAL TENSION RING AREA ( TELESCOPING IN ) AAW 2 D X71 : 18 F
A2.3 FREE AAW 3 X71 : 19
A2.4 HOIST GEAR 1 BRAKE AAW 4 D X71 : 20 A2.4 /60.5
A2.5 HOIST GEAR 2 BRAKE ( OPTION ) AAW 5 D X71 : 21
A2.6 TELESCOPING OUT AAW 6 A X71 : 22 A2.6 /65.4
A2.7 TELESCOPING IN AAW 7 A X71 : 23 A2.7 /65.2

CENTRAL UNIT 1 : 981139608
2 + S20
1 Blatt 5
TELESCOPING / INTERLOCKING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
E4.0 /39.6
E4. 0 BATTERYVOLTAGE AEW 0 A X635B : d2 A
E4. 1 SUPPORTING FORCE REAR RIGHT AEW 1 A X635B : d4 E4.1 /56.7
E4. 2 SUPPORTING FORCE FRONT RIGHT AEW 2 A X635B : d6 E4.2 /55.7
E4. 3 SUPPORTING FORCE FRONT LEFT AEW 3 A X635B : d8 E4.3 /55.6
E4. 4 SUPPORTING FORCE REAR LEFT AEW 4 A X635B : d10 E4.4 /56.6
E4. 5 LENGTH SENSOR OUTRIGGER REAR RIGHT AEW 5 A X635B : d12 E4.5 /57.2
E4. 6 LENGTH SENSOR OUTRIGGER FRONT RIGHT AEW 6 A X635B : d14 E4.6 /57.3
E4. 7 LENGTH SENSOR OUTRIGGER FRONT LEFT AEW 7 A X635B : d16 E4.7 /57.5
E4. 8 LENGTH SENSOR OUTRIGGER REAR LEFT AEW 8 A X635B : d18 E4.8 /57.6
E4. 9 MS1Y HOIST GEAR 1 AEW 9 A X635B : d20 E4.9 /59.6
E4.10 MS2Y HOIST GEAR 2 ( OPTION ) AEW10 A X635B : d22 E4.10 /64.8 B
E4.11 MS1X LUFFING AEW11 A X635B : d24 E4.11 /62.8
E4.12 DIESEL ENGINE SPEED AEW12 A X635B : d26 E4.12 /34.3
E4.13 PRESSURE SENSOR PUMP X ( P ) AEW13 A X635B : d28 E4.13 /66.3
E4.14 PRESSURE SENSOR PUMP XL ( LS ) AEW14 A X635B : d30 E4.14 /66.5
E4.15 FREE AEW15 X635B : d32
E5. 0 MS1X+ LOWERING BOOM AEW16 D X635B : b2 E5.0 /62.5

E5. 1 MS1X LUFFING AEW17 D X635B : b4 E5.1 /62.2
E5. 2 MS1X0NOT LUFFING AEW18 D X635B : b6 E5.2 /42.2
E5. 3 MS1Y+ HOIST GEAR 1 LOWERING AEW19 D X635B : b8 E5.3 /59.4
C
E5. 4 MS1Y HOIST GEAR 1 HOISTING AEW20 D X635B : b10 E5.4 /59.3
E5. 5 MS1Y0NOT HOIST GEAR 1 AEW21 D X635B : b12 E5.5 /42.1
E5. 6 MS2Y+ HOIST GEAR 2 LOWERING ( OPTION ) AEW22 D X635B : b14 E5.6 /64.5
E5. 7 MS2Y HOIST GEAR 2 HOISTING ( OPTION ) AEW23 D X635B : b16 E5.7 /64.2
E5. 8 MS2Y0NOT HOIST GEAR 2 ( OPTION ) AEW24 D X635B : b18 E5.8 /42.7
E5. 9 HOIST GEAR 1 LOWERING FREE AEW25 D X635B : b20 E5.9 /58.8
E5.10 HOIST GEAR 2 LOWERING FREE ( OPTION ) AEW26 D X635B : b22
E5.11 OVERDRIVE MS ( HOIST GEAR , TELESCOPING , LUFFING ) AEW27 D X635B : b24 E5.11 /72.3
E5.12 WINCH 1 NOT WOUND ON AEW28 D X635B : b26 E5.12 /58.6
E5.13 /58.7
E5.13 WINCH 1 NOT UNWOUND AEW29 D X635B : b28 E
E5.14 WINCH 2 NOT WOUND ON ( OPTION ) AEW30 D X635B : b30
E5.15 WINCH 2 NOT UNWOUND ( OPTION ) AEW31 D X635B : b32
INK4.A WINCH 1 I X635B : z2 INK4.A /58.2

INK4.B WINCH 1 I X635B : z4 INK4.B /58.1
INK5.A WINCH 2 ( OPTION ) I X635B : z6
INK5.B WINCH 2 ( OPTION ) I X635B : z8
A4.0 HOIST GEAR 1 HOISTING AAW 0 A X72 : 16 A4.0 /60.2

A4.1 HOIST GEAR 1 LOWERING AAW 1 A X72 : 17 A4.1 /60.3
A4.2 HOIST GEAR 2 HOISTING ( OPTION ) AAW 2 A X72 : 18 F
A4.3 HOIST GEAR 2 LOWERING ( OPTION ) AAW 3 A X72 : 19
A4.4 LUFFING AAW 4 A X72 : 20 A4.4 /63.2
A4.5 LOWERING BOOM AAW 5 A X72 : 21 A4.5 /63.4
A4.6 PUMP 1 AAW 6 A X72 : 22 A4.6 /67.3
A4.7 PUMP 2 AAW 7 A X72 : 23 A4.7 /67.5

CENTRAL UNIT 2 : PUMP CONTROL 981139608
2 + S20
1 Blatt 6
"LOADSENSING" / SUPPORTING CONTROL 3361932.16.00.001003
1
2
3
1
Änderung
Datum
Name
2
Gez.
Ausgabe
Datum
18.01.06
19.01.01
WDT Rev. A
E0.
A
1K5
500R
Eingangsplatine 32E
JUMPER
BRIDGE
02.12.1996
R1
X 9 3
J1
R1 R2 E0.0
E .0
2
1
R3 R2 0 1
lwerof0
lweeig0
Name
R3 R4 E0.1
1
0 R5 1 2
X 9 1
3
R4
1
R5 R6 E0.2
2
2 R7 R6 2 3
2
E .1
3
R7 R8 E0.3
X 9 4
3
4 R8 3 4
J1.
R9
5
R9 R10 E0.4
4
6
R11 R10 4 5
7
1 3
0 2
R11 R12 E0.5
5
R13 R12 5 6
5
4
R14
6 6 7 R13 R14 E0.6
INK / Versorgung
EHINGEN
R15
Copyright (c)
7
6
LIEBHERR WERK
8 R15 R16 E0.7
7
R16 7
R17
9
8
1
2
1 R17 R18 E0.8

8
R18 8
J2
11
10
R19 2 R19 R20 E0.9
9
R20 9
13
12
18
17
8 R21 3 R21 R22 E0.10

10
9 R22
10
15
14
10 R23 R24 E0.11
2
1
R23 4
11
1
4
J2.
11 R24
12 R25 5 R25 R26 E0.12
12
13 R26
12
14 13 6 R27 R28 E0.13
18
17
13
15 R27 R28
CANBus
7 R29 R30 E0.14
LIEBHERR 0001922.36.01.004000
14
14
R29 R30
Zentraleinheit
15 8 R31 R32 E0.15

15
R31 R32
0
R33 R34
R33 R34 E1.0
J3
0 1
1
R35 R36
1 2 R35 R36 E1.1
2
0 R38
1 R37 3 R37 R38 E1.2
2
3
2 R40
3 R39 3 4 R39 R40 E1.3
J3.
4 R42
2
E .1 5 R41 4 5 R41 R42 E1.4
5
6 R44
X 9 6 X 9 7
1
7 R43 5 6 R43 R44 E1.5
(A0)
6
R46
R45 R46 E1.6
INPUT BOARD EP 0
R45 6 7
1 3
0 2
7
R48
2
63
64
7 8 R47 R48 E1.7

4
R47
8
R50
IDN.661019608 8 1 R49 R50 E1.8
5 7
6
R49
9
R52
J4
9 2 R51 R52 E1.9

9
8
R51
10
R54
10 3 R53 R54 E1.10
11
10
8
Erweiterung
11
9 R53 R56
V.24
1 4 R55 R56 E1.11

13
12
10
J4.
12
11 R55 R58 R57 R58 E1.12

13
5
2
1
12
15
14
12
Seriel e Schnit stel e Monitor
13 R57 R60 R59 R60 E1.13

14 13 6
0V
+24V
14
15 R59 R62 7 R61 R62 E1.14

14
6
LSB
15
18
17
R61 R64 8 R63 R64 E1.15

15
18
17
R63
E .
E1.
X 9 2
X 9 5
X 9 8
IdentNr.
ZeichNr.
981139608
3361932.16.00.001003
7
+
=
von
Blatt
8
7
S20
S20
131
B
E
C
F
A
1
2
3
1
Änderung
Datum
Name
2
Gez.
Ausgabe
Datum
18.01.06
19.01.01
WDT Rev. A
E2.
A
1K5
500R
Eingangsplatine 32E
JUMPER
BRIDGE
02.12.1996
R1
X 9 3
J1
R1 R2 E2.0
E .0
2
1
R3 R2 0 1
lwerof0
lweeig0
Name
R3 R4 E2.1
1
0 R5 1 2
X 9 1
3
R4
1
R5 R6 E2.2
2
2 R7 R6 2 3
2
E .1
3
R7 R8 E2.3
X 9 4
3
4 R8 3 4
J1.
R9
5
R9 R10 E2.4
4
6
R11 R10 4 5
7
1 3
0 2
R11 R12 E2.5
5
R13 R12 5 6
5
4
R14
6 6 7 R13 R14 E2.6
INK / Versorgung
EHINGEN
R15
Copyright (c)
7
6
LIEBHERR WERK
8 R15 R16 E2.7
7
R16 7
R17
9
8
1
2
1 R17 R18 E2.8

8
R18 8
J2
11
10
R19 2 R19 R20 E2.9
9
R20 9
13
12
18
17
8 R21 3 R21 R22 E2.10

10
9 R22
10
15
14
10 R23 R24 E2.11
2
1
R23 4
11
1
4
J2.
11 R24
12 R25 5 R25 R26 E2.12
12
13 R26
12
14 13 6 R27 R28 E2.13
18
17
13
15 R27 R28
CANBus
7 R29 R30 E2.14
LIEBHERR 0001922.36.01.004000
14
14
R29 R30
Zentraleinheit
15 8 R31 R32 E2.15

15
R31 R32
0
R33 R34
R33 R34 E3.0
J3
0 1
1
R35 R36
1 2 R35 R36 E3.1
2
0 R38
1 R37 3 R37 R38 E3.2
2
3
2 R40
3 R39 3 4 R39 R40 E3.3
J3.
4 R42
2
E .1 5 R41 4 5 R41 R42 E3.4
5
6 R44
X 9 6 X 9 7
1
7 R43 5 6 R43 R44 E3.5
(A1)
6
R46
R45 R46 E3.6
INPUT BOARD EP 1
R45 6 7
1 3
0 2
7
R48
2
63
64
7 8 R47 R48 E3.7

4
R47
8
R50
IDN.661019608 8 1 R49 R50 E3.8
5 7
6
R49
9
R52
J4
9 2 R51 R52 E3.9

9
8
R51
10
R54
10 3 R53 R54 E3.10
11
10
8
Erweiterung
11
9 R53 R56
V.24
1 4 R55 R56 E3.11

13
12
10
J4.
12
11 R55 R58 R57 R58 E3.12

13
5
2
1
12
15
14
12
13 R57 R60 R59 R60 E3.13

14 13 6
0V
+24V
14
15 R59 R62 7 R61 R62 E3.14

14
6
LSB
15
18
17
R61 R64 8 R63 R64 E3.15

15
18
17
R63
E .
E3.
X 9 2
X 9 5
X 9 8
IdentNr.
ZeichNr.
981139608
R12 , R16 , R26 REMOVE !
3361932.16.00.001003
7
+
=
von
Blatt
8
8
S20
S20
131
B
E
C
F
A
1
2
3
1
Änderung
Datum
Name
2
Gez.
Ausgabe
Datum
18.01.06
19.01.01
WDT Rev. A
E4.
A
1K5
500R
Eingangsplatine 32E
JUMPER
BRIDGE
02.12.1996
R1
X 9 3
J1
R1 R2 E4.0
E .0
2
1
R3 R2 0 1
lwerof0
lweeig0
Name
R3 R4 E4.1
1
0 R5 1 2
X 9 1
3
R4
1
R5 R6 E4.2
2
2 R7 R6 2 3
2
E .1
3
R7 R8 E4.3
X 9 4
3
4 R8 3 4
J1.
R9
5
R9 R10 E4.4
4
6
R11 R10 4 5
7
1 3
0 2
R11 R12 E4.5
5
R13 R12 5 6
5
4
R14
6 6 7 R13 R14 E4.6
INK / Versorgung
EHINGEN
R15
Copyright (c)
7
6
LIEBHERR WERK
8 R15 R16 E4.7
7
R16 7
R17
9
8
1
2
1 R17 R18 E4.8

8
R18 8
J2
11
10
R19 2 R19 R20 E4.9
9
R20 9
13
12
18
17
8 R21 3 R21 R22 E4.10

10
9 R22
10
15
14
10 R23 R24 E4.11
2
1
R23 4
11
1
4
J2.
11 R24
12 R25 5 R25 R26 E4.12
12
13 R26
12
14 13 6 R27 R28 E4.13
18
17
13
15 R27 R28
CANBus
7 R29 R30 E4.14
LIEBHERR 0001922.36.01.004000
14
14
R29 R30
Zentraleinheit
15 8 R31 R32 E4.15

15
R31 R32
0
R33 R34
R33 R34 E5.0
J3
0 1
1
R35 R36
1 2 R35 R36 E5.1
2
0 R38
1 R37 3 R37 R38 E5.2
2
3
2 R40
3 R39 3 4 R39 R40 E5.3
J3.
4 R42
2
E .1 5 R41 4 5 R41 R42 E5.4
5
6 R44
X 9 6 X 9 7
1
7 R43 5 6 R43 R44 E5.5
(A2)
6
R46
R45 R46 E5.6
INPUT BOARD EP 2
R45 6 7
1 3
0 2
7
R48
2
63
64
7 8 R47 R48 E5.7

4
R47
8
R50
IDN.661019608 8 1 R49 R50 E5.8
5 7
6
R49
9
R52
J4
9 2 R51 R52 E5.9

9
8
R51
10
R54
10 3 R53 R54 E5.10
11
10
8
Erweiterung
11
9 R53 R56
V.24
1 4 R55 R56 E5.11

13
12
10
J4.
12
11 R55 R58 R57 R58 E5.12

13
5
2
1
12
15
14
12
13 R57 R60 R59 R60 E5.13

14 13 6
0V
+24V
14
15 R59 R62 7 R61 R62 E5.14

14
6
LSB
15
18
17
R61 R64 8 R63 R64 E5.15

15
18
17
R63
E .
E5.
X 9 2
X 9 5
X 9 8
IdentNr.
ZeichNr.
R24 REMOVE !
981139608
3361932.16.00.001003
7
+
=
von
Blatt
8
9
S20
S20
131
B
E
C
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
WINCH I HW 1 HW 1
ZE 2 EMERGENCY
OPERATING MODE T/TF OPERATION A
POS CLAMP SYMBOL DESIGNATION REMARK
2
C0.8.1 Stop LMB FREE X
C0.9.4 1 FREE WINCH 1 FREE ( MONITOR ) X X
2
E1.0 /53.2 1 HOISTING LIMIT SWITCH BOOM FREE X
2
E1.1 /53.4 2 HOISTING LIMIT SWITCH ACCESSORIES FREE X C
PRESSURE SWITCH 4
E5.9 /58.8 1 FREE
HOIST GEAR I LOWERING FREE X
E5.12 /58.6 1 WINCH 1 NOT WOUND ON X
E5.13 /58.7 1 WINCH 1 NOT UNWOUND X X
F
DATUM / GEPRÜFT
BRIDGING 2 4
CONTROL ON
WITH : X = MONITOR X = WITHOUT MOTOR
E1.5 /85.5 E1.10 /40.1
E1.6 /85.4

CUT OFF DIAGRAM 981139608
2 + S20
1 Blatt 10
WINCH 1 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
LUF ING
ZE 2 EMERGENCY
1 2
C0.8.1 Stop LMB FREE X 2 X
C0.8.2 OGWT FREE X
2
C0.8.3 UGWT FREE X
B
3
C0.11.1 LOWERING BOOM FREE X
3
C0.11.0 LUFFING FREE X
2
2
F
DATUM / GEPRÜFT
ARBEITSBEREICHS
BRIDGING 1 2 3 BEGRENZUNG
WITH : X = LMB X = MONITOR X = " OFF "
E1.9 /63.8 E1.5 /85.5
E1.6 /85.4
( MONITOR )

2 + S20
1 Blatt 11
LUFFING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
TELESCOPING
ZE 1 EMERGENCY
OPERATING MODE T/TF T/TF OPERATION A
2
C0.8.1 Stop LMB FREE X
3
C0.11.4 FREE TELESCOPING OUT FREE X
2
2
F
DATUM / GEPRÜFT
ARBEITSBEREICHS
BRIDGING 2 3 BEGRENZUNG
WITH : X = MONITOR X = " OFF "
E1.5 /85.5
E1.6 /85.4
( MONITOR )

2 + S20
1 Blatt 12
TELESCOPING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
SWING
ZE 0 EMERGENCY
2
C0.8.11 FREE SWING LEFT FREE ( SLI ) X
2
C0.8.12 FREE SWING RIGHT FREE ( SLI ) X
B
SWING LEFT FREE 3
C0.11.2 FREE
( LIMITER SWING )
X
SWING RIGHT FREE 3
C0.11.3 FREE
( LIMITER SWING )
X
F
DATUM / GEPRÜFT
ARBEITSBEREICHS
BRIDGING 2 3 BEGRENZUNG
X = MONITOR X = " OFF "
WITH : E1.5 /85.5
( MONITOR )
E1.6 /85.4

2 + S20
1 Blatt 13
SWING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE SHEET FUNCTION BMK

F7 / 31.5 FREE XF2 A
F8 / 31.6 FREE XF2
F9 / 31.6 FREE XF2
F10 / 2A 31.7 TELEDIAGNOSIS GSM XF2
F11 / 31.7 FREE XF2
F12 / 31.8 FREE XF2
F13 / 7,5A 29.1 INSTRUMENT LIGHTING , HIGHTENSION WARNING XF3
F14 / 7,5A 29.2 WINDSCREEN WIPER XF3 B
F15 / 7,5A 29.2 HOOTER XF3
F16 / 10A 29.3 FAN CABIN XF3
F17 / 10A 29.3 CONTROL ENGINE , AIR DRIER , CIRCULATING PUMP HEATING XF3
F18 / 7,5A 29.4 PILOT LAMPS ENGINE , FUEL TANK INDICATOR , PRESELECTOR CLOCK HEATING XF3
F19 / 10A 28.1 ENGINE START XF4
F20 / 7,5A 28.2 WORKING PROJECTOR BOOM XF4
F21 / 15A 28.2 CHARGING SET XF4 C
F22 / 10A 28.3 POWER PACK XF4
F23 / 5A 28.3 VENTILATOR MONITOR , PRESELECTOR CLOCK HEATING XF4
F24 / 20A 28.4 HEATING ( HEATER PLUG ) XF4
F25 / 10A 29.5 FLAMME STARTING DEVICE XF5
F26 / 7,5A 29.6 BALLASTING , INCLINING CAB XF5
F27 / 5A 29.6 CENTRAL GREASING XF5
F28 / 7,5A 29.7 WORKING PROJECTOR ROOF CABIN , HEADLIGHT WINCH XF5 E
F29 / 10A 29.7 WORKING PROJECTOR FRONT , SEAT SPRINGING XF5
F30 / 5A 29.8 VENTILATOR COUPLING XF5
F31 / 30A 28.5 IGNITION SWITCH XF6
A COLOURS COLOURS
F32 / 15A 28.6 HEADLIGHT 2X150W BOOM XF6
F33 / 2A 28.6 TELEDIAGNOSIS GSM XF6 2 GY GREY GREY
F34 / 30A 28.7 ENGINE STOP MAGNET XF6 3 VT VIOLET VIOLET
F35 / 15A 28.7 FLAMME STARTING DEVICE XF6 5 LB LIGHT BROWN BEIGE
F36 / 10A 28.8 FLASHING LIGHT , FLIGHT WARNING LAMP XF6 7,5 BN BROWN BROWN F
10 RD RED RED
15 BU BLUE BLUE
20 YE YELLOW YELLOW
30 GN GREEN GREEN

FUSE GROUPING 981139608
2 + S20
1 Blatt 14
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
FUSE SHEET FUNCTION BMK

F37 / 10A 30.1 POWER PACK XF7 A
F38 / 7,5A 30.2 CENTRAL UNIT 0 OUTLETS XF7
F41 / 30.3 FREE XF7
F42 / 7,5A 30.4 VALVES , FOLDING JIB , SLI ( BUZZER / LIGHTS ) XF7
F43 / 7,5A 30.5 EMERGENCY OPERATION , THERMOSTAT RADIATOR XF8
F44 / 20A 30.6 RADIATOR XF8 B
F45 / 5A 30.6 BOOM XF8
F46 / 5A 30.7 CYLINDER XF8
F47 / 7,5A 30.7 LEVELLING , SUPPORTING FORCE XF8
F48 / 5A 30.8 CYLINDER UNBOLTING , MANUAL OPERATION XF8
F49 / 10A 31.1 SOCKET , READING LAMP XF9
F50 / 10A 31.2 INDOOR LIGHTING , RADIO , RADIO XF9
F51 / 5A 31.2 HEATING ( ELECTRONICS ), GAS HEATING XF9 C
F52 / 5A 31.3 AIR CONDITIONING EQUIPMENT XF9
F53 / 10A 31.3 FAN CABIN XF9
F54 / 7,5A 31.4 SEAT HEATING , REAR MIRROR HEATING WINCH XF9
A COLOURS COLOURS
2 GY GREY GREY
3 VT VIOLET VIOLET
5 LB LIGHT BROWN BEIGE
7,5 BN BROWN BROWN F
10 RD RED RED
15 BU BLUE BLUE
20 YE YELLOW YELLOW
30 GN GREEN GREEN

FUSE GROUPING 981139608
2 + S20
1 Blatt 15
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
LMB
1
MS1Y
MS2Y
0
MS1X
0
MS2X E
MS1
MS2 1
X X X X F

DISPOSITION MASTER SWITCH 981139608
2 + S20
1 Blatt 16
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
S49 /58.8
B2 /51.2
P
I
BRAKE A
>15 bar 1
Y3 /60.5
B
MS1X+ a a
LOWERING BRAKE
1 1
B12 /66.5
P
I
Y10 /63.5 C
XL
B11 /66.3
P
I Y4a /63.2 Y4b /63.2 Y5 /63.4 Y1a /60.2 Y1b /60.3
XL/18.1
PST/18.1
T1/18.1 E
P1/18.1
P2/18.1
T2/18.1
PH/18.1
1 2 DW/19.1
PUMP 1 PUMP 2
a
a = COLLECTING PIPE F
Y31 /67.3 Y32 /67.5
TANK CONTROL PRESSURE SLEWING GEAR ,

AUXILIARY CONSUMERS
GENERAL OUTLAY HYDRAULICS : 981139608
2 + S20
1 Blatt 17
LUFFING / HOIST GEAR 1 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INITIAL TENSION
RING AREA
Y49 /65.5 Y40 /79.6
BAR FUNCTION Y11 Y12
p1 80 0 0 E
p2 125 0 0
Y6a /65.3 Y6b /65.3 Y11 /65.7 Y12 /65.7 Y38 /79.3
p3 125 0 1
p4 230 1 0
XL/17.8
PST/17.8 PST/19.1
T1/17.8 a F
P1/17.8
P2/17.8
T2/17.8 T2/19.1
PH/17.8

2 + S20
1 Blatt 18
TELESCOPING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
BRAKE A
B
Y44 /70.5 Y20 /70.4
a a
Y66a /70.2 Y66b /70.2 E
XL/20.1
PST/18.8
T2/18.8 T2/20.1 F
DW/17.8 DW/20.1

2 + S20
1 Blatt 19
SLEWING GEAR 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
LEFT RIGHT
S28 /80.6 S29 /80.6

B
S36 /80.3 S37 /80.5
>230 >230
S26 /80.3 S27 /80.4
>15bar bar bar >15bar
Y25a /81.3 Y25b /81.2 Y19a /80.2 Y19b /80.2 Y103a /83.3 Y103b /83.3 Y85b /83.6 Y85a /83.6
XL/19.8
F
T2/19.8
DW/19.8

2 + S20
1 Blatt 20
AUXILIARY CONSUMERS 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
SCREW BOLT
M6
=P1+P1
LIEBHERR
7 8 9 A
4 5 6
LICCON 1
O
2 3
LI EBHERR
C OMPUTED
12
15
11
14
15
14
15
14
15
CON
2
3
3
25
TROLLING
Batt.
0(24V)
0V
+24V
+24V
0(24V) 0(24V) 0(24V) P1 PE
SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
NT ZE 0 ZE 1 ZE 2 B

A7 A0 A1 A2
X635 X635A X635B
Ferrit Ferrit Ferrit
CONTROL ON (D+)
+24V BATTERY (30)
BATTERY
BUS PLATE A8 A8 M PIN

M5
C
W635
W635 W635
RELAY CONTROL
SOLENOID VALVES
EARTH RELAY
EARTH
EARTH
2,5Q VT 2,5Q VT 2,5Q VT
X904 X914 X924

M1 M2 M1 M2 M1 M2
E
EP 0 EP 1 EP 2 M300
A0 A1 A2
2x2,5Q
M3 M4 M3 M4 M3 M4
M303 Ch
M302 Gp
M304 De
=S20 2x2,5Q VT
=S20
+S23 2x2,5Q VT
2x2,5Q VT
+S20
F
. 6Q
2x2,5Q VT
EARTH
EARTH OUTER SCREEN SUPERSTRUCTURE
(MAS)
Cu
RAIL
CABIN
EARTH CONDUCT 981139608
2 + S20
1 Blatt 21
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
W157E *
E8 H21
* W157C W157D *
E19
A
=S20 =S20 =S20
S626,632,634,
S630,636,638,
S640,642,644,
H613,614,617,
H618,619,620,
H627,647,648
S602,604,
S606,608,
S646,650,
H609,610,
H621,623
+S20 +S23 X77 +S2
H628
S612,
E600
SHORTCIRCUIT PLUG
HOIST GEAR 1 / 2
CODE
M X70 X71 X72
*
X66
X67
P654
P653
P655
K651
K652
* M14 7 0 1 2
X146
X147
X148
X150
X144
X143
M HSW
M4 * NT ZE 0 ZE 1 ZE 2
=P2+P6 W157F M
X142
M6 A7 A0 A1 A2 X26
X50
X51
X56
X57
X58
X59
X62
X63
M
W185
X136 * B
W156
W157
M M7 X27 W632/24.1
M3 W157 X635 X635A X635B
X40 X28
Ferrit Ferrit Ferrit
X38
W156
X39
X139 X137
=P1+P2 X37
THERMOSTAT RADIO
LIEBHERR
=P1+P2 X17
9
X61 X60
8
12V
ENTER
7
W635
W635
W635
X631 =P2+P5 X18
X519 24V *
F8
F7
CON TROLLING
X19 W304/23.1
F6
C OMPUTED
LICCON
EBHERR
F5
F4
X20
F3
LI
W302
F2
=P5
SHIFT F1
X10 X21
+P3 X181
M9 X11 X45 C
=P1+P1 S320 X115 X111 X182
E20 X103 S90
X183
M5 M20 * M302.Gp
* X104 W159 X904 X906 X914 X916 X924 X926
E96A S83,S89,S92 X35 Terminal
CONTROLS AND FITTING
X903 ZE CAN X913 ZE CAN X923 ZE CAN

