KO L O R K A

Vehlmann & Bodart

Green Manor

www.fibra.hr
www.stripovi.com

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 1 12.09.16. 11:42:23

 KO L O R K A

Knjiga 63

Vehlmann & Bodart

Green Manor

Scenarij
Fabien Vehlmann

Crtež
Denis Bodart

Boje
Scarlett (album 1 i 2)
Scarlett, Bodart i Étienne Simon (album 3)

Originalno izdanje
1. Assassins et gentlemen (2001)
2. De l'inconvénient d'etre mort (2002)
3. Fantaisies meurtrieres (2005)

Izdavač
Naklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik
Marko Šunjić

Preveli
Leni Bastaić i Darko Macan

Izrada tipografije, prijelom i

priprema za tisak
Marko Šunjić

Dizajn
Melina Mikulić

Tisak
Stega tisak d.o.o.

Naklada
500 primjeraka

ISBN 978-953-321-242-5
Zagreb, listopad 2016.

Green Manor - L'intégrale

© DUPUIS 2010, by Bodart, Vehlmann (Fabien)
www.dupuis.com
All rights reserved

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 2 12.09.16. 11:42:24

 k
ubojice
i gospoda

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 3 12.09.16. 11:42:26

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 4 12.09.16. 11:42:26
Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 5 12.09.16. 11:42:28
 London,Betlehem,
psihijatrij1899.
ska bolnica Ah, doktore
Thorne. Tako
mištojesmo
drago
upoznalise!

ščiSataozanivaše
imentalnoj manjem samo
radove Takomeje.slučaj
Zanima O, da,
zapanjujuća
Bri l alijenaciji!
jantno! THOMASA BELOWA. ličnost!
Pretpostavljam
da steti nekog
došli Proči
ujenovitn ao
amasamda
prouči interni
vašoj ran u.
ustanovi
štiodćeni
mojika?h

ČiManor,
tav je bespri
život radi
j o kaoobavljajući
ekorno sluga u klubuposao
Green. . „Teški poremećaj
tendencije, manilijčanosti, morbidne. .
proganjanja“
Svezadesi
do teškog .je. nekolicioni Jedva gaupoznati
čekam!
o teknapada
koji dandemenci
prije mijerkoji
ovine.ga je prijeti
kuhinožem.
njskim

Čuvardoćenjegove
odvesti vas Međutismi
odete, m, prijelinegoli Uglavnom jeipak
ćelije. nešto upozorivas
jem ti? na mise
ranpri. .pNo,
azite.

6 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 6 12.09.16. 11:42:30

 Pozovi te me bude
li problema. Dobrou
došli
klub,
podigos-
ne.

Dobar dan,ne
gospodi Vrlo sam
Below. Kako
se osjeća- umoran.
Gotovo
te? sam
godišsto-
njak,
znate.

. . Jesam,
gotovo sam Palača?
Mi slit e ..
na
stogodi
palača. š nja
Kostur klub
steuradi
kojem
li?
mi škri
poput pi
snašća
staroga
jedrenjaka
. . Probi
me ja
propuh.
Promrzao
sam.

Green Manor ■ 7

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 7 12.09.16. 11:42:32

 Javelisam
kogduša toga. .
zdanja
Klub
Green
Manor,
da . .

Nazočiopoput
svemu, sam
neuhvatljive utvare.
Mojikimsučudni
toli zidovim, smi
svjedoči
ješni mli i
odvratni
Vidio sam mtolidogađaji
ke uni šmtene
a ..
sudbine!

. . I tolivene
proli ko
krvibolje
. Kad
promissulimmi,
parketi
natopljeni
njome.
Što? Oželikakvi
reći tem Želitrebate
te znatiućivišue?klub,Onda
tosudbi
“unišnteni
ama” m gospodi
moći sa ne. Takoprićete
mnom baivati
govorite? zlokobni
sam poprište bio.čije
m zbiv anji m

Pođimt,e,za
moli
mnom.u veli
ćemo Ućiki
salon.
Ondje
uvijek je
sve
počinjalo.

