0% found this document useful (0 votes)
130 views70 pages

Ubuntu Server Guide - Part2

The document discusses configuring AppArmor profiles to restrict external user authentication and access to only authorized accounts. It provides instructions for removing or renaming the user's home directory to prevent further AppArmor authentication capabilities. The document also describes installing and loading the AppArmor profiles package from a terminal to apply the new profile configurations.

Uploaded by

Seth Relian
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
130 views70 pages

Ubuntu Server Guide - Part2

The document discusses configuring AppArmor profiles to restrict external user authentication and access to only authorized accounts. It provides instructions for removing or renaming the user's home directory to prevent further AppArmor authentication capabilities. The document also describes installing and loading the AppArmor profiles package from a terminal to apply the new profile configurations.

Uploaded by

Seth Relian
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 70

b2`p2`- rBi?Qmi i?2 M22/ 7Q` Mv TbbrQ`/X _2K2K#2` iQ +?2+F i?2 mb2`b ?

QK2 /B`2+iQ`v 7Q` }H2b i?i rBHH


HHQr 7Q` i?Bb ivT2 Q7 mi?2MiB+i2/ aa> ++2bb- 2X;X f?QK2fmb2`MK2fXbb?fmi?Q`Bx2/nF2vbX
_2KQp2 Q` `2MK2 i?2 /B`2+iQ`v Xbb?f BM i?2 mb2`Ƕb ?QK2 7QH/2` iQ T`2p2Mi 7m`i?2` aa> mi?2MiB+iBQM
+T#BHBiB2bX
"2 bm`2 iQ +?2+F 7Q` Mv 2bi#HBb?2/ aa> +QMM2+iBQMb #v i?2 /Bb#H2/ mb2`- b Bi Bb TQbbB#H2 i?2v Kv ?p2
2tBbiBM; BM#QmM/ Q` Qmi#QmM/ +QMM2+iBQMbX EBHH Mv i?i `2 7QmM/X
r?Q % ; ` 2 T mb2`MK2 U i Q ; 2 i i ? 2 T i bfO i 2 ` K B M  H V
bm/Q T F B H H ਷7 T i bfO

_2bi`B+i aa> ++2bb iQ QMHv mb2` ++QmMib i?i b?QmH/ ?p2 BiX 6Q` 2tKTH2- vQm Kv +`2i2  ;`QmT +HH2/
dzbb?HQ;BMǴ M/ // i?2 ;`QmT MK2 b i?2 pHm2 bbQ+Bi2/ rBi? i?2 HHQr:`QmTb p`B#H2 HQ+i2/ BM i?2 }H2
f2i+fbb?fbb?/n+QM};X
HHQr:`QmTb b b ? H Q ; B M

h?2M // vQm` T2`KBii2/ aa> mb2`b iQ i?2 ;`QmT dzbb?HQ;BMǴ- M/ `2bi`i i?2 aa> b2`pB+2X
bm/Q  //m b2` mb2`MK2 b b ? H Q ; B M
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bb?/ X b 2 ` p B + 2

1ti2`MH lb2` .i#b2 mi?2MiB+iBQM

JQbi 2Mi2`T`Bb2 M2irQ`Fb `2[mB`2 +2Mi`HBx2/ mi?2MiB+iBQM M/ ++2bb +QMi`QHb 7Q` HH bvbi2K `2bQm`+2bX A7
vQm ?p2 +QM};m`2/ vQm` b2`p2` iQ mi?2MiB+i2 mb2`b ;BMbi 2ti2`MH /i#b2b- #2 bm`2 iQ /Bb#H2 i?2 mb2`
++QmMib #Qi? 2ti2`MHHv M/ HQ+HHvX h?Bb rv vQm 2Mbm`2 i?i HQ+H 7HH#+F mi?2MiB+iBQM Bb MQi TQbbB#H2X

TT`KQ`
TT`KQ` Bb  GBMmt a2+m`Biv JQ/mH2 BKTH2K2MiiBQM Q7 MK2@#b2/ KM/iQ`v ++2bb +QMi`QHbX TT`KQ`
+QM}M2b BM/BpB/mH T`Q;`Kb iQ  b2i Q7 HBbi2/ }H2b M/ TQbBt RyyjXR2 /`7i +T#BHBiB2bX
TT`KQ` Bb BMbiHH2/ M/ HQ/2/ #v /27mHiX Ai mb2b T`Q}H2b Q7 M TTHB+iBQM iQ /2i2`KBM2 r?i }H2b M/
T2`KBbbBQMb i?2 TTHB+iBQM `2[mB`2bX aQK2 T+F;2b rBHH BMbiHH i?2B` QrM T`Q}H2b- M/ //BiBQMH T`Q}H2b
+M #2 7QmM/ BM i?2 TT`KQ`@T`Q}H2b T+F;2X
hQ BMbiHH i?2 TT`KQ`@T`Q}H2b T+F;2 7`QK  i2`KBMH T`QKTi,
bm/Q Ti B M b i  H H TT`KQ`਷T ` Q 7 B H 2 b

TT`KQ` T`Q}H2b ?p2 irQ KQ/2b Q7 2t2+miBQM,


Ç *QKTHBMBM;fG2`MBM;, T`Q}H2 pBQHiBQMb `2 T2`KBii2/ M/ HQ;;2/X lb27mH 7Q` i2biBM; M/ /2p2HQTBM;
M2r T`Q}H2bX
Ç 1M7Q`+2/f*QM}M2/, 2M7Q`+2b T`Q}H2 TQHB+v b r2HH b HQ;;BM; i?2 pBQHiBQMX

lbBM; TT`KQ`

h?2 QTiBQMH TT`KQ`@miBHb T+F;2 +QMiBMb +QKKM/ HBM2 miBHBiB2b i?i vQm +M mb2 iQ +?M;2 i?2 TT`@
KQ` 2t2+miBQM KQ/2- }M/ i?2 biimb Q7  T`Q}H2- +`2i2 M2r T`Q}H2b- 2i+X
Ç TT`KQ`nbiimb Bb mb2/ iQ pB2r i?2 +m``2Mi biimb Q7 TT`KQ` T`Q}H2bX
bm/Q TT`KQ`nbiimb

3R
Ç @+QKTHBM TH+2b  T`Q}H2 BMiQ +QKTHBM KQ/2X
bm/Q ਷+QKTHBM f Ti? f i Q f # B M

Ç @2M7Q`+2 TH+2b  T`Q}H2 BMiQ 2M7Q`+2 KQ/2X


bm/Q ਷2 M 7 Q ` + 2 f Ti? f i Q f # B M

Ç h?2 f2i+fTT`KQ`X/ /B`2+iQ`v Bb r?2`2 i?2 TT`KQ` T`Q}H2b `2 HQ+i2/X Ai +M #2 mb2/ iQ KMBT@
mHi2 i?2 KQ/2 Q7 HH T`Q}H2bX
1Mi2` i?2 7QHHQrBM; iQ TH+2 HH T`Q}H2b BMiQ +QKTHBM KQ/2,
bm/Q ਷+QKTHBM f 2 i + f TT`KQ` X /f

hQ TH+2 HH T`Q}H2b BM 2M7Q`+2 KQ/2,


bm/Q ਷2 M 7 Q ` + 2 f 2 i + f TT`KQ` X /f

Ç TT`KQ`nT`b2` Bb mb2/ iQ HQ/  T`Q}H2 BMiQ i?2 F2`M2HX Ai +M HbQ #2 mb2/ iQ `2HQ/  +m``2MiHv
HQ/2/ T`Q}H2 mbBM; i?2 @` QTiBQM 7i2` KQ/B7vBM; Bi iQ ?p2 i?2 +?M;2b iF2 2z2+iX hQ `2HQ/  T`Q}H2,
bm/Q TT`KQ`nT`b2` ਷` f 2 i + f TT`KQ` X /f T ` Q 7 B H 2 X MK2

Ç bvbi2K+iH +M #2 mb2/ iQ `2HQ/ HH T`Q}H2b,


bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 H Q  / TT`KQ` X b 2 ` p B + 2

Ç h?2 f2i+fTT`KQ`X/f/Bb#H2 /B`2+iQ`v +M #2 mb2/ HQM; rBi? i?2 TT`KQ`nT`b2` @_ QTiBQM iQ
/Bb#H2  T`Q}H2X
bm/Q H M ਷b f 2 i + f TT`KQ` X /f T ` Q 7 B H 2 X MK2 f 2 i + f TT`KQ` X /f / B b  # H 2 f
bm/Q TT`KQ`nT`b2` ਷_ f 2 i + f TT`KQ` X /f T ` Q 7 B H 2 X MK2

hQ `2@2M#H2  /Bb#H2/ T`Q}H2 `2KQp2 i?2 bvK#QHB+ HBMF iQ i?2 T`Q}H2 BM f2i+fTT`KQ`X/f/Bb#H2fX
h?2M HQ/ i?2 T`Q}H2 mbBM; i?2 @ QTiBQMX
bm/Q `K f 2 i + f TT`KQ` X /f / B b  # H 2 f T ` Q 7 B H 2 X MK2
+  i f 2 i + f TT`KQ` X /f T ` Q 7 B H 2 X MK2 % bm/Q TT`KQ`nT`b2` ਷

Ç TT`KQ` +M #2 /Bb#H2/- M/ i?2 F2`M2H KQ/mH2 mMHQ/2/ #v 2Mi2`BM; i?2 7QHHQrBM;,
bm/Q b v b i 2 K + i H b i Q T TT`KQ` X b 2 ` p B + 2
bm/Q b v b i 2 K + i H / B b  # H 2 TT`KQ` X b 2 ` p B + 2

Ç hQ `2@2M#H2 TT`KQ` 2Mi2`,


bm/Q b v b i 2 K + i H 2 M  # H 2 TT`KQ` X b 2 ` p B + 2
bm/Q b v b i 2 K + i H b i  ` i TT`KQ` X b 2 ` p B + 2

LQi2
_2TH+2 T`Q}H2XMK2 rBi? i?2 MK2 Q7 i?2 T`Q}H2 vQm rMi iQ KMBTmHi2X HbQ- `2TH+2 fTi?f
iQf#BMf rBi? i?2 +imH 2t2+mi#H2 }H2 Ti?X 6Q` 2tKTH2 7Q` i?2 TBM; +QKKM/ mb2 f#BMfTBM;

3k
S`Q}H2b

TT`KQ` T`Q}H2b `2 bBKTH2 i2ti }H2b HQ+i2/ BM f2i+fTT`KQ`X/fX h?2 }H2b `2 MK2/ 7i2` i?2 7mHH
Ti? iQ i?2 2t2+mi#H2 i?2v T`Q}H2 `2TH+BM; i?2 dzfǴ rBi? dzXǴX 6Q` 2tKTH2 f2i+fTT`KQ`X/f#BMXTBM; Bb i?2
TT`KQ` T`Q}H2 7Q` i?2 f#BMfTBM; +QKKM/X
h?2`2 `2 irQ KBM ivT2 Q7 `mH2b mb2/ BM T`Q}H2b,
Ç Si? 2Mi`B2b, /2iBH r?B+? }H2b M TTHB+iBQM +M ++2bb BM i?2 }H2 bvbi2KX
Ç *T#BHBiv 2Mi`B2b, /2i2`KBM2 r?i T`BpBH2;2b  +QM}M2/ T`Q+2bb Bb HHQr2/ iQ mb2X
b M 2tKTH2- iF2  HQQF i f2i+fTT`KQ`X/f#BMXTBM;,
OB M + H m / 2 Ii m M  # H 2 b f ; H Q #  H =
f # B M f T B M ; 7 H  ; b 4U +QKTHBM V &
OB M + H m / 2 I # b i `  + i B Q M b f #b2=
OB M + H m / 2 I # b i `  + i B Q M b f + Q M b Q H 2 b =
OB M + H m / 2 I # b i `  + i B Q M b f M  K 2 b 2 ` p B + 2 =

+  T  # B H B i v M2in`r -
+T#BHBiv b2imB/ -
M2irQ`F B M 2 i `r -

f # B M f T B M ; KBt` -
f 2 i + f KQ/mH2b X + Q M 7 ` -
'

Ç OBM+Hm/2 IimM#H2bf;HQ#H=, BM+Hm/2 bii2K2Mib 7`QK Qi?2` }H2bX h?Bb HHQrb bii2K2Mib T2`iBMBM; iQ
KmHiBTH2 TTHB+iBQMb iQ #2 TH+2/ BM  +QKKQM }H2X
Ç f#BMfTBM; ~;b4U+QKTHBMV, Ti? iQ i?2 T`Q}H2/ T`Q;`K- HbQ b2iiBM; i?2 KQ/2 iQ +QKTHBMX
Ç +T#BHBiv M2in`r-, HHQrb i?2 TTHB+iBQM ++2bb iQ i?2 *SnL1hn_q SQbBtXR2 +T#BHBivX
Ç f#BMfTBM; KBt`-, HHQrb i?2 TTHB+iBQM `2/ M/ 2t2+mi2 ++2bb iQ i?2 }H2X
LQi2
7i2` 2/BiBM;  T`Q}H2 }H2 i?2 T`Q}H2 Kmbi #2 `2HQ/2/X a22 #Qp2 i lbBM; TT`KQ` 7Q` /2iBHbX

*`2iBM;  S`Q}H2

Ç .2bB;M  i2bi THM, h`v iQ i?BMF #Qmi ?Qr i?2 TTHB+iBQM b?QmH/ #2 2t2`+Bb2/X h?2 i2bi THM b?QmH/
#2 /BpB/2/ BMiQ bKHH i2bi +b2bX 1+? i2bi +b2 b?QmH/ ?p2  bKHH /2b+`BTiBQM M/ HBbi i?2 bi2Tb iQ
7QHHQrX
aQK2 biM/`/ i2bi +b2b `2,
Ĝ ai`iBM; i?2 T`Q;`KX
Ĝ aiQTTBM; i?2 T`Q;`KX
Ĝ _2HQ/BM; i?2 T`Q;`KX
Ĝ h2biBM; HH i?2 +QKKM/b bmTTQ`i2/ #v i?2 BMBi b+`BTiX
Ç :2M2`i2 i?2 M2r T`Q}H2, lb2 @;2MT`Q7 iQ ;2M2`i2  M2r T`Q}H2X 6`QK  i2`KBMH,
bm/Q ਷; 2 M T ` Q 7 2 t 2 + m i  # H 2

6Q` 2tKTH2,

3j
bm/Q ਷; 2 M T ` Q 7 b H  T /

Ç hQ ;2i vQm` M2r T`Q}H2 BM+Hm/2/ BM i?2 TT`KQ`@T`Q}H2b T+F;2- }H2  #m; BM GmM+?T/ ;BMbi i?2
TT`KQ` T+F;2,
Ĝ AM+Hm/2 vQm` i2bi THM M/ i2bi +b2bX
Ĝ ii+? vQm` M2r T`Q}H2 iQ i?2 #m;X

lT/iBM; S`Q}H2b

q?2M i?2 T`Q;`K Bb KBb#2?pBM;- m/Bi K2bb;2b `2 b2Mi iQ i?2 HQ; }H2bX h?2 T`Q;`K @HQ;T`Q7 +M #2
mb2/ iQ b+M HQ; }H2b 7Q` TT`KQ` m/Bi K2bb;2b- `2pB2r i?2K M/ mT/i2 i?2 T`Q}H2bX 6`QK  i2`KBMH,
bm/Q ਷H Q ; T ` Q 7

6m`i?2` T`2@2tBbiBM; S`Q}H2b

h?2 T+F;2b TTQ`i਷T`Q}H2b M/ TT`KQ`਷T`Q}H2b਷2ti` b?BT bQK2 2tT2`BK2MiH T`Q}H2b 7Q` TT`KQ`
b2+m`Biv TQHB+B2bX .Q MQi 2tT2+i i?2b2 T`Q}H2b iQ rQ`F Qmi@Q7@i?2@#Qt- #mi i?2v +M ;Bp2 vQm  ?2/ bi`i
r?2M i`vMB; iQ +`2i2  M2r T`Q}H2 #v bi`iBM; Qz  #b2 i?i 2tBbibX
h?2b2 T`Q}H2b `2 MQi +QMbB/2`2/ Kim`2 2MQm;? iQ #2 b?BTT2/ BM 2M7Q`+2 KQ/2 #v /27mHiX h?2`27Q`2 i?2v
`2 b?BTT2/ BM +QKTHBM KQ/2 bQ i?i mb2`b +M i2bi i?2K- +?QQb2 r?B+? `2 /2bB`2/- M/ ?2HT BKT`Qp2 i?2K
mTbi`2K B7 M22/2/X
aQK2 2p2M KQ`2 2tT2`BK2MiH T`Q}H2b +``B2/ #v i?2 T+F;2 `2 TH+2/ BMfmb`fb?`2f/Q+fTT`KQ`਷T`Q}H2b
f2ti`bf

*?2+FBM; M/ /2#m;;BM; /2MB2b

uQm rBHH b22 BM ǵ/K2b;Ƕ M/ Mv HQ; i?i +QHH2+ib F2`M2H K2bb;2b B7 vQm ?p2 ?Bi  /2MvX _B;?i rv Bi Bb rQ`i?
iQ FMQr i?i i?Bb rBHH +Qp2` Mv ++2bb i?i rb /2MB2/ #2+mb2 Bi rb MQi HHQr2/- #mi 2tTHB+Bi /2MB2b rBHH
Tmi MQ K2bb;2 BM vQm` HQ;b i HHX
1tKTH2b KB;?i HQQF HBF2,
( R 8 k R y 8 e X 8 8 k y j d )  m / B i , ivT2 4R9yy  m / B i U R 8 d R 3 e 3 9 y k X j d 3 , k 9 9 k 8 V , TT`KQ`4Ǵ
.1LA1.Ǵ Q T 2 `  i B Q M 4ǴQT2M Ǵ T ` Q 7 B H 2 4Ǵf m b ` f b # B M f +mTb਷#`Qrb2/ Ǵ MK24Ǵf p` f H B # f
H B # p B ` i f /MbKb[ fǴ T B / 4RRk3 +QKK4Ǵ+mTb਷#`Qrb2/ Ǵ `2[m2bi2/nKbF4Ǵ` Ǵ
/2MB2/nKbF4Ǵ` Ǵ 7 b m B / 4y Q m B /4y
( R 9 3 k R y e X e 8 R 8 k d )  m / B i , ivT2 4R9yy  m / B i U R 8 d R 3 k N 9 8 k X j j y , k 9 j k j V , TT`KQ`4Ǵ
.1LA1.Ǵ Q T 2 `  i B Q M 4Ǵb2M/Kb; Ǵ T ` Q 7 B H 2 4ǴbMT X H t / X H t + Ǵ T B / 4k9RR8 +QKK4Ǵ H t + Ǵ
H  / / ` 4 R y X d X y X e N H T Q ` i 493dNe 7  / / ` 4 R y X d X y X k j R 7 T Q ` i 4998 7  K B H v 4Ǵ B M 2 i Ǵ
bQ+FnivT24Ǵbi`2K Ǵ T ` Q i Q + Q H 4e `2[m2bi2/nKbF4Ǵb2M/ Ǵ /2MB2/nKbF4Ǵb2M/ Ǵ

h?i 7QHHQrb  ;2M2`B+ bi`m+im`2 bi`iBM; rBi?  iBK2biKT- M m/Bi i; M/ i?2 +i2;Q`v TT`KQ`4Ǵ
.1LA1.ǴX 6`QK i?2 7QHHQrBM; }2H/b vQm +M /2`Bp2 r?i rb ;QBM; QM M/ r?v Bi rb 7BHBM;X
AM i?2 2tKTH2b #Qp2 i?i rQmH/ #2
6B`bi 2tKTH2, QT2`iBQM, QT2M UT`Q;`K i`B2/ iQ QT2M  }H2V T`Q}H2, fmb`fb#BMf+mTb਷#`Qrb2/ UvQmǶHH }M/
f2i+fTT`KQ`X/fmb`X#BMX+mTb਷#`Qrb2/V MK2, fp`fHB#f HB#pB`i f/MbKb[ Ur?i Bi rMi2/ iQ ++2bbV
TB/f+QKK, i?2 T`Q;`K i?i /B/ i`B;;2` i?2 ++2bb `2[m2bi2/nKbFf/2MB2/nKbFf7bmB/fQmB/, T`K2i2`b
Q7 i?i QT2M +HH

39
a2+QM/ 2tKTH2, QT2`iBQM, b2M/Kb; UT`Q;`K i`B2/ b2M/ pB M2irQ`FV T`Q}H2, bMTXHt/X Ht+ UbMTb
`2 bT2+BH- vQmǶHH }M/ fp`fHB#fbMT/fTT`KQ`fT`Q}H2bfbMTXHt/XHt+V TB/f+QKK, i?2 T`Q;`K i?i /B/
i`B;;2` i?2 ++2bb H//`fHTQ`if7//`f7TQ`if7KBHvfbQ+FnivT2fT`QiQ+QH, T`K2i2`b Q7 i?i b2M/Kb; +HH
h?i rv vQm FMQr BM r?B+? T`Q}H2 M/ i r?i +iBQM vQm ?p2 iQ bi`i B7 vQm +QMbB/2` 2Bi?2` /2#m;;BM;
Q` /TiBM; i?2 T`Q}H2bX

S`Q}H2 +mbiQKBxiBQM

S`Q}H2b `2 K2Mi iQ T`QpB/2 b2+m`Biv M/ i?2`2#v +MǶi #2 HH iQQ QT2MX "mi [mBi2 Q7i2M  p2`v bT2+BH b2imT
rQmH/ rQ`F rBi?  T`Q}H2 B7 Bi rQH/ Dmbi HHQr i?Bb QM2 2ti` ++2bbX hQ ?M/H2 i?i i?2`2 `2 i?`22 rvbX
Ç KQ/B7v i?2 T`Q}H2 Bib2H7
Ĝ Hrvb rQ`Fb- #mi ?b i?2 /`r#+F i?i T`Q}H2b `2 BM f2i+ M/ +QMbB/2`2/ +QM{H2bX aQ 7i2`
KQ/B}+iBQM QM  `2Hi2/ T+F;2 mT/i2 vQm KB;?i ;2i  +QM{H2 T`QKTiX qQ`bi +b2 /2T2M/BM;
QM +QM};m`iBQM miQKiB+ mT/i2b KB;?i 2p2M Qp2``B/2 Bi M/ vQm` +mbiQK `mH2 Bb ;QM2X
Ç mb2 imM#H2b
Ĝ i?Qb2 T`QpB/2 p`B#H2b i?i +M #2 mb2/ BM i2KTHi2b- 7Q` 2tKTH2 B7 vQm rMi  +mbiQK /B`
+QMbB/2`2/ b Bi rQmH/ #2  ?QK2 /B`2+iQ`v vQm +QmH/ KQ/B7v f2i+fTT`KQ`X/fimM#H2bf?QK2
r?B+? /2}M2b i?2 #b2 Ti? `mH2b mb2 7Q` ?QK2 /B`2+iQ`B2b
Ĝ #v /2bB;M i?Qb2 p`B#H2b rBHH QMHv BM~m2M+2 T`Q}H2b i?i mb2 i?2K
Ç KQ/B7v  HQ+H Qp2``B/2
Ĝ iQ KBiB;i2 i?2 /`r#+Fb Q7 #Qp2 TT`Q+?2b HQ+H BM+Hm/2b ;Qi BMi`Q/m+2/ //BM; i?2 #BHBiv iQ
r`Bi2 `#Bi``v `mH2b i?i rBHH #2 mb2/- M/ MQi ;2i Bbbm2b QM mT;`/2b i?i KQ/B7v i?2 T+F;2/
`mH2X
Ĝ h?2 }H2b +M #2 7QmM/ BM f2i+fTT`KQ`X/fHQ+Hf M/ 2tBbi 7Q` i?2 T+F;2b i?i `2 FMQrM iQ
bQK2iBK2b M22/ bHB;?i ir2Fb 7Q` bT2+BH b2imTb

_272`2M+2b

Ç a22 i?2 TT`KQ` /KBMBbi`iBQM :mB/2 7Q` /pM+2/ +QM};m`iBQM QTiBQMbX


Ç 6Q` /2iBHb mbBM; TT`KQ` rBi? Qi?2` l#mMim `2H2b2b b22 i?2 TT`KQ` *QKKmMBiv qBFB T;2X
Ç h?2 PT2Mala1 TT`KQ` T;2 Bb MQi?2` BMi`Q/m+iBQM iQ TT`KQ`X
Ç U?iiTb,ffrBFBX/2#BMXQ`;fTT`KQ`V Bb MQi?2` BMi`Q/m+iBQM M/ #bB+ ?QriQ 7Q` TT`KQ`X
Ç  ;`2i TH+2 iQ bF 7Q` TT`KQ` bbBbiM+2- M/ ;2i BMpQHp2/ rBi? i?2 l#mMim a2`p2` +QKKmMBiv-
Bb i?2 Om#mMim@?`/2M2/ A_* +?MM2H QM 7`22MQ/2X

6B`2rHH

AMi`Q/m+iBQM

h?2 GBMmt F2`M2H BM+Hm/2b i?2 L2i}Hi2` bm#bvbi2K- r?B+? Bb mb2/ iQ KMBTmHi2 Q` /2+B/2 i?2 7i2 Q7 M2irQ`F
i`{+ ?2/2/ BMiQ Q` i?`Qm;? vQm` b2`p2`X HH KQ/2`M GBMmt }`2rHH bQHmiBQMb mb2 i?Bb bvbi2K 7Q` T+F2i
}Hi2`BM;X
h?2 F2`M2HǶb T+F2i }Hi2`BM; bvbi2K rQmH/ #2 Q7 HBiiH2 mb2 iQ /KBMBbi`iQ`b rBi?Qmi  mb2`bT+2 BMi2`7+2
iQ KM;2 BiX h?Bb Bb i?2 Tm`TQb2 Q7 BTi#H2b, q?2M  T+F2i `2+?2b vQm` b2`p2`- Bi rBHH #2 ?M/2/ Qz
iQ i?2 L2i}Hi2` bm#bvbi2K 7Q` ++2TiM+2- KMBTmHiBQM- Q` `2D2+iBQM #b2/ QM i?2 `mH2b bmTTHB2/ iQ Bi 7`QK
mb2`bT+2 pB BTi#H2bX h?mb- BTi#H2b Bb HH vQm M22/ iQ KM;2 vQm` }`2rHH- B7 vQmǶ`2 7KBHB` rBi? Bi- #mi
KMv 7`QMi2M/b `2 pBH#H2 iQ bBKTHB7v i?2 ibFX

38
m7r @ lM+QKTHB+i2/ 6B`2rHH

h?2 /27mHi }`2rHH +QM};m`iBQM iQQH 7Q` l#mMim Bb m7rX .2p2HQT2/ iQ 2b2 BTi#H2b }`2rHH +QM};m`iBQM-
m7r T`QpB/2b  mb2`@7`B2M/Hv rv iQ +`2i2 M ASp9 Q` ASpe ?Qbi@#b2/ }`2rHHX
m7r #v /27mHi Bb BMBiBHHv /Bb#H2/X 6`QK i?2 m7r KM T;2,
dzm7r Bb MQi BMi2M/2/ iQ T`QpB/2 +QKTH2i2 }`2rHH 7mM+iBQMHBiv pB Bib +QKKM/ BMi2`7+2- #mi BMbi2/ T`QpB/2b
M 2bv rv iQ // Q` `2KQp2 bBKTH2 `mH2bX Ai Bb +m``2MiHv KBMHv mb2/ 7Q` ?Qbi@#b2/ }`2rHHbXǴ
h?2 7QHHQrBM; `2 bQK2 2tKTH2b Q7 ?Qr iQ mb2 m7r,
Ç 6B`bi- m7r M22/b iQ #2 2M#H2/X 6`QK  i2`KBMH T`QKTi 2Mi2`,
bm/Q m7r 2 M  # H 2

Ç hQ QT2M  TQ`i Uaa> BM i?Bb 2tKTH2V,


bm/Q m7r  H H Q r kk

Ç _mH2b +M HbQ #2 //2/ mbBM;  MmK#2`2/ 7Q`Ki,


bm/Q m7r B M b 2 ` i R  H H Q r 3y

Ç aBKBH`Hv- iQ +HQb2 M QT2M2/ TQ`i,


bm/Q m7r /2Mv kk

Ç hQ `2KQp2  `mH2- mb2 /2H2i2 7QHHQr2/ #v i?2 `mH2,


bm/Q m7r / 2 H 2 i 2 /2Mv kk

Ç Ai Bb HbQ TQbbB#H2 iQ HHQr ++2bb 7`QK bT2+B}+ ?Qbib Q` M2irQ`Fb iQ  TQ`iX h?2 7QHHQrBM; 2tKTH2
HHQrb aa> ++2bb 7`QK ?Qbi RNkXRe3XyXk iQ Mv AS //`2bb QM i?Bb ?Qbi,
bm/Q m7r  H H Q r T ` Q i Q i + T 7`QK R N k X R e 3 X y X k i Q Mv T Q ` i kk

_2TH+2 RNkXRe3XyXk rBi? RNkXRe3XyXyfk9 iQ HHQr aa> ++2bb 7`QK i?2 2MiB`2 bm#M2iX
Ç //BM; i?2 Ĝ/`v@`mM QTiBQM iQ  m7r +QKKM/ rBHH QmiTmi i?2 `2bmHiBM; `mH2b- #mi MQi TTHv i?2KX
6Q` 2tKTH2- i?2 7QHHQrBM; Bb r?i rQmH/ #2 TTHB2/ B7 QT2MBM; i?2 >hhS TQ`i,
bm/Q m7r ਷਷/`v਷`mM  H H Q r ? i i T

7BHi2`
, m7r਷m b 2 ` ਷B M T m i ਷ ( y , y )
, m7r਷m b 2 ` ਷QmiTmi ਷ ( y , y )
, m7r਷m b 2 ` ਷7 Q ` r  ` / ਷ ( y , y )
, m7r਷m b 2 ` ਷H B K B i ਷ ( y , y )
, m7r਷m b 2 ` ਷H B K B i ਷ + + 2 T i ਷ ( y , y )
OOO _lG1a OOO

OOO i m T H 2 OOO  H H Q r i + T 3y y X y X y X y f y Mv y X y X y X y f y


਷ m7r਷m b 2 ` ਷B M T m i ਷T i + T ਷਷/ T Q ` i 3y ਷D **1Sh

OOO 1L. _lG1a OOO


਷ m7r਷m b 2 ` ਷B M T m i ਷D _1hl_L
਷ m7r਷m b 2 ` ਷QmiTmi ਷D _1hl_L
਷ m7r਷m b 2 ` ਷7 Q ` r  ` / ਷D _1hl_L
਷ m7r਷m b 2 ` ਷H B K B i ਷K H B K B i ਷਷H B K B i jf KBMmi2 ਷D GP: ਷਷H Q ; ਷T ` 2 7 B t Ǵ (l6q
GAJAh ) , Ǵ

3e
਷ m7r਷m b 2 ` ਷H B K B i ਷D _1C1*h
਷ m7r਷m b 2 ` ਷H B K B i ਷ + + 2 T i ਷D **1Sh
*PJJAh
_mH2b mT/i2/

Ç m7r +M #2 /Bb#H2/ #v,


bm/Q m7r / B b  # H 2

Ç hQ b22 i?2 }`2rHH biimb- 2Mi2`,


bm/Q m7r b i  i m b

Ç M/ 7Q` KQ`2 p2`#Qb2 biimb BM7Q`KiBQM mb2,


bm/Q m7r b i  i m b p 2 ` # Q b 2

Ç hQ pB2r i?2 MmK#2`2/ 7Q`Ki,


bm/Q m7r b i  i m b MmK#2`2/

LQi2
A7 i?2 TQ`i vQm rMi iQ QT2M Q` +HQb2 Bb /2}M2/ BM f2i+f b2`pB+2b - vQm +M mb2 i?2 TQ`i MK2
BMbi2/ Q7 i?2 MmK#2`X AM i?2 #Qp2 2tKTH2b- `2TH+2 kk rBi? bb?X
h?Bb Bb  [mB+F BMi`Q/m+iBQM iQ mbBM; m7rX SH2b2 `272` iQ i?2 m7r KM T;2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX

m7r TTHB+iBQM AMi2;`iBQM

TTHB+iBQMb i?i QT2M TQ`ib +M BM+Hm/2 M m7r T`Q}H2- r?B+? /2iBHb i?2 TQ`ib M22/2/ 7Q` i?2 TTHB+iBQM
iQ 7mM+iBQM T`QT2`HvX h?2 T`Q}H2b `2 F2Ti BM f2i+fm7rfTTHB+iBQMbX/- M/ +M #2 2/Bi2/ B7 i?2 /27mHi TQ`ib
?p2 #22M +?M;2/X
Ç hQ pB2r r?B+? TTHB+iBQMb ?p2 BMbiHH2/  T`Q}H2- 2Mi2` i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH,
bm/Q m7r TT H B b i

Ç aBKBH` iQ HHQrBM; i`{+ iQ  TQ`i- mbBM; M TTHB+iBQM T`Q}H2 Bb ++QKTHBb?2/ #v 2Mi2`BM;,


bm/Q m7r  H H Q r aK#

Ç M 2ti2M/2/ bvMit Bb pBH#H2 b r2HH,


m7r  H H Q r 7`QK R N k X R e 3 X y X y f k 9 i Q Mv TT aK#

_2TH+2 aK# M/ RNkXRe3XyXyfk9 rBi? i?2 TTHB+iBQM T`Q}H2 vQm `2 mbBM; M/ i?2 AS `M;2 7Q` vQm`
M2irQ`FX
LQi2
h?2`2 Bb MQ M22/ iQ bT2+B7v i?2 T`QiQ+QH 7Q` i?2 TTHB+iBQM- #2+mb2 i?i BM7Q`KiBQM Bb
/2iBH2/ BM i?2 T`Q}H2X HbQ- MQi2 i?i i?2 TT MK2 `2TH+2b i?2 TQ`i MmK#2`X
Ç hQ pB2r /2iBHb #Qmi r?B+? TQ`ib- T`QiQ+QHb- 2i+X- `2 /2}M2/ 7Q` M TTHB+iBQM- 2Mi2`,
bm/Q m7r TT B M 7 Q aK#

LQi HH TTHB+iBQMb i?i `2[mB`2 QT2MBM;  M2irQ`F TQ`i +QK2 rBi? m7r T`Q}H2b- #mi B7 vQm ?p2 T`Q}H2/
M TTHB+iBQM M/ rMi i?2 }H2 iQ #2 BM+Hm/2/ rBi? i?2 T+F;2- TH2b2 }H2  #m; ;BMbi i?2 T+F;2 BM
GmM+?T/X
m#mMim਷#m; MK2Q7T+F;2

3d
AS Jb[m2`/BM;

h?2 Tm`TQb2 Q7 AS Jb[m2`/BM; Bb iQ HHQr K+?BM2b rBi? T`Bpi2- MQM@`Qmi#H2 AS //`2bb2b QM vQm`
M2irQ`F iQ ++2bb i?2 AMi2`M2i i?`Qm;? i?2 K+?BM2 /QBM; i?2 Kb[m2`/BM;X h`{+ 7`QK vQm` T`Bpi2
M2irQ`F /2biBM2/ 7Q` i?2 AMi2`M2i Kmbi #2 KMBTmHi2/ 7Q` `2THB2b iQ #2 `Qmi#H2 #+F iQ i?2 K+?BM2 i?i
K/2 i?2 `2[m2biX hQ /Q i?Bb- i?2 F2`M2H Kmbi KQ/B7v i?2 bQm`+2 AS //`2bb Q7 2+? T+F2i bQ i?i `2THB2b
rBHH #2 `Qmi2/ #+F iQ Bi- `i?2` i?M iQ i?2 T`Bpi2 AS //`2bb i?i K/2 i?2 `2[m2bi- r?B+? Bb BKTQbbB#H2
Qp2` i?2 AMi2`M2iX GBMmt mb2b *QMM2+iBQM h`+FBM; U+QMMi`+FV iQ F22T i`+F Q7 r?B+? +QMM2+iBQMb #2HQM;
iQ r?B+? K+?BM2b M/ `2`Qmi2 2+? `2im`M T+F2i ++Q`/BM;HvX h`{+ H2pBM; vQm` T`Bpi2 M2irQ`F Bb i?mb
dzKb[m2`/2/Ǵ b ?pBM; Q`B;BMi2/ 7`QK vQm` l#mMim ;i2rv K+?BM2X h?Bb T`Q+2bb Bb `272``2/ iQ BM
JB+`QbQ7i /Q+mK2MiiBQM b AMi2`M2i *QMM2+iBQM a?`BM;X

m7r Jb[m2`/BM;

AS Jb[m2`/BM; +M #2 +?B2p2/ mbBM; +mbiQK m7r `mH2bX h?Bb Bb TQbbB#H2 #2+mb2 i?2 +m``2Mi #+F@2M/ 7Q`
m7r Bb BTi#H2b@`2biQ`2 rBi? i?2 `mH2b }H2b HQ+i2/ BM f2i+fm7rf X`mH2bX h?2b2 }H2b `2  ;`2i TH+2 iQ //
H2;+v BTi#H2b `mH2b mb2/ rBi?Qmi m7r- M/ `mH2b i?i `2 KQ`2 M2irQ`F ;i2rv Q` #`B/;2 `2Hi2/X
h?2 `mH2b `2 bTHBi BMiQ irQ /Bz2`2Mi }H2b- `mH2b i?i b?QmH/ #2 2t2+mi2/ #27Q`2 m7r +QKKM/ HBM2 `mH2b- M/
`mH2b i?i `2 2t2+mi2/ 7i2` m7r +QKKM/ HBM2 `mH2bX
Ç 6B`bi- T+F2i 7Q`r`/BM; M22/b iQ #2 2M#H2/ BM m7rX hrQ +QM};m`iBQM }H2b rBHH M22/ iQ #2 /Dmbi2/-
BM f2i+f/27mHifm7r +?M;2 i?2 .16lGhn6P_q_.nSPGA*u iQ dz**1ShǴ,
.16lGhn6P_q_.nSPGA*u4Ǵ**1ShǴ

h?2M 2/Bi f2i+fm7rfbvb+iHX+QM7 M/ mM+QKK2Mi,


M 2 i f B T p 9 f BTn7Q`r`/4R

aBKBH`Hv- 7Q` ASpe 7Q`r`/BM; mM+QKK2Mi,


M 2 i f B T p e f + Q M 7 f / 2 7  m H i f 7 Q ` r  ` / B M ;4R

Ç LQr // `mH2b iQ i?2 f2i+fm7rf#27Q`2X`mH2b }H2X h?2 /27mHi `mH2b QMHv +QM};m`2 i?2 }Hi2` i#H2- M/
iQ 2M#H2 Kb[m2`/BM; i?2 Mi i#H2 rBHH M22/ iQ #2 +QM};m`2/X // i?2 7QHHQrBM; iQ i?2 iQT Q7 i?2
}H2 Dmbi 7i2` i?2 ?2/2` +QKK2Mib,
O Mi h#H2 ` m H 2 b
Mi
,SPah_PlhAL: **1Sh ( y , y )

O 6Q`r`/ i `  7 7 B + 7`QK 2 i ? R i?`Qm;? 2 i ? y X


਷ SPah_PlhAL: ਷b R N k X R e 3 X y X y f k 9 ਷Q 2 i ? y ਷D JaZl1_.1

O /QM Ƕ i / 2 H 2 i 2 i ? 2 Ƕ*PJJAhǶ H B M 2 Q ` i ? 2 b 2 Mi i  # H 2 ` m H 2 b rQM Ƕ i #2


T`Q+2bb2/
*PJJAh

h?2 +QKK2Mib `2 MQi bi`B+iHv M2+2bb`v- #mi Bi Bb +QMbB/2`2/ ;QQ/ T`+iB+2 iQ /Q+mK2Mi vQm` +QM};m@
`iBQMX HbQ- r?2M KQ/B7vBM; Mv Q7 i?2 `mH2b }H2b BM f2i+fm7r- KF2 bm`2 i?2b2 HBM2b `2 i?2 Hbi HBM2
7Q` 2+? i#H2 KQ/B}2/,
O /QM Ƕ i / 2 H 2 i 2 i ? 2 Ƕ*PJJAhǶ H B M 2 Q ` i ? 2 b 2 ` m H 2 b rQM Ƕ i #2 T ` Q + 2 b b 2 /
*PJJAh

6Q` 2+? h#H2  +Q``2bTQM/BM; *PJJAh bii2K2Mi Bb `2[mB`2/X AM i?2b2 2tKTH2b QMHv i?2 Mi M/
}Hi2` i#H2b `2 b?QrM- #mi vQm +M HbQ // `mH2b 7Q` i?2 `r M/ KM;H2 i#H2bX

33
LQi2
AM i?2 #Qp2 2tKTH2 `2TH+2 2i?y- 2i?R- M/ RNkXRe3XyXyfk9 rBi? i?2 TT`QT`Bi2 BMi2`7+2b
M/ AS `M;2 7Q` vQm` M2irQ`FX
Ç 6BMHHv- /Bb#H2 M/ `2@2M#H2 m7r iQ TTHv i?2 +?M;2b,
bm/Q m7r / B b  # H 2  bm/Q m7r 2 M  # H 2

AS Jb[m2`/BM; b?QmH/ MQr #2 2M#H2/X uQm +M HbQ // Mv //BiBQMH 6P_q_. `mH2b iQ i?2 f2i+f
m7rf#27Q`2X`mH2bX Ai Bb `2+QKK2M/2/ i?i i?2b2 //BiBQMH `mH2b #2 //2/ iQ i?2 m7r@#27Q`2@7Q`r`/ +?BMX

BTi#H2b Jb[m2`/BM;

BTi#H2b +M HbQ #2 mb2/ iQ 2M#H2 Jb[m2`/BM;X


Ç aBKBH` iQ m7r- i?2 }`bi bi2T Bb iQ 2M#H2 ASp9 T+F2i 7Q`r`/BM; #v 2/BiBM; f2i+f bvb+iH X+QM7 M/
mM+QKK2Mi i?2 7QHHQrBM; HBM2,
M 2 i X B T p 9 X BTn7Q`r`/4R

A7 vQm rBb? iQ 2M#H2 ASpe 7Q`r`/BM; HbQ mM+QKK2Mi,


M 2 i X B T p e X + Q M 7 X / 2 7  m H i X 7 Q ` r  ` / B M ;4R

Ç L2ti- 2t2+mi2 i?2 bvb+iH +QKKM/ iQ 2M#H2 i?2 M2r b2iiBM;b BM i?2 +QM};m`iBQM }H2,
bm/Q b v b + i H ਷T

Ç AS Jb[m2`/BM; +M MQr #2 ++QKTHBb?2/ rBi?  bBM;H2 BTi#H2b `mH2- r?B+? Kv /Bz2` bHB;?iHv #b2/
QM vQm` M2irQ`F +QM};m`iBQM,
bm/Q B T i  # H 2 b ਷i Mi ਷ SPah_PlhAL: ਷b R N k X R e 3 X y X y f R e ਷Q TTTy ਷D
JaZl1_.1

h?2 #Qp2 +QKKM/ bbmK2b i?i vQm` T`Bpi2 //`2bb bT+2 Bb RNkXRe3XyXyfRe M/ i?i vQm` AMi2`M2i@
7+BM; /2pB+2 Bb TTTyX h?2 bvMit Bb #`QF2M /QrM b 7QHHQrb,
Ĝ @i Mi Ĝ i?2 `mH2 Bb iQ ;Q BMiQ i?2 Mi i#H2
Ĝ @ SPah_PlhAL: Ĝ i?2 `mH2 Bb iQ #2 TT2M/2/ U@V iQ i?2 SPah_PlhAL: +?BM
Ĝ @b RNkXRe3XyXyfRe Ĝ i?2 `mH2 TTHB2b iQ i`{+ Q`B;BMiBM; 7`QK i?2 bT2+B}2/ //`2bb bT+2
Ĝ @Q TTTy Ĝ i?2 `mH2 TTHB2b iQ i`{+ b+?2/mH2/ iQ #2 `Qmi2/ i?`Qm;? i?2 bT2+B}2/ M2irQ`F /2pB+2
Ĝ @D JaZl1_.1 Ĝ i`{+ Ki+?BM; i?Bb `mH2 Bb iQ dzDmKTǴ U@DV iQ i?2 JaZl1_.1 i`;2i iQ
#2 KMBTmHi2/ b /2b+`B#2/ #Qp2
Ç HbQ- 2+? +?BM BM i?2 }Hi2` i#H2 Ui?2 /27mHi i#H2- M/ r?2`2 KQbi Q` HH T+F2i }Hi2`BM; Q++m`bV ?b
 /27mHi TQHB+v Q7 **1Sh- #mi B7 vQm `2 +`2iBM;  }`2rHH BM //BiBQM iQ  ;i2rv /2pB+2- vQm
Kv ?p2 b2i i?2 TQHB+B2b iQ ._PS Q` _1C1*h- BM r?B+? +b2 vQm` Kb[m2`/2/ i`{+ M22/b iQ #2
HHQr2/ i?`Qm;? i?2 6P_q_. +?BM 7Q` i?2 #Qp2 `mH2 iQ rQ`F,
bm/Q B T i  # H 2 b ਷ 6P_q_. ਷b R N k X R e 3 X y X y f R e ਷Q TTTy ਷D **1Sh
bm/Q B T i  # H 2 b ਷ 6P_q_. ਷/ R N k X R e 3 X y X y f R e ਷K b i  i 2 $
਷਷b i  i 2 1ah"GAa>1.-_1Gh1. ਷ B TTTy ਷D **1Sh

h?2 #Qp2 +QKKM/b rBHH HHQr HH +QMM2+iBQMb 7`QK vQm` HQ+H M2irQ`F iQ i?2 AMi2`M2i M/ HH i`{+
`2Hi2/ iQ i?Qb2 +QMM2+iBQMb iQ `2im`M iQ i?2 K+?BM2 i?i BMBiBi2/ i?2KX