E97 Y21,Y28
INK.
INK.
INK.
X105
H94,E96 X13 EP 0 EP 1 EP 2
X908 X918 X928
W634
RD W301
X14 A0 A1 A2
V.24
V.24
V.24
X44
X108
=P5
YE
+P4 W178/23.1
GN S420,426
X126
X124
X121 X907 X917 X927 *
S.S.
S.S.
S.S.
X7 X22
* W300 E0. E1. E2. E3. E4. E5.
X8 X23
X901 X902 X911 X912 X921 X922
W631
X9 X24 E
X25 W160/23.1
X34
X33
X1
X2
X3
X31
X17
X17
CABIN
*
(W304)
(W304)
W150
W636
W870
W867
=F+F1
X636 X622 X621 F
AIR AUXILIARY
X62 I I I CONDITIONI* NG DEVICE HEATI* NG
p p p
SLIP RI NG TRANSMISSION
* OPTION =F+F1N1 =D+D2 =D+D2 =D+D2
I B2 B12 B11
( 6910 024 08 ) *

GENERAL OUTLAY SWITCH CABINET +S20 , 981139608
2 + S20
1 Blatt 22
GENERAL OUTLAY CABIN 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
X205
S31
M2
B11,B12 B
E11
E6
X270
R21 *
W304
R4 =D
W304/22.8 Y139
Y49 +D2
Y5,Y10,Y20,Y44,Y66a/b,Y59
Y4a/b,Y6a/b
Y1a/b,Y11,Y12
Y3 C
Y19a/b,Y25a/b,Y103a/b,Y85a/b
S30,S32,S34,S35,S49
S22,S24,S26,S28,S36
MDB
W178 *
W178/22.8 Y56 *
F60 S72 S73

61
X250 W325 *
D+ D
F62 F61 ENGINE X220
FOLDING JIB E
W160 X203 SWIVEL
W160/22.8
50A 50A
S6 R1 *
X221 X204
S10 E14
X206
Y27
W292
R11 1 P2
W3 X207
+ L10
30 50 D+ G D Y26,Y29 E12
G2
G3
M
MASTER SWITCH
+
B+ 3~ W S2 E7
S3 Y31,Y32
W291 M1 31 31
G1 R8,R9 Y38,Y69
W5
S23,S25,S27,S29,S37
=D
W294
X217
F
+D3 E63 *
BATTERY BOX X202 =D+D
E60
* OPTION

GENERAL OUTLAY SUPERSTRUCTURE 981139608
2 + S20
1 Blatt 23
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
W551
ANGLE TRANSMITTER
N2
X602 W602
B4 X13
90 DEGREE
X632A
X632B
W550
LTM 1 20/1 A
X632C
ANGLE TRANSMITTER
W491
BOOM 90 DEGREE
B6
W492 INTERLOCKING
W493
W456
X21
W494 CYLINDER
W495 LEFT , RIGHT WIND FORCE TRANSDUCER
W496 AND B1
N1 W456A X456A TELESC. SECTION TOP W609
W481
TELESC. SECTION 1
W482
TELESC. SECTION 2 SELECTION TELESC. SECTIONS X556B
W632 X456B W483 W556
W632/22.8 W484
TELESC. SECTION 3
TELESC. SECTION 4 TELESC. SECTION 15 B
W485 X17 X500 FOLDING JIB
TELESC. SECTION 5
X643
W643 LG W500
ROPE (1X LIFT ) CHASSIS X460A
W498
B7 CYLINDER
W451
W105
W460
ONLY WITH Y40
CYLINDER FLASHING LIGHT
BOOM
DISMANTLING OPTION
S25
HOISTING LIMIT SWITCH E1
E2 C
FLASHING LIGHT LIGHTING
OPTION BOOM HEAD
B1
X460 W460A X460A W460
WIND FORCE TRANSDUCER
OPTION
X556 W556A X556A W556
X17
X500 W500 X501 W501
E
S42
SIMPLE FOLDING JIB
HOISTING LIMIT SWITCH
FLASHING LIGHT
OPTION
B1
X460 W460A X460A W460B X460B W460
WIND FORCE TRANSDUCER
OPTION
X556 W556A X556A W556B X556B W556
X17
X500 W500 X501 W500B X505 W505
F
S43
DOUBLE FOLDING JIB
HOISTING LIMIT SWITCH

GENERAL OUTLAY 981139608
2 + S20
1 Blatt 24
BOOM / FOLDING JIB 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
S38 S39
SEE SHEET . ./26.8 J TRAVEL ING DIRECTION
B7 A
LENGTH SENSOR
K SEE SHEET . /26.6
Y40
GK I II II IV V
N2
CABLE DRUM TERMINAL BOX
X21 B
C
S31
B1
WINDSPEED TRANSMITTER
( OPTION )
TRAVEL ING DIRECTION TOP OF LIFT
B6 N1 B4

ANGLE TRANSMITTER 90° CABLE DRUM ANGLE TRANSMITTER 90° TERMINAL BOX X13
TERMINAL BOX X17

GENERAL OUTLAY TELESC. SECT. INTERLOCK 981139608
2 + S20
1 Blatt 25
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
TELESCOPING RAM UNLOCKED VIEW K BOOM INTERLOCKED

CYLINDER : SIDE RIGHT SEE SHEET . /25.4
S32 /73.1 ADJUSTMENT +AS38 /74.3
A
TELESCOPING RAM INTERLOCKED 4
CYLINDER : SIDE LEFT DAMPED
S34 /73.2
S39
S38
BOOM UNLOCKED B
S38
S35 /73.3 ADJUSTMENT
S33 /73.4 S39 /74.5
DAMPED
C
SELECTION TELESC. SECTIONS
SCHNITT JJ
SEE SHEET . ./25.3
S55 /75.6 5
S32 S33
E
S54 /75.4 4
DAMPED
S34 S35
DAMPED
S51 /75.1 1 F
S52 /75.2 2
S53 /75.3 3

GENERAL OUTLAY TELESC. SECT. INTERLOCK 981139608
2 + S20
1 Blatt 26
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
=D+D3
CHARGING SET =D+D3 X2
* R21 SENSOR S1 MASTER SWITCH A
FIXING DEVICE X1
BATTERY
+ POLE X2
0°C = 670R *
10°C = 600R =D+D3 +
X1 X1 X1
20°C = 511R R21 =D+D3 =D+D3
=D+D3
30°C = 415R F62 F61
G2.G3
MASTER SWITCH
50A 50A
BATTERY
BATTERY
=D+D3 X2 X2
D30F21L /28.2 D30F23L2 /28.4 X270 1 2
/108.5
B
2,5Q
16Q
10Q
10Q
X17 8 11 X45 5 X45 7 X45 6
/105.4
X2 5 X2 15
/105.1 /105.1
2x2,5Q
2x2,5Q
2x2,5Q
=F+F1 =F+F1
X62 W X62 X
2.5Q
2.5Q
=F+F1 =F+F1
58R N1 N1 M300.1 /32.1 D30L /28.2 30L1 /30.1 30L /33.1
20 21
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1Q
EXCESS PRESSURE
SUPERSTRUCTURE
MBatt. STARTER ,
+ F 3 4 9 GENERATOR
24V / DC I 0 II
E
F2
16A *
1 7 2 8 10
* Br.1
Br.2 WITHOUT TEMPERATURE SENSOR
2.5Q
2.5Q
Br.1 WITH TEMPERATURE SENSOR
Br.2
W93/6Q PE
F1 0°C = 670R
GN/YE
2,5A X2
10°C = 600R
PE L1 N
20°C = 511R
DRIVER'S CAB
EARTHING !!!
X1
30°C = 415R F
GN/YE
BK
BU
FIXING DEVICE
BATTERY
PE L1 N
+ POLE
FEEDING D30/15A D30/10A * OPTION

230V/50Hz
VOLTAGE SUPPLY , 981139608
2 + S20
1 Blatt 27
BATTERY BOX , CHARGING SET 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15L4 /29.8 D30L /27.7 30L2 /30.1
30L3 /31.1 30L4 /31.4
15L3 /29.5
A
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
F19 XF4 F20 XF4 F21 XF4 F22 XF4 F23 XF4 F24 XF4 F31 XF6 F32 XF6 F33 XF6 F34 XF6 F35 XF6 F36 XF6
10A 7,5A 15A 10A 5A 20A 30A 15A 2A 30A 15A 10A
A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4 A.3 A.4 B.3 B.4 C.3 C.4 D.3 D.4 E.3 E.4 F.3 F.4
B
3x1Q
2x1Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
X7 1 2
/105.1
30F32L1 /102.5 30F33L1 /48.7 30F34L /33.8 30F35L /35.4 30F36L /103.1
50F19L /33.1 15F20L1 /102.1 D30F21L /27.4 D30F22L /44.1 D30F23L1 /47.2 D30F24L /92.7
2,5Q
2,5Q
/35.2
30F32L2 /102.6 C
15F20L2 /102.1 D30F23L2 /27.4 30.1 30.2
/92.4
=P1+P1
S102
IGNITION SWITCH
15.1 15.2 50a
2,5Q
2,5Q
2,5Q
X7 3 4 5
E
PRESELECTOR CLOCK HEATING
/105.1
HEATING ( HEATER PLUG )
ENGINE STOP MAGNET
VENTILATOR MONITOR ,
TELEDIAGNOSIS GSM
HEADLIGHT 2X150W
FLAMME STARTING DEVICE
FLASHING LIGHT ,
FLIGHT WARNING LAMP
WORKING PROJECTOR
2,5Q
2,5Q
2,5Q
ENGINE START
CHARGING SET
POWER PACK
BOOM
BOOM
15L2 /29.4
* * * * * * *
15L1 /29.1 A COLOURS COLOURS
2 GY GREY GREY
3 VT VIOLET VIOLET
IGNITION SWITCH 5 LB LIGHT BROWN BEIGE F
7,5 BN BROWN BROWN
10 RD RED RED
15 BU BLUE BLUE
* OPTION 20 YE YELLOW YELLOW
30 GN GREEN GREEN

2 + S20
1 Blatt 28
FUSES , IGNITION SWITCH 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15L1 /28.5 15L2 /28.5
15L3 /28.2 15L5 /31.7 15L6 /31.7 15L4 /28.2

A
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
F13 XF3 F14 XF3 F15 XF3 F16 XF3 F17 XF3 F18 XF3 F25 XF5 F26 XF5 F27 XF5 F28 XF5 F29 XF5 F30 XF5 B
7,5A 7,5A 7,5A 10A 10A 7,5A 10A 7,5A 5A 7,5A 10A 5A
15F13L1 /89.1 15F14L /90.2 15F15L /72.4 15F17L1 /33.7 15F18L1 /36.3 15F25L /35.3 15F26L1 /81.5 15F27L /101.3 15F28L1 /98.2 15F29L1 /89.4 15F30L /37.3
/89.8 /38.5 C
15F13L2 /103.5 15F16L2 /92.1 15F17L2 /92.2 15F18L2 /36.7 15F26L2 /80.2 15F28L2 /100.4 15F29L2 /99.5
/83.3
E
PRESELECTOR CLOCK HEATING
WORKING PROJECTOR FRONT ,
CIRCULATING PUMP HEATING
INSTRUMENT LIGHTING ,
FUEL TANK INDICATOR ,
PILOT LAMPS ENGINE ,
CONTROL ENGINE ,
HEADLIGHT WINCH
HIGHTENSION WARNING
VENTILATOR COUPLING
WORKING PROJECTOR
WINDSCREEN WIPER
CENTRAL GREASING
BALLASTING ,
ROOF CABIN ,
SEAT SPRINGING
AIR DRIER ,
FAN CABIN
INCLINING CAB
HOOTER
* * * *
A COLOURS COLOURS
2 GY GREY GREY
3 VT VIOLET VIOLET
5 LB LIGHT BROWN BEIGE F
7,5 BN BROWN BROWN
10 RD RED RED
15 BU BLUE BLUE
30 GN GREEN GREEN

2 + S20
1 Blatt 29
FUSES 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
30L1 /27.7
30L2 /28.5
A
2x2,5Q
2x2,5Q
30 30
K1 CONTROL
/40.3 ON
87
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
B
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
10A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 20A 5A 5A 7,5A 5A
2,5Q
C
F38L1 /45.1 F39L1 /45.5 F40L1 /46.1 F42L1 /63.5 F43L1 /87.4 F44L1 /84.3 F45L1 /49.1 F46L1 /49.1 F47L1 /54.1 F48L1 /77.5
/83.6
F37L2 /44.3
/46.6
F37L1 /39.1 F38L2 /70.6 F39L2 /76.4 F42L2 /71.6 F43L2 /84.4
/82.2
/47.1 /78.4
/51.1
/58.2
/66.2
/66.4
/68.5
CYLINDER UNBOLTING ,
SUPPORTING FORCE
MANUAL OPERATION
LEVELLING ,
EMERGENCY OPERATION ,
SLI ( BUZZER / LIGHTS )
VALVES , FOLDING JIB ,
*
CENTRAL UNIT 0
CENTRAL UNIT 1
CENTRAL UNIT 2
THERMOSTAT
POWER PACK
RADIATOR
RADIATOR
CYLINDER
OUTLETS
OUTLETS
OUTLETS
A COLOURS COLOURS
BOOM
FREE
* 2 GY GREY GREY
3 VT VIOLET VIOLET
7,5 BN BROWN BROWN
10 RD RED RED
15 BU BLUE BLUE
30 GN GREEN GREEN

2 + S20
1 Blatt 30
FUSES 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
30L3 /28.5 30L4 /28.8 15L6 /29.7
15L5 /29.6
A
2,5Q
2,5Q
2,5Q
2,5Q
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4 1.3 1.4 2.3 2.4 3.3 3.4 4.3 4.4 5.3 5.4 6.3 6.4
B
10A 10A 5A 5A 10A 7,5A 2A
30F49L1 /40.6 30F50L1 /89.5 30F51L1 /92.5 30F52L1 /97.4 30F54L1 /99.3 15F10L1 /48.8 C
30F49L2 /40.7 30F50L2 /91.2 30F51L2 /98.6 30F53L2 /92.2 30F54L2 /100.3
E
REAR MIRROR HEATING WINCH
HEATING ( ELECTRONICS ),
TELEDIAGNOSIS GSM
INDOOR LIGHTING ,
SEAT HEATING ,
RADIO , RADIO
AIR CONDITIONING
READING LAMP
FAN CABIN
GAS HEATING
EQUIPMENT
SOCKET ,
FREE
FREE
FREE
FREE
FREE
* * * * * * * *
A COLOURS COLOURS
2 GY GREY GREY
3 VT VIOLET VIOLET
7,5 BN BROWN BROWN
10 RD RED RED
15 BU BLUE BLUE
30 GN GREEN GREEN

2 + S20
1 Blatt 31
FUSES 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
M300 1 M300 4 M300 5 M300 6 M300 7 M300 8 M300 9 M300 10 M300 11 M300 12
2,5Q
2,5Q
+S22
XDB 1 2 X50 18 17
2x2,5Q/VT
2x2,5Q
2x2,5Q
2x2,5Q
2x2,5Q
XDS 1 2 /106.7
MREL.2 /42.3
2,5Q
2,5Q
/76.8
M300.1 /27.6 M300.4 /54.1 M300.9 /37.6 M300.10 /40.7 MREL.1 /59.2
/77.1
M303 Ch M304 De /38.4 /46.6 /59.5 M305 Sr
M302 Gp MAS 1 MAS 2 MAS 3 MAS 4 /79.4
MBatt. /40.2 /60.3
/86.3
/58.5 /61.4
6Q
/58.7 /62.6
/61.7 /62.1
=D+D MAS.2 /47.2 MAS.3 /51.1 MAS.4 /50.5 /71.2 /64.1
MDB 1 /72.4 /64.6
/76.1 /65.4 B
/78.2 /67.2
/81.7 /67.4
/84.4 /69.2
M300 22 M300 25 M300 40 M300 43 M300 47 M300 48 M300 49 M300 53
/87.6 /69.5
/92.6 /70.7
/92.3 /85.6
/97.5 /87.4
X8 18 X9 18 X18 16 17 18
/99.1 X19 17 X20 16
/105.1 /105.1 /105.4 /105.4 /105.4
/101.2
/102.3
M300.22 /47.6 M300.25 /62.7 M300.40 /63.8 M300.43 /71.5 M300.47 /36.7 M304.3 /60.2 M300.48 /65.5 M300.49 /68.6 M300.53 /84.3
/63.6 /69.6 /65.7 /66.3
MP1.1 /35.5 M304.2 /63.2 M304.5 /80.2
/99.4 /65.7 /66.5
/40.6
M304.4 /60.5
/65.3
M304.1 /38.5
/81.2 C
/71.5 /83.3
/63.4
/71.8
/70.2
/80.2
/70.4
/82.3
/89.1
/89.4 M300 59 M300 65 M300 66 M300 69 M300 71 M300 75 M300 76 M300 77 M300 78 M300 79 M300 80 M300 81 M300 82 M300 84
2,5Q VT
M300.59 /33.7 M300.65 /36.5 M300.66 /101.3 M300.69 /58.3 M300.71 /49.5 M300.75 /49.7 M300.76 /50.2 M300.77 /102.1 M300.78 /102.5 M300.79 /51.2 M300.80 /51.2 M300.81 /102.7 M300.82 /92.8 M300.84 /89.8 E
/89.4 /79.3 /67.3 /102.8 /103.3 /97.4 /89.3
/67.5 /102.6 /98.7 /92.3
/100.4 /92.6
M300 85 M300 86 M300 87 M300 91 M300 92 M300 93 M300 94 M300 95 M300 96 M300 97 M300 98 M300 99 M300 100 M300 101
2x2,5Q VT
2x2,5Q VT
2x2,5Q VT
2,5Q
M300.85 /76.4 M300.86 /40.6 M300.87 /91.1 M300.91 /33.8 M300.92 /46.1 M300.93 /45.5 M300.94 /45.1 M300.95 /44.3 M300.96 /39.1 M300.97 /33.2 M300.98 /39.6 M300.99 /39.4 M300.100 /39.1 M300.101 /48.8 F
/92.4 /89.5 /39.3 /33.3
/98.2 /90.3 /39.6 /33.6
/103.5 /92.7 /34.4
/35.2
/37.5
/40.3

EARTH CONNECTIONS 981139608
2 + S20
1 Blatt 32
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
30L /27.8 50F19L /28.1 31L /36.2 15F17L1 /29.3 30F34L /28.7
X8 1
/105.1
11
=P1+P1
S101 EMERGENCY OFF
3x1Q
12
A14 3 5 7 9 =P1+P1 =P1+P1

X109 1 X109 1 B
30 30
/108.2
K14 CONTROL ON 11 K2 ENGINE START
=Z84+K1
/40.3 WITHOUT MOTOR .3
V2 R1 R2 V3 S84
390R
390R
87a 87 87 87
12
=P1+P1 =P1+P1
X109 2 X109 2
A14 4 6 8 10 /108.2
0,6s. 30 EMERGENCY OFF
K9 ENGINE START CABIN
.4 X8 2 OPTION
87a 87 /105.1
C
X44 9
2,5Q
32L /34.4
X22 1 X24 5 X37 9 X20 7 /40.2 X22 6 X24 14 13 12 11
/105.4 /105.4 /105.6 /105.4 EMERGENCY OFF /105.4 /105.4
=D+D2
61 X207 4 3 2 1
=D+D3
F60 61F60L /35.2 /108.5
OVERVOLTAGE
PROTECTION
/38.4
D+ D
HOLD (RD)
PULL (WH)
/92.4
A14 12
D+
/97.4 X1 A14 14 A14 20 E
/99.1
86+ 15 15
6Q/RD
6Q/BN
/101.2
+ =D+D2
=D+D2 X1 K9 =P2+P6 K10
K2 =D+D2 L10
V4 Y29 P655 h G1 =D+D2
V5 V8
=D+D2 30 50 0,6s. 31
D+ G D 1s. 31 Y56 X2
M
COMMON (BK)
M1 B+ 3~ W
85
31 A14 11 31 A14 13 A14 19
MA14 /33.7 X22 14 =D+D2
2,5Q
/35.3 /105.4 X207 8
M300.97 /32.6 M300.97 /32.6 MP6 /89.6 M300.97 /32.6 M300.59 /32.2 MA14 /33.2 /108.5 M300.91 /32.3
16Q/RD
16Q/BN
F
6Q/BN
STARTER SUPPLEMENTARY STARTING VOLUME ENGINE START WORKING HOUR METER GENERATOR D+ VENTILATION FLAP ENGINE STOP

CLEARING 87 87
OPTION MAGNET
30 30
30 87 87a .1 b 0023105 h 87a /40.2
.8

ENGINE , STARTER , GENERATOR , 981139608
2 + S20
1 Blatt 33
WORKING HOUR METER , VENTILATION FLAP 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY OFF
32L /33.6
=D+D2 n
S10 A
=D+D2
X221 B A
(2) (1)
X24 1 2
/105.4
B
1 2 6
+
4
U3 20mA

4 5 3
C
M300.97 /32.6
X911 13 X921 13
/107.4 /107.6
1K5
1K5
R25
R25
J2.5
J2.5
EP 1 EP 2
500R
R26
A1 A2 E
X914 51 X924 51
/107.4 /107.6
+S23 +S23
X635A d26 X635B d26
/106.1 /106.1
E2.12 /5.8 E4.12 /6.8
DIESEL
SPEED
DIESEL
SPEED
F
ZE 1 ZE 2
A1 A2

ENGINE , SPEED 981139608
2 + S20
1 Blatt 34
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
50F19L /28.1 61F60L /33.6 15F25L /29.5 30F35L /28.7
2x1Q
X41 3 X41 5 X41 2 X42 1
/106.4 50
/106.4 D+ /106.4 15 /106.5 30
B
II I
C
B
A20
>+20°C WITHOUT FUNCTION
T 31 MV FGK L
X42 3 X42 4 X41 6 X42 2 X41 4
/106.5 /106.5 /106.4 /106.5 /106.4
M300.97 /32.6
E
X24 6 X24 8 X24 7 X7 11
/105.4 /105.4 /105.4 /105.1
A14 16
CHARACTERISTIC LINE :
X1 X1
=D+D2 10K > 30°C =D+D2 X1 =D+D2 =P1+P1 X1
R8 6K > 20°C V6 Y26 R9 H117
2,3K > 0°C X2
1K > +20°C
A14 15
F
MA14 /33.2 MP1.1 /32.1
TEMPERATURE SUPPLEMENTARY STARTING VOLUME FLAME PRE PREHEAT

GAUGE 20° HEATER

ENGINE , PREHEAT , 981139608
2 + S20
1 Blatt 35
FLAMME STARTING DEVICE ( AUTOMATICALLY ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
15F18L1 /29.4 6L /89.2 15F18L2 /29.4
X7 6 X37 11
/105.1 /105.6
X1 +
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X1
H110 H116 H115 H118 =P2+P6 5L /92.4
X2 X2 X2 X2 P653 B
15/F18
G
MP6 /89.6
X7 7 X7 9 X7 10 X7 13 X37 14

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1 /105.6
31L /33.5
X22 3 X22 4 X24 4 X18 3

/105.4 /105.4 /105.4 /105.4
E
=D+D2 CHARACTERISTIC LINE
X220 1
TANK CONTENTS :
/108.5 X1
=D+D2 X1 =D+D2 X1 =D+D2 =D+D2 3R > 0 ( EMPTY )
S2 => S3 P => S6 P => R4 100R > 0,5 ( HALB )
>96°C <0,5bar >0,05bar 180R > 1,0 ( VOLL )
=D+D2 X2
X220 2
/108.5
X24 17 X18 15
/105.4 /105.4
F
M300.65 /32.2 M300.47 /32.4

ENGINE , PILOT LAMPS ENGINE , 981139608
2 + S20
1 Blatt 36
CHARGE CONTROL , AIR FILTER , TANK CONTENTS 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15F30L /29.8
X47 1
/106.4 +24VDC
D
A22
B
G
D
ELECTRONICS S
G
Fühler Fühler Fühler COUPLING COUPLING

LUFT WASSER OEL 0VDC 2 + 1 +
X47 2 4 8 6 9 7 5 12 13 10 11
/106.4
87a 87
*
A14 1 A14 17 M300.97 /32.6
K44 2s. * AT AIR CONDITIONING C
/97.5 30 EQUIPMENT
M300.9 /32.6
R12 R14
100K
1K
X22 2 5 X22 17 11 X22 16 12
/105.4 /105.4 /105.4
A14 2 A14 18
=D+D2 =D+D2
X206 3 4 X206 1 2
X1 /108.3 /108.3
=D+D2
STEP 2
R11 16W E
X2 31W
STEP 3
=D+D2
Y27
TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURE SENSOR TEMPERATURE SENSOR
CHARGE COOLING WATER OIL VENTILATOR COUPLING
( NOT INSTALLED ) ( NOT INSTALLED )
CHARACTERISTIC LINE :
TEMPERATURE SENSOR 100K => ~ 0°C 921R => 20°C 1000R => 0°C STEP 2 STEP 3
1000R => 0°C TEMPERATURE SENSOR ON OFF ON OFF F
TOLERANCE : ±0,5% 1097R => +25°C
1316R => +82°C
WORKING TEMPERATURE : 1339R => +88°C R11 COOLING WATER 88°C 83°C 92°C 88°C
+130°C 1354R => +92°C
1460R => +120°C

VENTILATOR COUPLING 981139608
2 + S20
1 Blatt 37
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
61F60L /33.6 15F17L1 /29.3
30
K30 D+
.4
87a 87
B
X17 12 C
/105.4
X1
< +7°C
>+30°C
86+
=D+D2
K30
Y59 E
100W
85
X2
M300.9 /32.6 M304.1 /32.7
F
AIR DRIER
87
30
87a .5

AIR DRIER 981139608
2 + S20
1 Blatt 38
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
F37L1 /30.1
MA8 /44.7 MA8 /44.7 MA8 /44.7

2,5Q VT
2,5Q VT
2,5Q VT
X903 12 X913 12 X921 1 X923 12 C
/107.1 A0 M2 /107.4 A1 M2 /107.6 /107.6 A2 M2
+24V +24V +24V
1K5
J1.1
R1
EP 0 EP 1 EP 2
A0 A1 A2
500R
R2
0V 0V 0V
A0 M4 A1 M4 A2 M4
X903 18 X904 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 X913 18 X914 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 X924 3 X923 18 X924 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61
/107.1 /107.1 /107.4 /107.4 /107.6 /107.6 /107.6
E
2x2,5Q VT
2x2,5Q VT
2x2,5Q VT
M300.96 /32.6 M300.96 /32.6 M300.96 /32.6
M300.100 /32.8 M300.99 /32.7 M300.98 /32.7
+S23
X635B d2
/106.1
E4.0 /6.8
F
OK ZE 2
A2

INPUT BOARD ( VOLTAGE SUPPLY ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 39
BATTERY OK 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
EMERGENCY OFF
32L /33.6 30F49L1 /31.1 30F49L2 /31.1
1s. 30
X44 100
K10 D+
/33.6
+24V FOR
87a 87
SERVICE PLUG
B
X7 14 X39 14
/105.1 /105.6
+S22
X50 1
30 /106.7
1
S82 K12
2 .2
87b 87
1L /58.8 21L /41.4

/61.7 /42.2
X902 11
/63.6
/107.1
CONTROL CONTROL =P1+P1
ON ON X103 1 XE49 1
1K5
R53
J4.3
(+S20) (+S22) /108.1 /106.4
EP 0 86+ 1 1 X1
=P2+P5
500R
86+ 86+
R54
A0 =P1+P1 X1
X519 X49 E49
K12 K14 K1
E20 E
X2
X904 42 2 2 X2
/107.1 85 85
85 =P1+P1
+S23 X103 2 XE49 2
/108.1 /106.4
X635 b22 X39 18
/106.1 /105.6
E1.10 /4.8
/10.6
M300.9 /32.6 M300.97 /32.6 MP1.1 /32.1 M300.86 /32.2 M300.10 /32.6
CONTROL ON
WITHOUT MOTOR
CONTROL ON CONTROL ON READING LAMP SOCKET SOCKET LIGHTING F

ZE 0 WITHOUT MOTOR OPTION CABIN SWITCH CABINET SWITCH CABINET
A0 OPTION
87
30 87
30
.3 87a /33.1 30 87
87b /30.1

CONTROL ON , SOCKETS , 981139608
2 + S20
1 Blatt 40
READING LAMP ( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON
21L /40.5
42 44 12 14
+S22 +S22
K82 ZE OK K51 EMERGENCY OPERATION
/86.4 41 /87.4 11
+S22
X67 1
/106.7
B
12 14
+S22
*5 K50
/85.6 11
+S22
X67 2
/106.7
+S22 +S22
X58 1 X58 2
/106.7 /106.7
X13 12 X11 12 X10 13 C

/105.1 /105.1 /105.1
SEE SHEET =P5+P4 SEE SHEET =P5+P3

OUTLINE OF DEVICE X121 12 OUTLINE OF DEVICE X111 12
/110.2 /110.2
=P5+P3
X115 1
/108.2
=P5+P4 =P5+P3 =K+K1 X1
S401 S301 S99 SEAT CONTACT
MS 2 MS 1 X2
=P5+P3
X115 2 E
/108.2
=P5+P4 =P5+P3
X121 11 X111 11
DEAD MAN /110.2 DEAD MAN /110.2
SHUNTING SHUNTING
SEAT CONTACT SEAT CONTACT
X13 11 X11 11 X10 14
/105.1 /105.1 /105.1
3L /59.3
/63.7 F
/64.3
/70.8
/72.3
CONTROL FREE
*5 WITH WORK PLATFORM WITHOUT REMOTE CONTROL REMOVE BRIDGE .
AT DISMANTLED WORK PLATFORM, INSERT SHORT CIRCUIT PLUG !

