PDF Created With Pdffactory Pro Trial Version







 
 
 
 
 
 
 
‫ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬: ‫ﻤﺩﺭﺱ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ‬
‫ﻜﻠﻴﺔ ﺭﻴﺎﺽ ﺍﻷﻁﻔﺎل – ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺩﻤﻨﻬﻭﺭ‬
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

-٢٧٠-

‫اﻟﻤﻠﺨﺺ‬
‫ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﱴ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺫﺍﺗﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﰱ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﱴ ﻳﺼﻌﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻭ ﳚﺴﺪﻫﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭ ﻳﺴﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟـﱴ‬
‫ﻳﻘﻒ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ ﻋﺎﺟﺰﺍﹰ ﻋﻦ ﺗﺬﻟﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺠﺄ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﻏﻨﻴـﺎ ﰱ ﻗﻴﻤﺘـﻪ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﲑﺍﹰ ﰱ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌـﺮﺍﺋﺲ‪ ،‬ﻭ ﻷﻥ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﻷﺑﺴﻂ ﻭ ﺍﻷﺳـﻬﻞ ﰱ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﺣﱴ ﻟﻮ ﱂ ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﲢﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ ﰱ‬
‫ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﳛﻘﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻹ‪‬ﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻫﻰ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻨﺎﻏﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟـﺸﻜﻞ‬
‫ﻭ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﳌﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻰ ﳌﻼﺋﻤﺘﻪ ﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ‪:‬‬
‫و ﻗﺪ ﻧﺎﻗﺶ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﺤﺎور اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ) ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ – ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻭ ﺗﻄﻮﺭﻩ – ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻪ (‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻀﻤﲎ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭ ﻣﻼﺋﻤﺘﻪ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ :‬ﺍﻟﻨﺺ‪ ،‬ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﻨﻈﺮ ﰱ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‬ ‫•‬
‫) ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪ ،‬ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪/‬ﺍﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬ﺍﳌﻮﺳـﻴﻘﻰ ﻭ ﺍﳌـﺆﺛﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ (‬
‫ﳕﺎﺫﺝ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻌﺮﻭﺽ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺧﻼﻝ ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧـﺔ ﺑـﲔ ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﻭﺽ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ) ﺍﳌﻠﻚ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ( ﻭ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺽ ) ﻫﻜﺬﺍ ﺗﻜﻠﻢ ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ ( ﻭ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺽ ) ﺷﺒﺢ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﻴﺰﺍﺭ ( ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫‪-٢٧١-‬‬
‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﻋﺮﺽ ) ﺃﻳﻦ ﺃﻋﻴﺶ ؟ ( ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﺷﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﻮﻝ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻛﺎﻓـﺔ ﻣﺮﺍﺣـﻞ ﺻـﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻓﻨﺎﹰ ﻣﻌﱪﺍﹰ ﻋﻦ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺧﻴﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﲤﻴﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫•‬
‫ﲡﺴﻴﺪ ﺍﳉﻤﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻐﺮﻕ ﰱ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﻣﻐـﺎﻳﺮﺓ ﻷﻏﺮﺍﺿـﻬﺎ‬
‫ﺍﳌﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻭ ﳛﻘﻖ ﺫﻟﻚ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﺬﻯ ﳚﻌﻞ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ /‬ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻨﻐﻤﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﳛـﺪﺙ ﺃﻣﺎﻣـﻪ‪،‬‬
‫ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﳛﻘﻖ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﳜﻠـﻮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﱪ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﳋﻴﺎﱃ ﻣﺎﳓﺎﹰ ﳉﻤﻬﻮﺭﻩ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﺑـﺎﺭﺯﺍﹰ ﰱ ﻛـﺸﻒ‬
‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻮﺍﺀ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻧـﻪ ﻻ ﳛﻘـﻖ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳـﺐ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﱪﳜﱴ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻷﺭﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻘﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺿﻤﲎ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺟﻌﻠﻪ ﻻ ﻳﻨﻔـﺼﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺍﳊﺪﺙ‪ ،‬ﻓﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﺎﱂ ﺧﻴﺎﱃ ﺗﺘﺴﻊ ﺁﻓﺎﻗﻪ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻠﻪ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻮﺣﻰ ﺑﺪﻻﻻﺕ‬
‫ﺭﻣﺰﻳﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﳑﺎ ﳚﻌﻞ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﲑﺍﹰ ﻗﻮﻳﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺷﻌﻮﺭﻳﺎﹰ ﻭ ﻻ ﺷﻌﻮﺭﻳﺎﹰ‪ ،‬ﺍﻷﻣـﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﳚﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬
‫ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻻ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﺗﻔﺮﺿـﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺔ ﻭ ﺗﺸﻮﻳﻖ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫• ﺇﻥ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺃﺷﺒﺎﺡ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ‪ ،‬ﻭ ﺣﺮﻛﺎ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭ ﰱ ﺗﻌﺎﺭﺽ‬
‫ﺻﻮﺭ‪‬ﺎ ﺑﲔ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﳎﺎﻻﹰ ﺟﻮﻫﺮﻳﺎﹰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺻﻮﻻﹰ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻭ ﺷﺒﻴﻬﻪ ﰱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻘﻖ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﻭﺳﻊ ﻟﻠﺘﺄﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻓﺸﺨﻮﺻﻪ ﻫﻰ ﺭﻣﻮﺯ‬
‫‪-٢٧٢-‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﰱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺃﻭ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﳛﺪﺙ ﺃﻥ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻇﻠﻴﻪ‪ ،‬ﳚﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﰱ ﻣﺪﻯ ﲤﺎﺛﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﲤﺲ ﻭﺟﺪﺍ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﺇﱃ‬
‫ﺭﻣﺰ ﲨﻌﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻟﻪ ﳝﻜﻦ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﱪﺍﺕ ﻭ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﳊﺲ ﺍﳉﻤﺎﱃ ﻭ ﺍﳋﻠﻘﻰ ﻭ ﺍﳌﻌﺮﰱ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﻌﺪ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻓﻨﺎﹰ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎﹰ ﻣﻼﺋﻤﺎﹰ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﱴ ﻳﺼﻌﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎ‪‬ﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﲔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﲟﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﺎﳌﻪ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴـﺪ‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﳝﻨﺢ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ ﻭ ﺍﻟﻔﺮﺟﻮﻯ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺭﺩﺍﺀﺓ ﺍﳋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟـﱴ‬
‫ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻰ ﻛﻞ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻮﻯ ﻇﻼﻝ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﺗﺘـﺴﺎﻭﻯ ﰱ ﺍﻟـﺸﻜﻞ‬
‫ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫• ﺗﺘﻨﻮﻉ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﰱ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺣﻴﺚ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺿﺮورة ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﲢﻘﻖ ﰱ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺍﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﺨﻔﻰ ﺧﻠﻒ ﺷﺨﻮﺻﻪ‪ ،‬ﺧﻮﻓﺎﹰ ﻣﻦ ﺑﻄـﺶ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻭ ﲝﺜﺎﹰ ﻋﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮﺏ ﺍﳌﻘﻬﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻋﱪ ﲡﺴﻴﺪ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗـﺼﻞ‬
‫ﺣﺪ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺴﺮﺡ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻗﺪﳝﺎ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺿﺮورة دراﻣﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﰱ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺍﺭﺗﻜﻦ ﻛﺘﺎ‪‬ﺎ ﺇﱃ ﻋﻮﺍﱂ ﻣﻴﺘﺎﻓﺰﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﺟـﻮﺍﺀ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﳎﻬﻮﻟﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺧﺪﻋﺎﹰ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺧﻔـﺔ ﻭ ﻣﺮﻭﻧـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺿﺮورة ﻣﺎدﯾﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻒ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺣﺎﺋﻼﹰ ﻣﻨﻴﻌﺎﹰ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺴﲑﺓ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﺴﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺷﺊ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﳌﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ ،‬ﻭ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻣﻬﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠـﻰ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪-٢٧٣-‬‬

‫ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﻫﺮﻭﺑﺎﹰ ﻣـﻦ ﺍﻟﺰﻳـﻒ ﺍﻟـﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻓﻘـﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺪﻕ ﺍﻟﻔﲎ ﺑﲔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﺮﺭ ﻣﻨﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻓﻬـﻮ‬
‫ﳛﻘﻖ ﺻﺪﻗﺎﹰ ﻓﻨﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭ ﲡﺴﻴﺪﺍﹰ ﻳﺮﻗﻰ ﺇﱃ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‪ ،‬ﺑﺄﺑﺴﻂ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﺣﱴ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻳﺪﻯ ﻫﻮﺍﻩ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺿﺮورة إﺑﺪاﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ‬
‫ﲢﻘﻖ ﺍﻹﻣﺘﺎﻉ ﻭ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻮﺍﻓﺮﺕ ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻻ ﺗﻌﻴﻖ ﺇﺑﺪﺍﻋـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﲢﺒﻂ ﻋﺰﺍﺋﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺑﺪﺀً ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﳌﺮﻧﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗـﺴﻤﺢ‬
‫ﲟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻻﺭﲡﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﺍﹰ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺻﻮﻻﹰ ﺇﱃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬ﳑﺎ ﳝـﻨﺢ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻛﺴﺎﺑﻪ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳋـﱪﺍﺕ ﺍﳌﻌﺮﻓﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﺭ ﻭ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﳜﺘﺺ ‪‬ﺎ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﯾﻮﺻﻰ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫• ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻔﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻹﻛﺴﺎﺏ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪ /‬ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﻔﺠﲑ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰱ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ ﳏﻘﻘﺎﹰ ﺻﺪﻗﺎﹰ ﻓﻨﻴﺎﹰ ﻣﻊ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫• ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﻟﺘﺒﺴﻴﻂ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻣﺮﺗﻜﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﺍﳌﻌﺮﰱ ﻭ ﺍﻟﻔﺮﺟﻮﻯ‪.‬‬
‫• ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻞ ﻭﺭﺵ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬
‫ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﻜﻞ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﻄﻔﻮﱃ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺧﻼﻟﻪ ﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻔﺴﻴﺢ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﳝـﻨﺢ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻖ ﻭ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﻭ ﺇﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻌﱪﺍﹰ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻦ ﺫﺍﺗﻪ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻕ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴـﺔ‬
‫ﻳﻨﺴﺠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺮﺩﺍﺗﻪ ﺍﳋﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻳﺘﺒﻨﺎﻫﺎ ﰱ ﻋﺎﳌﻪ ﺍﳋﺎﺹ‪ ،‬ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﺬﻯ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﺠﺄ ﻓﻴﻪ ﻟﻌـﺪﺩ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﻟﱴ ﺍﺑﺘﺪﻋﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳـﺘﻨﺪﺕ ﺇﱃ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺍﺧﺘﻠﻔﺖ ﲨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻭ ﻛﻠﻬﺎ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﻄﻔـﻮﱃ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻯ‬
‫‪-٢٧٤-‬‬

‫ﻳﻌﺘﱪ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻣﻨﺒﻌﺎﹰ ﻟﻴﺘﺨﺬ ﺧﻼﻟﻪ ﺃﺳﺎﻟﻴﺒﺎﹰ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‪ ،‬ﻭ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋـﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﰒ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻭﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻭﰱ ﻋﺎﱂ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻈﻮﺍﻫﺮ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻐﺮﺍﺋﺰ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻣﻨـﺬ ﺑﺪﺍﻳﺎﺗـﻪ‬
‫ﺍﻷﻭﱃ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺘﺸﺎﺭﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻭ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻘﺔ ﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﳌﺸﺒﻌﺔ ﺑﺎﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺗﻘﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻈﻞ ﻳﺜﲑ ﺩﻫﺸﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻓﻀﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻘﺔ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻜﺜﲑﺍﹰ ﻣﺎ ﺗﻼﺣﻆ ﺍﻷﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻔﻠﻬﺎ ﺣﲔ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﰱ ﺿﻮﺀ ﴰﻌﺔ ﻭ ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣـﺴﺘﻤﺘﻌﺎﹰ‬
‫ﺑﻜﱪ ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ﻭ ﺻﻐﺮﻫﺎ ﻗﺮﺑﺎﹰ ﺃﻭ ﺑﻌﺪﺍﹰ ﻋﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻊ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﺇﱃ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓـﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﳊـﺼﻮﻝ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺠﺪ ﺍﻷﻡ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﻠﻤﺔ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺗﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‬
‫ﺻﺎﻧﻌﺔ ﺃﺷﻜﺎﻻﹰ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﳊﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭ ﲨﺎﺩﺍﺕ ﻭ‪ ،......‬ﺍﻟﱴ ﺗﺜﲑ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗـﺪﺧﻞ ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﲣﻠﻖ ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻯ ﰱ ﳏﺎﻭﻻﺗﻪ ﺍﳌﺘﻜـﺮﺭﺓ‪ ،‬ﰱ ﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ ﺇﱃ ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﺑﺈﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻟﻌﺒﺔ ﺗﺴﺘﻔﺰ ﻗﺪﺭﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭ ﺗﺜﲑ ﳐﻴﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺗﻜﺴﺒﻪ ﻛﻤﺎﹰ ﻣﻌﺮﻓﻴﺎﹰ ﻳﺜﺮﻯ ﻗﺎﻣﻮﺳﻪ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺳﺘﺮﻋﻰ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﱃ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻭ ﻋـﺎﱂ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﺍﻟﱴ ﲤﻴﻞ ﺇﱃ ﲡﺮﻳﺪ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﻋﺎﻣﺔ ﻭ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﳋﺼﻮﺹ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﳌﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻰ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺻﻮﺭﺍﹰ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﲢﺮﻛﻬﺎ ﻳﺪ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻋﺼﺎ ﺗﻈﻬـﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎ‪‬ـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻠﻘـﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ‪‬ﺪﻑ ﺗﻐﺮﻳﺒﻪ‪ ،‬ﺇﳕﺎ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻼﻝ‬
‫ﺇﺛﺎﺭﺓ ﻋﻮﺍﻃﻒ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺇﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ ﻭ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﻌﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻭ ﺍﻟـﺘﻔﻜﲑ ﺧـﻼﻝ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺮﺣﻰ ﻣﻘﺪﻡ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫"ﺇﻥ ﻋﺮﻭﺽ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺇﻥ ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺴﻌﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺇﱃ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﻠﻘـﺎﺋﻰ ﰱ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻗﺤﺎﻡ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻰ ﺗﺴﻌﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻭ ﺑﺂﺧﺮ ﶈﺎﻛـﺎﺓ‬
‫ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺫﻟﻚ ﳌﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻰ ﻋﱪ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﺘﺨﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻣﺎ ﺗﻔﺮﺿﻪ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻔﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ ﺇﱃ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﰱ ﺍﻟﺰﻣـﺎﻥ‬
‫‪-٢٧٥-‬‬

‫ﻭ ﺍﳌﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﻣﻜﺜﻒ ﰱ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﳏﺪﺩﺓ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﻔﺮﺽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻨﺺ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﰱ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺪﻑ ﺑـﺸﻜﻞ ﺃﻭ‬
‫ﺑﺂﺧﺮ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﱪ ﺗﺼﻮﺭﺍﺗﻪ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴـﺔ " ‪ ،١‬ﺍﻟـﱴ ﳒـﺪﻫﺎ‬
‫ﺗﺘﺠﺴﺪ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ – ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪ -‬ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻄﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻟـﺸﻜﻞ ﻭ‬
‫ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﹰ ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﰱ ﺫﻟﻚ ﺍﻹﻃـﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻯ ﳛﻘـﻖ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺮﺟﻮﺓ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﻧﺒﻌﺖ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ ﰱ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﳋـﺼﻮﺹ ﻣﻨـﺬ‬
‫ﺑﺪﺍﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﰒ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻃﺎﻗﺎﺕ ﻣﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺘﻌﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫أھﻤﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﰱ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻀﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‪ ،‬ﳌـﺎ‬
‫ﳛﻘﻘﻪ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﻭ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺎﱂ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻟﻌﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺳﻌﻰ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺎﺗـﻪ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﺨﻔﻰ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﻭ ﻟﻌﺒﻬﺎ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ ﻋﻦ ﺃﻋﲔ ﺍﳊﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻹﻳﺼﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﻓﻜـﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻭ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﲢﻠﻴﻼﹰ ﻭﺍﻋﻴﺎﹰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﻟﻠﻬﺪﻑ ﺍﳌﺴﻜﻮﺕ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻠـﻒ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺜﲑ ﺍﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ‪‬ﺪﻑ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﺍﻟﱪﳜﱴ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟـﺘﻄﻬﲑ ﺍﻷﺭﺳـﻄﻰ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕـﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺼﺎﱀ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ‪ ،‬ﻭ ﻟﻮ ﲝﻠﻮﻝ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣـﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻔﻖ ﲤﺎﻣﺎﹰ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺼﻞ ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺷﺒﺎﻉ ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ ﻋﻨﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻟﻌﺮﺽ ﻣـﺴﺮﺣﻰ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﻟﻠﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺴﲑ ﺃﻥ ﳛﻘﻖ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ ﺍﳌﻌﺮﰱ ﻭ ﺍﻹﻣﺘﺎﻋﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﱴ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ ﻭ ﺍﻹ‪‬ﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭ ﺑﺄﻗﻞ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﻋﺰة اﻟﻤﻠﻂ )د( " ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺴﺮﺣﻰ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ واﻟﻤﺴﺮح اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﻠﻌﺐ‬
‫واﻟﺘﻌﻠ ﯿﻢ " ﻣﺨﻄ ﻮط رﺳ ﺎﻟﺔ دﻛﺘ ﻮراه ) ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤ ﺴﺮح – ﻛﻠﯿ ﺔ اﻵداب – ﺟﺎﻣﻌ ﺔ اﻻﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪( ٢٠٠١‬‬
‫ص‪٢١‬‬
‫‪-٢٧٦-‬‬

‫إﺷﻜﺎﻟﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪:‬‬
‫ﻭﻇﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﰱ ﻋﺮﻭﺽ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺃﺛﺎﺭ ﺇﻧﺘﺒـﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺧﻼﻝ ﺗﺴﺎﺅﳍﺎ ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﰱ ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﰱ ﺣﲔ ﻧـﺸﺄﺗﻪ‬
‫ﺍﻷﻭﱃ ﻟﻠﻜﺒﺎﺭ ؟‬
‫ﻭﻟﻜﻰ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻃﺮﺣﺖ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺧـﻼﻝ‬
‫ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﻴﺚ ‪:‬‬
‫• ﻫﻞ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﻟﻠﻜﺒﺎﺭ ﺗﺘﻔﻖ ﻭﺿﺮﻭﺭﺗﻪ ﻟﻠﺼﻐﺎﺭ ؟‬
‫• ﻣﺎ ﻣﺪﻯ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ؟‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺿﻤﲎ ﺑﲔ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﻭﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣﺪﻯ ﻗﺪﺭﺓ‬
‫ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻀﻤﲎ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﺭﻏﻤﺎ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻮﺍﺋﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ؟‬
‫• ﻣﺎ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻼ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ؟‬
‫ﻭ ﺳﻴﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺃﻥ ﳚﻴﺐ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻃﺮﺣﻪ ﺍﻟﻨﻈﺮﻯ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻰ‬
‫ﻟﻌﺮﻭﺽ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭ ﻣﺪﻯ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺮﻭﺽ ﻟﻔﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻭﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰱ ﻛﻞ ﻋﺮﺽ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﰒ ﲨﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ﺗﻄﺒﻴﻘﻰ ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﺷﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﻔﻦ ﺧﻴﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﮭﺞ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﳌﻨﻬﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻰ ﳌﻼﺋﻤﺘﻪ ﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪.‬‬
‫‪-٢٧٧-‬‬

‫ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ )ﻣﻔﮭﻮﻣﮫ – ﻧﺸﺄﺗﮫ و ﺗﻄﻮره – ﺗﻘﻨﯿﺎﺗﮫ(‬
‫أوﻻً ﻣﻔﮭﻮﻣﮫ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺮﻭﺿﺎﹰ ﲤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﺜﻞ ) ﺍﻟﺴﺎﻣﺮ ﻭ ﺍﶈﺒﻈـﻮﻥ(‬
‫ﺃﻭ ﻋﺮﻭﺿﺎﹰ ﲤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﺜﻞ )ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ( ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﻣﻮﺭﻭﺛﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﺼﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻭ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺠﺄ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﳌﺨﺮﺟﻮﻥ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺧﻠﻖ ﺷﻜﻞ ﺗﺮﺍﺛﻰ ﺷﻌﱮ‪ ،‬ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫" ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻫﻰ ﻋﺮﻭﺽ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻓﻦ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺃﻭ ﺣﺮﻓﺘﻪ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﺣﺮﻓـﺔ‬
‫ﻗﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻗﺪﻡ ﺃﻭﻝ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺷﺎﺭﻙ ﰱ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻳﺸﺘﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧـﺺ‬
‫ﻣﻜﺘﻮﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻯ ﰱ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﻭ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‪.....‬ﻭ ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﻣﺎ ﺗﺆﺩﻯ ﰱ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺛﺎﺑﺘﺔ – ﻣﺒﲎ‬
‫‪١‬‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻰ‪" -‬‬
‫ﻳﻘﻮﻝ )ﺃﺑﻮ ﺍﳊﺴﻦ ﺳﻼﻡ( "‪ ٢‬ﺗﺘﻨﻮﻉ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻣﻨﻬﺎ ﺩﻣﻰ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺼﻨﻊ ﻛﺄﺷﻜﺎﻝ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﻘﻮﺍﻩ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺒﺎﻫﺮﺓ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻈﻬـﺮ ﺧﻴﺎﻻ‪‬ـﺎ‬
‫ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﰱ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋـﺼﻰ‬
‫ﻣﺜﺒﺘﺔ ﰱ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﺍﳉﻠﺪﻳﺔ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ "‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻓﺈﻥ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﻓﻨﻮﻥ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﲰﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻗـﺪﳝﺎﹰ ﺑﻔـﻦ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻧﻈﺮﺍﹰ ﻷﻧﻪ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﲢﺮﻳﻚ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻭ ﺭﻣـﻮﺯ ﺍﳊﻜﺎﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﳌﻨﺒﻌﺚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻀﻮﺀ ﻣﺴﻠﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﺘﺎﺭﺓ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻻﺯﺍﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻳﻠﻘﻰ ﻗﺒـﻮﻻﹰ ﻟـﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﺇﺻﻄﻼﺣﻴﺎﹰ " ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﱮ‪ ،‬ﻭ ﻫﻮ ﻟﻐﺔ ‪ :‬ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻣﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﻟـﻚ‬
‫ﰱ ﺍﻟﻴﻘﻈﺔ ﻭ ﺍﳊﻠﻢ ﰱ ﺻﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻳﻌﺮﻑ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﺑﻌﺪﺓ ﺃﲰﺎﺀ ﻣﻦ ﺃﳘﻬﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻇـﻞ ﺍﳌـﺴﺮﺡ‪،‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻃﻴﻒ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺫﻯ ﺍﳋﻴﺎﻝ "‬
‫‪ (1‬ﺣﻤﺪى ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾ ﺰ " اﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﻤ ﺼﺮى اﻟﺤ ﺪﯾﺚ " ) اﻟﻘ ﺎھﺮة – اﻟﮭﯿﺌ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻘ ﺼﻮر اﻟﺜﻘﺎﻓ ﺔ ‪( ١٩٩٨‬‬
‫ص ‪٩٦ ،٩٥‬‬
‫‪ (2‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د( " أﺷﻜﺎل اﻟﻔﺮﺟﺔ اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ " ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺴﺮح ع ‪ ) ١٩ /١٨‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪ :‬اﻟﮭﯿﺌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ‪ ( ١٩٩٠‬ص ‪٨‬‬
‫‪ (3‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻔﯿﻖ ﻏﺮﺑﺎل " اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﯿﺴﺮة " ) اﻟﻘﺎھﺮة‪ .‬ط )‪ ( ١٩٦٥ (١‬ص ‪٣٩‬‬
‫‪-٢٧٨-‬‬