3N
Ç A7 vQm rMi Kb[m2`/BM; iQ #2 2M#H2/ QM `2#QQi- r?B+? vQm T`Q##Hv /Q- 2/Bi f2i+f`+X HQ+H M/ //
Mv +QKKM/b mb2/ #Qp2X 6Q` 2tKTH2 // i?2 }`bi +QKKM/ rBi? MQ }Hi2`BM;,
B T i  # H 2 b ਷i Mi ਷ SPah_PlhAL: ਷b R N k X R e 3 X y X y f R e ਷Q TTTy ਷D JaZl1_.1

GQ;b

6B`2rHH HQ;b `2 2bb2MiBH 7Q` `2+Q;MBxBM; ii+Fb- i`Qm#H2b?QQiBM; vQm` }`2rHH `mH2b- M/ MQiB+BM; mMmbmH
+iBpBiv QM vQm` M2irQ`FX uQm Kmbi BM+Hm/2 HQ;;BM; `mH2b BM vQm` }`2rHH 7Q` i?2K iQ #2 ;2M2`i2/- i?Qm;?-
M/ HQ;;BM; `mH2b Kmbi +QK2 #27Q`2 Mv TTHB+#H2 i2`KBMiBM; `mH2 U `mH2 rBi?  i`;2i i?i /2+B/2b i?2
7i2 Q7 i?2 T+F2i- bm+? b **1Sh- ._PS- Q` _1C1*hVX
A7 vQm `2 mbBM; m7r- vQm +M im`M QM HQ;;BM; #v 2Mi2`BM; i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH,
bm/Q m7r H Q ; ; B M ; QM

hQ im`M HQ;;BM; Qz BM m7r- bBKTHv `2TH+2 QM rBi? Qz BM i?2 #Qp2 +QKKM/X


A7 mbBM; BTi#H2b BMbi2/ Q7 m7r- 2Mi2`,
bm/Q B T i  # H 2 b ਷ ALSlh ਷K b i  i 2 ਷਷b i  i 2 L1q ਷T i + T ਷਷/ T Q ` i 3y $
਷D GP: ਷਷H Q ; ਷T ` 2 7 B t ǴL1qn>hhSn*PLL, Ǵ

 `2[m2bi QM TQ`i 3y 7`QK i?2 HQ+H K+?BM2- i?2M- rQmH/ ;2M2`i2  HQ; BM /K2b; i?i HQQFb HBF2 i?Bb UbBM;H2
HBM2 bTHBi BMiQ j iQ }i i?Bb /Q+mK2MiV,
( 9 j y 9 3 3 8 X 3 d y y y y ) L1qn>hhSn*PLL, AL4H Q Plh4 J*
4yy,yy,yy,yy,yy,yy,yy,yy,yy,yy,yy,yy,y3,yy
a_*4 R k d X y X y X R .ah4 R k d X y X y X R G1L4ey hPa4ytyy S_1*4ytyy hhG4e9 A.483k33 .6 S_PhP
4h*S
aSh48jN3R .Sh43y qAL.Pq4jkded _1a4ytyy auL l_:S4y

h?2 #Qp2 HQ; rBHH HbQ TT2` BM fp`fHQ;fK2bb;2b- fp`fHQ;fbvbHQ;- M/ fp`fHQ;fF2`MXHQ;X h?Bb #2?pBQ`
+M #2 KQ/B}2/ #v 2/BiBM; f2i+fbvbHQ; X+QM7 TT`QT`Bi2Hv Q` #v BMbiHHBM; M/ +QM};m`BM; mHQ;/ M/ mbBM;
i?2 lGP: i`;2i BMbi2/ Q7 GP:X h?2 mHQ;/ /2KQM Bb  mb2`bT+2 b2`p2` i?i HBbi2Mb 7Q` HQ;;BM; BMbi`m+iBQMb
7`QK i?2 F2`M2H bT2+B}+HHv 7Q` }`2rHHb- M/ +M HQ; iQ Mv }H2 vQm HBF2- Q` 2p2M iQ  SQbi;`2aZG Q` JvaZG
/i#b2X JFBM; b2Mb2 Q7 vQm` }`2rHH HQ;b +M #2 bBKTHB}2/ #v mbBM;  HQ; MHvxBM; iQQH bm+? b HQ;ri+?-
7rMHQ;- 7rHQ;ri+?- Q` HB`2X

Pi?2` hQQHb

h?2`2 `2 KMv iQQHb pBH#H2 iQ ?2HT vQm +QMbi`m+i  +QKTH2i2 }`2rHH rBi?Qmi BMiBKi2 FMQrH2/;2 Q7
BTi#H2bX  +QKKM/@HBM2 iQQH rBi? THBM@i2ti +QM};m`iBQM }H2b,
Ç a?Q`2rHH Bb  p2`v TQr2`7mH bQHmiBQM iQ ?2HT vQm +QM};m`2 M /pM+2/ }`2rHH 7Q` Mv M2irQ`FX

_272`2M+2b

Ç h?2 l#mMim 6B`2rHH rBFB T;2 +QMiBMb BM7Q`KiBQM QM i?2 /2p2HQTK2Mi Q7 m7rX
Ç HbQ- i?2 m7r KMmH T;2 +QMiBMb bQK2 p2`v mb27mH BM7Q`KiBQM, KM m7rX
Ç a22 i?2 T+F2i@}Hi2`BM;@>PqhP 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM mbBM; BTi#H2bX
Ç h?2 Mi@>PqhP +QMiBMb 7m`i?2` /2iBHb QM Kb[m2`/BM;X
Ç h?2 ASh#H2b >QrhQ BM i?2 l#mMim rBFB Bb  ;`2i `2bQm`+2X

Ny
*2`iB}+i2b
PM2 Q7 i?2 KQbi +QKKQM 7Q`Kb Q7 +`vTiQ;`T?v iQ/v Bb Tm#HB+@F2v +`vTiQ;`T?vX Sm#HB+@F2v +`vTiQ;`T?v
miBHBx2b  Tm#HB+ F2v M/  T`Bpi2 F2vX h?2 bvbi2K rQ`Fb #v 2M+`vTiBM; BM7Q`KiBQM mbBM; i?2 Tm#HB+ F2vX
h?2 BM7Q`KiBQM +M i?2M QMHv #2 /2+`vTi2/ mbBM; i?2 T`Bpi2 F2vX
 +QKKQM mb2 7Q` Tm#HB+@F2v +`vTiQ;`T?v Bb 2M+`vTiBM; TTHB+iBQM i`{+ mbBM;  a2+m`2 aQ+F2i Gv2`
UaaGV Q` h`MbTQ`i Gv2` a2+m`Biv UhGaV +QMM2+iBQMX PM2 2tKTH2, +QM};m`BM; T+?2 iQ T`QpB/2 >hhSa-
i?2 >hhS T`QiQ+QH Qp2` aaGfhGaX h?Bb HHQrb  rv iQ 2M+`vTi i`{+ mbBM;  T`QiQ+QH i?i /Q2b MQi Bib2H7
T`QpB/2 2M+`vTiBQMX
 +2`iB}+i2 Bb  K2i?Q/ mb2/ iQ /Bbi`B#mi2  Tm#HB+ F2v M/ Qi?2` BM7Q`KiBQM #Qmi  b2`p2` M/ i?2
Q`;MBxiBQM r?Q Bb `2bTQMbB#H2 7Q` BiX *2`iB}+i2b +M #2 /B;BiHHv bB;M2/ #v  *2`iB}+iBQM mi?Q`Biv- Q`
*X  * Bb  i`mbi2/ i?B`/ T`iv i?i ?b +QM}`K2/ i?i i?2 BM7Q`KiBQM +QMiBM2/ BM i?2 +2`iB}+i2 Bb
++m`i2X

hvT2b Q7 *2`iB}+i2b

hQ b2i mT  b2+m`2 b2`p2` mbBM; Tm#HB+@F2v +`vTiQ;`T?v- BM KQbi +b2b- vQm b2M/ vQm` +2`iB}+i2 `2[m2bi
UBM+Hm/BM; vQm` Tm#HB+ F2vV- T`QQ7 Q7 vQm` +QKTMvǶb B/2MiBiv- M/ TvK2Mi iQ  *X h?2 * p2`B}2b i?2
+2`iB}+i2 `2[m2bi M/ vQm` B/2MiBiv- M/ i?2M b2M/b #+F  +2`iB}+i2 7Q` vQm` b2+m`2 b2`p2`X Hi2`MiBp2Hv-
vQm +M +`2i2 vQm` QrM b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2X
LQi2
LQi2 i?i b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2b b?QmH/ MQi #2 mb2/ BM KQbi T`Q/m+iBQM 2MpB`QMK2MibX
*QMiBMmBM; i?2 >hhSa 2tKTH2-  *@bB;M2/ +2`iB}+i2 T`QpB/2b irQ BKTQ`iMi +T#BHBiB2b i?i  b2H7@
bB;M2/ +2`iB}+i2 /Q2b MQi,
Ç "`Qrb2`b UmbmHHvV miQKiB+HHv `2+Q;MBx2 i?2 * bB;Mim`2 M/ HHQr  b2+m`2 +QMM2+iBQM iQ #2 K/2
rBi?Qmi T`QKTiBM; i?2 mb2`X
Ç q?2M  * Bbbm2b  bB;M2/ +2`iB}+i2- Bi Bb ;m`Mi22BM; i?2 B/2MiBiv Q7 i?2 Q`;MBxiBQM i?i Bb
T`QpB/BM; i?2 r2# T;2b iQ i?2 #`Qrb2`X
JQbi Q7 i?2 bQ7ir`2 bmTTQ`iBM; aaGfhGa ?p2  HBbi Q7 *b r?Qb2 +2`iB}+i2b i?2v miQKiB+HHv ++2TiX
A7  #`Qrb2` 2M+QmMi2`b  +2`iB}+i2 r?Qb2 mi?Q`BxBM; * Bb MQi BM i?2 HBbi- i?2 #`Qrb2` bFb i?2 mb2` iQ
2Bi?2` ++2Ti Q` /2+HBM2 i?2 +QMM2+iBQMX HbQ- Qi?2` TTHB+iBQMb Kv ;2M2`i2 M 2``Q` K2bb;2 r?2M mbBM;
 b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2X
h?2 T`Q+2bb Q7 ;2iiBM;  +2`iB}+i2 7`QK  * Bb 7B`Hv 2bvX  [mB+F Qp2`pB2r Bb b 7QHHQrb,
RX *`2i2  T`Bpi2 M/ Tm#HB+ 2M+`vTiBQM F2v TB`X
kX *`2i2  +2`iB}+i2 bB;MBM; `2[m2bi #b2/ QM i?2 Tm#HB+ F2vX h?2 +2`iB}+i2 `2[m2bi +QMiBMb BM7Q`KiBQM
#Qmi vQm` b2`p2` M/ i?2 +QKTMv ?QbiBM; BiX
jX a2M/ i?2 +2`iB}+i2 `2[m2bi- HQM; rBi? /Q+mK2Mib T`QpBM; vQm` B/2MiBiv- iQ  *X q2 +MMQi i2HH vQm
r?B+? +2`iB}+i2 mi?Q`Biv iQ +?QQb2X uQm` /2+BbBQM Kv #2 #b2/ QM vQm` Tbi 2tT2`B2M+2b- Q` QM i?2
2tT2`B2M+2b Q7 vQm` 7`B2M/b Q` +QHH2;m2b- Q` Tm`2Hv QM KQM2i`v 7+iQ`bX
PM+2 vQm ?p2 /2+B/2/ mTQM  *- vQm M22/ iQ 7QHHQr i?2 BMbi`m+iBQMb i?2v T`QpB/2 QM ?Qr iQ Q#iBM
 +2`iB}+i2 7`QK i?2KX
9X q?2M i?2 * Bb biBb}2/ i?i vQm `2 BM/22/ r?Q vQm +HBK iQ #2- i?2v b2M/ vQm  /B;BiH +2`iB}+i2X
8X AMbiHH i?Bb +2`iB}+i2 QM vQm` b2+m`2 b2`p2`- M/ +QM};m`2 i?2 TT`QT`Bi2 TTHB+iBQMb iQ mb2 i?2
+2`iB}+i2X

NR
:2M2`iBM;  *2`iB}+i2 aB;MBM; _2[m2bi U*a_V

q?2i?2` vQm `2 ;2iiBM;  +2`iB}+i2 7`QK  * Q` ;2M2`iBM; vQm` QrM b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2- i?2 }`bi bi2T
Bb iQ ;2M2`i2  F2vX
A7 i?2 +2`iB}+i2 rBHH #2 mb2/ #v b2`pB+2 /2KQMb- bm+? b T+?2- SQbi}t- .Qp2+Qi- 2i+X-  F2v rBi?Qmi
 TbbT?`b2 Bb Q7i2M TT`QT`Bi2X LQi ?pBM;  TbbT?`b2 HHQrb i?2 b2`pB+2b iQ bi`i rBi?Qmi KMmH
BMi2`p2MiBQM- mbmHHv i?2 T`272``2/ rv iQ bi`i  /2KQMX
h?Bb b2+iBQM rBHH +Qp2` ;2M2`iBM;  F2v rBi?  TbbT?`b2- M/ QM2 rBi?QmiX h?2 MQM@TbbT?`b2 F2v rBHH
i?2M #2 mb2/ iQ ;2M2`i2  +2`iB}+i2 i?i +M #2 mb2/ rBi? p`BQmb b2`pB+2 /2KQMbX
q`MBM;
_mMMBM; vQm` b2+m`2 b2`pB+2 rBi?Qmi  TbbT?`b2 Bb +QMp2MB2Mi #2+mb2 vQm rBHH MQi M22/ iQ 2Mi2`
i?2 TbbT?`b2 2p2`v iBK2 vQm bi`i vQm` b2+m`2 b2`pB+2X "mi Bi Bb BMb2+m`2 M/  +QKT`QKBb2 Q7
i?2 F2v K2Mb  +QKT`QKBb2 Q7 i?2 b2`p2` b r2HHX
hQ ;2M2`i2 i?2 F2vb 7Q` i?2 *2`iB}+i2 aB;MBM; _2[m2bi U*a_V `mM i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ 7`QK  i2`KBMH
T`QKTi,
Q T 2 M b b H ; 2 M ` b  ਷/ 2 b j ਷Qmi b 2 ` p 2 ` X F2v ky93

: 2 M 2 `  i B M ; _a T ` B p  i 2 F2v - ky93 # B i H Q M ; KQ/mHmb


XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXYYYYYY
XXXXXXXYYYYYY
2 B b e88jd U y tRyyyR V
1Mi2` T  b b T ? `  b 2 7 Q ` b 2 ` p 2 ` X F2v ,

uQm +M MQr 2Mi2` vQm` TbbT?`b2X 6Q` #2bi b2+m`Biv- Bi b?QmH/ i H2bi +QMiBM 2B;?i +?`+i2`bX h?2
KBMBKmK H2M;i? r?2M bT2+B7vBM; ਷/2bj Bb 7Qm` +?`+i2`bX b  #2bi T`+iB+2 Bi b?QmH/ BM+Hm/2 MmK#2`b
M/fQ` TmM+imiBQM M/ MQi #2  rQ`/ BM  /B+iBQM`vX HbQ `2K2K#2` i?i vQm` TbbT?`b2 Bb +b2@b2MbBiBp2X
_2@ivT2 i?2 TbbT?`b2 iQ p2`B7vX PM+2 vQm ?p2 `2@ivT2/ Bi +Q``2+iHv- i?2 b2`p2` F2v Bb ;2M2`i2/ M/ biQ`2/
BM i?2 b2`p2` XF2v }H2X
LQr +`2i2 i?2 BMb2+m`2 F2v- i?2 QM2 rBi?Qmi  TbbT?`b2- M/ b?m|2 i?2 F2v MK2b,
Q T 2 M b b H ` b  ਷B M b 2 ` p 2 ` X F2v ਷Qmi b 2 ` p 2 ` X F2v X B M b 2 + m ` 2
Kp b 2 ` p 2 ` X F2v b 2 ` p 2 ` X F2v X b 2 + m ` 2
Kp b 2 ` p 2 ` X F2v X B M b 2 + m ` 2 b 2 ` p 2 ` X F2v

h?2 BMb2+m`2 F2v Bb MQr MK2/ b2`p2` XF2v- M/ vQm +M mb2 i?Bb }H2 iQ ;2M2`i2 i?2 *a_ rBi?Qmi TbbT?`b2X
hQ +`2i2 i?2 *a_- `mM i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ i  i2`KBMH T`QKTi,
Q T 2 M b b H ` 2 [ ਷M2r ਷F2v b 2 ` p 2 ` X F2v ਷Qmi b 2 ` p 2 ` X + b `

Ai rBHH T`QKTi vQm 2Mi2` i?2 TbbT?`b2X A7 vQm 2Mi2` i?2 +Q``2+i TbbT?`b2- Bi rBHH T`QKTi vQm iQ 2Mi2`
*QKTMv LK2- aBi2 LK2- 1KBH A/- 2i+X PM+2 vQm 2Mi2` HH i?2b2 /2iBHb- vQm` *a_ rBHH #2 +`2i2/ M/
Bi rBHH #2 biQ`2/ BM i?2 b2`p2` X +b` }H2X
uQm +M MQr bm#KBi i?Bb *a_ }H2 iQ  * 7Q` T`Q+2bbBM;X h?2 * rBHH mb2 i?Bb *a_ }H2 M/ Bbbm2 i?2
+2`iB}+i2X PM i?2 Qi?2` ?M/- vQm +M +`2i2 b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2 mbBM; i?Bb *a_X

*`2iBM;  a2H7@aB;M2/ *2`iB}+i2

hQ +`2i2 i?2 b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2- `mM i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ i  i2`KBMH T`QKTi,
Q T 2 M b b H t8yN ਷` 2 [ ਷/vb je8 ਷B M b 2 ` p 2 ` X + b ` ਷b B ; M F 2 v b 2 ` p 2 ` X F2v ਷Qmi b 2 ` p 2 ` X + ` i

Nk
h?2 #Qp2 +QKKM/ rBHH T`QKTi vQm iQ 2Mi2` i?2 TbbT?`b2X PM+2 vQm 2Mi2` i?2 +Q``2+i TbbT?`b2- vQm`
+2`iB}+i2 rBHH #2 +`2i2/ M/ Bi rBHH #2 biQ`2/ BM i?2 b2`p2` X +`i }H2X
q`MBM;
A7 vQm` b2+m`2 b2`p2` Bb iQ #2 mb2/ BM  T`Q/m+iBQM 2MpB`QMK2Mi- vQm T`Q##Hv M22/  *@bB;M2/
+2`iB}+i2X Ai Bb MQi `2+QKK2M/2/ iQ mb2 b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2X

AMbiHHBM; i?2 *2`iB}+i2

uQm +M BMbiHH i?2 F2v }H2 b2`p2` XF2v M/ +2`iB}+i2 }H2 b2`p2` X +`i- Q` i?2 +2`iB}+i2 }H2 Bbbm2/ #v vQm` *-
#v `mMMBM; 7QHHQrBM; +QKKM/b i  i2`KBMH T`QKTi,
bm/Q +T b 2 ` p 2 ` X + ` i f 2 i + f b b H f + 2 ` i b
bm/Q +T b 2 ` p 2 ` X F2v f 2 i + f b b H f T ` B p  i 2

LQr bBKTHv +QM};m`2 Mv TTHB+iBQMb- rBi? i?2 #BHBiv iQ mb2 Tm#HB+@F2v +`vTiQ;`T?v- iQ mb2 i?2 +2`iB}+i2
M/ F2v }H2bX 6Q` 2tKTH2- T+?2 +M T`QpB/2 >hhSa- .Qp2+Qi +M T`QpB/2 AJSa M/ SPSja- 2i+X

*2`iB}+iBQM mi?Q`Biv

A7 i?2 b2`pB+2b QM vQm` M2irQ`F `2[mB`2 KQ`2 i?M  72r b2H7@bB;M2/ +2`iB}+i2b Bi Kv #2 rQ`i? i?2 //BiBQMH
2zQ`i iQ b2imT vQm` QrM BMi2`MH *2`iB}+iBQM mi?Q`Biv U*VX lbBM; +2`iB}+i2b bB;M2/ #v vQm` QrM *-
HHQrb i?2 p`BQmb b2`pB+2b mbBM; i?2 +2`iB}+i2b iQ 2bBHv i`mbi Qi?2` b2`pB+2b mbBM; +2`iB}+i2b Bbbm2/ 7`QK
i?2 bK2 *X
6B`bi- +`2i2 i?2 /B`2+iQ`B2b iQ ?QH/ i?2 * +2`iB}+i2 M/ `2Hi2/ }H2b,
bm/Q KF/B` f 2 i + f b b H f*
bm/Q KF/B` f 2 i + f b b H f M 2 r + 2 ` i b

h?2 * M22/b  72r //BiBQMH }H2b iQ QT2`i2- QM2 iQ F22T i`+F Q7 i?2 Hbi b2`BH MmK#2` mb2/ #v i?2 *-
2+? +2`iB}+i2 Kmbi ?p2  mMB[m2 b2`BH MmK#2`- M/ MQi?2` }H2 iQ `2+Q`/ r?B+? +2`iB}+i2b ?p2 #22M
Bbbm2/,
bm/Q b? ਷+ Ǵ 2+?Q Ƕ y R Ƕ = f 2 i + f b b H f*f b 2 ` B  H Ǵ
bm/Q iQm+? f 2 i + f b b H f*f B M / 2 t X i t i

h?2 i?B`/ }H2 Bb  * +QM};m`iBQM }H2X h?Qm;? MQi bi`B+iHv M2+2bb`v- Bi Bb p2`v +QMp2MB2Mi r?2M BbbmBM;
KmHiBTH2 +2`iB}+i2bX 1/Bi f2i+f bbH fQT2MbbHX+M7- M/ BM i?2 ( *n/27mHi ) +?M;2,
/B` 4 f 2i+ f b b H O q?2`2 2 p 2 ` v i ? B M ; B b F2Ti
/i#b2 4 0 / B ` f*f B M / 2 t X i t i O /i#b2 BM/2t 7 B H 2 X
+2`iB7B+i2 4 0 / B ` f + 2 ` i b f +  + 2 ` i X T2K O h?2 * + 2 ` i B 7 B +  i 2
b2`BH 4 0 / B ` f*f b 2 ` B  H O h?2 + m ` ` 2 M i b 2 ` B  H MmK#2`
T`Bpi2nF2v 4 0 / B ` f T ` B p  i 2 f +F2v X T2KO h?2 T ` B p  i 2 F2v

L2ti- +`2i2 i?2 b2H7@bB;M2/ `QQi +2`iB}+i2,


Q T 2 M b b H ` 2 [ ਷M2r ਷t8yN ਷2 t i 2 M b B Q M b pjn+ ਷F2vQmi +F2v X T2K ਷Qmi +  + 2 ` i X T2K ਷
/vb je8y

uQm rBHH i?2M #2 bF2/ iQ 2Mi2` i?2 /2iBHb #Qmi i?2 +2`iB}+i2X
LQr BMbiHH i?2 `QQi +2`iB}+i2 M/ F2v,
bm/Q Kp +F2v X T2K f 2 i + f b b H f T ` B p  i 2 f
bm/Q Kp +  + 2 ` i X T2K f 2 i + f b b H f + 2 ` i b f

Nj
uQm `2 MQr `2/v iQ bi`i bB;MBM; +2`iB}+i2bX h?2 }`bi Bi2K M22/2/ Bb  *2`iB}+i2 aB;MBM; _2[m2bi U*a_V-
b22 :2M2`iBM;  *2`iB}+i2 aB;MBM; _2[m2bi U*a_V 7Q` /2iBHbX PM+2 vQm ?p2  *a_- 2Mi2` i?2 7QHHQrBM;
iQ ;2M2`i2  +2`iB}+i2 bB;M2/ #v i?2 *,
bm/Q Q T 2 M b b H + ਷B M b 2 ` p 2 ` X + b ` ਷+ Q M 7 B ; f 2 i + f b b H f Q T 2 M b b H X + M 7

7i2` 2Mi2`BM; i?2 TbbrQ`/ 7Q` i?2 * F2v- vQm rBHH #2 T`QKTi2/ iQ bB;M i?2 +2`iB}+i2- M/ ;BM iQ +QKKBi
i?2 M2r +2`iB}+i2X uQm b?QmH/ i?2M b22  bQK2r?i H`;2 KQmMi Q7 QmiTmi `2Hi2/ iQ i?2 +2`iB}+i2 +`2iBQMX
h?2`2 b?QmH/ MQr #2  M2r }H2- f2i+f bbH fM2r+2`ibfyRXT2K- +QMiBMBM; i?2 bK2 QmiTmiX *QTv M/ Tbi2
2p2`vi?BM; #2;BMMBM; rBi? i?2 HBM2, ěĜ"1:AL *1_hA6A*h1ěĜ M/ +QMiBMmBM; i?`Qm;? i?2 HBM2, ě@
1L. *1_hA6A*h1ěĜ HBM2b iQ  }H2 MK2/ 7i2` i?2 ?QbiMK2 Q7 i?2 b2`p2` r?2`2 i?2 +2`iB}+i2 rBHH #2
BMbiHH2/X 6Q` 2tKTH2 KBHX2tKTH2X+QKX+`i- Bb  MB+2 /2b+`BTiBp2 MK2X
am#b2[m2Mi +2`iB}+i2b rBHH #2 MK2/ ykXT2K- yjXT2K- 2i+X
LQi2
_2TH+2 KBHX2tKTH2X+QKX+`i rBi? vQm` QrM /2b+`BTiBp2 MK2X
6BMHHv- +QTv i?2 M2r +2`iB}+i2 iQ i?2 ?Qbi i?i M22/b Bi- M/ +QM};m`2 i?2 TT`QT`Bi2 TTHB+iBQMb iQ mb2
BiX h?2 /27mHi HQ+iBQM iQ BMbiHH +2`iB}+i2b Bb f2i+f bbH f+2`ibX h?Bb 2M#H2b KmHiBTH2 b2`pB+2b iQ mb2 i?2
bK2 +2`iB}+i2 rBi?Qmi Qp2`Hv +QKTHB+i2/ }H2 T2`KBbbBQMbX
6Q` TTHB+iBQMb i?i +M #2 +QM};m`2/ iQ mb2  * +2`iB}+i2- vQm b?QmH/ HbQ +QTv i?2 f2i+f bbH f+2`ibf
++2`i XT2K }H2 iQ i?2 f2i+f bbH f+2`ibf /B`2+iQ`v QM 2+? b2`p2`X

_272`2M+2b

Ç h?2 qBFBT2/B >hhSa T;2 ?b KQ`2 BM7Q`KiBQM `2;`/BM; >hhSaX


Ç 6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM PT2MaaG b22 i?2 PT2MaaG >QK2 S;2X
Ç HbQ- PǶ_2BHHvǶb L2irQ`F a2+m`Biv rBi? PT2MaaG Bb  ;QQ/ BM@/2Ti? `272`2M+2X

*QMbQH2 a2+m`Biv
b rBi? Mv Qi?2` b2+m`Biv #``B2` vQm Tmi BM TH+2 iQ T`Qi2+i vQm` b2`p2`- Bi Bb T`2iiv iQm;? iQ /272M/
;BMbi mMiQH/ /K;2 +mb2/ #v bQK2QM2 rBi? T?vbB+H ++2bb iQ vQm` 2MpB`QMK2Mi- 7Q` 2tKTH2- i?27i Q7
?`/ /`Bp2b- TQr2` Q` b2`pB+2 /Bb`mTiBQM- M/ bQ QMX h?2`27Q`2- +QMbQH2 b2+m`Biv b?QmH/ #2 //`2bb2/ K2`2Hv
b QM2 +QKTQM2Mi Q7 vQm` Qp2`HH T?vbB+H b2+m`Biv bi`i2;vX  HQ+F2/ dzb+`22M /QQ`Ǵ Kv /2i2`  +bmH
+`BKBMH- Q` i i?2 p2`v H2bi bHQr /QrM  /2i2`KBM2/ QM2- bQ Bi Bb biBHH /pBb#H2 iQ T2`7Q`K #bB+ T`2+miBQMb
rBi? `2;`/ iQ +QMbQH2 b2+m`BivX
h?2 7QHHQrBM; BMbi`m+iBQMb rBHH ?2HT /272M/ vQm` b2`p2` ;BMbi Bbbm2b i?i +QmH/ Qi?2`rBb2 vB2H/ p2`v b2`BQmb
+QMb2[m2M+2bX

.Bb#H2 *i`HYHiY.2H2i2

MvQM2 i?i ?b T?vbB+H ++2bb iQ i?2 F2v#Q`/ +M bBKTHv mb2 i?2 *i`HYHiY.2H2i2 F2v +QK#BMiBQM iQ
`2#QQi i?2 b2`p2` rBi?Qmi ?pBM; iQ HQ; QMX q?BH2 bQK2QM2 +QmH/ bBKTHv mMTHm; i?2 TQr2` bQm`+2- vQm
b?QmH/ biBHH T`2p2Mi i?2 mb2 Q7 i?Bb F2v +QK#BMiBQM QM  T`Q/m+iBQM b2`p2`X h?Bb 7Q`+2b M ii+F2` iQ iF2
KQ`2 /`biB+ K2bm`2b iQ `2#QQi i?2 b2`p2`- M/ rBHH T`2p2Mi ++B/2MiH `2#QQib i i?2 bK2 iBK2X
hQ /Bb#H2 i?2 `2#QQi +iBQM iF2M #v T`2bbBM; i?2 *i`HYHiY.2H2i2 F2v +QK#BMiBQM- `mM i?2 7QHHQrBM; irQ
+QKKM/b,

N9
bm/Q b v b i 2 K + i H KbF + i ` H ਷ H i ਷/ 2 H X i  ` ; 2 i
bm/Q b v b i 2 K + i H /2KQM਷` 2 H Q  /

2*`vTi7b Bb /2T`2+i2/
2*`vTi7b Bb /2T`2+i2/ M/ b?QmH/ MQi #2 mb2/- BMbi2/ i?2 GlEa b2imT b /2}M2/ #v i?2 l#mMim BMbiHH2`
Bb `2+QKK2M/2/X h?i BM im`M @ 7Q`  ivTB+H `2KQi2 b2`p2` b2imT rBHH M22/  `2KQi2 F2v biQ`2 b mbmHHv MQ
QM2 Bb i?2`2 iQ 2Mi2`  F2v QM #QQiX
oB`imHBxiBQM Bb #2BM; /QTi2/ BM KMv /Bz2`2Mi 2MpB`QMK2Mib M/ bBimiBQMbX A7 vQm `2  /2p2HQT2`-
pB`imHBxiBQM +M T`QpB/2 vQm rBi?  +QMiBM2/ 2MpB`QMK2Mi r?2`2 vQm +M b72Hv /Q HKQbi Mv bQ`i Q7
/2p2HQTK2Mi b72 7`QK K2bbBM; mT vQm` KBM rQ`FBM; 2MpB`QMK2MiX A7 vQm `2  bvbi2Kb /KBMBbi`iQ`- vQm
+M mb2 pB`imHBxiBQM iQ KQ`2 2bBHv b2T`i2 vQm` b2`pB+2b M/ KQp2 i?2K `QmM/ #b2/ QM /2KM/X
h?2 /27mHi pB`imHBxiBQM i2+?MQHQ;v bmTTQ`i2/ BM l#mMim Bb EoJX 6Q` AMi2H M/ J. ?`/r`2 EoJ
`2[mB`2b pB`imHBxiBQM 2ti2MbBQMbX "mi EoJ Bb HbQ pBH#H2 7Q` A"J w M/ GBMmtPL1- A"J SPq1_ b
r2HH b 7Q` _Je9X Z2Km Bb T`i Q7 i?2 EoJ 2tT2`B2M+2 #2BM; i?2 mb2`bT+2 #+F2M/ 7Q` Bi- #mi Bi HbQ +M
#2 mb2/ 7Q` ?`/r`2 rBi?Qmi pB`imHBxiBQM 2ti2MbBQMb #v mbBM; Bib h*: KQ/2X
q?BH2 pB`imHBxiBQM Bb BM KMv rvb bBKBH` iQ +QMiBM2`b i?Qb2 `2 /Bz2`2Mi M/ BKTH2K2Mi2/ pB Qi?2`
bQHmiBQMb HBF2 Gs.- bvbi2K/@MbTrM- +QMiBM2`/ M/ Qi?2`bX
JmHiBTbb Bb i?2 `2+QKK2M/2/ K2i?Q/ iQ +`2i2 l#mMim oJb QM l#mMimX AiǶb /2bB;M2/ 7Q` /2p2HQT2`b r?Q
rMi  7`2b? l#mMim 2MpB`QMK2Mi rBi?  bBM;H2 +QKKM/ M/ rQ`Fb QM GBMmt- qBM/Qrb M/ K+PaX
PM GBMmt BiǶb pBH#H2 b  bMT,
bm/Q bMT B M b i  H H K m H i B T  b b ਷਷# 2 i  ਷਷ + H  b b B +

lb;2

6BM/ pBH#H2 BK;2b

0 KmHiBTbb 7BM/
AK;2 HBb2b o2`bBQM .2b+`BTiBQM
+Q`2 +Q`2Re kyRNy9k9 l#mMim *Q`2 Re
+Q`2R3 kyRNykRj l#mMim *Q`2 R3
ReXy9 t2MBH kyRNyek3 l#mMim R e X y 9 Gha
R3Xy9 #BQMB+ - H i b kyRNyekdXR l#mMim R 3 X y 9 Gha
R3XRy +Q b K B + kyRNyek3 l#mMim R 3 X R y
RNXy9 /Bb+Q kyRNyek3 l#mMim R N X y 9
/BHv ,RNXRy / 2 p 2 H - 2QM kyRNyekj l#mMim R N X R y

GmM+?  7`2b? BMbiM+2 Q7 i?2 +m``2Mi l#mMim Gha

0 K m H i B T  b b H  m M + ? m#mMim
GmM+?BM; /M+BM;਷+?BTKmMF X X X
.QrMHQ/BM; l#mMim R 3 X y 9 Gha X X X X X X X X X X
GmM+?2/ , /  M + B M ; +?BTKmMF

*?2+F Qmi i?2 `mMMBM; BMbiM+2b

N8
0 KmHiBTbb H B b i
LK2 aii2 ASp9 _2H2b2
/M+BM;਷+?BTKmMF _lLLAL: RyXRk8XRd9Xk9d l#mMim R 3 X y 9 Gha
H B p 2 ਷M  B  / _lLLAL: RyXRk8XRd9Xk9j l#mMim R 3 X y 9 Gha
b M  T + `  7 i ਷ b + B B M 2 K  ahPSS1. ਷਷ l#mMim a M  T + `  7 i
# m B H / 2 ` 7 Q ` *Q`2 R3

G2`M KQ`2 #Qmi i?2 oJ BMbiM+2 vQm Dmbi HmM+?2/

0 K m H i B T  b b B M 7 Q /M+BM;਷+?BTKmMF
LK2 , /M+BM;਷+?BTKmMF
aii2 , _lLLAL:
ASp9 , RyXRk8XRd9Xk9d
_2H2b2 , l#mMim R 3 X y 9 X R Gha
AK;2 ?b? , RN 2N38j/3ked U l#mMim R 3 X y 9 GhaV
GQ/ , yXNd yXjy yXRy
.BbF m b  ; 2 , R X R: Qmi Q 7 9 X d:
J2KQ`v m b  ; 2 , 3 8 X RJ Qmi Q 7 N 3 8 X 9J

*QMM2+i iQ  `mMMBM; BMbiM+2

0 K m H i B T  b b b ? 2 H H /M+BM;਷+?BTKmMF
q2H+QK2 i Q l#mMim R 3 X y 9 X R Gha U:Llf GBMmt 9XR8Xy ਷9k ਷ ; 2 M 2 ` B + t3ene9 V

XXX

.QMǶi 7Q`;2i iQ HQ;Qmi UQ` *i`[email protected] Q` vQm Kv }M/ vQm`b2H7 ?2/BM; HH i?2 rv /QrM i?2 AM+2TiBQM H2p2HbĘ
cV

_mM +QKKM/b BMbB/2 M BMbiM+2 7`QK QmibB/2

0 K m H i B T  b b 2 t 2 + /M+BM;਷+?BTKmMF ਷਷ H b # n ` 2 H 2  b 2 ਷
LQ Ga" KQ/mH2b  ` 2  p  B H  # H 2 X
. B b i ` B # m i Q ` A. , l#mMim
.2b+`BTiBQM , l#mMim R 3 X y 9 X R Gha
_2H2b2 , R3Xy9
*Q/2MK2 , #BQMB+

aiQT M BMbiM+2 iQ bp2 `2bQm`+2b

0 K m H i B T  b b b i Q T /M+BM;਷+?BTKmMF

.2H2i2 i?2 BMbiM+2

0 K m H i B T  b b / 2 H 2 i 2 /M+BM;਷+?BTKmMF

Ai rBHH MQr b?Qr mT b /2H2i2/, 0 KmHiBTbb HBbi LK2 aii2 ASp9 _2H2b2 bMT+`7i਷b+BBM2K ahPSS1.
਷਷ l#mMim aMT+`7i #mBH/2` 7Q` *Q`2 R3 /M+BM;਷+?BTKmMF .1G1h1. ਷਷ LQi pBH#H2
M/ r?2M vQm rMi iQ +QKTH2i2Hv ;2i `B/ Q7 Bi,
0 K m H i B T  b b Tm`;2

Ne
AMi2;`i2 BMiQ i?2 `2bi Q7 vQm` pB`imHBxiBQM

uQm KB;?i ?p2 Qi?2` pB`imHBxiBQM H`2/v #b2/ QM HB#pB`i 2Bi?2` i?`Qm;? mbBM; i?2 bBKBH` QH/2` mpiQQH
H`2/v Q` i?`Qm;? i?2 +QKKQM pB`i@KM;2`X
uQm KB;?i 7Q` 2tKTH2 rMi i?Qb2 ;m2bib iQ #2 QM i?2 bK2 #`B/;2 iQ +QKKmMB+i2 iQ 2+? Qi?2` Q` vQm
M22/ ++2bb iQ i?2 ;`T?B+H QmiTmi 7Q` bQK2 `2bQMX
6Q`imMi2Hv Bi Bb TQbbB#H2 iQ BMi2;`i2 i?Bb #v mbBM; i?2 HB#pB`i #+F2M/ Q7 KmHiBTbb
0 bm/Q K m H i B T  b b b 2 i H Q +  H X / ` B p 2 `4H B # p B ` i

7i2` i?i r?2M vQm bi`i  ;m2bi vQm +M HbQ ++2bb Bi pB iQQHb HBF2 pB`i@KM;2` Q` pB`b?
0 K m H i B T  b b H  m M + ? m#mMim
GmM+?2/ , 2M;;2/਷K#2`D+F

0 pB`b? H B b i
A/ LK2 aii2
਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷
R8 2M;;2/਷K#2`D+F ` mM M B M ;

:2i ?2HT

KmHiBTbb ?2HT
K m H i B T  b b ? 2 H T I+QKKM/=

a22 i?2 KmHiBTbb /Q+mK2MiiBQM 7Q` KQ`2 /2iBHbX

Z2Km
Z2Km Bb  K+?BM2 2KmHiQ` i?i +M `mM QT2`iBM; bvbi2Kb M/ T`Q;`Kb 7Q` QM2 K+?BM2 QM  /Bz2`2Mi
K+?BM2X JQbiHv Bi Bb MQi mb2/ b 2KmHiQ` #mi b pB`imHBx2` BM +QHH#Q`iBQM rBi? EoJ F2`M2H +QKTQM2MibX
AM i?i +b2 Bi miBHBx2b i?2 pB`imHBxiBQM i2+?MQHQ;v Q7 i?2 ?`/r`2 iQ pB`imHBx2 ;m2bibX
q?BH2 [2Km ?b  +QKKM/ HBM2 BMi2`7+2 M/  KQMBiQ` iQ BMi2`+i rBi? `mMMBM; ;m2bib i?Qb2 Bb ``2Hv mb2/
i?i rv 7Q` Qi?2` K2Mb i?M /2p2HQTK2Mi Tm`TQb2bX GB#pB`i T`QpB/2b M #bi`+iBQM 7`QK bT2+B}+ p2`bBQMb
M/ ?vT2`pBbQ`b M/ 2M+TbmHi2b bQK2 rQ`F`QmM/b M/ #2bi T`+iB+2bX

_mMMBM; Z2KmfEoJ

q?BH2 i?2`2 `2 Km+? KQ`2 mb2` 7`B2M/Hv M/ +QK7Q`i#H2 rvb- mbBM; i?2 +QKKM/ #2HQr Bb T`Q##Hv i?2
[mB+F2bi rv iQ b22 bQK2 +HH2/ l#mMim KQpBM; QM b+`22M Bb /B`2+iHv `mMMBM; Bi 7`QK i?2 M2i#QQi BbQX
q`MBM;, i?Bb Bb Dmbi 7Q` BHHmbi`iBQM @ MQi ;2M2`HHv `2+QKK2M/2/ rBi?Qmi p2`B7vBM; i?2 +?2+F@
bmKbc JmHiBTbb M/ lohQQH `2 Km+? #2ii2` rvb iQ ;2i +imH ;m2bib 2bBHvX
_mM,
bm/Q [2Km਷bvbi2K਷t3ene9 ਷2M#H2਷FpK ਷+/`QK ?iiT,ff`+?Bp2Xm#mMimX+QKfm#mMimf/Bbibf
#BQMB+਷mT/i2bfKBMfBMbiHH2`਷K/e9f+m``2MifBK;2bfM2i#QQifKBMBXBbQ
uQm +QmH/ /QrMHQ/ i?2 AaP 7Q` 7bi2` ++2bb i `mMiBK2 M/ 2X;X //  /BbF iQ i?2 bK2 #v,
Ç +`2iBM; i?2 /BbF = [2Km਷BK; +`2i2 ਷7 [+Qrk /BbFX[+Qr 8:

Nd
Ç lbBM; i?2 /BbF #v //BM; ਷/`Bp2 }H2 4/BbFX[+Qr-7Q`Ki4[+Qrk
h?Qb2 iQQHb +M /Q Km+? KQ`2- b vQmǶHH }M/ BM i?2B` `2bT2+iBp2 UHQM;V KM T;2bX h?2`2 HbQ Bb  pbi
bbQ`iK2Mi Q7 mtBHB`v iQQHb iQ KF2 i?2K KQ`2 +QMbmK#H2 7Q` bT2+B}+ mb2@+b2b M/ M22/b @ 7Q` 2tKTH2
pB`i@KM;2` 7Q` lA /`Bp2M mb2 i?`Qm;? HB#pB`iX "mi BM ;2M2`H @ 2p2M i?2 iQQHb 2p2MimHHv mb2 i?i @ Bi +QK2b
/QrM iQ,
[2Km@bvbi2K@t3ene9 QTiBQMb BK;2(b)
aQ iF2  HQQF i i?2 KM T;2 Q7 [2Km- [2Km@BK; M/ i?2 /Q+mK2MiiBQM Q7 [2Km M/ b22 r?B+? QTiBQMb
`2 i?2 `B;?i QM2 7Q` vQm` M22/bX