CONTROL ( CLEARING ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 41
DEAD MAN , SEAT CONTACT 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON
21L /40.5 +S22 RUNDL /70.6

X58 3
12 14
/106.7 A
+S22
K89 ZE TEST
X11 2 X13 2
/86.6 11
/105.1 /105.1
=P5+P3 =P5+P4
X111 2 X121 2
/110.2 /110.2
=P5+P3 =P5+P4
S301 S401
1
SEE SHEET MS 1 MS 2 SEE SHEET B
OUTLINE OF DEVICE OUTLINE OF DEVICE
MS1Y<>0 MS1X<>0 MS2Y<>0 MS2X<>0
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P4 =P5+P4

X111 5 X111 9 X121 5 X121 9
/110.2 /110.2 /110.2 /110.2
X11 5 X11 9 X13 5 X13 9

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
MS1Y<>0 MS2X<>0
MS1X<>0 MS2Y<>0
+S22 +S22 +S22 +S22

X57 1 X57 2 12 14 X57 3 X57 4 C
/106.7 /106.7
+S22 /106.7 /106.7
X922 6 3 X911 4 X922 9 X911 11 X902 15
/107.6 /107.4 K91 /107.6 /107.4 /107.1
+S22 +S22 .3 11 +S22
A50 31 A50 33 A50 35
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
R43
R37
R49
R21
R61
J3.6
J3.3
J1.4
J4.1
J2.3
J4.7
R7
42 44 12 14
EP 2 EP 1 +S22 +S22 EP 2 EP 1 EP 0
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R44
R38
R50
R22
R62
R8
A2 A1 K51 K65 A2 A1 A0

+S22 +S22 /87.4 41 +S22 /70.7 11
A50 32 A50 34 A50 36
EMERGENCY OPERATION
X924 22 10 X914 15 X924 34 X914 43 X904 58
/107.6 /107.4 /107.6 /107.4 /107.1 E
0,5s. 5,5s.
+S23 +S23 +S22 +S22 A1 +S22 A1 +S23 +S23 +S23
+S22 B1 B2 +S22 B1 B2
X635B b12 b6 X635A d8 K91 A1 K86 K87 X635B b18 X635A d22 X635 b30
K91 A2 A2 K90
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1
MS1X<>0 A2 MS2X<>0 A2
E5.5 /6.8 E5.2 /6.8 E2.3 /5.8 MS1Y<>0 E5.8 /6.8 E2.10 /5.8 E1.14 /4.8
MS2Y<>0
MS1Y0NOT MS1X0NOT MS1X0NOT RELAY K91: MS1X<>0 , MS1Y<>0 , MS2Y<>0 MS2Y0NOT MS2Y0NOT MS2X0NOT
MREL.2 /32.7 WITHOUT
1 14 14 14 14
11 TIME LAG 11 11 11
12 .4 OPTION 12 /63.2 12 /60.2 12 /70.2
ZE 2 ZE 1 24
21
24
21
24
21
24
21
ZE 2 ZE 1 ZE 0 F
A2 A1 22 /61.2 22 /63.4 22 /60.3 22 /70.2 A2 A1 A0
34 34 34 34
31 31 31 31
32 /61.3 32 /65.2 32 /60.5 32 /70.4
44 44 44 44
41 41 41 41
42 /61.1 42 /65.4 42 42

MASTER SWITCH 981139608
2 + S20
1 Blatt 42
( CLEARING ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
X77
D+ ANALOG
A
10
POWER PACK
22
ERECTION MONITOR DIGITAL
A7
E1 DIGITAL
6
+24V ANALOG
/44.3
12
15 ANALOG
23
B
A0 U < 8V IGNITION OFF
CONTROL ON 1
U > 9V IGNITION ON
EEPROM
8
FLASH
U < 17V POWER PACK OFF
50
U > 19V POWER PACK ON
9
A1
LOGIC / PROGRAM
STARTING LOCK 0
RAM
UHR
U < 2V "0"
21
U > 5V "1"
VA2 C
U < 2V ERECTION ON
7
A2 U > 5V ERECTION OFF
A2
19
U < 17V ENGINE STOPPED
U > 20V ENGINE RUNNING
0(24V)
/44.4
X1
BUS PLATE A8
2
BUS
UBATT.
E
/44.2
11
UBATT.
/44.1 DC +15V
25
+5,2V
2,5V
15V
0(24V)
/44.5 DC
3
0(24V)
/44.5
15
CHASSIS
DC
+4V
F
/44.3 STANDBY
1
DC

POWER PACK 981139608
2 + S20
1 Blatt 43
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V Batt.
D30F22L /28.3 F37L2 /30.1
X77 25 X77 11 X77 12

UBATT. UBATT. +24V POWER PACK POWER PACK POWER PACK POWER PACK
/43.2 /43.2 /43.2
A7 A7 A7 A7 A7 A7 A7 X1 BUS PLATE A8 C
POWER PACK POWER PACK POWER PACK /43.2 /43.2 /43.2 /43.2 A8 M
CHASSIS 0(24V) 0(24V) 0(24V)
X77 1 X77 2 X77 3 X77 15
3x2,5Q VT
E
M300.95 /32.5 MA8 /39.7

/39.1
/39.4

POWER PACK 981139608
2 + S20
1 Blatt 44
( VOLTAGE SUPPLY ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
F38L1 /30.2 F39L1 /30.2
+S23 +S23 +S23 +S23

X70 12 X70 24 X71 12 X71 24
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1
+24V (I) +24V (I ) +24V (I) +24V (I )
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
C
A0.0 /71.2 A0.1 /86.3 A0.2 /86.6 A0.3 /70.5 A0.4 /71.3 A0.5 /70.4 A0.6 /70.2 A0.7 /70.3 A2.0 /79.3 A2.1 /79.4 A2.2 /65.5 A2.4 /60.5 A2.6 /65.4 A2.7 /65.2
CUTOFF ZE OK 1 ZE OK 2 *1 PREWARNING *1 1

OVERLOAD OVERLOAD X
BRAKE INITIAL TENSION BRAKE
( NOT ) *2 ( NOT )
RING AREA
BRAKE FREE *2
+S23
0(24)V 0(24)V 0(24)V 0(24)V ZE 0 A0
+S23
0(24)V 0(24)V 0(24)V 0(24)V ZE 1 A1
X70 1 2 3 14 15 X71 1 2 3 14 15
/106.1 /106.1
M300.94 /32.5 M300.93 /32.4

F
*1 SLEWING GEAR CLAMPED
*2 SLEWING GEAR OPERN

CENTRAL UNIT 0 ( VOLTAGE SUPPLY ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 45
CENTRAL UNIT 1 ( VOLTAGE SUPPLY ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V LICCON
F40L1 /30.3 F37L2 /30.1
+S23 +S23
X72 12 X72 24
/106.1 /106.1
+24V (I) +24V (I )
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
X96 1
/106.5 C
A4.0 /60.2 A4.1 /60.3 A4.4 /63.2 A4.5 /63.4 A4.6 /67.3 A4.7 /67.5
1 1
1 2
LOWERING BRAKE
X1
+S23
0(24)V 0(24)V 0(24)V 0(24)V ZE 2 A2 +S23
M11 M
X72 1 2 3 14 15
/106.1 X2
X96 2
/106.5
M300.92 /32.4 M300.10 /32.6

F
VENTILATOR LICCON

CENTRAL UNIT 2 ( VOLTAGE SUPPLY ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 46
VENTILATOR LICCON 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V Batt.
LIEBHERR
F37L1 /30.1 D30F23L1 /28.3
7 8 9
A
4 5 6
LIC ON 1
O
2 3
LI EBHERR
C OMPUTED B
CON TROLLING
SHIFT F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
PE
=P1+P2
X631 2 15 17 1 14 13 12 11 10 7 9 3 4 5 16
/108.6 C
X7 17 18
/105.1
MAS.2 /32.4 M300.22 /32.2

X907 10 15 13 12 14 3 4 1 2 5 7 16 17 18
/107.1
TXD1
HTXD1
HTXD2
0(24)V
0(24)V
0(24)V
KEY2
KEY1
+24V
+24V
RXD1
+UBATT
HRXD1
HRXD2
E
EP 0
A0
HRXD1
HRXD2
HTXD1
HTXD2
TXD1A
RXD1A
0(24)V
+24V
X903 10 15 13 X904 60 64 52 56 X908 3 4 2 1
/107.1 /107.1 /107.1
BK
M.EP0/48.1
RD
RXD1AL/48.1
BU
TXD1AL/48.1
MONTL /85.4 +S23
X635 z30 z32 z26 z28
/106.1 F
HTXD1
HTXD2
HRXD1
HRXD2
ZE 0
A0

MONITOR 981139608
2 + S20
1 Blatt 47
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
4Pole western plug : VOLTAGE SUPPLY
Pin 1 Microphone () GSM M20 Terminal
Pin 2 Speaker ()
30F33L1 /28.6 15F10L1 /31.7
Pin 3 Speaker (+) 1
A
Pin 4 Microphone (+)
M300.101 /32.8
INDENTIFICATION NUMBER : SIEMENS
RD (RD) POWER
GN (VT) IGNITION
614040508
WH (BN) GND
GY (WH)
YE (BK)
BN (YE)
P=2W
M20 Terminal
I<100mA (Speech mode)
I<35mA (Idle mode)
B
6Pole western plug : 1
SIM
Pin 1 RD (RD) Power supply 828,8V

Pin 2 GY (WH) Linein Dif erentialinput 600 Ohm(+)
Pin 3 YE (BK) Linein Dif erentialinput 600 Ohm()
Pin 4 GN (VT) Ignition signal C
Pin 5 BN (YE) Lineout 600 Ohm (to GND)
Pin 6 WH (BN) GND Ground
1,5m
XM1A 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INDENTIFICATION NUMBER :
614036108
BK
M.EP0/47.8
RD
INDENTIFICATION NUMBER : INDENTIFICATION NUMBER : E
RXD1AL/47.8 614035608 614040608
BU
TXD1AL/47.8 9Pole SUBD plug :
Pin 1 DCD In Data Carrier Detect
Pin 2 RXD In Receive Data
Pin 3 TXD Out Transmit Data
Pin 4 DTR Out Data Terminal Ready
Pin 5 GND Ground 3,5m
Pin 6 DSR In Data Set Ready
Pin 7 RTS Out Request To Send
Pin 8 CTS In Clear To Send F
Pin 9 RI In Ring Indicator
MAGNET
EP0 W634
X908

TELEDIAGNOSIS GSM WITH M20 Terminal 981139608
2 + S20
1 Blatt 48
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
SUPPLY SUPPLY
CYLINDER BOOM
F46L1 /30.7 F45L1 /30.6

A
B
BOOM HEAD BOOM HEAD
X17L /51.6 M17 /51.6
/52.2 /52.2
=A+A5 /53.2 =A+A5 /88.6
X17 200 /53.6 X17 300 300 /103.4
/103.6 =A+A /103.7
=A+A CHASSIS
MZ 1
C2 CYLINDER
2,5Q BN
CYLINDER CYLINDER
0,68µF
=A+A X21L /73.1 =A+A M21 /73.1
/74.3 /74.3
X21 500 500 X21 300 300 300 300
/75.1 /75.1
/79.6 C
=A+A =A+A
X456B 1 2 X456B 16 18 17 15
/108.6 /108.6
=A+A =A+A =A+A =A+A

N2 N1 N2 N1
2 1 2 1 18 17
CYLINDER CYLINDER
=A+A =A+A X13L /51.4 =A+A =A+A X13L1 /51.8 =A+A =A+A M13 /51.4 =A+A =A+A M13.1 /51.8 E
X632A 10 9 8 7 X13 200 X632B 1 2 X13 500 X632A 1 2 3 4 X13 300 X632B 16 18 17 15 X13 300
/108.6 /108.6 /108.6 /108.6
*4
X26 1 2 3 4 5 X28 3 1 2 4 X26 18 17 16 15 14 X28 16 18 17 15 14

/105.4 /105.6 /105.4 /105.6
M300.71 /32.4 M300.75 /32.4
*4 ONLY WITH + +
BOOM TELESCOPIC BOOM CYLINDER TELESCOPIC BOOM CYLINDER
DISMANTLING
VOLTAGE SUPPLY 981139608
2 + S20
1 Blatt 49
BOOM / CYLINDER 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
BOOM HEAD BOOM HEAD
=A+A5
=A+A5 17MIS /51.7 17MAS /51.6
/52.3
X17 /52.2
X17 9
/53.6
/53.3
C
OG
OG
VT
=A+A
=A+A N2.
N2
8 10/PE
OG
VT
E
OG
=A+A =A+A
=A+A
X632A 18 X13 9 13MIS /51.4 13MAS /51.3
/51.8
X13 /51.7
/108.6
OG
OG
OG
X27 9
F
VT
/105.6
M300.76 /32.5 MAS.4 /32.5
INNER SCREEN OUTER SCREEN

SCREENING BOOM 981139608
2 + S20
1 Blatt 50
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
PISTON AREA TELESC. SECTION BASIC FRAME PULLEY HEAD LENGTH CYLINDER
F37L1 /30.1
L=m
=D+D2
p=bar
=A+A =A+A5 =A+A
A
B2 B2 /17.2 B4 90° B6 90° B7
400 bar 420mA 420mA 420mA 420mA
=D+D2 =A+A =A+A5 =A+A

X636 A B C X602 A B C X609 A B C X643 A B C
/108.3 /108.6 /108.7 /108.8
=A+A
N2
6
13MAS /50.6 13MIS /50.3 17MAS /50.6 17MIS /50.3 13MAS /50.6 13MIS /50.3
X13L /49.3 M13 /49.6 X17L /49.3 M17 /49.8 X13L1 /49.5 M13.1 /49.8
=A+A =A+A =A+A5 =A+A

X13 8 X632A 5 X17 6 X13 4
/108.6
*4 *4 *4 C
OG
MAS.3 /32.5
*4 ONLY WITH BOOM DISMANTLING
X31 1 2 18 9 X27 8 X27 6 X27 4
/105.6 /105.6 /105.6 /105.6
2,5Q/VT
M300.80 /32.7
M300.79 /32.6
X901 1 X901 3 X901 5 X901 6 X911 6
/107.1 /107.1 /107.1 /107.1 /107.4
E
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
R11
R11
J1.1
J1.3
J1.5
J1.6
J1.6
R1
R5
R9
EP 0 EP 1
500R
500R
500R
500R
R10
R12
R2
R6
A0 A1
X904 3 X904 11 X904 19 X904 23 X914 23

/107.1 /107.1 /107.1 /107.1 /107.4
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

X635 d2 X635 d6 X635 d10 X635 d12 X635A d12
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1 F
E0.0 /4.8 E0.2 /4.8 E0.4 /4.8 E0.5 /4.8 E2.5 /5.8
ZE 0 ZE 1
p1 A0 A1
PULLEY HEAD

PRESSURE SENSOR , ANGLE TRANSMITTER , 981139608
2 + S20
1 Blatt 51
LENGTH SENSOR 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
A
=Z84+A5 n BOOM HEAD n SIMPLE FOLDING JIB n DOUBLE FOLDING JIB
B1 I I I
420mA 420mA 420mA
0V S +24V 0V S +24V 0V S +24V
=A+A5
2 3 1 6
=A+A10
2 3 1 6
=A+A11
2 3 1 6
B
X556 PE X556A PE X556B PE
/108.7
CODE A CODE A CODE A
17MAS /50.6 17MIS /50.3

M17 /49.8 X17L /49.3
=A+A5
X17 10 =A+A5 =A+A10
X556 PE 2 3 1 6 X556A PE 2 3 1 6
=A+A CODE A CODE A

N2
7
C
=A+A
X632A 6 =A+A5
/108.6 X556 PE 2 3 1 6
ONLY WITH BOOM DISMANTLING
CODE A
X27 10
/105.6
X901 14
E
/107.1
1K5
R27
J2.6
EP 0
500R
R28
A0
X904 55
/107.1
+S23
X635 d28
F
/106.1
E0.13 /4.8
ZE 0
A0

WIND WARNING 981139608
2 + S20
1 Blatt 52
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
TOP OF LIFT TOP OF LIFT
BOOM HEAD DOUBLE FOLDING JIB
A
X2 X2
5K6
5K6
=A+A5 X1 =A+A11 X1
S25 S43
TOP OF LIFT
SIMPLE FOLDING JIB
1K5
1K5
X2
5K6
=A+A10 X1 B
S42
=A+A11
X505 3 2 1
CODE
1K5
=A+A5 17MAS /50.6 B
X17 201 267 X17L /49.3
+24V
BOOM HEAD
=A+A =A+A
N2 N2 =A+A10 =A+A10
4 5
X501 3 2 1 X500B 3 2 1
CODE
=A+A =A+A B
C
CODE
X632A 16 X632A 17 B
/108.6 /108.6
*4 *4
X27 5 X27 7 =A+A5 =A+A5

1K5
/105.6 /105.6 X500 3 2 1 X552 3 2
CODE
B
X902 1 X902 2 =A+A5 17MAS /50.6
/107.1 /107.1 WITHOUT ACCESSORIES :
X17 202 X17L /49.3
SHORTCIRCUIT PLUG E
+24V INSERT !
1K5
1K5
R33
R35
J3.1
J3.2
BOOM HEAD
EP 0
500R
500R
R34
R36
A0
X904 2 X904 6
/107.1 /107.1
+S23 +S23
X635 b2 X635 b4
/106.1 /106.1 F
E1.0 /4.8 E1.1 /4.8
/10.1 /10.1 *4 ONLY WITH BOOM DISMANTLING
1 /11.1 2 /11.1
/12.1
ZE 0 /12.1
A0
( NOT ) ( NOT )

TOP OF LIFT , 981139608
2 + S20
1 Blatt 53
HOISTING LIMIT SWITCH 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL FREE
F47L1 /30.7
A
M300.4 /32.2 8 28 8 28
X1 17 6
/105.1
I I
=F+F1 Y X X Y X X
50R
50R
50R
50R
X62 w v
=F+F1 U U
N1
5 6 Y Y
9 29 4() 5(+) 7 6 9 29 4() 5(+) 7 6
B
X1
1 1
5° 5°
1° 1°
2 2
X2
+
P31:+L/55.1

P31:L/55.1

P32:L/55.1
+
P32:+L/55.1
=F+F1 12 11 C
N1
=F+F1
X62 x y
X1 5 4
/105.1
M M
6 1 4 3 7 X901 10 9
/107.1
X/Y Neigungsaufnehmer
2 E
3
1K5
1K5
R19
R17
J2.2
J2.1
Neigungswinkel ±5°
EP 0
500R
500R
+Y Y
R20
R18
A0
X904 39 35
X +X X /107.1
+S23
Y
X635 d20 d18
/106.1 F
6 gn
+24 V DC 4 1
3 ws E0.9 /4.8 E0.8 /4.8
Ausgang X 0/4. .20mA LEVEL LEVEL
4 ge
1 br
Ausgang Y 0/4. .20mA ZE 0 TRANSVERSELY ( X ) LONGITUDINAL ( Y )
0V A0
7 rs

LEVELLING 981139608
2 + S20
1 Blatt 54
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3
p=bar
9 191
p=bar
9 191 A
420mA 420mA
I I I I
50R
50R
50R
50R
U U U U
8 5(+) 4() 18 8 5(+) 4() 18

*1
*1
*1
B
*1
+ +
P31:+L/54.8 P31:+L/56.1

P31:L/54.8 P31:L/56.1

P32:L/54.8 P32:L/56.1
+ +
P32:+L/54.8 P32:+L/56.1
=F+F1 =F+F1
7 8 C
N1 N1
=F+F1 =F+F1
X62 G X62 H
*1 WITHOUT INSTRUMENT
> BRIDGE !
X1 7 X1 8
/105.1 /105.1
X921 4 X921 3
/107.6 /107.6
E
2 1
1K5
1K5
J1.4
J1.3
R7
R5
EP 2
500R
500R
R8
R6
A2
X924 15 X924 11
/107.6 /107.6
+S23 +S23
3 4 X635B d8 X635B d6
/106.1 /106.1 F
E4.3 /6.8 E4.2 /6.8
ZE 2 P P
A2 FRONT LEFT FRONT RIGHT

SUPPORTING FORCE FRONT 981139608
2 + S20
1 Blatt 55
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
1 4
p=bar
9 191
p=bar
9 191 A
420mA 420mA
I I I I
50R
50R
50R
50R
U U U U
8 5(+) 4() 18 8 5(+) 4() 18

*1
*1
B
*1 *1
+
P31:+L/55.8

P31:L/55.8

P32:L/55.8
+
P32:+L/55.8
=F+F1 =F+F1
9 10 C
N1 N1
=F+F1 =F+F1
X62 J X62 K
*1 WITHOUT INSTRUMENT
> BRIDGE ! X1 9 X1 10
/105.1 /105.1
X921 5 X921 2
/107.6 /107.6
E
2 1
1K5
1K5
J1.5
J1.2
R9
R3
EP 2
500R
500R
R10
R4
A2
X924 19 X924 7
/107.6 /107.6
+S23 +S23
3 4 X635B d10 X635B d4
/106.1 /106.1 F
E4.4 /6.8 E4.1 /6.8
ZE 2 P P
A2 REAR LEFT REAR RIGHT

SUPPORTING FORCE REAR 981139608
2 + S20
1 Blatt 56
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
REAR RIGHT FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR LEFT

2 1
s=mm s=mm s=mm s=mm A
1 2 3 4
420mA 420mA 420mA 420mA
3 4
B
+ + + +
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

14 15 16 17 C
N1 N1 N1 N1
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
X62 P X62 R X62 S X62 T
X1 12 X1 13 X1 14 X1 15

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
X921 6 X921 7 X921 8 X921 9

/107.6 /107.6 /107.6 /107.6
E
1K5
1K5
1K5
1K5
R11
R13
R15
R17
J1.6
J1.7
J1.8
J2.1
EP 2
500R
500R
500R
500R
R12
R14
R16
R18
A2
X924 23 X924 27 X924 31 X924 35

/107.6 /107.6 /107.6 /107.6
+S23 +S23 +S23 +S23

X635B d12 X635B d14 X635B d16 X635B d18
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 F
E4.5 /6.8 E4.6 /6.8 E4.7 /6.8 E4.8 /6.8
s s ZE 2 s s
REAR RIGHT FRONT RIGHT A2 FRONT LEFT REAR LEFT

SUPPORTING BASIS 981139608
2 + S20
1 Blatt 57
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON
VIB.L /59.7 F37L1 /30.1 1L /40.4
A
X19 14
* /105.4
1
2 3
* OPTION
B C
E
P
=D+D5 S2.1 S2.3 S3.1 S3.3 S1.1 S1.3 =D+D2 >15bar
P2 S49
B
160 160 P B
E C S2.2 S2.4 S3.2 S3.4 S1.2 S1.4
>15bar
+ A O B
1
S49 /17.7
X25 1 16 X25 2 X25 3 X25 4 X25 5 X25 6 X19 3

/105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4
86+ 86+
M300.69 /32.3 K40 K41

C
85 85
M300.9 /32.6 M300.9 /32.6

X923 2 X923 1 X903 2 X903 1 X902 4 X922 13 X922 14 X922 10
/107.6 /107.6 /107.1 /107.1 /107.1 /107.6 /107.6 /107.6
INK4.B INK4.A INK0.B INK0.A
1K5
1K5
1K5
1K5
R39
R57
R59
R51
J3.4
J4.5
J4.6
J4.2
EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
500R
R40
R58
R60
R52
A2 A0 A2 E
INK4.B INK4.A INK0.B INK0.A
X924 8 X924 4 X904 8 X904 4 X904 14 X924 50 X924 54 X924 38
/107.6 /107.6 /107.1 /107.1 /107.1 /107.6 /107.6 /107.6
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23 +S23 +S23 +S23

X635B z4 X635B z2 X635 z4 X635 z2 X635 b8 X635B b26 X635B b28 X635B b20
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1
INK4.B /6.8 INK4.A /6.8 INK0.B /4.8 INK0.A /4.8 E1.3 /4.8 E5.12 /6.8 E5.13 /6.8 E5.9 /6.8
/10.1 /10.1 /10.1
1 1 1 1 1 1 1 1 F
ZE 2 ZE 0 SETTING SWITCH ( NOT ) ( NOT ) ZE 2 FREE
A2 A2 A2
87 87
30 30
87a /60.2 87a /60.3 MONITORING
MAX. PRESSURE
HOIST GEAR 1 , INCREMENTAL SENSOR WINCH 1 , 981139608
2 + S20
1 Blatt 58
PRESSURE SWITCH " LOWERING FREE " 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL FREE
3L /41.4
A
X11 1
/105.1
=P5+P3
X111 1
/110.2
MS1+L/62.1
MS1L/62.1
+
+
=P5+P3 WINCH ROTATION INDICATOR B
S301 (VIBRATOR)
MS1Y MS1Y+
I OPTION
SEE SHEET MS 1
420mA
OUTLINE OF DEVICE 1 *
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3

X111 3 X111 4 X111 6 X112 1
/110.2 /110.2 /110.2 /108.1
X11 3 X11 4 X11 6 X10 9

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1 C
*
X922 5 X922 4 X921 10 VIB.L /58.1

/107.6 /107.6 /107.6
+S22 +S22
X57 5 X57 6
* OPTION
1K5
1K5
1K5
R41
R39
R19
J3.5
J3.4
J2.2
/106.7 /106.7
EP 2 EP 2
500R
500R
500R
R42
R40
R20
A2 A2
E
+S22 X924 18 X924 14
+S22 X924 39
A1 /107.6 /107.6 A1 /107.6
K52 K53
A2 A2
+S23 +S23 +S23