8 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 8 12.09.16. 11:42:34

 k
slasni
srsi

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 9 12.09.16. 11:42:37

 Klub Green1879.Manor,
listopada Gospodo!
Večeras
doktora je nared
Byrona
dačavrljanja
predloži temu
..

Gospodo,
biMitslićutekratak.
jeubojstvo
moguće li da
žrtve il i bez
bez
ubojice?

Sve
da sejadni
taj bojimk
nećečavrljati
još dugo
.

Čudna
pitanja!li Ečuo
pa, zamislite, doi
zabez
slučaj sta sam Dogodi
ubojstva lo se kad
stoljeća, to početkom
sesvoji
neki h
žrtve. lord, proti
roditselja, v volje
oženio sirdna.
očetom
društvenoga

Isprito,čajte
nam Sir
Faswell!

Nakon samo golupči

tjedan ćdana potajnali Onalordovu
je odbirodbi
jala nupoznati
u, a onma Te tako,
tijekom jedne svađe
žestoke noći, . .
ljubovanja, i su shvati
koliko im se svjetovi razlikuju. okaljati se prijatelji
svoje supruge . .

10 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 10 12.09.16. 11:42:38

 Shvati
se vši što jejeučiisprinioč,aolord
ponajpri Potom
policiji, sekaopošao
što bipredati
svaki pravi No, tucirsealastvar
zakompli jer tijelo
roditeljiponašanju.
ma na nepriličnu gospodi n učinio
situaciji. Pravi u takvoj nisu mogli naći
lord nijubojstvo pa
e mogao dokazati mladi
..
bigospodi n ne
ubio ženu!
Pravi n
gospodi
ostaje
neženja!

Štoviše, Svećeni
oženjen! nije mogao
k je dokazati
poricao ni dagajejebiikoad
da Policijidemenci
blage je rečeno da lordjekatkad
je. Pušten pati od
na slobodu.
vidio, a svi prijateljisu njegove
grad. žene napustili

Lord je shvatiuzopomoć
postojanja da su mumitsuprugu
a i prij izbrismrću.
etnji sali iz
Obitelj mu je bila veoma moćna.

Oženio se ženom
je razotkrio teksvojega staleža
na samrtnoj i aferu.
postelji Da, alibez
to nižrtve
je ubojstvo
..

Green Manor ■ 11

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 11 12.09.16. 11:42:39

 Žrtvepolijecibijalo,to Jau Abbaysfaldu
sam se, pak, Priinspektore Sir Thomaspotomstva,
čajte nam, nedostatku Johns, u
samo
nije znala. imao priliubojstva
slučajem ku baviti Darcroft! sazvao
prij je najbli
atelje kako žbie
bez ubojice. urediooporuke.
sastavljanje

Najednom
uzvani ci sukako
začuli Nećeš se tek
Sir Johns
svoje radnevisobe
če iz . . tako izvući,
nitkove mali!

Zaključano
je iznutra!

Oružje
nalazikojilomsejenekoli
ubijen,konjegova
metara vlasti
od tijtelaa puška,
.. Prozori
. A opet,dosuodotvaranja
.pucnja biuboji
li zatvoreni , nijenibiglasa.
ce nivrata,
traga lo kamiOdna
je tek nekoliko sekunda. pak, proteklo

12 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 12 12.09.16. 11:42:40

 Jedan uzvani
nekoga kakok jetrčitvrdiovdaojem,
peri je vinodio Obdukci
metarjaudaljenosti
je otkrila.daNijjee, dakle,
žrtvamoglo
ustrijeljena
biti rij s oko
eč o
nitko to nije mogao potvrditi. samoubojstvu.

Tkosmrt
je ubiokoja
SiriJohnsa?
h je lišilaNinasljedstva
kome od njegovi
. . No,hkako
prijatelja nije bilauopće
je ubojstvo u interesu ta prerana
bilo moguće?

Doserješenja misterinekoli
pukitjedana
m slučajem, ja stigkolo
poslije . .
Uhitnailizbog
cistao
gani smo bikrađe,
li nekoga onmladog
je namah Isprivpojovjedi
peri i kakoo mu
je kako je često
je starac višeupadao
puta priujSietir oJohnsov
smrću.
pri čati o „s tarcu“ govoreći
„kako to nije bila njegova krivnja“.