:`T?B+b

:`T?B+b 7Q` [2KmfFpK Hrvb +QK2b BM irQ TB2+2bX


Ç  7`QMi 2M/ @ +QMi`QHH2/ pB i?2 ਷p; `;mK2Mi @ r?B+? Bb T`QpB/2/ iQ i?2 ;m2biX lbmHHv QM2 Q7 +B``mb -
bi/- [tH- pB`iBQ X h?2 /27mHi i?2b2 /vb Bb [tH r?B+? bi`BF2b  ;QQ/ #HM+2 #2ir22M ;m2bi +QKTiB#BHBiv
M/ T2`7Q`KM+2X h?2 ;m2bi M22/b  /`Bp2` 7Q` r?i Bb b2H2+i2/- r?B+? Bb i?2 KQbi +QKKQM `2bQM iQ
brBi+? 7`QK i?2 /27mHi iQ 2Bi?2` +B``mb U2X;X p2`v QH/ qBM/Qrb p2`bBQMbV
Ç  #+F 2M/ @ +QMi`QHH2/ pB i?2 ਷/BbTHv `;mK2Mi @ r?B+? Bb r?i i?2 ?Qbi mb2b iQ +imHHv /BbTHv
i?2 ;`T?B+H +QMi2MiX h?i +M #2 M TTHB+iBQM rBM/Qr pB ;iF Q`  pM+X
Ç AM //BiBQM QM2 +M 2M#H2 i?2 ਷bTB+2 #+F@2M/ U+M #2 /QM2 BM //BiBQM iQ pM+V r?B+? +M #2 7bi2`
M/ T`QpB/2b KQ`2 mi?2MiB+iBQM K2i?Q/b i?M pM+X
Ç B7 vQm rMi MQ ;`T?B+H QmiTmi i HH vQm +M bp2 bQK2 K2KQ`v M/ +Tm +v+H2b #v b2iiBM; ਷MQ;`T?B+
A7 vQm `mM rBi? bTB+2 Q` pM+ vQm +M mb2 MiBp2 pM+ iQQHb Q` pB`imHBxiBQM 7Q+mb2/ iQQHb HBF2 pB`i ਷pB2r2`X
JQ`2 #Qmi i?2b2 BM i?2 HB#pB`i b2+iBQMX
HH i?Qb2 QTiBQMb #Qp2 `2 +QMbB/2`2/ #bB+ mb;2 Q7 ;`T?B+bX h?2`2 `2 /pM+2/ QTiBQMb 7Q` 7m`i?2` M22/bX
h?Qb2 +b2b mbmHHv /Bz2` BM i?2B` 2b2@Q7@mb2 M/ +T#BHBiv `2,
Ç L22/ bQK2 j. ++2H2`iBQM, ਷p; pB`iBQ rBi?  HQ+H /BbTHv ?pBM;  :G +QMi2ti ਷/BbTHv ;iF-;H4QMc
h?i rBHH mb2 pB`;BHj/ QM i?2 ?Qbi M/ M22/b ;m2bi /`Bp2`b 7Q` (pB`ij/) r?B+? `2 +QKKQM BM GBMmt bBM+2
E2`M2Hb =49X9 #mi ?`/ iQ ;2i #v 7Q` Qi?2` +b2bX q?BH2 MQi b 7bi b i?2 M2ti irQ QTiBQMb- i?2 #B;
#2M2}i Bb i?i Bi +M #2 mb2/ rBi?Qmi //BiBQMH ?`/r`2 M/ rBi?Qmi  T`QT2` APJJl b2imT 7Q`
/2pB+2 Tbbi?`Qm;?X
Ç L22/ MiBp2 T2`7Q`KM+2, mb2 S*A Tbbi?`Qm;? Q7 //BiBQMH :Slb BM i?2 bvbi2KX uQmǶHH M22/
M APJJl b2imT M/ mM#BM/ i?2 +`/b 7`QK i?2 ?Qbi #27Q`2 vQm +M Tbb Bi i?`Qm;? HBF2
਷/2pB+2 p}Q਷T+B-?Qbi4y8,yyXy-#mb4R-//`4yyXy-KmHiB7mM+iBQM4QM-t਷p;4QM ਷/2pB+2 p}Q਷T+B-?Qbi
4y8,yyXR-#mb4R-//`4yyXR
Ç L22/ MiBp2 T2`7Q`KM+2- #mi KmHiBTH2 ;m2bib T2` +`/, GBF2 S*A Sbbi?`Qm;?- #mi mbBM; K2/Bi2/
/2pB+2b iQ b?`/  +`/ QM i?2 >Qbi BMiQ KmHiBTH2 /2pB+2b M/ Tbb i?Qb2 HBF2 ਷/BbTHv ;iF-;H
4QM ਷/2pB+2 p}Q਷T+B-bvb7b/2p4fbvbf#mbfT+Bf/2pB+2bfyyyy,yy,ykXyf9//8RR7e਷2+y3਷RR23਷#3jN਷k
7Rej//22j#j-/BbTHv4QM-`QK#`4yX JQ`2 i F`t2H QM p;Tm M/ l#mMim :Sl K/2p 2pHmiBQMX h?2
b?`/BM; Q7 i?2 +`/b Bb /`Bp2` bT2+B}+ M/ i?2`27Q`2 rBHH /Bz2` T2` KMm7+im`2` HBF2 AMi2H Q` LpB/BX
1bT2+BHHv i?2 /pM+2/ +b2b +M ;2i T`2iiv +QKTH2t- i?2`27Q`2 Bi Bb `2+QKK2M/2/ iQ mb2 [2Km i?`Qm;?
HB#pB`i 7Q` i?Qb2 +b2bX GB#pB`i rBHH iF2 +`2 Q7 HH #mi i?2 ?Qbi F2`M2Hf#BQb ibFb Q7 bm+? +QM};m`iBQMbX

lT;`/BM; i?2 K+?BM2 ivT2

A7 vQm `2 mMbm`2 r?i i?Bb Bb- vQm KB;?i +QMbB/2` i?Bb b #mvBM; UpB`imHV >`/r`2 Q7 i?2 bK2 bT2+ #mi
 M2r2` `2H2b2 /i2X uQm `2 2M+Qm`;2/ BM ;2M2`H M/ KB;?i rMi iQ mT/i2 vQm` K+?BM2 ivT2 Q7 M
2tBbiBM; /2}M2/ ;m2bib BM T`iB+mH` iQ,
Ç iQ TB+F mT Hi2bi b2+m`Biv }t2b M/ 72im`2b

N3
Ç +QMiBMm2 mbBM;  ;m2bi +`2i2/ QM  MQr mMbmTTQ`i2/ `2H2b2
AM ;2M2`H Bi Bb `2+QKK2M/2/ iQ mT/i2 K+?BM2 ivT2b r?2M mT;`/BM; [2KmfFpK iQ  M2r KDQ` p2`bBQMX
"mi i?Bb +M HBF2Hv M2p2` #2 M miQKi2/ ibF b i?Bb +?M;2 Bb ;m2bi pBbB#H2X h?2 ;m2bi /2pB+2b KB;?i
+?M;2 BM TT2`M+2- M2r 72im`2b rBHH #2 MMQmM+2/ iQ i?2 ;m2bi M/ bQ QMX GBMmt Bb mbmHHv p2`v ;QQ/
i iQH2`iBM; bm+? +?M;2b- #mi Bi /2T2M/b bQ Km+? QM i?2 b2imT M/ rQ`FHQ/ Q7 i?2 ;m2bi i?i i?Bb ?b iQ
#2 2pHmi2/ #v i?2 QrM2`f/KBM Q7 i?2 bvbi2KX Pi?2` QT2`iBM; bvbi2Kb r?2`2 FMQrM iQ Q7i2M ?p2 b2p2`2
BKT+ib #v +?M;BM; i?2 ?`/r`2X *QMbB/2`  K+?BM2 ivT2 +?M;2 bBKBH` iQ `2TH+BM; HH /2pB+2b M/
}`Kr`2 Q7  T?vbB+H K+?BM2 iQ i?2 Hi2bi `2pBbBQM @ HH +QMbB/2`iBQMb i?i TTHv i?2`2 TTHv iQ 2pHmiBM;
 K+?BM2 ivT2 mT;`/2 b r2HHX
b mbmH rBi? KDQ` +QM};m`iBQM +?M;2b Bi Bb rBb2 iQ #+F mT vQm` ;m2bi /2}MBiBQM M/ /BbF bii2 iQ #2
#H2 iQ /Q  `QHH#+F Dmbi BM +b2X h?2`2 Bb MQ BMi2;`i2/ bBM;H2 +QKKM/ iQ mT/i2 i?2 K+?BM2 ivT2 pB
pB`b? Q` bBKBH` iQQHbX Ai Bb  MQ`KH T`i Q7 vQm` K+?BM2 /2}MBiBQMX M/ i?2`27Q`2 mT/i2/ i?2 bK2 rv
b KQbi Qi?2`bX
6B`bi b?mi/QrM vQm` K+?BM2 M/ rBi mMiBH Bi ?b `2+?2/ i?i bii2X
p B ` b ? b?mi/QrM IvQm`K+?BM2=
O rBi
p B ` b ? H B b i ਷਷B M  + i B p 2
O b ? Q m H / MQr H B b i vQm` K+?BM2  b Ǵ b ? m i Q 7 7 Ǵ

h?2M 2/Bi i?2 K+?BM2 /2}MBiBQM M/ }M/ i?2 ivT2 BM i?2 ivT2 i; i i?2 K+?BM2 ii`B#mi2X
p B ` b ? 2 / B i IvQm`K+?BM2=
IivT2  ` + ? 4Ƕt3ene9 Ƕ K+?BM2 4ǶT+਷B 9 9 y 7 t ਷# B Q M B + Ƕ=?pKIfivT2=

*?M;2 i?Bb iQ i?2 pHm2 vQm rMiX A7 vQm M22/ iQ +?2+F r?i ivT2b `2 pBH#H2 pB dz@J \Ǵ LQi2 i?i r?BH2
T`QpB/BM; mTbi`2K ivT2b b +QMp2MB2M+2 QMHv l#mMim ivT2b `2 bmTTQ`i2/X h?2`2 vQm +M HbQ b22 r?i i?2
+m``2Mi /27mHi rQmH/ #2X AM ;2M2`H Bi Bb bi`QM;Hv `2+QKK2M/2/ i?i vQm +?M;2 iQ M2r2` ivT2b B7 TQbbB#H2
iQ 2tTHQBi M2r2` 72im`2b- #mi HbQ iQ #2M2}i Q7 #m;}t2b i?i QMHv TTHv iQ i?2 M2r2` /2pB+2 pB`imHBxiBQMX
FpK ਷J \
O H B b i b K+?BM2 ivT2b - 2 X ; X
T+਷B 9 9 y 7 t ਷t 2 M B  H l#mMim R e X y 9 S* U B99y6s Y SAAs - R N N e V U / 2 7  m H i V
XXX
T+਷B 9 9 y 7 t ਷# B Q M B + l#mMim R 3 X y 9 S* U B99y6s Y SAAs - R N N e V U / 2 7  m H i V
XXX

7i2` i?Bb vQm +M bi`i vQm` ;m2bi ;BMX uQm +M +?2+F i?2 +m``2Mi K+?BM2 ivT2 7`QK ;m2bi M/ ?Qbi
/2T2M/BM; QM vQm` M22/bX
p B ` b ? b i  ` i IvQm`K+?BM2=
O +?2+F 7`QK ?Qbi - p B  /mKTBM; i ? 2  + i B p 2 tKH / 2 7 B M B i B Q M
p B ` b ? /mKTtKH IvQm`K+?BM2= % t K H H B M i ਷਷tTi? Ǵ b i ` B M ; U f f /QKBM f Q b f ivT2 f
!K+?BM2 V Ǵ ਷
O Q ` 7`QK i ? 2 ; m 2 b i p B  /KB/2+Q/2 U B 7 b m T T Q ` i 2 / V
bm/Q /KB/2+Q/2 % ; ` 2 T S`Q/m+i ਷ R
S`Q/m+i LK2 , aiM/`/ S* U B99y6s Y SAAs - R N N e V
o 2 ` b B Q M , T+਷B 9 9 y 7 t ਷# B Q M B +

A7 vQm F22T MQM@HBp2 /2}MBiBQMb `QmM/ @ HBF2 tKH }H2b @ `2K2K#2` iQ mT/i2 i?Qb2 b r2HHX
LQi2
h?Bb HbQ Bb /Q+mK2Mi2/ HQM; bQK2 KQ`2 +QMbi`BMib M/ +QMbB/2`iBQMb i i?2 l#mMim qBFB

NN
Z1Jl mb;2 7Q` KB+`QpKb

Z1Jl #2+K2 MQi?2` mb2 +b2 #2BM; mb2/ BM  +QMiBM2`@HBF2 bivH2 T`QpB/BM; M 2M?M+2/ BbQHiBQM +QKT`2/
iQ +QMiBM2`b #mi #2BM; 7Q+mb2/ QM BMBiBHBxiBQM bT22/X
hQ +?B2p2 i?i b2p2`H +QKTQM2Mib ?p2 #22M //2/, @ i?2 KB+`QpK K+?BM2 ivT2 @ Hi2`MiBp2 bBKTH2
6q i?i +M #QQi HBMmt +HH2/ [#QQi @ [2Km #mBH/ rBi? `2/m+2/ 72im`2b Ki+?BM; i?2b2 mb2 +b2b +HH2/
[2Km਷bvbi2K਷t3e਷KB+`QpK
6Q` 2tKTH2 B7 vQm ?TT2M iQ H`2/v ?p2  bi`BTT2/ /QrM rQ`FHQ/ i?i ?b HH Bi rQmH/ 2t2+mi2 BM M
BMBi`/ vQm rQmH/ `mM Bi Kv#2 HBF2 i?2 7QHHQrBM;,
0 bm/Q [2Km਷bvbi2K਷t3ene9 ਷J m#mMim਷[j8 ਷+Tm ?Qbi ਷K Ryk9 ਷2M#H2਷FpK ਷b2`BH KQM,bi/BQ ਷
MQ;`T?B+ ਷/BbTHv +m`b2b ਷TT2M/ Ƕ+QMbQH24iivay-RR8kyy-3MRǶ ਷F2`M2H pKHBMmx਷8X9Xy਷kR ਷BMBi`/ f#QQif
BMBi`/XBK;਷8X9Xy਷kR਷rQ`FHQ/
hQ `mM i?2 bK2 rBi? KB+`QpK- [#QQi M/ i?2 KBMBKBx2/ [2Km vQm rQmH/ /Q i?2 7QHHQrBM;
RX `mM Bi rBi? rBi? ivT2 KB+`QpK- bQ +?M;2 @J iQ ਷J KB+`QpK
kX mb2 i?2 [#QQi #BQb- // ਷#BQb fmb`fb?`2f[2Kmf#BQb਷KB+`QpKX#BM
jX BMbiHH i?2 72im`2@KBMBKBx2/ [2Km@bvbi2K T+F;2- /Q 0 bm/Q Ti BMbiHH [2Km਷bvbi2K਷t3e਷
KB+`QpK
M BMpQ+iBQM rBHH MQr HQQF HBF2,
0 bm/Q [2Km@bvbi2K@t3ene9 @J KB+`QpK @#BQb fmb`fb?`2f[2Kmf#BQb@KB+`QpKX#BM @+Tm ?Qbi @K Ryk9 @2M#H2@
FpK @b2`BH KQM,bi/BQ @MQ;`T?B+ @/BbTHv +m`b2b @TT2M/ ǵ+QMbQH24iivay-RR8kyy-3MRǶ @F2`M2H pKHBMmx@8X9Xy@kR
@BMBi`/ f#QQifBMBi`/XBK;@8X9Xy@kR@rQ`FHQ/
h?i rBHH ?p2 +mi /QrM i?2 [2Km- #BQb M/ pB`imH@?r BMBiBHBxiBQM iBK2 /QrM  HQiX uQm rBHH MQr @ KQ`2
i?M vQm H`2/v ?p2 #27Q`2 @ bT2M/ i?2 KDQ`Biv BMbB/2 i?2 ;m2bi r?B+? BKTHB2b i?i 7m`i?2` imMBM; T`Q##Hv
?b iQ ;Q BMiQ i?i F2`M2H M/ mb2`bT+2 BMBiBHBxiBQM iBK2X
LQi2 6Q` MQr KB+`QpK- i?2 [#QQi #BQb M/ Qi?2` +QKTQM2Mib Q7 i?Bb `2 `i?2` M2r
mTbi`2K M/ MQi b p2`B}2/ b KMv Qi?2` T`ib Q7 i?2 pB`imHBxiBQM bi+FX h?2`27Q`2 MQM2
Q7 i?2 #Qp2 Bb i?2 /27mHiX 6m`i?2` #2BM; i?2 /27mHi rQmH/ HbQ K2M KMv mT;`/2`b rQmH/
`2;`2bb }M/BM;  [2Km i?i /Q2bMǶi ?p2 KQbi 72im`2b i?2v `2 mb2/ iQ mb2X .m2 iQ i?i i?2
[2Km@bvbi2K@t3e@KB+`QpK T+F;2 Bb BMi2MiBQMHHv  bi`QM; QTi@BM +QM~B+iBM; rBi? i?2 MQ`KH
[2Km@bvbi2K@t3e T+F;2X

HB#pB`i
h?2 HB#pB`i HB#``v Bb mb2/ iQ BMi2`7+2 rBi? /Bz2`2Mi pB`imHBxiBQM i2+?MQHQ;B2bX "27Q`2 ;2iiBM; bi`i2/ rBi?
HB#pB`i Bi Bb #2bi iQ KF2 bm`2 vQm` ?`/r`2 bmTTQ`ib i?2 M2+2bb`v pB`imHBxiBQM 2ti2MbBQMb 7Q` EoJX 1Mi2`
i?2 7QHHQrBM; 7`QK  i2`KBMH T`QKTi,
FpK਷QF

 K2bb;2 rBHH #2 T`BMi2/ BM7Q`KBM; vQm B7 vQm` *Sl /Q2b Q` /Q2b MQi bmTTQ`i ?`/r`2 pB`imHBxiBQMX
LQi2
PM KMv +QKTmi2`b rBi? T`Q+2bbQ`b bmTTQ`iBM; ?`/r`2 bbBbi2/ pB`imHBxiBQM- Bi Bb M2+2bb`v
iQ +iBpi2 M QTiBQM BM i?2 "APa iQ 2M#H2 BiX

Ryy
oB`imH L2irQ`FBM;

h?2`2 `2  72r /Bz2`2Mi rvb iQ HHQr  pB`imH K+?BM2 ++2bb iQ i?2 2ti2`MH M2irQ`FX h?2 /27mHi pB`imH
M2irQ`F +QM};m`iBQM BM+Hm/2b #`B/;BM; M/ BTi#H2b `mH2b BKTH2K2MiBM; mb2`KQ/2 M2irQ`FBM;- r?B+? mb2b
i?2 aGA_S T`QiQ+QHX h`{+ Bb Lh2/ i?`Qm;? i?2 ?Qbi BMi2`7+2 iQ i?2 QmibB/2 M2irQ`FX
hQ 2M#H2 2ti2`MH ?Qbib iQ /B`2+iHv ++2bb b2`pB+2b QM pB`imH K+?BM2b  /Bz2`2Mi ivT2 Q7 #`B/;2 i?M i?2
/27mHi M22/b iQ #2 +QM};m`2/X h?Bb HHQrb i?2 pB`imH BMi2`7+2b iQ +QMM2+i iQ i?2 QmibB/2 M2irQ`F i?`Qm;?
i?2 T?vbB+H BMi2`7+2- KFBM; i?2K TT2` b MQ`KH ?Qbib iQ i?2 `2bi Q7 i?2 M2irQ`FX
h?2`2 Bb  ;`2i 2tKTH2 ?Qr iQ +QM};m`2 M QrM #`B/;2 M/ +QK#BMBM; Bi rBi? HB#pB`i bQ i?i ;m2bib rBHH
mb2 Bi i i?2 M2iTHMXBQX

AMbiHHiBQM

hQ BMbiHH i?2 M2+2bb`v T+F;2b- 7`QK  i2`KBMH T`QKTi 2Mi2`,


bm/Q Ti mT/i2
bm/Q Ti B M b i  H H [2Km਷FpK H B # p B ` i ਷/2KQM਷bvbi2K

7i2` BMbiHHBM; HB#pB`i@/2KQM@bvbi2K- i?2 mb2` mb2/ iQ KM;2 pB`imH K+?BM2b rBHH M22/ iQ #2 //2/ iQ
i?2 HB#pB`i ;`QmTX h?Bb Bb /QM2 miQKiB+HHv 7Q` K2K#2`b Q7 i?2 bm/Q ;`QmT- #mi M22/b iQ #2 /QM2 BM //BiQM
7Q` MvQM2 2Hb2 i?i b?QmH/ ++2bb bvbi2K rB/2 HB#pB`i `2bQm`+2bX .QBM; bQ rBHH ;`Mi i?2 mb2` ++2bb iQ i?2
/pM+2/ M2irQ`FBM; QTiBQMbX
AM  i2`KBMH 2Mi2`,
bm/Q  / / m b 2 ` 0la1_ H B # p B ` i

LQi2
A7 i?2 mb2` +?Qb2M Bb i?2 +m``2Mi mb2`- vQm rBHH M22/ iQ HQ; Qmi M/ #+F BM 7Q` i?2 M2r ;`QmT
K2K#2`b?BT iQ iF2 2z2+iX
uQm `2 MQr `2/v iQ BMbiHH  :m2bi QT2`iBM; bvbi2KX AMbiHHBM;  pB`imH K+?BM2 7QHHQrb i?2 bK2 T`Q+2bb
b BMbiHHBM; i?2 QT2`iBM; bvbi2K /B`2+iHv QM i?2 ?`/r`2X
uQm 2Bi?2` M22/, @  rv iQ miQKi2 i?2 BMbiHHiBQM @  F2v#Q`/ M/ KQMBiQ` rBHH M22/ iQ #2 ii+?2/ iQ
i?2 T?vbB+H K+?BM2X @ mb2 +HQm/ BK;2b r?B+? `2 K2Mi iQ b2H7@BMBiBHBx2 Ub22 JmHiBTbb M/ lohQQHV
AM i?2 +b2 Q7 pB`imH K+?BM2b  :`T?B+H lb2` AMi2`7+2 U:lAV Bb MHQ;Qmb iQ mbBM;  T?vbB+H F2v#Q`/
M/ KQmb2 QM  `2H +QKTmi2`X AMbi2/ Q7 BMbiHHBM;  :lA i?2 pB`i@pB2r2` Q` pB`i@KM;2` TTHB+iBQM +M
#2 mb2/ iQ +QMM2+i iQ  pB`imH K+?BM2Ƕb +QMbQH2 mbBM; oL*X a22 oB`imH J+?BM2 JM;2` f oB2r2` 7Q`
KQ`2 BM7Q`KiBQMX

oB`imH J+?BM2 JM;2K2Mi

h?2 7QHHQrBM; b2+iBQM +Qp2`b i?2 +QKKM/@HBM2 iQQHb `QmM/ pB`b? i?i `2 T`i Q7 HB#pB`i Bib2H7X "mi i?2`2
`2 p`BQmb QTiBQMb i /Bz2`2Mi H2p2Hb Q7 +QKTH2tBiB2b M/ 72im`2@b2ib- HBF2,
Ç KmHiBTbb
Ç mpi
Ç pB`i@ iQQHb
Ç QT2Mbi+F

RyR
pB`b?

h?2`2 `2 b2p2`H miBHBiB2b pBH#H2 iQ KM;2 pB`imH K+?BM2b M/ HB#pB`iX h?2 pB`b? miBHBiv +M #2 mb2/
7`QK i?2 +QKKM/ HBM2X aQK2 2tKTH2b,
Ç hQ HBbi `mMMBM; pB`imH K+?BM2b,
pB`b? H B b i

Ç hQ bi`i  pB`imH K+?BM2,


p B ` b ? b i  ` i I;m2biMK2=

Ç aBKBH`Hv- iQ bi`i  pB`imH K+?BM2 i #QQi,


p B ` b ?  m i Q b i  ` i I;m2biMK2=

Ç _2#QQi  pB`imH K+?BM2 rBi?,


p B ` b ? ` 2 # Q Q i I;m2biMK2=

Ç h?2 bii2 Q7 pB`imH K+?BM2b +M #2 bp2/ iQ  }H2 BM Q`/2` iQ #2 `2biQ`2/ Hi2`X h?2 7QHHQrBM; rBHH
bp2 i?2 pB`imH K+?BM2 bii2 BMiQ  }H2 MK2/ ++Q`/BM; iQ i?2 /i2,
p B ` b ? b  p 2 I;m2biMK2= bp2਷Kv X b i  i 2

PM+2 bp2/ i?2 pB`imH K+?BM2 rBHH MQ HQM;2` #2 `mMMBM;X


Ç  bp2/ pB`imH K+?BM2 +M #2 `2biQ`2/ mbBM;,
p B ` b ? ` 2 b i Q ` 2 bp2਷Kv X b i  i 2

Ç hQ b?mi/QrM  pB`imH K+?BM2 /Q,


p B ` b ? b?mi/QrM I;m2biMK2=

Ç  *._PJ /2pB+2 +M #2 KQmMi2/ BM  pB`imH K+?BM2 #v 2Mi2`BM;,


p B ` b ?  i i  + ? ਷/ B b F I;m2biMK2= f /2p f+/`QK f K2/B f+/`QK

Ç hQ +?M;2 i?2 /2}MBiBQM Q7  ;m2bi pB`b? 2tTQb2b i?2 /QKBM pB


p B ` b ? 2 / B i I;m2biMK2=

h?i rBHH HHQr QM2 iQ 2/Bi i?2 sJG `2T`2b2MiiBQM i?i /2}M2b i?2 ;m2bi M/ r?2M bpBM; Bi rBHH TTHv
7Q`Ki M/ BMi2;`Biv +?2+Fb QM i?2b2 /2}MBiBQMbX
1/BiBM; i?2 sJG /B`2+iHv +2`iBMHv Bb i?2 KQbi TQr2`7mH rv- #mi HbQ i?2 KQbi +QKTH2t QM2X hQQHb HBF2
oB`imH J+?BM2 JM;2` f oB2r2` +M ?2HT mM2tT2`B2M+2/ mb2`b iQ /Q KQbi Q7 i?2 +QKKQM ibFbX
A7 pB`b? UQ` Qi?2` pB` iQQHbV b?HH +QMM2+i iQ bQK2i?BM; 2Hb2 i?M i?2 /27mHi [2Km@FpKfbvbi2K
?BT2`pBbQ` QM2 +M }M/ Hi2`MiBp2b 7Q` i?2 +QMM2+i QTiBQM BM KM pB`b? Q` HB#pB`i /Q+

bvbi2K M/ b2bbBQM b+QT2

oB`b? @ b r2HH b KQbi Qi?2` iQQHb iQ KM;2 pB`imHBxiBQM @ +M #2 Tbb2/ +QMM2+iBQM bi`BM;bX
0 pB`b? Ĝ+QMM2+i [2Km,fffbvbi2K
h?2`2 `2 irQ QTiBQMb 7Q` i?2 +QMM2+iBQMX
Ç [2Km,fffbvbi2K @ +QMM2+i HQ+HHv b `QQi iQ i?2 /2KQM bmT2`pBbBM; Z1Jl M/ EoJ /QKBMb

Ryk
Ç [2Km,fffb2bbBQM @ +QMM2+i HQ+HHv b  MQ`KH mb2` iQ ?Bb QrM b2i Q7 Z1Jl M/ EoJ /QKBMb
h?2 /27mHi Hrvb rb UM/ biBHH BbV [2Km,fffbvbi2K b i?i Bb i?2 #2?pBQ` mb2`b `2 mb2/ iQX "mi i?2`2
`2  72r #2M2}ib UM/ /`r#+FbV iQ [2Km,fffb2bbBQM iQ +QMbB/2` BiX
[2Km,fffb2bbBQM Bb T2` mb2` M/ +M QM  KmHiB@mb2` bvbi2K #2 mb2/ iQ b2T`i2 i?2 T2QTH2X "mi KQbi
BKTQ`iMiHv i?BM;b `mM mM/2` i?2 T2`KBbbBQMb Q7 i?2 mb2` r?B+? K2Mb MQ T2`KBbbBQM bi`m;;H2 QM i?2 Dmbi
/QMrHQ/2/ BK;2 BM vQm` 0>PJ1 Q` i?2 Dmbi ii+?2/ la"@biB+FX PM i?2 Qi?2` ?M/ Bi +MǶi ++2bb bvbi2K
`2bQm`+2b i?i r2HH- r?B+? BM+Hm/2b M2irQ`F b2imT i?i Bb FMQrM iQ #2 ?`/ rBi? [2Km,fffb2bbBQMX Ai 7HHb
#+F iQ bHB`T M2irQ`FBM; r?B+? Bb 7mM+iBQMH #mi bHQr M/ KF2b Bi BKTQbbB#H2 iQ #2 `2+?2/ 7`QK Qi?2`
bvbi2KbX
[2Km,fffbvbi2K Bb /Bz2`2Mi BM i?i Bi Bb `mM #v i?2 ;HQ#H bvbi2K rB/2 HB#pB`i i?i +M `#Bi`i2 `2bQm`+2b b
M22/2/X "mi vQm KB;?i M22/ iQ Kp M/fQ` +?QrM }H2b iQ i?2 `B;?i TH+2b T2`KbbBQMb iQ ?p2 i?2K mb#H2X
TTHB+iBQMb mbmHHv rBHH /2+B/2 QM i?2B` T`BK`v mb2@+b2X .2bFiQT@+2Mi`B+ TTHB+iBQMb Q7i2M +?QQb2 [2Km
,fffb2bbBQM r?BH2 KQbi bQHmiBQMb i?i BMpQHp2 M /KBMBbi`iQ` Mvrv +QMiBMm2 iQ /27mHi iQ [2Km,fffbvbi2KX
_2/ KQ`2 #Qmi i?i BM i?2 HB#pB`i 6Z M/ i?Bb #HQ; #Qmi i?2 iQTB+X

JB;`iBQM

h?2`2 `2 /Bz2`2Mi ivT2b Q7 KB;`iBQM pBH#H2 /2T2M/BM; QM i?2 p2`bBQMb Q7 HB#pB`i M/ i?2 ?BT2`pBbQ` #2BM;
mb2/X AM ;2M2`H i?Qb2 ivT2b `2,
Ç Q|BM2 KB;`iBQM
Ç HBp2 KB;`iBQM
Ç TQbi+QTv KB;`iBQM
h?2`2 `2 p`BQmb QTiBQMb iQ i?Qb2 K2i?Q/b- #mi i?2 2Mi`v TQBMi 7Q` HH Q7 i?2K Bb pB`b? KB;`i2X _2/ i?2
BMi2;`i2/ ?2HT 7Q` KQ`2 /2iBHX
p B ` b ? K B ; `  i 2 ਷਷? 2 H T

aQK2 mb27mH /Q+mK2MiiBQM QM +QMbi`BMib M/ +QMbB/2`iBQMb #Qmi HBp2 KB;`iBQM +M #2 7QmM/ i i?2
l#mMim qBFB

.2pB+2 Sbbi?`Qm;? f >QiTHm;

A7 BMbi2/ Q7 i?2 ?2`2 /2b+`B#2/ ?QiTHm;;BM; vQm rMi iQ Hrvb Tbb i?`Qm;?  /2pB+2 // i?2 tKH +QMi2Mi
Q7 i?2 /2pB+2 iQ vQm` biiB+ ;m2bi tKH `2T`2b2MiiBQM pB 2X;X pB`b? 2/Bi I;m2biMK2=X AM i?i +b2 vQm
/QMǶi M22/ iQ mb2 ii+?f/2i+?X h?2`2 `2 /Bz2`2Mi FBM/b Q7 Tbbi?`Qm;?X hvT2b pBH#H2 iQ vQm /2T2M/
QM vQm` >`/r`2 M/ bQ7ir`2 b2imTX
Ç la" ?QiTHm;fTbbi?`Qm;?
Ç o6 ?QiTHm;fSbbi?`Qm;?
"mi #Qi? FBM/b `2 ?M/H2/ BM  p2`v bBKBH` rv M/ r?BH2 i?2`2 `2 p`BQmb rv iQ /Q Bi U2X;X HbQ pB [2Km
KQMBiQ`V /`BpBM; bm+?  +?M;2 pB HB#pB`i Bb `2+QKK2M/2/X h?i rv HB#pB`i +M i`v iQ KM;2 HH bQ`ib Q7
bT2+BH +b2b 7Q` vQm M/ HbQ bQK2r?i KbFb p2`bBQM /Bz2`2M+2bX
AM ;2M2`H r?2M /`BpBM; ?QiTHm; pB HB#pB`i vQm +`2i2  tKH bMBTT2i i?i /2b+`B#2b i?2 /2pB+2 Dmbi b vQm
rQmH/ /Q BM  biiB+ ;m2bi /2b+`BTiBQMX  mb# /2pB+2 Bb mbmHHv B/2MiB}2/ #v o2M/Q`fS`Q/m+i B/Ƕb,
I? Q b i / 2 p KQ/24Ƕ bm#bvbi2K Ƕ ivT2 4Ƕmb# Ƕ KM;2/4Ƕ v2b Ƕ=
Ib Q m ` + 2 =
Ip2M/Q` B / 4Ƕy ty#e/ Ƕf=

Ryj
IT ` Q / m +i B / 4Ƕy tj33y Ƕf=
Ifb Q m ` + 2 =
If?Qbi/2p=

oB`imH 7mM+iBQMb `2 mbmHHv bbB;M2/ pB i?2B` S*A@A. U/QKBM- #mb- bHQi- 7mM+iBQMVX
I? Q b i / 2 p KQ/24Ƕ bm#bvbi2K Ƕ ivT2 4Ƕ T + B Ƕ KM;2/4Ƕ v2b Ƕ=
Ib Q m ` + 2 =
I / / ` 2 b b /QKBM 4Ƕy tyyyy Ƕ #mb 4Ƕy ty9 Ƕ b H Q i 4Ƕy tRy Ƕ 7 m M + i B Q M 4Ƕyty Ƕf=
Ifb Q m ` + 2 =
If?Qbi/2p=

LQi2
hQ ;2i i?2 oB`imH 7mM+iBQM BM i?2 }`bi TH+2 Bb p2`v /2pB+2 /2T2M/2Mi M/ +M i?2`27Q`2 MQi #2
7mHHv +Qp2`2/ ?2`2X "mi BM ;2M2`H Bi BMpQHp2b b2iiBM; mT M BQKKm- `2;Bbi2`BM; pB o6AP M/
bQK2iBK2b `2[m2biBM;  MmK#2` Q7 o6bX >2`2 M 2tKTH2 QM TT+e92H iQ ;2i 9 o6b QM  /2pB+2,
0 bm/Q KQ/T`Q#2 p 7 B Q ਷T + B
O B/2MiB7v /2pB+2
0 H b T + B ਷M ਷b y y y 8 , y R , y R X j
y y y 8 , y R , y R X j y k y y , Ry / 7 , 2kk3 U ` 2 p R y V
O ` 2 ; B b i 2 ` M/ ` 2 [ m 2 b i o6b
0 2+?Q Ry / 7 2kk3 % bm/Q i 2 2 f b v b f #mb f T + B f / ` B p 2 ` b f p 7 B Q ਷T + B fM2rnB/
0 2+?Q 9 % bm/Q i 2 2 f b v b f #mb f T + B f / 2 p B + 2 b f y y y 8 $ , y R $ , y y X y f b`BQpnMmKp7b

uQm i?2M ii+? Q` /2i+? i?2 /2pB+2 pB HB#pB`i #v `2HiBM; i?2 ;m2bi rBi? i?2 tKH bMBTT2iX
p B ` b ?  i i  + ? ਷/ 2 p B + 2 I;m2biMK2= I/ 2 p B + 2 ਷tKH=
O lb2 i ? 2 .2 p B + 2 B M i i ? 2 :m2bi
p B ` b ? /2i+?਷/ 2 p B + 2 I;m2biMK2= I/ 2 p B + 2 ਷tKH=

++2bb Z2Km JQMBiQ` pB HB#pB`i

h?2 Z2Km JQMBiQ` Bb i?2 rv iQ BMi2`+i rBi? [2KmfEoJ r?BH2  ;m2bi Bb `mMMBM;X h?Bb BMi2`7+2 ?b
KMv M/ p2`v TQr2`7mH 72im`2b 7Q` 2tT2`B2M+2/ mb2`bX q?2M `mMMBM; mM/2` HB#pB`i i?i KQMBiQ` BMi2`7+2
Bb #QmM/ #v HB#pB`i Bib2H7 7Q` KM;2K2Mi Tm`TQb2b- #mi  mb2` +M `mM [2Km KQMBiQ` +QKKM/b pB HB#pB`i
biBHHX h?2 ;2M2`H bvMit Bb pB`b? [2Km਷KQMBiQ`਷+QKKM/ (QTiBQMb) (;m2bi) Ƕ+QKKM/Ƕ
GB#pB`i +Qp2`b KQbi mb2 +b2b M22/2/- #mi B7 vQm 2p2`v rMifM22/ iQ rQ`F `QmM/ HB#pB`i Q` rMi iQ ir2F
p2`v bT2+BH QTiBQMb vQm +M 2X;X //  /2pB+2 i?i rv,
p B ` b ? [2Km਷KQMBiQ`਷+QKKM/ ਷਷?KT 7 Q +  H ਷i 2 b i ਷H Q ; Ƕ /`Bp2n// y B 7 4MQM2 - 7 B H 2 4fp`
f H B # f H B # p B ` i f BK;2b f i 2 b i X BK; - 7Q`Ki4`r - B /4/ B b F R Ƕ

"mi bBM+2 i?2 KQMBiQ` Bb bQ TQr2`7mH- vQm +M /Q  HQi 2bT2+BHHv 7Q` /2#m;;BM; Tm`TQb2b HBF2 b?QrBM; i?2
;m2bi `2;Bbi2`b,
p B ` b ? [2Km਷KQMBiQ`਷+QKKM/ ਷਷?KT v਷B T M b Ƕ B M 7 Q ` 2 ; B b i 2 ` b Ƕ
_s4yy 7 7 7 7 + y y y y y y y y y _"s47 7 7 7 3 7 y 7 8 / 8 + d 2 9 3 _*s4yyyyyyyyyyyyyyyy _.s4
77772yyyyd8dR+y
_aA 4yyyyyyyyyyyyyyyy _.A47 7 7 7 3 7 y 7 / / 8 + d 2 9 3 _"S47 7 7 7 3 7 y 7 8 / 8 + d 2 R 3 _aS4
777737y78/8+d/73
(XXX)

Ry9
>m;2 S;2b

lbBM; ?m;2 T;2b +M ?2HT iQ `2/m+2 hG" T`2bbm`2- T;2 i#H2 Qp2`?2/ M/ bT22/ mT bQK2 7m`i?2` K2KQ`v
`2Hi2 +iBQMbX 6m`i?2`KQ`2 #v /27mHi h`MbT`2Mi ?m;2 T;2b `2 mb27mH- #mi +M #2 [mBi2 bQK2 Qp2`?2/ @
bQ B7 Bi Bb +H2` i?i mbBM; ?m;2 T;2b Bb T`272``2/ KFBM; i?2K 2tTHB+Bi mbmHHv ?b bQK2 ;BMbX
q?BH2 ?m;2 T;2 `2 /KBii2/Hv ?`/2` iQ KM;2- 2bT2+BHHv Hi2` BM i?2 HB72iBK2 Q7  bvbi2K B7 K2KQ`v Bb
7`;K2Mi2/ i?2v T`QpB/2  mb27mH #QQbi 2bT2+BHHv 7Q` `i?2` H`;2 ;m2bibX
"QMmb, q?2M mbBM; /2pB+2 Tbb i?`Qm;? QM p2`v H`;2 ;m2bib i?2`2 Bb M 2ti` #2M2}i Q7 mbBM; ?m;2 T;2b
b Bi Bb 7bi2` iQ /Q i?2 BMBiBH K2KQ`v +H2` QM p}Q /K TBMX

>m;2 T;2 HHQ+iBQM

>m;2 T;2b +QK2 BM /Bz2`2Mi bBx2bX  MQ`KH T;2 mbmHHv Bb 9F M/ ?m;2 T;2b `2 2Bi?2 kJ Q` R:- #mi
/2T2M/BM; QM i?2 `+?Bi2+im`2 Qi?2` QTiBQMb `2 TQbbB#H2X
h?2 KQbi bBKTH2- v2i H2bi `2HB#H2 rv iQ HHQ+i2 bQK2 ?m;2 T;2b Bb iQ Dmbi 2+?Q  pHm2 iQ bvb7b "2 bm`2
iQ `2@+?2+F B7 Bi rQ`F2/X
0 2+?Q k8e % bm/Q i 2 2 f b v b f F 2 ` M 2 H fKKf ?m;2T;2b f ?m;2T;2b ਷ky93F"f M`n?m;2T;2b
0 +  i f b v b f F 2 ` M 2 H fKKf ?m;2T;2b f ?m;2T;2b ਷ky93F"f M`n?m;2T;2b
k8e

h?2`2 QM2 Q7 i?2b2 bBx2b Bb dz/27mHi ?m;2 T;2 bBx2Ǵ r?B+? rBHH #2 mb2/ BM i?2 miQ@KQmMi2/ f/2pf?m;2T;2bX
*?M;BM; i?2 /27mHi bBx2 `2[mB`2b  `2#QQi M/ Bb b2i pB /27mHin?m;2T;2bx
uQm +M +?2+F i?2 +m``2Mi /27mHi bBx2,
0 ; ` 2 T > m ; 2 T  ; 2 b B x 2 f T ` Q + f K2KBM7Q
>m;2T;2bBx2 , ky93 F"

"mi i?2`2 +M #2 KQ`2 i?M QM2 i i?2 bK2 iBK2 QM2 #2ii2` +?2+F,
0 i  B H f b v b f F 2 ` M 2 H fKKf ?m;2T;2b f ?m;2T;2b ਷ fM`n?m;2T;2b ǵ
44= f b v b f F 2 ` M 2 H fKKf ?m;2T;2b f ?m;2T;2b ਷Ry938deF"f M`n?m;2T;2b I44
y
44= f b v b f F 2 ` M 2 H fKKf ?m;2T;2b f ?m;2T;2b ਷ky93F"f M`n?m;2T;2b I44
k

M/ 2p2M i?i +QmH/ QM #B;;2` bvbi2Kb #2 7m`i?2` bTHBi T2` LmK MQ/2X
PM2 +M HHQ+i2 ?m;2 T;2b i #QQi Q` `mMiBK2- #mi /m2 iQ 7`;K2MiiBQM i?2`2 `2 MQ ;m`Mi22b Bi rQ`Fb
Hi2`X h?2 F2`M2H /Q+mK2MiiBQM HBbib /2iBHb QM #Qi? rvbX
>m;2 T;2b M22/ iQ #2 HHQ+i2/ #v i?2 F2`M2H b K2MiBQM2/ #Qp2 #mi iQ #2 +QMbmK#H2 i?2v HbQ ?p2 iQ
#2 KQmMi2/X "v /27mHi bvbi2K/ rBHH KF2 f/2pf?m;2T;2b pBH#H2 7Q` i?2 /27mHi ?m;2 T;2 bBx2X 622H
7`22 iQ // KQ`2 KQmMi TQBMib B7 vQm M22/ /Bz2`2Mi bBx2/X M Qp2`pB2r +M #2 [m2`B2/ rBi?
0 ?m;2/K ਷਷ H B b i ਷ H H ਷KQmMib
JQmMi SQBMi PTiBQMb
f /2p f ?m;2T;2b `r - ` 2 H  i B K 2 - T  ; 2 b B x 2 4kJ

 QM2@biQT BM7Q 7Q` i?2 Qp2`HH ?m;2 T;2 biimb Q7 i?2 bvbi2K +M #2 `2TQ`i2/ rBi?
0 ?m;2/K ਷਷2 t T H  B M

Ry8
>m;2 T;2 mb;2 BM HB#pB`i

qBi? i?2 #Qp2 BM TH+2 HB#pB`i +M KT ;m2bi K2KQ`v iQ ?m;2 T;2bX AM  ;m2bi /2}MBiBQM // i?2 KQbi
bBKTH2 7Q`K Q7
IK2KQ`v"+FBM;=
I?m;2T;2bf=
IfK2KQ`v"+FBM;=

h?i rBHH HHQ+i2 i?2 ?m;2 T;2b mbBM; i?2 /27mHi ?m;2 T;2 bBx2 7`QK  miQ/2i2+i2/ KQmMiTQBMiX 6Q`
KQ`2 +QMi`QH 2X;X ?Qr K2KQ`v Bb bT`2/ Qp2` LmK MQ/2b Q` r?B+? T;2 bBx2 iQ mb2 +?2+F Qmi i?2 /2iBHb i
i?2 HB#pB`i /Q+X

TT`KQ` BbQHiBQM

"v /27mHi HB#pB`i rBHH bTrM [2Km ;m2bib mbBM; TT`KQ` BbQHiBQM 7Q` 2M?M+2/ b2+m`BivX h?2 TT`KQ`
`mH2b 7Q`  ;m2bi rBHH +QMbBbi Q7 KmHiBTH2 2H2K2Mib,
Ç  biiB+ T`i i?i HH ;m2bib b?`2 4= f2i+fTT`KQ`X/f#bi`+iBQMbfHB#pB`i਷[2Km
Ç  /vMKB+ T`i +`2i2/ i ;m2bi bi`i iBK2 M/ KQ/B}2/ QM ?QiTHm;fmMTHm; 4= f2i+fTT`KQ`X/f
HB#pB`if HB#pB`i ਷7N8jj2j8਷e#ej਷9878਷Ne#2਷d++++NeNe/82X}H2b
P7 i?2 #Qp2 i?2 7Q`K2` Bb T`QpB/2/ M/ mT/i2/ #v i?2 HB#pB`i ਷/2KQM T+F;2 M/ i?2 Hii2` Bb ;2M2`i2/
QM ;m2bi bi`iX LQM2 Q7 i?2 irQ b?QmH/ #2 KMmHHv 2/Bi2/X h?2v rBHH #v /27mHi +Qp2` i?2 pbi KDQ`Biv Q7
mb2 +b2b M/ rQ`F }M2X "mi i?2`2 `2 +2`iBM +b2b r?2`2 mb2`b 2Bi?2` rMi iQ,
Ç 7m`i?2` HQ+F /QrM i?2 ;m2bi U2X;X #v 2tTHB+BiHv /2MvBM; ++2bb i?i mbmHHv rQmH/ #2 HHQr2/V
Ç QT2M mT i?2 ;m2bi BbQHiBQM UKQbi Q7 i?2 iBK2 i?Bb Bb M22/2/ B7 i?2 b2imT QM i?2 HQ+H K+?BM2 /Q2b MQi
7QHHQr i?2 +QKKQMHv mb2/ Ti?bX
hQ /Q bQ i?2`2 `2 irQ }H2b iQ /Q bQX "Qi? `2 HQ+H Qp2``B/2b r?B+? HHQr vQm iQ KQ/B7v i?2K rBi?Qmi
;2iiBM; i?2K +HQ##2`2/ Q` +QKKM/ }H2 T`QKTib QM T+F;2 mT;`/2bX
Ç f2i+fTT`KQ`X/fHQ+Hf#bi`+iBQMbfHB#pB`i਷[2Km i?Bb rBHH #2 TTHB2/ iQ 2p2`v ;m2biX h?2`27Q`2 Bi Bb
`i?2` TQr2`7mH- #mi HbQ  `i?2` #HmMi iQQHX Ai Bb  [mBi2 mb27mH TH+2 i?Qm iQ // //BiBQMH /2Mv
`mH2bX
Ç f2i+fTT`KQ`X/fHQ+Hfmb`XHB#X HB#pB`i X pB`i ਷਷?2HT2` i?2 #Qp2 K2MiBQM2/ /vMKB+ T`i i?i Bb BM@
/BpB/mH T2` ;m2bi Bb ;2M2`i2/ #v  iQQH +HH2/ HB#pB`i X pB`i ਷਷?2HT2`X h?i Bb mM/2` TT`KQ`
BbQHiBQM b r2HHX h?Bb Bb KQbi +QKKQMHv mb2/ B7 vQm rMi iQ mb2 mM+QKKQM Ti?b b Bi HHQrb iQ
?p2 i?Qb2 mM+QKKQM Ti?b BM i?2 ;m2bi sJG Ub22 pB`b? 2/BiV M/ ?p2 i?Qb2 Ti?b `2M/2`2/ iQ i?2
T2`@;m2bi /vMKB+ `mH2bX