X635B b10 X635B b8 X635B d20
/106.1 /106.1 /106.1
MREL.1 /32.7 E5.4 /6.8 E5.3 /6.8 MREL.1 /32.7 E4.9 /6.8
14
11
ZE 2 MS1Y MS1Y+ 14
11
ZE 2 MS1Y
12 /60.4 A2 12 /60.5 A2 1
1
24
21
24
21
F
22 /60.1 22 /60.3
34 34
31 31
32 32
44 44
41 41
42 42

HOIST GEAR 1 , WINCH ROTATION INDICATOR , 981139608
2 + S20
1 Blatt 59
MASTER SWITCH RIGHT 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTLW /87.6 NOTLS22 /87.5
+24V (I) +24V (I) +24V (I )
A4.0 /6.8 A4.1 /6.8 A2.4 /5.8

/46.1 /46.2 /45.7 A
A0 ZE 2 A1 ZE 1 A4
X1
A2 A1
R50
47R
1
X2 +S23 1 +S23 1 +S23 BRAKE
X72 16 X72 17 X71 20
/106.1 /106.1 /106.1
+S22 +S22 +S22 +S22

X51 1 X56 1 X56 2 X56 3
B
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7
22 24 22 24 12 14 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22
K52 K53 K52 K53
/59.2 21 1 /59.5 21 1 /59.2 11 1 /59.5 11 1
12 14 22 24 32 34
+S22 +S22 +S22
K82 ZE OK K82 ZE OK K82 ZE OK
/86.4 11 /86.4 21 /86.4 31
+S22 11 MS1Y<>0 +S22 21 MS1Y<>0 +S22 31 MS1Y<>0

K87 MS1X<>0 K87 MS1X<>0 K87 MS1X<>0
C
/42.5 MS2Y<>0 /42.5 MS2Y<>0 /42.5 MS2Y<>0
12 14 22 24 32 34
+S22 +S22 +S22

X50 8 X50 9 X62 3
/106.7 /106.7 /106.7
87a 87 87a 87
K40 K41
/58.5 30 /58.7 30
+S22 +S22
X62 1 X62 2
E
/106.7 /106.7
+S22 X21 1 X21 2 +S22 +S22 X21 3

/105.4 /105.4 /105.4
A50 21 A50 22 A50 1 2 3
1
1 1
=D+D2
Y1a I I
=D+D2
Y1a /17.5 2 =D+D2 2
Y3
Y1b 2
+S22 Y3 /17.8

A50 30 F
33L /60.4 Y1b /17.6 33L /60.2 34L /85.3
/63.2
/63.3 ACKNOWLEDGEMENT
M304.3 /32.5 MREL.1 /32.7 /65.2 SAFETY CHAIN M304.4 /32.5
/70.1
1
1 BRAKE
HOIST GEAR 1 981139608
2 + S20
1 Blatt 60
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL ON
NOTLS22 /87.5 NOTLW /87.6 1L /40.4
X16 7
/105.4
B
X1
R51
47R
X2
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

X59 3 X51 2 X59 1 8 X59 2 10 X57 15
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 /106.7 C
+S22 +S22 +S22 +S22

K62 14 K63 14 K62 24 K63 24
+S22 +S22 +S22 +S22

K62 11 K63 11 K62 21 K63 21
32 34 12 14 22 24
+S22 +S22 +S22 E
K81 K81 K81
/86.3 31 /86.3 11 /86.3 21
+S22
K64 A1 86+ 86+
+S22 41 +S22 21 +S22 31
K91 K91 K91
+S22 +S22 +S22 K42 K43
/42.3 /42.3 /42.3
42 44 22 24 32 34 K62 A2 K63 A2 K64 A2
85 85
+S22 +S22 +S22

X59 9 X59 11 X59 12
/106.7 /106.7 /106.7
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22
A50 6 A50 4 A50 23 A50 5 A50 24 MREL.1 /32.7 M300.9 /32.6 F
87 87
30 30
87a 87a

HOIST GEAR 2 ( PREPARATION ) 981139608
2 + S20
1 Blatt 61
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
MS1+L/59.8
MS1L/59.8
+
=P5+P3
SEE SHEET S301 MS1X MS1X+
OUTLINE OF DEVICE
I
MS 1
420mA
B
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3
X111 7 X111 8 X111 10 X111 18
/110.2 /110.2 /110.2 /110.2
X11 7 X11 8 X11 10 X11 18

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
M300.25 /32.2
+S22 X922 2 X911 3 X911 2 X922 1 +S22 X911 1 X921 12 C

/107.6 /107.4 /107.4 /107.6 /107.4 /107.6
X57 7 X57 8
/106.7 /106.7
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
R35
R33
R23
J3.2
J1.3
J1.2
J3.1
J1.1
J2.4
R5
R3
R1
+S22 +S22 +S22 +S22
K64 31 X66 7 X66 8 K64 41
EP 1 EP 2
/106.7 EP 2 EP 1 EP 2 /106.7 A1 A2
500R
500R
500R
500R
500R
R36
R34
R6
R4
R2
*2 A2 A1 A2 *2
+S22 +S22 +S22 +S22
K64 34 X66 5 X66 6 K64 44
/106.7 X924 6 X914 11 X914 7 X924 2 /106.7 X914 3 X924 47
/107.6 /107.4 /107.4 /107.6 /107.4 /107.6
E
+S22 A1 +S22 A1
K54 +S23 +S23 +S23 +S23 K55 +S23 +S23
A2 A2
X635B b4 X635A d6 X635A d4 X635B b2 X635A d2 X635B d24
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1
E5.1 /6.8 E2.2 /5.8 E2.1 /5.8 E5.0 /6.8 E2.0 /5.8 E4.11 /6.8
ZE 2 MS1X ZE 1 MS1X MS1X+ ZE 2 MS1X+ ZE 1 MS1X ZE 2 MS1X
A2 A1 A2 A1 A2
MREL.1 /32.7 MREL.1 /32.7
14 14
11 11
12 /63.1 12
24
21
24
21
F
22 22 /63.5
34 34
31 31
32 32 /63.2
44 *2 RELAY CONTROL : 44
41 PREPARATION HOIST GEAR 2 41
42 42

LUFFING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 62
MASTER SWITCH RIGHT 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL INSTRUMENT LIGHTING CONTROL
ON FREE
+24V (I ) +24V (I )
NOTLW /87.6 NOTLW /87.6 F42L1 /30.4 1L /40.4 7L /89.2 3L /41.4
A4.4 /6.8 A4.5 /6.8
/46.3 /46.3 A
ZE 2 ZE 2
A4 A2 A5 A2
X1 X1
X10 1 11 X14 1 11
R52 R53 LOWERING BRAKE
39R
39R
/105.1 /105.4
+S23 +S23
X2 X72 20 X2 X72 21
/106.1 /106.1
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 1 9

PRESELECTION LUFFING /
X51 3 X56 6 X51 4 X56 8 X50 3 8L /70.8
NOT TELESCOPING 0 I
/83.3
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 /106.7
ONLY WITH LMB
B
12 14 HOIST GEAR 2
+S22
K54 =P5+P4
S420 5 10
/62.1 11
12 14 22 24
+S22 +S22 27L /65.7 MP4 /70.8
K84 ZE OK K84 ZE OK /83.3
/86.5 11 /86.5 21 X10 18 X14 2 16
F42
/105.1 /105.4
+S22 11 MS1Y<>0 +S22 21 MS1Y<>0
K86 MS1X<>0 K86 MS1X<>0
MS2Y<>0 MS2Y<>0 M300.25 /32.2 M300.40 /32.3
/42.4 /42.4
12 14 32 34 22 24 22 24 C
+S22 +S22
K55 K55
/62.6 31 /62.6 21
X902 10
/107.1
+S22 +S22 +S22 +S22
1K5
R51
J4.2
X62 6 X62 8 X62 7 X62 14
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7
EP 0
500R
R52
X21 6 X21 8 X21 7 X20 4
A0 E
/105.4 /105.4 /105.4 /105.4
+S22 +S22
A50 7 8 25 A50 26 X904 38
/107.1
1 1
1 1
=D+D2 =D+D2
Y4a I Y5 I +S23
=D+D2 X635 b20
Y4a /17.2 2 =D+D2 Y5 /17.4 2 /106.1
Y4b Y10
2 2 E1.9 /4.8
/11.3
34L /85.3 33L /60.4 Y4b /17.3 33L /60.4 Y10 /17.4
ZE 0 F
SLI
A0
M304.2 /32.5 M304.1 /32.7
ACKNOWLEDGEMENT
SAFETY CHAIN
LOWERING BRAKE

LUFFING , LOWERING BRAKE , 981139608
2 + S20
1 Blatt 63
LUFFING AT OVERLOAD 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL FREE
3L /41.4
A
X13 1
/105.1
=P5+P4
X121 1
/110.2
MS2+L/69.1
MS2L/69.1
+
=P5+P4 B
SEE SHEET S401 MS2Y MS2Y+
OUTLINE OF DEVICE
I
MS 2
420mA
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P4

X121 3 X121 4 X121 6
/110.2 /110.2 /110.2
X13 3 X13 4 X13 6

/105.1 /105.1 /105.1 C
+S22 +S22
X59 6 X922 8 X911 10 X911 9 X922 7 X59 7 X911 8 X921 11
/106.7 /107.6 /107.4 /107.4 /107.6 /106.7 /107.4 /107.6
+S22 +S22 +S22 +S22

1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
R47
R19
R17
R45
R15
R21
J3.8
J2.2
J2.1
J3.7
J1.8
J2.3
K62 A1 X66 3 X66 4 K63 A1
/106.7 /106.7
*2 EP 2 EP 1 EP 2 *2 EP 1 EP 2
+S22 +S22 +S22 +S22
500R
500R
500R
500R
500R
R48
R20
R18
R46
R22
A2 A1 A2 A1 A2
K64 32 X66 1 X66 2 K64 42
/106.7 /106.7 E
X924 30 X914 39 X914 35 X924 26 X914 31 X924 43
/107.6 /107.4 /107.4 /107.6 /107.4 /107.6
+S22 A1 +S22 A1
K56 K57
A2 A2
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23 +S23
X635B b16 X635A d20 X635A d18 X635B b14 X635A d16 X635B d22
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1
MREL.1 /32.7 E5.7 /6.8 E2.9 /5.8 E2.8 /5.8 E5.6 /6.8 MREL.1 /32.7 E2.7 /5.8 E4.10 /6.8
14 MS2Y MS2Y MS2Y+ MS2Y+ 14 MS2Y MS2Y

11 11
12 /65.1 ZE 2 ZE 1 ZE 2 12 /65.3 ZE 1 ZE 2
24
21
A2 A1 A2 24
21
A1 A2 F
22 /65.7 22
34 34
31 31
32 /65.5 32
44 *2 RELAY CONTROL : 44
41 PREPARATION HOIST GEAR 2 41
42 42

TELESCOPING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 64
MASTER SWITCH LEFT 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
F42
+24V (I ) +24V (I ) +24V (I)
NOTLW /87.6 27L /63.5
A2.7 /5.8 A2.6 /5.8 A2.2 /5.8
/45.8 /45.8 /45.6 A
ZE 1
A7 A1 A6 A2
X1 X1 X1
INITIAL TENSION
R54 R57 R55
47R
68R
47R
RING AREA +S22 21
+S23 +S23 +S23
K73
X2 X2 X2 X71 23 X71 22 X71 18
/77.3 RIGHT
/106.1 /106.1 /106.1 22 24
+S22 21
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 K72
X51 5 X51 8 X51 6 X56 4 X56 5 NOTLS22 /87.5 X59 4 /77.2 LEFT
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 /106.7 /106.7 22 24
B
32 34 42 44 32 34 22 24
+S22 +S22 +S22 +S22
K75 K75 K56 K71
/76.8 31 /76.8 41 /64.1 31 /77.2 21 RIGHT
12 14 12 14 22 24
+S22 +S22 +S22
32 34 42 44 42 44
K56 +S22 K57 +S22 +S22 K70
/64.1 11 K84 ZE OK /64.6 11 K84 ZE OK K81 ZE OK /77.1 21 LEFT
/86.5 31 /86.5 41 /86.3 41
+S22 31 MS1Y<>0 +S22 41 MS1Y<>0 22 24

K86 MS1X<>0 K86 MS1X<>0 +S22 C
/42.4 MS2Y<>0 /42.4 MS2Y<>0
K56
32 34 42 44
/64.1 21
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

X62 4 X62 5 X62 13 X62 11 X62 12
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 /106.7
+S22 X21 4 X21 5 +S22 X21 15 X21 11 X21 12

/105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4
A50 9 10 29 A50 41
1 1 1
1 1
E
=D+D2
Y6a I I
Y6a /18.2 2 =D+D2 2 =D+D2 =D+D2 =D+D2

Y6b Y49 2 Y11 2 Y12 2
+S22
A50 42 Y49 /18.2
X21 18 M304.3 /32.5 M304.3 /32.5
34L /85.3 33L /60.4 M304.2 /32.5 MREL.1 /32.7 /105.4
STEPS FUNCTION Y11 /18.3 Y12 /18.4 PRESSURE
Y6b /18.3 M300.48 /32.6
ACKNOWLEDGEMENT
SAFETY CHAIN
1 0 0 80 bar
F
INITIAL TENSION 2 0 0 125 bar
RING AREA
3 0 1 125 bar
4 1 0 230 bar

TELESCOPING , PRESSURE STAGE TELESC. SECTION , 981139608
2 + S20
1 Blatt 65
INITIAL TENSION RING AREA 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
X (P) XL (LS)
F37L1 /30.1 F37L1 /30.1
B11 /17.1 B12 /17.1
A
0400bar 0400bar
p p
=D+D2 =D+D2
B11 B12
I I
420mA 420mA
=D+D2 =D+D2
X621 A B C X622 A B C
/108.3 /108.5
X17 1 4 16 X17 2 5 15
/105.4 /105.4
C
M300.48 /32.6 M300.48 /32.6
X921 14 X921 15
/107.6 /107.6
1K5
1K5
R27
R29
J2.6
J2.7
E
EP 2
500R
500R
R28
R30
A2
X924 55 X924 59
/107.6 /107.6
+S23 +S23
X635B d28 X635B d30
/106.1 /106.1
E4.13 /6.8 E4.14 /6.8
F
P X (P) ZE 2 P XL (LS)
A2

PRESSURE SENSOR P , 981139608
2 + S20
1 Blatt 66
PRESSURE SENSOR LS 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V (I ) +24V (I )
NOTLW /87.6
A4.6 /6.8 A4.7 /6.8
/46.4 /46.4 A
ZE 2
A6 A2 A7
X1
R58
47R
+S23 +S23
X2 X72 22 X72 23
/106.1 /106.1
+S22 +S22 +S22 +S22

X51 9 X56 7 X51 11 X56 15
B
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7
32 34 42 44
+S22 +S22
K83 ZE OK K83 ZE OK
/86.4 31 /86.4 41
+S22 +S22
X63 1 X63 2
/106.7 /106.7
X25 11 X25 12
+S22
/105.4
+S22
/105.4 E
A50 43 A50 45
A A
=D+D2 =D+D2
Y31 I Y32 I
Y31 /17.1 B Y32 /17.3 B
+S22 +S22
A50 44 A50 46
X25 17 X25 18
/105.4 /105.4
F
MREL.1 /32.7 M300.69 /32.3 MREL.1 /32.7 M300.69 /32.3
1 2

PUMP CONTROL 981139608
2 + S20
1 Blatt 67
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
F37L1 /30.1
12mA
A
BOOM DIRECTION
X19 1 X19 2
0360° /105.4 /105.4
=F+F1
B17 =D+D2 =D+D2
16mA 8mA
S34 1 S35 1
* I
420mA BN
2
BN
1
B
YE
RD
BU
1 4
DISPOSITION : =D+D2
=F+F1
RD => +24V =D+D2 S35
X65 A B C 3
YE => SIGNAL S34
BU => 0V
=F+F1 3 4 2
X62 n o p
BU BK WH BU BK WH
4mA
20mA
=D+D2 =D+D2
S34 3 4 2 S35 3 4 2
C
X2 12 13 14 X19 18 10 X19 16 11
/105.1 /105.4 /105.4
M300.49 /32.7
X903 14 X901 11 X903 17 X913 1 X913 2

/107.1 /107.1 /107.1 /107.4 /107.4
IN K2.A INK2.B
+24V 0V
1K5
R21
J2.3
E
EP 0 EP 1
500R
R22
A0 A1
INK2.A INK2.B
X904 43 X914 4 X914 8
/107.1 /107.4 /107.4
+S23 +S23 +S23

X635 d22 X635A z2 X635A z4
/106.1 /106.1 /106.1
E0.10 /4.8 INK2.A /5.8 INK2.B /5.8 F
ZE 0 SPEED TRANSDUCER * OPTION ZE 1
LEVEL
A0 A1

SLEWING GEAR , INCREMENTAL SENSOR SLEWING GEAR , 981139608
2 + S20
1 Blatt 68
SPEED TRANSDUCER LEVEL 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
MS2+L/64.8
MS2L/64.8
+
=P5+P4
S401 MS2X MS2X+
I
SEE SHEET MS 2
420mA
OUTLINE OF DEVICE B
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P4 =P5+P4

X121 7 X121 8 X121 10 X121 18
/110.2 /110.2 /110.2 /110.2
X13 7 X13 8 X13 10 X13 18

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
M300.40 /32.3
X902 14 X902 13 X901 15 C

/107.1 /107.1 /107.1
+S22 +S22
X57 9 X57 10
1K5
1K5
1K5
R59
R57
R29
J4.6
J4.5
J2.7
/106.7 /106.7
EP 0 EP 0
500R
500R
500R
R60
R58
R30
A0 A0
X904 54 X904 50 X904 59

/107.1 /107.1 /107.1
E
+S22 A1 +S22 A1
K59 +S23 +S23 K58 +S23
A2 A2
X635 b28 X635 b26 X635 d30
/106.1 /106.1 /106.1
E1.13 /4.8 E1.12 /4.8 E0.14 /4.8
MS2X MS2X+ MS2X
MREL.1 /32.7
ZE 0 MREL.1 /32.7
ZE 0
A0 A0
14 14
11 11
12 /70.1 12 /70.1
24
21
24
21
F
22 /70.4 22 /70.3
34 34
31 31
32 32
44 44
41 41
42 42

SLEWING GEAR , 981139608
2 + S20
1 Blatt 69
MASTER SWITCH LEFT 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL INSTRUMENT LIGHTING
FREE
+24V (I ) +24V (I ) +24V (I ) +24V (I)
NOTLW /87.6 NOTLS22 /87.5 F38L2 /30.2 3L /41.4 8L /63.8
A0.6 /4.8 A0.7 /4.8 A0.5 /4.8 A0.3 /4.8
/45.4 /45.4 /45.3 /45.2 A
ZE 0 A6 A7 ZE 0 A5 A3
X1 X35 7 X14 3
A0 A0 /105.6 /105.4
*1 *1
R56 BRAKE
68R
*2
X2 +S23 +S23 +S23 FREE *2 +S23 BRAKE
X70 22 X70 23 X70 21 X70 19 1 9
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1
56a 0 I
=K+K2
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22
S92
X51 7 X56 9 X56 10 X56 11 X56 12 56b B
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 /106.7 =P5+P4
*1
12 14 12 14 22 24 22 24 S422 5 10
+S22 +S22 +S22 +S22 *2
K58 K59 K58 K59
MP4 /63.8
/69.5 11 /69.2 11 /69.5 21 /69.2 21
X35 8 X14 4
/105.6 /105.4
12 14 22 24 32 34 42 44
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 31 *2
K85 K85 ZE OK K85 ZE OK K85 ZE OK K51 +S22
/86.5 11 /86.5 21 /86.5 31 /86.5 41 /87.4 X57 16
32 34 /106.7
+S22 11 +S22 21 +S22 31 +S22 21 C
K90 K90 MS2X<>0 K90 MS2X<>0 K65 MS2X<>0 EMERGENCY OPERATION
/42.6 /42.6 /42.6 .7 22 24
12 14 22 24 32 34 22 24 +S22
K89 ZE TEST
/86.6 21 X902 16
/107.1
1K5
R63
J4.8
+S22 +S22 +S22 +S22
X63 5 X63 6 X62 9 X62 10
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 RUNDL /42.8
EP 0
500R
R64
A0
X21 13 X21 14 X21 9 X21 10 E

/105.4 /105.4 /105.4 /105.4
+S22 X904 62
A1 *1 /107.1
+S22 +S22 *2 K65
A2
A50 27 A50 28 11 12 13 14 PLUG
VALVE *2
1 1 +S23
Y44=>Y20
1 1 X635 b32
=D+D2 /106.1
Y66b I I *1
MREL.1 /32.7 E1.15 /4.8
=D+D2 =D+D2
Y66b /19.3 2 =D+D2 2 *1
Y20 Y44
Y66a 2 2 14
11
12 /42.6
Y20 /19.4 Y44 /19.2 *2
24
21
ZE 0 F
22 .5 A2
Y66a /19.2
33L /60.4 M304.1 /32.7 34L /85.3 M304.1 /32.7 34
31
32
ACKNOWLEDGEMENT 44 *1 SLEWING GEAR CLAMPED
SAFETY CHAIN 41
42 *2 SLEWING GEAR OPERN
BRAKE
SLEWING GEAR , PARKING BRAKE , 981139608
2 + S20
1 Blatt 70
FREEWHEEL , CIRCULATION 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
F42L2 /30.4
A
+S22
X50 4
+24V (I) +24V (I )
/106.7
A0.0 /4.8 A0.4 /4.8 22 24
/45.1 /45.3 +S22 30 30
K50 K22 K19 EMERGENCY OPERATION
A0 A4 21 .2 /87.6
ZE 0 /85.6
87a 87 87a 87
A0 OVERLOAD
+S22 CUTOFF
CUTOFF PREWARNING
( NOT ) ( NOT ) X50 5
/106.7
+S23 +S23
B
X70 16 X70 20
/106.1 /106.1 30
K18 OVERLOAD
.3 PREWARNING
87a 87
X15 2 X9 9 X9 10 X9 11

/105.4 /105.1 /105.1 /105.1
15/F26
37L /80.7
C
MP1.1 /32.1 MP1.1 /32.1
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

X108 5 4 3 X108 2 X108 1 6
/108.1 /108.1 /108.1
WH
BK
YE
RD
BU
BN
86+ 86+
=Z35+D2 X1 + M.L3 M.L2 M.L1
K22 K18 H80
X2
BEDPLATE E
85 85
L3 M3 L2 M2 L1 M1
YE
YE
YE
RD
RD
RD
GN
L3 M M3 L2 M M2 L1 M M1
X15 17
/105.4 sw sw sw
M300.9 /32.6 M300.43 /32.4

RED YELLOW GREEN
OVERLOAD OVERLOAD F
CUTOFF PREWARNING SLI GB RATE OF UTILIZATION RATE OF UTILIZATION RATE OF UTILIZATION
( NOT ) ( NOT ) >100% 90100% 090%
87 87 OPTION
30 30
87a .6 87a .7

SLI , DISPLAY SLI RATE OF UTILIZATION , CUTOFF , 981139608
2 + S20
1 Blatt 71
AUDIBLE WARNING SYSTEM ( GB ) , BUZZER SLI 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL FREE
3L /41.4 15F15L /29.2
X13 13 X13 16 X11 13 X11 16

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

X121 13 X121 16 X111 13 X111 16
/110.2 /110.2 /110.2 /110.2
=P5+P4 =P5+P3 B
S401 S301
SEE SHEET MS 2 SEE SHEET MS 1
OUTLINE OF DEVICE OUTLINE OF DEVICE
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

X121 14 X121 15 17 X111 14 X111 15 17
/110.2 /110.2 /110.2 /110.2
X13 14 X13 15 17 X11 14 X11 15 17

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
C
X922 12
/107.6
86+
1K5
R55
J4.4
K21
EP 2
500R
R56
A2 85 E
X924 46
/107.6
M300.9 /32.6
+S23
X635B b24
/106.1
E5.11 /6.8
F
ZE 2 MS
A2
87
30
87a /89.8

ARMREST LEFT / RIGHT , 981139608
2 + S20
1 Blatt 72
OVERDRIVE , HOOTER 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V GRIPPER
X21L /49.5
LEFT RIGHT DAMPED ,

SIGNAL = 1 SIGNAL = 0
A
=A+A =A+A =A+A =A+A
S32 /26.4 X493 1 S34 /26.4 X495 1 S35 /26.4 X496 1 S33 /26.4 X494 1
=A+A =A+A =A+A =A+A

S32 S34 S35 S33
=A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2

X493 X495 X496 X494 S32 S34 S35 S33
1 0 1 0
LEFT RIGHT B
M21 /49.8 =A+A =A+A =A+A =A+A INTERLOCKED UNLOCKED
X456B 5 X456B 7 X456B 8 X456B 6
/108.6 /108.6 /108.6 /108.6
S32 S34 S35 S33
=A+A =A+A =A+A =A+A
N1
5
N1
7
N1
8
N1
6
1 0 0 1
=A+A =A+A =A+A =A+A 0 1 1 0
X632B 5 X632B 7 X632B 8 X632B 6
/108.6 /108.6 /108.6 /108.6
C
X28 7 X28 8 X28 10 X28 9
/105.6 /105.6 /105.6 /105.6
ZVLL /77.1 ZELL /77.2 ZERL /77.3 ZVRL /77.2

X912 9 X912 11 X912 12 X912 10
/107.4 /107.4 /107.4 /107.4
1K5
1K5
1K5
1K5
R49
R53
R55
R51
J4.1
J4.3
J4.4
J4.2
E
EP 1
500R
500R
500R
500R
R50
R54
R56
R52
A1
X914 34 X914 42 X914 46 X914 38

/107.4 /107.4 /107.4 /107.4
+S23 +S23 +S23 +S23

X635A b18 X635A b22 X635A b24 X635A b20
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1
E3.8 /5.8 E3.10 /5.8 E3.11 /5.8 E3.9 /5.8
F
INITIATOR INITIATOR INITIATOR INITIATOR
ZE 1
A1
LEFT LEFT RIGHT RIGHT

CYLINDER INTERLOCKED / UNLOCKED 981139608
2 + S20
1 Blatt 73
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V GRIPPER
X21L /49.5
A
S38 DAMPED
1 =A+A =A+A S38
+AS38 /26.8 X492 1 S39 /26.8 X491 1
0
=A+A =A+A
S38 S39
S39
0 =A+A =A+A S39 DAMPED
3 4 2 3 4 2
X492 X491 1
B
M21 /49.8 =A+A =A+A
X456B 4 X456B 3
/108.6 /108.6
=A+A =A+A
N1 N1
4 3
=A+A =A+A
X632B 4 X632B 3
/108.6 /108.6
C
X28 11 X28 12
/105.6 /105.6
TVL /78.2 TEL /78.3

X912 13 X912 14
/107.4 /107.4
1K5
1K5
R57
R59
J4.5
J4.6
E
EP 1
500R
500R
R58
R60
A1
X914 50 X914 54
/107.4 /107.4
+S23 +S23
X635A b26 X635A b28
/106.1 /106.1
E3.12 /5.8 E3.13 /5.8
F
INITIATOR INITIATOR
ZE 1
A1

TELESC. SECTION INTERLOCKED / UNLOCKED 981139608
2 + S20
1 Blatt 74
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V GRIPPER
X21L /49.5
A
=A+A =A+A =A+A =A+A =A+A S55 5
S51 /26.8 X481 1 S52 /26.8 X482 1 S53 /26.8 X483 1 S54 /26.8 X484 1 S55 /26.8 X485 1
=A+A =A+A =A+A =A+A =A+A

S51 S52 S53 S54 S55 S54 4
=A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2 =A+A 3 4 2

X481 X482 X483 X484 X485
M21 /49.8
B
X456B 9 X456B 10 X456B 11 X456B 12 X456B 13
/108.6 /108.6 /108.6 /108.6 /108.6
=A+A =A+A =A+A =A+A =A+A S51 1