One večeriSikad
prozora je ubijen,radne
r Johnsove došaosobe.
je do
Nećeš se
tek tako
izvući,
nitkove
mali!

Green Manor ■ 13

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 13 12.09.16. 11:42:41

 Bila je, dakle,
nesretnom riječkojio je
slučaju
izazvao mladi lopov.

Nakon nekog
pronađen mrtav. vremena,
Jamačno cimuganiprinjatelji
je jeToslučaja,
bineo prolazi
žrtva . . Sir Johns
nesretnoga
Sir Johnsa nisunasljedstva!
stajao oprostili što ih je bezauboji
ne „ucbojstva
e“.

Mipriszlinati
m dadaćemo morati Budući
po defindacijjei činubojstvo
i kadnejedna
potvrdno ne umijemo
odgovoriti na osoba ubij
postojati a drugu, može
pitanje doktora Byrona! žrtve ili ubojice.bez
ubojstvo

Postojislučaj
jedan ipak
ubojstva
ubojic e i bez
bez Jeste li čuli
žrtve . . za venenum
atterminatum
attemperatum?

14 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 14 12.09.16. 11:42:42

 Otrovja . .
Borgi Koji je sa posigželji
nakatkad
datum urnošću ubijao
trovača,
i nekoli
nakon ko godina
unošenja.

Nijeprotuotrova.
mu bilo nikakva Međuti
togaizmotrova
, receptura Nije nužnopošto
izgubljena, posvesam
gubila. se tog otrova
tjedan prošli
čaše. vaše
nalio u

Prinema
znat ćete
ni daczasad
uboji e nisvi A ipak steotrov.
već
žrtveitekako
budućižiste
vi. progutali
Doi
počistaniosam, dakle,
ubojstvo.

Pod pretpostavkom
povjerujemo toj da
neukusnoj Vaša nepodnošlji. .va
uobraženost Tako
ulikoli sam svakome
o odgovarajuću
šali, koji bi vam bio motiv? Bolesni
secir užitljudske
ate ak kojim činu otrova.
drame,
bi vassamo
prošlikako
slasni srsi.

Green Manor ■ 15

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 15 12.09.16. 11:42:43

 Umimratna ćete
drugi datumejedan
kojezasam
odredi
koje osam
premastekao
mišljenju
svakomu od vas.o

Oni kojih sam

segnušao
najmanje
umri jetjćee.
najkasni
Želiugodnu
m vam
večer.
smiZaciješno
jelopovjerovati
je lagao . . Bimulo ibina
sekundu. No većprismo
nastojali s seti grozni
jeti svega čštoavosmo
mogli reći u njegovoj nazočnosti.
Svihbaš
riječi
nasnamogao
temeljuosudikojitih. je

Udaslabo vjerojatnom slučaju Odučitoga

nkovitdana,
ije odnassumnja
bimalo nas jeotrova,
lo kojeg počelaubiizjjedati
vremena komu dodijelikoo?je
je rekao istinu, koli po malo. ajući

Sve u svemu,
ubojstvo savršeno
bez žrtve i ubojice. Zasad . .

16 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 16 12.09.16. 11:42:44

 kpost
scriptum

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 17 12.09.16. 11:42:47

 1. kolovoza
klubu Green 1882.,u
Manor. steOvaj
seputbaš
iskazaliv,e
detekti
Johnson!
Nemam
velike
zasluge,
trebalo je
samo malo
zdravog
razuma.

Patilipiak!ste . .govori
odvijeko sam Umara
sva ta me
strka.
Uhiwestmi Svegovore
novine Postali
ste da
ubojibitciaGal!
mora Donesituemali
mi
sterskoga
koljača!
n- opodvi
vašem
gu! ljenii k
midama! scotch
salon.

Štoče,seja drži
menem Uhićenje
slaboumnoga
ti
vašu reputaciju grubijanatolineke
zaslužuje
prenapuhanom! hvalospjeve.

„Slaboumni
grubi jan“ je Gospodi ne,
svejednako
mjesec ne
poznajem
dana držao
Scotland vas i još
neću
u škripcu.Yard vasdugo
slušati.
Ha!tajHa!muZa
je sjajanbilo
pothvat
dovoljno
sam neda
se oda!