_2bQm`+2b

Ç a22 i?2 EoJ ?QK2 T;2 7Q` KQ`2 /2iBHbX


Ç 6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM HB#pB`i b22 i?2 HB#pB`i ?QK2 T;2
Ĝ tKH +QM};m`iBQM Q7 /QKBMb M/ biQ`;2 #2BM; i?2 KQbi Q7i2M mb2/ HB#pB`i `272`2M+2
Ç MQi?2` ;QQ/ `2bQm`+2 Bb i?2 l#mMim qBFB EoJ T;2X
Ç 6Q` #bB+b ?Qr iQ bbB;M oh@/ /2pB+2b iQ [2KmfEoJ- TH2b2 b22 i?2 HBMmt@FpK T;2X

Rye
*HQm/ BK;2b M/ mpiQQH

AMi`Q/m+iBQM

qBi? l#mMim #2BM; QM2 Q7 i?2 KQbi mb2/ QT2`iBM; bvbi2Kb QM KMv +HQm/ THi7Q`Kb- i?2 pBH#BHBiv Q7
bi#H2 M/ b2+m`2 +HQm/ BK;2b ?b #2+QK2 p2`v BKTQ`iMiX b Q7 RkXy9 i?2 miBHBxiBQM Q7 +HQm/ BK;2b
QmibB/2 Q7  +HQm/ BM7`bi`m+im`2 ?b #22M BKT`Qp2/X Ai Bb MQr TQbbB#H2 iQ mb2 i?Qb2 BK;2b iQ +`2i2 
pB`imH K+?BM2 rBi?Qmi i?2 M22/ Q7  +QKTH2i2 BMbiHHiBQMX

*`2iBM; pB`imH K+?BM2b mbBM; mpiQQH

ai`iBM; rBi? R9Xy9 Gha-  iQQH +HH2/ mpiQQH ;`2iHv 7+BHBii2b i?2 ibF Q7 ;2M2`iBM; pB`imH K+?BM2b UoJV
mbBM; i?2 +HQm/ BK;2bX mpiQQH T`QpB/2b  bBKTH2 K2+?MBbK iQ bvM+?`QMBx2 +HQm/@BK;2b HQ+HHv M/ mb2
i?2K iQ +`2i2 M2r oJb BM KBMmi2bX

lpiQQH T+F;2b

h?2 7QHHQrBM; T+F;2b M/ i?2B` /2T2M/2M+B2b rBHH #2 `2[mB`2/ BM Q`/2` iQ mb2 mpiQQH,
Ç mpiQQH
Ç mpiQQH@HB#pB`i
hQ BMbiHH mpiQQH- `mM,
0 bm/Q Ti ਷v B M b i  H H m p i Q Q H

h?Bb rBHH BMbiHH mpiQQHǶb KBM +QKKM/b,


Ç mpi@bBKTH2bi`2Kb@HB#pB`i
Ç mpi@FpK

:2i i?2 l#mMim *HQm/ AK;2 rBi? mpi@bBKTH2bi`2Kb@HB#pB`i

h?Bb Bb QM2 Q7 i?2 KDQ` bBKTHB}+iBQMb i?i mpiQQH #`BM;bX Ai Bb r`2 Q7 r?2`2 iQ }M/ i?2 +HQm/ BK;2b bQ
QMHv QM2 +QKKM/ Bb `2[mB`2/ iQ ;2i  M2r +HQm/ BK;2X 6Q` BMbiM+2- B7 vQm rMi iQ bvM+?`QMBx2 HH +HQm/
BK;2b 7Q` i?2 K/e9 `+?Bi2+im`2- i?2 mpiQQH +QKKM/ rQmH/ #2,
0 mpi਷b B K T H 2 b i ` 2  K b ਷H B # p B ` i ਷਷p 2 ` # Q b 2 bvM+  ` + ?4K/e9

7i2` M KQmMi Q7 iBK2 `2[mB`2/ iQ /QrMHQ/ HH i?2 BK;2b 7`QK i?2 AMi2`M2i- vQm rBHH ?p2  +QKTH2i2 b2i
Q7 +HQm/ BK;2b biQ`2/ HQ+HHvX hQ b22 r?i ?b #22M /QrMHQ/2/ mb2 i?2 7QHHQrBM; +QKKM/,
0 mpi਷b B K T H 2 b i ` 2  K b ਷H B # p B ` i [m2`v
` 2 H 2  b 24# B Q M B +  ` + ?4K/e9 H  # 2 H4/  B H v U k y R N R R y d V
` 2 H 2  b 247 Q +  H  ` + ?4K/e9 H  # 2 H4/  B H v U k y R N R y k N V
XXX

AM i?2 +b2 r?2`2 vQm rMi iQ bvM+?`QMBx2 QMHv QM2 bT2+B}+ +HQm/@BK;2- vQm M22/ iQ mb2 i?2 `2H2b24 M/
`+?4 }Hi2`b iQ B/2MiB7v r?B+? BK;2 M22/b iQ #2 bvM+?`QMBx2/X
0 mpi਷b B K T H 2 b i ` 2  K b ਷H B # p B ` i bvM+ ` 2 H 2  b 24.Aah_P਷a>P_h਷*P.1LJ1  ` + ?4K/e9

Ryd
6m`i?2`KQ`2 vQm +M T`QpB/2 M Hi2`MiBp2 l_G iQ 72i+? BK;2b 7`QKX  +QKKQM +b2 `2 i?2 /BHv BK;2b
r?B+? ?2HTb iQ ;2i i?2 p2`v Hi2bi BK;2b Q` B7 vQm M22/ ++2bb iQ i?2 MQi v2i `2H2b2/ /2p2HQTK2Mi `2H2b2
Q7 l#mMimX
0 mpi਷b B K T H 2 b i ` 2  K b ਷H B # p B ` i bvM+ ਷਷b Q m ` + 2 ?iiT , f f +HQm/਷BK;2b X m#mMim X +QKf /  B H v
( X X X 7m`i?2` QTiBQMb )

*`2i2 i?2 oJ mbBM; mpi@FpK

AM Q`/2` iQ +QMM2+i iQ i?2 pB`imH K+?BM2 QM+2 Bi ?b #22M +`2i2/- vQm Kmbi ?p2  pHB/ aa> F2v pBH#H2
7Q` i?2 l#mMim mb2`X A7 vQm` 2MpB`QMK2Mi /Q2b MQi ?p2 M aa> F2v- vQm +M 2bBHv +`2i2 QM2 mbBM; i?2
7QHHQrBM; +QKKM/,
0 bb?਷F2v;2M
: 2 M 2 `  i B M ; T m # H B + f T ` B p  i 2 ` b  F2v T  B ` X
1Mi2` 7 B H 2 B M r?B+? i Q b  p 2 i ? 2 F2v U f ?QK2f m#mMim f X b b ? f B / n ` b  V ,
1Mi2` T  b b T ? `  b 2 U 2KTiv 7 Q ` MQ T  b b T ? `  b 2 V ,
1Mi2` bK2 T  b b T ? `  b 2  ;  B M ,
uQm` B / 2 M i B 7 B +  i B Q M ?b #22M bp2/ B M f?QK2f m#mMim f X b b ? f B / n ` b  X
uQm` T m # H B + F2v ?b #22M bp2/ B M f?QK2f m#mMim f X b b ? f B / n ` b  X Tm# X
h?2 F2v 7 B M ; 2 ` T ` B M i B b ,
9/ , # , 8 / , 8 d , +N , 9 N , 2 7 , #8 , # , d R , R 9 , 8 e , e 2 , k # , / , N # m#mMim!.Aah_P਷a>P_h਷*P.1LJ1a
h?2 F2v Ƕ b `M/QK`i BK;2 B b ,
Y਷਷( _a ky93)਷਷਷਷Y
% XX%
% Q X4%
% X %
% Y QY4%
% a X XXX4X%
% Q X XY X %
% X X Q Q %
% %
% 1 %
Y਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷Y

hQ +`2i2 Q7  M2r pB`imH K+?BM2 mbBM; mpiQQH- `mM i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH,
0 mpi਷FpK + ` 2  i 2 7 B ` b i i 2 b i

h?Bb rBHH +`2i2  oJ MK2/ }`bii2bi mbBM; i?2 +m``2Mi Gha +HQm/ BK;2 pBH#H2 HQ+HHvX A7 vQm rMi iQ
bT2+B7v  `2H2b2 iQ #2 mb2/ iQ +`2i2 i?2 oJ- vQm M22/ iQ mb2 i?2 `2H2b24 }Hi2`,
0 mpi਷FpK + ` 2  i 2 b 2 + Q M / i 2 b i ` 2 H 2  b 24.Aah_P਷a>P_h਷*P.1LJ1

mpi@FpK rBi +M #2 mb2/ iQ rBi mMiBH i?2 +`2iBQM Q7 i?2 oJ ?b +QKTH2i2/,
0 mpi਷FpK r  B i b 2 + Q M / i i 2 b i

*QMM2+i iQ i?2 `mMMBM; oJ

PM+2 i?2 pB`imH K+?BM2 +`2iBQM Bb +QKTH2i2/- vQm +M +QMM2+i iQ Bi mbBM; aa>,
0 mpi਷FpK b b ? b 2 + Q M / i 2 b i

uQm +M HbQ +QMM2+i iQ vQm` oJ mbBM;  `2;mH` aa> b2bbBQM mbBM; i?2 AS //`2bb Q7 i?2 oJX h?2 //`2bb
+M #2 [m2`B2/ mbBM; i?2 7QHHQrBM; +QKKM/,

Ry3
0 mpi਷FpK B T b 2 + Q M / i 2 b i
RNkXRe3XRkkXRNN
0 b b ? ਷ B  f X b b ? f B / n ` b  m#mMim!RNk X R e 3 X R k k X R N N
(XXX)
hQ `mM  +QKKM/  b  / K B M B b i `  i Q ` U m b 2 ` Ǵ ` Q Q i Ǵ V - m b 2 Ǵ bm/Q I+QKKM/=ǴX
a22 ǴKM bm/Qn`QQi Ǵ 7 Q ` / 2 i  B H b X

m#mMim!b2+QM/i2bi ,  0

:2i i?2 HBbi Q7 `mMMBM; oJb

uQm +M ;2i i?2 HBbi Q7 oJb `mMMBM; QM vQm` bvbi2K rBi? i?Bb +QKKM/,
0 mpi਷FpK H B b i
b2+QM/i2bi

.2bi`Qv vQm` oJ

PM+2 vQm `2 /QM2 rBi? vQm` oJ- vQm +M /2bi`Qv Bi rBi?,
0 mpi਷FpK / 2 b i ` Q v b 2 + Q M / i 2 b i

LQi2, Qi?2` i?M HB#pB`ib /2bi`Qv +iBQM i?Bb rBHH #v /27mHi HbQ `2KQp2 i?2 bbQ+Bi2/ pB`imH biQ`;2 }H2bX

JQ`2 mpi@FpK QTiBQMb

h?2 7QHHQrBM; QTiBQMb +M #2 mb2/ iQ +?M;2 bQK2 Q7 i?2 +?`+i2`BbiB+b Q7 i?2 oJ i?i vQm `2 +`2iBM;,
Ç @@K2KQ`v , KQmMi Q7 _J BM K2;#vi2bX .27mHi, 8RkX
Ç @@/BbF , aBx2 Q7 i?2 Pa /BbF BM ;B;#vi2bX .27mHi, 3X
Ç @@+Tm , LmK#2` Q7 *Sl +Q`2bX .27mHi, RX
aQK2 Qi?2` T`K2i2`b rBHH ?p2 M BKT+i QM i?2 +HQm/@BMBi +QM};m`iBQM,
Ç @@TbbrQ`/ TbbrQ`/ , HHQr HQ;BM iQ i?2 oJ mbBM; i?2 l#mMim ++QmMi M/ i?Bb T`QpB/2/ TbbrQ`/X
Ç @@`mM@b+`BTi@QM+2 b+`BTin}H2 , _mM b+`BTin}H2 b `QQi QM i?2 oJ i?2 }`bi iBK2 Bi Bb #QQi2/- #mi M2p2`
;BMX
Ç @@T+F;2b T+F;2nHBbi , AMbiHH i?2 +QKK@b2T`i2/ T+F;2b bT2+B}2/ BM T+F;2nHBbi QM }`bi #QQiX
 +QKTH2i2 /2b+`BTiBQM Q7 HH pBH#H2 KQ/B}2`b Bb pBH#H2 BM i?2 KMT;2 Q7 mpi@FpKX

_2bQm`+2b

A7 vQm `2 BMi2`2bi2/ BM H2`MBM; KQ`2- ?p2 [m2biBQMb Q` bm;;2biBQMb- TH2b2 +QMi+i i?2 l#mMim a2`p2` h2K
i,
Ç A_*, Om#mMim@b2`p2` QM 7`22MQ/2
Ç JBHBM; HBbi, m#mMim@b2`p2` i HBbibXm#mMimX+QK

RyN
AMi`Q/m+iBQM

h?2 pB`i@KM;2` bQm`+2 +QMiBMb MQi QMHv pB`i@KM;2` Bib2H7 #mi HbQ  +QHH2+iBQM Q7 7m`i?2` ?2HT7mH iQQHb
HBF2 pB`i@BMbiHH- pB`i@+HQM2 M/ pB`i@pB2r2`X

oB`imH J+?BM2 JM;2`

h?2 pB`i@KM;2` T+F;2 +QMiBMb  ;`T?B+H miBHBiv iQ KM;2 HQ+H M/ `2KQi2 pB`imH K+?BM2bX hQ
BMbiHH pB`i@KM;2` 2Mi2`,
bm/Q Ti B M b i  H H p B ` i ਷KM;2`

aBM+2 pB`i@KM;2` `2[mB`2b  :`T?B+H lb2` AMi2`7+2 U:lAV 2MpB`QMK2Mi Bi Bb `2+QKK2M/2/ iQ #2 BMbiHH2/
QM  rQ`FbiiBQM Q` i2bi K+?BM2 BMbi2/ Q7  T`Q/m+iBQM b2`p2`X hQ +QMM2+i iQ i?2 HQ+H HB#pB`i b2`pB+2 2Mi2`,
p B ` i ਷KM;2`

uQm +M +QMM2+i iQ i?2 HB#pB`i b2`pB+2 `mMMBM; QM MQi?2` ?Qbi #v 2Mi2`BM; i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH T`QKTi,
p B ` i ਷KM;2` ਷+ [2KmYb b ? , f f p B ` i M Q / 2 R X Kv/QKBM X +QKf bvbi2K

LQi2
h?2 #Qp2 2tKTH2 bbmK2b i?i aa> +QMM2+iBpBiv #2ir22M i?2 KM;2K2Mi bvbi2K M/ i?2
i`;2i bvbi2K ?b H`2/v #22M +QM};m`2/- M/ mb2b aa> F2vb 7Q` mi?2MiB+iBQMX aa> F2vb `2
M22/2/ #2+mb2 HB#pB`i b2M/b i?2 TbbrQ`/ T`QKTi iQ MQi?2` T`Q+2bbX

pB`i@KM;2` ;m2bi HB72+v+H2

q?2M mbBM; pB`i ਷KM;2` Bi Bb Hrvb BKTQ`iMi iQ FMQr i?2 +QMi2ti vQm HQQF iX h?2 KBM rBM/Qr BMBiBHHv
HBbib QMHv i?2 +m``2MiHv /2}M2/ ;m2bib- vQmǶHH b22 i?2B` MK2- bii2 M/  bKHH +?`i QM +Tm mb;2X
pB`i@KM;2`@;mB@bi`i%9NNt8Nd
PM i?i +QMi2ti i?2`2 BbMǶi Km+? QM2 +M /Q 2t+2Ti bi`ifbiQT  ;m2biX "mi #v /Qm#H2@+HB+FBM; QM  ;m2bi
Q` #v +HB+FBM; i?2 QT2M #miiQM i i?2 iQT QM2 +M b22 i?2 ;m2bi Bib2H7X 6Q`  `mMMBM; ;m2bi i?i BM+Hm/2b i?2
;m2bib KBM@+QMbQH2fpB`imH@b+`22M QmiTmiX
pB`i@KM;2`@;mB@b?QrQmiTmi%eNytj3e
A7 vQm `2 /22T2` BM i?2 ;m2bi +QM};  +HB+F BM i?2 iQT H27i QMiQ dzb?Qr i?2 ;`T?B+H +QMbQH2Ǵ rBHH ;2i vQm
#+F iQ i?Bb QmiTmiX

pB`i@KM;2` ;m2bi KQ/B}+iBQM

pB`i ਷KM;2` T`QpB/2b  ;mB bbBbi2/ rv iQ 2/Bi ;m2bi /2}MBiBQMb r?B+? +M #2 ?M/vX hQ /Q bQ i?2 T2`@
;m2bi +QMi2ti pB2r rBHH i i?2 iQT ?p2 dzb?Qr pB`imH ?`/r`2 /2iBHbǴX >2`2  mb2` +M 2/Bi i?2 pB`imH
?`/r`2 Q7 i?2 ;m2bi r?B+? rBHH mM/2` i?2 +Qp2` Hi2` i?2 ;m2bi `2T`2b2MiiBQMX
pB`i@KM;2`@;mB@2/Bi%eNytj9e
h?2 lA 2/Bi Bb HBKBi2/ iQ i?2 72im`2b FMQrM M/ bmTTQ`i2/ iQ i?i :lA 72im`2X LQi QMHv /Q2b HB#pB`i ;`Qr
72im`2b 7bi2` i?M pB`i@KM;2` +M F22T mT @ //BM; 2p2`v 72im`2 rQmH/ HbQ Qp2`HQ/ i?2 lA iQ i?2 2ti2M/
iQ #2 mMmb#H2X hQ bi`BF2  #HM+2 #2ir22M i?2 irQ i?2`2 HbQ Bb i?2 sJG pB2r r?B+? +M #2 `2+?2/ pB
i?2 dz2/Bi HB#pB`i sJGǴ #miiQMX
pB`i@KM;2`@;mB@sJG%eNytj9e

RRy
"v /27mHi i?Bb rBHH #2 `2/@QMHv M/ vQm +M b22 r?i i?2 lA /`Bp2M +iBQMb ?p2 +?M;2/- #mi QM2 +M HHQr
_q ++2bb BM i?Bb pB2r BM i?2 T`272`2M+2bX h?Bb Bb i?2 bK2 +QMi2Mi i?i i?2 pB`b? 2/Bi Q7 i?2 HB#pB`i@+HB2Mi
2tTQb2bX

oB`imH J+?BM2 oB2r2`

h?2 pB`i@pB2r2` TTHB+iBQM HHQrb vQm iQ +QMM2+i iQ  pB`imH K+?BM2Ƕb +QMbQH2 HBF2 pB`i@KM;2` `2/m+2/
iQ i?2 :lA 7mM+iBQMHBivX pB`i@pB2r2` /Q2b `2[mB`2  :`T?B+H lb2` AMi2`7+2 U:lAV iQ BMi2`7+2 rBi? i?2
pB`imH K+?BM2X
hQ BMbiHH pB`i@pB2r2` 7`QK  i2`KBMH 2Mi2`,
bm/Q Ti B M b i  H H p B ` i ਷p B 2 r 2 `

PM+2  pB`imH K+?BM2 Bb BMbiHH2/ M/ `mMMBM; vQm +M +QMM2+i iQ i?2 pB`imH K+?BM2Ƕb +QMbQH2 #v mbBM;,
p B ` i ਷p B 2 r 2 ` I;m2biMK2=

h?2 lA rBHH #2  rBM/Qr `2T`2b2MiBM; i?2 pB`imH b+`22M Q7 i?2 ;m2bi- Dmbi HBF2 pB`i@KM;2` #Qp2 #mi rBi?Qmi
i?2 2ti` #miiQMb M/ 72im`2b `QmM/ BiX
pB`i@pB2r2`@;mB@b?QrQmiTmi%eNyt8N3
aBKBH` iQ pB`i@KM;2`- pB`i@pB2r2` +M +QMM2+i iQ  `2KQi2 ?Qbi mbBM; aa> rBi? F2v mi?2MiB+iBQM- b
r2HH,
p B ` i ਷p B 2 r 2 ` ਷+ [2KmYb b ? , f f p B ` i M Q / 2 R X Kv/QKBM X +QKf bvbi2K I;m2biMK2=

"2 bm`2 iQ `2TH+2 r2#n/2p2H rBi? i?2 TT`QT`Bi2 pB`imH K+?BM2 MK2X
A7 +QM};m`2/ iQ mb2  #`B/;2/ M2irQ`F BMi2`7+2 vQm +M HbQ b2imT aa> ++2bb iQ i?2 pB`imH K+?BM2X

pB`i@BMbiHH

pB`i@BMbiHH Bb T`i Q7 i?2 pB`iBMbi T+F;2X Ai +M ?2HT BMbiHHBM; +HbbB+ AaP #b2/ bvbi2Kb M/ T`QpB/2b 
*GA QTiBQMb 7Q` i?2 KQbi +QKKQM QTiBQMb M22/2/ iQ /Q bQX hQ BMbiHH Bi- 7`QK  i2`KBMH T`QKTi 2Mi2`,
bm/Q Ti BMbiHH pB`iBMbi
h?2`2 `2 b2p2`H QTiBQMb pBH#H2 r?2M mbBM; pB`i@BMbiHHX 6Q` 2tKTH2,
p B ` i ਷ B M b i  H H ਷M r2#n/2p2H ਷` 3RNk $
਷਷/ B b F Ti?4f?QK2f /Qm; fpKf r2#n/2p2H X BK; - #mb4p B ` i B Q - b B x 2 48y $
਷+ 7 Q +  H ਷/2bFiQT਷K/e9 X B b Q $
਷਷M2irQ`F M2irQ`F4/ 2 7  m H i - KQ/2H4p B ` i B Q $
਷਷p B / 2 Q4pKp; ਷਷; `  T ? B + b pM+ - H B b i 2 M 4 y X y X y X y ਷਷M Q  m i Q + Q M b Q H 2 ਷p ਷਷p+Tmb49

h?2`2 `2 Km+? KQ`2 `;mK2Mib i?i +M #2 7QmM/ BM i?2 KM T;2- 2tTHBMBM; i?Qb2 Q7 i?2 2tKTH2
#Qp2 QM2 #v QM2, @M r2#n/2p2H i?2 MK2 Q7 i?2 M2r pB`imH K+?BM2 rBHH #2 r2#n/2p2H BM i?Bb 2t@
KTH2X @` 3RNk bT2+B}2b i?2 KQmMi Q7 K2KQ`v i?2 pB`imH K+?BM2 rBHH mb2 BM K2;#vi2bX Ĝ/BbF
Ti?4f?QK2f/Qm;fpKfr2#n/2p2HXBK;-#mb4pB`iBQ-bBx248y BM/B+i2b i?2 Ti? iQ i?2 pB`imH /BbF r?B+? +M
#2  }H2- T`iBiBQM- Q` HQ;B+H pQHmK2X AM i?Bb 2tKTH2  }H2 MK2/ r2#n/2p2HXBK; BM i?2 +m``2Mi mb2`b
/B`2+iQ`v- rBi?  bBx2 Q7 8y ;B;#vi2b- M/ mbBM; pB`iBQ 7Q` i?2 /BbF #mbX .2T2M/BM; QM i?2 /BbF Ti?- pB`i@
BMbiHH Kv M22/ iQ #2 `mM rBi? 2H2pi2/ T`BpBH2;2bX @+ 7Q+H@/2bFiQT@K/e9XBbQ }H2 iQ #2 mb2/ b  pB`imH
*._PJX h?2 }H2 +M #2 2Bi?2` M AaP }H2 Q` i?2 Ti? iQ i?2 ?QbiǶb *._PJ /2pB+2X ĜM2irQ`F T`QpB/2b
/2iBHb `2Hi2/ iQ i?2 oJǶb M2irQ`F BMi2`7+2X >2`2 i?2 /27mHi M2irQ`F Bb mb2/- M/ i?2 BMi2`7+2 KQ/2H Bb
+QM};m`2/ 7Q` pB`iBQX ĜpB/2Q4pKp; i?2 pB/2Q /`Bp2` iQ mb2X Ĝ;`T?B+b pM+-HBbi2M4yXyXyXy 2tTQ`ib i?2

RRR
;m2biǶb pB`imH +QMbQH2 mbBM; oL* M/ QM HH ?Qbi BMi2`7+2bX hvTB+HHv b2`p2`b ?p2 MQ :lA- bQ MQi?2`
:lA #b2/ +QKTmi2` QM i?2 GQ+H `2 L2irQ`F UGLV +M +QMM2+i pB oL* iQ +QKTH2i2 i?2 BMbiHH@
iBQMX ĜMQmiQ+QMbQH2 rBHH MQi miQKiB+HHv +QMM2+i iQ i?2 pB`imH K+?BM2Ƕb +QMbQH2X @p, +`2i2b  7mHHv
pB`imHBx2/ ;m2biX Ĝp+Tmb49 HHQ+i2 9 pB`imH *SlbX
7i2` HmM+?BM; pB`i@BMbiHH vQm +M +QMM2+i iQ i?2 pB`imH K+?BM2Ƕb +QMbQH2 2Bi?2` HQ+HHv mbBM;  :lA UB7
vQm` b2`p2` ?b  :lAV- Q` pB  `2KQi2 oL* +HB2Mi 7`QK  :lA@#b2/ +QKTmi2`X

pB`i@+HQM2

h?2 pB`i@+HQM2 TTHB+iBQM +M #2 mb2/ iQ +QTv QM2 pB`imH K+?BM2 iQ MQi?2`X 6Q` 2tKTH2,
pB`i ਷+HQM2 ਷਷miQ਷+HQM2 ਷਷Q`B;BMH 7Q+H
PTiBQMb mb2/, ĜmiQ@+HQM2, iQ ?p2 pB`i@+HQM2 +QK2 mT rBi? ;m2bi MK2b M/ /BbF Ti?b QM Bib QrM
ĜQ`B;BMH, MK2 Q7 i?2 pB`imH K+?BM2 iQ +QTv
HbQ- mb2 @/ Q` Ĝ/2#m; QTiBQM iQ ?2HT i`Qm#H2b?QQi T`Q#H2Kb rBi? pB`i@+HQM2X
_2TH+2 7Q+H M/ rBi? TT`QT`Bi2 pB`imH K+?BM2 MK2b Q7 vQm` +b2X
q`MBM;, TH2b2 #2 r`2 i?i i?Bb Bb  7mHH +HQM2- i?2`27Q`2 Mv bQ`ib Q7 b2+`2ib- F2vb M/ 7Q`
2tKTH2 f2i+fK+?BM2@B/ rBHH #2 b?`2/ +mbBM; 2X;X Bbbm2b iQ b2+m`Biv M/ Mvi?BM; i?i M22/b iQ
B/2MiB7v i?2 K+?BM2 HBF2 .>*SX uQm KQbi HBF2Hv rMi iQ 2/Bi i?Qb2 7i2`r`/b M/ /2@/mTHB+i2
i?2K b M22/2/X

_2bQm`+2b

Ç a22 i?2 EoJ ?QK2 T;2 7Q` KQ`2 /2iBHbX


Ç 6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM HB#pB`i b22 i?2 HB#pB`i ?QK2 T;2
Ç h?2 oB`imH J+?BM2 JM;2` bBi2 ?b KQ`2 BM7Q`KiBQM QM pB`i@KM;2` /2p2HQTK2MiX

Gs.
Gs. UT`QMQmM+2/ H2t@/22V Bb i?2 HB;?i2`pBbQ`- Q` HB;?ir2B;?i +QMiBM2` ?vT2`pBbQ`X Gs* UH2t@b22V Bb  T`Q;`K
r?B+? +`2i2b M/ /KBMBbi2`b dz+QMiBM2`bǴ QM  HQ+H bvbi2KX Ai HbQ T`QpB/2b M SA iQ HHQr ?B;?2` H2p2H
KM;2`b- bm+? b Gs.- iQ /KBMBbi2` +QMiBM2`bX AM  b2Mb2- QM2 +QmH/ +QKT`2 Gs* iQ Z1Jl- r?BH2
+QKT`BM; Gs. iQ HB#pB`iX
h?2 Gs* SA /2Hb rBi?  ǵ+QMiBM2`ǶX h?2 Gs. SA /2Hb rBi? ǵ`2KQi2bǶ- r?B+? b2`p2 BK;2b M/ +QMiBM2`bX
h?Bb 2ti2M/b i?2 Gs* 7mM+iBQMHBiv Qp2` i?2 M2irQ`F- M/ HHQrb +QM+Bb2 KM;2K2Mi Q7 ibFb HBF2 +QMiBM2`
KB;`iBQM M/ +QMiBM2` BK;2 Tm#HBb?BM;X
Gs. mb2b Gs* mM/2` i?2 +Qp2`b 7Q` bQK2 +QMiBM2` KM;2K2Mi ibFbX >Qr2p2`- Bi F22Tb Bib QrM +QMiBM2`
+QM};m`iBQM BM7Q`KiBQM M/ ?b Bib QrM +QMp2MiBQMb- bQ i?i Bi Bb #2bi MQi iQ mb2 +HbbB+ Gs* +QKKM/b #v
?M/ rBi? Gs. +QMiBM2`bX h?Bb /Q+mK2Mi rBHH 7Q+mb QM ?Qr iQ +QM};m`2 M/ /KBMBbi2` Gs. QM l#mMim
bvbi2KbX

PMHBM2 _2bQm`+2b

h?2`2 Bb 2t+2HH2Mi /Q+mK2MiiBQM 7Q` ;2iiBM; bi`i2/ rBi? Gs. M/ M QMHBM2 b2`p2` HHQrBM; vQm iQ i`v
Qmi Gs. `2KQi2HvX ai2T?M2 :`#2` HbQ ?b M 2t+2HH2Mi #HQ; b2`B2b QM Gs. kXyX 6BMHHv- i?2`2 Bb ;`2i
/Q+mK2MiiBQM QM ?Qr iQ /`Bp2 Ht/ mbBM; DmDmX

RRk
h?Bb /Q+mK2Mi rBHH Qz2` M l#mMim a2`p2`@bT2+B}+ pB2r Q7 Gs.- 7Q+mbBM; QM /KBMBbi`iBQMX

AMbiHHiBQM

Gs. Bb T`2@BMbiHH2/ QM l#mMim a2`p2` +HQm/ BK;2bX PM Qi?2` bvbi2Kb- i?2 Ht/ T+F;2 +M #2 BMbiHH2/
mbBM;,
bm/Q bMT B M b i  H H H t /

h?Bb rBHH BMbiHH i?2 b2H7@+QMiBM2/ Gs. bMT T+F;2X

E2`M2H T`2T`iBQM

AM ;2M2`H- l#mMim b?QmH/ ?p2 HH i?2 /2bB`2/ 72im`2b 2M#H2/ #v /27mHiX PM2 2t+2TiBQM iQ i?Bb Bb i?i
BM Q`/2` iQ 2M#H2 brT ++QmMiBM; i?2 #QQi `;mK2Mi brT++QmMi4R Kmbi #2 b2iX h?Bb +M #2 /QM2 #v
TT2M/BM; Bi iQ i?2 :_l"n*J.GAL1nGALlsn.16lGh4p`B#H2 BM f2i+f/27mHif;`m#- i?2M `mMMBM;
ǵmT/i2@;`m#Ƕ b `QQi M/ `2#QQiBM;X

*QM};m`iBQM

AM Q`/2` iQ mb2 Gs.- bQK2 #bB+ b2iiBM;b M22/ iQ #2 +QM};m`2/ }`biX h?Bb Bb /QM2 #v `mMMBM; Ht/ BMBi - r?B+?
rBHH HHQr vQm iQ +?QQb2,
Ç .B`2+iQ`v Q` w6a +QMiBM2` #+F2M/X A7 vQm +?QQb2 w6a- vQm +M +?QQb2 r?B+? #HQ+F /2pB+2b iQ mb2- Q`
i?2 bBx2 Q7  }H2 iQ mb2 b #+FBM; biQ`2X
Ç pBH#BHBiv Qp2` i?2 M2irQ`FX
Ç  ǵi`mbi TbbrQ`/Ƕ mb2/ #v `2KQi2 +HB2Mib iQ pQm+? 7Q` i?2B` +HB2Mi +2`iB}+i2X
uQm Kmbi `mM ǵHt/ BMBiǶ b `QQiX ǵHt+Ƕ +QKKM/b +M #2 `mM b Mv mb2` r?Q Bb  K2K#2` Q7 ;`QmT Ht/X A7
mb2` DQ2 Bb MQi  K2K#2` Q7 ;`QmT ǵHt/Ƕ- vQm Kv `mM,
//mb2` D Q 2 Ht/

b `QQi iQ +?M;2 BiX h?2 M2r K2K#2`b?BT rBHH iF2 2z2+i QM i?2 M2ti HQ;BM- Q` 7i2` `mMMBM; M2r;`T Ht/
7`QK M 2tBbiBM; HQ;BMX
6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM b2`p2`- +QMiBM2`- T`Q}H2- M/ /2pB+2 +QM};m`iBQM- TH2b2 `272` iQ i?2 /2}MBiBp2
+QM};m`iBQM T`QpB/2/ rBi? i?2 bQm`+2 +Q/2- r?B+? +M #2 7QmM/ QMHBM2X

*`2iBM; vQm` }`bi +QMiBM2`

h?Bb b2+iBQM rBHH /2b+`B#2 i?2 bBKTH2bi +QMiBM2` ibFbX

*`2iBM;  +QMiBM2`

1p2`v M2r +QMiBM2` Bb +`2i2/ #b2/ QM 2Bi?2` M BK;2- M 2tBbiBM; +QMiBM2`- Q`  +QMiBM2` bMTb?QiX i
BMbiHH iBK2- Gs. Bb +QM};m`2/ rBi? i?2 7QHHQrBM; BK;2 b2`p2`b,
Ç m#mMim, i?Bb b2`p2b Q{+BH l#mMim b2`p2` +HQm/ BK;2 `2H2b2bX
Ç m#mMim਷/BHv, i?Bb b2`p2b Q{+BH l#mMim b2`p2` +HQm/ BK;2b Q7 i?2 /BHv /2p2HQTK2Mi `2H2b2bX

RRj
Ç BK;2b, i?Bb Bb  /27mHi@BMbiHH2/ HBb 7Q` BK;2bXHBMmt+QMiBM2`bXQ`;X h?Bb Bb b2`p2b +HbbB+H Ht+
BK;2b #mBHi mbBM; i?2 bK2 BK;2b r?B+? i?2 Gs* ǵ/QrMHQ/Ƕ i2KTHi2 mb2bX h?Bb BM+Hm/2b p`BQmb
/Bbi`B#miBQMb M/ KBMBKH +mbiQK@K/2 l#mMim BK;2bX h?Bb Bb MQi i?2 `2+QKK2M/2/ b2`p2` 7Q`
l#mMim BK;2bX
h?2 +QKKM/ iQ +`2i2 M/ bi`i  +QMiBM2` Bb
H t + H  m M + ? `2KQi2 , BK;2 + Q M i  B M 2 ` M  K 2

AK;2b `2 B/2MiB}2/ #v i?2B` ?b?- #mi `2 HbQ HBb2/X h?2 m#mMim `2KQi2 FMQrb KMv HBb2b bm+? b
R3Xy9 M/ #BQMB+X  HBbi Q7 HH BK;2b pBH#H2 7`QK i?2 l#mMim a2`p2` +M #2 b22M mbBM;,
H t + BK;2 H B b i m#mMim ,

hQ b22 KQ`2 BM7Q`KiBQM #Qmi  T`iB+mH` BK;2- BM+Hm/BM; HH i?2 HBb2b Bi Bb FMQrM #v- vQm +M mb2,
H t + BK;2 B M 7 Q m#mMim , # B Q M B +

uQm +M ;2M2`HHv `272` iQ M l#mMim BK;2 mbBM; i?2 `2H2b2 MK2 U#BQMB+V Q` i?2 `2H2b2 MmK#2` UR3Xy9VX
AM //BiBQM- Hib Bb M HBb 7Q` i?2 Hi2bi bmTTQ`i2/ Gha `2H2b2X hQ +?QQb2  /Bz2`2Mi `+?Bi2+im`2- vQm +M
bT2+B7v i?2 /2bB`2/ `+?Bi2+im`2,
H t + BK;2 B M 7 Q m#mMim , H i b f`Ke9

LQr- H2iǶb bi`i Qm` }`bi +QMiBM2`,


H t + H  m M + ? m#mMim , # B Q M B + #R

h?Bb rBHH /QrMHQ/ i?2 Q{+BH +m``2Mi "BQMB+ +HQm/ BK;2 7Q` vQm` +m``2Mi `+?Bi2+im`2- i?2M +`2i2 
+QMiBM2` MK2/ #R mbBM; i?i BK;2- M/ }MHHv bi`i BiX PM+2 i?2 +QKKM/ `2im`Mb- vQm +M b22 Bi mbBM;,
Ht+ H B b i
H t + B M 7 Q #R

M/ QT2M  b?2HH BM Bi mbBM;,


H t + 2 t 2 + #R ਷਷ #b?

h?2 i`v@Bi T;2 K2MiBQM2/ #Qp2 ;Bp2b  7mHH bvMQTbBb Q7 i?2 +QKKM/b vQm +M mb2 iQ /KBMBbi2` +QMiBM2`bX
LQr i?i i?2 t2MBH BK;2 ?b #22M /QrMHQ/2/- Bi rBHH #2 F2Ti BM bvM+ mMiBH MQ M2r +QMiBM2`b ?p2 #22M
+`2i2/ #b2/ QM Bi 7Q` U#v /27mHiV Ry /vbX 7i2` i?i- Bi rBHH #2 /2H2i2/X

Gs. a2`p2` *QM};m`iBQM

"v /27mHi- Gs. Bb bQ+F2i +iBpi2/ M/ +QM};m`2/ iQ HBbi2M QMHv QM  HQ+H lLAs bQ+F2iX q?BH2 Gs. Kv
MQi #2 `mMMBM; r?2M vQm }`bi HQQF i i?2 T`Q+2bb HBbiBM;- Mv Gs* +QKKM/ rBHH bi`i Bi mTX 6Q` BMbiM+2,
Ht+ H B b i

h?Bb rBHH +`2i2 vQm` +HB2Mi +2`iB}+i2 M/ +QMi+i i?2 Gs. b2`p2` 7Q`  HBbi Q7 +QMiBM2`bX hQ KF2 i?2 b2`p2`
++2bbB#H2 Qp2` i?2 M2irQ`F vQm +M b2i i?2 ?iiT TQ`i mbBM;,
Ht+ + Q M 7 B ; b 2 i +Q`2 X ?iiTbn//`2bb ,399j

h?Bb rBHH i2HH Gs. iQ HBbi2M iQ TQ`i 339j QM HH //`2bb2bX

RR9
mi?2MiB+iBQM

"v /27mHi- Gs. rBHH HHQr HH K2K#2`b Q7 ;`QmT Ht/ iQ iHF iQ Bi Qp2` i?2 lLAs bQ+F2iX *QKKmMB+iBQM
Qp2` i?2 M2irQ`F Bb mi?Q`Bx2/ mbBM; b2`p2` M/ +HB2Mi +2`iB}+i2bX
"27Q`2 +HB2Mi +R rBb?2b iQ mb2 `2KQi2 `R- `R Kmbi #2 `2;Bbi2`2/ mbBM;,
H t + `2KQi2 // ` R ` R X 2tKTH2 X +QK , 3 9 9 j

h?2 }M;2`T`BMi Q7 `RǶb +2`iB}+i2 rBHH #2 b?QrM- iQ HHQr i?2 mb2` i +R iQ `2D2+i  7Hb2 +2`iB}+i2X h?2 b2`p2`
BM im`M rBHH p2`B7v i?i +R Kv #2 i`mbi2/ BM QM2 Q7 irQ rvbX h?2 }`bi Bb iQ `2;Bbi2` Bi BM /pM+2 7`QK Mv
H`2/v@`2;Bbi2`2/ +HB2Mi- mbBM;,
H t + + Q M 7 B ; i ` m b i // ` R + 2 ` i 7 B H 2 X + ` i

LQr r?2M i?2 +HB2Mi //b `R b  FMQrM `2KQi2- Bi rBHH MQi M22/ iQ T`QpB/2  TbbrQ`/ b Bi Bb H`2/v
i`mbi2/ #v i?2 b2`p2`X
h?2 Qi?2` bi2T Bb iQ +QM};m`2  ǵi`mbi TbbrQ`/Ƕ rBi? `R- 2Bi?2` i BMBiBH +QM};m`iBQM mbBM; Ht/ BMBi - Q`
7i2` i?2 7+i mbBM;,
H t + + Q M 7 B ; b 2 i + Q ` 2 X i ` m b i n T  b b r Q ` / SaaqP_.

h?2 TbbrQ`/ +M i?2M #2 T`QpB/2/ r?2M i?2 +HB2Mi `2;Bbi2`b `R b  FMQrM `2KQi2X

"+FBM; biQ`2

Gs. bmTTQ`ib b2p2`H #+FBM; biQ`2bX h?2 `2+QKK2M/2/ M/ i?2 /27mHi #+FBM; biQ`2 Bb x7b X A7 vQm H`2/v
?p2  w6a TQQH +QM};m`2/- vQm +M i2HH Gs. iQ mb2 Bi /m`BM; i?2 Ht/ BMBi T`Q+2/m`2- Qi?2`rBb2  }H2@#+F2/
xTQQH rBHH #2 +`2i2/ miQKiB+HHvX qBi? w6a- HmM+?BM;  M2r +QMiBM2` Bb 7bi #2+mb2 i?2 }H2bvbi2K bi`ib
b  +QTv QM r`Bi2 +HQM2 Q7 i?2 BK;2bǶ }H2bvbi2KX LQi2 i?i mMH2bb i?2 +QMiBM2` Bb T`BpBH2;2/ Ub22 #2HQrV
Gs. rBHH M22/ iQ +?M;2 QrM2`b?BT Q7 HH }H2b #27Q`2 i?2 +QMiBM2` +M bi`i- ?Qr2p2` i?Bb Bb 7bi M/ +?M;2
p2`v HBiiH2 Q7 i?2 +imH }H2bvbi2K /iX
h?2 Qi?2` bmTTQ`i2/ #+FBM; biQ`2b `2 /2b+`B#2/ BM /2iBH BM i?2 aiQ`;2 +QM};m`iBQM b2+iBQM Q7 i?2 Gs.
/Q+mK2MiiBQMX

*QMiBM2` +QM};m`iBQM

*QMiBM2`b `2 +QM};m`2/ ++Q`/BM; iQ  b2i Q7 T`Q}H2b- /2b+`B#2/ BM i?2 M2ti b2+iBQM- M/  b2i Q7 +QMiBM2`@
bT2+B}+ +QM};m`iBQMX S`Q}H2b `2 TTHB2/ }`bi- bQ i?i +QMiBM2` bT2+B}+ +QM};m`iBQM +M Qp2``B/2 T`Q}H2
+QM};m`iBQMX
*QMiBM2` +QM};m`iBQM BM+Hm/2b T`QT2`iB2b HBF2 i?2 `+?Bi2+im`2- HBKBib QM `2bQm`+2b bm+? b *Sl M/ _J-
b2+m`Biv /2iBHb BM+Hm/BM; TT`KQ` `2bi`B+iBQM Qp2``B/2b- M/ /2pB+2b iQ TTHv iQ i?2 +QMiBM2`X
.2pB+2b +M #2 Q7 b2p2`H ivT2b- BM+Hm/BM; lLAs +?`+i2`- lLAs #HQ+F- M2irQ`F BMi2`7+2- Q` /BbFX AM Q`/2`
iQ BMb2`i  ?Qbi KQmMi BMiQ  +QMiBM2`-  ǵ/BbFǶ /2pB+2 ivT2 rQmH/ #2 mb2/X 6Q` BMbiM+2- iQ KQmMi fQTi BM
+QMiBM2` +R i fQTi- vQm +QmH/ mb2,
H t + + Q M 7 B ; / 2 p B + 2 // +R QTi / B b F b Q m ` + 24fQTi Ti?4QTi

a22,
Ht+ ?2HT +QM7B;