N1 N1 N1 N1 N1
9 10 11 12 13 S52 2

S53 3
X632B 9 X632B 10 X632B 11 X632B 12 X632B 13
/108.6 /108.6 /108.6 /108.6 /108.6
C
X26 6 X26 7 X26 8 X26 9 X26 10
/105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4
ZT1L /76.1 ZT2L /76.2 ZT3L /76.2 ZT4L /76.3 ZT5L /76.3
X912 1 X912 2 X912 3 X912 4 X912 5
/107.4 /107.4 /107.4 /107.4 /107.4
1K5
1K5
1K5
1K5
1K5
R33
R35
R37
R39
R41
J3.1
J3.2
J3.3
J3.4
J3.5
E
EP 1
500R
500R
500R
500R
500R
R34
R36
R38
R40
R42
A1
X914 2 X914 6 X914 10 X914 14 X914 18

/107.4 /107.4 /107.4 /107.4 /107.4
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

X635A b2 X635A b4 X635A b6 X635A b8 X635A b10
/106.1 /106.1 /106.1 /106.1 /106.1
E3.0 /5.8 E3.1 /5.8 E3.2 /5.8 E3.3 /5.8 E3.4 /5.8
F
1 2 3 4 5
ZE 1
A1

CYLINDER 981139608
2 + S20
1 Blatt 75
( POSITION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
ZT1L /75.2 ZT2L /75.3 ZT3L /75.4 ZT4L /75.5 ZT5L /75.7 F39L2 /30.2
30 30 30 30 30
K31 K32 K33 K34 K35
.1 .2 .2 .3 .3
87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87
B
A15 1 3 5 7 A14 23
V11 V12 V13 V14 V10

C
A15 2 4 6 8 A14 24
X40 11 X40 12 X40 13 X40 14 X40 15

/105.6 /105.6 /105.6 /105.6 /105.6
+S22
X58 9
/106.7
86+ 86+ 86+ 86+ 86+
X1 X1 X1 X1 X1 +S22 A1
K31 K32 K33 K34 K35 =P2+P6 =P2+P6 =P2+P6 =P2+P6 =P2+P6
K75
H617 H618 H619 H620 H621 A2 E
85 85 85 85 85 X2 X2 X2 X2 X2
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
X40 18
/105.6 M157.1 /77.5
/77.7
M300.9 /32.6 M300.85 /32.1 MREL.2 /32.7
/78.4
14
11
12
24
21
F
22
34
31
32 /65.1
87 87 87 87 87 44
30 30 30 30 30 41
87a .4 87a .5 87a .5 87a .6 87a .7 42 /65.3

CYLINDER 981139608
2 + S20
1 Blatt 76
( POSITION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
ZVLL /73.2 ZVRL /73.5 ZELL /73.3 ZERL /73.4 F48L1 /30.8 7L /89.2
NOTLE /87.5
X40 1 6 10
I : TELESC. SECTION UNBOLTING /105.6
0 : TELESC. SECTION , CYLINDER INTERLOCK
+S22 +S22 +S22 +S22 I : CYLINDER UNBOLTING +S22
X57 11 X57 12 X57 13 X57 14 X50 2
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7 3 4 9 /106.7
B
II => I 0 II +S22 41 +S22 11 +S22 11
0 K71 K70 K72
ge .2 .1 LEFT .2 LEFT
I => ge
=P2+P6 42 44 12 14 12 14
S612 1 7 2 8 10 RIGHT
M157.1 /76.7
+S22 11 +S22 11
K71 K73
.2 RIGHT .3 RIGHT
X40 2 X40 3 16 17 25L /79.6 12 14 12 14 26L /79.6
/105.6 /105.6
F48
C
( NOT )
+S22 +S22
X58 4 X58 5
NOTLZE /79.5 NOTLTE /79.2 /106.7 /106.7
X912 15 X912 16 X40 4 X40 5

/107.4 /107.4 /105.6 /105.6
1K5
1K5
R61
R63
J4.7
J4.8
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
EP 1 =P2+P6 X1 =P2+P6 X1 E
K70 K71 K72 K73
500R
500R
R62
R64
A2 A2 A2 A2 A1 H616 H614
X2 X2
LEFT RIGHT LEFT RIGHT X914 58 X914 62

/107.4 /107.4
+S23 +S23
MREL.2 /32.7 X635A b30 X635A b32 M157.1 /76.7
/106.1 /106.1
14 14 14 14 E3.14 /5.8 E3.15 /5.8
11 11 11 11
12 .7 12 .7 12 .7 12 .8
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /65.7 22 /65.7 22 /65.7 22 /65.7 ZE 1
34 34 34 34 A1
31 31 31 31
32 32 32 32
44 44 44 44
41 41 41 41
42 42 .6 42 42

CYLINDER INTERLOCKED / UNLOCKED , 981139608
2 + S20
1 Blatt 77
INTERLOCK / UNBOLTING ( MANUAL OPERATION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
TVL /74.4 TEL /74.6 F39L2 /30.2
30 30 B
K37 K38
.2 .3
87a 87 87a 87
X40 8 X40 9
/105.6 /105.6
86+ 86+
=P2+P6 X1 =P2+P6 X1 E
H615 H613
K37 K38
X2 X2
85 85
M300.9 /32.6 M157.1 /76.7
87 87
30 30
87a .4 87a .5

TELESC. SECTION INTERLOCKED / UNLOCKED 981139608
2 + S20
1 Blatt 78
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V (I) +24V (I) ( NOT ) F48
NOTLTE /77.6 A2.0 /5.8 A2.1 /5.8 NOTLZE /77.5 25L /77.6 26L /77.8
/45.5 /45.5 A
ZE 1
A0 A1 A1
X
+S23 +S23
X71 16 X71 17
/106.1 /106.1
+S22 +S22 +S22 +S22

X58 13 X56 13 X56 14 X58 14
/106.7 /106.7 /106.7 /106.7
B
22 24 12 14
+S22 +S22
K83 ZE OK K83 ZE OK
/86.4 21 /86.4 11
12 14 22 24
+S22 +S22
K74 K74
.4 11 .4 21
+S22 +S22
X63 13 X58 6
/106.7 /106.7 C
X25 9 X27 1
/105.4 /105.6
=A+A
X632C 4 9 10
/108.6
=A+A 14 19 20
+S22 A1 N1
K74
A2 E
=A+A
X456C 4 9 10
/108.6
1 MREL.2 /32.7 1
14
=D+D2 11 =A+A
12 .3
Y38 2 Y40 2
Y38 /18.5 24
21
F
22 .6
X25 14 Y40 /18.5
34
31
M300.65 /32.2 32 M21 /49.8
44
41
42

CYLINDER UNBOLTING / TELESC. SECTION UNBOLTING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 79
INTERLOCK ( WITHOUT VOLTAGE ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15F26L2 /29.6
X8 3
/105.1
3 4 9 37L /71.6
/81.2
I 0 II
=> B
=P1+P1
S114 1 7 2 8 10
MP1.1 /32.1
X8 10 11 X8 5 X8 6 X8 7

/105.1 /105.1 /105.1 /105.1 C
X18 10 11 X18 5 4 X23 8 X18 6 7 X23 9 7

/105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4
X911 15
/107.4
=D+D2 =D+D2
1K5
R29
J2.7
S26 1 3 S27 1 3
EP 1
BN
BU
BN
BU
500R
R30
S26 /20.2 1 3 S36 /20.2 S27 /20.5 1 3 S37 /20.4 S28 /20.3 S29 /20.4
A1 E
1 1
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
178R
178R
1 1 X914 59
S26 S36 S27 S37 S28 S29 /107.4
1 1
P P P P
>15bar >15bar >230bar >230bar
3 3
2 4 2 2 4 2
=D+D2 +S23
Y19a =D+D2 X635A d30
WH
WH
BK
BK
2 Y19b 2 =D+D2 =D+D2 /106.1

Y19a /20.3 Y19b /20.4 S26 2 4 S27 2 4 E2.14 /5.8
BALLASTING RAM
TOP / BOTTOM
F
M304.5 /32.8
LEFT RIGHT LEFT RIGHT ZE 1
A1

BALLASTING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 80
BALLAST HOISTING / LOWERING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15/F26
37L /80.7 15F26L1 /29.6
A
X18 1 2 X18 12 X23 11 X23 10
/105.4 /105.4 /105.4 /105.4
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2

S22 1 3 S24 1 3 S23 1 3 S25 1 3
3 9
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
I 0 II
1 3 1 3 1 3 1 3
=>
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2 B
178R
178R
178R
178R
=P1+P1 S22 S24 S23 S25
S120 1 7 10 INTERMEDIATE POSITION =>
LEFT LEFT RIGHT RIGHT

2 4 2 4 2 4 2 4
WH
WH
WH
WH
BK
BK
BK
BK
=D+D2 =D+D2 =D+D2 =D+D2
S22 2 4 S24 2 4 S23 2 4 S25 2 4
C
X8 8 9 X8 4 X23 12
/105.1 /105.1 /105.4
86+
X18 8 9 87a 87 X911 16
/105.4 /107.4
K23
K23
.7 30
1K5
R31
J2.8
85
EP 1 E
500R
R32
A1
1 1 M300.9 /32.6
X914 63
/107.4
=D+D2
Y25b =D+D2 +S23
2 Y25a 2 X635A d32
Y25b /20.2 Y25a /20.1 /106.1
E2.15 /5.8
M304.5 /32.8
BALLAST
UNLOCKED / INTERLOCKED
F
ZE 1
87 A1
30
87a .3

BALLASTING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 81
BALLAST UNLOCKING / INTERLOCK 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V LICCON
F37L2 /30.1
3 2
+
A
X19 8 =Z30+D2 =Z30+D2
/105.4 B27 P P M13 M
* >35bar *

21
=D+D2
HYDRAULICS
1
S30 LOWERING BRAKE
22
X19 9 X15 6 X15 11 12 15 16

/105.4 /105.4 /105.4
B
X2 10 11 X15 7
/105.1 /105.4
2 3 M300.43
=F+F1
X62 h j =Z30+D2 >55bar 87a 87
1 3 B28 P =Z30
<40bar
1 3 ±175° A: BOOM K46
+ 2 4
AT TRAVELLING DIRECTION * 3 2 .5 30
5°
1 3 1
=F+F1 2 4 ±5° B: BOOM =Z30+D2
S4 2 4 AFTER REAR B26 P P
=F+F1
BOOM ±5° * >35bar
C
X62 g
AFTER REAR
1
BRAKE
SLEWING GEAR
X2 9
/105.1
X15 10 X15 9 X15 8 X15 5

X8 12 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4
/105.1
86+
X902 9 =Z30 X2 8 X2 7 X2 4 6
/107.1 /105.1 /105.1 /105.1
K46
=P1+P1 X1 E
H112 *
1K5
R49
J4.1
85
X2
=F+F1 =F+F1 =F+F1
EP 0 M300.9 X62 V X62 U X62 e f
500R
R50
A0 =F+F1 =F+F1 =F+F1

MP1.1 /32.1 N1 N1 N1
19 18 28 29
X904 34
/107.1
15U
15U PRESSURE <35bar =>
+S23 BULB FLASHING !
X635 b18
/106.1 F
E1.8 /4.8
RELEASING AT
DOLLY OPERATION
ZE 0
A0 87
30
87a .7 * OPTION

SLEWING PLATFORM ADJUSTMENT , 981139608
2 + S20
1 Blatt 82
DOLLY OPERATION ( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
15F26L2 /29.6 8L /63.8 F42L1 /30.4
X14 12 X23 1
/105.4 /105.4
=D+D2
X250 1
/108.3
BN
3 4 9
I 0 II <= II =D+D2 =D+D2 13 23 =D+D2 13 23 B

0 P12 S73 S72
<= I 14 24 14 24 S72
=P5+P4
S424 1 7 2 8 10
S73
WH
YE
GN
=D+D2
MP4 /63.8 X250 2 3 4
/108.3
X14 14 13 X23 2 3
/105.4 /105.4 C
X20 9 6 X19 12 13
/105.4 /105.4
E
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2
=D+D2 =D+D2
Y103a Y85b
2 Y103b 2 2 Y85a 2
Y103a /20.5 Y103b /20.6 Y85b /20.6 Y85a /20.7
F
M304.5 /32.8

INCLINING CAB , 981139608
2 + S20
1 Blatt 83
FOLDING JIB SWIVEL 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
F44L1 /30.6 F43L2 /30.5
2,5Q
30
K24
.4
87a 87
B
X20 12 13 X20 10
/105.4 /105.4
=D+D2
X205 1 C
/108.5
1 +3°
=D+D2 =D+D2 X1 => 50°C 2°
M2 M S31
X2 <= 45°C +3°
2 2°
=D+D2
X205 2
/108.5
X20 17 18 X20 11
/105.4 /105.4
86+
K24
85
F
M300.53 /32.8 M300.9 /32.6
RADIATOR
HYDRAULICS 87
30
87a .3

RADIATOR 981139608
2 + S20
1 Blatt 84
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
ACKNOWLEDGEMENT
SAFETY CHAIN
MONITOR
34L /60.4 MONTL /47.3

/63.1 A
/65.2
/70.3
+S22
X58 12
/106.7
B
+S22 +S22 A1
A50 20 K50
A2
+S22
X57 17
/106.7 MREL.1 /32.7
X902 12 X902 7 X902 6

/107.1 /107.1 /107.1
1K5
1K5
1K5
R55
R45
R43
J4.4
J3.7
J3.6
EP 0
500R
500R
500R
R56
R46
R44
A0
E
X904 46 X904 26 X904 22
/107.1 /107.1 /107.1
+S23 +S23 +S23

X635 b24 X635 b14 X635 b12
/106.1 /106.1 /106.1
E1.11 /4.8 E1.6 /4.8 E1.5 /4.8
/10.4 /10.4 14
/11.4 11
ACKNOWLEDGEMENT SLI STOP AT /11.4 12 /41.5
SAFETY CHAIN /12.4 OVERLOAD , /12.4
ZE 0 /13.4 HOISTING LIMIT SWITCH /13.4 24
21
F
A0 SHUNT ! 22 /71.5
34
31
32
44
41
42

ACKNOWLEDGEMENT SAFETY CHAIN , 981139608
2 + S20
1 Blatt 85
ERECTION 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V (I) +24V (I) A
A0.1 /4.8 A0.2 /4.8
/45.2 /45.2
ZE 0
A1 A0 A2
ZE 0K 1 ZE 0K 2
+S23 +S23
X70 17 X70 18
/106.1 /106.1
B
+S22 +S22
X56 16 X56 17 C
/106.7 /106.7
22 24
+S22
K51 EMERGENCY OPERATION
/87.4 21
E
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
K81 K82 K83 K84 K85 K89
A2 A2 A2 A2 A2 A2
ZE OK ZE OK ZE OK ZE OK ZE OK ZE TEST
MREL.2 /32.7
14 14 14 14 14 14
11 11 11 11 11 11
12 /61.2 12 /60.2 12 /79.4 12 /63.2 12 /70.2 12 /42.2
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /61.3 22 /60.3 22 /79.3 22 /63.4 22 /70.2 22 /70.6
34 34 34 34 34 34
31 31 31 31 31 31
32 /61.1 32 /60.5 32 /67.3 32 /65.2 32 /70.4 32
44 44 44 44 44 44
41 41 41 41 41 41
42 /65.5 42 /41.4 42 /67.5 42 /65.4 42 /70.5 42

CENTRAL UNIT OK 981139608
2 + S20
1 Blatt 86
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
F43L1 /30.5
13
S81 EMERGENCY OPERATION
14
+S22
X50 13
/106.7
+S22 +S22
X58 10 X51 10 C
/106.7 /106.7
X902 8
/107.1
NOTLS22 /60.4 NOTLE /77.5 NOTLW /60.1

1K5
R47
J3.8
/61.1 /61.2
/65.5 /63.1
/70.3 /63.3
EP 0 /65.1
500R
86+
R48
A0 /67.2
+S22 A1 /70.1
K51 K19
X904 30 A2 E
/107.1 85
+S23
X635 b16 MREL.1 /32.7 M300.9 /32.6
/106.1
EMERGENCY OPERATION EMERGENCY OPERATION
E1.7 /4.8
EMERGENCY OPERATION 14
11
ZE 0 12 /41.5
A0 24
21
F
22 /86.3
34
31
32 /70.6
44 87
41 30
42 /42.4 87a /71.7

EMERGENCY OPERATION 981139608
2 + S20
1 Blatt 87
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
WARNING BEACON WARNING BEACON LIGHTING CONTEUR LIGHT LIGHTING LIGHTING CONTEUR LIGHT A

REAR LEFT REAR RIGHT ( OPTION ) REAR LEFT BOOM LEFTHEAD BOOM
RIGHTHEAD REAR RIGHT
=D+D2
X217 31
M17 /49.8
B
=D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =A+A5 31 =A+A5 31 =D+D2 31
E11 E12 E63 E6 E1 E2 E7
72 72 58R 58R 58R 58L 58L
=D+D2 =A+A5
X217 58 X17 3
=A+A
N2
3
C
=A+A
X632A 11 12
/108.6
X17 10 X22 10 X17 18 X22 18 X16 17 X16 13 X17 9 X27 14 15 X22 9

/105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.4 /105.6 /105.4
E
X1 1 X1 18 X1 2 X1 3
/105.1 /105.1 /105.1 /105.1
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

X62 A X62 D X62 B X62 C
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
N1 N1 N1 N1
1 4 2 3
F
WARNING BEACON EARTH CONTEUR LIGHT CONTEUR LIGHT
LIGHTING REAR LEFT REAR RIGHT
LIGHTING JIB HEAD

LIGHTING , WARNING BEACON , 981139608
2 + S20
1 Blatt 88
CONTEUR LIGHT , LIGHTING JIB HEAD 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13L1 /29.1 15F29L1 /29.7 30F50L1 /31.2 15F15L /29.2
X8 13 X39 1 X37 1

/105.1 /105.6 /105.6
5 6 9 5 6 9
0 I 0 I 87a 87
K21
/72.4 30 B
=P1+P1 =P2+P6
S108 7 1 8 2 10 S632 7 1 8 2 10
X8 14 X39 2 X39 3

/105.1 /105.6 /105.6
X35 4
/105.6
X38 10 X37 10 X35 1 X8 15 X22 13

/105.6 /105.6 /105.6 /105.1 /105.4 C
9L /92.5 7L /63.7 6L /36.7 =P2+P6

/97.4 /77.5 /90.2
/98.2 /92.6 X150 1
/99.3 /100.5 /108.3
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2
/102.2 + +
X105 1 X104 1 X202 1
/103.2
/108.3 /108.2 /108.5
=P2+P6 =K+K1
=K+K1 X1
=K+K1 X1 =K+K1 X1 =K+K1 X1 =D+D X1 E600 M14
H94 E
E97 E96 E96A E60
M X2
X2 X2 X2 X2

=P1+P1 =P1+P1 =D+D2
X105 2 X104 2 X202 2 =P2+P6
/108.3 /108.2 /108.5 X150 2
MP6 /33.4 /108.3 MKAB.2 /92.2
/36.7
/90.1
X35 15 X22 15 X37 17 /90.2 X35 18
/105.6 /105.4 /105.6 /92.6 /105.6
/100.5
MP1.1 /32.1 M300.84 /32.8 MP1.1 /32.1 M300.59 /32.2 M300.86 /32.2 MP6L /90.5 M300.84 /32.8 F
VENTILATOR
CABIN CABIN SUPERSTRUCTURE CABIN
LEFT LEFT
OPTION
CAB INSTALLATION , INDOOR LIGHTING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 89
WORKING PROJECTOR , HOOTER , VENTILATOR 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
15F14L /29.2 6L /89.2
A
X37 2
/105.6
3 4 9 3 4 9
0 I 0 I
=P2+P6
7 1 8 2 10
=P2+P6
7 1 8 2 10
B
S608 S604
I=INTERVAL I=INTERVAL
II=WIPER II=WIPER
5 1 6 2 9 2 4 3 5 5 1 6 2 9 2 4 3 5
86 S I 15 86 S I 15
0 I II 0 I II
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 K651 =P2+P6 K652
S606 7 3 8 4 10 S602 7 3 8 4 10
31 31b 31 31b
1 6 1 6
=K+K1 =K+K1 =K+K1 =K+K1

X142 3 6 4 5 X136 1 X143 5 2 3 X138 1
53b 53 53e 53a 53 31b 53a
=K+K1 =K+K1 =K+K1 =K+K1
M3 M M6 M M4 M M7 M
31 =K+K1 31 =K+K1
=K+K1 2 X136 2 =K+K1 1 X138 2
X142 X143
X37 18
/105.6 MP6L /89.7
MP6 /89.6 MP6 /89.6 M300.86 /32.2

CAB INSTALLATION , 981139608
2 + S20
1 Blatt 90
WINDSCREEN WIPER , WIPEWASH , INTERVAL 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
F50
30F50L2 /31.2
M300.87 /32.2
X37 16 8 X37 16 8
/105.6 VOLTAGE CONVERTER 10A
PLUG RADIO , RADIO , SOCKET 12V
X60
X60 +24V +24V X60 +24V +24V
+ + D S
X61 +24V +24V + +
G
24V 12V
I
Reg.
B
+
VOLTAGE CONVERTER 4A
24V RADIO
T50 T51 U
12V Umin
Puls
Weiten Umax
+ Überw. Mod. Überw.
IN + OUT
UReg.
24V 12V
X61 +12V +12V
X60 +12V +12V X60 +12V +12V

C
T51
=Z36+K1
X151 1 GOSSEN KONSTANTER
=Z36+K1 DC/DCCONVERTER =Z36+K1

X135 2 1
=K+K1 =Z36+K1 Typ/Model CG13d S 12 EU15 X135 2 1
=K+K1 =Z36+K1
X140 1 Best.Nr./OrderNo. 3838S9200 X140 1
X137 8 7 X137 8 7
+ EINGANG/INPUT 24VDC(20...30V) + +
+ +
12V Sicherung/Fuse extern/external 12...16A 12V 12V
+12V AUSGANG/OUTPUT 12VDC(12...14V) +12V
=Z36+K1 Strombegrenzung intern 15A elektronisch
H95 RADIO Current limiting internal 15A electronically
GEHÄUSE potentialfrei
RADIO RADIO SOCKET E
L R HOUSING
COMMON
isolated (no potential)
L R
+ + MINUS + +
EINGANG AUSGANG
=Z36+K1 INPUT OUTPUT =Z36+K1
+ +
X134 5 6 3 4 +24V +12V X134 5 6 3 4
+ +
/108.1
=Z36+K1 + + =Z36+K1
B26 B25
F
LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER
LEFT RIGHT

RADIO ( OPTION ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 91
RADIO PREPARATION ( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
15/F18 INSTRUMENT LIGHTING INSTRUMENT LIGHTING
+P6 +P6 X33
70L/93.1
15F16L2 /29.3 30F53L2 /31.4 15F17L2 /29.4 5L /36.8 D30F23L2 /28.4 9L /89.2 30F51L1 /31.2 6L /89.2 D30F24L /28.4 14
15
71L/93.1 A
X35 10 X38 4 X37 3 X20 14 15
/105.6 /105.6 /105.6 /105.4
=K+K3 =P2+P6
X182 2 3 X144 4 6 8 1
/108.2
=Z59+P6 15 30 58 =Z37+D2
P654 Y139
5 6 9
2
0 I
=K+K3
S90
DOSING PUMP
X33
B
=Z37+P6
60L/93.1
S626 7 1 8 2 10 13
*2
=K+K3 31
61L/93.1
X182 1 =P2+P6 5 7 MP6 /89.6 12
= CABIN WARM /108.2 X144
Webasto *2 SWITCH NOT APPLICABLE
= CABIN COLD SO AT PRESELECTOR CLOCK !
M9 /97.5
/98.2 64L/93.1
87a 87 X35 11 X38 17
/99.3 X37 4 11
/105.6 /105.6 /105.6 30
/102.2
K25 PRESELECTOR CLOCK /102.5 K27
.6 30 7 DAYS .3
0 1 M300.85 /32.1
/103.2
87a 87 C
OPTION 65L/93.1
1 0
2 87a 87 10
X35 2 X39 4
3 2
/105.6 3 K29 D+ /105.6

4
.4 30
D+ *1
86+ =K+K1
+ 61F60L /33.6 X139 1 3
K28 87a 87 /108.1
0 I II I I 1
=Z59+K1
85 K28 70°C±3 B86 66L/93.1
.5 30 2 1
*
=K+K3 =K+K1
S89 2 3 4 1 X139 2
* ROOM THERMOSTAT E
OPTION
X35 12 X35 5 X35 3 /108.1 X37 5
/105.6 /105.6 /105.6 /105.6
*1 AT ROOM THERMOSTAT ,
=K+K3 X35 6 =K+K3 X39 5
REMOVE BRIDGE !
/105.6 /105.6
X183 1 2 3 X181 2 86+ 86+ 1
=Z37+P6 X1
/108.1 /108.1
=K+K3 =K+K3 =Z37+K3 X1 H628
K27 K29
M5 M9 M S83 70°C±3 86+ X2
X33
M 25W 85 D+ 85
X2 68L/93.1
=K+K3 =Z37+K3 K25 16
=K+K3 10L /97.6 X181 1 Y28 2
X183 4 /108.1 85
/108.1 AIR
CONDITIONING DEVICE X35 16 X35 17 X37 15 18
69L/93.1 F
/105.6 /105.6 /105.6
MKAB.2 /89.8 M300.84 /32.8 M300.9 /32.6 M300.84 /32.8 M300.9 /32.6 M300.86 /32.2 M300.82 /32.8
FAN WATER CIRCULATION 87 87 87 WATER CIRCULATION 87

HEAT EXCHANGER ENGINE => 30 30 30 30
87a .6 87a .5 87a .5 0 = ENGINE + CABIN 87a .1
HEAT EXCHANGER 1 = ENGINE
FAN CABIN , HEAT EXCHANGER , 981139608
2 + S20
1 Blatt 92
HEATING , PRESELECTOR CLOCK , DOSING PUMP HEATING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
70L/92.8 1 2 3 4 5 6
DOSING PUMP 2
71L/92.8 XC X1 A