‫" ﻭ ﻫﻮ ﻓﻦ ﻣﺴﺮﺣﻰ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺇﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻗـﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﺣﺒﻜـﺔ ﻭ ﺷﺨـﺼﻴﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻘﺪﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ ﻭ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﻭ ﺍﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺳﺮﺩﻫﺎ ﺳﺮﺩﺍﹰ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎ ﳜﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻋـﻦ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺒﺸﺮﻯ‪ ،‬ﻫﻮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺃﺳﺎﺳﺎﹰ ﰱ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﺷـﺨﻮﺹ ﻣـﺴﻄﺤﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﻭ ﺗﺘﺨﺬ ﺃﺷﻜﺎﻻﹰ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﳚﺮﻯ ﻋﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺳﺘﺎﺭ ﺃﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﲢﺮﻳـﻚ‬
‫ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺑﺎﻷﻳﺪﻯ‪ ١".‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻷﺣﻼﻡ ﻭ ﺍﻵﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺘﻐﺰﻭ ﺧﻴﺎﻝ‬
‫ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﻋﺎﱂ ﺧﻴﺎﱃ ﻋﺠﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻓﻬﻮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﰱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭ ﺍﻟﻔﻘﲑ ﰱ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻐﲎ ﰱ ﺷﻜﻠﻪ‬
‫ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺃﻯ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﳌﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎً ﻧﺸﺄﺗﮫ و ﺗﻄﻮره ‪:‬‬

‫" ﻇﻬﺮ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺣﻀﺎﺭﺍﺕ ﻗﺪﳝﺔ ﻛﺎﳊﻀﺎﺭﺓ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏﲑ ﺃﻥ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﳌﻮﺛﻖ‬
‫ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﺗﻄﻮﺭ ﰱ ﺍﻟﺼﲔ‪ ،‬ﰒ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍ‪‬ﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺒﻼﺩ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﺩﱏ ﻋﱪ ﻏﺰﻭﺍﺕ ﺍﳌﻐﻮﻝ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﳌﺮﺟﺢ ﺩﺧﻮﻟﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻷﺗﺮﺍﻙ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺃﺷﻬﺮ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺧﻴﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻌﺮﰉ ) ﻛﺮﺍﻛﻮﺯ ( ﻭ ﻫﻰ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺔ " ‪.٢‬‬
‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺆﺭﺧﻮﻥ " ﺇﻥ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻟﻪ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﻃﻮﻳـﻞ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺇﱃ ﺃﻟﻔﻰ ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎﹰ‪ ،‬ﻭ ﻳﺮﺟﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻴﻼﺩ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺇﱃ ﺃﻳﺎﻡ ﺃﻓﻼﻃﻮﻥ "‬
‫ﻭ ﻳﻘﻮﻝ )ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﲪﺎﺩﺓ( " ‪ ٤‬ﻭ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻴﻼﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‬
‫ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﳏﻮﺭﻳﻦ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻭ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﺳﻼﻑ‪ ،‬ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻋﺮﰉ ﺷـﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺍﲣـﺬ ﻣﻌﻨـﺎﻩ‬
‫ﺍﳌﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻧﺼﻬﺮ ﰱ ﺿﻤﲑ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻭ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﱴ ﺍﻛﺘﺴﺐ ﺩﻻﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ‬
‫‪ (1‬اﻧﻈ ﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬ﺗﻤ ﺎرا أﻟﻜ ﺴﺎﻧﺪر وﻓﻨ ﺎﺑﻮ ﺗﯿﺘ ﺴﯿﻔﺎ‪ " .‬أﻟ ﻒ ﻋ ﺎم وﻋ ﺎم ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﻌﺮﺑ ﻰ " ت ‪ :‬ﺗﻮﻓﯿ ﻖ‬
‫اﻟﻤﺆذن ) ﺑﯿﺮوت – دار اﻟﻔﺎراﺑﻰ ‪ ،١٩٨١‬ص ‪.٩٢‬‬
‫‪ (2‬ﺣﺴﯿﻦ ﺳﻠﯿﻢ ﺣﺠﺎزى " ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ وأﺻﻞ اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻌﺮﺑﻰ " ) دﻣﺸﻖ – ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪١٩٩٤‬‬
‫( ص ‪.٩٨‬‬
‫‪ (3‬ﺑﺄول ﻛﺎﻟﯿ ﮫ " ﻣ ﺴﺮح اﻟﺘﻤﺜﯿ ﻞ ﺑﺨﯿ ﺎل اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ ﻣ ﺼﺮ " ت ‪ :‬ﺗﻘ ﻰ اﻟ ﺪﯾﻦ ھ ﻼل ) ﺑﻐ ﺪاد – ﻣﺠﻠ ﺔ اﻷﻗ ﻼم‬
‫‪ ( ١٩٧٩‬ص ‪.١٤٩‬‬
‫‪ (4‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬إﺑﺮاھﯿﻢ ﺣﻤﺎدة )د( ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ وﺗﻤﺜﻠﯿﺎت اﺑﻦ داﻧﯿﺎل " ) اﻟﻘﺎھﺮة – اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺄﻟﯿﻒ‬
‫واﻟﻨﺸﺮ ‪ ( ١٩٦٣‬ص ‪٨٧ – ٦٤‬‬
‫‪-٢٧٩-‬‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﺗﺴﻤﺖ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻪ ﻭ ﺣﻜﺎﻳﺎﺗﻪ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻠﻪ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺪﻯ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺍﻟﻘﺪﱘ‪".‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﰱ ﲢﺪﻳﺪ ﺃﺻﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻳﻌـﺪ ﺍﻟﺒـﺬﺭﺓ‬
‫ﺍﻷﻭﱃ ﻟﺒﺪﺍﻳﺎﺕ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﰱ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻌﺮﰉ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻴﻪ ﻭ ﺗﻄﺒﻊ ﺑﻄﺒﺎﻉ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫" ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ )ﺍﺑﻦ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ( ﺍﻟﺬﻯ ﻗﺪﻡ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﰱ ﻋﻬـﺪ ﺍﻟﻈـﺎﻫﺮ‬
‫ﺑﻴﱪﺱ ‪ ١٢٦٧‬ﻡ ﻓﺮﺍﺭﺍﹰ ﻣﻦ ﺍﳌﻐﻮﻝ‪ ،‬ﻭ ﻫﻮ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻛﺘﺐ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ ﻭ‬
‫ﺗﻔﻮﻕ ﰱ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﻭﺿﻪ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﳌﺼﺮﻯ ﺗﻌﺒﲑﺍﹰ ﺻﺎﺩﻗﺎﹰ‪ ،‬ﻭ ﻳﻨﺘﻘﺪﻩ‬
‫ﻧﻘﺪﺍﹰ ﻫﺎﺩﻓﺎﹰ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺑﺎﺑﺎﺗﻪ ﺍﻟﱴ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻣﻀﺤﻜﺔ ﺳﺎﺧﺮﺓ‪ ،‬ﻭ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺣـﺪﺍﺙ ﺗﻔـﻀﻰ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺇﱃ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺗﺜﲑ ﺍﻟﻀﺤﻚ ﻭ ﺍﻟﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳍﺪﻑ ﺍﳌﻌﲎ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺮﻭﺿﻪ ﺗﻘﺎﻡ ﰱ ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﰱ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﳐﺼﺼﺔ ﺃﻳﻀﺎﹰ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺳﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﳌﻐﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ‬
‫‪١‬‬
‫ﻧﺸﺄﺗﻪ ﺍﻷﻭﱃ ﰱ ﺍﻟﻘﺼﻮﺭ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺍﻷﻏﻨﻴﺎﺀ ﻭ ﺗﺴﻠﻴﺘﻬﻢ "‬
‫ﻭ ﻳﻌﻠﻖ )ﻛﻤﺎﻝ ﺣﺴﲔ( "‪ ٢‬ﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﺍﻟﱴ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﻣـﺼﺮ ﻭ ﺷـﻌﺒﻬﺎ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ ﻭ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ‪ ،‬ﺍﻟﻠﺬﺍﻥ ﺃﻣﺘﻌﺎ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﳌﺼﺮﻯ ﻗﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺃﺷﻜﺎﳍﺎ ﺃﻭ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ‬
‫ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻀﺎﻣﲔ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﲪﻠﺖ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﻗﺪ ﺃﻣﺮﺕ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮﺓ ﺧﺮﻭﺟﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺇﻥ ﺃﺭﺟﻊ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺳﺒﺐ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﳉﻮﺍﻧﺐ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ "‪ ،‬ﻓﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻛﺎﻥ ﻳﺸﺒﻪ ﻭﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﰱ ﻋﺼﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻳﺎﹰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎﹰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﲑﺍﹰ ﻛـﺒﲑﺍﹰ ﰱ ﻧﻔـﻮﺱ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﺗﻨﻔﻴﺴﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﻵﻻﻡ ﻭﺍﻵﻣﺎﻝ ﻭ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺎﺕ ﺍﻟﱴ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺃﻧﺬﺍﻙ‪.‬‬
‫" ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻦ ﺍﳌﺨﺎﻳﻠﺔ ﻫﺮﻭﺑﺎ ﻣﻦ ﺳﻄﻮﺓ ﺭﺟﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻔﻦ ﻋﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ‪،‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺨﻔﻰ ﺧﻠﻒ ﺷﺨﻮﺻﻪ ﺍﻟﻈﻠﻴﻪ "‪.‬‬
‫‪ (1‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﺷﻮﻗﻰ ﺿﯿﻒ " اﻟﻔﻜﺎھﺔ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ " ) اﻟﻘﺎھﺮة – ‪ ( ١٩٨٥‬ص ‪ ،٣٢‬واﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬إﺑ ﺮاھﯿﻢ‬
‫ﺣﻤﺎدة )د( اﻟﺴﺎﺑﻖ ذﻛﺮه ص ‪١٣٢‬‬
‫‪ (2‬ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺴﯿﻦ )د( " ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح ودراﻣﺎ اﻟﻄﻔﻞ " ) اﻟﻘﺎھﺮة – ﻣﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﯿﺔ ‪( ١٩٩٩‬‬
‫‪ (3‬اﻧﻈ ﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬ﻣ ﺪﺣﺖ اﻟﺠﯿ ﺎر )د( " اﻷﺻ ﻮل اﻟ ﺸﻌﺒﯿﺔ وﺧ ﺼﻮﺻﯿﺔ اﻟﻈ ﺎھﺮة " ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح ع )‪(١‬‬
‫)اﻟﻘﺎھﺮة – اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ) ﯾﻨﺎﯾﺮ – ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪ ( ١٩٨٧‬ص ‪. ٥٨‬‬
‫‪-٢٨٠-‬‬

‫" ﻭ ﻗﺪ ﻇﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ ﰱ ﻣﺼﺮ ﺣﱴ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺍﳌﻴﻼﺩﻯ‪ ،‬ﻭ ﱂ ﺗـﻀﻌﻒ‬
‫ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﺇﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻘﻘﺎ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻧﺼﺮﺍﹰ ﻛﺎﻣﻼﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻈﻠﻰ " ‪ ،١‬ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﺑﺪﺃ ﺗﺪﺭﳚﻴﺎﹰ‬
‫ﰱ ﺍﻟﺰﻭﺍﻝ‪ ،‬ﻭ ﱂ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺇﱃ ﻓﻦ ﺷﻌﱮ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﺘﻄﻮﺭ ﺇﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﻌﺮﰉ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎً ﺗﻘﻨﯿﺎﺗﮫ ‪:‬‬

‫" ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺻـﻔﻪ ﻭﺍﺣـﺪﺍﹰ ﻣـﻦ ﺍﻟﻈـﻮﺍﻫﺮ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻀﻢ ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮﺩﻩ ﺇﱃ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻓﻬـﻮ ﺃﻗـﺮﺏ‬
‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻭ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻭ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺨﺼﻴﺎﺗﻪ ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺪﻓـﻪ ﺗﻘـﺪﱘ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻀﺤﻚ ﻭ ﺍﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻷﺭﺑﻌـﺔ ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻨﺺ – ﺍﳋﺸﺒﺔ – ﺍﳌﻤﺜﻞ – ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻﺑﺪ ﻟﻠﺒﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﺺ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﺷﻔﺎﻫﻴﺎﹰ ﻣﺮﲡﻼﹰ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴـﻪ‪،‬‬
‫ﺃﻡ ﻛﺎﻥ ﻣﺪﻭﻧﺎﹰ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻻﺑﺪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﺹ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﳛﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﺁﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻹﺿـﺎﺀﺓ ﻭ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﺑﻌﺾ ﻣﻼﻣﺢ ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‪ ،‬ﻭ ﻫﻮ ﻣﺎ ﳝﺎﻫﻰ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﳋﺸﺒﺔ ﰱ ﺍﳌـﺴﺮﺡ‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺷﺮﻁ ) ﺍﳌﻤﺜﻞ ‪ /‬ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ( ﻓﺤﻀﻮﺭﳘﺎ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺃﻣﺮ ﺑﺪﻳﻬﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪﻣﻰ ﺗﺆﺩﻯ ﻭﻇﻴﻔـﺔ‬
‫ﺍﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﻓﻬﻮ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﳋﻴﺎﻝ " ‪.٢‬‬
‫" ﻭ ﻗﺪ ﻛﺎﻥ )ﺍﺑﻦ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ( ﻳﻀﻊ ﻟﻠﻤﺨﺎﻳﻞ ﻭ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﹰ ﻛﺎﻣﻼﹰ ﳌﺎ ﻳﻨﺒﻐﻰ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺆﻟﻔﺎﹰ ﻭ ﻛﻔﻰ ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎﻥ ﺑﺼﲑﺍﹰ ﲟﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻄﻠـﺐ ﺇﻟـﻴﻬﻢ ﺗﺮﺗﻴـﺐ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﻭ ﻳﺮﺳﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻼﺋﻤﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﳊﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻳﻨﺴﻰ ﺟﻼﺀ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟـﺸﻤﻊ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻻ ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺇﱃ ﺇﻧﺸﺎﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﰱ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﻠﺤـﻦ ﺍﻟـﺬﻯ ﳚـﺐ ﺃﻥ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻳﻨﺘﻬﺠﻮﻩ "‬
‫ﻭﻻ ﲣﺘﻠﻒ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻛﺜﲑﺍﹰ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﳎﺘﻤﻊ ﻳﻌﻜﺲ ﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﺍﻟﺘﺎﺭﳜﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﻠﻜﻠﻮﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،...‬‬
‫ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺬﺍﺗﻪ ﻟﻪ ﻗﺪﺭﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﰱ ﺻﻮﺭﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺷﻜﻼﹰ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻧﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻟﻄﻔﻰ أﺣﻤﺪ ﻧﺼﺎر " وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﯿﺔ ﻓﻰ ﻋﺼﺮ اﻟﺴﻼﻃﯿﻦ اﻟﻤﻤﺎﻟﯿﻚ " ) اﻟﻘﺎھﺮة – اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎب ‪ ( ١٩٩٩‬ص ‪١٤٠‬‬
‫‪ (2‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﺣﺴﯿﻦ ﺳﻠﯿﻢ ﺣﺠﺎزى " ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ وأﺻﻞ اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻌﺮﺑﻰ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪.٩٦ – ٦٦‬‬
‫‪ (3‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﻋﻰ )د( "اﻟﻤﺴﺮح ﻓﻰ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻰ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺄﺻ ﯿﻞ " ‪ -‬ﻣﻘ ﺎل ﻣ ﺸﺎھﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺎرﯾﺦ – ع‬
‫‪ ) ١٨‬اﻟﻜﻮﯾﺖ – ﻛﺘﺎب اﻟﻌﺮﺑﻰ ‪ ( ١٩٨٨/١/١٥‬ص ‪. ٥٢‬‬
‫‪-٢٨١-‬‬

‫ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪﻯ ﻣﻼﺋﻤﺘﻪ ﻟﻠﺮﺳـﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﳚﺐ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﺇﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺎﹰ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺎﹰ‪،‬‬
‫ﺃﻡ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﺗﻐﺮﻳﺒﻴﺎﹰ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺮ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻚ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪﻯ ﺍﻗﺘﺮﺍﺑﻪ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﻣـﻦ‬
‫ﰒ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻀﻤﻨﻰ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺮض و اﻟﻤﺘﻠﻘﻰ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ )ﺃﳝﻦ ﺍﳋﺸﺎﺏ( "‪ ١‬ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﺪﺓ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺳﺎﳘﺖ ﰱ ﺍﺑﺘﻌﺎﺩ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻦ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻹﳛﺎﺀ ﲟﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭ ﳑﺎﺛﻠﺘﻪ‪ ،‬ﳑﺎ ﳚﻌﻠﻪ ﻓﻨﺎﹰ ﻗﺎﺋﻤﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﰱ ﻇـﻼﻝ‬
‫ﻗﺼﺎﺻﺎﺕ ﺍﳉﻠﺪ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻳﺘﻮﺳﻞ ‪‬ﺎ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ ﶈﺎﻛﺎﺓ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺪﻭﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‪،‬‬
‫ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﰱ ﺍﳌﻮﺍﻟﺪ ﻭ ﺍﳊﻔﻼﺕ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ‪ ،‬ﻳﺒﻄﻞ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻹﻳﻬﺎﻣﻰ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻭﻋﻰ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﲝﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﳛﺪﺙ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻓﻦ ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎ‪‬ﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﺍﻷﺛﺮ ﺑـﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﰱ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪‬ﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳋﻄﺎﺏ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻓﻦ ﺍﳌﺨﺎﻳﻠﺔ ﺃﻥ ﳛـﲕ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﲨﻬﻮﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﳌﺨﺎﻳﻠﲔ ﺑﺄﺩﺍﺀ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺑﺄﺩﻭﺍﺭ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ "‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ )ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﺭﻗﻰ( ‪ "٢‬ﺇﻥ ﻛﺴﺮ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﻭ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳـﺐ ﲟﻔﻬﻮﻣـﻪ‬
‫ﺍﻟﱪﳜﱴ‪ ،‬ﺃﻣﻮﺭ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﰱ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﰉ‪ ،‬ﻭ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﺣﺮﻳﺼﺎﹰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﻭ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ‪ ،‬ﺗﻠﻐﻰ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﺑﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﺎ ﳛﺪﺙ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻓﺘﺪﻋﻮﻩ‬
‫ﺇﱃ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰱ ﺍﳊﻜﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﲣﺬ ﻣﻮﻗﻔﺎﹰ ﳑﺎ ﻳﺪﻭﺭ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻭﺍﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﰱ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﱂ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﻇﻔـﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﲟﻔﻬﻮﻣﻪ ﺍﻟﱪﳜﱴ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻝ )ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﻳﻮﻧﺲ( ‪ "٣‬ﱂ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﱴ ﺗـﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﲟﺤﺎﻛﺎﺓ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﻭ ﺍﻟﻈﻼﻝ ﻭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧـﺖ‬
‫‪ (1‬أﯾﻤ ﻦ اﻟﺨ ﺸﺎب )د( " ﺗ ﺄﺛﯿﺮات ﻧﻈﺮﯾ ﺔ اﻟﺘﻐﺮﯾ ﺐ اﻟﻤﻠﺤﻤ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻨﯿ ﺎت اﻹﺧ ﺮاج ﻓ ﻰ ﻋ ﺮوض اﻟﻤ ﺴﺮح‬
‫اﻟﻤﺼﺮى اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ " ﻣﺨﻄﻮط رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ ) ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤ ﺴﺮح – ﻛﻠﯿ ﺔ اﻵداب – ﺟﺎﻣﻌ ﺔ اﻻﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ‬
‫‪ ( ١٩٩٩‬ص ‪١٥٧‬‬
‫‪ (2‬اﻟ ﺴﻌﯿﺪ اﻟ ﻮرﻗﻰ )د( " ﺗﻄ ﻮر اﻟﺒﻨ ﺎء اﻟﻔﻨ ﻰ ﻓ ﻰ أداب اﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﻌﺮﺑ ﻰ اﻟﻤﻌﺎﺻ ﺮ " ) اﻹﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪ -‬دار‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿﺔ ‪ ( ١٩٩٠‬ص ‪. ٢٧٨‬‬
‫‪ (3‬اﻧﻈﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬ﻋﺒ ﺪ اﻟﺤﻤﯿ ﺪ ﯾ ﻮﻧﺲ )د( " ﺧﯿ ﺎل اﻟﻈ ﻞ ﻣ ﺴﺮح ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺎرح اﻟﺤﺪﯾﺜ ﺔ " ) اﻟﻜﻮﯾ ﺖ – ﻛﺘ ﺎب‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻰ – وزارة اﻹﻋﻼم ‪ -‬ﯾﻨﺎﯾﺮ ‪ ( ١٩٨٨‬ص ‪٤٣ -٣٩‬‬
‫‪-٢٨٢-‬‬