7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM #Qmi 2/BiBM; +QMiBM2` +QM};m`iBQMbX uQm Kv HbQ mb2,

RR8
H t + + Q M 7 B ; 2 / B i +R

iQ 2/Bi i?2 r?QH2 Q7 +RǶb +QM};m`iBQMX *QKK2Mib i i?2 iQT Q7 i?2 +QM};m`iBQM rBHH b?Qr 2tKTH2b Q7
+Q``2+i bvMit iQ ?2HT /KBMBbi`iQ`b ?Bi i?2 ;`QmM/ `mMMBM;X A7 i?2 2/Bi2/ +QM};m`iBQM Bb MQi pHB/ r?2M
i?2 2/BiQ` Bb 2tBi2/- i?2M i?2 2/BiQ` rBHH #2 `2bi`i2/X

S`Q}H2b

S`Q}H2b `2 MK2/ +QHH2+iBQMb Q7 +QM};m`iBQMb r?B+? Kv #2 TTHB2/ iQ KQ`2 i?M QM2 +QMiBM2`X 6Q`
BMbiM+2- HH +QMiBM2`b +`2i2/ rBi? Ht+ HmM+?- #v /27mHi- BM+Hm/2 i?2 /27mHi T`Q}H2- r?B+? T`QpB/2b 
M2irQ`F BMi2`7+2 2i?yX
hQ KbF  /2pB+2 r?B+? rQmH/ #2 BM?2`Bi2/ 7`QK  T`Q}H2 #mi r?B+? b?QmH/ MQi #2 BM i?2 }MH +QMiBM2`-
/2}M2  /2pB+2 #v i?2 bK2 MK2 #mi Q7 ivT2 ǵMQM2Ƕ,
H t + + Q M 7 B ; / 2 p B + 2 // +R 2 i ? R MQM2

L2biBM;

*QMiBM2`b HH b?`2 i?2 bK2 ?Qbi F2`M2HX h?Bb K2Mb i?i i?2`2 Bb Hrvb M BM?2`2Mi i`/2@Qz #2ir22M
72im`2b 2tTQb2/ iQ i?2 +QMiBM2` M/ ?Qbi b2+m`Biv 7`QK KHB+BQmb +QMiBM2`bX *QMiBM2`b #v /27mHi `2
i?2`27Q`2 `2bi`B+i2/ 7`QK 72im`2b M22/2/ iQ M2bi +?BH/ +QMiBM2`bX AM Q`/2` iQ `mM Ht+ Q` Ht/ +QMiBM2`b mM/2`
 Ht/ +QMiBM2`- i?2 b2+m`Biv X M2biBM; 72im`2 Kmbi #2 b2i iQ i`m2,
Ht+ +QM7B; b2i +QMiBM2`R b2+m`Biv X M2biBM; i`m2

PM+2 i?Bb Bb /QM2- +QMiBM2`R rBHH #2 #H2 iQ bi`i bm#@+QMiBM2`bX


AM Q`/2` iQ `mM mMT`BpBH2;2/ Ui?2 /27mHi BM Gs.V +QMiBM2`b M2bi2/ mM/2` M mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`- vQm
rBHH M22/ iQ 2Mbm`2  rB/2 2MQm;? lA. KTTBM;X SH2b2 b22 i?2 ǵlA. KTTBM;Ƕ b2+iBQM #2HQrX

GBKBib

Gs. bmTTQ`ib ~2tB#H2 +QMbi`BMib QM i?2 `2bQm`+2b r?B+? +QMiBM2`b +M +QMbmK2X h?2 HBKBib +QK2 BM i?2
7QHHQrBM; +i2;Q`B2b,
Ç *Sl, HBKBi +Tm pBH#H2 iQ i?2 +QMiBM2` BM b2p2`H rvbX
Ç .BbF, +QM};m`2 i?2 T`BQ`Biv Q7 AfP `2[m2bib mM/2` HQ/
Ç _J, +QM};m`2 K2KQ`v M/ brT pBH#BHBiv
Ç L2irQ`F, +QM};m`2 i?2 M2irQ`F T`BQ`Biv mM/2` HQ/
Ç S`Q+2bb2b, HBKBi i?2 MmK#2` Q7 +QM+m``2Mi T`Q+2bb2b BM i?2 +QMiBM2`X
6Q`  7mHH HBbi Q7 HBKBib FMQrM iQ Gs.- b22 i?2 +QM};m`iBQM /Q+mK2MiiBQMX

lA. KTTBM;b M/ S`BpBH2;2/ +QMiBM2`b

"v /27mHi- Gs. +`2i2b mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`bX h?Bb K2Mb i?i `QQi BM i?2 +QMiBM2` Bb  MQM@`QQi lA.
QM i?2 ?QbiX Ai Bb T`BpBH2;2/ ;BMbi i?2 `2bQm`+2b QrM2/ #v i?2 +QMiBM2`- #mi mMT`BpBH2;2/ rBi? `2bT2+i
iQ i?2 ?Qbi- KFBM; `QQi BM  +QMiBM2` `Qm;?Hv 2[mBpH2Mi iQ M mMT`BpBH2;2/ mb2` QM i?2 ?QbiX Uh?2 KBM
2t+2TiBQM Bb i?2 BM+`2b2/ ii+F bm`7+2 2tTQb2/ i?`Qm;? i?2 bvbi2K +HH BMi2`7+2V

RRe
"`B2~v- BM M mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`- e88je lA.b `2 ǵb?B7i2/Ƕ BMiQ i?2 +QMiBM2`X 6Q` BMbiM+2- lA. y BM i?2
+QMiBM2` Kv #2 Ryyyyy QM i?2 ?Qbi- lA. R BM i?2 +QMiBM2` Bb RyyyyR- 2i+- mT iQ Re88j8X h?2 bi`iBM;
pHm2 7Q` lA.b M/ :A.b- `2bT2+iBp2Hv- Bb /2i2`KBM2/ #v i?2 ǵ`QQiǶ 2Mi`v i?2 f2i+fbm#mB/ M/ f2i+fbm#;B/
}H2bX Ua22 i?2 bm#mB/U8V KM T;2XV
Ai Bb TQbbB#H2 iQ `2[m2bi  +QMiBM2` iQ `mM rBi?Qmi  lA. KTTBM; #v b2iiBM; i?2 b2+m`Biv X T`BpBH2;2/ ~;
iQ i`m2,
H t + + Q M 7 B ; b 2 i +R b 2 + m ` B i v X T ` B p B H 2 ; 2 / i ` m 2

LQi2 ?Qr2p2` i?i BM i?Bb +b2 i?2 `QQi mb2` BM i?2 +QMiBM2` Bb i?2 `QQi mb2` QM i?2 ?QbiX

TT`KQ`

Gs. +QM}M2b +QMiBM2`b #v /27mHi rBi? M TT`KQ` T`Q}H2 r?B+? T`Qi2+ib +QMiBM2`b 7`QK 2+? Qi?2`
M/ i?2 ?Qbi 7`QK +QMiBM2`bX 6Q` BMbiM+2 i?Bb rBHH T`2p2Mi `QQi BM QM2 +QMiBM2` 7`QK bB;MHBM; `QQi BM
MQi?2` +QMiBM2`- 2p2M i?Qm;? i?2v ?p2 i?2 bK2 mB/ KTTBM;X Ai HbQ T`2p2Mib r`BiBM; iQ /M;2`Qmb-
mM@MK2bT+2/ }H2b bm+? b KMv bvb+iHb M/ fT`Q+fbvb`[਷i`B;;2`X
A7 i?2 TT`KQ` TQHB+v 7Q`  +QMiBM2` M22/b iQ #2 KQ/B}2/ 7Q`  +QMiBM2` +R- bT2+B}+ TT`KQ` TQHB+v HBM2b
+M #2 //2/ BM i?2 `rXTT`KQ` +QM};m`iBQM F2vX

a2++QKT

HH +QMiBM2`b `2 +QM}M2/ #v  /27mHi b2++QKT TQHB+vX h?Bb TQHB+v T`2p2Mib bQK2 /M;2`Qmb +iBQMb bm+?
b 7Q`+2/ mKQmMib- F2`M2H KQ/mH2 HQ/BM; M/ mMHQ/BM;- F2t2+- M/ i?2 QT2Mn#vn?M/H2ni bvbi2K +HHX
h?2 b2++QKT +QM};m`iBQM +MMQi #2 KQ/B}2/- ?Qr2p2`  +QKTH2i2Hv /Bz2`2Mi b2++QKT TQHB+v Ĝ Q` MQM2 Ĝ
+M #2 `2[m2bi2/ mbBM; `rXHt+ Ub22 #2HQrVX

_r Gs* +QM};m`iBQM

Gs. +QM};m`2b +QMiBM2`b 7Q` i?2 #2bi #HM+2 Q7 ?Qbi b72iv M/ +QMiBM2` mb#BHBivX q?2M2p2` TQbbB#H2 Bi
Bb ?B;?Hv `2+QKK2M/2/ iQ mb2 i?2 /27mHib- M/ mb2 i?2 Gs. +QM};m`iBQM F2vb iQ `2[m2bi Gs. iQ KQ/B7v
b M22/2/X aQK2iBK2b- ?Qr2p2`- Bi Kv #2 M2+2bb`v iQ iHF iQ i?2 mM/2`HvBM; Ht+ /`Bp2` Bib2H7X h?Bb +M #2
/QM2 #v bT2+B7vBM; Gs* +QM};m`iBQM Bi2Kb BM i?2 ǵ`rXHt+Ƕ Gs. +QM};m`iBQM F2vX h?2b2 Kmbi #2 pHB/
Bi2Kb b /Q+mK2Mi2/ BM i?2 Ht+X+QMiBM2`X+QM7U8V KMmH T;2X

aMTb?Qib

*QMiBM2`b +M #2 `2MK2/ M/ HBp2@KB;`i2/ mbBM; i?2 Ht+ KQp2 +QKKM/,
H t + KQp2 +R 7 B M  H ਷# 2 i 

h?2v +M HbQ #2 bMTb?Qii2/,


H t + b M  T b ? Q i +R uuuu਷JJ਷..

Gi2` +?M;2b iQ +R +M i?2M #2 `2p2`i2/ #v `2biQ`BM; i?2 bMTb?Qi,


H t + ` 2 b i Q ` 2 mR uuuu਷JJ਷..

L2r +QMiBM2`b +M HbQ #2 +`2i2/ #v +QTvBM;  +QMiBM2` Q` bMTb?Qi,


H t + +QTv mRfuuuu਷JJ਷.. i 2 b i + Q M i  B M 2 `

RRd
Sm#HBb?BM; BK;2b

q?2M  +QMiBM2` Q` +QMiBM2` bMTb?Qi Bb `2/v 7Q` +QMbmKTiBQM #v Qi?2`b- Bi +M #2 Tm#HBb?2/ b  M2r
BK;2 mbBM;c
H t + T m # H B b ? mRfuuuu਷JJ਷.. ਷਷  H B  b 7QQ ਷kXy

h?2 Tm#HBb?2/ BK;2 rBHH #2 T`Bpi2 #v /27mHi- K2MBM; i?i Gs. rBHH MQi HHQr +HB2Mib rBi?Qmi  i`mbi2/
+2`iB}+i2 iQ b22 i?2KX A7 i?2 BK;2 Bb b72 7Q` Tm#HB+ pB2rBM; UBX2X +QMiBMb MQ T`Bpi2 BM7Q`KiBQMV- i?2M i?2
ǵTm#HB+Ƕ ~; +M #2 b2i- 2Bi?2` i Tm#HBb? iBK2 mbBM;
H t + T m # H B b ? mRfuuuu਷JJ਷.. ਷਷  H B  b 7QQ ਷kXy T m # H B +4i ` m 2

Q` 7i2` i?2 7+i mbBM;


H t + BK;2 2 / B i 7QQ ਷kXy

M/ +?M;BM; i?2 pHm2 Q7 i?2 Tm#HB+ }2H/X

AK;2 2tTQ`i M/ BKTQ`i

AK;2 +M #2 2tTQ`i2/ b- M/ BKTQ`i2/ 7`QK- i`#HHb,


H t + BK;2 2 t T Q ` i 7QQ ਷kXy 7QQ ਷ k X y X i  ` X ;x
H t + BK;2 BKTQ`i 7QQ ਷ k X y X i  ` X ;x ਷਷  H B  b 7QQ ਷kXy ਷਷T m # H B +

h`Qm#H2b?QQiBM;

hQ pB2r /2#m; BM7Q`KiBQM #Qmi Gs. Bib2H7- QM  bvbi2K/ #b2/ ?Qbi mb2
D Q m ` M  H + i H ਷m H t /

*QMiBM2` HQ;}H2b 7Q` +QMiBM2` +R Kv #2 b22M mbBM;,


H t + B M 7 Q +R ਷਷b?Qr਷H Q ;

h?2 +QM};m`iBQM }H2 r?B+? rb mb2/ Kv #2 7QmM/ mM/2` fp`fHQ;fHt/f+RfHt+X+QM7 r?BH2 TT`KQ` T`Q}H2b
+M #2 7QmM/ BM fp`fHB#fHt/fb2+m`BivfTT`KQ`fT`Q}H2bf+R M/ b2++QKT T`Q}H2b BM fp`fHB#fHt/fb2+m`Bivf
b2++QKTf+RX

Gs*
*QMiBM2`b `2  HB;?ir2B;?i pB`imHBxiBQM i2+?MQHQ;vX h?2v `2 KQ`2 FBM iQ M 2M?M+2/ +?`QQi i?M
iQ 7mHH pB`imHBxiBQM HBF2 Z2Km Q` oJr`2- #Qi? #2+mb2 i?2v /Q MQi 2KmHi2 ?`/r`2 M/ #2+mb2 +QM@
iBM2`b b?`2 i?2 bK2 QT2`iBM; bvbi2K b i?2 ?QbiX *QMiBM2`b `2 bBKBH` iQ aQH`Bb xQM2b Q` "a. DBHbX
GBMmt@pb2`p2` M/ PT2Mow `2 irQ T`2@2tBbiBM;- BM/2T2M/2MiHv /2p2HQT2/ BKTH2K2MiiBQMb Q7 +QMiBM2`b@HBF2
7mM+iBQMHBiv 7Q` GBMmtX AM 7+i- +QMiBM2`b +K2 #Qmi b  `2bmHi Q7 i?2 rQ`F iQ mTbi`2K i?2 pb2`p2` M/
PT2Mow 7mM+iBQMHBivX
h?2`2 `2 irQ mb2`@bT+2 BKTH2K2MiiBQMb Q7 +QMiBM2`b- 2+? 2tTHQBiBM; i?2 bK2 F2`M2H 72im`2bX GB#pB`i
HHQrb i?2 mb2 Q7 +QMiBM2`b i?`Qm;? i?2 Gs* /`Bp2` #v +QMM2+iBM; iQ Ht+,fffX h?Bb +M #2 p2`v +QMp2MB2Mi
b Bi bmTTQ`ib i?2 bK2 mb;2 b Bib Qi?2` /`Bp2`bX h?2 Qi?2` BKTH2K2MiiBQM- +HH2/ bBKTHv ǵGs*Ƕ- Bb MQi
+QKTiB#H2 rBi? HB#pB`i- #mi Bb KQ`2 ~2tB#H2 rBi? KQ`2 mb2`bT+2 iQQHbX Ai Bb TQbbB#H2 iQ brBi+? #2ir22M i?2
irQ- i?Qm;? i?2`2 `2 T2+mHB`BiB2b r?B+? +M +mb2 +QM7mbBQMX

RR3
AM i?Bb /Q+mK2Mi r2 rBHH KBMHv /2b+`B#2 i?2 Ht+ T+F;2X lb2 Q7 HB#pB`i@Ht+ Bb MQi ;2M2`HHv `2+QKK2M/2/
/m2 iQ  H+F Q7 TT`KQ` T`Qi2+iBQM 7Q` HB#pB`i@Ht+ +QMiBM2`bX
AM i?Bb /Q+mK2Mi-  +QMiBM2` MK2 rBHH #2 b?QrM b *L- *R- Q` *kX

AMbiHHiBQM

h?2 Ht+ T+F;2 +M #2 BMbiHH2/ mbBM;


bm/Q Ti B M b i  H H H t +

h?Bb rBHH TmHH BM i?2 `2[mB`2/ M/ `2+QKK2M/2/ /2T2M/2M+B2b- b r2HH b b2i mT  M2irQ`F #`B/;2 7Q` +QM@
iBM2`b iQ mb2X A7 vQm rBb? iQ mb2 mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b- vQm rBHH M22/ iQ 2Mbm`2 i?i mb2`b ?p2 bm{+B2Mi
HHQ+i2/ bm#mB/b M/ bm#;B/b- M/ rBHH HBF2Hv rMi iQ HHQr mb2`b iQ +QMM2+i +QMiBM2`b iQ  #`B/;2 Ub22 "bB+
mMT`BpBH2;2/ mb;2 #2HQrVX

"bB+ mb;2

Gs* +M #2 mb2/ BM irQ /BbiBM+i rvb @ T`BpBH2;2/- #v `mMMBM; i?2 Ht+ +QKKM/b b i?2 `QQi mb2`c Q`
mMT`BpBH2;2/- #v `mMMBM; i?2 Ht+ +QKKM/b b  MQM@`QQi mb2`X Uh?2 bi`iBM; Q7 mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b #v
i?2 `QQi mb2` Bb TQbbB#H2- #mi MQi /2b+`B#2/ ?2`2XV lMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b `2 KQ`2 HBKBi2/- 7Q` BMbiM+2
#2BM; mM#H2 iQ +`2i2 /2pB+2 MQ/2b Q` KQmMi #HQ+F@#+F2/ }H2bvbi2KbX >Qr2p2` i?2v `2 H2bb /M;2`Qmb iQ
i?2 ?Qbi- b i?2 `QQi lA. BM i?2 +QMiBM2` Bb KTT2/ iQ  MQM@`QQi lA. QM i?2 ?QbiX

"bB+ T`BpBH2;2/ mb;2

hQ +`2i2  T`BpBH2;2/ +QMiBM2`- vQm +M bBKTHv /Q,


bm/Q H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷਷i 2 K T H  i 2 /QrMHQ/ ਷਷MK2 mR

Q`- ##`2pBi2/
bm/Q H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷i /QrMHQ/ ਷M mR

h?Bb rBHH BMi2`+iBp2Hv bF 7Q`  +QMiBM2` `QQi }H2bvbi2K ivT2 iQ /QrMHQ/ Ĝ BM T`iB+mH` i?2 /Bbi`B#miBQM-
`2H2b2- M/ `+?Bi2+im`2X hQ +`2i2 i?2 +QMiBM2` MQM@BMi2`+iBp2Hv- vQm +M bT2+B7v i?2b2 pHm2b QM i?2
+QKKM/ HBM2,
bm/Q H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷i /QrMHQ/ ਷M mR ਷਷ ਷਷/ B b i m#mMim ਷਷` 2 H 2  b 2 .Aah_P਷a>P_h਷
*P.1LJ1 ਷਷ ` + ? K/e9

Q`
bm/Q H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷i /QrMHQ/ ਷M mR ਷਷ ਷/ m#mMim ਷` .Aah_P਷a>P_h਷*P.1LJ1 ਷
K/e9

uQm +M MQr mb2 Ht+਷Hb iQ HBbi +QMiBM2`b- Ht+਷BM7Q iQ Q#iBM /2iBH2/ +QMiBM2` BM7Q`KiBQM- Ht+਷bi`i iQ
bi`i M/ Ht+਷biQT iQ biQT i?2 +QMiBM2`X Ht+਷ii+? M/ Ht+਷+QMbQH2 HHQr vQm iQ 2Mi2`  +QMiBM2`- B7 bb?
Bb MQi M QTiBQMX Ht+਷/2bi`Qv `2KQp2b i?2 +QMiBM2`- BM+Hm/BM; Bib `QQi7bX a22 i?2 KMmH T;2b 7Q` KQ`2
BM7Q`KiBQM QM 2+? +QKKM/X M 2tKTH2 b2bbBQM KB;?i HQQF HBF2,
bm/Q H t + ਷H b ਷਷7  M + v
bm/Q H t + ਷b i  ` i ਷਷MK2 mR ਷਷/2KQM
bm/Q H t + ਷B M 7 Q ਷਷MK2 mR
bm/Q H t + ਷b i Q T ਷਷MK2 mR
bm/Q H t + ਷/ 2 b i ` Q v ਷਷MK2 mR

RRN
lb2` MK2bT+2b

lMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b HHQr mb2`b iQ +`2i2 M/ /KBMBbi2` +QMiBM2`b rBi?Qmi ?pBM; Mv `QQi T`BpBH2;2X
h?2 72im`2 mM/2`TBMMBM; i?Bb Bb +HH2/ mb2` MK2bT+2bX lb2` MK2bT+2b `2 ?B2``+?B+H- rBi? T`BpBH2;2/
ibFb BM  T`2Mi MK2bT+2 #2BM; #H2 iQ KT Bib B/b BMiQ +?BH/ MK2bT+2bX "v /27mHi 2p2`v ibF QM i?2
?Qbi `mMb BM i?2 BMBiBH mb2` MK2bT+2- r?2`2 i?2 7mHH `M;2 Q7 B/b Bb KTT2/ QMiQ i?2 7mHH `M;2X h?Bb +M
#2 b22M #v HQQFBM; i fT`Q+fb2H7fmB/nKT M/ fT`Q+fb2H7f;B/nKT- r?B+? #Qi? rBHH b?Qr y y 9kN9NedkN8
r?2M `2/ 7`QK i?2 BMBiBH mb2` MK2bT+2X b Q7 l#mMim R9Xy9- r?2M M2r mb2`b `2 +`2i2/ i?2v `2 #v
/27mHi Qz2`2/  `M;2 Q7 lA.bX h?2 HBbi Q7 bbB;M2/ B/b +M #2 b22M BM i?2 }H2b f2i+fbm#mB/ M/ f2i+fbm#;B/
a22 i?2B` `2bT2+iBp2 KMT;2b 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX am#mB/b M/ bm#;B/b `2 #v +QMp2MiBQM bi`i2/ i B/
Ryyyyy iQ pQB/ +QM~B+iBM; rBi? bvbi2K mb2`bX
A7  mb2` rb +`2i2/ QM M 2`HB2` `2H2b2- Bi +M #2 ;`Mi2/  `M;2 Q7 B/b mbBM; mb2`KQ/- b 7QHHQrb,
bm/Q mb2`KQ/ ਷p Ryyyyy ਷kyyyyy ਷r Ryyyyy ਷kyyyyy m b 2 ` R

h?2 T`Q;`Kb M2rmB/KT M/ M2r;B/KT `2 b2imB/@`QQi T`Q;`Kb BM i?2 mB/KT T+F;2- r?B+? `2 mb2/
BMi2`MHHv #v Ht+ iQ KT bm#mB/b M/ bm#;B/b 7`QK i?2 ?Qbi BMiQ i?2 mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`X h?2v 2Mbm`2
i?i i?2 mb2` QMHv KTb B/b r?B+? `2 mi?Q`Bx2/ #v i?2 ?Qbi +QM};m`iBQMX

"bB+ mMT`BpBH2;2/ mb;2

hQ +`2i2 mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b-  72r }`bi bi2Tb `2 M22/2/X uQm rBHH M22/ iQ +`2i2  /27mHi +QMiBM2`
+QM};m`iBQM }H2- bT2+B7vBM; vQm` /2bB`2/ B/ KTTBM;b M/ M2irQ`F b2imT- b r2HH b +QM};m`2 i?2 ?Qbi iQ
HHQr i?2 mMT`BpBH2;2/ mb2` iQ ?QQF BMiQ i?2 ?Qbi M2irQ`FX h?2 2tKTH2 #2HQr bbmK2b i?i vQm` KTT2/
mb2` M/ ;`QmT B/ `M;2b `2 RyyyyyĜRe88jeX *?2+F vQm` +imH mb2` M/ ;`QmT B/ `M;2b M/ KQ/B7v i?2
2tKTH2 ++Q`/BM;Hv,
; ` 2 T 0la1_ f 2 i + f b m # m B /
; ` 2 T 0la1_ f 2 i + f b m # ; B /

KF/B` ਷T  f X + Q M 7 B ; f H t +
2+?Q Ǵ H t + X B/nKT 4 m y Ryyyyy e88jeǴ =  f X + Q M 7 B ; f H t + f / 2 7  m H i X + Q M 7
2+?Q Ǵ H t + X B/nKT 4 ; y Ryyyyy e88jeǴ ==  f X + Q M 7 B ; f H t + f / 2 7  m H i X + Q M 7
2+?Q Ǵ H t + X M2irQ`F X ivT2 4 p2i? Ǵ ==  f X + Q M 7 B ; f H t + f / 2 7  m H i X + Q M 7
2+?Q Ǵ H t + X M2irQ`F X H B M F 4 H t + # ` y Ǵ ==  f X + Q M 7 B ; f H t + f / 2 7  m H i X + Q M 7
2+?Q Ǵ0la1_ p2i? H t + # ` y kǴ % bm/Q i 2 2 ਷ f 2 i + f H t + f H t + ਷m b 2 ` M 2 i

7i2` i?Bb- vQm +M +`2i2 mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b i?2 bK2 rv b T`BpBH2;2/ QM2b- bBKTHv rBi?Qmi mbBM;
bm/QX
H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷i /QrMHQ/ ਷M mR ਷਷ ਷/ m#mMim ਷` .Aah_P਷a>P_h਷*P.1LJ1 ਷ K/e9
H t + ਷b i  ` i ਷M mR ਷/
H t + ਷ i i  + ? ਷M mR
H t + ਷b i Q T ਷M mR
H t + ਷/ 2 b i ` Q v ਷M mR

L2biBM;

AM Q`/2` iQ `mM +QMiBM2`b BMbB/2 +QMiBM2`b @ `272``2/ iQ b M2bi2/ +QMiBM2`b @ irQ HBM2b Kmbi #2 T`2b2Mi BM
i?2 T`2Mi +QMiBM2` +QM};m`iBQM }H2,
H t + X KQmMi X miQ 4 +;`QmT
H t + X   n T ` Q 7 B H 2 4 H t + ਷+ Q M i  B M 2 ` ਷/ 2 7  m H i ਷rBi?਷M 2 b i B M ;

Rky
h?2 }`bi rBHH +mb2 i?2 +;`QmT KM;2` bQ+F2i iQ #2 #QmM/ BMiQ i?2 +QMiBM2`- bQ i?i Ht+ BMbB/2 i?2 +QMiBM2`
Bb #H2 iQ /KBMBbi2` +;`QmTb 7Q` Bib M2bi2/ +QMiBM2`bX h?2 b2+QM/ +mb2b i?2 +QMiBM2` iQ `mM BM  HQQb2`
TT`KQ` TQHB+v r?B+? HHQrb i?2 +QMiBM2` iQ /Q i?2 KQmMiBM; `2[mB`2/ 7Q` bi`iBM; +QMiBM2`bX LQi2 i?i
i?Bb TQHB+v- r?2M mb2/ rBi?  T`BpBH2;2/ +QMiBM2`- Bb Km+? H2bb b72 i?M i?2 `2;mH` TQHB+v Q` M mMT`BpBH2;2/
+QMiBM2`X a22 i?2 TT`KQ` b2+iBQM 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX

:HQ#H +QM};m`iBQM

h?2 7QHHQrBM; +QM};m`iBQM }H2b `2 +QMbmHi2/ #v Gs*X 6Q` T`BpBH2;2/ mb2- i?2v `2 7QmM/ mM/2` f2i+fHt+-
r?BH2 7Q` mMT`BpBH2;2/ mb2 i?2v `2 mM/2` fX+QM};fHt+X
Ç Ht+ X+QM7 Kv QTiBQMHHv bT2+B7v Hi2`Mi2 pHm2b 7Q` b2p2`H Ht+ b2iiBM;b- BM+Hm/BM; i?2 Ht+Ti?- i?2
/27mHi +QM};m`iBQM- +;`QmTb iQ mb2-  +;`QmT +`2iBQM Tii2`M- M/ biQ`;2 #+F2M/ b2iiBM;b 7Q` HpK
M/ x7bX
Ç /27mHi X+QM7 bT2+B}2b +QM};m`iBQM r?B+? 2p2`v M2rHv +`2i2/ +QMiBM2` b?QmH/ +QMiBMX h?Bb mbmHHv
+QMiBMb i H2bi  M2irQ`F b2+iBQM- M/- 7Q` mMT`BpBH2;2/ mb2`b- M B/ KTTBM; b2+iBQM
Ç Ht+਷mb2`M2iX+QM7 bT2+B}2b ?Qr mMT`BpBH2;2/ mb2`b Kv +QMM2+i i?2B` +QMiBM2`b iQ i?2 ?Qbi@QrM2/
M2irQ`FX
Ht+ X+QM7 M/ /27mHi X+QM7 `2 #Qi? mM/2` f2i+fHt+ M/ 0>PJ1fX+QM};fHt+- r?BH2 Ht+਷mb2`M2iX+QM7 Bb QMHv
?Qbi@rB/2X
"v /27mHi- +QMiBM2`b `2 HQ+i2/ mM/2` fp`fHB#fHt+ 7Q` i?2 `QQi mb2`X

L2irQ`FBM;

"v /27mHi Gs* +`2i2b  T`Bpi2 M2irQ`F MK2bT+2 7Q` 2+? +QMiBM2`- r?B+? BM+Hm/2b  Hv2` k M2irQ`FBM;
bi+FX *QMiBM2`b mbmHHv +QMM2+i iQ i?2 QmibB/2 rQ`H/ #v 2Bi?2` ?pBM;  T?vbB+H LA* Q`  p2i? imMM2H
2M/TQBMi Tbb2/ BMiQ i?2 +QMiBM2`X Gs* +`2i2b  Lh2/ #`B/;2- Ht+#`y- i ?Qbi bi`imTX *QMiBM2`b +`2i2/
mbBM; i?2 /27mHi +QM};m`iBQM rBHH ?p2 QM2 p2i? LA* rBi? i?2 `2KQi2 2M/ THm;;2/ BMiQ i?2 Ht+#`y #`B/;2X
 LA* +M QMHv 2tBbi BM QM2 MK2bT+2 i  iBK2- bQ  T?vbB+H LA* Tbb2/ BMiQ i?2 +QMiBM2` Bb MQi mb#H2
QM i?2 ?QbiX
Ai Bb TQbbB#H2 iQ +`2i2  +QMiBM2` rBi?Qmi  T`Bpi2 M2irQ`F MK2bT+2X AM i?Bb +b2- i?2 +QMiBM2` rBHH
?p2 ++2bb iQ i?2 ?Qbi M2irQ`FBM; HBF2 Mv Qi?2` TTHB+iBQMX LQi2 i?i i?Bb Bb T`iB+mH`Hv /M;2`Qmb B7
i?2 +QMiBM2` Bb `mMMBM;  /Bbi`B#miBQM rBi? mTbi`i- HBF2 l#mMim- bBM+2 T`Q;`Kb r?B+? iHF iQ BMBi- HBF2
b?mi/QrM- rBHH iHF Qp2` i?2 #bi`+i lMBt /QKBM bQ+F2i iQ i?2 ?QbiǶb mTbi`i- M/ b?mi /QrM i?2 ?QbiX
hQ ;Bp2 +QMiBM2`b QM Ht+#`y  T2`bBbi2Mi BT //`2bb #b2/ QM /QKBM MK2- vQm +M r`Bi2 2Mi`B2b iQ f2i+f
Ht+f/MbKb[X+QM7 HBF2,
/?+T਷? Q b i4H t + K  B H - R y X y X j X R y y
/?+T਷? Q b i4i i ` b b - R y X y X j X R y R

A7 Bi Bb /2bB`#H2 7Q` i?2 +QMiBM2` iQ #2 Tm#HB+Hv ++2bbB#H2- i?2`2 `2  72r rvb iQ ;Q #Qmi BiX PM2 Bb iQ
mb2 BTi#H2b iQ 7Q`r`/ ?Qbi TQ`ib iQ i?2 +QMiBM2`- 7Q` BMbiM+2
B T i  # H 2 b ਷i Mi ਷ S_1_PlhAL: ਷T i + T ਷ B 2 i ? y ਷਷/ T Q ` i 83d ਷D .Lh $
਷਷iQ਷/ 2 b i B M  i B Q M R y X y X j X R y y , 8 3 d

h?2M- bT2+B7v i?2 ?QbiǶb #`B/;2 BM i?2 +QMiBM2` +QM};m`iBQM }H2 BM TH+2 Q7 Ht+#`y- 7Q` BMbiM+2
H t + X M2irQ`F X ivT2 4 p2i?
H t + X M2irQ`F X H B M F 4 #`y

RkR
6BMHHv- vQm +M bF Gs* iQ mb2 K+pHM 7Q` i?2 +QMiBM2`Ƕb LA*X LQi2 i?i i?Bb ?b HBKBiiBQMb M/ /2T2M/BM;
QM +QM};m`iBQM Kv MQi HHQr i?2 +QMiBM2` iQ iHF iQ i?2 ?Qbi Bib2H7X h?2`27Q`2 i?2 Qi?2` irQ QTiBQMb `2
T`272``2/ M/ KQ`2 +QKKQMHv mb2/X
h?2`2 `2 b2p2`H rvb iQ /2i2`KBM2 i?2 BT //`2bb 7Q`  +QMiBM2`X 6B`bi- vQm +M mb2 Ht+਷Hb ਷਷7M+v r?B+?
rBHH T`BMi i?2 BT //`2bb2b 7Q` HH `mMMBM; +QMiBM2`b- Q` Ht+਷BM7Q ਷B ਷> ਷M *R r?B+? rBHH T`BMi *RǶb BT
//`2bbX A7 /MbKb[ Bb BMbiHH2/ QM i?2 ?Qbi- vQm +M HbQ // M 2Mi`v iQ f2i+f/MbKb[X+QM7 b 7QHHQrb
b 2 ` p 2 ` 4f H t + f R y X y X j X R

7i2` r?B+? /MbKb[ rBHH `2bQHp2 *RXHt+ HQ+HHv- bQ i?i vQm +M /Q,
T B M ; *R
b b ? *R

6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM- b22 i?2 Ht+ X+QM7U8V KMT;2 b r2HH b i?2 2tKTH2 M2irQ`F +QM};m`iBQMb mM/2`
fmb`fb?`2f/Q+fHt+f2tKTH2bfX

Gs* bi`imT

Gs* /Q2b MQi ?p2  HQM;@`mMMBM; /2KQMX >Qr2p2` Bi /Q2b ?p2 i?`22 mTbi`i DQ#bX
Ç f2i+f BMBi fHt+਷M2iX+QM7, Bb M QTiBQMH DQ# r?B+? QMHv `mMb B7 f2i+f/27mHifHt+਷M2i bT2+B}2b
la1nGs*n"_A.:1 Ui`m2 #v /27mHiVX Ai b2ib mT  Lh2/ #`B/;2 7Q` +QMiBM2`b iQ mb2X
Ç f2i+f BMBi fHt+ X+QM7 HQ/b i?2 Ht+ TT`KQ` T`Q}H2b M/ QTiBQMHHv bi`ib Mv miQbi`i +QMiBM2`bX h?2
miQbi`i +QMiBM2`b rBHH #2 B;MQ`2/ B7 Gs*nlhP Ui`m2 #v /27mHiV Bb b2i iQ i`m2 BM f2i+f/27mHifHt+X
a22 i?2 Ht+@miQbi`i KMmH T;2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM miQbi`i2/ +QMiBM2`bX
Ç f2i+f BMBi fHt+਷BMbiM+2X+QM7 Bb mb2/ #v f2i+f BMBi fHt+ X+QM7 iQ miQbi`i  +QMiBM2`X

"+FBM; aiQ`2b

Gs* bmTTQ`ib b2p2`H #+FBM; biQ`2b 7Q` +QMiBM2` `QQi }H2bvbi2KbX h?2 /27mHi Bb  bBKTH2 /B`2+iQ`v #+FBM;
biQ`2- #2+mb2 Bi `2[mB`2b MQ T`BQ` ?Qbi +mbiQKBxiBQM- bQ HQM; b i?2 mM/2`HvBM; }H2bvbi2K Bb H`;2 2MQm;?X
Ai HbQ `2[mB`2b MQ `QQi T`BpBH2;2 iQ +`2i2 i?2 #+FBM; biQ`2- bQ i?i Bi Bb b2KH2bb 7Q` mMT`BpBH2;2/ mb2X
h?2 `QQi7b 7Q`  T`BpBH2;2/ /B`2+iQ`v #+F2/ +QMiBM2` Bb HQ+i2/ U#v /27mHiV mM/2` fp`fHB#fHt+f*Rf`QQi7b-
r?BH2 i?2 `QQi7b 7Q` M mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2` Bb mM/2` fX HQ+H fb?`2fHt+f*Rf`QQi7bX A7  +mbiQK Ht+Ti? Bb
bT2+B}2/ BM Ht+Xbvbi2KX+QK- i?2M i?2 +QMiBM2` `QQi7b rBHH #2 mM/2` 0Ht+Ti?f*Rf`QQi7bX
 bMTb?Qi +HQM2 *k Q7  /B`2+iQ`v #+F2/ +QMiBM2` *R #2+QK2b M Qp2`Hv7b #+F2/ +QMiBM2`- rBi? 
`QQi7b +HH2/ Qp2`Hv7b ,fp`fHB#fHt+f*Rf`QQi7b,fp`fHB#fHt+f*kf/2HiyX Pi?2` #+FBM; biQ`2 ivT2b BM+Hm/2
HQQT- #i`7b- GoJ M/ x7bX
 #i`7b #+F2/ +QMiBM2` KQbiHv HQQFb HBF2  /B`2+iQ`v #+F2/ +QMiBM2`- rBi? Bib `QQi }H2bvbi2K BM i?2 bK2
HQ+iBQMX >Qr2p2`- i?2 `QQi }H2bvbi2K +QKT`Bb2b  bm#pQHmK2- bQ i?i  bMTb?Qi +HQM2 Bb +`2i2/ mbBM; 
bm#pQHmK2 bMTb?QiX
h?2 `QQi }H2bvbi2K 7Q` M GoJ #+F2/ +QMiBM2` +M #2 Mv b2T`i2 GoX h?2 /27mHi o: MK2 +M #2
bT2+B}2/ BM Ht+X+QM7X h?2 }H2bvbi2K ivT2 M/ bBx2 `2 +QM};m`#H2 T2`@+QMiBM2` mbBM; Ht+@+`2i2X
h?2 `QQi7b 7Q`  x7b #+F2/ +QMiBM2` Bb  b2T`i2 x7b }H2bvbi2K- KQmMi2/ mM/2` i?2 i`/BiBQMH fp`f
HB#fHt+f*Rf`QQi7b HQ+iBQMX h?2 x7b`QQi +M #2 bT2+B}2/ i Ht+@+`2i2- M/  /27mHi +M #2 bT2+B}2/ BM
Ht+Xbvbi2KX+QM7X
JQ`2 BM7Q`KiBQM QM +`2iBM; +QMiBM2`b rBi? i?2 p`BQmb #+FBM; biQ`2b +M #2 7QmM/ BM i?2 Ht+@+`2i2
KMmH T;2X

Rkk
h2KTHi2b

*`2iBM;  +QMiBM2` ;2M2`HHv BMpQHp2b +`2iBM;  `QQi }H2bvbi2K 7Q` i?2 +QMiBM2`X Ht+਷+`2i2 /2H2;i2b i?Bb
rQ`F iQ i2KTHi2b- r?B+? `2 ;2M2`HHv T2`@/Bbi`B#miBQMX h?2 Ht+ i2KTHi2b b?BTT2/ rBi? Ht+ +M #2 7QmM/
mM/2` fmb`fb?`2fHt+fi2KTHi2b- M/ BM+Hm/2 i2KTHi2b iQ +`2i2 l#mMim- .2#BM- 62/Q`- P`+H2- +2MiQb-
M/ ;2MiQQ +QMiBM2`b KQM; Qi?2`bX
*`2iBM; /Bbi`B#miBQM BK;2b BM KQbi +b2b `2[mB`2b i?2 #BHBiv iQ +`2i2 /2pB+2 MQ/2b- Q7i2M `2[mB`2b iQQHb
r?B+? `2 MQi pBH#H2 BM Qi?2` /Bbi`B#miBQMb- M/ mbmHHv Bb [mBi2 iBK2@+QMbmKBM;X h?2`27Q`2 Ht+ +QK2b
rBi?  bT2+BH /QrMHQ/ i2KTHi2- r?B+? /QrMHQ/b T`2@#mBHi +QMiBM2` BK;2b 7`QK  +2Mi`H Ht+ b2`p2`X h?2
KQbi BKTQ`iMi mb2 +b2 Bb iQ HHQr bBKTH2 +`2iBQM Q7 mMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b #v MQM@`QQi mb2`b- r?Q +QmH/
MQi 7Q` BMbiM+2 2bBHv `mM i?2 /2#QQibi`T +QKKM/X
q?2M `mMMBM; Ht+਷+`2i2- HH QTiBQMb r?B+? +QK2 7i2` Ĝ `2 Tbb2/ iQ i?2 i2KTHi2X AM i?2 7QHHQrBM;
+QKKM/- ĜMK2- Ĝi2KTHi2 M/ Ĝ#/2p `2 Tbb2/ iQ Ht+਷+`2i2- r?BH2 Ĝ`2H2b2 Bb Tbb2/ iQ i?2 i2KTHi2,
H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷਷i 2 K T H  i 2 m#mMim ਷਷MK2 +R ਷਷#/2p H Q Q T ਷਷ ਷਷` 2 H 2  b 2 .Aah_P਷a>P_h਷
*P.1LJ1

uQm +M Q#iBM ?2HT 7Q` i?2 QTiBQMb bmTTQ`i2/ #v Mv T`iB+mH` +QMiBM2` #v TbbBM; Ĝ?2HT M/ i?2 i2KTHi2
MK2 iQ Ht+਷+`2i2X 6Q` BMbiM+2- 7Q` ?2HT rBi? i?2 /QrMHQ/ i2KTHi2-
H t + ਷+ ` 2  i 2 ਷਷i 2 K T H  i 2 /QrMHQ/ ਷਷? 2 H T

miQbi`i

Gs* bmTTQ`ib K`FBM; +QMiBM2`b iQ #2 bi`i2/ i bvbi2K #QQiX S`BQ` iQ l#mMim R9Xy9- i?Bb rb /QM2
mbBM; bvK#QHB+ HBMFb mM/2` i?2 /B`2+iQ`v f2i+fHt+fmiQX ai`iBM; rBi? l#mMim R9Xy9- Bi Bb /QM2 i?`Qm;? i?2
+QMiBM2` +QM};m`iBQM }H2bX M 2Mi`v
H t + X b i  ` i X miQ 4 R
Ht+ X b i  ` i X /2Hv 4 8

rQmH/ K2M i?i i?2 +QMiBM2` b?QmH/ #2 bi`i2/ i #QQi- M/ i?2 bvbi2K b?QmH/ rBi 8 b2+QM/b #27Q`2 bi`iBM;
i?2 M2ti +QMiBM2`X Gs* HbQ bmTTQ`ib Q`/2`BM; M/ ;`QmTBM; Q7 +QMiBM2`b- b r2HH b `2#QQi M/ b?mi/QrM
#v miQbi`i ;`QmTbX a22 i?2 KMmH T;2b 7Q` Ht+@miQbi`i M/ Ht+X+QMiBM2`X+QM7 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX

TT`KQ`

Gs* b?BTb rBi?  /27mHi TT`KQ` T`Q}H2 BMi2M/2/ iQ T`Qi2+i i?2 ?Qbi 7`QK ++B/2MiH KBbmb2b Q7 T`BpBH2;2
BMbB/2 i?2 +QMiBM2`X 6Q` BMbiM+2- i?2 +QMiBM2` rBHH MQi #2 #H2 iQ r`Bi2 iQ fT`Q+fbvb`[਷i`B;;2` Q` iQ KQbi
fbvb }H2bX
h?2 mb`X#BMX Ht+਷bi`i T`Q}H2 Bb 2Mi2`2/ #v `mMMBM; Ht+਷bi`iX h?Bb T`Q}H2 KBMHv T`2p2Mib Ht+਷bi`i 7`QK
KQmMiBM; M2r }H2bvbi2Kb QmibB/2 Q7 i?2 +QMiBM2`Ƕb `QQi }H2bvbi2KX "27Q`2 2t2+miBM; i?2 +QMiBM2`Ƕb BMBi -
Gs* `2[m2bib  brBi+? iQ i?2 +QMiBM2`Ƕb T`Q}H2X "v /27mHi- i?Bb T`Q}H2 Bb i?2 Ht+਷+QMiBM2`਷/27mHi TQHB+v
r?B+? Bb /2}M2/ BM f2i+fTT`KQ`X/fHt+fHt+਷/27mHiX h?Bb T`Q}H2 T`2p2Mib i?2 +QMiBM2` 7`QK ++2bbBM;
KMv /M;2`Qmb Ti?b- M/ 7`QK KQmMiBM; KQbi }H2bvbi2KbX
S`Q;`Kb BM  +QMiBM2` +MMQi #2 7m`i?2` +QM}M2/ @ 7Q` BMbiM+2- JvaZG `mMb mM/2` i?2 +QMiBM2` T`Q}H2
UT`Qi2+iBM; i?2 ?QbiV #mi rBHH MQi #2 #H2 iQ 2Mi2` i?2 JvaZG T`Q}H2 UiQ T`Qi2+i i?2 +QMiBM2`VX
Ht+਷2t2+mi2 /Q2b MQi 2Mi2` M TT`KQ` T`Q}H2- #mi i?2 +QMiBM2` Bi bTrMb rBHH #2 +QM}M2/X