1
12 11 10 9 8 7
=Z37+K3
XC
=Z37+K3 =Z37+K3
V106 2
A1 A2
8 6 4 2
CONTROL DEVICE 1 10 8 6 4 2
HEATER
XA SG 1569 THERMO 90
7 5 3 1
=Z37+K3
XB =Z37+K3
=Z37+K3 XB 9 7 5 3 1 X1
XA
B
2 11
60L/92.8 B3 TEMPERATURE LIMITER
5
K1 K2 2
61L/92.8
7 1
M1
4
COMBUSTION AIR BLOWER
M
6
64L/92.8
1 K2
V107 1 7
K1
C
65L/92.8 C E
7 C B B
GLOW PIN
E E V108 3 12
9 5
FG HS HAUPTR. WP KP BM GK
8
D+ WS
10 4
66L/92.8 IC4 B2 TEMPERATURE SENSOR
6 C B
BK D/B
E 8 9
FLAMME
ABSCH.
TEMP.
E
IVECO
CODE
RXD
FW
TXD
FLAME MONITOR
2 C B B 5 10
B1
E
C E
4 3
*
CIRCULATING PUMP
M
3 6 8
M2
=Z37+K3
68L/92.8
XD 4 1 2 3
DIAGNOSIS
=Z37+K3
X234
69L/92.8
1 F
* CONNECTION ADJUSTMENT
2
IC 4 : INPUTS / OUTLETS =Z37+K3XB:6 => MAX. TEMPERATURE
4 2
HAUPTR. = Hauptrelais FG = Fahrzeuggebläse +24V => 65°C
HS = Heizungsschalter BK = Betriebskontrolleuchte
XD WP = Wasserpumpe WS = Wassersensor FREE => 72°C
KP = Kraftstoffpumpe D/B = Diesel / Benzin 0V => 80°C
3 1 BM = Brennermotor FW = Flammwächter
GK = Glühkerze TEMP.CODE = Temperaturcodierung
HEATING THERMO 90 ( OPTION ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 93
COMPLEMENTARY HEATING ( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
2 5 7 12 15 18 22
1 3 4 6 8 9 10 11 13 14 16 17 19 20 21 23 A
* NON EMITTANCE OF A FLAME RESULTS IN
1 (AUTOMATI C RESTARTIZED NG PREHEAT ,
20 sec. SYNCHRONI
A 0 90 sec. SAFETY TIME )
1
B 1
/4
0
B
1 A GLOW PIN
1
/2
C 1
/4 B DOSING PUMP
0
C COMBUSTION AIR BLOWER
*
1
D 0 D FLAME MONITOR
1 E INDICATING LAMP OPERATION
E 0 C
F CIRCULATING PUMP
1
F 0 G FAN VEHICLE
1
G 0
30 80 90 75 70 ° C
E
SAFETY TIME
FUNCTIONAL DIAGRAMM FOR THERMO 90 DIAGNOSIS AT FAILURE
1 SWITCH ON 12 FLAME MONITOR >> COLD << (0) AT FAILURE => INDICATING LAMP FLASHING :
2 POLLING OF COMPONENTS 13 AFTERRUNNING TERMINATED
3 PREHEAT 40 sec. ( SYNCHRONIZED ) 14 PREHEAT 15 20 sec. ( SYNCHRONIZED ) 1x INEFFECTIVE START
4 DOSING PUMP ADVANCE 5 7 sec. (1) 15 DOSING PUMP ADVANCE 5 7 sec. (1) 2x FLAME BLOWOFF DURING CUTTING OPERATION
5 DOSING PUMP / PARTIAL LOAD OPERATION (1/4) 16 DOSING PUMP / PARTIAL LOAD OPERATION (1/4) 3x UNDERVOLTAGE
6 TRANSFER OF FLAME CONTROL DEVICE 17 TRANSFER OF FLAME CONTROL DEVICE 4x FLAME MONITOR PERMANENTLY HOT
7 STABILIZING TIME 18 STABILIZING TIME 5x FLAME MONITOR FAILURE F
8 FULL LOAD RANGE 19 COOLANT TEMPERATURE DROPPED 6x TEMPERATURE SENSOR FAILURE
9 FAN VEHICLE >> ON << 20 FULL LOAD RANGE 7x DOSING PUMP FAILURE
10 RANGE OF ADJUSTMENT 21 SHUT OFF ( AFTERRUNNING ) 8x COMBUSTION AIR BLOWER FAILURE
11 INTERVAL PEROID ADJUSTMENT 22 FLAME MONITOR >> COLD << (0) 9x GLOW PIN FAILURE
23 AFTERRUNNING TERMINATED

HEATING THERMO 90 : FUNCTIONAL DIAGRAMM , 981139608
2 + S20
1 Blatt 94
DIAGNOSIS AT FAILURE 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
HEATING SWITCH SWITCH AT TEMPERATURE DIESEL ENGINE VALVE WEBASTO CIRCULATING PUMP

=Z37+P6S626 3 WAY VALVE S90 SWITCH (OBEN Y28ZERO HEATING WATER CIRCULATION
OR S83 CURRENT) M9
PRESELECTOR CLOCK
CABIN A
CABIN CABIN
ON OFF WARM COLD <70°C±3 >=70°C±3 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X B
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X C
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X E
X X X X X X X
X X X X X X X
2 3 2 3
CURRENTLESS
LOCKED
OUTLET
LEFT
1 1
F
WARM COLD
ENGINE ENGINE
+
CABIN

HEATING : 981139608
2 + S20
1 Blatt 95
FUNCTIONAL DIAGRAMM 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
ENGINE
0=
1=
Y28
D+
S90
S83 70°C±3
E
HEAT EXCHANGER
WARM COLD
AUXILIARY
HEATING90
THERMO
M9
PUMP U 4810
F

GENERAL OUTLAY HEATING 981139608
2 + S20
1 Blatt 96
WITH COMPLEMENTARY HEATING THERMO 90 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ INSTRUMENT LIGHTING AIR CONDITIONING
+P6 EQUIPMENT
61F60L /33.6 30F52L1 /31.3 9L /89.2 10L /92.2
X38 12 11 X34 5
/105.6 /105.6
AC
5 6 9
0 I X1 1 < 2°C
=Z39+P6 =Z39+K1
H627 S78 THERMOSTAT WITH
X2 * 2 CUTOFF
=Z39+P6
B
S630 7 1 8 2 10
X38 13 M9 /92.4 X34 6

/105.6 /105.6
30
K45
.6
87a 87
X34 4
X34 2
/105.6 C
/105.6
=Z39+D2
=Z39+D2 B
X201 3
X209 1 /108.3
S
BK
/108.3
=Z39+D2 18±1,5bar
=Z39+D2 +
COUPLING S77 P HIGH PRESSURE
Y137 COMPRESSOR * 25±1,5bar
BK/YE

* HIGH PRESSURE
=Z39+D2
=Z39+D2
0 = 25±1,5bar
X201 1
E
S 1 = 18±1,5bar
X209 2 /108.3
B
/108.3
X34 17 X34 3
/105.6 /105.6
15 86+
K44 K45
2s. 31 85
F
* SCOPE OF DELIVERY
M300.82 /32.8 M300.9 /32.6
AIR CONDITIONING
EQUIPMENT
87 87
30 30
87a /37.6 87a .4

AIR CONDITIONING 981139608
2 + S20
Ausgabe 18.01.06 lwerof0 EHINGEN EQUIPMENT ZeichNr.
1 Blatt 97
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
15F28L1 /29.7 9L /89.2 30F51L2 /31.2
M300.82 /32.8
X38 1 X33 5 17
/105.6 /105.6
B
5 6 9
0 I
=K+K3
=Z67+P2 X185 1 2
S636 7 1 8 2 10 /108.2
+
M9 /92.4
GAS HEATING C
=P2+P6 =P2+P6
X146 1 X148 1
/108.1 /108.2
=Z38+K1 X1 =Z67+K1 X1
E8 E19
X2 X2 E
=P2+P6 =P2+P6
X146 2 X148 2
/108.1 /108.2
X38 18
/105.6
M300.85 /32.1 F
CABIN CABIN
FRONT REAR

WORKING PROJECTOR ROOF ( OPTION ) , 981139608
2 + S20
1 Blatt 98
GAS HEATING ( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ INSTRUMENT LIGHTING
+P6
61F60L /33.6 30F54L1 /31.4 9L /89.2 15F29L2 /29.8
30
K16 D+
.1
87a 87
X38 2
/105.6
1 9
B
0 I
=Z55+P6
S644 5 10
*
M9 /92.4
X38 3
/105.6
X14 9 X14 10 C
/105.4 /105.4
=P5+P4 =P5+P4
X124 1 X126 1
/108.1 /108.2
=> 10°C
<= 30°C
=K+K1
M10
=Z55+K1 =Z55+K1 E
86+ M
R4,3 +/0,2
R4,3 +/0,2
R2 R3
* *
K16
85
=P5+P4 =P5+P4
X124 2 X126 2
/108.1 /108.2
X14 18 X14 17
/105.4 /105.4
M300.9 /32.6
M300.40 /32.3 F
D+
* OPTION
87 BACK OF SEAT SEAT SPRINGING
30
87a .3

SEAT SPRINGING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 99
SEAT HEATING ( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
30F54L2 /31.4 15F28L2 /29.7 6L /89.2
X37 7 6
/105.6
5 6 9
0 I
B
=Z71+P6
S634 7 1 8 2 10
MP6 /89.6
X37 12 13
/105.6
C
X25 7 8
/105.4
=D+D2 =D+D2
X203 1 X204 1
E
/108.5 /108.3
=D+D2 X1
=D+D2
E14
R1
X2
=D+D2 =D+D2
X203 2 X204 2
/108.5 /108.3
X25 15
F
/105.4
M300.69 /32.3

REAR MIRROR HEATING , 981139608
2 + S20
1 Blatt 100
HEADLIGHT FOR WINCH 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
61F60L /33.6 15F27L /29.6
A
ADJUSTMENT :
GREASING TIME ==> 2 min.
INTERVAL PEROID ==> 1 h
30
K17 D+
.2
87a 87
B
Elektronik Steuerung SEP 4
GREASING TIME : 1 min. 16 min.
Schmierzeit (min)
Pausenzeit (h) Kontroll INTERVAL PEROID : 0.5 h 8 h
X23 5 2
4
6 1
2
3
LED
/105.4 16
1
8
0.5
8 4
14
12
10 7
6
5 LIGHT EMITTING DIODE ==> FLASHING AT GREASING
5
VIEW VIEW GROUPING CONNECTIONS : C
CONTROL DEVICE SOCKET
15
1 PUSHBUTTON SWITCH ( NOT CONNECTED )
6 7 1 2 SIGNALBULB ( NOT CONNECTED )
1 7 6
86+ 3 FREE
=D+D2
2 5 5 2
Y69 4 FREE
K17
3 4 5 IGNITION ( 15 )
85 M 4 3 6 FREE
7 EARTH ( 31 )
31
7
E
X23 18
/105.4
M300.9 /32.6 M300.66 /32.3
87
30
87a .3

CENTRAL GREASING 981139608
2 + S20
1 Blatt 101
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING
+P6
15F20L1 /28.2 9L /89.2 30F32L1 /28.6 30F32L2 /28.6
15F20L2 /28.2
A
X39 6 7
/105.6
2,5Q
2,5Q
Res.2
Res.1
5 6 9 3 4 9 1 9
0 I I 0 II 0 I
30 30
K39 K46
.3
87a 87
.3
87a 87
B
=Z65+P6 =Z66+P6 K39 87 =Z65+P6
S638 7 1 8 2 10 S640 1 7 2 8 10 S646 5 10
M300.81 /32.7
Res.4
Res.3
M9 /92.4 M9 /92.4

X39 8 9 X38 7 9 X38 8
/105.6
86+ 86+
X29 1 2 X29 1 2 X29 3 4 X29 5 6 7 8 9 10 X30 1 2 17 18 X29 1
/105.6
K39 K46
/105.6 /105.6 /105.6 C
85 85 X633
=Z66+A ONLY WITH =Z66+A =A+A =Z66+A
1 2 3 4
X633 3 4 BOOM X633 5 6 7 8 9 10 N3 X633 1
/108.6 DISMANTLING /108.6 /108.6
M300.9 /32.6 =Z66+A =Z66+A =Z66+A
X320 618 619 X320 611 611 613 613 X320 614
CODE A
=A+A5
X551 1 2 3 4
=Z38+A X1 =Z38+A X1 X1 =Z66+A X1 =Z66+A X1 =Z38+A X1
HEADLIGHT 150W
HEADLIGHT 150W
1 2 3 /108.6
E9 E15 E17 E18 E9A E
X2 X2 X2 150W X2 150W X2 =Z66+A5 X1 70W X2
1 2
E16
=Z66+A =Z66+A =Z66+A
150W X2
M23 X320 300 300 300 300 X320 300
M =Z66+A
X633 13 14 12 15 16 11
WORKING PROJECTOR
150W BOOM HEAD
=Z66+A
X633 2
/108.6 /108.6
X29 18 17 X29 18 17 X29 11 12 13 14 15 16 X29 18

/105.6 /105.6 F
M300.77 /32.5 M300.78 /32.6 M300.77 /32.5 M300.77 /32.5
87 87
30 30
WORKING PROJECTOR 70W 87a .5 87a .6 ACTUATING DRIVE HEADLIGHT 2X150W WORKING PROJECTOR
BASE SECTION HEADLIGHT BASE SECTION BASE SECTION
WORKING PROJECTOR BOOM 981139608
2 + S20
1 Blatt 102
( OPTION ) 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
INSTRUMENT LIGHTING FLASHING LIGHT HIGHVOLTAGE AERIAL
+P6
DOUBLE FOLDING JIB DOUBLE FOLDING JIB
30F36L /28.8 9L /89.2 15F13L2 /29.1
=A+A11 =Z47+A11
X460B 1 2 X186B C D B
A
X38 7 X38 9
/105.6 /105.6
FLASHING LIGHT HIGHVOLTAGE AERIAL
SIMPLE FOLDING JIB SIMPLE FOLDING JIB
HIGHVOLTAGE AERIAL
=A+A10 =Z47+A10
BOOM HEAD B
5 6 9 =A+A10 X460A 1 2
=Z47+A10 X186A C D B
0 I X460A 1 2 X186A C D B
FLIGHT WARNING LAMP FLASHING LIGHT
( PERMANENT SIGNAL ) BOOM HEAD
=Z49+P6
S642 7 1 8 2 10 X1
=Z56+A5 X2 =Z56+A =Z47+A5
E23 E10 B23
X1
M9 /92.4 + A
X2
X11 C
=A+A5 + =Z47+A5
X460 1 2 =Z47+K1 X186 C D B
=A+A5 =A+A5 =Z47+A5
B22 WARNING DEVICE
X552 1 2 3 5 6 X460 1 2 X186 C D B
/108.7 /108.8
E
X12 X21 X17L /49.3 M17 /49.8
=A+A5 =A+A5
X17 300 265 X1 X17 265
=A+A 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M17 /49.8
=Z47+K1
N4 F77
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0,5A
X2 E
=A+A =A+A
N2 N2
9 9
X38 8 X30 3 4 5 15 16 X38 15 14
/105.6 /105.6 /105.6
=A+A =A+A
M300.81 /32.7 X632A 14 13 M300.85 /32.1 X632A 14 13
/108.6
X27 16 17 X27 16 17
/105.6 ONLY WITH ONLY WITH
BOOM BOOM
DISMANTLING DISMANTLING
F
OPTION OPTION OPTION

FLIGHT WARNING LAMP , FLASHING LIGHT 981139608
2 + S20
1 Blatt 103
BOOM , HIGHTENSION WARNING 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
RESERVE SWITCH CABINET
XSr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
E
RES.10
RES.11
RES.12
RES.13
RES.14
RES.15
RES.1
RES.2
RES.3
RES.4
RES.5
RES.6
RES.7
RES.8
RES.9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
XGp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ADAPTOR 18 . .CHANNEL WITH 981139608
2 + S20
1 Blatt 104
INTERFACE 46810 . .CHANNEL 3361932.16.00.001003
1
2
3
X9
X8
X7
X2
X1
X13
X11
X10
1
/64.3 /59.3 /63.6 /33.7 /28.5 /88.2
Änderung
1
1
1
1
1
1
1
1
/42.5 /42.3 /33.7 /28.5 /88.5
2
2
2
2
2
2
2
2
/64.3 /59.3 /80.2 /28.5 /88.7
3
3
3
3
3
3
3
3
/64.4 /59.4 /81.3 /28.5 /82.7 /54.8
4
4
4
4
4
4
4
4
/42.5 /42.3 /80.3 /28.5 /27.4 /54.7
5
5
5
5
5
5
5
5
/64.7 /59.6 /80.6 /36.3 /82.7 /54.1
6
6
6
6
6
6
6
6
Datum
/69.3 /62.3 /80.7 /36.2 /82.7 /55.6
7
7
7
7
7
7
7
7
/69.4 /62.4 /81.2 /82.6 /55.7
8
8
8
8
8
8
8
8
/42.6 /42.3 /59.7 /71.6 /81.3 /36.3 /82.2 /56.6
9
9
9
9
9
9
9
9
Name
/69.6 /62.7 /71.7 /80.2 /36.4 /82.2 /56.7
10
10
10
10
10
10
10
10
2
/41.2 /41.4 /63.6 /71.7 /80.2 /35.5 /82.2
11
11
11
11
11
11
11
11
/41.2 /41.4 /82.3 /68.2 /57.1
12
12
12
12
12
12
12
12
/72.3 /72.6 /41.5 /89.1 /36.5 /68.2 /57.3
Gez.
13
13
13
13
13
13
13
13
Ausgabe
/72.3 /72.6 /41.5 /89.2 /40.6 /68.2 /57.4
14
14
14
14
14
14
14
14
/72.4 /72.8 /89.4 /27.5 /57.6
15
15
15
15
15
15
15
15
/72.4 /72.8
Datum
16
16
16
16
16
16
16
16
18.01.06
19.01.01
/72.4 /72.8 /47.6 /54.1
17
17
17
17
17
17
17
17
/69.6 /62.7 /63.6 /32.1 /32.1 /47.6 /88.3
18
18
18
18
18
18
18
18
lwerof0
lweeig0
Name
3
EHINGEN
Copyright (c)
LIEBHERR WERK
X26
X25
X24
X23
X22
X21
X20
X19
X18
X17
X16
X15
X14
/49.2 /58.3 /34.3 /83.6 /33.1 /60.2 /68.5 /81.5 /66.3 /63.7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/49.2 /58.4 /34.3 /83.6 /37.3 /60.3 /68.7 /81.5 /66.5 /71.5 /63.7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/49.2 /58.4 /83.7 /36.3 /60.5 /58.8 /36.7 /70.8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
/49.3 /58.5 /36.5 /36.4 /65.3 /63.5 /80.4 /66.3 /70.8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/49.3 /58.6 /33.2 /101.3 /37.3 /65.3 /80.3 /66.5 /82.7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/75.1 /58.6 /35.2 /33.7 /63.2 /83.3 /80.6 /82.6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
/75.3 /100.4 /35.4 /80.7 /63.4 /33.5 /80.6 /61.7 /82.6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/75.4 /100.4 /35.4 /80.4 /63.3 /82.2 /81.2 /27.5 /82.6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/75.5 /79.3 /80.7 /88.7 /70.4 /83.3 /82.2 /81.3 /88.5 /82.5 /99.3
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/75.6 /81.8 /88.2 /70.5 /84.4 /68.6 /80.2 /88.1 /82.5 /99.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
/67.3 /33.8 /81.7 /37.6 /65.7 /84.4 /68.7 /80.2 /27.5 /82.7 /63.8
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
/67.5 /33.8 /81.7 /37.7 /65.7 /84.3 /83.6 /81.6 /38.5 /82.8 /83.3
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
/33.8 /89.4 /70.2 /84.3 /83.6 /88.4 /83.3
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
5
/49.6 /79.3 /33.8 /33.7 /70.3 /92.7 /58.8 /83.3
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
/49.6 /100.4 /89.4 /65.5 /92.8 /36.7 /66.5 /82.8
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
PLUG GROUPING
/49.6 /58.3 /37.7 /32.8 /68.7 /32.5 /66.3 /82.8 /63.8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
/49.5 /67.3 /36.5 /37.5 /84.3 /32.7 /32.5 /88.4 /71.5 /99.5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
/49.5 /67.5 /101.3 /88.3 /65.5 /84.3 /68.6 /32.5 /88.3 /99.4
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
6
X40
X39
X38
X37
X35
X34
X33
X31
X30
X29
X28
X27
IdentNr.
ZeichNr.
/77.5 /89.4 /98.2 /89.5 /89.3 /92.8 /51.2 /102.7 /102.1 /49.4 /79.6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/77.4 /89.3 /99.3 /90.2 /92.1 /97.4 /51.2 /102.7 /102.2 /49.4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/77.5 /89.4 /99.3 /92.5 /92.6 /97.6 /92.8 /103.2 /102.4 /49.4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/77.7 /92.6 /92.4 /92.5 /89.8 /97.6 /92.8 /103.2 /102.4 /49.4 /51.8
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
981139608
/77.8 /92.6 /92.7 /92.5 /97.6 /98.6 /103.2 /102.5 /53.2

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
3361932.16.00.001003
/77.5 /102.1 /100.4 /92.2 /97.6 /102.5 /51.5

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
/102.1 /103.1 /100.4 /70.6 /102.6 /73.1 /53.4

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/78.4 /102.1 /103.1 /91.2 /70.6 /102.6 /73.2 /51.4

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/78.5 /102.2 /103.5 /33.4 /51.2 /102.6 /73.5 /50.2

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/77.5 /89.2 /89.2 /92.2 /92.8 /102.6 /73.4 /52.2

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
/76.4 /97.4 /36.7 /92.3 /92.8 /102.5 /74.3

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
/76.5 /97.4 /100.4 /92.3 /92.8 /102.5 /74.5

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
/76.6 /97.4 /100.4 /92.8 /102.6

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
/76.6 /40.6 /103.6 /36.7 /92.8 /102.6 /49.8 /88.6

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
/76.7 /103.5 /92.7 /89.3 /92.8 /103.3 /102.6 /49.7 /88.7

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
+
=
von
Blatt
/77.5 /91.2 /92.3 /92.8 /103.3 /102.6 /49.7 /103.1

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
8
/77.5 /92.4 /89.5 /92.6 /97.4 /98.6 /102.7 /102.2 /49.7 /103.1
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
/76.4 /40.6 /98.2 /90.3 /89.8 /92.8 /51.2 /102.8 /102.1 /49.7
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
S20
S20
131
105
B
E
C
F
A
1
2
3
X635B
X635
X635A
+S23
+S23
+S23
+S23
+S23
+S23
/58.2 /62.5 /39.6 /68.6 /75.1 /62.7 /58.4 /53.2 /51.2 /46.1 /45.5 /45.1
z2
b2
z2
b2
z2
b2
X72 1
X71 1
X70 1
d2
d2
d2
/46.2 /45.5 /45.2
2
2
/58.1 /62.2 /56.7 /68.7 /75.3 /62.4 /58.4 /53.4 2
z4
b4
d4
z4
b4
d4
z4
b4
d4
1
/46.2 /45.6 /45.2
Änderung
3
3
3
/42.1 /55.7 /75.4 /62.3 /51.4
z6
b6
d6
z6
b6
d6
z6
b6
d6
4
4
4
/59.4 /55.6 /75.5 /42.2 /58.5
z8
b8
d8
z8
b8
d8
z8
b8
d8
5
5
5
/59.3 /56.6 /75.6 /51.5
z10
b10
d10
z10
b10
d10
z10
b10
d10
6
6
6
/42.1 /57.1 /51.8 /85.5 /51.7
7
7
7
z12
b12
d12
z12
b12
d12
z12
b12
d12
8
8
8
/64.5 /57.3 /85.4
Datum
z14
b14
d14
z14
b14
d14
z14
b14
d14
9
9
9
/64.2 /57.4 /64.7 /87.3
z16
b16
d16
z16
b16
d16
z16
b16
d16
10
10
10
/42.6 /57.6 /73.1 /64.4 /82.2 /54.8
z18
b18
d18
z18
b18
d18
z18
b18
d18
11
11
11
/58.8 /59.6 /73.5 /64.3 /63.7 /54.7
Name
/46.1 /45.5 /45.1
z20
b20
d20
z20
b20
d20
z20
b20
d20
12
12
12
2
/58.8 /64.8 /73.5 /42.7 /63.7 /68.2

13
13
13
z22
b22
d22
z22
b22
d22
z22
b22
d22
/46.2 /45.6 /45.2
14
14
14
/72.3 /62.8 /73.4 /85.3
z24
b24
d24
z24
b24
d24
z24
b24
d24
/46.3 /45.7 /45.3
Gez.
15
15
15
Ausgabe
/58.6 /34.3 /74.3 /34.2 /47.4 /69.4
z26
b26
d26
z26
b26
d26
z26
b26
d26
/60.2 /79.3 /71.2
16
16
16
/58.6 /66.3 /74.5 /47.5 /69.3 /52.2
z28
b28
d28
z28
b28
d28
z28
b28
d28
/60.3 /79.4 /86.3
17
17
17
/66.5 /77.4 /80.8 /47.4 /42.8 /69.6 /65.5 /86.6
z30
b30
d30
z30
b30
d30
z30
b30
d30
Datum
18
18
18
18.01.06
19.01.01
/77.5 /81.8 /47.4 /70.7 /70.5
19
19
19
z32
b32
d32
z32
b32
d32
z32
b32
d32
/63.2 /60.5 /71.3
20
20
20
/63.4 /70.4
21
21
21
/67.3 /65.4 /70.2
lwerof0
lweeig0
Name
22
22
22
3
/67.5 /65.2 /70.3

23
23
23
/46.3 /45.7 /45.3

24
24
24
25
25
25
EHINGEN
Copyright (c)
LIEBHERR WERK
X47
X41
/40.8 /37.3
XE49 1
1
1
/40.8 /37.2 /35.3

2
2
2
/35.2
3
3
4
/37.3 /35.5
4
4
/37.5 /35.2
5
5
/37.3 /35.4
6
6
/37.4
7
/37.3
8
/37.4
9
/37.7
10
X96
X42
/46.6 /37.7 /35.4

1
1
11
/46.6 /37.5 /35.4

2
2
12
/37.6 /35.2
3
13
5
/35.2
4
14
15
PLUG GROUPING
6
IdentNr.
ZeichNr.
+S22
+S22
+S22
+S22
+S22
+S22
+S22
+S22
+S22
+S22
/41.4 /64.1 /67.3 /60.2 /61.2 /41.4 /42.3 /60.2 /60.1 /40.5
X67 1
X66 1
X63 1
X62 1
X59 1
X58 1
X57 1
X56 1
X51 1
X50 1
/41.4 /64.6 /67.5 /60.3 /61.3 /41.5 /42.3 /60.3 /61.2 /77.7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CODE : HOIST GEAR I
981139608
/64.1 /60.5 /61.2 /42.3 /42.5 /60.5 /63.1 /63.5

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3361932.16.00.001003
/64.6 /65.3 /65.5 /77.7 /42.6 /65.2 /63.3 /71.5

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
7
/62.1 /70.2 /65.3 /77.8 /59.2 /65.4 /65.1 /71.5

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/62.6 /70.3 /63.2 /64.1 /79.6 /59.5 /63.2 /65.2

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
/62.1 /63.4 /64.6 /62.1 /67.3 /70.1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/62.6 /63.3 /61.3 /62.6 /63.4 /65.1 /60.2

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/70.4 /61.2 /76.8 /69.2 /70.2 /67.2 /60.3

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/70.5 /61.4 /87.5 /69.5 /70.3 /87.6

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
/65.7 /61.2 /77.1 /70.4 /67.4

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
/65.7 /61.3 /85.6 /77.2 /70.5

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
/79.3 /65.5 /79.2 /77.2 /79.3 /87.4

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
+
=
von
Blatt
/63.5 /79.5 /77.3 /79.4

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
8
/61.5 /67.5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
/70.6 /86.3
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
S20
S20
131
106
/85.3 /86.6 /32.7

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
/32.7
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
E
C
F
A
1
2
3
X908
X907
X906
X905
X904
X903
X902
X901
1
/47.6 /47.4 /39.3 /39.2 /39.2 /39.1 /58.4 /53.2 /51.2
Änderung
1
1
1
1
1
1
1
1
49
33
17
/47.5 /47.5 /69.4 /82.2 /53.2 /58.4 /53.4
2
2
2
2
2
2
2
2
50
34
18
/47.5 /47.4 /54.8 /51.5 /51.2 /51.4
3
3
3
3
3
3
3
3
51
35
19
/47.5 /47.4 /47.4 /58.4 /58.5
4
4
4
4
4
4
4
4
52
36
20
/47.5 /39.3 /39.2 /39.2 /39.2 /51.5
5
5
5
5
5
5
5
53
37
21
/69.3 /63.7 /85.5 /53.4 /85.5 /51.7
6
6
6
6
6
6
6
54
38
22
Datum
/47.5 /52.2 /54.7 /51.7 /85.4
7
7
7
7
7
7
55
39
23
/47.5 /58.4 /87.3
8
8
8
8
8
8
56
40
24
/39.3 /39.2 /39.2 /39.2 /82.2 /54.8
9
9
9
9
9
57
41
25
Name
/47.3 /42.8 /40.1 /85.4 /47.3 /63.7 /54.7
10
10
10
10
10
58
42
26
2
/69.6 /68.2 /51.4 /40.1 /68.2
11
11
11
11
11
59
43
27
/47.3 /47.4 /39.1 /85.3
12
12
12
12
12
60
44
28
/47.3 /39.2 /47.3 /69.4
Gez.
/39.3 /39.3 /39.2
13
13
13
13
13
61
45
29
Ausgabe
/47.4 /70.7 /85.3 /87.3 /58.5 /68.2 /69.3 /52.2
14
14
14
14
14
62
46
30
/47.3 /47.3 /42.8 /69.6
15
15
15
15
15
63
47
31
/47.5 /47.4 /70.7
Datum
16
16
16
16
16
64
48
32
18.01.06
19.01.01
/47.6 /68.2
17
17
17
17
/47.6 /39.1
18
18
18
18
lwerof0
lweeig0
Name
3
EHINGEN
Copyright (c)
LIEBHERR WERK
X918
X917
X916
X915
X914
X913
X912
X911
/39.5 /39.5 /39.4 /39.4 /68.6 /75.1 /62.7
1
1
1
1
1
1
1
1
49
33
17
/74.3 /73.1 /75.6 /75.1 /68.7 /75.3 /62.4
2
2
2
2
2
2
2
2
50
34
18
/34.2 /64.4 /62.7 /75.4 /62.3
3
3
3
3
3
3
3
3
51
35
19
4
/68.6 /75.5 /42.2
4
4
4
4
4
4
4
4
52
36
20
/39.5 /39.5 /39.4 /39.4 /75.6
5
5
5
5
5
5
5
53
37
21
/74.5 /73.5 /75.3 /51.8