‫ﺗﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﳌﻬﻢ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﺭﺓ ﺑﺘﻔﺎﺻـﻴﻠﻬﺎ ﻭ ﺃﻟﻮﺍ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ‬
‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﳌﺘﺬﻭﻕ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻥ ﻳﺪﺭﻙ ﲤﺎﻡ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ‪ ،‬ﺃﻧﻪ ﻓﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻴﻞ ﻭ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﻣﻬﻤـﺎ‬
‫ﻛﺎﻥ ﰱ ﲤﺜﻠﻴﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﲣﻴﻼﹰ ﻫﻮ ﺍﻷﺻﻞ "‪.‬‬
‫ﻭﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻹﻏﺮﻳﻘﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﻭ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﺍﻷﺭﺳﻄﻰ‪ ،‬ﳒﺪﻩ ﻳـﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫـﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻼ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ‪‬ﺪﻑ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﺍﻟﺬﻯ ﻗﺼﺪﻩ ﺑﺮﳜﺖ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ ﻫﻮ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺿـﻤﲎ ﺑـﲔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻣﺎ ﳛﺪﺙ‪ ،‬ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﻟﻠﻤﺆﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ‬
‫ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﳚﻤﻊ ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭ ﺍﳌـﻀﻤﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﺘﺨﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﺍﳌﻌﺎﻳﺸﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺍﻷﺭﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺇﳕﺎ ﻫﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻘﺴﻴﺔ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﻭ ﺍﻟﺮﺿﺎ ﻟﻠﻤﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺷـﺤﻨﺎﺗﻪ‬
‫ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪.‬‬
‫ﻭﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﳛﺎﺋﻰ ﰱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﻭ ﺍﻹﳚﺎﺯ‪،‬‬
‫ﻓﻔﺮﻉ ﺷﺠﺮﺓ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻮﺣﻰ ﺑﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ﲟﻌﲎ ﺇﺑﺮﺍﺯ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻐﺎﺿﻰ ﻋـﻦ ﺍﻷﺧـﺮﻯ‪ ،‬ﻟﺘـﺮﻙ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻺﺑﺪﺍﻉ ﺍﳋﻴﺎﱃ‪.‬‬
‫ﻭﰱ ﻫﺬﺍ ﻳﻘﻮﻝ )ﺑﺮﳜﺖ( ‪ "١‬ﺇﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮﻧﺎ ﻟﻠﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻟـﻮ ﺭﺃﻯ ﺍﳌﻜـﺎﻥ‬
‫ﺍﳊﻘﻴﻘﻰ ﻟﻠﺤﺪﺙ‪ ،‬ﻷﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮﻧﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻟﻴﺴﺖ ﰱ ﺣـﻮﺯﺓ‬
‫ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻷﺻﻠﻰ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻮﻳﺮﻧﺎ ﻳﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ﺃﻗﻞ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻷﺻﻠﻰ"‬
‫ﻓﺄﺳﻠﻮﺏ ﺑﺮﳜﺖ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﳛﺎﺀ ﰱ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺪﻓﻪ ﻣﻦ ﺍﻹﳛﺎﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﰱ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﳍﺪﻑ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ ﰱ ﺍﳌﺰﺝ ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻨﻈﺮ ﻻ ﻳﻬﺪﻑ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ ﺍﻹﳛﺎﺀ ﺑﻌﺎﱂ ﺧﻴﺎﱃ‪ ،‬ﳚﻌﻞ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﰱ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻻ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕـﺎ ‪‬ـﺪﻑ ﺇﱃ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﺴﺎﺧﺮﺓ ﰱ ﺍﳊﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺮﻛـﺔ ﻭ‬
‫‪ (1‬ﺑﺮﺗﻮﻟ ﺪ ﺑﺮﯾﺨ ﺖ " ﻧﻈﺮﯾ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﻤﻠﺤﻤ ﻰ " ت ‪ :‬ﺟﻤﯿ ﻞ ﻧ ﺼﯿﻒ )د( ) ﺑﯿ ﺮوت ‪ -‬ﻟﺒﻨ ﺎن – ﻋ ﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ د ‪ /‬ت ( ص ‪. ١٩٥‬‬
‫‪-٢٨٣-‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﺍﻷﻏﺎﱏ ﻭ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﻈﻠﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺧـﻼﻝ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﲢﻘﻖ ﻋﻨﺪ )ﺃﻟﻔﺮﻳﺪ ﺟﺎﺭﻯ( " ﻭ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ )ﺍﻟﺒﺎﺗﺎﻓﺰﻳﻚ( ‪ ،١‬ﺍﻟﱴ ﺗﺪﻋﻮ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺤـﺮﺭ‬
‫ﻭﺍﻻﻧﻄﻼﻕ ﻭ ﺍﻹﻋﻼﺀ ﻣﻦ ﺷﺄﻥ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﺭ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‪ ،‬ﻓﻔﻰ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﲡﺘﻤـﻊ ﺍﻷﺿـﺪﺍﺩ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻨﺘﻔﻰ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭ ﻳﻐﻴﺐ ﺍﳌﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻭ ﲣﺘﻠﻒ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ ﻭ ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﺘﺠـﺴﺪ ﺍﻷﺷـﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﺗﺘﺤـﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻧﻪ ﻋﺎﱂ ﺃﺷﺒﻪ ﺑﺎﳊﻠﻢ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺻـﺪﻕ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺲ "‪ ،‬ﻭ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﳒﺪﻩ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺗﺄﺛﺮ ﳐﺮﺟﻮ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﰱ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺑﺎﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺮﺡ‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ‬
‫)ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ(‪ ،‬ﻭ ﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ )ﺃﻧﺘﻮﻧﺎﻥ ﺃﺭﺗﻮ( ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺷـﺪ ﺍﳌـﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﰱ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻘﺴﻴﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﺃﺻﺒﺢ ﻣـﻦ ﺍﳌﻌـﺮﻭﻑ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻼﺩ ﺍﻟﺼﲔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻫﻰ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺮﰉ ﻓﻴﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺴﺮﺡ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﺭﻯ ﻭ ﺁﺭﺗﻮ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﺗﻐﺮﻳﺒﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺭﻏﻤﺎ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮﻝ )ﻟﻨﺪﺍﻭ( ‪ "٢‬ﳒﺪ ﺃﻥ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ ﻳﺘﻤﻄﻰ ﺃﻣﺎﻣﻨﺎ ﰱ ﻋﻨﻔﻮﺍﻧﻪ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‪ ،‬ﻓﺨﻴـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ ﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺍﻟﻮﺍﻫﻢ ﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﺑﲔ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﳌﺘﺮﻋﺔ ﺑﺄﻃﻴﺎﻑ ﺍﳋﻴﺎﻝ "‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪﺭﻩ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻋﻮﺍﱂ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﳎﻬﻮﻟﺔ ﺑﻄﺮﻕ ﻻ ﺗﺸﻮﺵ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺸﺨﻮﺹ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺗﻌﻴﺶ ﰱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﺟﻮ ﺍﳊﻠﻢ ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻴﻂ ‪‬ﺎ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﻓﺮﻕ )ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ( ﺑﲔ )ﺍﻟﻮﻫﻢ ﻭ ﺍﳋﻴﺎﻝ( " ﻓﺎﳋﻴﺎﻝ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻟﻺﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﳊﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﺍﳍـﺮﻭﺏ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﰱ ﺣﲔ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄﻥ ﻋﺎﳌﻨﺎ ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ ﻭﳘﺎﹰ‪ ،‬ﻫﻰ ﰱ ﺭﺃﻳﻪ ﻓﻠـﺴﻔﺔ ﺧﺎﺭﺟـﺔ ﻋـﻦ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﳐﻄﺌﺔ‪ .‬ﻓﺎﳊﻘﻴﻘﺔ ﰱ ﺃﺣﻼﻣﻨﺎ ﻭ ﰱ ﺍﳌﺨﻴﻠﺔ‪" .‬‬
‫ﻓﺎﳊﻠﻢ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﺃﻧﻪ ﻻ ﳛﺪﺙ ﰱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ‬
‫ﻧﻮﺍﺟﻬﻪ ﻭﻟﻮ ﲝﻠﻮﻝ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭ ﰱ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﳒﻤﻊ ﺑﲔ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﻭ ﻛﺴﺮﻩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻀﺎﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑـﲔ‬
‫‪ (1‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﻧﮭﺎد ﺻﻠﺤﯿﺔ " اﻟﻤﺪارس اﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة " ) اﻟﻘﺎھﺮة – اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب‬
‫‪ ( ٩٨٢‬ص ‪ ١٢٣ - ١٢٢‬اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ د ‪ /‬ت ( ص ‪١٩٥‬‬
‫‪ (2‬اﻧﻈﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬ﯾﻌﻘ ﻮب م‪ .‬ﻟﻨ ﺪوا " دراﺳ ﺎت ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺮح واﻟ ﺴﯿﻨﻤﺎ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻌ ﺮب " ت ‪ :‬أﺣﻤ ﺪ اﻟﻤﻐ ﺎزى )‬
‫اﻟﻘﺎھﺮة ‪ -‬اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ‪ ( ١٩٧٢‬ص ‪.٤٩‬‬
‫‪ (3‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻰ ‪ :‬ﻟﯿﻮﻧﺎرد ﻛﺎﺑﻞ‪ .‬ﺑﺮوﻧﻜ ﻮ " ﻣ ﺴﺮح اﻟﻄﻠﯿﻌ ﺔ " ت ‪ :‬ﯾﻮﺳ ﻒ اﺳ ﻜﻨﺪر ) اﻟﻘ ﺎھﺮة – دار اﻟﻜﺘ ﺎب‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻰ ‪ ( ١٩٩٧‬ص ‪٣٠‬‬
‫‪-٢٨٤-‬‬

‫ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﻈﻠﻤﺔ ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ‪ ،‬ﻓﺠﻮﻫﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺫﺍ‪‬ـﺎ ﺗـﻀﺎﺩ ﰱ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻓﺈﻥ ﺇﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﰱ ﺍﻻﻣﺘﺰﺍﺝ ﺑﺎﳊﺪﺙ ﺍﳋﻴﺎﱃ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺪﻭﺭ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﺇﱃ ﺣﺪ ﺍﻹﻳﻬـﺎﻡ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺫﺍ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻛﺴﺮ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﳘﻴﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺗﻠـﻚ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻼﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﻜﺸﻒ ﻓﺤـﺴﺐ ﻋـﻦ ﺃﺳـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻀﻤﲎ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺸﻒ ﻋـﻦ ﻣـﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﺘﻔـﺮﺝ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﳌﺒﺪﻉ ﰱ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺳﺪ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﺮﻕ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻜﺴﺮ ﺇﻳﻬﺎﻣﻪ ﻭ‬
‫ﺇﻧﺪﻣﺎﺟﻪ ﰱ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﻠﺤﻤﻰ ﻳﺮﻓﺾ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﻭ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‪ ،‬ﻭ ﻳﺴﺘﺒﺪﻟﻪ ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻘﻨﻊ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﻭ‬
‫ﳝﺘﻌﻪ‪ " ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﰱ ﻣﻘﺪﻭﺭ ﻛﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﻨﺪﻫﺶ ﳌﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺣﱴ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻌـﺮﻭﺽ ﻋﻤـﻼﹰ‬
‫ﻋﻘﻠﻴﺎﹰ ﻣﺜﲑﺍﹰ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻟﻠﻤﺄﻟﻮﻑ ﻭ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬
‫ﺑﲔ ﺍﳌﺄﻟﻮﻑ ﻭ ﻏﲑ ﺍﳌﺄﻟﻮﻑ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﳌﻠﺤﻤﻴﺔ ﺗﻔﺘﺮﺽ ﲨﻬﻮﺭﺍﹰ ﳐﺘﻠﻔﺎﹰ" ‪.١‬‬
‫ﺃﻯ ﲨﻬﻮﺭ ﻻ ﻳﻌﻘﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﹰ ﺿﻤﻨﻴﺎﹰ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻟﻺﻳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺪﺙ‪ " ،‬ﺇﳕﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺩﻭﻥ ﺇﻳﻬﺎﻡ ﻭ ﺩﻭﻥ ﺇﻧﺪﻣﺎﺝ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻠﺤﻤﻰ‪ ،‬ﻫﻮ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻀﻢ ﺻـﻔﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ ﳑﺎ ﻳﺪﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗﻠﻚ ﺃﻣـﻮﺭ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﰱ ﻣﻘﺪﻭﺭ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ‪ ."٢‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻻﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﺮﺍﻋﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫‪ (1‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د ( " ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ) اﻹﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ – دار اﻟﻮﻓﺎء‪ ،‬ﻟﺪﻧﯿﺎ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ ‪ ( ٢٠٠٤‬ص‬
‫‪. ١١٥‬‬
‫‪ (2‬ﻧﻔﺴﺔ ص ‪١١٦‬‬
‫‪-٢٨٥-‬‬

‫)ﻓﻦ ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ و ﻣﻼﺋﻤﺘﮫ ﻟﻤﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ(‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ ﻏﺮﻳﺰﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻰ ﻭﻟﻴﺪﺓ ﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻘـﻖ ﻣﺘﻌﺘـﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻹﻧﺪﻣﺎﺝ ﻭ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﺻﻔﺘﲔ ﻣﺎﺛﻠﺘﲔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ " ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﺎﺩﺓﹰ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ‬
‫ﺃﻭ‪ ....‬ﻭ ﻫﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﻝ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔﹰ ﰱ ﻣﺮﺍﺣﻠﻪ ﺍﻷﻭﱃ‪ ،‬ﻓﺎﶈﺎﻛﺎﺓ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﻭﺩﻋﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﰱ ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﺀﻩ ﻭ ﻳﺘﻄﻮﺭ ﻭ ﻳﺴﺘﻤﺮ ‪ ."١‬ﻟﺬﺍ ﳚﺐ ﺍﻹﻓـﺎﺩﺓ ﰱ ﻣـﺴﺮﺡ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﶈﺎﻛﺎﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻹﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ " ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﲟﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﰱ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻟﻌﺒـﺔ‬
‫ﳛﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻳﻬﺎﻡ ﻣﺮﻛﺰﺍﹰ ﺣﻴﻮﻳﺎﹰ‪ ،‬ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﻳﺬﻫﺐ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﲰﺢ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺃﻥ ﻳﻨﻐﻤﺲ ﰱ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‪".‬‬
‫ﻭﻳﺮﻯ )ﺑﻴﺘﺮ ﺳﻠﻴﺪ( ‪ "٣‬ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻹﻳﻬﺎﻣﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭ‬
‫ﺍﳍﻮﺍﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﳕﻮ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﻌﺮﻓﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﳊﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻻ ﳜﻠﻮ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﲎ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭ ﺍﻟﻨﻀﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻔﻰ ﻟﻌﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺗﻮﺟﺪ ﳊﻈﺎﺕ ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬
‫ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﳊﻈﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﻤﺜﻴﻞ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ‪ ".‬ﻓﺎﻟﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺃﺷﻜﺎﻟﻪ ﳛﺘـﻮﻯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮ ﺩﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺨﻴﻞ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻄﻮﺭ ﺑﺘﻄﻮﺭ ﳕـﻮ ﺍﻟﻄﻔـﻞ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻹﻳﻬﺎﻣﻰ ﺍﻹﻧﺪﻣﺎﺟﻰ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﻼﺇﻳﻬﺎﻣﻰ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﻟﻌﺒﻪ ﳚﻤﻊ ﺑﲔ ﺍﻹﻳﻬـﺎﻡ ﻭ‬
‫ﻛﺴﺮﻩ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﳜﻠﻮ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻰ ﺍﻹﻧﺪﻣﺎﺟﻰ ﻭ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻴﺎﱃ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ‪.‬‬
‫" ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﲔ ﺍﻻﲡﺎﻫﲔ ﺍﻹﻧﺪﻣﺎﺟﻰ ﺍﻹﻳﻬﺎﻣﻰ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺍﻹﺩﻋﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺃﻗﺮﺏ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ "٤‬ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻟﻌﺒﻪ ﳚﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣﻦ ﰒ ﻓﻬﻮ ﺃﻧﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺮﺣﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘـﻮﺍﺯﻥ‪،‬‬
‫ﻻﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻧﻔﺴﮫ ص ‪١٠٨‬‬
‫‪ (2‬ﻋﺰة اﻟﻤﻠﻂ )د( " ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺴﺮﺣﻰ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ واﻟﻤﺴﺮح اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻟﺘﻌﻠ ﯿﻢ "‬
‫ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪١٤٢‬‬
‫‪ (3‬اﻧﻈ ﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬ﺑﯿﺘ ﺮ ﺳ ﻠﯿﺪ " ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻰ دراﻣ ﺎ اﻟﻄﻔ ﻞ " ت ‪ :‬ﻛﻤ ﺎل زاﺧ ﺮ ﻟﻄﯿ ﻒ ) اﻹﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪ -‬ﻣﻨ ﺸﺄة‬
‫اﻟﻤﻌﺎرف ‪ ١٩٩٨ -‬ص ‪٨٦‬‬
‫‪ (4‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د( " ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٨٥‬‬
‫‪-٢٨٦-‬‬

‫ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﳌﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﻟﻠﺨﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻰ ﺃﺑﺮﺯ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﳌﻼﺯﻣﺔ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﲔ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺧﻼﻝ ﻋـﺮﺽ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻰ ﳝﺰﺝ ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫" ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﶈﺎﻛﺎﺓ ﻭ ﺍﻹﻧـﺪﻣﺎﺝ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ ﻭ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﺴﻮﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻭ ﺍﻟﻼﺗﺮﺍﺑﻂ ﻭ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻠﻔﻈﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻼﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﰱ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﻝ ﻭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ‪ ،"١‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﳒﺪﻫﺎ ﳎﺘﻤﻌﺔ ﰱ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‪،‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﺑﲔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺣﻴﺚ " ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﰱ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺇﺫ ﳝﻴﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﱃ ﲡﺮﻳﺪ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﲢﻠﻴﻞ ﺗﺮﺍﻛﻴﺒﻬﺎ ﺇﱃ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺃﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫـﺬﺍ‬
‫ﻣﺎ ﳒﺪﻩ ﻳﺒﺪﻭ ﺟﻠﻴﺎﹰ ﰱ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺭﺳﻮﻣﻪ‪ ،‬ﻭ ﳍﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﲤﺜﻴﻞ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﻣﺆﺛﺮﺍﹰ ﰱ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺁﻟﻴﺔ‬
‫ﻭ ﳏﻠﻠﺔ ﺇﱃ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ ﺍﳊﺮﻛﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﱃ ﺃﺻﻮﳍﺎ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺃ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﺣﻴـﺚ ﺗﻜﻮﻳﻨـﻬﺎ‬
‫ﻛﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻰ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻣﺜﺒﺘﺔ‪ ،‬ﺃﻯ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ " ‪.٢‬‬
‫" ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﺑﲔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ ﳚﻌﻠﻪ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﲝﺮﻛﺎ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ ﺑﺮﺿﺎ ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬ﺑـﻞ‬
‫ﻛﺜﲑﺍﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻳﻌﺰﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﰱ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺇﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺣﲔ ﲢﺪﺛﻪ ‪‬ـﺎ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ‪".‬‬
‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺷﺄﻥ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻟﻪ ﺷﺄﻥ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﳌﻪ ﺇﱃ ﻋﺎﱂ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﻣﻬﻤﺎﹰ ﰱ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺍﻷﺣـﺪﺍﺙ‬
‫ﺍﳌﺘﺒﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻴﺘﺎﻓﺰﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻪ ﻓﻦ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻟـﱴ ﻳـﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨـﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺮﺩ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﳝﻜﻦ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳊـﺪﺙ ﺍﳌﺮﺋـﻰ‪،‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﺷﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻠﺠﺄ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﺮﺩ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍ‪‬ﺴﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻈﺮ ﲟﻌﺎﺩﻝ ﻭﺻﻔﻰ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﺩ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﳝﺘﺰﺝ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺴﺮﺩ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﳌﺸﻬﺪ‬
‫ﻭ ﺍﻹﳛﺎﺀ ﺑﻪ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻘﻖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻌـﺮﺽ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﻋﱪ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﻣﺘﺨﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻧﻔﺴﮫ ص ‪٧٩‬‬
‫‪ (2‬ﻧﻔﺴﺔ ص ‪٥٧‬‬
‫‪ (3‬ھﺎدى ﻧﻌﻤﺎن اﻟﮭﯿﺘﻰ " أدب اﻷﻃﻔﺎل " ) ﺑﻐﺪاد – ﻣﻨﺸﻮرات وزارة اﻹﻋ ﻼم اﻟﻌﺮاﻗﯿ ﺔ ) ‪( ١٩٩٧ ( ١٢٧‬‬
‫ص ‪٣٣٣‬‬
‫‪-٢٨٧-‬‬

‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﳋﻴﺎﱃ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻮﺻﻔﻰ ﻟﻠﺴﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺘﺠﻠﻰ ﺃﻣﺎﻣﻪ ﰱ ﺻﻮﺭ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻋﱪ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﺍﳋﻴﺎﻻﺕ ﺍﻟﱴ ﺗﻀﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺻﻔﺎﺕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺻﻔﺎ‪‬ﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺃﺧﺮﻯ ﻏﲑ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﳊﻘﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ )ﺑﺮﳜﺖ( ﻧﻈﺮﺍﹰ ﻟﺘﻮﻇﻴﻔﻪ ﺍﻟـﺴﺮﺩ ﺑﺈﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬
‫ﺷﻜﻞ ﳋﺪﻣﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻭ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﱮ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻄﻠـﻖ ﻟﻠﺨﻴـﺎﻝ‬
‫ﺗﻔﺴﲑﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻓﻴﻪ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻤﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ " ﳝﺎﺭﺱ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻯ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ‪ ،‬ﻭ ﺍﳌﺘﻔـﺮﺝ‬
‫‪١‬‬
‫ﺑﺪﻭﺭﻩ ﻳﺪﻋﻰ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﰱ ﺗﻮﺍﻁﺀ ﺇﺑﺪﺍﻋﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﳓﻮ ﲢﻘﻴﻖ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻨﺺ ﺍﳌﺆﺩﻯ‪".‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺩﻭﺭ ﺇﳚﺎﰉ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻃﺮﺡ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‬
‫ﻋﱪ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﳘﻴﺔ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﰱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ ﻳﻘﻮﻝ )ﺷﻮﻗﻰ ﲬﻴﺲ( "‪ ٢‬ﺇﻥ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻜـﻮﻥ‬
‫ﻣﻦ ﺃﺻﻌﺐ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻮﻑ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﺳﻄﺤﻴﺎﹰ ﻓﺎﺗﺮﺍﹰ‪ ،‬ﺗﻘﺘﻞ ﺍﻷﻟﻔـﺔ ﰱ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮﻩ ﻛﻞ ﺇﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﳉﺪﺓ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻏﲑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻯ ﻓﻤﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻯ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺗﻈﻬﺮ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﳏﻤﻠﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎﺩ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﳌﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻟﻨﺸﺎﻫﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺬﻯ ﻧﻌﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﲢﻠﻖ ﺑﻨﺎ ﳓﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﰱ ﺍﲡﺎﻫـﺎﺕ ﻧﺒـﺆﺍﺕ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ"‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺇﱃ ﺍﳌﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ ﺍﻟﻌـﺮﺽ ﻣﻌﺮﻭﻓـﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻔﻖ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪،‬‬
‫ﳉﺬﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ ﰱ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﱴ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫" ﻭ ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺸﻌﱮ ﲝﻜﺎﻳﺎﺗﻪ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻭ ﻋﺎﳌﻪ ﺍﻟﺴﺤﺮﻯ‪ ،‬ﻭ ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻪ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍ‪‬ـﺴﺪﺓ‬
‫ﳎﺎﻻﹰ ﺧﺼﺒﺎﹰ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺘﺎﺑﻌﻮﻧﻪ ﰱ ﳍﻔﺔ ﻭ ﺩﻫﺸﺔ "‪ ٣‬ﻭ ﺫﻟﻚ ﻟﻠﻐﺮﺑﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﺑﲔ ﺗﻠـﻚ‬
‫‪ (1‬اﻧﻈ ﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬إﻟ ﯿﻦ اﺳ ﺘﻮن وﺟ ﻮرج ﺳ ﺎﻓﻮﻧﺎ " اﻟﻤ ﺴﺮح واﻟﻌﻼﻣ ﺎت " ت ‪ :‬ﺳ ﺒﺎﻋﻰ اﻟ ﺴﯿﺪ ) اﻟﻘ ﺎھﺮة ‪-‬‬
‫أﻛﺎدﯾﻤﯿﺔ اﻟﻔﻨﻮن – ﻣﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻶﺛﺎر ‪ ( ١٩٩٦‬ص ‪١٣٠‬‬
‫‪ (2‬اﻧﻈ ﺮ ﻓ ﻰ ‪ :‬ﺷ ﻮﻗﻰ ﺧﻤ ﯿﺲ " ﻣ ﺴﺮح اﻟﻄﻔ ﻞ "‪ -‬آراء وﺗﺠ ﺎرب – ) اﻟﻘ ﺎھﺮة – اﻟﮭﯿﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎب ‪ ( ١٩٩٥‬ص ‪١٣٢ – ١٣١‬‬
‫‪ (3‬ﻋﺒﺪ اﻟﺘﻮاب ﯾﻮﺳ ﻒ " اﻷدب اﻟ ﺸﻌﺒﻰ ﻓ ﻰ ﻋ ﺼﺮ اﻟﺘﻠﯿﻔﺰﯾ ﻮن واﻟﻔ ﻀﺎء ھ ﻞ ﯾﻘﺒﻠ ﮫ اﻟﻄﻔ ﻞ وﯾﻘﺒ ﻞ ﻋﻠﯿ ﮫ ؟ "‬
‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺸﻌﺒﯿﺔ ع ‪ ) ٢٤‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪ -‬اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻜﺘ ﺎب – ﯾﻮﻟﯿ ﻮ ‪ -‬أﻏﻄ ﺲ – ﺳ ﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪ ( ١٩٨٨‬ص ‪٣١ - ٣٠‬‬
‫‪-٢٨٨-‬‬

‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﱴ ﺗﺜﲑ ﺩﻫﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻳﺼﻌﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻭ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﰱ ﻣـﺴﺮﺡ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﻔﺎﻧﺘﺎﺯﻳﺎ‪ ،‬ﳑﺎ ﻳﻐﻠﻒ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﻐﺎﻣﺮﺓ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﺍﻟﺴﺎﺧﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻭ ﻳﺮﻯ )ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺍﻟﺸﺎﺭﻭﱏ( ‪ "١‬ﺃﻥ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻫﻮ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ ﻗـﻴﻢ ﻓﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻭ ﺇﳚﺎﺩ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﲔ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﻭ ﺑﲔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﺮﺡ ﻭ ﺍﻟﻔﻜﺎﻫﺔ "‪ .‬ﻭ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‬
‫ﲤﺰﺝ ﺑﲔ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻔﻜﺎﻫﺔ ﺍﻟﱴ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺗﻔﻜﲑ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺫﻭﻗﻪ‪ ،‬ﻭ ﺗﺒﻌـﺚ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻝ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﳑﺎ ﳛﺘﻮﻳﻪ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻣﻦ ﳎﺎﻝ ﺧﺼﺐ ﳉﺬﺏ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻰ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻯ‪ " ،‬ﻓﻼ ﻳﻜﻔﻰ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻋـﺎﱂ ﺍﻟـﺴﺤﺮ ﺍﻟـﺬﻯ‬
‫ﳚﺬﺑﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻘﻮﻝ ﻟﻪ‪ ،‬ﺃﻣﺮ ﰱ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻷﳘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﱂ ﻧﻌﺮﻑ ﻣـﺎﺫﺍ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻠﻄﻔﻞ؟ "‬
‫ﺇﻥ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﳌﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﳝﺘﺰﺝ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺑﺎﳋﻴـﺎﻝ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﳋﺮﺍﻓﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﻣﻬﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻴﻪ‬
‫ﲟﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﺎﳌﻪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ " ﻳﺄﺧﺪ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﻣﻌﺮﻓﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ ﻋﻨـﺼﺮﺍﹰ ﻣـﻦ ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻜﺸﻒ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﻓﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻐﺰﻯ ﻭ ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑﻪ ﺇﱃ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺨﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﻫﻮ ﺃﻭﻝ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﳝﻬﺪ ﻟﻠﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻹﳚﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟـﱴ ﻧﺮﻳـﺪ ﻏﺮﺳـﻬﺎ ﰱ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺃﻃﻔﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ ﺗﺄﺗﻰ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﺰﺍﺝ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﳋﺮﺍﻓﺔ "‬
‫ﻭﺫﻟﻚ ﺧﻼﻝ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ ﰱ ﻛﺸﻒ ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ ﻭ ﺍﳌـﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﰱ ﺍﻟﻌـﺮﺽ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﯾﻌﻘﻮب اﻟﺸﺎروﻧﻰ " اﻟﺪور اﻟﺘﺮﺑ ﻮى ﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﻄﻔ ﻞ " اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻟﺪراﺳ ﯿﺔ ﺣ ﻮل ﻣ ﺴﺮح اﻟﻄﻔ ﻞ ‪٢٠/١٧‬‬
‫دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ ) ١٩٧٧‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪ -‬اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ‪ ( ١٩٨٦‬ص ‪١٨٠‬‬
‫‪ (2‬ﺣﺴﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻄﺎ " ﺳﻨﺪرﯾﻼ اﻟﺠﻤﯿﻠ ﺔ ﻋ ﺬرا " ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح ع‪ ) ٢‬اﻟﻘ ﺎھﺮة – اﻟﮭﯿﺌ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎب إﺑﺮاﯾﻞ – ﻣﺎﯾﻮ ‪ -‬ﯾﻮﻧﯿﮫ‪ ( ١٩٨٧ ،‬ص ‪١٠٥‬‬
‫‪ (3‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف أﺑﻮ اﻟﺴﻌﺪ " اﻟﻄﻔﻞ وﻋﺎﻟﻤﮫ اﻟﻤﺴﺮﺣﻰ " ط ‪ ) ١١‬اﻟﻘﺎھﺮة – دار اﻟﻤﻌ ﺎرف ‪ ( ١٩٩٣‬ص‬
‫‪١٣٢‬‬
‫‪-٢٨٩-‬‬

‫)ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ و ﺿﺮورات ﺗﻮﻇﯿﻔﮫ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ(‬
‫ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺘﻤﻴﺔ ﺃﻯ ﺇﺟﺒﺎﺭ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻜﻼﹰ ﻣﺎ ﳌﻀﻤﻮﻧﻪ ﺩﻭﻥ ﻏﲑﻩ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻫﻰ ﻋﻜﺲ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺬﻯ ﳝﻨﺤﻪ ﺣﻖ ﺍﳌﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﲔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺭﺳﺎﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟـﱴ‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻊ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﺷﻜﻼ ﻣﺎ ﳋﺪﻣـﺔ ﺍﳌـﻀﻤﻮﻥ ﻭ‬
‫ﲢﻘﻴﻘﻪ "ﻓﺈﻥ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻜﺮﺓ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻼﺋـﻖ ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﰱ ﳎﻤﻠﻪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﺍﻟﱴ ﺗﻼﺋﻤﻪ‪ ،‬ﻭ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺻﺎﳊﺔ‪ ،‬ﺷﺮﻁ ﺃﻥ ﺗﻨﺒـﻊ ﻣـﻦ‬
‫‪١‬‬
‫ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻋﻼﻗـﺔ ﺗﺮﺍﺑﻄﻴـﺔ ﺑـﲔ ﺍﻟـﺸﻜﻞ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻻ ﺃﻥ ﲢﺸﺮ ﻓﻴﻪ ﺣﺸﺮﺍﹰ‪" .‬‬
‫ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼﹰ " ﻛﺎﻥ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﺍﳌﻠﺤﻤﻰ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﲣﺘﺺ ﲟﻔﺮﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌـﺮﺽ ﺍﳌـﺴﺮﺣﻰ‪،‬‬
‫ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ " ‪٢‬ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟـﺬﻯ ﺭﺃﻩ‬
‫)ﺑﺮﳜﺖ( ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﺳﻞ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ ﻟﻪ ﻣﻀﻤﻮﻧﺎﹰ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻣﺜﻞ ﺩﻋﻮﺓ )ﻳﻮﺳـﻒ‬
‫ﺇﺩﺭﻳﺲ( ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ )ﳓﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﻣﺼﺮﻯ( ‪ ،٣‬ﻭ ﺩﻋﻮﺓ )ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﳊﻜﻴﻢ( ﰱ ﻛﺘﺎﺑﻪ )ﻗﺎﻟﺒﻨـﺎ ﺍﳌـﺴﺮﺣﻰ( ‪،٤‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺍﺳﺘﻠﻬﺎﻡ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﳋﺪﻣﺔ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪.‬‬
‫ﻭ ﰱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ ﻳﻘﻮﻝ )ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺩﻯ ﺟﻴﻠﺪ ﺭﻭﺩ( ‪ ٥‬ﺭﺍﺋﺪ ﺍﻟﱰﻋﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻌﺎﺻـﺮ "‬
‫ﻟﻘﺪ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﻋﺎﱂ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﱂ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‪".‬‬
‫ﻭ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺃﻡ ﺍﺳﺘﺪﻋﻰ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻭ ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺷﻜﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﺃﻡ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﳎﺮﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺃﻯ ﻓﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﺣﺎﻝ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻋﻦ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻧﻔﺼﺎﳍﻤﺎ ﻳﺆﺩﻯ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻼ ﻣﻌﲎ ﻟﻠﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﻣﻌﺎﹰ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﺣﻤﺎدة إﺑﺮاھﯿﻢ " اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺮح " ) اﻟﻘﺎھﺮة – ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ د ‪ /‬ت ( ص ‪٨٠‬‬
‫‪ (2‬أﯾﻤﻦ اﻟﺨﺸﺎب )د( " ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﺘﻐﺮﯾﺐ اﻟﻤﻠﺤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﯿﺎت اﻹﺧﺮاج ﻓﻰ ﻋﺮوض اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻤﺼﺮى‬
‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٦٠‬‬
‫‪ (3‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﯾﻮﺳﻒ إدرﯾﺲ " ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺮح ﻋﺮﺑﻰ " ) اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻓﺒﺮاﯾﺮ ‪( ١٩٧٤‬‬
‫‪ (4‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﺗﻮﻓﯿﻖ اﻟﺤﻜﯿﻢ " ﻗﺎﻟﺒﻨﺎ اﻟﻤﺴﺮﺣﻰ " ) اﻟﻘﺎھﺮة ‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻵداب د ‪ /‬ت (‬
‫‪ (5‬ﻣﻘﺒﺘﺴﻰ ﻓﻰ ‪ :‬ﻟﯿﻮﻧﺎرد ﻛﺎﺑﻞ – ﺑﺮوﻧﻜﻮ ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻠﯿﻌﮫ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٢٩٩‬‬
‫‪-٢٩٠-‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ )ﺃﺭﺳﻄﻮ( ‪ "١‬ﺇﻥ ﺷﻜﻞ ﺃﻯ ﻋﻤﻞ ﻓﲎ ﻳﻜﺘﺴﺐ ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻪ ﻃﺒﻘﺎﹰ ﳌﻌﻨﺎﻩ ﻭ ﺩﻻﻟﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺴﺄﻟﺔ‬
‫ﰱ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻌﻼﹰ ﻣﺎ ﰱ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺎ ﰱ ﺫﺍ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻜﺮﺓ ﻣﺎ ﰱ ﺫﺍ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻫﻰ ﺍﻟﱴ ﲤﻨﺢ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺍﻟﻔﲎ ﺷﻜﻠﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻧﻮﻉ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻮﻉ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻮﻉ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﳌﺜﻠﻰ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﺳﺎﺳﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﲎ ﺍﳌﺆﺛﺮ"‪.‬‬
‫ﻭ ﻳﺮﻯ )ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺍﺳﻠﲔ( ‪ "٢‬ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻮﻉ ﺧﺎﺹ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﳜﻠﻖ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺸﻜﻠﻰ ﻟﻠﻌﺮﺽ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺷﻜﻠﻪ ﺫﺍﺕ ﻗﻮﺓ ﺩﻻﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ "‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﳉﺄ ﻓﻨﺎﻧﻮ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻟﻠﺘﺨﻔﻰ ﻭﺭﺍﺀ ﻣﻀﺎﻣﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎﻥ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﺳﻠﻮﺍ ‪‬ﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻣـﻦ ﰒ ﺗﻮﻇﻴـﻒ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﻔﻜﺮﻯ ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺗﺮﻙ ﻣـﺴﺎﺣﺔ ﺍﻹﺑـﺪﺍﻉ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﱃ ﻟﻠﻤﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﺗﺪﻓﻌﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﺴﺮﺡ ﻓﻘﲑ ﰱ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ﻏﲎ ﰱ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺪﻻﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭ ﻫﺬﻩ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺗﻌﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﰱ ﺣﺪ ﺫﺍ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ ﰱ ﺍﳌـﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟـﱴ ﻳـﺼﻌﺐ‬
‫ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮﻝ )ﻣﺎﺭﺟﻮﺭﻯ ﺑﻮﻟﺘﻮﻥ(‪ " ٣‬ﻭ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﳒﺪ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻳﺴﺘﻄﺎﻉ ﲤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﳌـﺴﺮﺡ‪ ،‬ﳝﻜـﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻳﻨﻘﻞ ﺇﱃ ﺍﳌﺘﻔﺮﺟﲔ ﻧﻘﻼﹰ ﻗﻮﻳﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻋﻈﻢ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺃﻯ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺩﺑﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﳒﺪ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﻞ ﺷﺊ ﳝﻜـﻦ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﰱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺮﺩﺓ‬
‫ﻭ ﺍﻷﻗﺰﺍﻡ‪ ،‬ﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻧﻠﻘﺎﻫﻢ ﰱ ﺍﻟﻘﺼﺺ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﺍﳌﻨﺼﺔ )ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ("‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﺗﻔﻖ ﻣﻌﻪ ﺇﺫ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ ﺷﺊ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻭ ﺑـﺴﺒﺐ ﺗﻠـﻚ ﺍﻟـﺼﻌﻮﺑﺔ ﰱ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﻠﺠﺄ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺇﱃ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻓﺨﻼﻟﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺄﺳـﻬﻞ‬
‫ﺍﻟﻄﺮﻕ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻘﺮﻫﺎ ﻣﺎﺩﻳﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﻟﻨﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﳋﻔﻰ‪ ،‬ﻋﱪ ﺗﺼﻮﺭﺍﺕ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻳﺮﺍﻫﺎ ﺍﳌﺘﻔﺮﺝ ﺃﻣﺎﻣـﻪ ﻭ‬
‫‪ (1‬أرﺳﻄﻮ " ﻓﻦ اﻟﺸﻌﺮ " ت ‪ :‬إﺑﺮاھﯿﻢ ﺣﻤﺎدة )د( ) اﻟﻘﺎھﺮة ‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ د ‪ /‬ت ( ص ‪– ٧١‬‬
‫‪٧٢‬‬
‫‪ (2‬ﻣﺎرﺗﻦ اﺳﻠﯿﻦ " ﻣﺠﺎل اﻟﺪراﻣﺎ " ت ‪ :‬ﺳ ﺒﺎﻋﻰ اﻟ ﺴﯿﺪ ) اﻟﻘ ﺎھﺮة ‪ -‬وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓ ﺔ ‪ -‬اﺻ ﺪارات ﻣﮭﺮﺟ ﺎن‬
‫اﻟﻘﺎھﺮة اﻟﺪوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻰ ‪ ( ١٩٩١‬ص ‪١٣‬‬
‫‪ (3‬اﻧﻈ ﺮ ﻓ ﻰ ﻣ ﺎرﺟﻮرى ﺑﻮﻟﺘ ﻮن " ﺗ ﺸﺮﯾﺢ اﻟﻤ ﺴﺮﺣﯿﺔ " ت ‪ :‬درﯾﻨ ﻰ ﺧ ﺸﺒﺔ ) اﻟﻘ ﺎھﺮة ‪ -‬ﻣﻜﺘﺒ ﺔ اﻷﻧﺠﻠ ﻮ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ‪ ( ١٩٦٢‬ص ‪١٦ - ١١‬‬
‫‪-٢٩١-‬‬

‫‪١‬‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻﺑﺪ ﻭ ﺃﻥ ﻳﺮﺍﻋﻰ ﺍﺗﺴﺎﻕ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺮﻳﺪﻩ‪ .‬ﻓﻜﻤﺎ ﻗﺎﻝ )ﺃﺭﺳﻄﻮ("‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﺴﺪ ﺃﺣﺴﻦ ﺗﺮﺍﺟﻴﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﺴﺪ ﺃﺣﺴﻦ ﻣﻠﺤﻤﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﻗﻮﺓ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻗﺘﺮﺍﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﻛﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ ﻣﺮﺋﻴﺎﺗـﻪ ﰱ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺧﺎﺻﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ " ﺗﻌﺪﺩ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﱴ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻟﻘـﺼﺔ ﰱ‬
‫ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻟﺘﻐـﻴﲑ ﺍﳌـﺸﺎﻫﺪ ﻭ‬
‫ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒﺎﹰ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﺮﻭﺽ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻮﺭ ﺍﳋﻴﺎﱃ‪ ،‬ﻟﻌﻘـﻞ ﺍﻟﻄﻔـﻞ ﺍﳌـﺸﺎﻫﺪ ﰱ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻋﱪ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﳌﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﰱ ﲡﺴﻴﺪ ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﺇﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﻭ ﺇﳝﺎﺀﺍﺗﻪ ﺍﻟﱴ ﺗﻮﺣﻰ ﺑﺎﳌﻜﺎﻥ "‪ .٢‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ ﺿـﺮﻭﺭﺓ ﰱ‬
‫ﲡﺴﻴﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﰱ ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ )ﺳﻨﺪﺭﻳﻼ( ﻳﻘﻮﻝ " ﺭﻏﻢ ﻣﺎ ﻓﻴـﻪ ﻣـﻦ ﻋﻨـﺼﺮ‬ ‫ﻭ ﳒﺪ )ﺣﺴﺎﻡ ﻋﻄﺎ(‬
‫ﺍﻹ‪‬ﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻐﻴﲑ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ‪ ،‬ﳑﺎ ﻗﺴﻢ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺇﱃ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺼﻮﻝ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﺍﺳـﺘﺮﺍﺣﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻫﺬﺍ ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺿﻐﻂ ﻋﺪﺩ‪ ،‬ﻭ ﻣﺪﺓ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺑﲔ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻌﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎﹰ "‪ .‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺩﻭﺭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺗﺼﻮﺭﺍﺗﻪ ﻟﻠﻤﻜﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺰﻣـﺎﻥ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲡﺴﻴﺪ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭ ﺍﳌﻜﺜﻒ ﻋﱪ ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﻭ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ‪ ،‬ﳑﺎ ﳚﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﻛﺜـﺮ‬
‫ﻓﻨﻮﻥ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫‪ (1‬أرﺳﻄﻮ " ﻓﻦ اﻟﺸﻌﺮ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٢٢٤‬‬

‫‪ (2‬ﻋﺰة اﻟﻤﻠﻂ )د( " ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺴﺮﺣﻰ ﻓﻰ ﻣ ﺴﺮح اﻟﻄﻔ ﻞ واﻟﻤ ﺴﺮح اﻟﻤﻌﺎﺻ ﺮ " ﺳ ﺒﻖ ذﻛ ﺮه ص‬
‫‪. ٢١٥‬‬
‫‪ (3‬ﺣﺴﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻄﺎ " ﺳﻨﺪرﯾﻼ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﻋﺬرا " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪١٠٤‬‬
‫‪-٢٩٢-‬‬