18 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 18 12.09.16. 11:42:48

 Zovem se sir
Montgomery
ivam
predlažem
izazov. Vi
Sutra
dat u ponoć buncate!
likoja
jepustanujegđuubiROWE
ću ti
u
Uli15.cZani
i Grafton
mumjeti
a me
hoćete
spri li
ječiti to
ubojstvo.

Pravila su. .
sljedeća Pro secundo,
zatražite li
pomoć
Yarda, Scotland
pričak
tomi ako
mespomenete, ne
smatrat
ste izgubićuli da. .
Pro primteo,li
razglasi
to,ćuzaniovaj
jekat
razgovor
tuži ti vas i
za
klevetu.

Ah,. Proda
je. . reputaci
te da vamja
doista
.terti o ..
prenapuhana. Neli uspijete
spasiti
gđu
i samiRowe,
umrijćete
eti.

Narugao mi se,zločidajući
dan i sat na! mi

Green Manor ■ 19

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 19 12.09.16. 11:42:50

 Tom će
Montgomeryju Stivaši
gli Što ste
doznali
pridrskost!
sjesti ta sumomci
sir. , Rowe?o gđi

Zgodnaput.
službeni ženiNeca!računajući
Muž joj jesluški
jučernju,otiposve
šao naje
sama u velikoj kući.
Idealan plitičjeen.sirA kojiBinelježni
gotovok
izlazi
što se
Montgomeryja? i z
Najdosadnikuće. ji
mogući
život.

Hmmpovući
neće . . Lukavnijjeedani
krivipredvi
potez.diSveo. je Imotri
pak ćešti
svaki njegov
korak ..
Ostatak
momaka poći
će sa mnom.

Zasad vam nekolismi

vjerujete, kojvam
em reći
god vinevjerojatno
še . . Ali preklinjem vas da mi
Netko me zvučalo.
večeras
želi ubiti?!

20 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 20 12.09.16. 11:42:52

 Jeosoba
li sluškiodnja Misli.t. eZaboga
mogla da bi . .
Detektivaš
ve je povjerenja? Otpusti t ću je za
večeras.
Johnson,
ugled neupi tanui
moj je živ ot
vašim rukama.

Dopuštateu vašu
li mi dasobu?
bacim pogled
Akonužno
je doi.s. ta

Dobro. Ako
nezgodno, vamtnićuje se
smjesti Nemojibrimomci
nite, gđo Rowe, Slobodno
ma i zbogmenajmanjeg
pozovite
pred vaša vrata. kuće bdi jućeokona problema!
svakii sumnji
zazvižvdatpokret.
Bože, sve je ovo
tako nestvarno!
Svakako
učićuntoiti.

Green Manor ■ 21

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 21 12.09.16. 11:42:54

 Petsemičinnuta do ponoći
io tako . . Siursebe
Montgomery
samo smjera? . . Što li
siguran

siVjerujem
gstražari da ćebudem
urnije ako biti
Soba
je smi. .sSiligourno
javelistidaneki
makipodlost čku sobio u. vašoj
uđe uRowe.
sobu gđe Iskažem,
tinu da
nisamlaseto
usudi
zatražiti!

Smjestit ću Još bihhtjela

jednom vam Samo vršigospođo.
dužnost, m svoju
se ovdje. zahvaliti na. .
hrabrosti

Da jsee- ToRowe!je g. O, Bože, to

umi
šamo? Nećemo
mu valjda
je moj
odlazi muž,
te brzo!
Akopisazna piKakvo
smo?
priodeječiti da!
kući smo!.. za

22 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 22 12.09.16. 11:42:56

 „Dopuštate
svoje li da2.vam
srce, poklonim
kolovoza „Potpis: Viiste
zmismililgai dapriposlali
iubojstvu čusteo
Ta,pisvaše senavečer? Služi
najsmjelijim t ću Vaš vječni
obožava- bi
mo! lukavstvima telj“ me vitako?
djeli, nije li
da vam
pristupim“ . .

A, Trebaobja-
sve mu Čekajte! OvoPri
namještaljka! . . ovo
m ili je
ste
tako! sniti . . daanonimnomepisumo
ćete kojezateći
ponoć kaže
sa svojom ženom,
je li tako?
jeBolesno
ljubo-
moran!