6
6
6
6
6
6
6
54
38
22
/64.3 /51.8 /62.4

7
7
7
7
7
7
55
39
23
/68.7 /64.7
8
8
8
8
8
8
56
40
24
/39.5 /39.5 /39.5 /39.4 /73.1 /64.4

9
9
9
9
9
57
41
25
/77.4 /73.2 /75.4 /73.5 /64.3

10
10
10
10
10
58
42
26
/80.8 /42.7 /62.3 /73.2 /42.7

11
11
11
11
11
59
43
27
/39.3 /73.4
12
12
12
12
12
60
44
28
/39.5 /39.5 /39.5 /39.4 /74.3 /34.2

13
13
13
13
13
61
45
29
5
/77.5 /73.4 /75.5 /74.5

14
14
14
14
14
62
46
30
/81.8 /64.7 /42.2 /77.4 /80.8

15
15
15
15
15
63
47
31
PLUG GROUPING
/77.5 /81.8
16
16
16
16
16
64
48
32
17
17
17
17
/39.3
18
18
18
18
6
X928
X927
X926
X925
X924
X923
X922
X921
IdentNr.
ZeichNr.
/39.8 /39.8 /39.7 /39.7 /58.2 /62.5 /39.6

1
1
1
1
1
1
1
1
49
33
17
/58.6 /42.6 /59.3 /62.5 /58.1 /62.2 /56.7

2
2
2
2
2
2
2
2
50
34
18
/34.3 /57.6 /56.6 /39.6 /42.1 /55.7

3
3
3
3
3
3
3
3
51
35
19
/58.2 /59.4 /55.6

4
4
4
4
4
4
4
4
52
36
20
981139608
/39.8 /39.8 /39.7 /39.7 /59.3 /56.6

5
5
5
5
5
5
5
53
37
21
3361932.16.00.001003
/58.6 /58.8 /42.1 /62.2 /42.1 /57.1

6
6
6
6
6
6
6
54
38
22
7
/66.3 /59.6 /57.1 /56.7 /64.5 /57.3

7
7
7
7
7
7
55
39
23
/58.1 /64.2 /57.4

8
8
8
8
8
8
56
40
24
/39.8 /39.8 /39.7 /39.7 /42.6 /57.6

9
9
9
9
9
57
41
25
/64.5 /42.1 /58.8 /59.6

10
10
10
10
10
58
42
26
/66.5 /64.8 /57.3 /55.7 /64.8

11
11
11
11
11
59
43
27
/39.6 /72.3 /62.8

12
12
12
12
12
60
44
28
/39.8 /39.8 /39.7 /39.7 /58.6 /34.3

13
13
13
13
13
61
45
29
/72.3 /64.2 /59.4 /58.6 /66.3

14
14
14
14
14
62
46
30
/62.8 /57.4 /55.6 /66.5

15
15
15
15
15
63
47
31
+
=
von
Blatt
16
16
16
16
16
64
48
32
8
17
17
17
17
/39.6
18
18
18
18
S20
S20
131
107
B
E
C
F
A
1
2
3
X183
=K+K3
X181
=K+K3
X146
X142
=K+K1
X139
=K+K1
X137
=K+K1
X124
X112
X108
X103
=P2+P6
=P5+P4
=P5+P3
=P1+P1
=P1+P1
=Z37+K3
=Z36+K1
/93.2 /92.1 /92.3 /98.2 /92.6 /99.3 /59.7 /71.7 /40.6
X234 1
1
1
1
1
1
1
X134 1
1
1
1
1
1
/93.2 /92.1 /92.3 /98.2 /90.1 /92.6 /99.4 /71.7 /40.6
Änderung
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/92.1 /90.1 /91.2 /71.6
3
3
3
3
3
3
/92.2 /90.2 /91.2 /71.6
4
4
4
4
4
4
/90.2 /91.2 /71.6
5
5
5
5
5
/90.1 /91.2 /71.8
6
6
6
6
6
/91.2
7
7
Datum
/91.2
8
8
X148
X104
=P2+P6
=P1+P1
/98.3 /89.4
1
1
/98.3 /89.4
2
2
Name
2
X185
=K+K3
X182
=K+K3
X143
=K+K1
X138
=K+K1
X136
=K+K1
X126
X115
X109
=P5+P4
=P5+P3
=P1+P1
/98.6 /92.3 /90.5 /90.7 /90.3 /99.5 /41.5 /33.7
1
1
1
1
1
1
1
1
/98.6 /92.2 /90.6 /90.7 /90.3 /99.5 /41.5 /33.7
Gez.
2
2
2
2
2
2
2
2
Ausgabe
/92.3 /90.6
3
3
4
4
X150
X105
=P2+P6
=P1+P1
/89.7 /90.5 /89.1
Datum
1
5
1
18.01.06
19.01.01
/89.7 /89.1
2
6
2
lwerof0
lweeig0
Name
3
X636
X621
X250
X209
X206
X204
X201
=Z39+D2
=Z39+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
S36
S28
S26
S24
S22
/51.2 /66.3 /83.6 /97.4 /37.7 /100.4 /97.6 /80.4 /80.6 /80.3 /81.6 /81.5
A
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/51.2 /66.3 /83.6 /97.4 /37.7 /100.4 /80.4 /80.3 /81.6 /81.5
EHINGEN
B
B
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Copyright (c)
LIEBHERR WERK
/51.2 /66.3 /83.7 /37.5 /97.6 /80.6 /80.3 /81.6 /81.5
C
C
3
3
3
3
3
3
3
/83.7 /37.6 /80.3 /81.6 /81.5
D
D
4
4
4
4
4
4
5
6
4
PE
X622
X270
X220
X207
X205
X202
=D+D2
=D+D3
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
=D+D2
S37
S29
S27
S25
S23
/66.5 /27.5 /36.5 /33.8 /84.4 /89.4 /80.5 /80.7 /80.4 /81.8 /81.7
A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/66.5 /27.5 /36.5 /33.8 /84.4 /89.4 /80.5 /80.4 /81.7 /81.7
B
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/66.5 /33.8 /80.7 /80.4 /81.8 /81.7
C
3
3
3
3
3
/33.8 /80.4 /81.8 /81.7

D
4
4
4
4
5
5
6
X203
=D+D2
/100.4
7
1
PLUG GROUPING
/33.8 /100.4
8
2
X632B
X456B
X551
X500
X633
=A+A
=A+A
=A+A
X631
X602
=A+A
=A+A
=A+A
X632C
X456C
=A+A5
=A+A5
X632A
=P1+P2
=Z66+A
=A+A11
=A+A10
/53.8 /53.6 /102.7 /53.6 /102.8 /49.4 /49.5 /47.3 /51.4 /49.4
X505 1
X501 1
1
1
1
1
1
1
1
A
1
1
6
/53.8 /53.6 /102.7 /53.6 /102.8 /49.4 /49.5 /47.3 /51.4 /49.4
B
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/53.7 /53.5 /102.7 /53.5 /102.4 /74.5 /49.6 /47.5 /51.4 /74.5
C
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/102.7 /102.4 /79.6 /74.3 /49.6 /47.6 /79.6 /74.3

D
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/102.5 /73.1 /51.5 /47.6 /73.1

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
IdentNr.
ZeichNr.
/102.5 /73.5 /52.2 /73.5

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
/102.6 /73.2 /49.3 /47.5 /73.2

7
7
7
7
7
7
7
PE
PE
PE
PE
/102.6 /73.4 /49.2 /73.4

8
8
8
8
8
8
8
/102.6 /79.6 /75.1 /49.2 /47.5 /79.6 /75.1

9
9
9
9
9
9
9
981139608
/102.6 /79.6 /75.3 /49.2 /47.5 /79.6 /75.2

10
10
10
10
10
10
10
X609
=A+A5
3361932.16.00.001003
/102.6 /75.4 /88.6 /47.4 /51.6 /75.4

A
11
11
11
11
11
11
11
7
/102.6 /75.5 /88.7 /47.4 /51.6 /75.5

B
12
12
12
12
12
12
12
X552
X556
=A+A5
=A+A5
=A+A11
=A+A10
/52.6 /52.4 /103.2 /52.2 /102.5 /75.6 /103.4 /47.4 /51.6 /75.6
C
X556B 1
X556A 1
1
1
13
13
13
13
13
13
13
/52.6 /52.4 /103.2 /52.2 /102.5 /103.4 /47.4

D
2
2
2
2
14
14
14
14
14
14
14
/52.6 /52.4 /103.2 /52.2 /102.6 /49.7 /47.3 /49.7

3
3
3
3
15
15
15
15
15
15
15
/102.6 /49.7 /53.2 /47.6 /49.7

4
4
4
4
16
16
16
16
16
16
16
/103.3 /49.7 /53.4 /47.3 /49.7

5
5
5
5
17
17
17
17
17
17
/52.6 /52.4 /103.3 /52.3 /49.7 /50.2 /49.7

6
6
6
6
18
18
18
18
18
18
/52.6 /52.4 /52.2

19
PE
PE
PE
PE
20
X643
=A+A
+
=
von
Blatt
/51.8
A
21
8
/51.8
B
22
/51.8
C
23
X460
=A+A5
S20
S20
131
108
/103.4
D
1
24
/103.4
2
25
B
E
C
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A616142008
=A+A
N1 A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
/49.4 /49.4 /74.5 /74.3 /73.1 /73.5 /73.2 /73.4 /75.1 /75.2 /75.4 /75.5 /75.6 /79.6 /49.7 /49.7 /79.6 /79.6
=A+A =A+A =A+A

N2 N3 N4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/49.5 /49.2 /88.6 /53.2 /53.4 /51.5 /52.2 /50.2 /103.4 /102.7 /102.7 /102.7 /102.7 /103.2 /103.2 /103.2 /103.2 /103.2 /103.3 /103.3 /103.3 /103.3
B
=S20+S20 =S20+S20
X1 X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
11
12
10
13
14
15
16
17
25
26
27
28
20
29
18
19
30
31
32
33
34
35
21
22
23
24
1
4
C
W150
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
=F+F1
X62 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z a b c d e f g h j k l m
A691002408
E
=F+F1
N1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
/88.2 /88.5 /88.7 /88.3 /54.1 /54.1 /55.6 /55.7 /56.6 /56.7 /54.8 /54.7 /57.1 /57.3 /57.4 /57.6 /82.7 /82.6 /27.4 /27.5 /82.7 /82.7
1 WARNING BEACON 11 LEVELLING DEVICE
2 CONTEUR LIGHT LEFT 12 LEVELLING DEVICE AUSLEGER HINTEN A B C
3 CONTEUR LIGHT RIGHT , 13 RESERVE
+
LIGHTING JIB HEAD 14 LENGTH SENSOR REAR RIGHT + 420mA
5°
I
4 EARTH LIGHTING 15 LENGTH SENSOR FRONT RIGHT B17
S4
5 EARTH 16 LENGTH SENSOR FRONT LEFT
0360°
F
6 FEEDING PIPE LEVELLING , SUPPORTING FORCE 17 LENGTH SENSOR REAR LEFT
7 SUPPORTING FORCE FRONT LEFT 18 RELEASING AT DOLLY OPERATION
8 SUPPORTING FORCE FRONT RIGHT 19 RELEASING AT DOLLY OPERATION 22 RESERVE 25 RESERVE 28 SUPPLY PUMP
9 SUPPORTING FORCE REAR LEFT 20 CHARGING SET + 23 RESERVE 26 RESERVE FOR DOLLY OPERATION
10 SUPPORTING FORCE REAR RIGHT 21 CHARGING SET SENSOR 24 RESERVE 27 RESERVE 29 SUPPLY PUMP
FOR DOLLY OPERATION
OUTLINE OF DEVICE , 981139608
2 + S20
1 Blatt 109
SLIP RI NG TRANSMISSION 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
+ Y + X A
=P5+P3S301
MASTER SWITCH
MS 1
I I
420mA 420mA
ws/ge B
ws/gn
br/ge
br/gn
ws/bl
ws/gr
ws/br
ws/rs
br/bl
br/gr
br/rs
ws/rt
sw
vio
rs
ge
rt
bl
=P5+P3
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
X111
/59.3 /62.7 /42.3 /59.3 /59.4 /42.3 /59.6 /62.3 /62.4 /42.3 /62.7 /41.4 /41.4 /72.6 /72.6 /72.8 /72.8 /72.8
+ Y + X C
=P5+P4S401
MASTER SWITCH
MS 2
I I
420mA 420mA
E
ws/ge
ws/gn
br/ge
br/gn
ws/bl
ws/gr
ws/br
ws/rs
br/bl
br/gr
br/rs
ws/rt
sw
vio
rs
ge
rt
bl
=P5+P4
1 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
X121
/64.3 /69.6 /42.5 /64.3 /64.4 /42.5 /64.7 /69.3 /69.4 /42.6 /69.6 /41.2 /41.2 /72.3 /72.3 /72.4 /72.4 /72.4

OUTLINE OF DEVICE , 981139608
2 + S20
1 Blatt 110
MASTER SWITCH 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
HOISTING , EXTEND , UP TELESC. SECTION PUMP A
LOWERING , RETRACT , DOWN LOWERING BOOM PROXIMITY SWITCH
FREE , MOVING LUFFING ERECTION
FORWARD , RIGHT MAIN JIB LUFFING HOOTER
BACKWARDS , LEFT MAIN JIB OVERDRIVE
LIMITER AFTER TOP FOLDING JIB , LATTICE FLY JIB LMB LOAD MOMENT LIMITER C
LIMITER AFTER BOTTOM SWING LEFT Red. REDUCTION
ANALOG SWING RIGHT MS MASTER SWITCH
E
DIGITAL SWING , SLEWING GEAR MS<>0 ZEROLAGE MASTER SWITCH ( NOT )
ANGLE SLEWING GEAR CIRCULATION T TELESCOPIC BOOM
OPERATING LOGIC HOIST GEAR , WINCH . . F LATTICE FLY JIB ( FIXED ) ,

..
FOLDING JIB F
P PRESSURE OPERATED .. HOOK . . N LUFFING JIB ,

JIB

DESCRIPTION OF SYMBOLS 981139608
2 + S20
1 Blatt 111
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
BALLAST GRIPPER UNBOLTING LUFFING AT OVERLOAD A

LMB
BALLAST INTERLOCK , GRIPPER UNLOCKED HOIST GEAR HOISTING ,

BALLAST INTERLOCKED WINCH WINDING ON
BALLAST UNLOCKING , GRIPPER INTERLOCKED HOIST GEAR LOWERING ,

BALLAST UNLOCKED WINCH UNWIND
B
INTERLOCKED , INTERLOCKED TELESC. SECTION UNBOLTING WINCH WOUND ON
UNLOCKED , UNLOCKED TELESC. SECTION UNLOCKED WINCH UNWOUND
NOT INTERLOCKED , NOT INTERLOCKED TELESC. SECTION INTERLOCK FOLDING JIB SWIVEL C

UP CONSOLE ( TRANSPORT POSITION )
NOT UNLOCKED , NOT UNLOCKED TELESC. SECTION INTERLOCKED FOLDING JIB SWIVEL

FROM CONSOLE ( OPERATING POSITION )
WIND WARNING GRIPPER EXTEND
E
MASTER SWITCH GRIPPER RETRACT
TELESC. SECTION EXTEND
CYLINDER TELESC. SECTION RETRACT
F
GRIPPER

2 + S20
1 Blatt 112
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
9
A ALL
WHEEL
B
A
166 * 75 25
FT
GUY MAX. FORCE WORKING PROJECTOR AFTER FRONT BATTERY , CHARGE CONTROL
max
167 170 107
GUY BOTTOM WORKING PROJECTOR AFTER REAR BALLAST UP / DOWN
94 212 148
B
OUTRIGGERS ( PRESELECTION ) WORKING PROJECTOR WITH ACTUATING DRIVE BALLAST INTERLOCK / UNLOCKING
187 4 215
HL OUTRIGGERS REAR LEFT :
SUPPORT RAM DOWN / UP , INSTRUMENT LIGHTING LIGHTING WINCH
OUTRIGGER IN/OUT
186 76 98
HR OUTRIGGERS REAR RIGHT :
SUPPORT RAM DOWN / UP , INSTRUMENT LIGHTING BRAKE FORCE
OUTRIGGER IN/OUT REDUCTION
C
188 232
VL OUTRIGGERS FRONT LEFT : LMB
SUPPORT RAM DOWN / UP , LUFFING AT OVERLOAD
OUTRIGGER IN/OUT
185 156
VR OUTRIGGERS FRONT RIGHT :
SUPPORT RAM DOWN / UP , LIGHTING JIB HEAD
OUTRIGGER IN/OUT
79
E
AXLE LOCKED
45
SUSPENSION
78
ATTENTION
87 F
ATTENTION
* REMARK : FOR INSTANCE MAKRO SWF_166

2 + S20
1 Blatt 113
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
24
D HIGH BEAM H
A
10 * 104 38
DIFFERENTIAL LOCK RADIO , RADIO
P HANDBRAKE , PARKING BRAKE
97 86
DIFFERENTIAL LOCK G HEATING : COMPLEMENTARY HEATING
31 46 13
V (F) B
DIFFERENTIAL LOCK REAR SPEED SELECTION AID I AUXILIAIRY STEERING PUMP
R
33 47 115
R
DIFFERENTIAL LOCK FRONT SPEED SELECTION AID I AUXILIARY WINCH UP / DOWN
V (F)
56 8 26
SLEWING PLATFORM ADJUSTMENT , OFF REAR AXLE

SUPERSTRUCTURE INTERLOCKED ROAD GEAR
C
19 34 153
AIR PRESSURE RESERVE 1 TRANSMISSION OFF REAR AXKE REKEASE ( GREEN )
20 101 154
L
AIR PRESSURE RESERVE 2 TRANSMISSION SLOWLY REAR AXKE REKEASE ( YELLOW ) :
AXLE UNLOCKED
21 37
E
AIR PRESSURE RESERVE 3 TRANSMISSION : REAR AXLE STEERING
PRESSURE AND TEMPERATURE AUTOMATIC TRANSMISSION
35 207
F TRANSMISSION : OIL PRESSURE HOOTER
27 36 105
DIRECTION INDICATOR TRANSMISSION : TEMPERATURE CRAB STEERING
195 178 106 F

TEST
WINDOW LIFTER TEST GEAR CRAB STEERING NOT ON

2 + S20
1 Blatt 114
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
H L M
A
222 * 25 224
HYDRAULICSOIL FILTER CHARGE CONTROL , BATTERY MANUALPRESSURE INCREASE
218 32 211
PREHEATING HYDRAULIC OIL LONGITUDINAL DIFFERENTIAL PAWL ERECTION
96 28
B
LONGITUDINAL DIFFERENTIAL PAWL ENGINE STOP
168 74
TEST
I LAMP TEST ENGINE : OIL PRESSURE
3 11 30
INDOOR LIGHTING IDLING SPEED ENGINE OVERHEATED

C
12 157
STEERING PUMP PREHEATING
ENGINE
K LIGHT
244 120
E
INCLINING CAB
5bar
AIR PRESSURE < 5BAR N
7 14 2
AIR CONDITIONING AIR FILTER FOG TAIL LAMP ( YELLOW )

EQUIPMENT
18 194
CRANE HYDRAULICS ON , POWER TAKEOFF FOG TAIL LAMP ( GREEN )
95 18 F
COOLING WATER TEMPERATURE POWER TAKEOFF , CRANE HYDRAULICS ON

2 + S20
1 Blatt 115
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
99
O WINDSCREEN WIPER FRONT T
A
190 * 180 23
OIL FILTER WINDSCREEN WIPER / WIPEWASH TANK

OIL CLOGGED ROOF
179 140
WINDSCREEN WIPER / WIPEWASH TELESC. SECTION ( GRIPPER ) UNLOCKED
FRONT
103 131
B
P OUTRIGGER MONITORING TELESC. SECTION ( GRIPPER ) INTERLOCKED
89 16 223
FULL FLOATING AXLE GREASING TELESC. SECTION NOT INTERLOCKED

T
73 214
OVERDRIVE TELESC. BOOM ERECTION
C
174 163
R SEAT HEATING
STOP
TELESCOPING STOP
104 83 233
RADIO , RADIO REAR MIRROR HEATING TELESC. SECTION UNLOCKED
5 80 245
E
WARNING BEACON , SOCKET TELESC. SECTION INTERLOCKED
FLASHING LIGHT
169 237
CONTROL ON TELESC. SECTION 1 SELECTED
1
160 238
S FAILURE GRIPPER
2
TELESC. SECTION 2 SELECTED
100 239 F
WINDSCREEN WIPER ROOF TELESC. SECTION 3 SELECTED
3

2 + S20
1 Blatt 116
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
240
4
TELESC. SECTION 4 SELECTED W Z
A
241 6 236
TELESC. SECTION 5 SELECTED WARNING FLASHER GRIPPER UNLOCKED

5
249 15 162
TELESCOPING / LUFFING WATER LEVEL GRIPPER ( SELECTED , CLEARING )

( SELECTION )
178 200 160

1+2
B
TEST
TEST GEAR + WINCH 1 + 2 + LUFFING GRIPPER ( FAILURE )
225 235
WINCH 3 , HOIST GEAR 3 GRIPPER INTERLOCKED
3
67 17
WIND WARNING CENTRAL GREASING
C
249 86
LUFFING / TELESCOPING COMPLEMENTARY HEATING
( SELECTION )
225
LUFFING JIB TOP
BLOCK
145
E
V LUFFING JIB TOP
FLAP
88 * 125
PREHEAT LUFFING JIB BOTTOM
157 221
PREHEATING LUFFING CYLINDER UP / DOWN
ENGINE

2 + S20
1 Blatt 117
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
KEY TO SYMBOLS FOR LIEBHER CRANE SWITCHGEAR CABINETS
LOCATIONS OFELECTRIC COMPONENTS
A
DISTINGUISHING SIGN SYSTEM DISTINGUISHING SIGN TYPE OF MATERIAL EXAMPLES DISTINGUISHING SIGN
= +
F ELECTRICS CARRIER A COMPONENTS , AMPLIFIERS, MAGNETIC AMPLIFIERS, LASEREQUIPMENT COMBINATIONS F19 ELECTRICS CARRIER
SUBASSEMBLIES
H ELECTRICS DRIVER'S H19 ELECTRICS DRIVER'S
P2 CAB
CONTROLS AND FITTING EXCESS PRESSURE B CONVERTERS FROM NONELECTRIC VALUESTO ELECTRIC VALUESAND VICE VERSA MEASURING TRANSDUCER , THERMOELECTRIC SENSORS , THERMOCELLES , P2029 CAB
CONTROLS AND FITTING EXCESS PRESSURE
THERMOELECTRIC CELLS , DYNAMOMETER , QUARTZ CRISTALS ,
S110 SWITCH CABINET EXCESS PRESSURE MICROPHONE , PICKUPS , SYNCHROGENERATOR , ANGLE SENSOR,(ANGLE TRANSMITTER)
S1"1""9" SWITCH CABINET EXCESS PRESSURE
P3 OUTRIGGERS P3039 OUTRIGGERS
B2 LIGHTING EXCESS PRESSURE C CAPACITORS *1 LIGHTING EXCESS PRESSURE
Z133 EXTRA EQUIPEMENT EXCESS PRESSURE D TIMELAG DEVICESMEMORY DEVICESBINARY CELLS DELAY LINES , LOGIC ELEMENTS , *1 EXTRA EQUIPEMENT EXCESS PRESSURE B
CORE MEMORIES , REGISTER , DISK MEMORIES ,
MAGNETIC TAPE RECORDING EQUIPMENT , MONOSTABLE ELEMENTS
E MISCELLANEOUS LIGHTING EQUIPMENT , HEATING DEVICES
D ELECTRIES SUPERSTRUCTURE F PROTECTIVE RELAYS FUSES , SWITCHING RELAY , SWITCH FUSES D19 ELECTRIES SUPERSTRUCTURE
K ELECTRIES CABIN G GENERATORS , GENERATORS , BATTERIES , OSCILLATORS , K19 ELECTRIES CABIN
POWER SUPPLIES PHASE ADVANCERS , POWER SUPPLY DEVICES
P1 CONTROLS AND FITTING SUPERSTRUCTURE P19 CONTROLS AND FITTING SUPERSTRUCTURE
S2030 SWITCH CABINET SUPERSTRUCTURE H SIGNALLING DEVICES VISUAL AND AUDIBLE INDICATORS S20"1""9" SWITCH CABINET SUPERSTRUCTURE
B1 LIGHTING SUPERSTRUCTURE K RELAY , CONTACTORS POWER RELAYS , CONTACTOR RELAYS , BLINKER RELAYS *1 LIGHTING SUPERSTRUCTURE
L LMB L INDUCTANCES CHOKING COILS *1 LMB
Z3466 EXTRA EQUIPEMENT SUPERSTRUCTURE M ENGINE *1 EXTRA EQUIPEMENT SUPERSTRUCTURE C
N SLIP RI NG TRANSMISSION
P MEASURING EQUIPMENT , DISPLAYING, WRITING AND COUNTING MEASURING DEVICES ,
TESTING DEVICES PULSE GENERATOR , CLOCKS
Q POWER CURRENT JUMPER WIRES POWER SWITCH , ISOLATING SWITCH , PROTECTIVE SWITCH ,
ENGINE PROTECTION SWITCH , AUTOMATIC SAFETY SWITCHES
A ELECTRIES BOOM A19 ELECTRIES BOOM
Q AUXILIARY JIB R RESISTORS ADJUSTABLE RESISTORS , POTENTIOMETER Q19 AUXILIARY JIB
W LUFFING JIB S SWITCH , SELECTOR PUSHBUTTON SWITCH , LIMIT SWITCH , CONTROL SWITCH , SELECTOR , W19 LUFFING JIB
REVOLUTION SELECTOR , COUPLING STEP , SIGNAL TRANSMITTER , SELECTOR
V FOLDING JIB V19 FOLDING JIB
S3040 SWITCH CABINET / TERMINAL BOX T TRANSFORMERS VOLTAGE CONVERTER , CURRENT TRANSFORMER , TRANSMITTER S30"1""9" SWITCH CABINET / TERMINAL BOX
Z6799 EXTRA EQUIPEMENT BOOM U MODULATORS , CONVERTERS DISCRIMINATOR , FREQUENCY CONVERTER , TRANSFORMER *1 EXTRA EQUIPEMENT BOOM E
V TUBES SEMICONDUCTOR ELECTRON TUBES , GASFILLED TUBES , DIODES
W COMMUNICATION CIRCUITS , JUMPERS , WIRING , BUS BARS , WAVE GUIDE ,
WAVE GUIDE , CIRCUITS DIRECTIONAL WAVEGUIDE COUPLERS
X CRAMP , PLUG , CONNECTING PLUG , ISOLATING SOCKETS , TEST PLUG ,
SOCKET CONNECTOR BLOCKS , TAG BLOCKS
Y ELECTRIC OPERATEDMECHANICAL DEVICES BRAKES , COUPLINGS , VALVES
Z TERMINATION, EQUALIZERS,
FILTERS,DELIMITERS,
CABLE BALANCES , DYNAMIC REGULATOR , CRYSTAL FILTER
CABLE CONNECTIONS
F
EXAMPLE OF A MATERIAL IDENTIFICATION
= SYSTEM + LOCATION TYPE OF MATERIAL COUNTING NUMBER : CONNECTION
*1 LOCATIONS ON THE EXISTING COMPONENTS
= A + S1 X 1 : 20
KEY OF SYMBOLS 981139608
2 + S20
1 Blatt 118
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRIES INSTRUMENT PANEL SIDE
ELECTRIES ARMREST LEFT
ELECTRIES ARMREST RIGHT
B
=P5 CONTROL STAND ELECTRIES
LICCON CONTROLS AND FITTING +P5
INSTRUMENT PANEL FRONT PREASSEMBLED +P4
=P1 ELECTRIES CONTROLS AND FITTING CABIN +P3