‫)ﺗﻘﻨﯿﺎت ﻓﻦ ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ(‬
‫أوﻻً اﻟﻨﺺ ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺪ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﰱ ﺫﺍ‪‬ﺎ ﺫﻛﺎﺀ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻷ‪‬ﺎ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﳊﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﲔ ﺍﳋﺎﱃ ﻣﻦ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﺴﺎﻉ ﺃﻓﻖ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻛﻪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻕ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﲝﺚ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺫﺍﺗﻪ ﻋـﻦ ﺇﺟﺎﺑـﺎﺕ ﻣـﺎ‬
‫ﻟﺘﺴﺎﺅﻻﺕ ﺗﺪﻭﺭ ﰱ ﺧﻠﺪﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﲝﺜﻪ ﻋﻦ ﺣﻠﻮﻝ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺗﺮﺿﻰ ﻓﻀﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻧﺸﺄ ﺧﻼﻝ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ‪،‬‬
‫ﳛﻔﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭ ﺍﳌﻌﺮﻓـﺔ‪ ،‬ﻭ ﻣـﻦ ﰒ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﻭ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻭﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻌﺮﻓﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺩﺭﺍﻛﻴﺔ ﰱ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺍﳌﺒﻜﺮﺓ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﱴ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﳌﻨﻄﻠﻘﺔ ﻭ ﺗﻼﺋﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﲢﻘﻖ ﻟﻪ ﺍﳌﺘﻌﺔ‬
‫ﻭ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﰱ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﰱ ﻋﺎﱂ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺃﻭﻻﹰ ﺑﺘﻔﻜﲑ ﺩﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻣﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺟﻮﻫﺮ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻮﺟﺪﺍﻧﻴﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺪﺍﻓﻌﻴﺔ ﺇﱃ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ ﻭ ﺗﺘﺎﺑﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺪﻑ ﺇﻣﺘﺎﻉ ﺍﳌـﺆﺩﻯ ﻭ‬
‫ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻣﺘﺰﺍﺝ ﺷﻌﻮﺭﻩ ﺑﺎﻟﻴﻘﲔ ﻣﻊ ﻋﺪﻡ ﺷﻐﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﲞﻠﻖ ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﳉﻮﻫﺮ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺃﻥ ﳛﺎﻛﻰ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﹰ ﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻊ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻃﺒﺎﺋﻌﻬﻢ ﻭ ﺃﻋﻤـﺎﺭﻫﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﱂ ﳝﺲ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻋﺎﳌﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻨﻜﺸﻒ ﻟﻪ ﺯﻳﻒ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺴﻌﻰ ﻭﺭﺍﺀ ﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﰱ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ " .‬ﺣﻴﺚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﳌﺮﻫﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﺳـﺮﻋﺔ‬
‫ﺗﺄﺛﺮﻩ ﲟﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﺒﺘـﻪ ﰱ ﺗﻘﻠﻴـﺪ ﺍﻷﺣـﺪﺍﺙ ﻭ‬
‫ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ "‪ ،١‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺆﻟﻒ ﺃﻥ ﳜﺘﺎﺭ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﺍﻟﺬﻯ ﳚﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺎﹰ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻙ ﻟﻪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻺﺑﺪﺍﻉ ﺍﳋﻴﺎﱃ‪ ،‬ﺣﻴﺚ " ﳚﺐ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠـﻰ ﺍﳌـﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﻨﺎﻗـﺪﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﺐ ﺑﺈﺑﺪﺍﺀ ﺍﻟﺮﺃﻯ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻟﻠﺘﻔﺴﲑ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺯﻧﺔ ﺑﲔ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻭ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ" ‪.٢‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﯿﺪ ﺣﻼوة )د( " اﻷدب اﻟﻘﺼﺼﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ " ) اﻹﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ – ﻣﺆﺳ ﺴﺔ ﺣ ﻮرس اﻟﺪوﻟﯿ ﺔ ‪( ٢٠٠٠‬‬
‫ص ‪٥٣‬‬
‫‪ (2‬ﯾﻌﻘ ﻮب اﻟ ﺸﺎروﻧﻰ " ﺗﻨﻤﯿ ﺔ ﻋ ﺎدة اﻟﻘ ﺮاءة ﻋﻨ ﺪ اﻷﻃﻔ ﺎل " ﻛﯿ ﻒ ﺗﺤﻜ ﻰ ﻗ ﺼﺔ ؟ – ) اﻻﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ – ﻣﻜﺘﺒ ﺔ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﯾﻊ ‪ ،٢٠٠٢‬ص ‪٣١ -٣٠‬‬
‫‪-٢٩٣-‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮﺓ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻭ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﳊﺪﺙ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﳏﺪﺩﺍﹶ ﻭﺍﺿﺤﺎﹰ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪﺍﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻚ‪ ،‬ﺣﱴ ﻻ ﻳﺼﺮﻑ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻳﻔﻘﺪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ ﻭ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﳏﺪﺩﺓ ﻭ ﻗﻠﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺮﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻐﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ‪ ،‬ﻟﻐﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻌﱪﺓ ﺫﺍﺕ ﲨـﻞ ﻗـﺼﲑﺓ "‬
‫ﻓﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﻪ ﳓﻮ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﻏﲑ ﺍﳌﺨﻞ ﰱ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﳊﻮﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻭ ﺃﻥ ﻟﻮﻧﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ ﻳﺴﻴﻄﺮﺍﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﳘﺎ ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ ﺍﳊﺴﻰ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻯ ﻳﻌﺘﻤـﺪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﳌﻠﻤﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ ﺍﻟﺼﻮﺭﻯ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮﺭ ﺣﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟـﺘﻔﻜﲑ ﺍﳌﻌﻨـﻮﻯ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍ‪‬ﺮﺩ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺒﻠﻐﻪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﻻ ﰱ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻃﻔﻮﻟﺘﻬﻢ ﺍﻷﺧﲑﺓ "‬
‫ﲟﺎ ﺃﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﻔﺎﻋﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﻭ ﺃﺣﺪﺍﺛﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﳌﺆﻟﻒ‬
‫ﺃﻥ ﻳﻮﱃ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﳌﺮﺋﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺟـﻪ‬
‫ﺍﳋﺼﻮﺹ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﻟﻪ ﻗﺪﺭﺓ ﺧﺎﺭﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﰱ ﺻﻮﺭﺓ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺷﻜﻼﹰ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻧﺎﹰ‪ .‬ﻭ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﳌﺆﻟﻒ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻙ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺭﲡﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﻭﺭﺷﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻣـﺴﺮﺣﻴﺔ ﺧﻴـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺆﻟﻔﲔ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻚ ﰱ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﱴ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻣـﺴﺒﻘﺎﹰ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﱴ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺇﻋـﺪﺍﺩ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﻨﺺ‪ .‬ﻓﻨﺠﺪ " ﺍﳌﺆﻟﻔﲔ ﻳﻐﲑﻭﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻼﺕ ﰱ ﺿﻮﺀ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ "‬
‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻔﺎﻋﻼﹰ ﻣﻊ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻫﻰ ﻋﺮﻭﺽ ﺍﳌﺆﻟﻒ‪/‬ﺍﳌﺨـﺮﺝ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﻯ ﻳﻌﻘـﺪ‬
‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺣﻮﺍﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﺴﺘﺸﻒ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﱴ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﳍﻢ ﻭ ﻳﻨﺴﺠﻬﺎ ﰱ ﺟﻮ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻘﺎﹰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ " ﺍﳌﺨﺮﺝ )ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﳌﻌﻄﻰ( ﰱ ﻋﺮﺽ )ﻋﺼﻔﻮﺭ ﺍﳉﻨﺔ( ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻧﺒﺜﺎﻕ‬
‫ﳊﻈﺎﺕ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺎﺭ‪‬ﺎ ﰱ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﰒ ﻳﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻰ ﻳﺜﺒﺘﻬﺎ ﰱ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ‪ " ٣‬ﺃﻯ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳊﺪﻭﺗـﺔ‬
‫ﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ (١‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د( " ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٩٦‬‬
‫‪ (٢‬ﯾﻌﻘﻮب اﻟﺸﺎروﻧﻰ " اﻟﺪور اﻟﺘﺮﺑﻮى ﻟﻤﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪. ١٤٧‬‬
‫‪ ( ٣‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻓﻰ ‪ :‬ﺷﻮﻗﻰ ﺧﻤﯿﺲ " ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪١٢٠‬‬
‫‪-٢٩٤-‬‬

‫ﻓﻤﺜﻼﹰ ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰱ ﺻﻨﻊ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻭ ﻧﻘﻮﻡ‬
‫ﺑﺴﺮﺩ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﳊﻜﺎﻳﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻧﺘﺮﻙ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻧﺴﺞ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﲞﻴﺎﳍﻢ‪ ،‬ﳑﺎ ﳛﻘﻖ ﻟﻪ ﻣﺎﳌﺘﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿﺎً ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻓﻰ ﻋﺮوض ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ " :‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺧﺸﱮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺍﳌﺼﺒﻮﻍ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﻦ‬
‫ﻭﺭﻕ ﺃﺑﻴﺾ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪ ،‬ﻭ ﺗﺸﺪ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﳋﺸﱮ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ ‪ :‬ﳚﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺋﻰ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﳌﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻳﺴﻘﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻤﻮﺩﻳﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﳌﻨﻈﺮ ‪ :‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺎﻇﺮ ﻳﻜﻮﻥ ﻏﲑ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃ‪‬ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﻌﻄـﻰ ﺗـﺄﺛﲑﺍﹰ‬
‫ﲨﺎﻟﻴﺎﹰ ﻟﻠﻌﺮﺽ " ‪١‬ﺍﳌﻬﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺮﻣﻮﺯ ﺗﻮﺣﻰ ﺑﺎﳌﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺮﺡ ﺧﻴـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺊ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻯ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻮﺣﻰ ﺑﺎﳌﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻟﻴﺲ ﺍﻹﺻﺮﺍﻑ ﰱ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻـﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺣﱴ ﻻ ﻳﺸﺘﺖ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﺯﺩﺣﺎﻡ ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﺍﻟـﱴ‬
‫ﳛﻘﻘﻬﺎ ﺍﳌﻨﻈﺮ ﰱ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ ‪ " :‬ﺗﻜﻮﻥ ﺷﺨﻮﺻﻪ ﻣﺴﻄﺤﻪ‪ ،‬ﻣﺰﻭﺩﺓ ﲟﻔﺎﺻﻞ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﺍﳊﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ ﺗﺘﺨﻠﻠـﻬﺎ‬
‫ﺛﻘﻮﺏ ﻹﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻠﻮﻧﲔ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ ﺗﻐﻄﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ‬
‫ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﺃﺿﻮﺍﺀ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺃﺳﻴﺎﺥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‪،‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻭ ﻳﻮﺿﻊ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺿﻮﺋﻰ "‬
‫ﻭ ﳝﻜﻦ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﻌﺒﲑﺍﺕ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺸﺨﻮﺹ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻛﻤـﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻀﻴﻒ ﻟﻠﺸﺊ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺫﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﺃﻭ ﻳﺸﻜﻞ " ﻓﻬﻮ ﻳﻀﻴﻒ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺼﻨﻌﻪ ﻭ ﻻ ﳛﺬﻑ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺃﻳـﺴﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻰ ﻟﻌﺒﻪ ﺑﺎﻷﻟﻮﺍﻥ ﺳﻮﺍﺀ ﻗﺼﺪ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺃﻡ ﱂ ﻳﻘﺼﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻌﻄﻰ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺑﲔ ﻳﺪﻳـﻪ ﻭ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺭﲟﺎ ﻟﱰﻭﻋﻪ ﻟﻺﺿﺎﻓﺔ ﻻ ﺍﻷﺧﺬ‪ ،‬ﲢﻘﻴﻘﺎﹰ ﻟﻐﺮﻳﺰﺓ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﺕ "‬
‫‪ (1‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺴﯿﻦ )د( " ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح ودراﻣﺎ اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪١٠٤ – ١٠٠‬‬
‫‪ ( 2‬ﻧﻔﺴﺔ‬
‫‪ (3‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د( " ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه " ص ‪٤٣‬‬
‫‪-٢٩٥-‬‬

‫ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﳝﻜﻦ " ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﱘ ﺭﺳﻮﻡ ﻣﻌﱪﺓ ﻋﻦ ﻓﻦ ﺍﻟﻌـﺮﺍﺋﺲ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺗﻘﺪﻡ ﰱ ﻣﻌﺮﺽ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻮﺣﻰ ﻟﻔﻨﺎﱏ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﻣﻨﻔﺬﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ " ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﰱ ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺘـﺸﻜﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻓﻤـﺸﺎﺭﻛﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻨﺺ ﻭ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻗﺤﺎﻣﻪ ﰱ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺨﻮﺻﻪ ﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻛﺸﻒ ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻟﺪ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ ‪ /‬ﺍﳌﻤﺜﻞ ‪ :‬ﻳﻘﻮﻝ )ﻛﻤﺎﻝ ﺣﺴﲔ( ‪ "٢‬ﺇﻥ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻳﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻇﻠﻬﺎ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻌـﺪﻯ ﺩﻭﺭﻩ‬
‫ﳎﺮﺩ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﱴ ﻳﺮﺍﻫﺎ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬ﺇﱃ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﳎﺮﺩ ﺳﻠﻮﻳﺖ ﻣـﻦ ﺍﻟﻜﺮﺗـﻮﻥ ﺇﱃ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﳍﺎ ﺳﺤﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺭ ﲨﺎﳍﺎ ﺍﳋﺎﺹ ‪‬ﺎ "‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺤﺮ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺚ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﰱ ﺍﻟﺪﻣﻴـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻦ ﻣﺪﻟﻮﻟﻪ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ‪ ،‬ﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻠﺒﺎﺱ ﺍﳌﻴﺖ ﻟﻠﺠﺴﺪ‪ ،‬ﳛﺘـﺎﺝ ﺗﻘﻨﻴـﺔ ﺻـﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﻛﺜﲑﺓ ﻣﻦ ﳏﺮﻙ ﺍﻟﺪﻣﻰ ‪ /‬ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‬
‫ﻳﺮﺍﻫﺎ ﺃﻭﻻﹰ ﰱ ﺧﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﲢﺮﻳﻚ ﺷﺨﻮﺻﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻨﻘﻠﻬﺎ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﻭ ﺻﺪﻕ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﺘﻤـﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﻧﺴﺞ ﺍﻟﺼﻮﺭ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﻳﺘﻤﻴـﺰ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﲞﻴﺎﻝ ﺧﺼﺐ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪﺭﺓ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﰱ ﺧﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻭ ﻣـﻦ ﰒ‬
‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻠﺘﻘﻰ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ " ﻳﺼﺒﺢ ﺫﻟﻚ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﺒﺪﻉ ﻗﺎﺭﺑﺎﹰ ﺳﺤﺮﻳﺎﹰ ﳛﻤﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﱃ ﺷﻮﺍﻃﺊ ﺍﻟﺒﻬﺠﺔ ﰱ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ ﻭ ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ "‬
‫" ﻓﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ و اﻟﺨﯿﺎل ﻓﻰ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ھﻤﺎ اﻷﺳﺎس‪ ،‬اﻟﺬى ﯾﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻦ اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺗﺸﺨﯿﺼﺎً " ‪ ٤‬و ھﻮ ﻣﺎ ﻧﺠﺪه ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮة و اﻟﻐﺮﯾﺰة‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻄﺎن " ﻟﻘﺎء ﻣﻊ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﮭﺮﺟﺎن اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ﻟﻠﻌﺮاﺋﺲ ﺑﻤﺪﯾﻨﺔ ﻣﺴﺘﻠﺒﺎخ ﺑﺎﻟﻨﻤ ﺴﺎ " ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح‬
‫ع ‪ ) ٦٩‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪ -‬اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب ‪ -‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ( ١٩٩٤‬ص ‪٢٣‬‬
‫‪ (2‬ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺴﯿﻦ )د( " ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح ودراﻣﺎ اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٨٨‬‬
‫‪ (3‬ﺷﻮﻗﻰ ﺧﻤﯿﺲ )د( ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮة ص ‪. ٦٠‬‬
‫‪ (4‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د( " ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٥٩‬‬
‫‪-٢٩٦-‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺷﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﱴ ﳛﺮﻛﻬﺎ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﺮﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻌﱪ ﺑـﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﱴ ﻳﺘﺤﺮﻙ ‪‬ﺎ ﺍﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﳌﺨﺎﻳﻞ ﻳﻨﻘﻞ ﳍﺎ ﺃﺣﺎﺳﻴﺴﻪ ﻭ ﺧﻴﺎﻟﻪ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳـﻮﺣﻰ ﺑـﺪﻻﻻﺕ ﺭﻣﺰﻳـﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺎﳌﺨﺎﻳﻞ ﳑﺜﻼﹰ ﻟﻜﻨﻪ ﳑﺜﻞ ﻏﲑ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻳﻠﺠﺄ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰱ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫" ﻓﺎﻟﺪﻣﻴﺔ ﺟﺴﺪ ﳝﺘﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﺪﺭﺍﺗـﻪ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﰱ ﺍﻟﻄﻘﻮﺱ‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﳝﺎﺭﺱ ﻛﻴﻨﻮﻧﺘﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻮﻧﻪ ﺃﺩﺍﺓ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻟﻜﻰ ﻳﺘﺤﺮﺭ ﺍﳉﺴﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺩﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻜـﺎﻓﺆ‪ ،‬ﻭ ﺻـﺮﺍﻉ ﻏـﲑ‬
‫ﻣﺘﺴﻠﻄﺔ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻻ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺣﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻋﻠﻰ‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﻌﺚ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﰱ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺒﺢ ﻭﻋﺎﺀ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‪ ١".‬ﻭ ﺭﲟﺎ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ )ﺟـﻮﺭﺩﻭﻥ ﻛـﺮﻳﺞ(‬
‫ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﳛﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﳑﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻔﻮﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ )ﺍﻟﺪﻣﻴـﺔ‬
‫ﺍﳋﺎﺭﻗﺔ(‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪﻣﻴﺔ ﻫﻴﻜﻞ ﳝﺜﻞ ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪﻩ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﲤﺜﻴﻼﹰ ﻏﲑ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻭ ﻫﻰ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺗﻌﺒﲑ ﻣﻜﺘﻤﻠـﺔ‪،‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﲟﺎ ﺗﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺩﻻﻻﺕ ﺭﻣﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﻌﺒﲑﻳﺔ ﻓﻬﻰ ﺃﻗﻮﻯ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﺜﻞ‪.‬‬
‫" ﺇﻥ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻳﺴﺎﺀ ﺑﻪ ﺍﻟﻈﻦ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻌﺘﱪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻠﻐﻰ ﺟﺴﺪ ﺍﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ ﻳﻮﺟـﺪ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻭ ﺗﺰﺍﻭﺝ ﺑﲔ ﺟﺴﺪ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻭ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ ﺍﳌﺴﻄﺤﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﻗﺎﺋﻢ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺑﺬﺍﺗﻪ "‬
‫" ﻭ ﺍﳉﺴﺪ ﻫﻨﺎ ﳏﻄﺔ ﺃﻭ ﺳﻨﺪ ﻟﻺﺑﺪﺍﻉ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﰱ ﴰﻮﻟﻴﺘـﻪ ﺧﺎﺿـﻌﺎﹰ ﳌﻌـﲎ‬
‫ﺳﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻰ ﺛﻘﺎﰱ ﺃﻭ ﺃﺧﻼﻗﻰ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﳜﺘﻔﻰ ﺩﻭﺭﻩ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻳﻌﺘﱪ ﻭﺳﻴﻄﺎﹰ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺃﻯ ﺃﻧﻪ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭ ﻳﻘﻮﻳﻪ"‪ ٥.‬ﻭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻭﲢﺮﻳﻚ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ ﳍﺎ ﺑﺮﻭﺣﻪ‬
‫‪٦‬‬
‫ﻭ ﺟﺴﺪﻩ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻭ ﻳﻘﻮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﳉﺴﺪ ﻫﻨﺎ ﺩﻣﻴﺔ ﳛﺮﻛﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﻬـﺎ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﻳـﺮﻯ )ﺑـﺎﻓﻴﺲ(‬
‫‪ (1‬ﺣ ﺴﯿﻦ ﺣﺠ ﺎزى " ﺧﯿ ﺎل اﻟﻄﻔ ﻞ ﻓ ﻰ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ اﻟ ﺴﻮرى " ) دﻣ ﺸﻖ – ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﺤﯿ ﺎة اﻟﻤ ﺴﺮﺣﯿﺔ ) ع ‪( ٩‬‬
‫‪ ( ١٩٧٩‬ص ‪٩٦‬‬
‫‪ (2‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬أدوارد ﺟﻮردن ﻛﺮﯾﺞ " ﻓﻰ اﻟﻔﻦ اﻟﻤﺴﺮﺣﻰ " ت ‪ :‬درﯾﻨﻰ ﺧ ﺸﺒﮫ ) اﻟﻘ ﺎھﺮة ‪ -‬ﻣﻜﺘ ﺐ اﻵداب‬
‫– د‪ /‬ت (‬
‫‪ (3‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﺳﻼم )د( ﻣﺴﺮح اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪.٦٠‬‬
‫‪ (4‬ﻣﻘﺘ ﺒﺲ ﻓ ﻰ ‪ :‬وﻟﯿ ﺪ دﻛ ﺮوب )د( ﺣ ﻮار ﻣ ﻊ اﻟﻤﺨ ﺮج اﻟﺘﻮﻧ ﺴﻰ ﻋ ﺎﻣﺮ اﻟﻤﺜﻠ ﻮﺛﻰ ﻣﻮﻗ ﻊ ﺧﯿ ﺎل‬
‫'‪https://www.almaany.com/ ar/dict/ar-ar/‬‬
‫‪ (5‬راﻧ ﺪا ﺣﻠﻤ ﻰ )د( " ﺗﻮﻇﯿ ﻒ اﻟﻠﻐ ﺎت ﻏﯿ ﺮ اﻟﻜﻼﻣﯿ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻌ ﺮوض اﻟﻤ ﺴﺮﺣﯿﺔ ) اﻻﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪ -‬اﻟﻤﻜﺘﺒ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻮﯾﺔ ‪ ( ٢٠١٥‬ص ‪٣١‬‬
‫‪ (6‬ﺑ ﺎﺗﺮﯾﺲ ﺑ ﺎﻓﯿﺲ " ﻟﻐ ﺎت ﺧ ﺸﺒﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح " ﻋ ﺮض ‪ :‬ﻋﺒ ﺪ اﻟﻐﻨ ﻰ داود‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح ع ‪ ) ٦‬اﻟﻘ ﺎھﺮة ‪-‬‬
‫اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب – اﺑﺮﯾﻞ – ﻣﺎﯾﻮ – ﯾﻮﻧﯿﺔ ‪ ١٩٨٨‬ص ‪١٣٠ – ١٢٩‬‬
‫‪-٢٩٧-‬‬

‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳉﺴﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺧﻼﻝ ﺃﺳﻠﻮﺑﲔ " ﺟﺴﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻭ ﺟﺴﺪ ﺩﻣﻴﺔ ﻳﻘﻮﺩﻩ ﻭ ﳛﺮﻛﻪ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﻪ"‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﻟﻠﻤﺨﺎﻳﻞ ﳍﺎ ﺃﳘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ " ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‪ ،‬ﻭ ﻧﻘﻞ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﻌﻮﺍﻃﻒ ﻭ ﺍﻹﻧﻔﻌﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻳـﺆﺩﻯ‬
‫ﳐﺘﻠﻒ ﻓﻘﺮﺍﺕ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ" ‪١‬ﻓﺨﻼﻝ ﺻﻮﺗﻪ ﺍﳌﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟـﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﳝـﻨﺢ ﺍﻷﺣـﺪﺍﺙ‬
‫ﺣﻴﻮﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻧﻔﺼﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋـﻦ ﺣﺮﻛـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻳـﻞ‬
‫ﻟﻠﻌﺮﻭﺳﺔ‪ ،‬ﺗﺸﺘﺖ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭ ﺍﻛﺘﺸﻒ ﺍﻟﺰﻳﻒ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪.‬‬
‫" ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺾ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﺃﻭ ﺧﻴﺎﻻﺕ ﺗﻔﺘﻘﺪ ﺇﱃ ﺍﳊﻴﺎﺓ‪ ،‬ﻭ ﺑﲔ ﺗﻠﻚ ﺍﳊﻴـﺎﺓ‬
‫‪٢‬‬
‫ﳚﻌـﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻓﻘﺔ ﰱ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺷﻜﻞ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﱴ ﺗﺘﺮﺟﻢ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﻏﺮﺍﺑـﺔ ﺃﺷـﻜﺎﳍﺎ "‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﺃﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻥ ﺍﳌﻤﺜﻞ‪/‬ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ ﻳﺒﻌـﺚ ﺍﳊﻴـﺎﺓ ﰱ‬
‫ﺷﺨﻮﺻﻪ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺃﺩﺍﺀﻩ ﺍﻟﺼﻮﺗﻰ ﻭ ﲢﺮﻳﻜﻪ ﳍﺎ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫" ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺴﺠﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋـﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻔﻴـﺪ ﰱ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ )ﻛﻤﺎﻝ ﺣﺴﲔ(‬
‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺪﻑ‪ ،‬ﺍﻷﻭﻝ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺜﺎﱏ ﺇﻋﻄﺎﺀ‬
‫ﻣﺘﻌﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻌـﺮﺽ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋـﺴﻰ‪ ،‬ﻭ ﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺍﳊﻮﺍﺭ ﳝﻜﻦ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﰱ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻨﺺ‪ ،‬ﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳊـﻮﺍﺭ ﺍﳋـﺎﺹ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻳﻀﺎﹰ ﳝﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻷﻏﺎﱏ ﻭ ﺍﻟﻘﻄـﻊ ﺍﳌﻮﺳـﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﲑﺓ"‬
‫ﻭ ﺍﺗﻔﻖ ﻣﻌﻪ ﰱ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﺮﺽ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻼﻣـﻰ‪،‬‬
‫ﻓﻬﺬﺍ ﳛﻘﻖ ﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻝ ﺑﲔ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻰ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰱ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‪ ،‬ﺍﻟـﱴ‬
‫ﳝﺘﺰﺝ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻮﺕ ﺍﳌﺆﺩﻯ ﻭ ﻗﺪﺭﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﻭ ﺑﺚ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭ ﺇﻋﻄﺎﺋﻬـﺎ ﺭﻭﺣـﻪ‬
‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘـﺺ ﺃﺣـﺪﺍﺙ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺣﺮﻛﺘﻪ ﳍﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻟﻴﺲ )ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺴﺮﺩ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻰ(‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻋﱪ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺗﻘﺮﺃ‪ ،‬ﻭﺣﻮﺍﺭ ﻣﺴﺠﻞ ﺃﻭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﺑﻞ ﺇﻧﻪ ﻣﺴﺮﺡ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﳊﻴﺔ ﺑﲔ‬
‫‪ (1‬ﯾﻌﻘﻮب اﻟﺸﺎروﻧﻰ " ﻛﯿﻒ ﺗﺤﻜﻰ ﻗﺼﺔ ؟ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮة ص ‪.٢٠‬‬