Rkj
*mbiQKBxBM; +QMiBM2` TQHB+B2b

A7 vQm }M/ i?i Ht+਷bi`i Bb 7BHBM; /m2 iQ  H2;BiBKi2 ++2bb r?B+? Bb #2BM; /2MB2/ #v Bib TT`KQ` TQHB+v-
vQm +M /Bb#H2 i?2 Ht+@bi`i T`Q}H2 #v /QBM;,
bm/Q TT`KQ`nT`b2` ਷_ f 2 i + f TT`KQ` X /f m b ` X # B M X H t + ਷b i  ` i
bm/Q H M ਷b f 2 i + f TT`KQ` X /f m b ` X # B M X H t + ਷b i  ` i f 2 i + f TT`KQ` X /f / B b  # H 2 / f

h?Bb rBHH KF2 Ht+਷bi`i `mM mM+QM}M2/- #mi +QMiBMm2 iQ +QM}M2 i?2 +QMiBM2` Bib2H7X A7 vQm HbQ rBb? iQ
/Bb#H2 +QM}M2K2Mi Q7 i?2 +QMiBM2`- i?2M BM //BiBQM iQ /Bb#HBM; i?2 mb`X#BMX Ht+਷bi`i T`Q}H2- vQm Kmbi
//,
Ht+ X nT`Q7BH2 4 mM+QM7BM2/

iQ i?2 +QMiBM2`Ƕb +QM};m`iBQM }H2X


Gs* b?BTb rBi?  72r Hi2`Mi2 TQHB+B2b 7Q` +QMiBM2`bX A7 vQm rBb? iQ `mM +QMiBM2`b BMbB/2 +QMiBM2`b
UM2biBM;V- i?2M vQm +M mb2 i?2 Ht+@+QMiBM2`@/27mHi@rBi?@M2biBM; T`Q}H2 #v //BM; i?2 7QHHQrBM; HBM2 iQ i?2
+QMiBM2` +QM};m`iBQM }H2
H t + X   n T ` Q 7 B H 2 4 H t + ਷+ Q M i  B M 2 ` ਷/ 2 7  m H i ਷rBi?਷M 2 b i B M ;

A7 vQm rBb? iQ mb2 HB#pB`i BMbB/2 +QMiBM2`b- i?2M vQm rBHH M22/ iQ 2/Bi i?i TQHB+v Ur?B+? Bb /2}M2/ BM
f2i+fTT`KQ`X/fHt+fHt+਷/27mHi਷rBi?਷M2biBM;V #v mM+QKK2MiBM; i?2 7QHHQrBM; HBM2,
KQmMi 7 b i v T 24+;`QmT ਷= f b v b f 7 b f +;`QmT f -

M/ `2@HQ/ i?2 TQHB+vX


LQi2 i?i i?2 M2biBM; TQHB+v rBi? T`BpBH2;2/ +QMiBM2`b Bb 7` H2bb b72 i?M i?2 /27mHi TQHB+v- b Bi HHQrb
+QMiBM2`b iQ `2@KQmMi fbvb M/ fT`Q+ BM MQMbiM/`/ HQ+iBQMb- #vTbbBM; TT`KQ` T`Qi2+iBQMbX lMT`Bp@
BH2;2/ +QMiBM2`b /Q MQi ?p2 i?Bb /`r#+F bBM+2 i?2 +QMiBM2` `QQi +MMQi r`Bi2 iQ `QQi@QrM2/ T`Q+ M/
bvb }H2bX
MQi?2` T`Q}H2 b?BTT2/ rBi? Ht+ HHQrb +QMiBM2`b iQ KQmMi #HQ+F }H2bvbi2K ivT2b HBF2 2ti9X h?Bb +M #2
mb27mH BM bQK2 +b2b HBF2 Kb T`QpBbBQMBM;- #mi Bb /22K2/ ;2M2`HHv mMb72 bBM+2 i?2 bmT2`#HQ+F ?M/H2`b BM
i?2 F2`M2H ?p2 MQi #22M m/Bi2/ 7Q` b72 ?M/HBM; Q7 mMi`mbi2/ BMTmiX
A7 vQm M22/ iQ `mM  +QMiBM2` BM  +mbiQK T`Q}H2- vQm +M +`2i2  M2r T`Q}H2 mM/2` f2i+fTT`KQ`X/fHt+fX
Aib MK2 Kmbi bi`i rBi? Ht+਷ BM Q`/2` 7Q` Ht+਷bi`i iQ #2 HHQr2/ iQ i`MbBiBQM iQ i?i T`Q}H2X h?2 Ht+
਷/27mHi T`Q}H2 BM+Hm/2b i?2 `2@mb#H2 #bi`+iBQMb }H2 f2i+fTT`KQ`X/f#bi`+iBQMbfHt+f+QMiBM2`਷#b2X
M 2bv rv iQ bi`i  M2r T`Q}H2 i?2`27Q`2 Bb iQ /Q i?2 bK2- i?2M // 2ti` T2`KBbbBQMb i i?2 #QiiQK Q7
vQm` TQHB+vX
7i2` +`2iBM; i?2 TQHB+v- HQ/ Bi mbBM;,
bm/Q TT`KQ`nT`b2` ਷` f 2 i + f TT`KQ` X /f H t + ਷+ Q M i  B M 2 ` b

h?2 T`Q}H2 rBHH miQKiB+HHv #2 HQ/2/ 7i2`  `2#QQi- #2+mb2 Bi Bb bQm`+2/ #v i?2 }H2 f2i+fTT`KQ`X/f
Ht+਷+QMiBM2`bX 6BMHHv- iQ KF2 +QMiBM2` *L mb2 i?Bb M2r Ht+਷*L਷T`Q}H2- // i?2 7QHHQrBM; HBM2 iQ Bib
+QM};m`iBQM }H2,
H t + X   n T ` Q 7 B H 2 4 H t + ਷*L਷T ` Q 7 B H 2

*QMi`QH :`QmTb

*QMi`QH ;`QmTb U+;`QmTbV `2  F2`M2H 72im`2 T`QpB/BM; ?B2``+?B+H ibF ;`QmTBM; M/ T2`@+;`QmT `2bQm`+2
++QmMiBM; M/ HBKBibX h?2v `2 mb2/ BM +QMiBM2`b iQ HBKBi #HQ+F M/ +?`+i2` /2pB+2 ++2bb M/ iQ 7`22x2

Rk9
UbmbT2M/V +QMiBM2`bX h?2v +M #2 7m`i?2` mb2/ iQ HBKBi K2KQ`v mb2 M/ #HQ+F BfQ- ;m`Mi22 KBMBKmK +Tm
b?`2b- M/ iQ HQ+F +QMiBM2`b iQ bT2+B}+ +TmbX
"v /27mHi-  T`BpBH2;2/ +QMiBM2` *L rBHH #2 bbB;M2/ iQ  +;`QmT +HH2/ fHt+f*LX AM i?2 +b2 Q7 MK2
+QM~B+ib Ur?B+? +M Q++m` r?2M mbBM; +mbiQK Ht+Ti?bV  bm{t dz@MǴ- r?2`2 M Bb M BMi2;2` bi`iBM; i y- rBHH
#2 TT2M/2/ iQ i?2 +;`QmT MK2X
"v /27mHi-  T`BpBH2;2/ +QMiBM2` *L rBHH #2 bbB;M2/ iQ  +;`QmT +HH2/ *L mM/2` i?2 +;`QmT Q7 i?2 ibF
r?B+? bi`i2/ i?2 +QMiBM2`- 7Q` BMbiM+2 fmb`fRyyyXmb2`fRXb2bbBQMf*LX h?2 +QMiBM2` `QQi rBHH #2 ;Bp2M
;`QmT QrM2`b?BT Q7 i?2 /B`2+iQ`v U#mi MQi HH }H2bV bQ i?i Bi Bb HHQr2/ iQ +`2i2 M2r +?BH/ +;`QmTbX
b Q7 l#mMim R9Xy9- Gs* mb2b i?2 +;`QmT KM;2` U+;KM;2`V iQ /KBMBbi2` +;`QmTbX h?2 +;`QmT KM;2`
`2+2Bp2b .@"mb `2[m2bib Qp2` i?2 lMBt bQ+F2i fbvbf7bf+;`QmTf+;KM;2`fbQ+FX hQ 7+BHBii2 b72 M2bi2/
+QMiBM2`b- i?2 HBM2
H t + X KQmMi X miQ 4 +;`QmT

+M #2 //2/ iQ i?2 +QMiBM2` +QM};m`iBQM +mbBM; i?2 fbvbf7bf+;`QmTf+;KM;2` /B`2+iQ`v iQ #2 #BM/@
KQmMi2/ BMiQ i?2 +QMiBM2`X h?2 +QMiBM2` BM im`M b?QmH/ bi`i i?2 +;`QmT KM;2K2Mi T`Qtv U/QM2 #v
/27mHi B7 i?2 +;KM;2` T+F;2 Bb BMbiHH2/ BM i?2 +QMiBM2`V r?B+? rBHH KQp2 i?2 fbvbf7bf+;`QmTf+;KM;2`
/B`2+iQ`v iQ fbvbf7bf+;`QmTf+;KM;2`XHQr2`- i?2M bi`i HBbi2MBM; 7Q` `2[m2bib iQ T`Qtv QM Bib QrM bQ+F2i
fbvbf7bf+;`QmTf+;KM;2`fbQ+FX h?2 ?Qbi +;KM;2` rBHH 2Mbm`2 i?i M2bi2/ +QMiBM2`b +MMQi 2b+T2 i?2B`
bbB;M2/ +;`QmTb Q` KF2 `2[m2bib 7Q` r?B+? i?2v `2 MQi mi?Q`Bx2/X

*HQMBM;

6Q` `TB/ T`QpBbBQMBM;- vQm Kv rBb? iQ +mbiQKBx2  +MQMB+H +QMiBM2` ++Q`/BM; iQ vQm` M22/b M/ i?2M
KF2 KmHiBTH2 +QTB2b Q7 BiX h?Bb +M #2 /QM2 rBi? i?2 Ht+਷+HQM2 T`Q;`KX
*HQM2b `2 2Bi?2` bMTb?Qib Q` +QTB2b Q7 MQi?2` +QMiBM2`X  +QTv Bb  M2r +QMiBM2` +QTB2/ 7`QK i?2
Q`B;BMH- M/ iF2b b Km+? bT+2 QM i?2 ?Qbi b i?2 Q`B;BMHX  bMTb?Qi 2tTHQBib i?2 mM/2`HvBM; #+FBM;
biQ`2Ƕb bMTb?QiiBM; #BHBiv iQ KF2  +QTv@QM@r`Bi2 +QMiBM2` `272`2M+BM; i?2 }`biX aMTb?Qib +M #2 +`2i2/
7`QK #i`7b- GoJ- x7b- M/ /B`2+iQ`v #+F2/ +QMiBM2`bX 1+? #+FBM; biQ`2 ?b Bib QrM T2+mHB`BiB2b @ 7Q`
BMbiM+2- GoJ +QMiBM2`b r?B+? `2 MQi i?BMTQQH@T`QpBbBQM2/ +MMQi bmTTQ`i bMTb?Qib Q7 bMTb?Qibc x7b
+QMiBM2`b rBi? bMTb?Qib +MMQi #2 `2KQp2/ mMiBH HH bMTb?Qib `2 `2H2b2/c GoJ +QMiBM2`b Kmbi #2 KQ`2
+`27mHHv THMM2/ b i?2 mM/2`HvBM; }H2bvbi2K Kv MQi bmTTQ`i ;`QrBM;c #i`7b /Q2b MQi bmz2` Mv Q7 i?2b2
b?Q`i+QKBM;b- #mi bmz2`b 7`QK `2/m+2/ 7bvM+ T2`7Q`KM+2 +mbBM; /TF; M/ Ti iQ #2 bHQr2`X
aMTb?Qib Q7 /B`2+iQ`v@T+F2/ +QMiBM2`b `2 +`2i2/ mbBM; i?2 Qp2`Hv }H2bvbi2KX 6Q` BMbiM+2-  T`BpBH2;2/
/B`2+iQ`v@#+F2/ +QMiBM2` *R rBHH ?p2 Bib `QQi }H2bvbi2K mM/2` fp`fHB#fHt+f*Rf`QQi7bX  bMTb?Qi +HQM2 Q7
*R +HH2/ *k rBHH #2 bi`i2/ rBi? *RǶb `QQi7b KQmMi2/ `2/QMHv mM/2` fp`fHB#fHt+f*kf/2HiyX AKTQ`iMiHv-
BM i?Bb +b2 *R b?QmH/ MQi #2 HHQr2/ iQ `mM Q` #2 `2KQp2/ r?BH2 *k Bb `mMMBM;X Ai Bb /pBb2/ BMbi2/ iQ
+QMbB/2` *R  +MQMB+H #b2 +QMiBM2`- M/ iQ QMHv mb2 Bib bMTb?QibX
:Bp2M M 2tBbiBM; +QMiBM2` +HH2/ *R-  +QTv +M #2 +`2i2/ mbBM;,
bm/Q H t + ਷+ H Q M 2 ਷Q *R ਷M *k

 bMTb?Qi +M #2 +`2i2/ mbBM;,


bm/Q H t + ਷+ H Q M 2 ਷b ਷Q *R ਷M *k

a22 i?2 Ht+@+HQM2 KMT;2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX

Rk8
aMTb?Qib

hQ KQ`2 2bBHv bmTTQ`i i?2 mb2 Q7 bMTb?Qi +HQM2b 7Q` Bi2`iBp2 +QMiBM2` /2p2HQTK2Mi- Gs* bmTTQ`ib bMT@
b?QibX q?2M rQ`FBM; QM  +QMiBM2` *R- #27Q`2 KFBM;  TQi2MiBHHv /M;2`Qmb Q` ?`/@iQ@`2p2`i +?M;2-
vQm +M +`2i2  bMTb?Qi
bm/Q H t + ਷b M  T b ? Q i ਷M *R

r?B+? Bb  bMTb?Qi@+HQM2 +HH2/ ǵbMTyǶ mM/2` fp`fHB#fHt+bMTb Q` 0>PJ1fXHQ+Hfb?`2fHt+bMTbX h?2 M2ti


bMTb?Qi rBHH #2 +HH2/ ǵbMTRǶ- 2i+X 1tBbiBM; bMTb?Qib +M #2 HBbi2/ mbBM; Ht+਷bMTb?Qi ਷G ਷M *R- M/ 
bMTb?Qi +M #2 `2biQ`2/ @ 2`bBM; i?2 +m``2Mi *R +QMiBM2` @ mbBM; Ht+਷bMTb?Qi ਷` bMTR ਷M *RX 7i2`
i?2 `2biQ`2 +QKKM/- i?2 bMTR bMTb?Qi +QMiBMm2b iQ 2tBbi- M/ i?2 T`2pBQmb *R Bb 2`b2/ M/ `2TH+2/
rBi? i?2 bMTR bMTb?QiX
aMTb?Qib `2 bmTTQ`i2/ 7Q` #i`7b- HpK- x7b- M/ Qp2`Hv7b +QMiBM2`bX A7 Ht+@bMTb?Qi Bb +HH2/ QM  /B`2+iQ`v@
#+F2/ +QMiBM2`- M 2``Q` rBHH #2 HQ;;2/ M/ i?2 bMTb?Qi rBHH #2 +`2i2/ b  +QTv@+HQM2X h?2 `2bQM 7Q` i?Bb
Bb i?i B7 i?2 mb2` +`2i2b M Qp2`Hv7b bMTb?Qi Q7  /B`2+iQ`v@#+F2/ +QMiBM2` M/ i?2M KF2b +?M;2b iQ
i?2 /B`2+iQ`v@#+F2/ +QMiBM2`- i?2M i?2 Q`B;BMH +QMiBM2` +?M;2b rBHH #2 T`iBHHv `2~2+i2/ BM i?2 bMTb?QiX
A7 bMTb?Qib Q7  /B`2+iQ`v #+F2/ +QMiBM2` *R `2 /2bB`2/- i?2M M Qp2`Hv7b +HQM2 Q7 *R b?QmH/ #2 +`2i2/-
*R b?QmH/ MQi #2 iQm+?2/ ;BM- M/ i?2 Qp2`Hv7b +HQM2 +M #2 2/Bi2/ M/ bMTb?Qii2/ i rBHH- b bm+?
H t + ਷+ H Q M 2 ਷b ਷Q *R ਷M *k
H t + ਷b i  ` i ਷M *k ਷/ O KF2 bQK2 + ?  M ; 2 b
H t + ਷b i Q T ਷M *k
H t + ਷b M  T b ? Q i ਷M *k
H t + ਷b i  ` i ਷M *k O 2i+

1T?2K2`H *QMiBM2`b

q?BH2 bMTb?Qib `2 mb27mH 7Q` HQM;2`@i2`K BM+`2K2MiH /2p2HQTK2Mi Q7 BK;2b- 2T?2K2`H +QMiBM2`b miBHBx2
bMTb?Qib 7Q` [mB+F- bBM;H2@mb2 i?`Qrrv +QMiBM2`bX :Bp2M  #b2 +QMiBM2` *R- vQm +M bi`i M 2T?2K2`H
+QMiBM2` mbBM;
H t + ਷b i  ` i ਷2T?2K2`H ਷Q *R

h?2 +QMiBM2` #2;BMb b  bMTb?Qi Q7 *RX AMbi`m+iBQMb 7Q` HQ;;BM; BMiQ i?2 +QMiBM2` rBHH #2 T`BMi2/ iQ i?2
+QMbQH2X 7i2` b?mi/QrM- i?2 2T?2K2`H +QMiBM2` rBHH #2 /2bi`Qv2/X a22 i?2 Ht+@bi`i@2T?2K2`H KMmH
T;2 7Q` KQ`2 QTiBQMbX

GB72+v+H2 KM;2K2Mi ?QQFb

"2;BMMBM; rBi? l#mMim RkXRy- Bi Bb TQbbB#H2 iQ /2}M2 ?QQFb iQ #2 2t2+mi2/ i bT2+B}+ TQBMib BM  +QMiBM2`Ƕb
HB72iBK2,
Ç S`2@bi`i ?QQFb `2 `mM BM i?2 ?QbiǶb MK2bT+2 #27Q`2 i?2 +QMiBM2` iivb- +QMbQH2b- Q` KQmMib `2 mTX
A7 Mv KQmMib `2 /QM2 BM i?Bb ?QQF- i?2v b?QmH/ #2 +H2M2/ mT BM i?2 TQbi@biQT ?QQFX
Ç S`2@KQmMi ?QQFb `2 `mM BM i?2 +QMiBM2`Ƕb MK2bT+2b- #mi #27Q`2 i?2 `QQi }H2bvbi2K ?b #22M
KQmMi2/X JQmMib /QM2 BM i?Bb ?QQF rBHH #2 miQKiB+HHv +H2M2/ mT r?2M i?2 +QMiBM2` b?mib /QrMX
Ç JQmMi ?QQFb `2 `mM 7i2` i?2 +QMiBM2` }H2bvbi2Kb ?p2 #22M KQmMi2/- #mi #27Q`2 i?2 +QMiBM2` ?b
+HH2/ TBpQin`QQi iQ +?M;2 Bib `QQi }H2bvbi2KX
Ç ai`i ?QQFb `2 `mM BKK2/Bi2Hv #27Q`2 2t2+miBM; i?2 +QMiBM2`Ƕb BMBiX aBM+2 i?2b2 `2 2t2+mi2/ 7i2`
TBpQiBM; BMiQ i?2 +QMiBM2`Ƕb }H2bvbi2K- i?2 +QKKM/ iQ #2 2t2+mi2/ Kmbi #2 +QTB2/ BMiQ i?2 +QMiBM2`Ƕb
}H2bvbi2KX
Ç SQbi@biQT ?QQFb `2 2t2+mi2/ 7i2` i?2 +QMiBM2` ?b #22M b?mi /QrMX

Rke
A7 Mv ?QQF `2im`Mb M 2``Q`- i?2 +QMiBM2`Ƕb `mM rBHH #2 #Q`i2/X Mv TQbi@biQT ?QQF rBHH biBHH #2 2t2+mi2/X
Mv QmiTmi ;2M2`i2/ #v i?2 b+`BTi rBHH #2 HQ;;2/ i i?2 /2#m; T`BQ`BivX
SH2b2 b22 i?2 Ht+ X+QMiBM2`X+QM7U8V KMmH T;2 7Q` i?2 +QM};m`iBQM }H2 7Q`Ki rBi? r?B+? iQ bT2+B7v
?QQFbX aQK2 bKTH2 ?QQFb `2 b?BTT2/ rBi? i?2 Ht+ T+F;2 iQ b2`p2 b M 2tKTH2 Q7 ?Qr iQ r`Bi2 M/ mb2
bm+? ?QQFbX

*QMbQH2b

*QMiBM2`b ?p2  +QM};m`#H2 MmK#2` Q7 +QMbQH2bX PM2 Hrvb 2tBbib QM i?2 +QMiBM2`Ƕb f/2pf+QMbQH2X h?Bb
Bb b?QrM QM i?2 i2`KBMH 7`QK r?B+? vQm `M Ht+਷bi`i- mMH2bb i?2 @/ QTiBQM Bb bT2+B}2/X h?2 QmiTmi QM
f/2pf+QMbQH2 +M #2 `2/B`2+i2/ iQ  }H2 mbBM; i?2 @+ +QMbQH2@}H2 QTiBQM iQ Ht+਷bi`iX h?2 MmK#2` Q7 2ti`
+QMbQH2b Bb bT2+B}2/ #v i?2 Ht+ X iiv p`B#H2- M/ Bb mbmHHv b2i iQ 9X h?Qb2 +QMbQH2b `2 b?QrM QM f/2pfiivL
U7Q` R I4 L I4 9VX hQ HQ; BMiQ +QMbQH2 j 7`QK i?2 ?Qbi- mb2,
bm/Q H t + ਷+ Q M b Q H 2 ਷M + Q M i  B M 2 ` ਷i j

Q` B7 i?2 ਷i L QTiBQM Bb MQi bT2+B}2/- M mMmb2/ +QMbQH2 rBHH #2 miQKiB+HHv +?Qb2MX hQ 2tBi i?2 +QMbQH2-
mb2 i?2 2b+T2 b2[m2M+2 *i`H਷ [X LQi2 i?i i?2 2b+T2 b2[m2M+2 /Q2b MQi rQ`F BM i?2 +QMbQH2 `2bmHiBM;
7`QK Ht+਷bi`i rBi?Qmi i?2 ਷/ QTiBQMX
1+? +QMiBM2` +QMbQH2 Bb +imHHv  lMBtN3 Tiv BM i?2 ?QbiǶb UMQi i?2 ;m2biǶbV Tiv KQmMi- #BM/@KQmMi2/
Qp2` i?2 ;m2biǶb f/2pfiivL M/ f/2pf+QMbQH2X h?2`27Q`2- B7 i?2 ;m2bi mMKQmMib i?Qb2 Q` Qi?2`rBb2 i`B2b iQ
++2bb i?2 +imH +?`+i2` /2pB+2 9,L- Bi rBHH MQi #2 b2`pBM; ;2iiv iQ i?2 Gs* +QMbQH2bX UqBi? i?2 /27mHi
b2iiBM;b- i?2 +QMiBM2` rBHH MQi #2 #H2 iQ ++2bb i?i +?`+i2` /2pB+2 M/ ;2iiv rBHH i?2`27Q`2 7BHXV h?Bb
+M 2bBHv ?TT2M r?2M  #QQi b+`BTi #HBM/Hv KQmMib  M2r f/2pX

h`Qm#H2b?QQiBM;

GQ;;BM;

A7 bQK2i?BM; ;Q2b r`QM; r?2M bi`iBM;  +QMiBM2`- i?2 }`bi bi2T b?QmH/ #2 iQ ;2i 7mHH HQ;;BM; 7`QK Gs*,
bm/Q H t + ਷b i  ` i ਷M *R ਷ H i `  + 2 ਷Q /2#m; X Qmi

h?Bb rBHH +mb2 Ht+ iQ HQ; i i?2 KQbi p2`#Qb2 H2p2H- i`+2- M/ iQ QmiTmi HQ; BM7Q`KiBQM iQ  }H2 +HH2/
ǵ/2#m;XQmiǶX A7 i?2 }H2 /2#m;XQmi H`2/v 2tBbib- i?2 M2r HQ; BM7Q`KiBQM rBHH #2 TT2M/2/X

JQMBiQ`BM; +QMiBM2` biimb

hrQ +QKKM/b `2 pBH#H2 iQ KQMBiQ` +QMiBM2` bii2 +?M;2bX Ht+਷KQMBiQ` KQMBiQ`b QM2 Q` KQ`2 +QM@
iBM2`b 7Q` Mv bii2 +?M;2bX Ai iF2b  +QMiBM2` MK2 b mbmH rBi? i?2 @M QTiBQM- #mi BM i?Bb +b2 i?2
+QMiBM2` MK2 +M #2  TQbBt `2;mH` 2tT`2bbBQM iQ HHQr KQMBiQ`BM; /2bB`#H2 b2ib Q7 +QMiBM2`bX Ht+਷
KQMBiQ` +QMiBMm2b `mMMBM; b Bi T`BMib +QMiBM2` +?M;2bX Ht+਷rBi rBib 7Q`  bT2+B}+ bii2 +?M;2 M/
i?2M 2tBibX 6Q` BMbiM+2-
bm/Q H t + ਷KQMBiQ` ਷M + Q M i (y ਷8)

rQmH/ T`BMi HH bii2 +?M;2b iQ Mv +QMiBM2`b Ki+?BM; i?2 HBbi2/ `2;mH` 2tT`2bbBQM- r?2`2b
bm/Q H t + ਷r  B i ਷M + Q M i R ਷b ǶahPSS1.%6_Pw1LǶ

rBHH rBi mMiBH +QMiBM2` +QMiR 2Mi2`b bii2 ahPSS1. Q` bii2 6_Pw1L M/ i?2M 2tBiX

Rkd
ii+?

b Q7 l#mMim R9Xy9- Bi Bb TQbbB#H2 iQ ii+? iQ  +QMiBM2`Ƕb MK2bT+2bX h?2 bBKTH2bi +b2 Bb iQ bBKTHv /Q
bm/Q H t + ਷ i i  + ? ਷M *R

r?B+? rBHH bi`i  b?2HH ii+?2/ iQ *RǶb MK2bT+2b- Q`- 2z2+iBp2Hv BMbB/2 i?2 +QMiBM2`X h?2 ii+? 7mM+@
iBQMHBiv Bb p2`v ~2tB#H2- HHQrBM; ii+?BM; iQ  bm#b2i Q7 i?2 +QMiBM2`Ƕb MK2bT+2b M/ b2+m`Biv +QMi2tiX
a22 i?2 KMmH T;2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX

*QMiBM2` BMBi p2`#QbBiv

A7 Gs* +QKTH2i2b i?2 +QMiBM2` bi`imT- #mi i?2 +QMiBM2` BMBi 7BHb iQ +QKTH2i2 U7Q` BMbiM+2- MQ HQ;BM T`QKTi
Bb b?QrMV- Bi +M #2 mb27mH iQ `2[m2bi //BiBQMH p2`#QbBiv 7`QK i?2 BMBi T`Q+2bbX 6Q` M mTbi`i +QMiBM2`-
i?Bb KB;?i #2,
bm/Q H t + ਷b i  ` i ਷M *R f b # B M f B M B i H Q ; H 2 p 2 H4/2#m;

uQm +M HbQ bi`i M 2MiB`2Hv /Bz2`2Mi T`Q;`K BM TH+2 Q7 BMBi- 7Q` BMbiM+2
bm/Q H t + ਷b i  ` i ਷M *R f # B M f #b?
bm/Q H t + ਷b i  ` i ਷M *R f # B M f b H 2 2 T Ryy
bm/Q H t + ਷b i  ` i ਷M *R f # B M f +  i f T ` Q + fRf b i  i m b

Gs* SA

JQbi Q7 i?2 Gs* 7mM+iBQMHBiv +M MQr #2 ++2bb2/ i?`Qm;? M SA 2tTQ`i2/ #v HB#Ht+ 7Q` r?B+? #BM/BM;b
`2 pBH#H2 BM b2p2`H HM;m;2b- BM+Hm/BM; Svi?QM- Hm- `m#v- M/ ;QX
"2HQr Bb M 2tKTH2 mbBM; i?2 Tvi?QM #BM/BM;b Ur?B+? `2 pBH#H2 BM i?2 Tvi?QMj@Ht+ T+F;2V r?B+?
+`2i2b M/ bi`ib  +QMiBM2`- i?2M rBib mMiBH Bi ?b #22M b?mi /QrM,
O bm/Q Tvi?QMj
Svi?QM j X k X j U / 2 7  m H i - m; k3 k y R k - y 3 , k e , y j V
(:** 9 X d X R kyRky3R9 U T ` 2 ` 2 H 2  b 2 V ) QM H B M m t k
hvT2 Ǵ ? 2 H T Ǵ - Ǵ + Q T v ` B ; ? i Ǵ - Ǵ + ` 2 / B i b Ǵ Q ` Ǵ H B + 2 M b 2 Ǵ 7 Q ` KQ`2 B M 7 Q ` K  i B Q M X
=== BKTQ`i H t +
nnKBMnn , R , q`MBM; , h?2 Tvi?QM਷H t + SA B b M Ƕ i v 2 i b i  # H 2 M/ Kv +?M;2  i Mv
TQBMi BM i?2 7 m i m ` 2 X
=== +4H t + X * Q M i  B M 2 ` U Ǵ *R Ǵ V
=== + X + ` 2  i 2 U Ǵ m#mMim Ǵ V
h`m2
=== + X b i  ` i U V
h`m2
=== + X r  B i U ǴahPSS1.Ǵ V
h`m2

a2+m`Biv

 MK2bT+2 KTb B/b iQ `2bQm`+2bX "v MQi T`QpB/BM;  +QMiBM2` Mv B/ rBi? r?B+? iQ `272`2M+2  `2bQm`+2-
i?2 `2bQm`+2 +M #2 T`Qi2+i2/X h?Bb Bb i?2 #bBb Q7 bQK2 Q7 i?2 b2+m`Biv zQ`/2/ iQ +QMiBM2` mb2`bX 6Q`
BMbiM+2- AS* MK2bT+2b `2 +QKTH2i2Hv BbQHi2/X Pi?2` MK2bT+2b- ?Qr2p2`- ?p2 p`BQmb H2Fb r?B+?
HHQr T`BpBH2;2 iQ #2 BMTT`QT`Bi2Hv 2t2`i2/ 7`QK  +QMiBM2` BMiQ MQi?2` +QMiBM2` Q` iQ i?2 ?QbiX

Rk3
"v /27mHi- Gs* +QMiBM2`b `2 bi`i2/ mM/2`  TT`KQ` TQHB+v iQ `2bi`B+i bQK2 +iBQMbX h?2 /2iBHb Q7
TT`KQ` BMi2;`iBQM rBi? Ht+ `2 BM b2+iBQM TT`KQ`X lMT`BpBH2;2/ +QMiBM2`b ;Q 7m`i?2` #v KTTBM;
`QQi BM i?2 +QMiBM2` iQ M mMT`BpBH2;2/ ?Qbi lA.X h?Bb T`2p2Mib ++2bb iQ fT`Q+ M/ fbvb }H2b `2T`2b2MiBM;
?Qbi `2bQm`+2b- b r2HH b Mv Qi?2` }H2b QrM2/ #v `QQi QM i?2 ?QbiX

1tTHQBi#H2 bvbi2K +HHb

Ai Bb  +Q`2 +QMiBM2` 72im`2 i?i +QMiBM2`b b?`2  F2`M2H rBi? i?2 ?QbiX h?2`27Q`2 B7 i?2 F2`M2H +QMiBMb
Mv 2tTHQBi#H2 bvbi2K +HHb i?2 +QMiBM2` +M 2tTHQBi i?2b2 b r2HHX PM+2 i?2 +QMiBM2` +QMi`QHb i?2 F2`M2H
Bi +M 7mHHv +QMi`QH Mv `2bQm`+2 FMQrM iQ i?2 ?QbiX
AM ;2M2`H iQ `mM  7mHH /Bbi`B#miBQM +QMiBM2`  H`;2 MmK#2` Q7 bvbi2K +HHb rBHH #2 M22/2/X >Qr2p2` 7Q`
TTHB+iBQM +QMiBM2`b Bi Kv #2 TQbbB#H2 iQ `2/m+2 i?2 MmK#2` Q7 pBH#H2 bvbi2K +HHb iQ QMHv  72rX 1p2M
7Q` bvbi2K +QMiBM2`b `mMMBM;  7mHH /Bbi`B#miBQM b2+m`Biv ;BMb Kv #2 ?/- 7Q` BMbiM+2 #v `2KQpBM; i?2
jk@#Bi +QKTiB#BHBiv bvbi2K +HHb BM  e9@#Bi +QMiBM2`X a22 i?2 Ht+X+QMiBM2`X+QM7 KMmH T;2 7Q` /2iBHb Q7
?Qr iQ +QM};m`2  +QMiBM2` iQ mb2 b2++QKTX "v /27mHi- MQ b2++QKT TQHB+v Bb HQ/2/X

_2bQm`+2b

Ç h?2 .2p2HQT2`qQ`Fb `iB+H2 Gs*, GBMmt +QMiBM2` iQQHb rb M 2`Hv BMi`Q/m+iBQM iQ i?2 mb2 Q7 +QM@
iBM2`bX
Ç h?2 a2+m`2 *QMiBM2`b *QQF#QQF /2KQMbi`i2/ i?2 mb2 Q7 b2+m`Biv KQ/mH2b iQ KF2 +QMiBM2`b KQ`2
b2+m`2X
Ç h?2 mTbi`2K Gs* T`QD2+i Bb ?Qbi2/ i HBMmt+QMiBM2`bXQ`;X

.i#b2b
l#mMim T`QpB/2b irQ TQTmH` /i#b2 b2`p2`bX h?2v `2,
Ç JvaZG
Ç SQbi;`2aZG
"Qi? `2 TQTmH` +?QB+2b KQM; /2p2HQT2`b- rBi? bBKBH` 72im`2 b2ib M/ T2`7Q`KM+2 +T#BHBiB2bX >BbiQ`@
B+HHv- SQbi;`2b i2M/2/ iQ #2  T`272``2/ +?QB+2 7Q` Bib ii2MiBQM iQ biM/`/b +QM7Q`KM+2- 72im`2b- M/
2ti2MbB#BHBiv- r?2`2b Jvb[H Kv #2 KQ`2 T`272``2/ 7Q` ?B;?2` T2`7Q`KM+2 `2[mB`2K2Mib- ?Qr2p2` Qp2` iBK2
2+? ?b K/2 ;QQ/ bi`B/2b +i+?BM; mT rBi? i?2 Qi?2`X aT2+BHBx2/ M22/b Kv KF2 QM2  #2ii2` QTiBQM 7Q`
 +2`iBM TTHB+iBQM- #mi BM ;2M2`H #Qi? `2 ;QQ/- bi`QM; QTiBQMbX
h?2v `2 pBH#H2 BM i?2 KBM `2TQbBiQ`v M/ 2[mHHv bmTTQ`i2/ #v l#mMimX h?Bb b2+iBQM 2tTHBMb ?Qr iQ
BMbiHH M/ +QM};m`2 i?2b2 /i#b2 b2`p2`bX

JvaZG
JvaZG Bb  7bi- KmHiB@i?`2/2/- KmHiB@mb2`- M/ `Q#mbi aZG /i#b2 b2`p2`X Ai Bb BMi2M/2/ 7Q` KBbbBQM@
+`BiB+H- ?2pv@HQ/ T`Q/m+iBQM bvbi2Kb M/ Kbb@/2THQv2/ bQ7ir`2X

AMbiHHiBQM

hQ BMbiHH JvaZG- `mM i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ 7`QK  i2`KBMH T`QKTi,


bm/Q Ti B M b i  H H Kvb[H਷b 2 ` p 2 `

RkN
PM+2 i?2 BMbiHHiBQM Bb +QKTH2i2- i?2 JvaZG b2`p2` b?QmH/ #2 bi`i2/ miQKiB+HHvX uQm +M [mB+FHv +?2+F
Bib +m``2Mi biimb pB bvbi2K/,
bm/Q b 2 ` p B + 2 Kvb[H b i  i m b

Kvb[H X b 2 ` p B + 2 ਷ JvaZG *QKKmMBiv a 2 ` p 2 `


GQ/2/ , H Q  / 2 / U f H B # f bvbi2K/ f bvbi2K f Kvb[H X b 2 ` p B + 2 c 2 M  # H 2 / c p2M/Q` T ` 2 b 2 i ,
2M#H2/ V
 + i B p 2 ,  + i B p 2 U ` m M M B M ; V b B M + 2 hm2 kyRN਷Ry਷y3 R 9 , j d , j 3 S.hc k r22Fb 8 /vb
;Q
JBM SA. , kyk3 U Kvb[H/ V
hbFb , k3 U H B K B i , 9 N R 8 V
*:`QmT , f bvbi2K X b H B + 2 f Kvb[H X b 2 ` p B + 2
kyk3 f m b ` f b # B M f Kvb[H/ ਷਷/2KQMBx2 ਷਷TB/਷ 7 B H 2 4f`mM f Kvb[H/ f Kvb[H/ X T B /

P+i y3 R 9 , j d , j e /# X 2tKTH2 X Q ` ; bvbi2K/ ( R ) , a i  ` i B M ; JvaZG *QKKmMBiv a 2 ` p 2 ` X X X


P+i y3 R 9 , j d , j 3 /# X 2tKTH2 X Q ` ; bvbi2K/ ( R ) , a i  ` i 2 / JvaZG *QKKmMBiv a 2 ` p 2 ` X

h?2 M2irQ`F biimb Q7 i?2 JvaZG b2`pB+2 +M HbQ #2 +?2+F2/ #v `mMMBM; i?2 bb +QKKM/ i i?2 i2`KBMH
T`QKTi,
bm/Q b b ਷iT % ; ` 2 T Kvb[H

q?2M vQm `mM i?Bb +QKKM/- vQm b?QmH/ b22 bQK2i?BM; bBKBH` iQ i?2 7QHHQrBM;,
GAah1L y R8R R k d X y X y X R , Kvb[H yXyXyXy,
m b 2 ` b , U U Ǵ Kvb[H/ Ǵ - T B / 4R9NRNy - 7 / 4kNV V
GAah1L y dy ,jjyey ,
m b 2 ` b , U U Ǵ Kvb[H/ Ǵ - T B / 4R9NRNy - 7 / 4jkV V

A7 i?2 b2`p2` Bb MQi `mMMBM; +Q``2+iHv- vQm +M ivT2 i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ iQ bi`i Bi,
bm/Q b 2 ` p B + 2 Kvb[H ` 2 b i  ` i

 ;QQ/ bi`iBM; TQBMi 7Q` i`Qm#H2b?QQiBM; T`Q#H2Kb Bb i?2 bvbi2K/ DQm`MH- r?B+? +M #2 ++2bb2/ i i?2
i2`KBMH T`QKTi rBi? i?Bb +QKKM/,
bm/Q D Q m ` M  H + i H ਷m Kvb[H

*QM};m`iBQM

uQm +M 2/Bi i?2 }H2b BM f2i+fKvb[Hf iQ +QM};m`2 i?2 #bB+ b2iiBM;b Ĝ HQ; }H2- TQ`i MmK#2`- 2i+X 6Q` 2tKTH2-
iQ +QM};m`2 JvaZG iQ HBbi2M 7Q` +QMM2+iBQMb 7`QK M2irQ`F ?Qbib- BM i?2 }H2 f2i+fKvb[HfKvb[HX+QM7X/fKvb[H/
X+M7- +?M;2 i?2 #BM/@//`2bb /B`2+iBp2 iQ i?2 b2`p2`Ƕb AS //`2bb,
#BM/਷ / / ` 2 b b 4 RNkXRe3XyX8

LQi2
_2TH+2 RNkXRe3XyX8 rBi? i?2 TT`QT`Bi2 //`2bb- r?B+? +M #2 /2i2`KBM2/ pB BT //`2bb b?QrX
7i2` KFBM;  +QM};m`iBQM +?M;2- i?2 JvaZG /2KQM rBHH M22/ iQ #2 `2bi`i2/,
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i Kvb[H X b 2 ` p B + 2

Rjy
.i#b2 1M;BM2b

q?BHbi i?2 /27mHi +QM};m`iBQM Q7 JvaZG T`QpB/2/ #v i?2 l#mMim T+F;2b Bb T2`72+iHv 7mM+iBQMH M/
T2`7Q`Kb r2HH i?2`2 `2 i?BM;b vQm Kv rBb? iQ +QMbB/2` #27Q`2 vQm T`Q+22/X
JvaZG Bb /2bB;M2/ iQ HHQr /i iQ #2 biQ`2/ BM /Bz2`2Mi rvbX h?2b2 K2i?Q/b `2 `272``2/ iQ b 2Bi?2`
/i#b2 Q` biQ`;2 2M;BM2bX h?2`2 `2 irQ KBM 2M;BM2b i?i vQmǶHH #2 BMi2`2bi2/ BM, AMMQ." M/ JvAaJX
aiQ`;2 2M;BM2b `2 i`MbT`2Mi iQ i?2 2M/ mb2`X JvaZG rBHH ?M/H2 i?BM;b /Bz2`2MiHv mM/2` i?2 bm`7+2-
#mi `2;`/H2bb Q7 r?B+? biQ`;2 2M;BM2 Bb BM mb2- vQm rBHH BMi2`+i rBi? i?2 /i#b2 BM i?2 bK2 rvX
1+? 2M;BM2 ?b Bib QrM /pMi;2b M/ /Bb/pMi;2bX
q?BH2 Bi Bb TQbbB#H2- M/ Kv #2 /pMi;2Qmb iQ KBt M/ Ki+? /i#b2 2M;BM2b QM  i#H2 H2p2H- /QBM; bQ
`2/m+2b i?2 2z2+iBp2M2bb Q7 i?2 T2`7Q`KM+2 imMBM; vQm +M /Q b vQmǶHH #2 bTHBiiBM; i?2 `2bQm`+2b #2ir22M
irQ 2M;BM2b BMbi2/ Q7 /2/B+iBM; i?2K iQ QM2X
Ç JvAaJ Bb i?2 QH/2` Q7 i?2 irQX Ai +M #2 7bi2` i?M AMMQ." mM/2` +2`iBM +B`+mKbiM+2b M/ 7pQm`b
 `2/ QMHv rQ`FHQ/X aQK2 r2# TTHB+iBQMb ?p2 #22M imM2/ `QmM/ JvAaJ Ui?Qm;? i?iǶb MQi iQ
BKTHv i?i i?2v rBHH bHQr mM/2` AMMQ."VX JvAaJ HbQ bmTTQ`ib i?2 6lGGh1sh /i ivT2- r?B+?
HHQrb p2`v 7bi b2`+?2b Q7 H`;2 [mMiBiB2b Q7 i2ti /iX >Qr2p2` JvAaJ Bb QMHv +T#H2 Q7 HQ+FBM; M
2MiB`2 i#H2 7Q` r`BiBM;X h?Bb K2Mb QMHv QM2 T`Q+2bb +M mT/i2  i#H2 i  iBK2X b Mv TTHB+iBQM
i?i mb2b i?2 i#H2 b+H2b i?Bb Kv T`Qp2 iQ #2  ?BM/`M+2X Ai HbQ H+Fb DQm`MHBM;- r?B+? KF2b Bi
?`/2` 7Q` /i iQ #2 `2+Qp2`2/ 7i2`  +`b?X h?2 7QHHQrBM; HBMF T`QpB/2b bQK2 TQBMib 7Q` +QMbB/2`iBQM
#Qmi mbBM; JvAaJ QM  T`Q/m+iBQM /i#b2X
Ç AMMQ." Bb  KQ`2 KQ/2`M /i#b2 2M;BM2- /2bB;M2/ iQ #2 *A. +QKTHBMi r?B+? ;m`Mi22b /i#b2
i`Mb+iBQMb `2 T`Q+2bb2/ `2HB#HvX q`Bi2 HQ+FBM; +M Q++m` QM  `Qr H2p2H #bBb rBi?BM  i#H2X h?i
K2Mb KmHiBTH2 mT/i2b +M Q++m` QM  bBM;H2 i#H2 bBKmHiM2QmbHvX .i ++?BM; Bb HbQ ?M/H2/ BM
K2KQ`v rBi?BM i?2 /i#b2 2M;BM2- HHQrBM; ++?BM; QM  KQ`2 2{+B2Mi `Qr H2p2H #bBb `i?2` i?M
}H2 #HQ+FX hQ K22i *A. +QKTHBM+2 HH i`Mb+iBQMb `2 DQm`MH2/ BM/2T2M/2MiHv Q7 i?2 KBM i#H2bX
h?Bb HHQrb 7Q` Km+? KQ`2 `2HB#H2 /i `2+Qp2`v b /i +QMbBbi2M+v +M #2 +?2+F2/X
b Q7 JvaZG 8X8 AMMQ." Bb i?2 /27mHi 2M;BM2- M/ Bb ?B;?Hv `2+QKK2M/2/ Qp2` JvAaJ mMH2bb vQm ?p2
bT2+B}+ M22/ 7Q` 72im`2b mMB[m2 iQ i?2 2M;BM2X