Točno
tako.

Dragi,
ne!

Stvar
zacij je
elo
riješena . .
Gđa
niodbi Rowe
je trebala
ti moja
udvaranja.

Green Manor ■ 23

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 23 12.09.16. 11:42:58

 Epilog . .
Gos’n
Montgomery?

Žao
štomivasje Pristvar,
na jeđi Ah . .
Njegova
smetam . . dragoviću. bipriZnate,
ojatelj
sam nas jesve
smrt
detektiva dubokola.
pogodi
Johnsona.
Ehm
..

Ehm .o. Eto,

zamoli da osobno
vam me
prenesem „gubi
Loštsam !?.sve?
. To je
poruku pođepoli noć
kolovoza zlu. 2. nik“.

Sad sam . .
radoznao
Kako glasi
poruka?

Ne.iIpost
je mala
scriptum.

24 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 24 12.09.16. 11:43:00

 k
modus
operandi

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 25 12.09.16. 11:43:03

 Klub16.Green Manor,
rujna 1882. E,d-dostojnom
to ja zovem
proslavom
odlaska
mirovinu!u O, da!

Inspektore
Gray? Prije biUviti uzor
jek ćete
svimma Hvala.
odlaska, hti
samtivam o in spektori
zrazi svoje Scotland
iposvemašnje Yarda!
divljenje . .

Budućirijšto
ste ešili tePoštedi
Dobro
te meje.
govoranci
znate O, slučaj
svekojislučajeve
su vam, da je moja
karineuspjehom.
jera završila "Johna
povjereni
možete otići Smitha"
...
mirne duše.

Da.koji
Serijejskipočiuboji
nioca Možda
mu vaš će Čisto
sumnjam jeZnam
John tko
Smith.
deset
jekomumorstava
tišest zadnji nasljednik ..
godi na.h uspjeti
stati
kraj! na
I nitko
ga nikad
neće
moći
uhititi
...

26 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 26 12.09.16. 11:43:04

 Kad se dogodi lliooprvo Tajzloči
brutalni
. . nači
Svenjeubiukazi
nanespretnost janja,valopismo
na iznavjesnu
mjestu
ubojstvo,
da će bitimi s
dovoljansam zločinca.
koji tjedan
ubojidacu.uhitimo „ponovo“
Ubit ću,
potpi s:
„SmiJohn
th“.

Viodaje
dite, serijskogoperandi
„modus ubojicu“, nači
uvijekn
rada.

Svako novo
ubojstvo dodatno No,sebaš
tu daPrvo je strplji
se prašina voslučaja
oko
slegne.
čekao
razotkri
njegovu li č va i
nost John
dan uhijećblienjaži. sve Smith
pokazao
lukavi
od nas.jim

Potom
napaoje,dvaput
točnougodinu nakon
razmaku prvogvremena.
od sat ubojstva, Alidvaovajrazli
je čputitaJohn Smitoperandi
modusa h odabrao.

Green Manor ■ 27

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 27 12.09.16. 11:43:06

 Aliduševne
jenisti .bolesti
. Stručnjaci
, bili za
su Kako
ličnost odredi
ubojitie
c
bespomoćni. kojiisnitukadstvar?
ne ponovi

Dalogi
bihkgau izuhia pri
tiov, itrebao
dne sam shvatiti
nepovezanosti
dai Alidauboji
ja sam
ca mijesliludo
ni
namjerno ubojstava.
zamesti trag.želi

No,ku.John
logi UbijSmi
ao tjeh nibogate
je slijedii siorniomašne,
kakvu
mlade i stare, nožem ili revolverom.

Svevišmie
je Svemidojedana
nalikovaovoj
neuhvatlji kad
Smith daoJohn
do
i zlokobnoj
utvari. znanja da
jeupoznati
spreman.me

28 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 28 12.09.16. 11:43:08

 Čekadolje.
ondje, vas viSmiŠidimtlinha,Johna
g da I?meJeste li
Rekao
idati
da ćetemi jemi to i ovako
zamišljali?
šiling. nije skupo.