‫‪ (2‬ﻟﻨﺪوا " دراﺳﺎت ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺮح واﻟﺴﯿﻨﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٤٩‬‬
‫‪ (3‬ﻛﻤﺎل اﻟﺪﯾﻦ ﺣﺴﯿﻦ )د( " ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﺴﺮح ودراﻣﺎ اﻟﻄﻔﻞ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪١٠٧ – ١٠٦‬‬
‫‪ (4‬اﻧﻈﺮ ﻓﻰ ‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎد اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺒﻮﻟﻨﺪى " ﻟﯿﺸﯿﻚ ﻣﻮﻧﺠﯿﻚ وﻣﺴﺮح اﻟﺴﺮد اﻟﺘﺸﻜﯿﻠﻰ " ت ‪ :‬ھﻨﺎء‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺘﺎح ) اﻟﻘﺎھﺮة – وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ – اﻟﻤﮭﺮﺟﺎن اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻰ ‪( ١٩٩٨‬‬
‫‪-٢٩٨-‬‬

‫ﺍﳌﺆﺩﻯ ﻭ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﺮﺋﻰ ﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺄﺧﺬ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﰱ ﺣﺎﻟﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﻣﺘﻼﻛﻪ ﻟﻠﺮﻭﺡ ﺍﳌﺮﺣﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﻔﻜـﺎﻫﻰ‪ ،‬ﻭ ﺧﻔـﺔ ﺍﻟﻈـﻞ ﰱ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ ﺷﺨﻮﺻﻪ ﺍﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﰒ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺍﻟﺼﺪﻕ ﺍﻟﻔﲎ ﻣﻦ ﺍﻣﺘﺰﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺎﳊﺮﻛـﺔ ﺑﺎﳋﻴـﺎﻝ‪ ،‬ﺧـﻼﻝ ﺍﻻﺗـﺼﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻮﺟﺪﺍﱏ ﺑﲔ ﺍﳌﺆﺩﻯ ﻭ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺣﺪﻩ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﺣﺪ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻌﻤـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺇﳒﺎﺡ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻭ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ ﺍﳌﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻠﻌﺐ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﻣﻬﻤﺎﹰ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔـﻞ ﻋﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻊ ﺷـﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴـﺎﻝ‪ ،‬ﺧـﻼﻝ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬـﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﺽ " ﺇﺫ ﺗﻌﺘﱪ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﺣﺪ ﺃﻫﻢ ﻣﺜﲑﺍﺕ ﺍﻻﻧﻔﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔـﺔ " ‪ ،١‬ﻟـﺬﻟﻚ‬
‫ﳚﺐ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﻟﻠﻤﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻷﳘﻴﺔ ﰱ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻭ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﺍﻟﻐﻨـﺎﺀ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻄﻔﻞ ﻳﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻭ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﰱ ﺃﺩﺍﺀﻩ‪ ،‬ﻭ ﻳﻀﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻭ ﳚـﺐ ﺃﻥ ﺗﻜـﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﻮﻇﻔﺔ ﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﻻ ﺗﻘﺤﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺙ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺗﻄﺮﺡ ﻓﻜـﺮﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺃﻯ ﺗﻜﻮﻥ ﺫﺍﺕ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ :‬ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﳛﺪﺩ ﻟﻨﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺋﻰ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﳍﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﺎﻡ ﰱ ﺍﳌﱰﻝ ﺃﻭ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﰱ ﻗﺎﻋﺔ ﺻﻐﲑﺓ ﳜﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺋﻰ‪ ،‬ﻭ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻘﺪﻡ ﰱ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﰱ ﺍﳌﺴﺎﺭﺡ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻭ ﻣﻬﻤﺎ ﺍﺧﺘﻠﻒ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻤـﺴﺮﺡ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻐﲎ ﰱ ﺷﻜﻠﻪ ﻭ ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ ﺩﻭﻥ ﺗﺄﺛﺮﻩ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ (1‬إﯾﻤ ﺎن اﻟﻌﺮﺑ ﻰ اﻟﻨﻘﯿ ﺐ )د( " اﻟﻘ ﯿﻢ اﻟﺘﺮﺑﻮﯾ ﺔ ﻓ ﻰ ﻣ ﺴﺮح اﻟﻄﻔ ﻞ ) اﻻﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ – دار اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﯿ ﺔ‬
‫‪ ، ٢٠٠٢‬ص ‪١٦٢‬‬
‫‪-٢٩٩-‬‬

‫)ﻧﻤﺎذج ﺗﻄﺒﯿﻘﯿﺔ(‬
‫أوﻻ ﻋﺮض )اﻟﻤﻠﻚ و اﻟﻌﻨﺪﻟﯿﺐ(‪ ١‬و ﺗﻔﻌﯿﻞ دور اﻟﻄﻔﻞ ﻓﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻹﺑﺪاﻋﯿﺔ‪:‬‬
‫ﺟﺎﺀﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻔﲎ ﳌﻜﺘﺒﺔ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﻣـﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻣـﺮ‬
‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺧﻼﳍﺎ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﺣﻴﺚ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ‪:‬‬

‫ﺟﺎﺀﺕ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻞ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺣﻜﻰ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺣﻮﻝ ﻋﺪﺩ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺼﺺ ﻭ‬
‫ﺍﳊﻜﺎﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺍﻋﺘﺎﺩﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﲰﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺫﻭﻳﻬﻢ ﺃﻭ ﰱ ﻣﻨﺎﻫﺠﻬﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﲟـﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﺨـﺮﺝ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﱃ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﻟﺸﻌﱮ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻣﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﲰﺤـﺖ ﻟﻸﻃﻔـﺎﻝ‬
‫ﲟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﲡﺎﻝ ﺗﻄﻠﻖ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﳋﻴﺎﳍﻢ‪ ،‬ﻭ ﺇﺑﺪﺍﻋﺎ‪‬ﻢ ﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﳊﻮﺍﺭ‪.‬‬
‫ﻭ ﺗﺪﻭﺭ ﻗﺼﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻠﻚ ﺃﺻﻴﺐ ﲟﺮﺽ ﰱ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺐ ﰱ ﺿﻌﻒ ﺗﺪﺭﳚﻰ ﻟﺒﺼﺮﻩ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻧﺼﺤﻪ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﺑﺄﻥ ﻳﺒﻜﻰ ﺑﺸﺪﺓ ﺣﱴ ﺗﺸﻔﻰ ﺍﻟﺪﻣﻮﻉ ﻋﻴﻨﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﲝﺜﺖ ﺍﳌﻠﻜﺔ ﻛﺜﲑﺍﹰ ﻋﻦ ﻭﺳـﻴﻠﺔ ﲡﻌـﻞ‬
‫ﺯﻭﺟﻬﺎ ﺍﳌﻠﻚ ﻳﺒﻜﻰ‪ ،‬ﻭﰱ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﲰﻊ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻓﺄﺑﻜﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﻐﲎ ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫ﺑﺼﻮﺗﻪ ﺍﳉﻤﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻰ ﺗﺪﻣﻊ ﻋﻴﻨﺎﻩ ﻭ ﻳﺸﻔﻰ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻳﻐﲎ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻓﺒﻜﻰ ﻭ ﲢﺴﻨﺖ ﻋﻴﻨﺎﻩ‪.‬‬
‫ﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﻑ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻗﺎﻡ ﺑﺈﺣﻀﺎﺭ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ ﺻﻨﺎﻋﻰ ﻟﻠﻤﻠﻚ ﻛﻰ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻭﻗﺖ ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺀ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣﺮﺕ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﻭ ﺍﳌﻠﻚ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﺍﳌﺼﻨﻮﻉ‪ ،‬ﻭ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﺪﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭ ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫ﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻠﻚ ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻗﺪ ﻧﺴﻰ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﺍﻷﺻﻠﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﺳﺒﺒﺎﹰ ﰱ ﺷﻘﺎﺀﻩ‪ ،‬ﻭ ﺑﺪﺕ ﻋﻴﻨﺎﻩ ﺗﺘﺪﻫﻮﺭ‬
‫ﺣﱴ ﻛﺎﺩ ﻳﻔﻘﺪ ﺑﺼﺮﻩ‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﻏﲎ‪ ،‬ﻓﺒﻜﻰ ﺍﳌﻠﻚ ﻭ ﻋﺎﺩ ﺑﺼﺮﻩ ﰱ ﺍﻟﺘﺤﺴﻦ ﻣـﺮﺓ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﺬﺭ ﺍﳌﻠﻚ ﻟﻠﻌﻨﺪﻟﻴﺐ‪ ،‬ﻭ ﺍﻋﺘﺮﻑ ﺃﻥ ﺻﻨﻊ ﺍﷲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺸﺨﻮص‪/‬اﻟﻌﺮاﺋﺲ ‪:‬‬

‫‪٢‬‬
‫" ﺇﻥ ﻋﺮﻭﺳﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺗﻌﺪ ﺃﺑﺴﻂ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟـﺪﻣﻰ ﰱ ﺍﻟﺘـﺼﻨﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ )ﳏﻤﺪ ﺍﻹﻛﻴﺎﰉ(‬
‫ﻓﻬﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺭﻗﺔ ﻳﺮﺳﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﰒ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴـﺎﻝ‬
‫‪ (1‬ﻣﺤﻤ ﺪ ﻋﺒ ﺪ اﻟﻘ ﺎدر " ﻋ ﺮض اﻟﻤﻠ ﻚ واﻟﻌﻨ ﺪﻟﯿﺐ " ) ﻣﻜﺘﺒ ﺔ اﻻﺳ ﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪com/ watch ? . ( ٢٠٠٨‬‬
‫‪https://www.yovtube‬‬
‫‪ (2‬ﻣﺤﻤﺪ اﻹﻛﯿﺎﺑﻰ ‪ :‬ﻣﺼﻤﻢ اﻟﻌﺮاﺋﺲ‪ .‬ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻰ ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻚ واﻟﻌﻨﺪﻟﯿﺐ ) ﻟﻘﺎء (‬
‫‪-٣٠٠-‬‬

‫ﺍﻟﻈﻞ ﻫﻮ ﺍﻷﺳﻬﻞ ﻭ ﺍﻷﺑﺴﻂ ﰱ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﻔﻞ ﳝﻜﻨﻪ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳـﺔ‪،‬‬
‫ﻭ ﲢﺮﻳﻜﻬﺎ ﺃﺑﺴﻂ ﻣﻦ ﺃﻯ ﻧﻮﻉ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺑﻌﺼﺎﺗﲔ ﻓﻘﻂ "‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﺷﺎﺭﻙ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﰱ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﳑﺎ ﻣﻨﺤﻬﻢ ﺗﻮﺍﺻﻼﹰ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﻔﺠﲑ ﻃﺎﻗﺘﻬﻢ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﺛﺮﺍﺀ ﻗﺎﻣﻮﺳﻬﻢ ﺍﳌﻌﺮﰱ ﻭ ﺍﻹﺩﺭﺍﻛﻰ‪.‬‬
‫ﻭ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟـﱴ ﺗﺘﺠـﻪ ﳓـﻮ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻮﺣﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﲟﻌﺎﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻘﻖ ﺍﳌﺘﻌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﻭﺳﻊ ﻟﻠﺘﺄﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ‬
‫ﺍﺗﻀﺢ ﰱ ﺗﺼﻤﻴﻢ )ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ( ﻭ ﻇﻬﻮﺭﻫﺎ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﲡﺮﻳﺪﻯ ﻳﻌﱪ ﻋﻦ ﻳﺪ ﳑـﺪﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻋﺼﺎ ﳍﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺭﺃﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺷﻜﻞ ﺳﺮﻳﺎﱃ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﺍﳍﻮﻳـﺔ ﺍﻟـﱴ ﺍﻧﻜـﺸﻔﺖ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻭﻗﻮﻑ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻴﻐﲎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﻨﻔﻌﻰ ﺍﻟﱪﲨﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﻔﻖ ﻭ ﻃﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﺠﺮﺓ ﳎﺮﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭ ﺍﻟﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﱂ ﻳﺘﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﻭ ﺍﻟﻔـﺮﻭﻉ‪ ،‬ﺍﻟـﱴ ﲤﻜـﻦ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ) ‪.( ٢ ،١‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﺘﺨﻠﻴﺺ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﺪ ﺍﻟﻄﺒﻘـﻰ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟـﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﻨﻔـﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﺘﻪ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﺮﺍﻩ ﻣﻦ ﻓﺮﺟﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﲢﻴﻞ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺇﱃ ﻧﻮﻉ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳊﺰﻥ ﻭ ﺍﻷﺳﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮ ﻣﺎ ﻳﻔﺘﻘﺪﻩ ﰱ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻗﺪﻡ ﻋﺮﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﻌـﺪﺩ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﺍﻟﱴ ﺗﻄﲑ ﻭ ﲡﺮﻯ ﻭ ﲤﺘﻠﻚ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺧﺎﺭﻗﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﲨﻬﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣـﻦ ﺑﻴﻨـﻬﻢ‬
‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﺇﻋﺎﻗﺎﺕ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪﻫﻢ ﻳﺘﻔﺎﻋﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧـﺔ ﻻ ﺇﺭﺍﺩﻳـﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻭ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺍﻟﱴ ﲤﺘﻠﻚ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﱴ ﻳﻔﺘﻘﺪﻭ‪‬ﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﳜﺘﻠﻒ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﳊـﺎﻝ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻤﺜﻠﻮﻥ ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﱃ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺃﺯﻣﺔ ﺑﺪﻻﹰ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﻔﺮﺍﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﻼﺑﺲ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻟﻔﺎﺭﻫﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺜﲑ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻨﺘﻤﻰ ﻟﻄﺒﻘـﺔ ﻓﻘـﲑﺓ‪ ،‬ﻣـﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺍﳊﺴﺮﺓ ﻭ ﺍﻷﺳﻰ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺗﻨﺘﻤﻰ ﻟﻄﺒﻘﺔ ﺭﺍﻗﻴـﺔ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﳏﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ –ﺍﳌﻠﻚ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ‪ -‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﺪﻯ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﻣﻦ ﻭﺭﻕ ﻳﺴﺘﻜﻤﻞ ﺻﻮﺭ‪‬ﺎ ﻋﱪ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫‪-٣٠١-‬‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷداء اﻟﺘﻤﺜﯿﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻭ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻰ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﳌﻤﺜﻞ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﱘ ﺷﺨـﺼﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﲝﻜﻰ ﻗﺼﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻛﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑـﺸﻜﻞ ﺗﻔـﺼﻴﻠﻰ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣﺒﺴﻂ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻰ ﻳﺼﻞ ﻣﻌﻪ ﻟﻸﺩﺍﺀ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻣـﺎ ﰱ ﺧﻴـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻓﺎﳌﻬﻤﺔ ﺃﺻﻌﺐ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺭﻭﺡ ﺍﳌﺆﺩﻯ ﻋﻠﻰ ﲢﺮﻳﻜﻪ ﻟﻠﻌﺮﻭﺳﺔ‪ ،‬ﻭ ﳝﺘﺰﺝ ﺻﻮﺗﻪ ﻭ ﲢﺮﻳﻜـﻪ‬
‫ﳍﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﻟﻴﻠﺘﻘﻰ ﲞﻴﺎﻝ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﺧﻼﻝ ﺑﻌﺚ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﰱ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﲤﻜﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﰱ ﻋﺮﺽ ﺍﳌﻠﻚ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﺍﻟﺼﻮﺗﻰ ﰱ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟـﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ‪ ،‬ﻭ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﻋﻰ ﻛﺒﲑ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻇﻬـﺮ ﻋﻠـﻰ ﺣﺮﻛـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻼﻡ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺍﺗﻀﺢ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﻪ ﰱ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﺧﻔﺎﺀ ﻇﻼﻝ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪.(٣‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﱴ ﺟﻌﻠﺖ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﳜﺘﺎﺭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﻓﺈﻧﻪ ﻟـﻴﺲ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ ﻫﻨﺎ ﻫﻰ ﺇﺣﺘﻤﺎﻝ ﺃﻯ ﳎﺮﺩ ﻓﺮﺟﺔ ﺍﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﺍﳌﺨـﺮﺝ‬
‫ﻟﻴﺨﻘﻖ ‪‬ﺎ ﻣﺘﻌﺔ ﻭ ﺇ‪‬ﺎﺭ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬ﻭ ﳝﻜﻦ ﲢﻘﻴﻘﻪ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﺑـﺸﺮﻯ‬
‫ﺃﻭ ﻋﺮﺍﺋﺴﻰ‪.‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻫﻨﺎﻙ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﻘﺮ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﻴﺔ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻣـﺮ ﻟـﻴﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺴﲑ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﻋﺎﻣﺔ ﻭ ﳛﺘﺎﺝ ﺇﱃ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺪﻣﻰ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﲤﻜﻦ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﲢﺮﻳﻜﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭ ﻳﺴﺮ‪ ،‬ﳑﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺍﻷﻧﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟـﺸﻜﻞ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺇﻏﻔﺎﻝ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﳉﺄ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺇﻟﻴﻪ ﻹﻗﺤﺎﻡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻭﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٣٠٢-‬‬