/pM+2/ +QM};m`iBQM

*`2iBM;  imM2/ +QM};m`iBQM

h?2`2 `2  MmK#2` Q7 T`K2i2`b i?i +M #2 /Dmbi2/ rBi?BM JvaZGǶb +QM};m`iBQM }H2b i?i rBHH HHQr
vQm iQ BKT`Qp2 i?2 T2`7Q`KM+2 Q7 i?2 b2`p2` Qp2` iBK2X
JMv Q7 i?2 T`K2i2`b +M #2 /Dmbi2/ rBi? i?2 2tBbiBM; /i#b2- ?Qr2p2` bQK2 Kv z2+i i?2 /i HvQmi
M/ i?mb M22/ KQ`2 +`2 iQ TTHvX
6B`bi- B7 vQm ?p2 2tBbiBM; /i- vQm rBHH M22/ iQ +``v Qmi  Kvb[H/mKT M/ `2HQ/,
Kvb[H/mKT ਷਷ H H ਷/  i  #  b 2 b ਷਷` Q m i B M 2 b ਷m ` Q Q i ਷T = f 7mHH/mKT X b [ H

h?Bb rBHH i?2M T`QKTi vQm 7Q` i?2 `QQi TbbrQ`/ #27Q`2 +`2iBM;  +QTv Q7 i?2 /iX Ai Bb /pBb#H2 iQ KF2
bm`2 i?2`2 `2 MQ Qi?2` mb2`b Q` T`Q+2bb2b mbBM; i?2 /i#b2 r?BHbi i?Bb iF2b TH+2X .2T2M/BM; QM ?Qr
Km+? /i vQmǶp2 ;Qi BM vQm` /i#b2- i?Bb Kv iF2  r?BH2X uQm rQMǶi b22 Mvi?BM; QM i?2 b+`22M /m`BM;
i?Bb T`Q+2bbX
PM+2 i?2 /mKT ?b #22M +QKTH2i2/- b?mi /QrM JvaZG,
bm/Q b 2 ` p B + 2 Kvb[H b i Q T

AiǶb HbQ  ;QQ/ B/2 iQ #+FmT i?2 Q`B;BMH +QM};m`iBQM,

RjR
bm/Q ` b v M + ਷px f 2 i + f Kvb[H f ` Q Q i f Kvb[H਷#+FmT

L2ti- KF2 Mv /2bB`2/ +QM};m`iBQM +?M;2bX


h?2M /2H2i2 M/ `2@BMBiBHBb2 i?2 /i#b2 bT+2 M/ KF2 bm`2 QrM2`b?BT Bb +Q``2+i #27Q`2 `2bi`iBM; JvaZG,
bm/Q `K ਷ ` 7 f p` f H B # f Kvb[H f
bm/Q Kvb[H/ ਷਷ B M B i B  H B x 2
bm/Q +?QrM ਷_ Kvb[H , f p` f H B # f Kvb[H
bm/Q b 2 ` p B + 2 Kvb[H b i  ` i

h?2 }MH bi2T Bb `2@BKTQ`iiBQM Q7 vQm` /i #v TBTBM; vQm` aZG +QKKM/b iQ i?2 /i#b2X
+  i f 7mHH/mKT X b [ H % Kvb[H

6Q` H`;2 /i BKTQ`ib- i?2 ǵSBT2 oB2r2`Ƕ miBHBiv +M #2 mb27mH iQ i`+F BKTQ`i T`Q;`2bbX A;MQ`2 Mv 1h
iBK2b T`Q/m+2/ #v Tp- i?2vǶ`2 #b2/ QM i?2 p2`;2 iBK2 iF2M iQ ?M/H2 2+? `Qr Q7 i?2 }H2- #mi i?2 bT22/
Q7 BMb2`iBM; +M p`v rBH/Hv 7`QK `Qr iQ `Qr rBi? Kvb[H/mKTb,
bm/Q Ti B M b i  H H Tp
Tp f 7mHH/mKT X b [ H % Kvb[H

PM+2 i?i Bb +QKTH2i2 HH Bb ;QQ/ iQ ;Q5


LQi2
h?Bb Bb MQi M2+2bb`v 7Q` HH KvX+M7 +?M;2bX JQbi Q7 i?2 p`B#H2b vQm Kv rBb? iQ +?M;2 iQ
BKT`Qp2 T2`7Q`KM+2 `2 /Dmbi#H2 2p2M r?BHbi i?2 b2`p2` Bb `mMMBM;X b rBi? Mvi?BM;- KF2
bm`2 iQ ?p2  ;QQ/ #+FmT +QTv Q7 +QM}; }H2b M/ /i #27Q`2 KFBM; +?M;2bX

JvaZG hmM2`

JvaZG hmM2` +QMM2+ib iQ  `mMMBM; JvaZG BMbiM+2 M/ Qz2` +QM};m`iBQM bm;;2biBQMb iQ QTiBKBx2 i?2
/i#b2 7Q` vQm` rQ`FHQ/X h?2 HQM;2` i?2 b2`p2` ?b #22M `mMMBM;- i?2 #2ii2` i?2 /pB+2 Kvb[HimM2` +M
T`QpB/2X AM  T`Q/m+iBQM 2MpB`QMK2Mi- +QMbB/2` rBiBM; 7Q` i H2bi k9 ?Qm`b #27Q`2 `mMMBM; i?2 iQQHX uQm
+M BMbiHH Kvb[HimM2` 7`QK i?2 l#mMim `2TQbBiQ`B2b,
bm/Q Ti B M b i  H H K v b [ H i m M 2 `

h?2M QM+2 Bib #22M BMbiHH2/- `mM,


Kvb[HimM2`

M/ rBi 7Q` Bib }MH `2TQ`iX h?2 iQT b2+iBQM T`QpB/2b ;2M2`H BM7Q`KiBQM #Qmi i?2 /i#b2 b2`p2`- M/
i?2 #QiiQK b2+iBQM T`QpB/2b imMBM; bm;;2biBQMb iQ Hi2` BM vQm` KvX+M7X JQbi Q7 i?2b2 +M #2 Hi2`2/ HBp2 QM
i?2 b2`p2` rBi?Qmi `2bi`iBM;c HQQF i?`Qm;? i?2 Q{+BH JvaZG /Q+mK2MiiBQM UHBMF BM _2bQm`+2b b2+iBQMV 7Q`
i?2 `2H2pMi p`B#H2b iQ +?M;2 BM T`Q/m+iBQMX h?2 7QHHQrBM; 2tKTH2 Bb T`i Q7  `2TQ`i 7`QK  T`Q/m+iBQM
/i#b2 b?QrBM; TQi2MiBH #2M2}ib 7`QK BM+`2bBM; i?2 [m2`v ++?2,
਷਷਷਷਷਷਷਷ _2+QKK2M/iBQMb ਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷਷
: 2 M 2 `  H `2+QKK2M/iBQMb ,
_mM PShAJAw1 h"G1 i Q /27`;K2Mi i  # H 2 b 7 Q ` # 2 i i 2 ` T 2 ` 7 Q ` K  M + 2
A M + ` 2  b 2 i#H2n++?2 ;`/mHHv iQ pQB/ 7 B H 2 / 2 b + ` B T i Q ` H B K B i b
o`B#H2b iQ /Dmbi ,
F 2 v n # m 7 7 2 ` n b B x 2 U= R X 9:V
[ m 2 ` v n +  + ? 2 n b B x 2 U= jkJV
i  # H 2 n +  + ? 2 U= e 9 V
B M M Q / # n # m 7 7 2 ` n T Q Q H n b B x 2 U=4 kk:V

Rjk
Ai ;Q2b rBi?Qmi bvBM; i?i T2`7Q`KM+2 QTiBKBxiBQM bi`i2;B2b p`v 7`QK TTHB+iBQM iQ TTHB+iBQMX aQ 7Q`
2tKTH2- r?i rQ`Fb #2bi 7Q` qQ`/T`2bb KB;?i MQi #2 i?2 #2bi 7Q` .`mTH Q` CQQKHX S2`7Q`KM+2 +M #2
/2T2M/2Mi QM i?2 ivT2b Q7 [m2`B2b- mb2 Q7 BM/2t2b- ?Qr 2{+B2Mi i?2 /i#b2 /2bB;M Bb M/ bQ QMX uQm Kv
}M/ Bi mb27mH iQ bT2M/ bQK2 iBK2 b2`+?BM; 7Q` /i#b2 imMBM; iBTb #b2/ QM r?i TTHB+iBQMb vQmǶ`2 mbBM;X
PM+2 vQmǶp2 `2+?2/ i?2 TQBMi Q7 /BKBMBb?BM; `2im`Mb 7`QK /i#b2 +QM};m`iBQM /DmbiK2Mib- HQQF iQ i?2
TTHB+iBQM Bib2H7 7Q` BKT`Qp2K2Mib- Q` BMp2bi BM KQ`2 TQr2`7mH ?`/r`2 M/fQ` b+HBM; mT i?2 /i#b2
2MpB`QMK2MiX

_2bQm`+2b

Ç a22 i?2 JvaZG >QK2 S;2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX


Ç 6mHH /Q+mK2MiiBQM Bb pBH#H2 BM #Qi? QMHBM2 M/ Q|BM2 7Q`Kib 7`QK i?2 JvaZG .2p2HQT2`b TQ`iH
Ç 6Q` ;2M2`H aZG BM7Q`KiBQM b22 i?2 PǶ_2BHHv #QQFb :2iiBM; ai`i2/ rBi? aZG,  >M/b@PM TT`Q+?
7Q` "2;BMM2`b #v h?QKb LB2H/ b M 2Mi`v TQBMi M/ aZG BM  Lmib?2HH b  [mB+F `272`2M+2X
Ç h?2 T+?2 JvaZG S>S l#mMim qBFB T;2 HbQ ?b mb27mH BM7Q`KiBQMX

SQbi;`2aZG
SQbi;`2aZG Bb M Q#D2+i@`2HiBQMH /i#b2 bvbi2K i?i ?b i?2 72im`2b Q7 i`/BiBQMH +QKK2`+BH /i#b2
bvbi2Kb rBi? 2M?M+2K2Mib iQ #2 7QmM/ BM M2ti@;2M2`iBQM ."Ja bvbi2KbX

AMbiHHiBQM

hQ BMbiHH SQbi;`2aZG- `mM i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ BM i?2 +QKKM/ T`QKTi,


bm/Q Ti B M b i  H H T Q b i ; ` 2 b [ H

h?2 /i#b2 b2`pB+2 Bb miQKiB+HHv +QM};m`2/ rBi? pB#H2 /27mHib- #mi +M #2 +mbiQKBx2/ #b2/ QM vQm`
bT2+BHBx2/ M22/bX

*QM};m`iBQM

SQbi;`2aZG bmTTQ`ib KmHiBTH2 +HB2Mi mi?2MiB+iBQM K2i?Q/bX "v /27mHi- i?2 A.1Lh mi?2MiB+iBQM K2i?Q/
Bb mb2/ 7Q` TQbi;`2b M/ HQ+H mb2`bX SH2b2 `272` iQ i?2 SQbi;`2aZG /KBMBbi`iQ`Ƕb :mB/2 B7 vQm rQmH/ HBF2
iQ +QM};m`2 Hi2`MiBp2b HBF2 E2`#2`QbX
h?2 7QHHQrBM; /Bb+mbbBQM bbmK2b i?i vQm rBb? iQ 2M#H2 h*SfAS +QMM2+iBQMb M/ mb2 i?2 J.8 K2i?Q/
7Q` +HB2Mi mi?2MiB+iBQMX SQbi;`2aZG +QM};m`iBQM }H2b `2 biQ`2/ BM i?2 f2i+fTQbi;`2b[HfIp2`bBQM=fKBM
/B`2+iQ`vX 6Q` 2tKTH2- B7 vQm BMbiHH SQbi;`2aZG Rk- i?2 +QM};m`iBQM }H2b `2 biQ`2/ BM i?2 f2i+fTQbi;`2b[H
fRkfKBM /B`2+iQ`vX
hBT
hQ +QM};m`2 A.1Lh mi?2MiB+iBQM- // 2Mi`B2b iQ i?2 f2i+fTQbi;`2b[HfRkfKBMfT;nB/2MiX+QM7
}H2X h?2`2 `2 /2iBH2/ +QKK2Mib BM i?2 }H2 iQ ;mB/2 vQmX
hQ 2M#H2 Qi?2` +QKTmi2`b iQ +QMM2+i iQ vQm` SQbi;`2aZG b2`p2`- 2/Bi i?2 }H2 f2i+fTQbi;`2b[HfRkfKBMf
TQbi;`2b[HX+QM7
GQ+i2 i?2 HBM2 OHBbi2Mn//`2bb2b 4 ǵHQ+H?QbiǶ M/ +?M;2 Bi iQ,
HBbi2Mn//`2bb2b 4 Ƕ Ƕ

Rjj
LQi2
hQ HHQr #Qi? ASp9 M/ ASpe +QMM2+iBQMb `2TH+2 ǵHQ+H?QbiǶ rBi? ǵ,,Ƕ
6Q` /2iBHb QM Qi?2` T`K2i2`b- `272` iQ i?2 +QM};m`iBQM }H2 Q` iQ i?2 SQbi;`2aZG /Q+mK2MiiBQM 7Q`
BM7Q`KiBQM QM ?Qr i?2v +M #2 2/Bi2/X
LQr i?i r2 +M +QMM2+i iQ Qm` SQbi;`2aZG b2`p2`- i?2 M2ti bi2T Bb iQ b2i  TbbrQ`/ 7Q` i?2 TQbi;`2b mb2`X
_mM i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ i  i2`KBMH T`QKTi iQ +QMM2+i iQ i?2 /27mHi SQbi;`2aZG i2KTHi2 /i#b2,
bm/Q ਷m T Q b i ; ` 2 b T b [ H i 2 K T H  i 2 R

h?2 #Qp2 +QKKM/ +QMM2+ib iQ SQbi;`2aZG /i#b2 i2KTHi2R b mb2` TQbi;`2bX PM+2 vQm +QMM2+i iQ i?2
SQbi;`2aZG b2`p2`- vQm rBHH #2 i  aZG T`QKTiX uQm +M `mM i?2 7QHHQrBM; aZG +QKKM/ i i?2 Tb[H
T`QKTi iQ +QM};m`2 i?2 TbbrQ`/ 7Q` i?2 mb2` TQbi;`2bX
Gh1_ la1_ T Q b i ; ` 2 b rBi? 2 M + ` v T i 2 / TbbrQ`/ Ƕ vQm`nTbbrQ`/ Ƕ c

7i2` +QM};m`BM; i?2 TbbrQ`/- 2/Bi i?2 }H2 f2i+fTQbi;`2b[HfRkfKBMfT;n?#X+QM7 iQ mb2 J.8 mi?2MiB+@
iBQM rBi? i?2 TQbi;`2b mb2`,
HQ+H HH TQbi;`2b K/8

6BMHHv- vQm b?QmH/ `2bi`i i?2 SQbi;`2aZG b2`pB+2 iQ BMBiBHBx2 i?2 M2r +QM};m`iBQMX 6`QK  i2`KBMH
T`QKTi 2Mi2` i?2 7QHHQrBM; iQ `2bi`i SQbi;`2aZG,
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i T Q b i ; ` 2 b [ H X b 2 ` p B + 2

q`MBM;
h?2 #Qp2 +QM};m`iBQM Bb MQi +QKTH2i2 #v Mv K2MbX SH2b2 `272` iQ i?2 SQbi;`2aZG /KBM@
Bbi`iQ`Ƕb :mB/2 iQ +QM};m`2 KQ`2 T`K2i2`bX
uQm +M i2bi b2`p2` +QMM2+iBQMb 7`QK Qi?2` K+?BM2b #v mbBM; i?2 SQbi;`2aZG +HB2MiX
bm/Q Ti B M b i  H H T Q b i ; ` 2 b [ H ਷+ H B 2 M i
T b [ H ਷? T Q b i ; ` 2 b X 2tKTH2 X +QK ਷l T Q b i ; ` 2 b ਷q

LQi2
_2TH+2 i?2 /QKBM MK2 rBi? vQm` +imH b2`p2` /QKBM MK2X

"+FmTb

SQbi;`2aZG /i#b2b b?QmH/ #2 #+F2/ mT `2;mH`HvX _272` iQ i?2 SQbi;`2aZG /KBMBbi`iQ`Ƕb :mB/2 7Q`
/Bz2`2Mi TT`Q+?2bX

_2bQm`+2b

Ç b K2MiBQM2/ #Qp2 i?2 SQbi;`2aZG /KBMBbi`iQ`Ƕb :mB/2 Bb M 2t+2HH2Mi `2bQm`+2X h?2 ;mB/2 Bb HbQ
pBH#H2 BM i?2 TQbi;`2b[H@/Q+@Rk T+F;2X 1t2+mi2 i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH iQ BMbiHH i?2 T+F;2,
bm/Q Ti B M b i  H H T Q b i ; ` 2 b [ H ਷/Q+ ਷Rk

hQ pB2r i?2 ;mB/2 2Mi2` }H2 ,fffmb`fb?`2f/Q+fTQbi;`2b[H਷/Q+਷Rkf?iKHfBM/2tX?iKH BMiQ i?2 //`2bb


#` Q7 vQm` #`Qrb2`X
Ç 6Q` ;2M2`H aZG BM7Q`KiBQM b22 i?2 PǶ_2BHHv #QQFb :2iiBM; ai`i2/ rBi? aZG,  >M/b@PM TT`Q+?
7Q` "2;BMM2`b #v h?QKb LB2H/ b M 2Mi`v TQBMi M/ aZG BM  Lmib?2HH b  [mB+F `272`2M+2X
Ç HbQ- b22 i?2 SQbi;`2aZG l#mMim qBFB T;2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQMX

Rj9
+iBp2 .B`2+iQ`v AMi2;`iBQM

++2bbBM;  aK# a?`2

MQi?2`- mb2 7Q` aK# Bb iQ BMi2;`i2 BMiQ M 2tBbiBM; qBM/Qrb M2irQ`FX PM+2 T`i Q7 M +iBp2 .B`2+iQ`v
/QKBM- aK# +M T`QpB/2 }H2 M/ T`BMi b2`pB+2b iQ . mb2`bX 6Q` /2iBHb QM ?Qr iQ DQBM  /QKBM- b22 i?2
aaa. M/ +iBp2 .B`2+iQ`v +?Ti2` Q7 i?Bb ;mB/2X
PM+2 T`i Q7 i?2 +iBp2 .B`2+iQ`v /QKBM- 2Mi2` i?2 7QHHQrBM; +QKKM/ BM i?2 i2`KBMH T`QKTi,
bm/Q Ti B M b i  H H bK# + B 7 b ਷m i B H b b K # + H B 2 M i

L2ti- 2/Bi f2i+fbK#fbK#X+QM7 +?M;BM;,


rQ`F;`QmT 4 1sJSG1
XXX
b 2 + m ` B i v 4 /b
`2HK 4 1sJSG1X*PJ
XXX
B/KT #+F2M/ 4 HrQT2M
B/KT m B / 4 8y ਷NNNNNNNNNN
B/KT ; B / 4 8y ਷NNNNNNNNNN

_2bi`i bK# 7Q` i?2 M2r b2iiBM;b iQ iF2 2z2+i,


bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

uQm b?QmH/ MQr #2 #H2 iQ ++2bb Mv aK# b?`2b 7`QK  qBM/Qrb +HB2MiX >Qr2p2`- #2 bm`2 iQ ;Bp2 i?2
TT`QT`Bi2 . mb2`b Q` ;`QmTb ++2bb iQ i?2 b?`2 /B`2+iQ`vX a22 a2+m`BM; 6BH2 M/ S`BMi a2`p2` 7Q` KQ`2
/2iBHbX

++2bbBM;  qBM/Qrb a?`2

LQr i?i i?2 aK# b2`p2` Bb T`i Q7 i?2 +iBp2 .B`2+iQ`v /QKBM vQm +M ++2bb Mv qBM/Qrb b2`p2` b?`2b,
Ç hQ KQmMi  qBM/Qrb }H2 b?`2 2Mi2` i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH T`QKTi,
KQmMi X + B 7 b ff 7 b y R X 2tKTH2 X +QKf b ?  ` 2 KQmMinTQBMi

Ai Bb HbQ TQbbB#H2 iQ ++2bb b?`2b QM +QKTmi2`b MQi T`i Q7 M . /QKBM- #mi  mb2`MK2 M/
TbbrQ`/ rBHH M22/ iQ #2 T`QpB/2/X
Ç hQ KQmMi i?2 b?`2 /m`BM; #QQi TH+2 M 2Mi`v BM f2i+f7bi#- 7Q` 2tKTH2,
f f R N k X R e 3 X y X 8 f b ?  ` 2 fKMif rBM/Qrb + B 7 b miQ - mb2`MK24b i 2 p 2 - TbbrQ`/4b 2 + ` 2 i -
`r y y

Ç MQi?2` rv iQ +QTv }H2b 7`QK  qBM/Qrb b2`p2` Bb iQ mb2 i?2 bK#+HB2Mi miBHBivX hQ HBbi i?2 }H2b BM 
qBM/Qrb b?`2,
b K # + H B 2 M i ff 7 b y R X 2tKTH2 X +QKf b ?  ` 2 ਷F ਷+ Ǵ H b Ǵ

Ç hQ +QTv  }H2 7`QK i?2 b?`2- 2Mi2`,


b K # + H B 2 M i ff 7 b y R X 2tKTH2 X +QKf b ?  ` 2 ਷F ਷+ Ǵ ; 2 i 7 B H 2 X i t i Ǵ

h?Bb rBHH +QTv i?2 }H2 X iti BMiQ i?2 +m``2Mi /B`2+iQ`vX

Rj8
Ç M/ iQ +QTv  }H2 iQ i?2 b?`2,
b K # + H B 2 M i ff 7 b y R X 2tKTH2 X +QKf b ?  ` 2 ਷F ਷+ Ǵ Tmi f 2 i + f ? Q b i b ? Q b i b Ǵ

h?Bb rBHH +QTv i?2 f2i+f?Qbib iQ ff7byRX2tKTH2X+QKfb?`2f?QbibX


Ç h?2 @+ QTiBQM mb2/ #Qp2 HHQrb vQm iQ 2t2+mi2 i?2 bK#+HB2Mi +QKKM/ HH i QM+2X h?Bb Bb mb27mH 7Q`
b+`BTiBM; M/ KBMQ` }H2 QT2`iBQMbX hQ 2Mi2` i?2 bK#, $= T`QKTi-  6hS HBF2 T`QKTi r?2`2 vQm +M
2t2+mi2 MQ`KH }H2 M/ /B`2+iQ`v +QKKM/b- bBKTHv 2t2+mi2,
b K # + H B 2 M i ff 7 b y R X 2tKTH2 X +QKf b ?  ` 2 ਷F

LQi2
_2TH+2 HH BMbiM+2b Q7 7byR X2tKTH2X+QKfb?`2- ffRNkXRe3XyX8fb?`2- mb2`MK24bi2p2-TbbrQ`/4b2+`2i-
M/ }H2Xiti rBi? vQm` b2`p2`Ƕb AS- ?QbiMK2- b?`2 MK2- }H2 MK2- M/ M +imH mb2`MK2 M/
TbbrQ`/ rBi? `B;?ib iQ i?2 b?`2X

_2bQm`+2b

6Q` KQ`2 bK#+HB2Mi QTiBQMb b22 i?2 KM T;2, KM bK#+HB2Mi- HbQ pBH#H2 QMHBM2X
h?2 KQmMiX+B7b KM T;2 Bb HbQ mb27mH 7Q` KQ`2 /2iBH2/ BM7Q`KiBQMX
h?2 l#mMim qBFB aK# T;2X

b  .QKBM *QMi`QHH2`
 aK# b2`p2` +M #2 +QM};m`2/ iQ TT2` b  qBM/Qrb Lh9@bivH2 /QKBM +QMi`QHH2`X  KDQ` /pMi;2
Q7 i?Bb +QM};m`iBQM Bb i?2 #BHBiv iQ +2Mi`HBx2 mb2` M/ K+?BM2 +`2/2MiBHbX aK# +M HbQ mb2 KmHiBTH2
#+F2M/b iQ biQ`2 i?2 mb2` BM7Q`KiBQMX

S`BK`v .QKBM *QMi`QHH2`

h?Bb b2+iBQM +Qp2`b +QM};m`BM; aK# b  S`BK`v .QKBM *QMi`QHH2` US.*V mbBM; i?2 /27mHi bK#Tbbr/
#+F2M/X
6B`bi- BMbiHH aK#- M/ HB#TK@rBM#BM/ iQ bvM+ i?2 mb2` ++QmMib- #v 2Mi2`BM; i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH
T`QKTi,
bm/Q Ti B M b i  H H bK# HB#TK਷rBM#BM/

L2ti- +QM};m`2 aK# #v 2/BiBM; f2i+fbK#fbK#X+QM7X h?2 b2+m`Biv KQ/2 b?QmH/ #2 b2i iQ mb2`- M/ i?2
rQ`F;`QmT b?QmH/ `2Hi2 iQ vQm` Q`;MBxiBQM,
rQ`F;`QmT 4 1sJSG1
XXX
b2+m`Biv 4 mb2`

AM i?2 +QKK2Mi2/ dz.QKBMbǴ b2+iBQM // Q` mM+QKK2Mi i?2 7QHHQrBM; Ui?2 Hbi HBM2 ?b #22M bTHBi iQ }i i?2
7Q`Ki Q7 i?Bb /Q+mK2MiV,
/QKBM H Q ; Q M b 4 v 2 b
H Q ; Q M Ti? 4 $$WL$Wl$ T ` Q 7 B H 2
H Q ; Q M / ` B p 2 4 >,
H Q ; Q M ?QK2 4 $$WL$Wl

Rje
H Q ; Q M b + ` B T i 4 H Q ; Q M X +K/
// K+?BM2 b + ` B T i 4 bm/Q f m b ` f b # B M f m b 2 `  / / ਷L ਷; K+?BM2b ਷+ J+?BM2 ਷/
f p` f H B # fbK# ਷b f # B M f 7  H b 2 Wm

LQi2
A7 vQm rBb? iQ MQi mb2 _QKBM; S`Q}H2b H2p2 i?2 HQ;QM ?QK2 M/ HQ;QM Ti? QTiBQMb +QKK2Mi2/X
Ç /QKBM HQ;QMb, T`QpB/2b i?2 M2iHQ;QM b2`pB+2 +mbBM; aK# iQ +i b  /QKBM +QMi`QHH2`X
Ç HQ;QM Ti?, TH+2b i?2 mb2`Ƕb qBM/Qrb T`Q}H2 BMiQ i?2B` ?QK2 /B`2+iQ`vX Ai Bb HbQ TQbbB#H2 iQ +QM};m`2
 (T`Q}H2b) b?`2 TH+BM; HH T`Q}H2b mM/2`  bBM;H2 /B`2+iQ`vX
Ç HQ;QM /`Bp2, bT2+B}2b i?2 ?QK2 /B`2+iQ`v HQ+H Ti?X
Ç HQ;QM ?QK2, bT2+B}2b i?2 ?QK2 /B`2+iQ`v HQ+iBQMX
Ç HQ;QM b+`BTi, /2i2`KBM2b i?2 b+`BTi iQ #2 `mM HQ+HHv QM+2  mb2` ?b HQ;;2/ BMX h?2 b+`BTi M22/b iQ #2
TH+2/ BM i?2 (M2iHQ;QM) b?`2X
Ç // K+?BM2 b+`BTi,  b+`BTi i?i rBHH miQKiB+HHv +`2i2 i?2 J+?BM2 h`mbi ++QmMi M22/2/ 7Q` 
rQ`FbiiBQM iQ DQBM i?2 /QKBMX
AM i?Bb 2tKTH2 i?2 K+?BM2b ;`QmT rBHH M22/ iQ #2 +`2i2/ mbBM; i?2 //;`QmT miBHBiv b22 \\\ 7Q`
/2iBHbX
lM+QKK2Mi i?2 (?QK2b) b?`2 iQ HHQr i?2 HQ;QM ?QK2 iQ #2 KTT2/,
( ?QK2b )
+QKK2Mi 4 >QK2 . B ` 2 + i Q ` B 2 b
# ` Q r b 2  # H 2 4 MQ
` 2  / Q M H v 4 MQ
+ ` 2  i 2 KbF 4 ydyy
/ B ` 2 + i Q ` v KbF 4 ydyy
p  H B / m b 2 ` b 4 Wa

q?2M +QM};m`2/ b  /QKBM +QMi`QHH2`  (M2iHQ;QM) b?`2 M22/b iQ #2 +QM};m`2/X hQ 2M#H2 i?2 b?`2-
mM+QKK2Mi,
( M2iHQ;QM )
+QKK2Mi 4 L2irQ`F GQ;QM a 2 ` p B + 2
Ti? 4 f b ` p fbK#f M 2 i H Q ; Q M
; m 2 b i QF 4 v 2 b
`2/ QMHv 4 v2b
b ?  ` 2 KQ/2b 4 MQ

LQi2
h?2 Q`B;BMH M2iHQ;QM b?`2 Ti? Bb f?QK2fbK#fM2iHQ;QM- #mi ++Q`/BM; iQ i?2 6BH2bvbi2K
>B2``+?v aiM/`/ U6>aV- fb`p Bb i?2 +Q``2+i HQ+iBQM 7Q` bBi2@bT2+B}+ /i T`QpB/2/ #v i?2
bvbi2KX
LQr +`2i2 i?2 M2iHQ;QM /B`2+iQ`v- M/ M 2KTiv U7Q` MQrV HQ;QMX+K/ b+`BTi }H2,
bm/Q KF/B` ਷T f b ` p fbK#f M 2 i H Q ; Q M
bm/Q iQm+? f b ` p fbK#f M 2 i H Q ; Q M f H Q ; Q M X +K/

uQm +M 2Mi2` Mv MQ`KH qBM/Qrb HQ;QM b+`BTi +QKKM/b BM HQ;QMX+K/ iQ +mbiQKBx2 i?2 +HB2MiǶb 2MpB`QM@
K2MiX
_2bi`i aK# iQ 2M#H2 i?2 M2r /QKBM +QMi`QHH2`,

Rjd
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

GbiHv- i?2`2 `2  72r //BiBQMH +QKKM/b M22/2/ iQ b2imT i?2 TT`QT`Bi2 `B;?ibX
qBi? `QQi #2BM; /Bb#H2/ #v /27mHi- BM Q`/2` iQ DQBM  rQ`FbiiBQM iQ i?2 /QKBM-  bvbi2K ;`QmT M22/b iQ
#2 KTT2/ iQ i?2 qBM/Qrb .QKBM /KBMb ;`QmTX lbBM; i?2 M2i miBHBiv- 7`QK  i2`KBMH 2Mi2`,
bm/Q M 2 i ;`QmTKT // Mi;`QmT4Ǵ.QKBM /KBMbǴ mMBt;`QmT4bvb/KBM ` B / 48Rk ivT24
/

LQi2
*?M;2 bvb/KBM iQ r?B+?2p2` ;`QmT vQm T`272`X HbQ- i?2 mb2` mb2/ iQ DQBM i?2 /QKBM M22/b
iQ #2  K2K#2` Q7 i?2 bvb/KBM ;`QmT- b r2HH b  K2K#2` Q7 i?2 bvbi2K /KBM ;`QmTX h?2
/KBM ;`QmT HHQrb bm/Q mb2X
A7 i?2 mb2` /Q2b MQi ?p2 aK# +`2/2MiBHb v2i- vQm +M // i?2K rBi? i?2 bK#Tbbr/ miBHBiv-
+?M;2 i?2 bvb/KBM mb2`MK2 TT`QT`Bi2Hv,
bm/Q bK#Tbbr/ ਷ bvb/KBM

HbQ- `B;?ib M22/ iQ #2 2tTHB+BiHv T`QpB/2/ iQ i?2 .QKBM /KBMb ;`QmT iQ HHQr i?2 // K+?BM2 b+`BTi
UM/ Qi?2` /KBM 7mM+iBQMbV iQ rQ`FX h?Bb Bb +?B2p2/ #v 2t2+miBM;,
M 2 i ` T + ` B ; ? i b ; `  M i ਷l bvb/KBM Ǵ1sJSG1$.QKBM /KBMbǴ
a2J+?BM2++QmMiS`BpBH2;2 $
a2S`BMiPT2`iQ`S`BpBH2;2 a2//lb2`bS`BpBH2;2 a2.BbFPT2`iQ`S`BpBH2;2 $
a2_2KQi2a?mi/QrMS`BpBH2;2

uQm b?QmH/ MQr #2 #H2 iQ DQBM qBM/Qrb +HB2Mib iQ i?2 .QKBM BM i?2 bK2 KMM2` b DQBMBM; i?2K iQ M
Lh9 /QKBM `mMMBM; QM  qBM/Qrb b2`p2`X

"+FmT .QKBM *QMi`QHH2`

qBi?  S`BK`v .QKBM *QMi`QHH2` US.*V QM i?2 M2irQ`F Bi Bb #2bi iQ ?p2  "+FmT .QKBM *QMi`QHH2`
U".*V b r2HHX h?Bb rBHH HHQr +HB2Mib iQ mi?2MiB+i2 BM +b2 i?2 S.* #2+QK2b mMpBH#H2X
q?2M +QM};m`BM; aK# b  ".* vQm M22/  rv iQ bvM+ ++QmMi BM7Q`KiBQM rBi? i?2 S.*X h?2`2 `2
KmHiBTH2 rvb Q7 ++QKTHBb?BM; i?Bb b+T- `bvM+- Q` #v mbBM; G.S b i?2 Tbb/# #+F2M/X
lbBM; G.S Bb i?2 KQbi `Q#mbi rv iQ bvM+ ++QmMi BM7Q`KiBQM- #2+mb2 #Qi? /QKBM +QMi`QHH2`b +M mb2
i?2 bK2 BM7Q`KiBQM BM `2H iBK2X >Qr2p2`- b2iiBM; mT  G.S b2`p2` Kv #2 Qp2`Hv +QKTHB+i2/ 7Q` 
bKHH MmK#2` Q7 mb2` M/ +QKTmi2` ++QmMibX a22 \\\ 7Q` /2iBHbX
6B`bi- BMbiHH bK# M/ HB#TK@rBM#BM/X 6`QK  i2`KBMH 2Mi2`,
bm/Q Ti B M b i  H H bK# HB#TK਷rBM#BM/

LQr- 2/Bi f2i+fbK#fbK#X+QM7 M/ mM+QKK2Mi i?2 7QHHQrBM; BM i?2 (;HQ#H),


rQ`F;`QmT 4 1sJSG1
XXX
b2+m`Biv 4 mb2`

AM i?2 +QKK2Mi2/ .QKBMb mM+QKK2Mi Q` //,


/QKBM H Q ; Q M b 4 v 2 b
/QKBM Kbi2` 4 MQ

Rj3
JF2 bm`2  mb2` ?b `B;?ib iQ `2/ i?2 }H2b BM fp`fHB#fbK#X 6Q` 2tKTH2- iQ HHQr mb2`b BM i?2 /KBM
;`QmT iQ b+T i?2 }H2b- 2Mi2`,
bm/Q +?;`T ਷_ /KBM f p` f H B # fbK#

L2ti- bvM+ i?2 mb2` ++QmMib- mbBM; b+T iQ +QTv i?2 fp`fHB#fbK# /B`2+iQ`v 7`QK i?2 S.*,
bm/Q b + T ਷` mb2`MK2!T/+ , f p` f H B # fbK# f p` f H B #

LQi2
_2TH+2 mb2`MK2 rBi?  pHB/ mb2`MK2 M/ T/+ rBi? i?2 ?QbiMK2 Q` AS //`2bb Q7 vQm` +imH
S.*X
6BMHHv- `2bi`i bK#,
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

uQm +M i2bi i?i vQm` "+FmT .QKBM +QMi`QHH2` Bb rQ`FBM; #v biQTTBM; i?2 aK# /2KQM QM i?2 S.*-
i?2M i`vBM; iQ HQ;BM iQ  qBM/Qrb +HB2Mi DQBM2/ iQ i?2 /QKBMX
MQi?2` i?BM; iQ F22T BM KBM/ Bb B7 vQm ?p2 +QM};m`2/ i?2 HQ;QM ?QK2 QTiBQM b  /B`2+iQ`v QM i?2 S.*-
M/ i?2 S.* #2+QK2b mMpBH#H2- ++2bb iQ i?2 mb2`Ƕb >QK2 /`Bp2 rBHH HbQ #2 mMpBH#H2X 6Q` i?Bb `2bQM
Bi Bb #2bi iQ +QM};m`2 i?2 HQ;QM ?QK2 iQ `2bB/2 QM  b2T`i2 }H2 b2`p2` 7`QK i?2 S.* M/ ".*X

_2bQm`+2b

Ç 6Q` BM /2Ti? aK# +QM};m`iBQMb b22 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM


Ç h?2 ;mB/2 Bb HbQ pBH#H2 BM T`BMi2/ 7Q`KiX
Ç PǶ_2BHHvǶb lbBM; aK# Bb HbQ  ;QQ/ `272`2M+2X
Ç *?Ti2` 9 Q7 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM 2tTHBMb b2iiBM; mT  S`BK`v .QKBM *QMi`QHH2`X
Ç *?Ti2` 8 Q7 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM 2tTHBMb b2iiBM; mT  "+FmT .QKBM *QMi`QHH2`X
Ç h?2 l#mMim qBFB aK# T;2X

6BH2 a2`p2`
PM2 Q7 i?2 KQbi +QKKQM rvb iQ M2irQ`F l#mMim M/ qBM/Qrb +QKTmi2`b Bb iQ +QM};m`2 aK# b  6BH2
a2`p2`X h?Bb b2+iBQM +Qp2`b b2iiBM; mT  aK# b2`p2` iQ b?`2 }H2b rBi? qBM/Qrb +HB2MibX
h?2 b2`p2` rBHH #2 +QM};m`2/ iQ b?`2 }H2b rBi? Mv +HB2Mi QM i?2 M2irQ`F rBi?Qmi T`QKTiBM; 7Q`  TbbrQ`/X
A7 vQm` 2MpB`QMK2Mi `2[mB`2b bi`B+i2` ++2bb *QMi`QHb b22 a2+m`BM; 6BH2 M/ S`BMi a2`p2`X

AMbiHHiBQM

h?2 }`bi bi2T Bb iQ BMbiHH i?2 bK# T+F;2X 6`QK  i2`KBMH T`QKTi 2Mi2`,
bm/Q Ti B M b i  H H bK#

h?iǶb HH i?2`2 Bb iQ Bic vQm `2 MQr `2/v iQ +QM};m`2 aK# iQ b?`2 }H2bX

RjN
*QM};m`iBQM

h?2 KBM aK# +QM};m`iBQM }H2 Bb HQ+i2/ BM f2i+fbK#fbK#X+QM7X h?2 /27mHi +QM};m`iBQM }H2 ?b 
bB;MB}+Mi MmK#2` Q7 +QKK2Mib BM Q`/2` iQ /Q+mK2Mi p`BQmb +QM};m`iBQM /B`2+iBp2bX
LQi2
LQi HH i?2 pBH#H2 QTiBQMb `2 BM+Hm/2/ BM i?2 /27mHi +QM};m`iBQM }H2X a22 i?2 bK#X+QM7 KM
T;2 Q` i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM 7Q` KQ`2 /2iBHbX
6B`bi- 2/Bi i?2 7QHHQrBM; F2vfpHm2 TB`b BM i?2 (;HQ#H) b2+iBQM Q7 f2i+fbK#fbK#X+QM7,
rQ`F;`QmT 4 1sJSG1
XXX
b2+m`Biv 4 mb2`

h?2 b2+m`Biv T`K2i2` Bb 7`i?2` /QrM BM i?2 (;HQ#H) b2+iBQM- M/ Bb +QKK2Mi2/ #v /27mHiX HbQ- +?M;2
1sJSG1 iQ #2ii2` Ki+? vQm` 2MpB`QMK2MiX
*`2i2  M2r b2+iBQM i i?2 #QiiQK Q7 i?2 }H2- Q` mM+QKK2Mi QM2 Q7 i?2 2tKTH2b- 7Q` i?2 /B`2+iQ`v iQ #2
b?`2/,
( b?`2 )
+QKK2Mi 4 l#mMim 6 B H 2 a 2 ` p 2 ` a?`2
Ti? 4 f b ` p fbK#f b ?  ` 2
#`Qrb#H2 4 v2b
; m 2 b i QF 4 v 2 b
` 2  / Q M H v 4 MQ
+ ` 2  i 2 KbF 4 yd88

Ç +QKK2Mi,  b?Q`i /2b+`BTiBQM Q7 i?2 b?`2X /Dmbi iQ }i vQm` M22/bX


Ç Ti?, i?2 Ti? iQ i?2 /B`2+iQ`v iQ b?`2X
h?Bb 2tKTH2 mb2b fb`pfbK#fb?`2MK2 #2+mb2- ++Q`/BM; iQ i?2 6BH2bvbi2K >B2``+?v aiM/`/
U6>aV- fb`p Bb r?2`2 bBi2@bT2+B}+ /i b?QmH/ #2 b2`p2/X h2+?MB+HHv aK# b?`2b +M #2 TH+2/
Mvr?2`2 QM i?2 }H2bvbi2K b HQM; b i?2 T2`KBbbBQMb `2 +Q``2+i- #mi /?2`BM; iQ biM/`/b Bb `2+QK@
K2M/2/X
Ç #`Qrb#H2, 2M#H2b qBM/Qrb +HB2Mib iQ #`Qrb2 i?2 b?`2/ /B`2+iQ`v mbBM; qBM/Qrb 1tTHQ`2`X
Ç ;m2bi QF, HHQrb +HB2Mib iQ +QMM2+i iQ i?2 b?`2 rBi?Qmi bmTTHvBM;  TbbrQ`/X
Ç `2/ QMHv, /2i2`KBM2b B7 i?2 b?`2 Bb `2/ QMHv Q` B7 r`Bi2 T`BpBH2;2b `2 ;`Mi2/X q`Bi2 T`BpBH2;2b `2
HHQr2/ QMHv r?2M i?2 pHm2 Bb MQ- b Bb b22M BM i?Bb 2tKTH2X A7 i?2 pHm2 Bb v2b- i?2M ++2bb iQ i?2
b?`2 Bb `2/ QMHvX
Ç +`2i2 KbF, /2i2`KBM2b i?2 T2`KBbbBQMb M2r }H2b rBHH ?p2 r?2M +`2i2/X
LQr i?i aK# Bb +QM};m`2/- i?2 /B`2+iQ`v M22/b iQ #2 +`2i2/ M/ i?2 T2`KBbbBQMb +?M;2/X 6`QK 
i2`KBMH 2Mi2`,
bm/Q KF/B` ਷T f b ` p fbK#f b ?  ` 2
bm/Q +?QrM MQ#Q/v , MQ;`QmT f b ` p fbK#f b ?  ` 2 f

LQi2
h?2 @T brBi+? i2HHb KF/B` iQ +`2i2 i?2 2MiB`2 /B`2+iQ`v i`22 B7 Bi /Q2bMǶi 2tBbiX
6BMHHv- `2bi`i i?2 bK# b2`pB+2b iQ 2M#H2 i?2 M2r +QM};m`iBQM,
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

R9y
q`MBM;
PM+2 ;BM- i?2 #Qp2 +QM};m`iBQM ;Bp2b HH ++2bb iQ Mv +HB2Mi QM i?2 HQ+H M2irQ`FX 6Q` 
KQ`2 b2+m`2 +QM};m`iBQM b22 a2+m`BM; 6BH2 M/ S`BMi a2`p2`X
6`QK  qBM/Qrb +HB2Mi vQm b?QmH/ MQr #2 #H2 iQ #`Qrb2 iQ i?2 l#mMim }H2 b2`p2` M/ b22 i?2 b?`2/
/B`2+iQ`vX A7 vQm` +HB2Mi /Q2bMǶi b?Qr vQm` b?`2 miQKiB+HHv- i`v iQ ++2bb vQm` b2`p2` #v Bib AS //`2bb-
2X;X $$RNkXRe3XRXR- BM  qBM/Qrb 1tTHQ`2` rBM/QrX hQ +?2+F i?i 2p2`vi?BM; Bb rQ`FBM; i`v +`2iBM; 
/B`2+iQ`v 7`QK qBM/QrbX
hQ +`2i2 //BiBQMH b?`2b bBKTHv +`2i2 M2r (/B`) b2+iBQMb BM f2i+fbK#fbK#X+QM7- M/ `2bi`i aK#X
Cmbi KF2 bm`2 i?i i?2 /B`2+iQ`v vQm rMi iQ b?`2 +imHHv 2tBbib M/ i?2 T2`KBbbBQMb `2 +Q``2+iX
LQi2
h?2 }H2 b?`2 MK2/ dz(b?`2)Ǵ M/ i?2 Ti? fb`pfbK#fb?`2 `2 Dmbi 2tKTH2bX /Dmbi i?2
b?`2 M/ Ti? MK2b iQ }i vQm` 2MpB`QMK2MiX Ai Bb  ;QQ/ B/2 iQ MK2  b?`2 7i2`  /B`2+iQ`v
QM i?2 }H2 bvbi2KX MQi?2` 2tKTH2 rQmH/ #2  b?`2 MK2 Q7 ([) rBi?  Ti? Q7 fb`pfbK#f[X