Da, ne H.. H.. Dajavam

kažem, pravo
Ne
baš.
odgovaram
predodžbi
serijskomo Smisam Ali počiodnJohn
ni
th.jedno sam io
ubojici ubojstava
mu pripiskojaana. su

To„Johnbanalno i,mmie, Panepodnošlji

sam ubio svoju vu
je daloSmi t h“
idsam:
eju. suprugu,
je slavna a kako
poruka
Pomi s lio bila u svi mo mi
„gAko
ospodi
zašto
tonmože
neobibičhni“, novi n
jejelakoama, bi l
kopitri uzati
ilešostavi
mogao i ja? kof kof

Zašto mi H.ste. H.mi. Si, mpatični Smatrajtepriovo

zakašnjelo zobolom
nanje
priznajete iPoznajem
nspektore.vas mojitraganja
m skromnizampravi
taj zločin? preko
imebolest novićena! A Johnom Smithom!m
pri jdokrajči
e ti
pravde . .

Green Manor ■ 29

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 29 12.09.16. 11:43:10

 To mejemotkri
otkri će navelo
zajednički nazidanik
v Bila tetki
riječ, oomraženu
čangrizavoj
svih ubojstava . . susjedu
ni zailijednom
ocu tiraninu,
žrtvombližninjisu! žalili

Postao sam
daTako
mi
zapeti
bjelodano
je trebalo
za oko John Smidath
uvjeren
.obranu
. Ali u moram
svoju nipostojao!
je nikada
ucviureći
jenidadoba
lnaše blisužnji
iznimka.

Izpoli
vorno
cijujegnusan
naizkrimivšizloči
ljen
tragdani. pri
bi naveo
krio Njegov je cpseudoni m nadahnuo
viš e
senjegov uboji a
dvojicidaenti amatera. Čak su
njihtetsjetinalgodi
a preuzeti
prvog ubojstva! šnjicu

Tako jensvaki
se jedi i odti tipredstavi
usudi h „malih uboji
ti ca“John
kao , uvjeren
Smit dadaoće
h,
svoj doprinos nastanku tog čudovišta. .dakle,
. kako,
možete
uhititciu
uboji
koji ne?
postoji

30 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 30 12.09.16. 11:43:12

 Odgovor samo Osijmenjetoga,
mni zahti javno
jševa
Zašto
ninovi to li
stenariotkri naslućujem:
nitnikojeodostavi
ubojioca kriv ca, čudovi teti.
ma? dokaz . .
koje mogu
Neubi„kpovjerovali mrzi
olekticvu“nog
uboji kojio
bis njiih suoči
hovom
odgovorno-šću!

Johnnastavi
Smithti Umoran
Moli t ćusam.
vas
će
nekažnjeno ubijati daostavi
me sada
jer još
trebaju mnogi
njegove samog.te Dobro,
usluge. intore
spek-
Gray.

. . Pa da! George!
Donesite mi Sutra
nastupićeti Čestitam,ne.
burbon! uhićenje gospodi
Johna
Smitha.

Green Manor ■ 31

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 31 12.09.16. 11:43:14

 Henry,
jesi Molim? . .
tviilidsuio?
UhiJohna Nemoguće!
Smitha!

„Skandal
John u Scotland
Smith nije niYardu!
tko Prokazan
anoni m nimje Inspektor,Eto
shvaćaš?
drugi
poliuhidoli inspektor
cćajac zadužen Gray,
za pijesmom
prizi sve
nao, zašto kaduboji
nijeca
niuhvaćen!
enje ubojice!“ opisujućido
ubojstva
najsitnijih
detalja.

Uostalom,
uvi Sidaguran sam daStari lupežizruči
je smiuvjerlji
slio načivogn
.jHenry!
ek sam
.Slušaš onanonije baš
poslao narodu ubojicu.
me?! li pismomno. .
Da,
draga.
viJohn
šimeatineSmith
može
nove
žrtave.

Istina
Opet sanjariš! A je da si Da,
mama me je lijepo nespo- draga.
upozorila! sobnja-
ković!

32 ■ Green Manor

Kolorka_63_Green_Manor_KB.indd 32 12.09.16. 11:43:16