‫‪١‬‬
‫و اﻟﻔﺮﺟﺔ اﻟﻤﺴﺮﺣﯿﺔ ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯿﺎً ‪ :‬ﻋﺮض )ھﻜﺬا ﺗﻜﻠﻢ اﻷراﺟﻮز(‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺪ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﳊﻜﻮﺍﺗﻰ ﻭ ﺍﻷﺭﺍﺟـﻮﺯ ﻭ ﺧﻴـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺘﻠﻬﺎﻡ ﺷﺨﺼﻴﺔ )ﺟﺤﺎ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ(‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﺮﺽ ﻳـﺪﻭﺭ ﰱ ﺣﻴـﺰ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﶈﺪﺩ ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺨﺬ ﺣﻴﺰﺍﹰ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﹰ ﻣﻌﺎﺻﺮﺍﹰ ﻟﺰﻣﺎﻥ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻭ ﳛﺎﻛﻰ ﻗـﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺍﺭﺗﺎﺩﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﰱ ﺍﳌﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﲢﺎﻛﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﰱ ﺍﳊﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻭ ﺗﻘﺪﳝﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻟﻮﺣﺎﺕ‪ .‬ﻭ‬
‫ﰱ ﻟﻮﺣﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺗﺘﻀﺢ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﻪ ﻟﻠﻔﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳـﻚ ﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠـﻰ‪ ،‬ﻓﻘـﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﻋﱪ ﺷﺨﻮﺻﻪ ﺻﻮﺭﺓ ﳑﺘﻌﺔ ﻭ ﻣﺒﻬﺮﺓ‪ ،‬ﲡﺴﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﳊﻠﻢ ﻭ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ‪،‬‬
‫ﳑﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻮﺣﻰ ﺑﺪﻻﻻﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﺰﺟﺖ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﺍﻗﻊ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﱘ ﺷـﺨﻮﺹ ﺃﺳـﻄﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ )ﺟﺤﺎ‪ ،‬ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ(‪ ،‬ﻭ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻌﺎﺻﺮﺓ‪ ،‬ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻭﺍﻗﻌﻴـﺔ ﺗـﺸﻐﻞ ﺑـﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺄﺳﻠﻮﺏ ﻣﺸﻮﻕ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﺧﻼﳍﺎ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ )ﺍﻟـﺼﱪ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻨﺎﻋـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻣﻞ‪ (....‬ﻓﻘﺪ ﺍﺳﺘﻠﻬﻢ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﻭ ﻭﻇﻔﻪ ﰱ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪(٤‬‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﺍﺗﻀﺤﺖ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻓﻴﻪ ﰱ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳌﻤﺜﻠﲔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﻛـﺴﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﺭﻭﺡ ﺍﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻨﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﻟـﺪﺭﺍﻣﻰ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻘﻖ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﳊﻜﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮﺭﺓ ﳏﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﰱ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﳌﺼﻤﻮﻥ‪ ،‬ﳑﺎ ﺧﻠﻖ ﺟﻮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻹﺛﺎﺭﺓ ﻟﺪﻯ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﳏﺪﺛﺎﹰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ‪ ،‬ﲤﺜﻠـﺖ ﰱ‬
‫ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻀﺤﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭ ﻏﻨﺎﺀ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺩﻳﲔ‪ ،‬ﻭ ﺇﺟﺎﺑـﺔ ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﱴ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪(٥‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺍﺷﺘﻤﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻏﻨﺎﺀ ﺣﻰ‪ ،‬ﺃﻛﺴﺐ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺟﻮ ﻣـﻦ ﺍﻟﻔﺮﺟـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺟﻌﻠﺖ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺣﱴ ﺃﺻﺒﺢ ﺟﺰﺀً ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﳏﻘﻘﺎﹰ ﻃﻘـﺴﺎﹰ‬
‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺎﹰ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺑﺎﳌﺘﻠﻘﻰ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﳏﻘﻘـﺎﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﻭ ﺍﻟﺮﺿﺎ‪.‬‬
‫‪ (1‬ﻧﺒﯿ ﻞ ﺑﮭﺠ ﺖ )د( ﻋ ﺮض ) ھﻜ ﺬا اﺗﻜﻠ ﻢ اﻷراﺟ ﻮز ( ﻓﺮﻗ ﺔ وﻣ ﻀﺔ‪ .‬ﻣﮭﺮﺟ ﺎن أﺟﯿ ﺎل اﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ )‪( ٢٦‬‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﻮن واﻵداب ‪٢٠١٦‬‬
‫?‪http://www.ypvtube.com/watch‬‬
‫‪-٣٠٣-‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ ﳍﺎ ﺃﻯ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻻ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧـﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﺇﳕﺎ ﻫﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮﺟﻮﻳﺔ ﻻ ﺃﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃ‪‬ﺎ ﻻ ﺗﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ‬
‫ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺃ‪‬ﺎ ﲢﻘﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﻭ ﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻡ ﺍﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻠﺒﻬﺠﺔ‪ ،‬ﻭﲢﻘﻖ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎً ) ﻋﺮض ﺷﺒﺢ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﯿﺰار (‪ ١‬و اﻟﻀﺮورة اﻟﺪراﻣﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﻗﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﺷﺔ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳍﻮﺍﺓ ﰎ ﺗﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﻦ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻰ ﺧﻼﻝ ﻓـﻦ‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﻭﺭﺷﺔ‪ ،‬ﻭ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﳏﻤﺪ ﺍﻹﻛﻴﺎﰉ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻭ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺔ ﻣـﺴﺘﻮﺣﺎﺓ ﻣـﻦ ﺍﳊﻜﺎﻳـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺮﻛﻦ ﺇﱃ ﻋﺎﱂ ﺍﻷﺷﺒﺎﺡ ﻭ ﺍﳌﺮﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﺍﻟﱴ ﻫﺠﺮﻫﺎ ﺳﻜﺎ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ ﺧﻼﻝ ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬
‫ﰎ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﻭ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻭﺭ ﻗﺼﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺷﺒﺢ ﻳﺴﻜﻦ ﰱ ﺃﺣﺪ ﺑﻴﻮﺕ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﻴﺰﺍﺭ ﺃﻳـﺎﻡ ﺍﳌﻠﻜﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻛﺘﺴﺐ ﺍﻟﺸﺒﺢ ﺍﲰﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﱴ ﻇﻬﺮ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺑﻈﻬﻮﺭ ﺷﺒﺤﲔ ﻳﺘﺒـﺎﺩﻻﻥ ﺍﳊـﻮﺍﺭ‬
‫ﺣﻮﻝ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺸﺒﺢ‪ ،‬ﻭ ﺍﻷﻫﻮﺍﻝ ﺍﻟﱴ ﻳﺄﺗﻰ ‪‬ﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﻮﻝ ﻟﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﺬﻯ‬
‫ﻳﺴﻜﻨﻪ‪ ،‬ﻭ ﰱ ﺟﻮ ﻣﻐﻠﻒ ﺑﺮﻭﺡ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﻭ ﺍﳌﺮﺡ ﻭ ﺍﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺮﺭ ﺃﺳﺮﺓ )ﺣﲑﻡ ﺑﻚ( ﺍﻟـﺴﻜﻦ ﰱ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻌﱪﻳﻦ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻬﺎﻧﺘﻬﻢ ‪‬ﺬﺍ ﺍﳍﺮﺍﺀ ﻭ ﺗﺪﻭﺭ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺑﲔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺃﺳﺮﺓ )ﺣـﲑﻡ ﺑـﻚ( ﻭ‬
‫ﺍﻟﺸﺒﺢ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍ‪‬ﻜﺖ ﺍﻟﺸﺒﺢ ﻭ ﺃﺟﻬﺪﺗﻪ ﻭ ﺃﺧﺎﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻓﻬﺪﻡ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺒﺢ‪،‬‬
‫ﻭ ﻗﺪﺭﺍﺗﻪ ﺍﳋﺎﺭﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺜﺒﺘﲔ ﺯﻳﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺃ‪‬ﻢ ﺑﺬﻛﺎﺋﻬﻢ ﻭ ﺩﻫﺎﺋﻬﻢ ﺃﻗﻮﻯ ﻣﻦ ﺃﻯ ﺷﺒﺢ ﺧﺎﺭﻕ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﺍﻧﻌﻜﺲ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﻨﺺ ﻭ ﲨﻠﻪ ﺍﳊﻮﺍﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻰ ﻟﻠﻤﺨـﺎﻳﻠﲔ‪ ،‬ﻓﻤـﻦ ﻗـﺎﻡ‬
‫ﺑﺄﺩﻭﺍﺭ ﺍﻷﺷﺒﺎﺡ ﺃﻛﺴﺐ ﺟﻬﺎﺯﻩ ﺍﻟﺼﻮﺗﻰ ﻧﱪﺍﺕ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﳋﻔﻰ ﻟﻸﺷﺒﺎﺡ‪ ،‬ﺗﻨﺎﻏﻤﺖ ﻣﻊ ﲢﺮﻳﻜﻪ‬
‫ﻟﻠﻌﺮﻭﺳﺔ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻘﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﲰﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻌﻜﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺆﺩﻯ‪ ،‬ﻓﺤﻠﻖ ﺑﺮﻭﺣﻪ ﰱ ﻋﺎﱂ ﺍﳉـﺴﺪ‬
‫ﺍﳌﻴﺖ‪/‬ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ ﻭ ﺍﻧﺪﻣﺞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺮﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﳑﺎ ﺟﻌﻞ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﻳﺘﻮﺣﺪ ﻣﻌﻬـﺎ‪ ،‬ﻣﻜﻤـﻼﹰ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺧﻴﺎﻟﻪ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ ﻋﱪ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﻳﺘﻼﻗـﻰ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﳌﺘﻠﻘـﻰ ﻭ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍ‪‬ﺴﺪ ﺃﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺻﺎﻧﻌﺎﹰ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻘﺴﻴﺔ ﻓﺮﺟﻮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪( ٨ ،٧ ،٦‬‬
‫ﺔ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺘﺪﯾﻮ ورﺷ‬ ‫ﯿﺰار " اﺳ‬ ‫ﺐﺷ‬ ‫ﺒﺢ ﻛﺎﻣ‬ ‫‪ (1‬ﻣﺤﻤ ﺪ اﻹﻛﯿ ﺎﺑﻰ ‪ :‬ﻋ ﺮض " ﺷ‬
‫‪Htpps://www.youtube.com/watch‬‬
‫‪-٣٠٤-‬‬

‫اﻟﻀﺮورة اﻟﺪراﻣﯿﺔ ﻟﺘﻮﻇﯿﻒ ﺗﻘﻨﯿﺔ ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ ﻓﻰ اﻟﻌﺮض ‪:‬‬
‫ﺗﻮﺍﻓﺮ ﰱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺖ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﳌﺨـﺮﺝ ﻭ‬
‫ﺫﻟﻚ ﻟﻸﺳﺒﺎﺏ ﺍﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻷﺷﺒﺎﺡ ﻭ ﺍﻟﻌﻮﺍﱂ ﺍﻟﻐﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺜﲑ ﺩﻫﺸﺔ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺣﺘﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺨﺮﺝ‪ ،‬ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻟﻮﻧﺎﹰ ﻓﻨﻴﺎﹰ ﳛﻘﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﺪﺍﻉ ﺍﻟﺒﺼﺮﻯ ﻭ ﺍﳋﻔﺔ ﺍﳊﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺟﻮ ﺍﻷﺷﺒﺎﺡ ﻭ ﻋﻮﺍﳌﻪ ﺍﳋﻔﻴﺔ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪(١٠ ،٩‬‬
‫‪ .٢‬ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﺪﻣﺎﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﲡﺴﻴﺪ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﻭ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺭﺳﺎﺋﻠﻪ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻓﺮﺟﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﻭ ﺗﻄﻬﲑﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺇﺛـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﻋـﺐ ﻭ‬
‫ﺍﳋﻮﻑ ﰱ ﻧﻔﻮﺱ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺸﺒﺢ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻣﻨﺤﺖ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﺢ ﺧﻔﺔ ﰱ ﺍﳊﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻌﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺍﳍﺒﻮﻁ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻖ ﰱ ﺍﳍﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻣﺎﳓﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺑﻌﺪﺍﹰ ﺧﻴﺎﻟﻴﺎﹰ ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﳏﻘﻘﺎﹰ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺎﲢﺔ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟـﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﱂ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﰱ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪ ﻏﲑ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﺍﻻﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺗﻘﻒ ﺣﺎﺋﻼﹰ ﺃﻣﺎﻡ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺄﻯ ﻭﺳـﻴﻠﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻣﻨﺤﻪ ﻗﺪﺭﺓ ﻓﺮﺟﻮﻳﺔ ﻣﻨﻄﻠﻘـﺔ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺄﺗﻰ ﻷﻯ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻘﻴﻤـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻟﻔﻜﺮﻯ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﱃ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﻨﻮﻋﺖ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﲔ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺷﺮﺍﻕ ﺍﻟﻄﻔـﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴـﺔ ﰱ ﻋـﺮﺽ) ﺍﳌﻠـﻚ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ(‪ ،‬ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﲡﺴﻴﺪ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﱴ ﻳﺼﻌﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺧـﺸﺒﺔ ﺍﳌـﺴﺮﺡ‪،‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ) ﺷﺒﺢ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﻴﺰﺍﺭ (‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﰱ ﻋﺮﺽ ) ﻫﻜـﺬﺍ ﺗﻜﻠـﻢ‬
‫ﺍﻵﺭﺍﺟﻮﺯ (‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺍﺗﻔﻖ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﰱ ﺇﺣﺪﺍﺛﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﺗﺴﺎﻕ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﰱ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻏﻢ‪ ،‬ﲢﻘﻖ ﺧﻼﳍﺎ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫‪-٣٠٥-‬‬

‫راﺑﻌﺎً‪ :‬ﻋﺮض ) أﯾﻦ أﻋﯿﺶ ؟ (‪ ١‬ﻧﺘﺎج ورﺷﺔ ﻣﺴﺮﺣﯿﺔ ﻟﻔﻦ ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ ﻣ ﻊ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪..‬‬
‫ﺟﺎﺀﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﺷﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﻣﺎ ﺑـﲔ ‪: ٤‬‬
‫‪ ٨‬ﺳﻨﻮﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﺮ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺧﻼﳍﺎ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻭﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﻇـﻒ ﺧﻼﳍـﺎ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﻜﻮﺍﻛﺐ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰱ ﺇﻃﺎﺭ ﺩﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻳـﺴﻤﺢ ﻟﻠﻄﻔـﻞ‬
‫ﲟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺭﲡﺎﻝ ﰱ ﺿﻮﺀ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﳌﻌﺮﰱ ﺍﳌﻘﺪﻡ ﻟﻪ ﻋﻦ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﱂ ﳜﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﺣﺒﻜﺔ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﺗﺸﻮﻳﻘﻴﻪ ﺗﺼﻞ ﺣﺪ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﺍﳋﺎﺭﻗﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣـﻦ ﺇﻋﻤـﺎﻝ‬
‫ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺨﺼﻴﺔ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﳛﺐ ﺍﳌﻐﺎﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﺤﺚ ﻋـﻦ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ ﺁﺧﺮ ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻣﻞ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﱴ ﺃﺣﺪﺛﻬﺎ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺪﻭﺭ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﰱ ﻋﺎﱂ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻄﲑ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﰱ ﺭﺣﻠﺔ ﺑـﲔ ﻛﻮﺍﻛـﺐ ﺍ‪‬ﻤﻮﻋـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﳏﺪﺛﺎ ﺣﻮﺍﺭﺍ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﺮﺩﺩﺍ ﺃﻳﻦ ﺃﻋﻴﺶ !؟‪ ،‬ﻭﻟﻜﻰ ﳚﺪ ﺇﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘـﺴﺎﺅﻝ‪،‬‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﻛﻞ ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻮﺻﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﻭﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﳚﻌﻞ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﻳـﺪﺭﻙ‬
‫ﻣﺪﻯ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻛﻞ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ ﳊﻴﺎﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑـﺈﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑـﺄﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻫـﻰ‬
‫ﺍﻷﻧﺴﺐ ﳊﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻷﺭﺽ ﰱ ﺇﻃﻼﻗﻬﺎ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﺘﺎﺑﻴﺔ ﳌﻐﺎﻣﺮﻭ ﺑﲎ ﺟﻨﺴﻪ‪ ،‬ﳌـﺎ‬
‫ﺃﺣﺪﺛﻮﻩ ﻣﻦ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﻏﲑ ﻻﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﻭﻟﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟـﱴ ﺃﺻـﺎ‪‬ﺎ ﺍﻟﻌـﻮﺍﺭ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺘﻬﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺈﻋﺘﺬﺍﺭ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﻌﻠﻨﺎ ﻋﺰﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬
‫ﻛﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﻳﺆﺫﻯ ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺍﻹﳚﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻤﲑ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻣﻜﻦ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﲢﻘﻖ ﺫﻟﻚ ﺧﻼﻝ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ‪:‬‬
‫‪ (١‬روﺿ ﺔ اﻟﻤ ﻼك اﻟ ﺼﻐﯿﺮ‪ .‬ﻋ ﺮض )أﯾ ﻦ أﻋ ﯿﺶ ؟( ﻋﻤ ﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜ ﺔ – ﻧﺘ ﺎج ورﺷ ﺔ ﻣ ﺴﺮﺣﯿﺔ ﻣ ﻊ أﻃﻔ ﺎل‬
‫اﻟﺮوﺿﺔ ) اﺳﺒﻮرﺗﻨﺞ – اﻹﺳﻜﻨﺪرﯾﺔ ‪. ( ٢٠١٦/ ٧/ ٢٢ -١٢‬‬
‫‪-٣٠٦-‬‬

‫ورﺷﺔ دراﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬
‫ﰎ ﻋﻤﻞ ﻭﺭﺷﺔ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺷﺘﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﺍﳉﺴﺪ ﻭﺍﻟـﺼﻮﺕ ﻭﺍﳋﻴـﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ) ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﻜﻰ ( ﻣﻦ ﺇﺛﺎﺭﺓ ) ﻟﻮ ﺍﻟﺴﺎﺣﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻟـﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻹﻧﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﻭﻣﺸﻜﻼﺗﻪ (‬
‫ﻓﺎﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺛﺎﺭﺓ ) ﻟﻮ ﺍﻟﺴﺎﺣﺮﺓ (‪ ،‬ﲝﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺚ ﺍﻟﻄﻔـﻞ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﲣﻴﻞ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﻭﻣﻦ ﰒ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻗـﻮﺓ ﺍﳌﻼﺣﻈـﺔ‪ ،‬ﻭﺗـﺪﺭﻳﺐ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ ،‬ﳑﺎ ﺳﺎﻋﺪ ﰱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﺻﻮﺭ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺍﻧﻌﻜﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪﺕ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺴﺮ ﺧﺸﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺟﻬﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺃﻧﻪ ﺃﻭﻝ ﻋﺮﺽ ﻣـﺴﺮﺣﻰ‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﻪ‪ ،‬ﳑﺎ ﺃﻛﺴﺒﻬﻢ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ ﻭﺍﳌﺮﻭﻧﺔ ﰱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﱏ ﺍﻟﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬
‫اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻔﻜﺮة وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ ‪:‬‬

‫ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﻭﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮﻝ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﺣﺘﻮﻯ ﺍﳊـﻮﺍﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺄﲰﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﻭﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﺃﺷﻜﺎﳍﺎ ﻭﺃﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺣﱴ ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ ﺇﱃ ﺃﻥ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻷﺭﺽ ﻫﻮ ﺍﻷﻧﺴﺐ ﳊﻴﺎﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺧﻼﻝ ﺷﺨﺼﻴﺔ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﻦ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺍﶈﺐ ﻻﺧﺘﺮﺍﻕ ﻋﻮﺍﱂ ﳎﻬﻮﻟـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺠﺴﺪ ﰱ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﰱ ﺇﻃﺎﺭ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟـﻨﺺ ﰱ‬
‫ﻃﺮﺡ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﻟﺴﺆﺍﻝ ﺃﻳﻦ ﺃﻋﻴﺶ ؟!‪ ،‬ﻭﺧﻼﻝ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻛﺘﺴﺐ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻞ‬
‫ﺍﳊﻮﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻧﺴﺞ ‪‬ﺎ ﺍﳊﻮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮ ﺑﲔ )ﻣﻐﺎﻣﺮ( ﻭﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﺑﻌﺪ ﺃﻧﺴﻨﺘﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺇﻧﻄﺎﻗﻬﺎ ﺑﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺸﺨﻮص اﻟﻈﻠﯿﺔ ‪:‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ ﻋﱪ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺧـﻼﻝ ﺗﻮﻇﻴـﻒ ﺑﻌـﺾ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﺍﳋﺎﺭﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻄﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪﺩ ﻣـﻦ ﺍﻷﺷـﻜﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ‪.‬‬
‫‪-٣٠٧-‬‬

‫ﻭﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﰎ ﻋﺮﺽ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺻﻮﺭ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺭﺗﻀﻰ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ ﺷـﻜﻼ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ ﻣﻀﻴﻔﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻭﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺷﺨﺼﻴﺔ ) ﻣﻐﺎﻣﺮ (‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ ﺑﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﺼﻮﺭ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺃﺿﺎﻑ ﳍﺎ ﺃﺟﻨﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨـﺎﺕ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺘﻘﻠﺪ ﻃﺒﻘﺎ ﻃﺎﺋﺮﺍ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﻟﻔﺖ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺃﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺮﻯ ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﹰ ﺇﻧﺴﺎﻧﺎﹰ ﻋﺎﺩﻳـﺎﹰ ﻻ‬
‫ﳝﺘﻠﻚ ﺃﻯ ﻗﻮﻯ ﺧﺎﺭﻗﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺴﺆﺍﻟﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﺗﺼﻮﺭﻩ‪ ،‬ﻗﺎﻝ ﻥ ﰱ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻌـﻞ ﻣـﺎ ﱂ‬
‫ﳝﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﺍﺳﺘﻘﺮﺕ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺍﻷﻧﺴﺐ ﻟﻔﻜـﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﺺ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪(١١‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻷداء اﻟﺘﻤﺜﯿﻠﻰ ‪:‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﻋﺮﺽ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﻭﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﰎ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﻗﻒ ﻭﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‪.‬‬
‫ﻭﻷﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮﻥ ﺑﻘﺪﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺮﺍ‬
‫ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻰ ﻣﻼﺋﻤـﺎ‬
‫ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻡ ﻛﻞ ﻃﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﺻﻮﺗﺎ ﻣﺴﺘﻌﺎﺭﺍ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﲑﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭﺷﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻭﺧﻼﻝ ﺇﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻊ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻛﺴﺒﻮﺍ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﺣﺎﻻﺕ ﺷﻌﻮﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻨﻮﻉ ﺑﲔ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﻭﺍﻟﻔﺮﺡ ﻭﺍﳊﺰﻥ ﻭﻓﻖ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟـﺬﻯ ﺃﻟـﺰﻣﻬﻢ ﲢﻤﻴـﻞ ﺗﻠـﻚ‬
‫ﺍﻹﻧﻔﻌﺎﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺻﻮﺗﺎ ﻭﲢﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻭﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﲢﻘﻖ ﺍﻟـﺼﺪﻕ ﺍﻟﻔـﲎ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺨﻮﺹ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﻭﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﺒﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺪ ﲡﻨﺐ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﰱ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ .‬ﻛﺈﻇﻬﺎﺭ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋـﱪ ﺍﻟـﺸﺎﺷﺔ ﰱ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻭﺍﳌﺘﻜﺮﺭ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪(١٣ ،١٢‬‬
‫اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ واﻟﻤﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﺟﺎﺀﺕ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺣﲑﺓ )ﻣﻐﺎﻣﺮ ( ﰱ ﲝﺜﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻛﻮﻛﺐ ﺁﺧﺮ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻫﺸﺘﻪ ﰱ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺑـﺪﻉ ﺧﻠـﻖ ﺍﷲ‪ ،‬ﰱ ﻛـﻞ ﻛﻮﻛـﺐ‬
‫ﻭﻃﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺣﺰﻳﻨﺔ ﻣﺆﺛﺮﺓ ﺗﻨﻘﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻌﺘﺎﺑﻴﺔ ﻟﺒﲎ ﺍﻟﺒـﺸﺮ‪ ،‬ﻭﲪﺎﺳـﻴﺔ ﰱ ﻗـﺮﺍﺭ ) ﻣﻐـﺎﻣﺮ (‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻯ ﻷﺯﻣﺎﺕ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻤﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪-٣٠٨-‬‬

‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﻧﻘﻠﺖ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺇﱃ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻜﻮﺍﻛـﺐ‬
‫ﻭﺣﺮﻛﺎ‪‬ﺎ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﳑﺎ ﻧﻘﻞ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭﻳﺔ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰱ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻌﺮض ‪:‬‬

‫ﺃﻗﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﰱ ﺇﺣﺪﻯ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺿﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺟﻠﺲ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻣﺎﻡ ﺷﺎﺷـﺔ ﺍﻟﻌـﺮﺽ‬
‫ﻳﺘﺎﺑﻌﻮﻥ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﰱ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺍﻹﳚﺎﰉ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻯ ﻭﻓﺮﻩ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺀ‪ ،‬ﻭﺣﺠﻢ ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﳑﺎ ﺃﺗﺎﺡ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﳉﻤﻬـﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﻛﺎﻥ ﲨﻬﻮﺭﺍ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺎ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺑﻌـﺾ‬
‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻃﺮﺣﺖ ﺧﻼﻝ ﺷﺨﻮﺹ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﰱ ‪‬ﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻣﺴﻚ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟـﺪﻣﻰ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ ﰱ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺤﺮﻛﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻹﳚﺎﰉ ﻟﻔﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻮﺻـﻴﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ )‪(١٤‬‬
‫ﺿﺮورات ﺗﻮﻇﯿﻒ ﻓﻦ ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ ﻓﻰ ﻋﺮض ) أﯾﻦ أﻋﯿﺶ ؟! (‬

‫ﺍﺟﺘﻤﻊ ﰱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻛﺎﻓﺔ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺳـﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳـﺔ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍ‪‬ﺴﺪﺓ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻳﻌﺼﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﺳﻬﻼ ﺧﻼﻝ ﺗﻠﻚ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﰱ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﻋﱪ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ ﻭﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ ﻭﻣﻜﺜﻒ ﺧﻼﻝ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﺮﺋﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻗﻠﺔ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺿﻴﻖ ﺍﻟﻮﻗـﺖ‬
‫‪ -‬ﻓﻘﺪ ﺣﺪﺩﺕ ﺍﻟﺮﻭﺿﺔ ﻣﺪﺓ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ ﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ – ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺴﺮﻩ ﺧﻴـﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ ﺑـﺒﻌﺾ‬
‫ﻗﺼﺎﺻﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﺍﻟﻌﺼﻰ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻓﻘﺮ ﺍﳋﺎﻣﺎﺕ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﺜﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟـﺸﻜﻞ‬
‫ﻭﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪.‬‬
‫ﺿﺮورة إﺑﺪاﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﺃﺗﺎﺡ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﺇﳚﺎﺑﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻔﺠﲑ ﻃﺎﻗﺎﺗﻪ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻔﺮﺟـﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪-٣٠٩-‬‬