ELECTRIES HEATING
C
HEATING +P2
ELECTRIES STEP PLATE
PREASSEMBLED
STEP PLATE PREASSEMBLED +P1
WINDSCREEN WIPER COVERING HOOD
ELECTRIES WORKING PROJECTOR PREASSEMBLED
ELECTRIES WINCH I WIRING LIST FOR CABIN +K3

ELECTRIES WINCH I ELECTRIES CABIN GLAZED
WIRING LIST FOR ELECTR. SYSTEM
E
SUPERSTRUCTURE
CABIN GLAZED +K2
LIMIT SWITCH AND SENSOR =K CABIN PREASSEMBLED
+P6
=D ELECTR. SYSTEM SUPERSTRUCTURE +D6 CABIN COMPLETE
+D5
+D2 +K1
+D1 F
+D

OUTLINE OF SUBASSEMBLIES 981139608
2 + S20
1 Blatt 119
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
=S20 ARTICULATED FRAME RELAY CONTROL
=S20 ARTICULATED FRAME FUSES , RELAY
=S20 DRÄHTE BASIS EQUIPMENT KPL.
E
=S20 BASIS EQUIPMENT
MOUNTING PARTS +S22
SWITCH CABINET
+S20
+S20
+S20

2 + S20
1 Blatt 120
SWITCH CABINET 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
=Z53
=Z52 VENTILATION FLAP A
=Z51 OUTRIGGERS FROM TOP =Z72
REAR MIRROR HEATING ,
=Z50 =Z71
HEADLIGHT WINCH
=Z49 WARNING BEACON BOOM HEAD =Z70 REVOLUTION COUNTER AT CABIN
FLASHING LIGHT
=Z48 ENGINE STOP CABIN (EXTERN) =Z69
ROOF CABIN FOR ERECTION
=Z47 HIGHTENSION WARNING =Z68 B

WORKING PROJECTOR
=Z46 PERSONNEL BASKET =Z67
ROOF CABIN AFTER REAR
HEADLIGHT SLEWABLE
=Z45 SUSPENSION =Z66
(250W) AT BASE SECTION
WIPEWASH SYSTEM
=Z44 =Z65 HEADLIGHT AT BOOM HEAD
FRONT / ROOF
=Z43 CHANGE OVER UP OUTRIGGERS =Z64 RADIO REMOTE CONTROL
=Z42 VENTILATOR COUPLING =Z63 C

=Z41 BRAKE COMMUTATION =Z62 TOWING DEVICE
=Z40 BOOM INTERLOCK =Z61 ADDITIONAL HYDRAULICS FOLDING JIB
=Z39 AIR CONDITIONING =Z60 WIND WARNING

EQUIPMENT
=Z38 ADDITIONAL PROJECTOR =Z59 72 CLOCK
=Z37 HEATING CABIN =Z58 ELECTRIES 3 MOTIONS E

=Z36 RADIO =Z57 ELECTRIES LUFFING BLOCK TN
FLIGHT WARNING LAMP ,
=Z35 ADDITIONAL WARNING AT OVERLOAD =Z56
FLASHING LIGHT
=Z34 HOIST GEAR 2 =Z55 SEAT HEATING
SUPERSTRUCTURE =Z54 BOOM AFTER REAR

=Z34.. .66

2 + S20
1 Blatt 121
EXTRA EQUIPEMENT 3361932.16.00.001003
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußleiste =S20+S20X4 Bemerkung

A
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe Aderbe
Quer Klemmen
zeichnung =Anlage+OrtBMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+OrtBMK:Anschl zeichnung Identnummer
A14:4 33.4 9 X37:9
A14:10 40.1 100

CONNECTION PLAN 981139608
2 + S20
1 Blatt 122
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußleiste =S20+S20X45 Bemerkung

A
Nr. Typ Querschn.
Nr. Typ Querschn.
von nach
Kabel
Kabel
Aderbe Aderbe
Quer Klemmen
zeichnung =Anlage+OrtBMK:Anschl verweis Nr. =Anlage+OrtBMK:Anschl zeichnung Identnummer
M300:1 27.2 5 =D+D3G2.G3:
K1:30 27.4 6 =D+D3F61:X2
XF4:3.1 27.3 7 =D+D3F62:X2
B

CONNECTION PLAN 981139608
2 + S20
1 Blatt 123
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
BMK SYSTEM PLACE SHEET BMK SYSTEM PLACE SHEET BMK SYSTEM PLACE SHEET
A1 =Z37 +K3 93.2 E7 =D +D2 88.7 F62 =D +D3 27.7 A
A2 =Z37 +K3 93.6 E8 =Z38 +K1 98.2 F77 =Z47 +K1 103.6
A20 =S20 +S20 35.1 E9 =Z38 +A 102.1 G1 =D +D2 33.5
A22 =S20 +S20 37.2 E9A =Z38 +A 102.8 G2.G3 =D +D3 27.6
B1 =Z84 +A5 52.2 E10 =Z56 +A 103.4 H80 =Z35 +D2 71.5
B2 =D +D2 51.2 E11 =D +D2 88.1 H94 =K +K1 89.8 B
B4 =A +A 51.3 E12 =D +D2 88.2 H95 =Z36 +K1 91.2
B6 =A +A5 51.6 E14 =D +D2 100.4 H110 =P1 +P1 36.2
B7 =A +A 51.7 E15 =Z38 +A 102.2 H112 =P1 +P1 82.3
B11 =D +D2 66.3 E16 =Z66 +A5 102.7 H115 =P1 +P1 36.4
B12 =D +D2 66.5 E17 =Z66 +A 102.5 H116 =P1 +P1 36.3 C
B17 =F +F1 68.2 E18 =Z66 +A 102.6 H117 =P1 +P1 35.5
B22 =Z47 +K1 103.5 E19 =Z67 +K1 98.3 H118 =P1 +P1 36.5
B23 =Z47 +A5 103.6 E20 =P1 +P1 40.6 H613 =P2 +P6 78.5
B25 =Z36 +K1 91.3 E23 =Z56 +A5 103.2 H614 =P2 +P6 77.8
B26 =Z36 +K1 91.1 E49 =S20 +S20 40.8 H615 =P2 +P6 78.4 E
B26 =Z30 +D2 82.6 E60 =D +D 89.4 H616 =P2 +P6 77.7
B27 =Z30 +D2 82.6 E63 =D +D2 88.4 H617 =P2 +P6 76.4
B28 =Z30 +D2 82.5 E96 =K +K1 89.3 H618 =P2 +P6 76.5
B86 =Z59 +K1 92.6 E96A =K +K1 89.4 H619 =P2 +P6 76.6
C2 =A +A 49.6 E97 =K +K1 89.1 H620 =P2 +P6 76.6
F
E1 =A +A5 88.6 E600 =P2 +P6 89.5 H621 =P2 +P6 76.7
E2 =A +A5 88.6 F60 =D +D3 33.5 H627 =Z39 +P6 97.5
E6 =D +D2 88.5 F61 =D +D3 27.7 H628 =Z37 +P6 92.7
OPERATING EQUIPMENT 981139608
2 + S20
1 Blatt 124
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
K1 =S20 +S20 40.3 K37 =S20 +S20 78.2 K72 =S20 +S22 77.2 A
K2 =S20 +S20 33.3 K38 =S20 +S20 78.3 K73 =S20 +S22 77.3
K9 =S20 +S20 33.4 K39 =S20 +S20 102.3 K74 =S20 +S22 79.4
K10 =S20 +S20 33.6 K40 =S20 +S20 58.5 K75 =S20 +S22 76.8
K12 =S20 +S20 40.2 K41 =S20 +S20 58.7 K81 =S20 +S22 86.3
K14 =S20 +S20 40.3 K42 =S20 +S20 61.7 K82 =S20 +S22 86.4 B
K16 =S20 +S20 99.1 K43 =S20 +S20 61.7 K83 =S20 +S22 86.4
K17 =S20 +S20 101.2 K44 =S20 +S20 97.5 K84 =S20 +S22 86.5
K18 =S20 +S20 71.3 K45 =S20 +S20 97.6 K85 =S20 +S22 86.5
K19 =S20 +S20 87.6 K46 =Z30 +S20 82.5 K86 =S20 +S22 42.4
K21 =S20 +S20 72.4 K46 =S20 +S20 102.3 K87 =S20 +S22 42.5 C
K22 =S20 +S20 71.2 K50 =S20 +S22 85.6 K89 =S20 +S22 86.6
K23 =S20 +S20 81.7 K51 =S20 +S22 87.4 K90 =S20 +S22 42.6
K24 =S20 +S20 84.4 K52 =S20 +S22 59.2 K91 =S20 +S22 42.3
K25 =S20 +S20 92.6 K53 =S20 +S22 59.5 K651 =P2 +P6 90.3
K27 =S20 +S20 92.3 K54 =S20 +S22 62.1 K652 =P2 +P6 90.7 E
K28 =S20 +S20 92.5 K55 =S20 +S22 62.6 L10 =D +D2 33.8
K29 =S20 +S20 92.4 K56 =S20 +S22 64.1 M1 =D +D2 33.1
K30 =S20 +S20 38.4 K57 =S20 +S22 64.6 M2 =D +D2 84.3
K31 =S20 +S20 76.1 K58 =S20 +S22 69.5 M3 =K +K1 90.1
K32 =S20 +S20 76.2 K59 =S20 +S22 69.2 M4 =K +K1 90.5
F
K33 =S20 +S20 76.2 K65 =S20 +S22 70.7 M5 =K +K3 92.2
K34 =S20 +S20 76.3 K70 =S20 +S22 77.1 M6 =K +K1 90.3
K35 =S20 +S20 76.3 K71 =S20 +S22 77.2 M7 =K +K1 90.7
2 + S20
1 Blatt 125
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
M9 =K +K3 92.3 R9 =D +D2 35.4 S25 =A +A5 53.2 A
M10 =K +K1 99.5 R11 =D +D2 37.3 S26 =D +D2 108.3
M11 =S20 +S23 46.6 R12 =S20 +S20 37.2 S27 =D +D2 108.5
M13 =Z30 +D2 82.8 R14 =S20 +S20 37.4 S28 =D +D2 108.3
M14 =K +K1 89.6 R21 =D +D3 27.5 S29 =D +D2 108.5
M23 =Z66 +A 102.4 R50 =S20 +S20 60.1 S30 =D +D2 82.2 B
N1 =F +F1 109.1 R51 =S20 +S20 61.2 S31 =D +D2 84.4
N1 =A +A 109.1 R52 =S20 +S20 63.1 S32 =A +A 73.1
N2 =A +A 109.1 R53 =S20 +S20 63.3 S33 =A +A 73.4
N2. =A +A 50.5 R54 =S20 +S20 65.1 S34 =D +D2 68.5
N3 =A +A 109.4 R55 =S20 +S20 65.2 S34 =A +A 73.2 C
N4 =A +A 109.6 R56 =S20 +S20 70.1 S35 =A +A 73.3
P2 =D +D5 58.3 R57 =S20 +S20 65.1 S35 =D +D2 68.7
P12 =D +D2 83.6 R58 =S20 +S20 67.2 S36 =D +D2 108.3
P653 =P2 +P6 36.7 S1 =D +D3 27.6 S37 =D +D2 108.5
P654 =Z59 +P6 92.3 S2 =D +D2 36.3 S38 =A +A 74.3 E
P655 =P2 +P6 33.4 S3 =D +D2 36.4 S39 =A +A 74.5
R1 =S20 +S20 33.5 S4 =F +F1 82.2 S42 =A +A10 53.5
R1 =D +D2 100.4 S6 =D +D2 36.5 S43 =A +A11 53.7
R2 =S20 +S20 33.6 S10 =D +D2 34.3 S49 =D +D2 58.8
R2 =Z55 +K1 99.3 S22 =D +D2 108.3 S51 =A +A 75.1
F
R3 =Z55 +K1 99.4 S23 =D +D2 108.5 S52 =A +A 75.2
R4 =D +D2 36.7 S24 =D +D2 108.3 S53 =A +A 75.3
R8 =D +D2 35.2 S25 =D +D2 108.5 S54 =A +A 75.5
2 + S20
1 Blatt 126
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
S55 =A +A 75.6 S608 =P2 +P6 90.3 V13 =S20 +S20 76.8 A
S72 =D +D2 83.7 S612 =P2 +P6 77.5 V14 =S20 +S20 76.8
S73 =D +D2 83.6 S626 =Z37 +P6 92.5 X1 =S20 +S20 105.1
S77 =Z39 +D2 97.6 S630 =Z39 +P6 97.4 X2 =S20 +S20 105.1
S78 =Z39 +K1 97.6 S632 =P2 +P6 89.4 X7 =S20 +S20 105.1
S81 =S20 +S20 87.4 S634 =Z71 +P6 100.4 X8 =S20 +S20 105.1 B
S82 =S20 +S20 40.2 S636 =Z67 +P2 98.2 X9 =S20 +S20 105.1
S83 =Z37 +K3 92.5 S638 =Z65 +P6 102.1 X10 =S20 +S20 105.1
S84 =Z84 +K1 33.7 S640 =Z66 +P6 102.4 X11 =S20 +S20 105.1
S89 =K +K3 92.1 S642 =Z49 +P6 103.1 X13 =S20 +S20 105.1
S90 =K +K3 92.2 S644 =Z55 +P6 99.3 X14 =S20 +S20 105.4 C
S92 =K +K2 70.6 S646 =Z65 +P6 102.8 X15 =S20 +S20 105.4
S99 =K +K1 41.5 T50 =S20 +S20 91.1 X16 =S20 +S20 105.4
S101 =P1 +P1 33.7 T51 =S20 +S20 91.3 X17 =S20 +S20 105.4
S102 =P1 +P1 28.5 U3 =S20 +S20 34.3 X18 =S20 +S20 105.4
S108 =P1 +P1 89.1 V2 =S20 +S20 33.5 X19 =S20 +S20 105.4 E
S114 =P1 +P1 80.2 V3 =S20 +S20 33.6 X20 =S20 +S20 105.4
S120 =P1 +P1 81.2 V4 =S20 +S20 33.2 X21 =S20 +S20 105.4
S420 =P5 +P4 63.7 V5 =S20 +S20 33.7 X22 =S20 +S20 105.4
S422 =P5 +P4 70.8 V6 =S20 +S20 35.3 X23 =S20 +S20 105.4
S424 =P5 +P4 83.3 V8 =S20 +S20 33.8 X24 =S20 +S20 105.4
F
S602 =P2 +P6 90.5 V10 =S20 +S20 76.8 X25 =S20 +S20 105.4
S604 =P2 +P6 90.7 V11 =S20 +S20 76.7 X26 =S20 +S20 105.4
S606 =P2 +P6 90.1 V12 =S20 +S20 76.7 X27 =S20 +S20 105.6
2 + S20
1 Blatt 127
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
X28 =S20 +S20 105.6 X67 =S20 +S22 106.7 X146 =P2 +P6 108.1 A
X29 =S20 +S20 105.6 X70 =S20 +S23 106.1 X148 =P2 +P6 108.2
X30 =S20 +S20 105.6 X71 =S20 +S23 106.1 X150 =P2 +P6 108.3
X31 =S20 +S20 105.6 X72 =S20 +S23 106.1 X181 =K +K3 108.1
X33 =S20 +S20 105.6 X77 =S20 +S20 43.2 X182 =K +K3 108.2
X34 =S20 +S20 105.6 X96 =S20 +S20 106.5 X183 =K +K3 108.1 B
X35 =S20 +S20 105.6 X103 =P1 +P1 108.1 X185 =K +K3 108.2
X37 =S20 +S20 105.6 X104 =P1 +P1 108.2 X201 =Z39 +D2 108.3
X38 =S20 +S20 105.6 X105 =P1 +P1 108.3 X202 =D +D2 108.5
X39 =S20 +S20 105.6 X108 =P1 +P1 108.1 X203 =D +D2 108.5
X40 =S20 +S20 105.6 X109 =P1 +P1 108.2 X204 =D +D2 108.3 C
X41 =S20 +S20 106.4 X111 =P5 +P3 110.2 X205 =D +D2 108.5
X42 =S20 +S20 106.5 X112 =P5 +P3 108.1 X206 =D +D2 108.3
X47 =S20 +S20 106.4 X115 =P5 +P3 108.2 X207 =D +D2 108.5
X49 =S20 +S20 40.7 X121 =P5 +P4 110.2 X209 =Z39 +D2 108.3
X50 =S20 +S22 106.7 X124 =P5 +P4 108.1 X220 =D +D2 108.5 E
X51 =S20 +S22 106.7 X126 =P5 +P4 108.2 X234 =Z37 +K3 108.1
X56 =S20 +S22 106.7 X134 =Z36 +K1 108.1 X250 =D +D2 108.3
X57 =S20 +S22 106.7 X136 =K +K1 108.2 X270 =D +D3 108.5
X58 =S20 +S22 106.7 X137 =K +K1 108.1 X456B =A +A 108.6
X59 =S20 +S22 106.7 X138 =K +K1 108.2 X456C =A +A 108.6
F
X62 =S20 +S22 106.7 X139 =K +K1 108.1 X460 =A +A5 108.8
X63 =S20 +S22 106.7 X142 =K +K1 108.1 X500 =A +A5 108.6
X66 =S20 +S22 106.7 X143 =K +K1 108.2 X501 =A +A10 108.6
2 + S20
1 Blatt 128
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
X505 =A +A11 108.6 X904 =S20 +S20 107.1 Y3 =D +D2 60.5 A
X519 =P2 +P5 40.6 X905 =S20 +S20 107.1 Y4a =D +D2 63.2
X551 =A +A5 108.6 X906 =S20 +S20 107.1 Y4b =D +D2 63.3
X552 =A +A5 108.7 X907 =S20 +S20 107.1 Y5 =D +D2 63.4
X556 =A +A5 108.7 X908 =S20 +S20 107.1 Y6a =D +D2 65.3
X556A =A +A10 108.7 X911 =S20 +S20 107.4 Y6b =D +D2 65.3 B
X556B =A +A11 108.7 X912 =S20 +S20 107.4 Y10 =D +D2 63.5
X602 =A +A 108.6 X913 =S20 +S20 107.4 Y11 =D +D2 65.7
X609 =A +A5 108.7 X914 =S20 +S20 107.4 Y12 =D +D2 65.7
X621 =D +D2 108.3 X915 =S20 +S20 107.4 Y19a =D +D2 80.2
X622 =D +D2 108.5 X916 =S20 +S20 107.4 Y19b =D +D2 80.2 C
X631 =P1 +P2 108.6 X917 =S20 +S20 107.4 Y20 =D +D2 70.4
X632A =A +A 108.6 X918 =S20 +S20 107.4 Y25a =D +D2 81.3
X632B =A +A 108.6 X921 =S20 +S20 107.6 Y25b =D +D2 81.2
X632C =A +A 108.6 X922 =S20 +S20 107.6 Y26 =D +D2 35.4
X633 =Z66 +A 108.6 X923 =S20 +S20 107.6 Y27 =D +D2 37.7 E
X635 =S20 +S23 106.1 X924 =S20 +S20 107.6 Y28 =Z37 +K3 92.6
X635A =S20 +S23 106.1 X925 =S20 +S20 107.6 Y29 =D +D2 33.2
X635B =S20 +S23 106.1 X926 =S20 +S20 107.6 Y31 =D +D2 67.3
X636 =D +D2 108.3 X927 =S20 +S20 107.6 Y32 =D +D2 67.5
X643 =A +A 108.8 X928 =S20 +S20 107.6 Y38 =D +D2 79.3
F
X901 =S20 +S20 107.1 XE49 =S20 +S20 106.4 Y40 =A +A 79.6
X902 =S20 +S20 107.1 Y1a =D +D2 60.2 Y44 =D +D2 70.5
X903 =S20 +S20 107.1 Y1b =D +D2 60.3 Y49 =D +D2 65.5
2 + S20
1 Blatt 129
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
Y56 =D +D2 33.7 A

Y59 =D +D2 38.5
Y66a =D +D2 70.2
Y66b =D +D2 70.2
Y69 =D +D2 101.3
Y85a =D +D2 83.6 B
Y85b =D +D2 83.6
Y103a =D +D2 83.3
Y103b =D +D2 83.3
Y137 =Z39 +D2 97.4
Y139 =Z37 +D2 92.7 C

2 + S20
1 Blatt 130
3361932.16.00.001003 von 131
1 2 3 4 5 6 7 8
VERSION 001 VERSION 002 VERSION 003 VERSION 004 VERSION 005 VERSION 006 VERSION 007 VERSION 008
SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK SHEET REMARK A
Neue Klimaanlage Endschalter S26: K44 hinzu für
ohne Kondensator 80 X18:5 =>S26:3 (BU) 37 LüfterAnsteuerung
gebläse ab anstat S26:1 (BN), (Y27 Linnig) bei
Gerät 067048 ! ohne Widerstand Klimaanlage
F52: 15A wird 5A X18:1 =>S22:3 (BU) K44 wird Zeitrelais
31 (Kondensatorgebläse 81 anstat S22:1 (BN) 97 für Ansteuerung
entfäl t) u. nach S24:3 (BU) Y27 "LinnigLüfter"
anstat S24:1 (BN)
Gebläse Klimaanlage
97 (M871,X208)
entfäl t ;
Elektrik vom 1100/2:
S871 wird S77,
B
97 S875 wird S78,
Y872 wird Y137.

MODIFICATIONS , VERSION 981139608
2 + S20
1 Blatt 131
3361932.16.00.001003 von 131

999 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

999 en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

999 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

3 Gez. 24.06.04 dpl LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

3 Gez. 24.06.04 dpl LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET

E1. 0 TOP OF LIFT MAIN JIB ( NOT ) AEW16 D/A ­X635 : b2 E1.0 /53.2

INK0.A WINCH 1 I ­X635 : z2 INK0.A /58.4

A0.0 CUTOFF OVERLOAD ( NOT ) AAW 0 D ­X70 : 16 A0.0 /71.2

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET

E3. 0 CYLINDER AT TELESC. SECTION 1 AEW16 D ­X635A : b2 E3.0 /75.1

INK2.A SLEWING GEAR I ­X635A : z2 INK2.A /68.6

A2.0 TELESC. SECTION X UNBOLTING AAW 0 D ­X71 : 16 A2.0 /79.3

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

E/I/A FUNCTION ANALOG WORD TYP PLUG SHEET

E5. 0 MS1X+ LOWERING BOOM AEW16 D ­X635B : b2 E5.0 /62.5

INK4.A WINCH 1 I ­X635B : z2 INK4.A /58.2

A4.0 HOIST GEAR 1 HOISTING AAW 0 A ­X72 : 16 A4.0 /60.2

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

1 R17 R18 E0.8

8 R21 3 R21 R22 E0.10

7 R29 R30 E0.14

15 8 R31 R32 E0.15

7 R43 5 6 R43 R44 E1.5

7 8 R47 R48 E1.7

9 2 R51 R52 E1.9

1 4 R55 R56 E1.11

11 R55 R58 R57 R58 E1.12

13 R57 R60 R59 R60 E1.13

15 R59 R62 7 R61 R62 E1.14

R61 R64 8 R63 R64 E1.15

1 R17 R18 E2.8

8 R21 3 R21 R22 E2.10

7 R29 R30 E2.14

15 8 R31 R32 E2.15

7 R43 5 6 R43 R44 E3.5

7 8 R47 R48 E3.7

9 2 R51 R52 E3.9

1 4 R55 R56 E3.11

11 R55 R58 R57 R58 E3.12

13 R57 R60 R59 R60 E3.13

15 R59 R62 7 R61 R62 E3.14

R61 R64 8 R63 R64 E3.15

1 R17 R18 E4.8

8 R21 3 R21 R22 E4.10

7 R29 R30 E4.14

15 8 R31 R32 E4.15

7 R43 5 6 R43 R44 E5.5

7 8 R47 R48 E5.7

9 2 R51 R52 E5.9

1 4 R55 R56 E5.11

11 R55 R58 R57 R58 E5.12

13 R57 R60 R59 R60 E5.13

15 R59 R62 7 R61 R62 E5.14

R61 R64 8 R63 R64 E5.15

WINCH I HW 1 HW 1

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK Ident­Nr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 24.06.04 dpl LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 24.06.04 dpl LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

E1. 0 TOP OF LIFT MAIN JIB ( NOT ) AEW16 D/A X635 : b2 E1.0 /53.2

INK0.A WINCH 1 I X635 : z2 INK0.A /58.4

A0.0 CUTOFF OVERLOAD ( NOT ) AAW 0 D X70 : 16 A0.0 /71.2

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

E3. 0 CYLINDER AT TELESC. SECTION 1 AEW16 D X635A : b2 E3.0 /75.1

INK2.A SLEWING GEAR I X635A : z2 INK2.A /68.6

A2.0 TELESC. SECTION X UNBOLTING AAW 0 D X71 : 16 A2.0 /79.3

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

E5. 0 MS1X+ LOWERING BOOM AEW16 D X635B : b2 E5.0 /62.5

INK4.A WINCH 1 I X635B : z2 INK4.A /58.2

A4.0 HOIST GEAR 1 HOISTING AAW 0 A X72 : 16 A4.0 /60.2

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

Y31 /67.3 Y32 /67.5

Y49 /65.5 Y40 /79.6

BAR FUNCTION Y11 Y12

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

Y66a /70.2 Y66b /70.2 E

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

S28 /80.6 S29 /80.6

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

0(24V) 0(24V) 0(24V) P1 PE

BUS PLATE A8 A8 M PIN

X904 X914 X924

M6 A7 A0 A1 A2 X26

X903 ZE CAN X913 ZE CAN X923 ZE CAN

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

F60 S72 S73

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

ROPE (1X LIFT ) CHASSIS X460A

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

B6 N1 B4

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

S33 /73.4 S39 /74.5

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

A14 3 5 7 9 =P1+P1 =P1+P1

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

TEMPERATURE SUPPLEMENTARY STARTING VOLUME FLAME PRE PREHEAT

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

X7 7 X7 9 X7 10 X7 13 X37 14

X22 3 X22 4 X24 4 X18 3

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

M300.9 /32.6 M304.1 /32.7

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

MA8 /44.7 MA8 /44.7 MA8 /44.7

M300.100 /32.8 M300.99 /32.7 M300.98 /32.7

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

X13 12 X11 12 X10 13 C

3 Gez. 19.01.01 lweeig0 LIEBHERR WERK IdentNr. = S20

X11 5 X11 9 X13 5 X13 9

A2 A1 K51 K65 A2 A1 A0