_2bQm`+2b

Ç 6Q` BM /2Ti? aK# +QM};m`iBQMb b22 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM


Ç h?2 ;mB/2 Bb HbQ pBH#H2 BM T`BMi2/ 7Q`KiX
Ç PǶ_2BHHvǶb lbBM; aK# Bb MQi?2` ;QQ/ `272`2M+2X
Ç h?2 l#mMim qBFB aK# T;2X

aK#
*QKTmi2` M2irQ`Fb `2 Q7i2M +QKT`Bb2/ Q7 /Bp2`b2 bvbi2Kb- M/ r?BH2 QT2`iBM;  M2irQ`F K/2 mT 2MiB`2Hv
Q7 l#mMim /2bFiQT M/ b2`p2` +QKTmi2`b rQmH/ +2`iBMHv #2 7mM- bQK2 M2irQ`F 2MpB`QMK2Mib Kmbi +QMbBbi Q7
#Qi? l#mMim M/ JB+`QbQ7i qBM/Qrb bvbi2Kb rQ`FBM; iQ;2i?2` BM ?`KQMvX h?Bb b2+iBQM Q7 i?2 l"lLhl
a:@hAhG1 BMi`Q/m+2b T`BM+BTH2b M/ iQQHb mb2/ BM +QM};m`BM; vQm` l#mMim a2`p2` 7Q` b?`BM; M2irQ`F
`2bQm`+2b rBi? qBM/Qrb +QKTmi2`bX

AMi`Q/m+iBQM
am++2bb7mHHv M2irQ`FBM; vQm` l#mMim bvbi2K rBi? qBM/Qrb +HB2Mib BMpQHp2b T`QpB/BM; M/ BMi2;`iBM; rBi?
b2`pB+2b +QKKQM iQ qBM/Qrb 2MpB`QMK2MibX am+? b2`pB+2b bbBbi i?2 b?`BM; Q7 /i M/ BM7Q`KiBQM #Qmi
i?2 +QKTmi2`b M/ mb2`b BMpQHp2/ BM i?2 M2irQ`F- M/ Kv #2 +HbbB}2/ mM/2` i?`22 KDQ` +i2;Q`B2b Q7
7mM+iBQMHBiv,
Ç 6BH2 M/ S`BMi2` a?`BM; a2`pB+2bX lbBM; i?2 a2`p2` J2bb;2 "HQ+F UaJ"V T`QiQ+QH iQ 7+BHBii2
i?2 b?`BM; Q7 }H2b- 7QH/2`b- pQHmK2b- M/ i?2 b?`BM; Q7 T`BMi2`b i?`Qm;?Qmi i?2 M2irQ`FX
Ç .B`2+iQ`v a2`pB+2bX a?`BM; pBiH BM7Q`KiBQM #Qmi i?2 +QKTmi2`b M/ mb2`b Q7 i?2 M2irQ`F rBi?
bm+? i2+?MQHQ;B2b b i?2 GB;?ir2B;?i .B`2+iQ`v ++2bb S`QiQ+QH UG.SV M/ JB+`QbQ7i +iBp2 .B`2+iQ`vX
Ç mi?2MiB+iBQM M/ ++2bbX 1bi#HBb?BM; i?2 B/2MiBiv Q7  +QKTmi2` Q` mb2` Q7 i?2 M2irQ`F M/
/2i2`KBMBM; i?2 BM7Q`KiBQM i?2 +QKTmi2` Q` mb2` Bb mi?Q`Bx2/ iQ ++2bb mbBM; bm+? T`BM+BTH2b M/
i2+?MQHQ;B2b b }H2 T2`KBbbBQMb- ;`QmT TQHB+B2b- M/ i?2 E2`#2`Qb mi?2MiB+iBQM b2`pB+2X

R9R
6Q`imMi2Hv- vQm` l#mMim bvbi2K Kv T`QpB/2 HH bm+? 7+BHBiB2b iQ qBM/Qrb +HB2Mib M/ b?`2 M2irQ`F
`2bQm`+2b KQM; i?2KX PM2 Q7 i?2 T`BM+BTH TB2+2b Q7 bQ7ir`2 vQm` l#mMim bvbi2K BM+Hm/2b 7Q` qBM/Qrb
M2irQ`FBM; Bb i?2 aK# bmBi2 Q7 aJ" b2`p2` TTHB+iBQMb M/ iQQHbX
h?Bb b2+iBQM Q7 i?2 l"lLhl a:@hAhG1 rBHH BMi`Q/m+2 bQK2 Q7 i?2 +QKKQM aK# mb2 +b2b- M/ ?Qr iQ
BMbiHH M/ +QM};m`2 i?2 M2+2bb`v T+F;2bX //BiBQMH /2iBH2/ /Q+mK2MiiBQM M/ BM7Q`KiBQM QM aK#
+M #2 7QmM/ QM i?2 aK# r2#bBi2X

S`BMi a2`p2`
MQi?2` +QKKQM mb2 Q7 aK# Bb iQ +QM};m`2 Bi iQ b?`2 T`BMi2`b BMbiHH2/- 2Bi?2` HQ+HHv Q` Qp2` i?2 M2irQ`F-
QM M l#mMim b2`p2`X aBKBH` iQ 6BH2 a2`p2` i?Bb b2+iBQM rBHH +QM};m`2 aK# iQ HHQr Mv +HB2Mi QM i?2 HQ+H
M2irQ`F iQ mb2 i?2 BMbiHH2/ T`BMi2`b rBi?Qmi T`QKTiBM; 7Q`  mb2`MK2 M/ TbbrQ`/X
6Q`  KQ`2 b2+m`2 +QM};m`iBQM b22 a2+m`BM; 6BH2 M/ S`BMi a2`p2`X

AMbiHHiBQM

"27Q`2 BMbiHHBM; M/ +QM};m`BM; aK# Bi Bb #2bi iQ H`2/v ?p2  rQ`FBM; *lSa BMbiHHiBQMX a22 \\\ 7Q`
/2iBHbX
hQ BMbiHH i?2 bK# T+F;2- 7`QK  i2`KBMH 2Mi2`,
bm/Q Ti B M b i  H H bK#

*QM};m`iBQM

7i2` BMbiHHBM; bK# 2/Bi f2i+fbK#fbK#X+QM7X *?M;2 i?2 rQ`F;`QmT ii`B#mi2 iQ r?i Bb TT`QT`Bi2
7Q` vQm` M2irQ`F- M/ +?M;2 b2+m`Biv iQ mb2`,
rQ`F;`QmT 4 1sJSG1
XXX
b2+m`Biv 4 mb2`

AM i?2 (T`BMi2`b) b2+iBQM +?M;2 i?2 ;m2bi QF QTiBQM iQ v2b,


#`Qrb#H2 4 v2b
; m 2 b i QF 4 v 2 b

7i2` 2/BiBM; bK#X+QM7 `2bi`i aK#,


bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

h?2 /27mHi aK# +QM};m`iBQM rBHH miQKiB+HHv b?`2 Mv T`BMi2`b BMbiHH2/X aBKTHv BMbiHH i?2 T`BMi2`
HQ+HHv QM vQm` qBM/Qrb +HB2MibX

_2bQm`+2b

Ç 6Q` BM /2Ti? aK# +QM};m`iBQMb b22 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM


Ç h?2 ;mB/2 Bb HbQ pBH#H2 BM T`BMi2/ 7Q`KiX
Ç PǶ_2BHHvǶb lbBM; aK# Bb MQi?2` ;QQ/ `272`2M+2X
Ç HbQ- b22 i?2 *lSa q2#bBi2 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM +QM};m`BM; *lSaX

R9k
Ç h?2 l#mMim qBFB aK# T;2X

a2+m`BM; 6BH2 M/ S`BMi a2`p2`

aK# a2+m`Biv JQ/2b

h?2`2 `2 irQ b2+m`Biv H2p2Hb pBH#H2 iQ i?2 *QKKQM AMi2`M2i 6BH2bvbi2K U*A6aV M2irQ`F T`QiQ+QH mb2`@
H2p2H M/ b?`2@H2p2HX aK#Ƕb b2+m`Biv KQ/2 BKTH2K2MiiBQM HHQrb KQ`2 ~2tB#BHBiv- T`QpB/BM; 7Qm` rvb Q7
BKTH2K2MiBM; mb2`@H2p2H b2+m`Biv M/ QM2 rv iQ BKTH2K2Mi b?`2@H2p2H,
Ç b2+m`Biv 4 mb2`, `2[mB`2b +HB2Mib iQ bmTTHv  mb2`MK2 M/ TbbrQ`/ iQ +QMM2+i iQ b?`2bX aK# mb2`
++QmMib `2 b2T`i2 7`QK bvbi2K ++QmMib- #mi i?2 HB#TK@rBM#BM/ T+F;2 rBHH bvM+ bvbi2K mb2`b
M/ TbbrQ`/b rBi? i?2 aK# mb2` /i#b2X
Ç b2+m`Biv 4 /QKBM, i?Bb KQ/2 HHQrb i?2 aK# b2`p2` iQ TT2` iQ qBM/Qrb +HB2Mib b  S`BK`v
.QKBM *QMi`QHH2` US.*V- "+FmT .QKBM *QMi`QHH2` U".*V- Q`  .QKBM J2K#2` a2`p2` U.JaVX
a22 b  .QKBM *QMi`QHH2` 7Q` 7m`i?2` BM7Q`KiBQMX
Ç b2+m`Biv 4 .a, HHQrb i?2 aK# b2`p2` iQ DQBM M +iBp2 .B`2+iQ`v /QKBM b  MiBp2 K2K#2`X a22
+iBp2 .B`2+iQ`v AMi2;`iBQM 7Q` /2iBHbX
Ç b2+m`Biv 4 b2`p2`, i?Bb KQ/2 Bb H27i Qp2` 7`QK #27Q`2 aK# +QmH/ #2+QK2  K2K#2` b2`p2`- M/ /m2 iQ
bQK2 b2+m`Biv Bbbm2b b?QmH/ MQi #2 mb2/X a22 i?2 a2`p2` a2+m`Biv b2+iBQM Q7 i?2 aK# ;mB/2 7Q` KQ`2
/2iBHbX
Ç b2+m`Biv 4 b?`2, HHQrb +HB2Mib iQ +QMM2+i iQ b?`2b rBi?Qmi bmTTHvBM;  mb2`MK2 M/ TbbrQ`/X
h?2 b2+m`Biv KQ/2 vQm +?QQb2 rBHH /2T2M/ QM vQm` 2MpB`QMK2Mi M/ r?i vQm M22/ i?2 aK# b2`p2` iQ
++QKTHBb?X

a2+m`Biv 4 lb2`

h?Bb b2+iBQM rBHH `2+QM};m`2 i?2 aK# }H2 M/ T`BMi b2`p2`- 7`QK 6BH2 a2`p2` M/ S`BMi a2`p2`- iQ `2[mB`2
mi?2MiB+iBQMX
6B`bi- BMbiHH i?2 HB#TK@rBM#BM/ T+F;2 r?B+? rBHH bvM+ i?2 bvbi2K mb2`b iQ i?2 aK# mb2` /i#b2,
bm/Q Ti B M b i  H H HB#TK਷rBM#BM/

LQi2
A7 vQm +?Qb2 i?2 aK# a2`p2` ibF /m`BM; BMbiHHiBQM HB#TK@rBM#BM/ Bb H`2/v BMbiHH2/X
1/Bi f2i+fbK#fbK#X+QM7- M/ BM i?2 (b?`2) b2+iBQM +?M;2,
; m 2 b i QF 4 MQ

6BMHHv- `2bi`i aK# 7Q` i?2 M2r b2iiBM;b iQ iF2 2z2+i,


bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

LQr r?2M +QMM2+iBM; iQ i?2 b?`2/ /B`2+iQ`B2b Q` T`BMi2`b vQm b?QmH/ #2 T`QKTi2/ 7Q`  mb2`MK2 M/
TbbrQ`/X
LQi2
A7 vQm +?QQb2 iQ KT  M2irQ`F /`Bp2 iQ i?2 b?`2 vQm +M +?2+F i?2 dz_2+QMM2+i i GQ;QMǴ +?2+F
#Qt- r?B+? rBHH `2[mB`2 vQm iQ QMHv 2Mi2` i?2 mb2`MK2 M/ TbbrQ`/ QM+2- i H2bi mMiBH i?2
TbbrQ`/ +?M;2bX

R9j
a?`2 a2+m`Biv

h?2`2 `2 b2p2`H QTiBQMb pBH#H2 iQ BM+`2b2 i?2 b2+m`Biv 7Q` 2+? BM/BpB/mH b?`2/ /B`2+iQ`vX lbBM; i?2
(b?`2) 2tKTH2- i?Bb b2+iBQM rBHH +Qp2` bQK2 +QKKQM QTiBQMbX

:`QmTb

:`QmTb /2}M2  +QHH2+iBQM Q7 +QKTmi2`b Q` mb2`b r?B+? ?p2  +QKKQM H2p2H Q7 ++2bb iQ T`iB+mH` M2irQ`F
`2bQm`+2b M/ Qz2`  H2p2H Q7 ;`MmH`Biv BM +QMi`QHHBM; ++2bb iQ bm+? `2bQm`+2bX 6Q` 2tKTH2- B7  ;`QmT [
Bb /2}M2/ M/ +QMiBMb i?2 mb2`b 7`2/- /MBF- M/ `Q# M/  b2+QM/ ;`QmT bmTTQ`i Bb /2}M2/ M/ +QMbBbib Q7
mb2`b /MBF- D2`2Kv- M/ pBM+2Mi i?2M +2`iBM M2irQ`F `2bQm`+2b +QM};m`2/ iQ HHQr ++2bb #v i?2 [ ;`QmT
rBHH bm#b2[m2MiHv 2M#H2 ++2bb #v 7`2/- /MBF- M/ `Q#- #mi MQi D2`2Kv Q` pBM+2MiX aBM+2 i?2 mb2` /MBF
#2HQM;b iQ #Qi? i?2 [ M/ bmTTQ`i ;`QmTb- b?2 rBHH #2 #H2 iQ ++2bb `2bQm`+2b +QM};m`2/ 7Q` ++2bb #v #Qi?
;`QmTb- r?2`2b HH Qi?2` mb2`b rBHH ?p2 QMHv ++2bb iQ `2bQm`+2b 2tTHB+BiHv HHQrBM; i?2 ;`QmT i?2v `2 T`i
Q7X
"v /27mHi aK# HQQFb 7Q` i?2 HQ+H bvbi2K ;`QmTb /2}M2/ BM f2i+f;`QmT iQ /2i2`KBM2 r?B+? mb2`b #2HQM;
iQ r?B+? ;`QmTbX 6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM //BM; M/ `2KQpBM; mb2`b 7`QK ;`QmTb b22 \\\X
q?2M /2}MBM; ;`QmTb BM i?2 aK# +QM};m`iBQM }H2- f2i+fbK#fbK#X+QM7- i?2 `2+Q;MBx2/ bvMit Bb iQ
T`27+2 i?2 ;`QmT MK2 rBi? M dz!Ǵ bvK#QHX 6Q` 2tKTH2- B7 vQm rBb?2/ iQ /2}M2  ;`QmT MK2/ bvb/KBM
BM  +2`iBM b2+iBQM Q7 i?2 f2i+fbK#fbK#X+QM7- vQm rQmH/ /Q bQ #v 2Mi2`BM; i?2 ;`QmT MK2 b !bvb/KBMX

6BH2 S2`KBbbBQMb

6BH2 S2`KBbbBQMb /2}M2 i?2 2tTHB+Bi `B;?ib  +QKTmi2` Q` mb2` ?b iQ  T`iB+mH` /B`2+iQ`v- }H2- Q` b2i Q7
}H2bX am+? T2`KBbbBQMb Kv #2 /2}M2/ #v 2/BiBM; i?2 f2i+fbK#fbK#X+QM7 }H2 M/ bT2+B7vBM; i?2 2tTHB+Bi
T2`KBbbBQMb Q7  /2}M2/ }H2 b?`2X
6Q` 2tKTH2- B7 vQm ?p2 /2}M2/  aK# b?`2 +HH2/ b?`2 M/ rBb? iQ ;Bp2 `2/@QMHv T2`KBbbBQMb iQ i?2
;`QmT Q7 mb2`b FMQrM b [- #mi rMi2/ iQ HHQr r`BiBM; iQ i?2 b?`2 #v i?2 ;`QmT +HH2/ bvb/KBM M/ i?2
mb2` MK2/ pBM+2Mi- i?2M vQm +QmH/ 2/Bi i?2 f2i+fbK#fbK#X+QM7 }H2- M/ // i?2 7QHHQrBM; 2Mi`B2b mM/2`
i?2 (b?`2) 2Mi`v,
` 2  / H B b i 4 ![
r ` B i 2 H B b i 4 !bvb/KBM - p B M + 2 M i

MQi?2` TQbbB#H2 aK# T2`KBbbBQM Bb iQ /2+H`2 /KBMBbi`iBp2 T2`KBbbBQMb iQ  T`iB+mH` b?`2/ `2bQm`+2X
lb2`b ?pBM; /KBMBbi`iBp2 T2`KBbbBQMb Kv `2/- r`Bi2- Q` KQ/B7v Mv BM7Q`KiBQM +QMiBM2/ BM i?2 `2bQm`+2
i?2 mb2` ?b #22M ;Bp2M 2tTHB+Bi /KBMBbi`iBp2 T2`KBbbBQMb iQX
6Q` 2tKTH2- B7 vQm rMi2/ iQ ;Bp2 i?2 mb2` K2HBbb /KBMBbi`iBp2 T2`KBbbBQMb iQ i?2 b?`2 2tKTH2- vQm
rQmH/ 2/Bi i?2 f2i+fbK#fbK#X+QM7 }H2- M/ // i?2 7QHHQrBM; HBM2 mM/2` i?2 (b?`2) 2Mi`v,
/KBM m b 2 ` b 4 K 2 H B b b 

7i2` 2/BiBM; f2i+fbK#fbK#X+QM7- `2bi`i aK# 7Q` i?2 +?M;2b iQ iF2 2z2+i,
bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

LQi2
6Q` i?2 `2/ HBbi M/ r`Bi2 HBbi iQ rQ`F i?2 aK# b2+m`Biv KQ/2 Kmbi MQi #2 b2i iQ b2+m`Biv 4
b?`2

R99
LQr i?i aK# ?b #22M +QM};m`2/ iQ HBKBi r?B+? ;`QmTb ?p2 ++2bb iQ i?2 b?`2/ /B`2+iQ`v- i?2 }H2bvbi2K
T2`KBbbBQMb M22/ iQ #2 mT/i2/X
h`/BiBQMH GBMmt }H2 T2`KBbbBQMb /Q MQi KT r2HH iQ qBM/Qrb Lh ++2bb *QMi`QH GBbib U*GbVX 6Q`imMi2Hv
SPaAs *Gb `2 pBH#H2 QM l#mMim b2`p2`b T`QpB/BM; KQ`2 }M2 ;`BM2/ +QMi`QHX 6Q` 2tKTH2- iQ 2M#H2
*Gb QM fb`p M 1shj }H2bvbi2K- 2/Bi f2i+f7bi# //BM; i?2 +H QTiBQM,
llA.4ee#+//k2 ਷33eR਷9 7#y਷#d29਷2 e R + 8 e N 7 2 R d / f b ` p 2tij MQiBK2 - ` 2 H  i B K 2 -  + H y
R

h?2M `2KQmMi i?2 T`iBiBQM,


bm/Q KQmMi ਷p ਷Q `2KQmMi f b ` p

LQi2
h?2 #Qp2 2tKTH2 bbmK2b fb`p QM  b2T`i2 T`iBiBQMX A7 fb`p- Q` r?2`2p2` vQm ?p2 +QM};m`2/
vQm` b?`2 Ti?- Bb T`i Q7 i?2 f T`iBiBQM  `2#QQi Kv #2 `2[mB`2/X
hQ Ki+? i?2 aK# +QM};m`iBQM #Qp2 i?2 bvb/KBM ;`QmT rBHH #2 ;Bp2M `2/- r`Bi2- M/ 2t2+mi2 T2`KBb@
bBQMb iQ fb`pfbK#fb?`2- i?2 [ ;`QmT rBHH #2 ;Bp2M `2/ M/ 2t2+mi2 T2`KBbbBQMb- M/ i?2 }H2b rBHH #2
QrM2/ #v i?2 mb2`MK2 K2HBbbX 1Mi2` i?2 7QHHQrBM; BM  i2`KBMH,
bm/Q +?QrM ਷_ K 2 H B b b  f b ` p fbK#f b ?  ` 2 f
bm/Q +?;`T ਷_ bvb/KBM f b ` p fbK#f b ?  ` 2 f
bm/Q b 2 i 7  + H ਷_ ਷K ; , [ , `t f b ` p fbK#f b ?  ` 2 f

LQi2
h?2 b2i7+H +QKKM/ #Qp2 ;Bp2b 2t2+mi2 T2`KBbbBQMb iQ HH }H2b BM i?2 fb`pfbK#fb?`2 /B`2+@
iQ`v- r?B+? vQm Kv Q` Kv MQi rMiX
LQr 7`QK  qBM/Qrb +HB2Mi vQm b?QmH/ MQiB+2 i?2 M2r }H2 T2`KBbbBQMb `2 BKTH2K2Mi2/X a22 i?2 +H M/
b2i7+H KM T;2b 7Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM SPaAs *GbX

aK# TT`KQ` S`Q}H2

l#mMim +QK2b rBi? i?2 TT`KQ` b2+m`Biv KQ/mH2- r?B+? T`QpB/2b KM/iQ`v ++2bb +QMi`QHbX h?2 /27mHi
TT`KQ` T`Q}H2 7Q` aK# rBHH M22/ iQ #2 /Ti2/ iQ vQm` +QM};m`iBQMX 6Q` KQ`2 /2iBHb QM mbBM;
TT`KQ` b22 \\\X
h?2`2 `2 /27mHi TT`KQ` T`Q}H2b 7Q` fmb`fb#BMfbK#/ M/ fmb`fb#BMfMK#/- i?2 aK# /2KQM #BM`B2b-
b T`i Q7 i?2 TT`KQ`@T`Q}H2b T+F;2bX hQ BMbiHH i?2 T+F;2- 7`QK  i2`KBMH T`QKTi 2Mi2`,
bm/Q Ti B M b i  H H TT`KQ`਷T ` Q 7 B H 2 b TT`KQ`਷m i B H b

LQi2
h?Bb T+F;2 +QMiBMb T`Q}H2b 7Q` b2p2`H Qi?2` #BM`B2bX
"v /27mHi i?2 T`Q}H2b 7Q` bK#/ M/ MK#/ `2 BM +QKTHBM KQ/2 HHQrBM; aK# iQ rQ`F rBi?Qmi KQ/B7vBM;
i?2 T`Q}H2- M/ QMHv HQ;;BM; 2``Q`bX hQ TH+2 i?2 bK#/ T`Q}H2 BMiQ 2M7Q`+2 KQ/2- M/ ?p2 aK# rQ`F b
2tT2+i2/- i?2 T`Q}H2 rBHH M22/ iQ #2 KQ/B}2/ iQ `2~2+i Mv /B`2+iQ`B2b i?i `2 b?`2/X
1/Bi f2i+fTT`KQ`X/fmb`Xb#BMXbK#/ //BM; BM7Q`KiBQM 7Q` (b?`2) 7`QK i?2 }H2 b2`p2` 2tKTH2,
f b ` p fbK#f b ?  ` 2 f ` -
f b ` p fbK#f b ?  ` 2 f `rFBt -

LQr TH+2 i?2 T`Q}H2 BMiQ 2M7Q`+2 M/ `2HQ/ Bi,

R98
bm/Q ਷2 M 7 Q ` + 2 f m b ` f b # B M fbK#/
+  i f 2 i + f TT`KQ` X /f m b ` X b # B M X bK#/ % bm/Q TT`KQ`nT`b2` ਷`

uQm b?QmH/ MQr #2 #H2 iQ `2/- r`Bi2- M/ 2t2+mi2 }H2b BM i?2 b?`2/ /B`2+iQ`v b MQ`KH- M/ i?2 bK#/
#BM`v rBHH ?p2 ++2bb iQ QMHv i?2 +QM};m`2/ }H2b M/ /B`2+iQ`B2bX "2 bm`2 iQ // 2Mi`B2b 7Q` 2+? /B`2+iQ`v
vQm +QM};m`2 aK# iQ b?`2X HbQ- Mv 2``Q`b rBHH #2 HQ;;2/ iQ fp`fHQ;fbvbHQ;X

_2bQm`+2b

Ç 6Q` BM /2Ti? aK# +QM};m`iBQMb b22 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM


Ç h?2 ;mB/2 Bb HbQ pBH#H2 BM T`BMi2/ 7Q`KiX
Ç PǶ_2BHHvǶb lbBM; aK# Bb HbQ  ;QQ/ `272`2M+2X
Ç *?Ti2` R3 Q7 i?2 aK# >PqhP *QHH2+iBQM Bb /2pQi2/ iQ b2+m`BivX
Ç 6Q` KQ`2 BM7Q`KiBQM QM aK# M/ *Gb b22 i?2 aK# *Gb T;2X
Ç h?2 l#mMim qBFB aK# T;2X

aK# @ PT2MG.S "+F2M/


LPh1
h?Bb b2+iBQM Bb ~;;2/ b H2;+v #2+mb2 MQr/vb aK# 9 Bb #2bi BMi2;`i2/ rBi? Bib QrM
G.S b2`p2` BM . KQ/2X AMi2;`iBM; aK# rBi? G.S b /2b+`B#2/ ?2`2 +Qp2`b i?2 Lh9
KQ/2- /2T`2+i2/ 7Q` KMv v2`bX
h?Bb b2+iBQM +Qp2`b i?2 BMi2;`iBQM Q7 aK# rBi? G.SX h?2 aK# b2`p2`Ƕb `QH2 rBHH #2 i?i Q7  dzbiM/HQM2Ǵ
b2`p2` M/ i?2 G.S /B`2+iQ`v rBHH T`QpB/2 i?2 mi?2MiB+iBQM Hv2` BM //BiBQM iQ +QMiBMBM; i?2 mb2`- ;`QmT-
M/ K+?BM2 ++QmMi BM7Q`KiBQM i?i aK# `2[mB`2b BM Q`/2` iQ 7mM+iBQM UBM Mv Q7 Bib j TQbbB#H2 `QH2bVX
h?2 T`2@`2[mBbBi2 Bb M PT2MG.S b2`p2` +QM};m`2/ rBi?  /B`2+iQ`v i?i +M ++2Ti mi?2MiB+iBQM `2[m2bibX
a22 a2`pB+2 @ G.S M/ a2`pB+2 @ G.S rBi? hGa 7Q` /2iBHb QM 7mH}HHBM; i?Bb `2[mB`2K2MiX PM+2 i?Qb2 bi2Tb
`2 +QKTH2i2/- vQm rBHH M22/ iQ /2+B/2 r?i bT2+B}+HHv vQm rMi aK# iQ /Q 7Q` vQm M/ i?2M +QM};m`2
Bi ++Q`/BM;HvX
h?Bb ;mB/2 rBHH bbmK2 i?i i?2 G.S M/ aK# b2`pB+2b `2 `mMMBM; QM i?2 bK2 b2`p2` M/ i?2`27Q`2
mb2 aaG 1sh1_LG mi?2MiB+iBQM r?2M2p2` +?M;BM; bQK2i?BM; mM/2` +M4+QM};X A7 i?i Bb MQi vQm`
b+2M`BQ- vQm rBHH ?p2 iQ `mM i?Qb2 H/T +QKKM/b QM i?2 G.S b2`p2`X

aQ7ir`2 AMbiHHiBQM

h?2`2 `2 irQ T+F;2b M22/2/ r?2M BMi2;`iBM; aK# rBi? G.S, bK# M/ bK#H/T@iQQHbX
ai`B+iHv bT2FBM;- i?2 bK#H/T@iQQHb T+F;2 BbMǶi M22/2/- #mi mMH2bb vQm ?p2 bQK2 Qi?2` rv iQ KM;2
i?2 p`BQmb aK# 2MiBiB2b Umb2`b- ;`QmTb- +QKTmi2`bV BM M G.S +QMi2ti i?2M vQm b?QmH/ BMbiHH BiX
AMbiHH i?2b2 T+F;2b MQr,
bm/Q Ti B M b i  H H bK# bK#H/T਷i Q Q H b

R9e
G.S *QM};m`iBQM

q2 rBHH MQr +QM};m`2 i?2 G.S b2`p2` bQ i?i Bi +M ++QKQ/i2 aK# /iX q2 rBHH T2`7Q`K i?`22 ibFb
BM i?Bb b2+iBQM,
Ç AKTQ`i  b+?2K
Ç AM/2t bQK2 2Mi`B2b
Ç // Q#D2+ib

aK# b+?2K

AM Q`/2` 7Q` PT2MG.S iQ #2 mb2/ b  #+F2M/ 7Q` aK#- i?2 .Ah rBHH M22/ iQ mb2 ii`B#mi2b i?i +M
T`QT2`Hv /2b+`B#2 aK# /iX am+? ii`B#mi2b +M #2 Q#iBM2/ #v BMi`Q/m+BM;  aK# G.S b+?2KX
G2iǶb /Q i?Bb MQrX
h?2 b+?2K Bb 7QmM/ BM i?2 MQr@BMbiHH2/ bK# T+F;2 M/ Bb H`2/v BM i?2 H/B7 7Q`KiX q2 +M BKTQ`i
Bi rBi? QM2 bBKTH2 +QKKM/,
bm/Q H/T// ਷Z ਷u 1sh1_LG ਷> H /  T B , f f f ਷7 f m b ` f b ?  ` 2 f /Q+ fbK#f 2tKTH2b fG.S
fbK# X H / B 7

hQ [m2`v M/ pB2r i?Bb M2r b+?2K,


bm/Q H /  T b 2  ` + ? ਷Z ਷GGG ਷u 1sh1_LG ਷> H /  T B , f f f ਷# +M4b+?2K - +M4+ Q M 7 B ; Ƕ +M4
bK# Ƕ

aK# BM/B+2b

LQr i?i bHT/ FMQrb #Qmi i?2 aK# ii`B#mi2b- r2 +M b2i mT bQK2 BM/B+2b #b2/ QM i?2KX AM/2tBM;
2Mi`B2b Bb  rv iQ BKT`Qp2 T2`7Q`KM+2 r?2M  +HB2Mi T2`7Q`Kb  }Hi2`2/ b2`+? QM i?2 .AhX
*`2i2 i?2 }H2 bK#nBM/B+2bXH/B7 rBi? i?2 7QHHQrBM; +QMi2Mib,
/M , Q H + .  i  #  b 2 4&R'K/# - +M4+ Q M 7 B ;
+?M;2ivT2 , KQ/B7v
` 2 T H  + 2 , QH+.#AM/2t
QH+.#AM/2t , Q # D 2 + i * H  b b 2[
QH+.#AM/2t , mB/LmK#2` - ;B/LmK#2` 2[
QH+.#AM/2t , H Q ; B M a ? 2 H H 2[
QH+.#AM/2t , mB/ - +M 2[ - bm#
QH+.#AM/2t , K2K#2`lB/ 2[ - bm#
QH+.#AM/2t , K2K#2` - mMB[m2J2K#2` 2[
QH+.#AM/2t , bK#aA. 2[
QH+.#AM/2t , bK#S`BK`v:`QmTaA. 2[
QH+.#AM/2t , bK#:`QmThvT2 2[
QH+.#AM/2t , bK#aA.GBbi 2[
QH+.#AM/2t , bK#.QKBMLK2 2[
QH+.#AM/2t , / 2 7  m H i bm# - 2[

lbBM; i?2 H/TKQ/B7v miBHBiv HQ/ i?2 M2r BM/B+2b,


bm/Q H /  T K Q / B 7 v ਷Z ਷u 1sh1_LG ਷> H /  T B , f f f ਷7 bK#nBM/B+2b X H / B 7

A7 HH r2Mi r2HH vQm b?QmH/ b22 i?2 M2r BM/B+2b mbBM; H/Tb2`+?,

R9d
bm/Q H /  T b 2  ` + ? ਷Z ਷GGG ਷u 1sh1_LG ਷> $
H /  T B , f f f ਷# +M4+ Q M 7 B ; Q H + .  i  #  b 2 4&R'K/# QH+.#AM/2t

//BM; aK# G.S Q#D2+ib

L2ti- +QM};m`2 i?2 bK#H/T@iQQHb T+F;2 iQ Ki+? vQm` 2MpB`QMK2MiX h?2 T+F;2 +QK2b rBi?  +QM};m@
`iBQM ?2HT2` b+`BTi +HH2/ bK#H/T@+QM};X "27Q`2 `mMMBM; Bi- i?Qm;?- vQm b?QmH/ /2+B/2 QM irQ BKTQ`iMi
+QM};m`iBQM b2iiBM;b BM f2i+fbK#fbK#X+QM7,
Ç M2i#BQb MK2, ?Qr i?Bb b2`p2` rBHH #2 FMQrMX h?2 /27mHi pHm2 Bb /2`Bp2/ 7`QK i?2 b2`p2`Ƕb ?QbiMK2-
#mi i`mM+i2/ i R8 +?`+i2`bX
Ç rQ`F;`QmT, i?2 rQ`F;`QmT MK2 7Q` i?Bb b2`p2`- Q`- B7 vQm Hi2` /2+B/2 iQ KF2 Bi  /QKBM +QMi`QHH2`-
i?Bb rBHH #2 i?2 /QKBMX
AiǶb BKTQ`iMi iQ KF2 i?2b2 +?QB+2b MQr #2+mb2 bK#H/T@+QM}; rBHH mb2 i?2K iQ ;2M2`i2 i?2 +QM}; i?i
rBHH #2 Hi2` biQ`2/ BM i?2 G.S /B`2+iQ`vX A7 vQm `mM bK#H/T@+QM}; MQr M/ Hi2` +?M;2 i?2b2 pHm2b BM
f2i+fbK#fbK#X+QM7 i?2`2 rBHH #2 M BM+QMbBbi2M+vX
PM+2 vQm `2 ?TTv rBi? M2i#BQb MK2 M/ rQ`F;`QmT- T`Q+22/ iQ ;2M2`i2 i?2 bK#H/T@iQQHb +QM};m`iBQM
#v `mMMBM; i?2 +QM};m`iBQM b+`BTi r?B+? rBHH bF vQm bQK2 [m2biBQMb,
bm/Q bK#H/T਷+ Q M 7 B ;

aQK2 Q7 i?2 KQ`2 BKTQ`iMi QM2b,


Ç rQ`F;`QmT MK2, ?b iQ Ki+? r?i vQm rBHH +QM};m`2 BM f2i+fbK#fbK#X+QM7 Hi2` QMX
Ç H/T bm{t, ?b iQ Ki+? i?2 H/T bm{t vQm +?Qb2 r?2M vQm +QM};m`2/ i?2 G.S b2`p2`X
Ç Qi?2` H/T bm{t2b, i?2v `2 HH `2HiBp2 iQ H/T bm{t #Qp2X 6Q` 2tKTH2- 7Q` H/T mb2` bm{t vQm
b?QmH/ mb2 Qm4S2QTH2- M/ 7Q` +QKTmi2`fK+?BM2b- mb2 Qm4*QKTmi2`bX
Ç H/T Kbi2` #BM/ /M M/ #BM/ TbbrQ`/, mb2 i?2 `QQi.L +`2/2MiBHbX
h?2 bK#H/T@TQTmHi2 b+`BTi rBHH i?2M // i?2 G.S Q#D2+ib `2[mB`2/ 7Q` aK#X Ai rBHH bF vQm 7Q` 
TbbrQ`/ 7Q` i?2 dz/QKBM `QQiǴ mb2`- r?B+? Bb HbQ i?2 dz`QQiǴ mb2` biQ`2/ BM G.S,
bm/Q bK#H/T਷T Q T m H  i 2 ਷; Ryyyy ਷m Ryyyy ਷` Ryyyy

h?2 @;- @m M/ @` T`K2i2`b i2HH bK#H/T@iQQHb r?2`2 iQ bi`i i?2 MmK2`B+ mB/ M/ ;B/ HHQ+iBQM 7Q` i?2
G.S mb2`bX uQm b?QmH/ TB+F  `M;2 bi`i i?i /Q2b MQi Qp2`HT rBi? vQm` HQ+H f2i+fTbbr/ mb2`bX
uQm +M +`2i2  G.A6 }H2 +QMiBMBM; i?2 M2r aK# Q#D2+ib #v 2t2+miBM; bm/Q bK#H/T਷TQTmHi2 ਷2
bK#XH/B7X h?Bb HHQrb vQm iQ HQQF Qp2` i?2 +?M;2b KFBM; bm`2 2p2`vi?BM; Bb +Q``2+iX A7 Bi Bb- `2`mM i?2
b+`BTi rBi?Qmi i?2 ǵ@2Ƕ brBi+?X Hi2`MiBp2Hv- vQm +M iF2 i?2 G.A6 }H2 M/ BKTQ`i Bib /i T2` mbmHX
uQm` G.S /B`2+iQ`v MQr ?b i?2 M2+2bb`v BM7Q`KiBQM iQ mi?2MiB+i2 aK# mb2`bX

aK# *QM};m`iBQM

hQ +QM};m`2 aK# iQ mb2 G.S- 2/Bi Bib +QM};m`iBQM }H2 f2i+fbK#fbK#X+QM7 +QKK2MiBM; Qmi i?2 /27mHi
Tbb/# #+F2M/ T`K2i2` M/ //BM; bQK2 H/T@`2Hi2/ QM2bX JF2 bm`2 iQ mb2 i?2 bK2 pHm2b vQm mb2/
r?2M `mMMBM; bK#H/T@TQTmHi2,
O Tbb/# #+F2M/ 4 i/#bK
rQ`F;`QmT 4 1sJSG1

O G.S a 2 i i B M ; b

R93
Tbb/# #+F2M/ 4 H/TbK , H /  T , f f H /  T y R X 2tKTH2 X +QK
H /  T b m 7 7 B t 4 /+42tKTH2 - /+4+QK
H /  T m b 2 ` b m 7 7 B t 4 Qm4S2QTH2
H /  T ;`QmT b m 7 7 B t 4 Qm4:`QmTb
H /  T K+?BM2 b m 7 7 B t 4 Qm4*QKTmi2`b
H /  T B/KT b m 7 7 B t 4 Qm4A/KT
H /  T /KBM /M 4 +M4/KBM - /+42tKTH2 - /+4+QK
H/T b b H 4 b i  ` i i H b
H /  T Tbbr/ bvM+ 4 v 2 b

*?M;2 i?2 pHm2b iQ Ki+? vQm` 2MpB`QMK2MiX


LQi2
h?2 bK#X+QM7 b b?BTT2/ #v i?2 T+F;2 Bb [mBi2 HQM; M/ ?b KMv +QM};m`iBQM 2tKTH2bX M
2bv rv iQ pBbmHBx2 Bi rBi?Qmi Mv +QKK2Mib Bb iQ `mM i2biT`K @bX
LQr BM7Q`K aK# #Qmi i?2 `QQi.L mb2`Ƕb TbbrQ`/ Ui?2 QM2 b2i /m`BM; i?2 BMbiHHiBQM Q7 i?2 bHT/
T+F;2V,
bm/Q bK#Tbbr/ ਷q

b  }MH bi2T iQ ?p2 vQm` G.S mb2`b #2 #H2 iQ +QMM2+i iQ bK# M/ mi?2MiB+i2- r2 M22/ i?2b2 mb2`b
iQ HbQ b?Qr mT BM i?2 bvbi2K b dzmMBtǴ mb2`bX lb2 aaa. 7Q` i?i b /2iBH2/ BM a2`pB+2 @ aaa.X
AMbiHH bbb/@H/T
bm/Q Ti B M b i  H H b b b / ਷H /  T

*QM};m`2 f2i+fbbb/fbbb/X+QM7 ,
( bbb/ )
+QM7B;n7BH2np2`bBQM 4 k
/QKBMb 4 2tKTH2 X +QK

( /QKBM f 2tKTH2 X +QK )


B/nT`QpB/2` 4 H/T
mi?nT`QpB/2` 4 H/T
H /  T n m ` B 4 H /  T , f f H /  T y R X 2tKTH2 X +QK
+  + ? 2 n + ` 2 / 2 M i B  H b 4 h`m2
H/Tnb2`+?n#b2 4 /+42tKTH2 - /+4+QK

/Dmbi T2`KBbbBQMb M/ bi`i i?2 b2`pB+2,


bm/Q +?KQ/ yeyy f 2 i + f b b b / f b b b / X + Q M 7
bm/Q +?QrM ` Q Q i , ` Q Q i f 2 i + f b b b / f b b b / X + Q M 7
bm/Q b v b i 2 K + i H b i  ` i b b b /

_2bi`i i?2 aK# b2`pB+2b,


bm/Q b v b i 2 K + i H ` 2 b i  ` i bK#/ X b 2 ` p B + 2 MK#/ X b 2 ` p B + 2

hQ [mB+FHv i2bi i?2 b2imT- b22 B7 ;2i2Mi +M HBbi i?2 aK# ;`QmTb,
0 ; 2 i 2 M i ;`QmT _ 2 T H B +  i Q ` b
_2THB+iQ`b , ,88k,

LQi2
h?2 MK2b `2 +b2 b2MbBiBp25

R9N
A7 vQm ?p2 2tBbiBM; G.S mb2`b i?i vQm rMi iQ BM+Hm/2 BM vQm` M2r G.S@#+F2/ aK# i?2v rBHH- Q7
+Qm`b2- HbQ M22/ iQ #2 ;Bp2M bQK2 Q7 i?2 2ti` aK# bT2+B}+ ii`B#mi2bX h?2 bK#Tbbr/ miBHBiv +M /Q i?Bb
7Q` vQm,
bm/Q bK#Tbbr/ ਷ mb2`MK2

uQm rBHH T`QKTi2/ iQ 2Mi2`  TbbrQ`/X Ai rBHH #2 +QMbB/2`2/ b i?2 M2r TbbrQ`/ 7Q` i?i mb2`X JFBM; Bi
i?2 bK2 b #27Q`2 Bb `2bQM#H2X LQi2 i?i i?Bb +QKKM/ +MMQi #2 mb2/ iQ +`2i2  M2r mb2` 7`QK b+`i+?
BM G.S UmMH2bb vQm `2 mbBM; H/TbK,i`mbi2/ M/ H/TbK,2/BiTQbBt- MQi +Qp2`2/ BM i?Bb ;mB/2VX
hQ KM;2 mb2`- ;`QmT- M/ K+?BM2 ++QmMib mb2 i?2 miBHBiB2b T`QpB/2/ #v i?2 bK#H/T@iQQHb T+F;2X >2`2
`2 bQK2 2tKTH2b,
Ç hQ //  M2r mb2` rBi?  ?QK2 /B`2+iQ`v,
bm/Q bK#H/T਷m b 2 `  / / ਷ ਷S ਷K mb2`MK2

h?2 @ QTiBQM //b i?2 aK# ii`B#mi2b- M/ i?2 @S QTiBQM +HHb i?2 bK#H/T@Tbbr/ miBHBiv 7i2` i?2
mb2` Bb +`2i2/ HHQrBM; vQm iQ 2Mi2`  TbbrQ`/ 7Q` i?2 mb2`X 6BMHHv- @K +`2i2b  HQ+H ?QK2 /B`2+iQ`vX
h2bi rBi? i?2 ;2i2Mi +QKKM/,
; 2 i 2 M i Tbbr/ mb2`MK2

Ç hQ `2KQp2  mb2`,
bm/Q bK#H/T਷m b 2 ` / 2 H mb2`MK2

AM i?2 #Qp2 +QKKM/- mb2 i?2 @` QTiBQM iQ `2KQp2 i?2 mb2`Ƕb ?QK2 /B`2+iQ`vX
Ç hQ //  ;`QmT,
bm/Q bK#H/T਷;`QmT// ਷ ;`QmTMK2

b 7Q` bK#H/T@mb2`//- i?2 @ //b i?2 aK# ii`B#mi2bX


Ç hQ KF2 M 2tBbiBM; mb2`  K2K#2` Q7  ;`QmT,
bm/Q bK#H/T਷;`QmTKQ/ ਷K mb2`MK2 ;`QmTMK2

h?2 @K QTiBQM +M // KQ`2 i?M QM2 mb2` i  iBK2 #v HBbiBM; i?2K BM +QKK@b2T`i2/ 7Q`KiX
Ç hQ `2KQp2  mb2` 7`QK  ;`QmT,
bm/Q bK#H/T਷;`QmTKQ/ ਷t mb2`MK2 ;`QmTMK2

Ç hQ //  aK# K+?BM2 ++QmMi,


bm/Q bK#H/T਷m b 2 `  / / ਷i y ਷r mb2`MK2

_2TH+2 mb2`MK2 rBi? i?2 MK2 Q7 i?2 rQ`FbiiBQMX h?2 @i y QTiBQM +`2i2b i?2 K+?BM2 ++QmMi
rBi?Qmi  /2Hv- r?BH2 i?2 @r QTiBQM bT2+B}2b i?2 mb2` b  K+?BM2 ++QmMiX

_2bQm`+2b

Ç lTbi`2K /Q+mK2MiiBQM +QHH2+iBQM, ?iiTb,ffrrrXbK#XQ`;fbK#f/Q+bf


Ç lTbi`2K bK# rBFB, ?iiTb,ffrBFBXbK#XQ`;fBM/2tXT?TfJBMnS;2

R8y

You might also like