-٣١٠-

‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﱴ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺍﻣﻴﺔ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺫﺍﺗﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﰱ ﺍﳌﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﱴ‬
‫ﻳﺼﻌﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﻭ ﳚﺴﺪﻫﺎ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭ ﻳﺴﺮ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻘﻒ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎﹰ ﻋﺎﺟﺰﺍﹰ ﻋﻦ ﺗﺬﻟﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺠﺄ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻴﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﱘ ﻣﺴﺮﺣﺎﹰ ﻏﻨﻴﺎ ﰱ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﲑﺍﹰ ﰱ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻪ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ‪ ،‬ﻭ ﻷﻥ ﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮﻥ‬
‫ﻋﺮﺍﺋﺲ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﻷﺑﺴﻂ ﻭ ﺍﻷﺳﻬﻞ ﰱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻭ ﺣﱴ ﻟﻮ ﱂ‬
‫ﺗﺘﻮﺍﻓﺮ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﲢﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﳛﻘﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻹ‪‬ﺎﺭ ﻭ ﺍﳌﺘﻌﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﱴ ﻫﻰ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻨﺎﻏﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ ﻧﺎﻗﺶ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﺤﺎور اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬

‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ) ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ – ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻭ ﺗﻄﻮﺭﻩ – ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻪ (‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻀﻤﲎ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭ ﻣﻼﺋﻤﺘﻪ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻔﻪ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ‪ :‬ﺍﻟﻨﺺ‪ ،‬ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﻨﻈﺮ ﰱ ﻋﺮﻭﺽ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‬ ‫•‬
‫) ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻀﻮﺀ‪ ،‬ﺍﳌﻨﻈﺮ‪ ،‬ﺍﻟﺸﺨﻮﺹ‪ ،‬ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪/‬ﺍﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬ﺍﳌﻮﺳـﻴﻘﻰ ﻭ ﺍﳌـﺆﺛﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺽ (‬
‫ﳕﺎﺫﺝ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻌﺮﻭﺽ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺧﻼﻝ ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎﺭﻧـﺔ ﺑـﲔ ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﻭﺽ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ) ﺍﳌﻠﻚ ﻭ ﺍﻟﻌﻨﺪﻟﻴﺐ ( ﻭ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺽ ) ﻫﻜﺬﺍ ﺗﻜﻠﻢ ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ ( ﻭ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﺮﺽ ) ﺷﺒﺢ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﻴﺰﺍﺭ ( ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ‬ ‫•‬
‫‪-٣١١-‬‬

‫ﻋﺮﺽ ) ﺃﻳﻦ ﺃﻋﻴﺶ ؟ ( ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﺷﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺣﻮﻝ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈـﻞ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﺮﺽ ﻣﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻛﺎﻓـﺔ ﻣﺮﺍﺣـﻞ ﺻـﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻌﺒـﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻳﻌﺪ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻓﻨﺎﹰ ﻣﻌﱪﺍﹰ ﻋﻦ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭ ﺧﻴﺎﻻﺗﻪ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﲤﻴﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫•‬
‫ﲡﺴﻴﺪ ﺍﳉﻤﺎﺩﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻐﺮﻕ ﰱ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻏﺮﺍﺽ ﻣﻐـﺎﻳﺮﺓ ﻷﻏﺮﺍﺿـﻬﺎ‬
‫ﺍﳌﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻭ ﳛﻘﻖ ﺫﻟﻚ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﺬﻯ ﳚﻌﻞ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ /‬ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻨﻐﻤﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﳛـﺪﺙ ﺃﻣﺎﻣـﻪ‪،‬‬
‫ﻻﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﳛﻘﻖ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﳜﻠـﻮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﱪ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﳋﻴﺎﱃ ﻣﺎﳓﺎﹰ ﳉﻤﻬﻮﺭﻩ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﺑـﺎﺭﺯﺍﹰ ﰱ ﻛـﺸﻒ‬
‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪.‬‬
‫ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﺣﺘﻮﺍﺀ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻧـﻪ ﻻ ﳛﻘـﻖ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳـﺐ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﱪﳜﱴ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻄﻬﲑ ﺑﺎﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻷﺭﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻘﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬
‫ﺿﻤﲎ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﰱ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺟﻌﻠﻪ ﻻ ﻳﻨﻔـﺼﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺍﳊﺪﺙ‪ ،‬ﻓﺨﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﺎﱂ ﺧﻴﺎﱃ ﺗﺘﺴﻊ ﺁﻓﺎﻗﻪ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻠﻪ ﻟﻠﺘﻌﺒﲑ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﻮﺣﻰ ﺑﺪﻻﻻﺕ‬
‫ﺭﻣﺰﻳﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪ ،‬ﳑﺎ ﳚﻌﻞ ﻟﻪ ﺗﺄﺛﲑﺍﹰ ﻗﻮﻳﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺷﻌﻮﺭﻳﺎﹰ ﻭ ﻻ ﺷﻌﻮﺭﻳﺎﹰ‪ ،‬ﺍﻷﻣـﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﳚﻌﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻨﻮﻥ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﺣﺘﻮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬
‫ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺇﻳﻬﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻻ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﺑﻘﺪﺭ ﻣﺎ ﺗﻔﺮﺿـﻬﺎ ﻃﺒﻴﻌـﺔ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺔ ﻭ ﺗﺸﻮﻳﻖ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺃﺷﺒﺎﺡ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ‪ ،‬ﻭ ﺣﺮﻛﺎ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟـﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭ ﰱ‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺻﻮﺭ‪‬ﺎ ﺑﲔ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﳎﺎﻻﹰ ﺟﻮﻫﺮﻳﺎﹰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻔﺮﺟـﺔ ﻭ ﺍﻟﺘـﺴﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺻﻮﻻﹰ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺑﲔ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻭ ﺷﺒﻴﻬﻪ ﰱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬
‫ﺍﻟﺬﻯ ﳛﻘﻖ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﺃﻭﺳﻊ ﻟﻠﺘﺄﻭﻳﻞ‪ ،‬ﻭ ﺗﻔﺴﲑ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﳋﻴﺎﻝ‬
‫‪-٣١٢-‬‬

‫ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻰ‪ ،‬ﻓﺸﺨﻮﺻﻪ ﻫﻰ ﺭﻣﻮﺯ ﻗﺪ ﺗﻮﺟﺪ ﰱ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺃﻭ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ‪ ،‬ﻭ ﻗﺪ ﳛﺪﺙ ﺃﻥ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻇﻠﻴﻪ‪ ،‬ﳚﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲨﻬﻮﺭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﰱ ﻣﺪﻯ ﲤﺎﺛﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫ﲤﺲ ﻭﺟﺪﺍ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ ﺇﱃ ﺭﻣﺰ ﲨﻌﻰ‪ ،‬ﺧﻼﻟﻪ ﳝﻜﻦ ﺍﻛﺘـﺴﺎﺏ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﱪﺍﺕ ﻭ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﳊﺲ ﺍﳉﻤـﺎﱃ ﻭ ﺍﳋﻠﻘـﻰ ﻭ‬
‫ﺍﳌﻌﺮﰱ‪ ،‬ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻓﻨﺎﹰ ﻣﺴﺮﺣﻴﺎﹰ ﻣﻼﺋﻤﺎﹰ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌـﻮﺍﺩ ﺍﻟـﱴ‬ ‫•‬
‫ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎ‪‬ﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺳﻬﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﺔ ﻭ ﺇﻣﻜﺎﻧـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﶈﺪﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﲔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫ﲟﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﺎﳌﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﻭ ﻏـﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷـﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺄﻧـﻪ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻯ ﳝﻨﺢ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺄﺛﲑ ﺍﻟﻨﻔﺴﻰ ﻭ ﺍﻟﻔﺮﺟﻮﻯ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻓﺨﺎﻣـﺔ ﺃﻭ ﺭﺩﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﳋﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﱴ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻰ ﻛﻞ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻮﻯ ﻇـﻼﻝ‪ ،‬ﺗﻠـﻚ ﺍﻟﻈـﻼﻝ‬
‫ﺗﺘﺴﺎﻭﻯ ﰱ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻏﻤﺎﹰ ﻋﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻨﻮﻉ ﺿﺮﻭﺭﺍﺕ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﰱ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺣﻴﺚ‪:‬‬ ‫•‬
‫ﺿﺮورة ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﲢﻘﻖ ﰱ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺍﻟﻘﺪﱘ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺘﺨﻔﻰ ﺧﻠﻒ ﺷﺨﻮﺻﻪ‪ ،‬ﺧﻮﻓﺎﹰ ﻣﻦ ﺑﻄﺶ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻭ ﲝﺜﺎﹰ ﻋﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﳌﻜﺒﻮﺗﺔ ﻟﻠﺸﻌﻮﺏ ﺍﳌﻘﻬﻮﺭﺓ‪ ،‬ﻋﱪ ﲡﺴﻴﺪ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺼﻞ‬
‫ﺣﺪ ﺍﳋﻴﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻫﺬﻩ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺴﺮﺡ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻗﺪﳝﺎ‪.‬‬
‫ﺿﺮورة دراﻣﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﰱ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺍﺭﺗﻜﻦ ﻛﺘﺎ‪‬ﺎ ﺇﱃ ﻋﻮﺍﱂ ﻣﻴﺘﺎﻓﺰﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﳎﻬﻮﻟﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﲡﺴﻴﺪﻫﺎ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺧﺪﻋﺎﹰ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺧﻔﺔ ﻭ ﻣﺮﻭﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﰱ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫‪-٣١٣-‬‬

‫ﺿﺮورة ﻣﺎدﯾﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻒ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺣﺎﺋﻼﹰ ﻣﻨﻴﻌﺎﹰ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺴﲑﺓ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﺴﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫ﺷﺊ ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ‪ ،‬ﳌﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ ،‬ﻭ ﺣﺮﻓﻴﺔ ﻣﻬﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭ ﻏﲑ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﻫﺮﻭﺑﺎﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﻒ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﺪﻕ ﺍﻟﻔﲎ ﺑﲔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﺮﺭ ﻣﻨﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬
‫ﳛﻘﻖ ﺻﺪﻗﺎﹰ ﻓﻨﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭ ﲡﺴﻴﺪﺍﹰ ﻳﺮﻗﻰ ﺇﱃ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﺑﺪﺍﻉ‪ ،‬ﺑﺄﺑﺴﻂ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬ﺣﱴ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻳﺪﻯ ﻫﻮﺍﻩ‪.‬‬
‫ﺿﺮورة إﺑﺪاﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻹﺟﺮﺍﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ‬
‫ﲢﻘﻖ ﺍﻹﻣﺘﺎﻉ ﻭ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻮﺍﻓﺮﺕ ﺍﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﻻ ﺗﻌﻴﻖ ﺇﺑﺪﺍﻋﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﲢﺒﻂ ﻋﺰﺍﺋﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﺑﺪﺀً ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﳌﺮﻧﺔ‪ ،‬ﺍﻟﱴ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﲟﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻻﺭﲡﺎﻝ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﺍﹰ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺲ ﺍﻟﻈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺻﻮﻻﹰ ﺇﱃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‪ ،‬ﳑﺎ ﳝﻨﺢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻛﺴﺎﺑﻪ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻓﻀﻼﹰ ﻋﻦ ﺍﳋﱪﺍﺕ ﺍﳌﻌﺮﻓﻴﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺮﺭ ﻭ ﺍﻻﻧﻄﻼﻕ‪ ،‬ﻭﻫﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﳜﺘﺺ ‪‬ﺎ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫ﯾﻮﺻﻰ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫• ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﻮﺭﺷﺔ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻔﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻹﻛﺴﺎﺏ ﺍﳌﺨﺎﻳﻞ‪ /‬ﺍﳌﻤﺜﻞ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫ﺍﻷﺩﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﻔﺠﲑ ﺍﻟﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰱ ﺍﻟﺪﻣﻴﺔ ﳏﻘﻘﺎﹰ ﺻﺪﻗﺎﹰ ﻓﻨﻴﺎﹰ ﻣﻊ ﺍﳌﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬
‫• ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﻟﺘﺒﺴﻴﻂ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﻣﺮﺗﻜﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﺎﻃﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﺍﳌﻌﺮﰱ ﻭ ﺍﻟﻔﺮﺟﻮﻯ‪.‬‬
‫• ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﰱ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺑﺪﺍﻋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻞ ﻭﺭﺵ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗﻮﻇﻴﻒ‬
‫ﻓﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ‪ ،‬ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﻜﻞ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ‪ ،‬ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫‪-٣١٤-‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺼﻮر‬
‫ﻋﺮض اﻟﻤﻠﻚ و اﻟﻌﻨﺪﻟﯿﺐ‬
‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٣‬‬ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٢‬‬ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪١‬‬

‫ﻋﺮض ھﻜﺬا ﺗﻜﻠﻢ اﻷراﺟﻮز‬
‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٥‬‬ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٤‬‬

‫ﻋﺮض ﺷﺒﺢ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﯿﺰار‬
‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٨‬‬ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٧‬‬ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ ‪٦‬‬
‫‪-٣١٥-‬‬

١٠ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬ ٩ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬
١٠ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬ ٩ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬
١١ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬
١٢ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬
١٤ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬ ١٣ ‫ﺷﻜﻞ رﻗﻢ‬
-٣١٦-

‫) ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ (‬
‫‪ -١‬ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﲪﺎﺩﺓ )ﺩ( " ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭﲤﺜﻠﻴﺎﺕ ﺍﺑﻦ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ -‬ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ‪( ١٩٦٣‬‬
‫‪ -٢‬ﺃﺑﻮ ﺍﳊﺴﻦ ﺳﻼﻡ )ﺩ( " ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ " ﳎﻠﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻉ ‪ ) ١٩/١٨‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪( ١٩٩٠‬‬
‫‪ -٣‬ــــــ " ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ " ) ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ – ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﻟﺪﻧﻴﺎ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ‪٢٠٠٤‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺃﺩﻭﺭﺩ ﺟﻮﺭﺩﻭﻥ ﻛﺮﻳﺞ " ﰱ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ " ﺕ ‪ :‬ﺩﺭﻳﲎ ﺧﺸﺒﺔ )ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ‬
‫ﺩ‪/‬ﺕ(‬
‫‪ -٥‬ﺃﺭﺳﻄﻮ " ﻓﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ " ﺕ ‪ :‬ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﲪﺎﺩﺓ )ﺩ( ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‪ .‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻷﳒﻠﻮ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺩﺍﺕ (‬
‫‪ -٦‬ﺍﻟﺴﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﺭﻗﻰ ) ﺩ( " ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﲎ ﰱ ﺃﺩﺏ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ " ) ﺍﻹﺳـﻜﻨﺪﺭﻳﺔ –‬
‫ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪( ١٩٩٠‬‬
‫‪ -٧‬ﺇﻟﲔ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﻭﺟﻮﺭﺝ ﺳﺎﻓﻮﻧﺎ " ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ " ﺕ ‪ :‬ﺳﺒﺎﻋﻰ ﺍﻟﺴﻴﺪ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ – ﻣﻄﺎﺑﻊ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻶﺛﺎﺭ ‪( ١٩٩٦‬‬
‫‪ -٨‬ﺇﳝﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺍﻟﻨﻘﻴﺐ )ﺩ( " ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ " ) ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ – ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻌﺮﻓـﺔ‬
‫ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪( ٢٠٠٢‬‬
‫‪ -٩‬ﺃﳝﻦ ﺍﳋﺸﺎﺏ )ﺩ( " ﺗﺄﺛﲑﺍﺕ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﺍﳌﻠﺤﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻹﺧـﺮﺍﺝ ﰱ ﻋـﺮﻭﺽ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﺼﺮﻯ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ " ﳏﻈﻮﻅ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﲑ – ) ﻗﺴﻢ ﺍﳌﺴﺮﺡ – ﻛﻠﻴـﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ –‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ‪( ١٩٩٩‬‬
‫‪ -١٠‬ﺑﺎﻭﻝ ﻛﺎﻟﻴﻪ " ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﲞﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﻣﺼﺮ " ﺕ ‪ :‬ﺗﻘﻰ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻫﻼﻝ ) ﺑﻐﺪﺍﺩ ‪ -‬ﳎﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﻗﻼﻡ ‪( ١٩٧٩‬‬
‫‪ -١١‬ﺑﺮﺗﻮﻟﺪ ﺑﺮﳜﺖ " ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻠﺤﻤﻰ " ﺕ ‪ :‬ﲨﻴﻞ ﻧﺼﻴﻒ )ﺩ( ) ﺑﲑﻭﺕ – ﻟﺒﻨﺎﻥ – ﻋـﺎﱂ‬
‫ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺩ‪ /‬ﺕ (‬
‫‪ -١٢‬ﺑﻴﺘﺮ ﺳﻠﻴﺪ " ﻣﻘﺪﻣﺔ ﰱ ﺩﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﻄﻔﻞ " ﺕ ‪ :‬ﻛﻤﺎﻝ ﺯﺍﺧﺮ ﻟﻄﻴﻒ ) ﺍﻹﺳـﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ‪ -‬ﻣﻨـﺸﺄﺓ‬
‫ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ‪( ١٩٨١‬‬
‫‪-٣١٧-‬‬

‫‪ -١٣‬ﲤﺎﺭﺍ ﺍﻟﻜﺴﺎﻧﺪﺭ ﻭﻓﻨﺎﻧﻮ ﺗﻴﺘﺴﻴﻔﺎ " ﺃﻟﻒ ﻋﺎﻡ ﻭﻋﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﰉ " ﺕ ‪ :‬ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﳌﺆﺫﻥ )‬
‫ﺑﲑﻭﺕ – ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﺎﺭﺍﰉ ‪( ١٩٨١‬‬
‫‪ -١٤‬ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﳊﻜﻴﻢ " ﻗﺎﻟﺒﻨﺎ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺩﺍﺕ (‬
‫‪ -١٥‬ﺣﺴﺎﻡ ﳏﻤﺪ ﻋﻄﺎ " ﺳﻨﺪﺭﻳﻼ ﺍﳉﻤﻴﻠﺔ ﻋﺬﺭﺍ " ﳎﻠﺔ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻉ‪ ) ٢‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ‪ -‬ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌـﺼﺮﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪ -‬ﺇﺑﺮﻳﻞ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬ﻳﻮﻧﻴﺔ ‪( ١٩٨٧‬‬
‫‪ -١٦‬ﺣﺴﲔ ﺳﻠﻴﻢ ﺣﺠﺎﺯﻯ " ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﰱ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ ﺍﻟﺴﻮﺭﻯ ) ﺩﻣﺸﻖ – ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ) ﻉ ‪( ٩‬‬
‫‪( ١٩٧٩‬‬
‫‪ -١٧‬ــــ " ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻭﺃﺻﻞ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻌﺮﰉ " ) ﺩﻣﺸﻖ – ﻧﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪١٩٩٤‬‬
‫(‬
‫‪ -١٨‬ﲪﺎﺩﺓ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ " ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻷﳒﻠﻮ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺩ ‪ /‬ﺕ (‬
‫‪ -١٩‬ﲪﺪﻯ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ " ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﺼﺮﻯ ﺍﳊﺪﻳﺚ " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘـﺼﻮﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓـﺔ‬
‫‪( ١٩٩٨‬‬
‫‪ -٢٠‬ﺭﺍﻧﺪﺍ ﺣﻠﻤﻰ )ﺩ( " ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻏﲑ ﺍﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﰱ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ") ﺍﻹﺳـﻜﻨﺪﺭﻳﺔ –‬
‫ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ‪( ٢٠١٥‬‬
‫‪ -٢١‬ﺭﻭﺿﺔ ﺍﳌﻼﻙ ﺍﻟﺼﻐﲑ – ﻋﺮﺽ ) ﺃﻳﻦ ﺃﻋﻴﺶ ؟ ( – ﻧﺘﺎﺝ ﻭﺭﺷﺔ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﻟﻦ ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻣـﻊ‬
‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺮﻭﺿﺔ ) ﺍﺳﺒﻮﺭﺗﻨﺞ – ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ – ‪( ٢٠١٦/٧ /٢٢-١٢‬‬
‫‪ -٢٢‬ﺷﻮﻗﻰ ﲬﻴﺲ " ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ – ﺁﺭﺍﺀ ﻭﲡﺎﺭﺏ – " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‬
‫– ﻳﻮﻟﻴﻮ – ﺃﻏﺴﻄﺲ – ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪( ١٩٨٨‬‬
‫‪ -٢٣‬ﺷﻮﻗﻰ ﺿﻴﻒ " ﺍﻟﻔﻜﺎﻫﺔ ﰱ ﻣﺼﺮ " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪( ١٩٨٥‬‬
‫‪ -٢٤‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ﻳﻮﺳﻒ " ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﺸﻌﱮ ﰱ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺀ – ﻫﻞ ﻳﻘﺒﻠـﻪ ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬
‫ﻭﻳﻘﺒﻠﻮﻥ ﻋﻠﻴﻪ " ؟ ﳎﻠﺔ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪ -‬ﻳﻮﻟﻴﻮ –‬
‫ﺃﻏﺴﻄﺲ – ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪( ١٩٨٨‬‬
‫‪ -٢٥‬ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻤﻴﺪ ﻳﻮﻧﺲ )ﺩ( " ﺧﻴﺎﻝ ﺍﻟﻈﻞ ﻣﺴﺮﺡ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺴﺎﺭﺡ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ " ) ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ – ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﰉ‬
‫– ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻡ – ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪( ١٩٨٨‬‬
‫‪-٣١٨-‬‬

‫‪ -٢٦‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺅﻭﻑ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﺴﻌﺪ " ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﻋﺎﳌﻪ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ " ﻁ )‪ ) (١‬ﺍﻟﻘـﺎﻫﺮﺓ – ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻌـﺎﺭﻑ‬
‫‪( ١٩٩٣‬‬
‫‪ -٢٧‬ﻋﺰﺓ ﺍﳌﻠﻂ )ﺩ( " ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻰ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ﺑـﲔ ﺍﻟﻠﻌـﺐ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ " ﳐﻄﻮﻁ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ) ﻗﺴﻢ ﺍﳌﺴﺮﺡ – ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ – ﺟﺎﻣﻌـﺔ ﺍﻹﺳـﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‬
‫‪( ٢٠٠١‬‬
‫‪ " -٢٨‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﻋﻰ )ﺩ( ﺍﳌﺴﺮﺡ ﰱ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﰉ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﺘﺄﺻﻴﻞ " ﻣﻘﺎﻝ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻳﺦ‬
‫)ﻉ‪ ) (١٨‬ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ – ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﰉ ‪( ١٩٨٨/١/١٥‬‬
‫‪ -٢٩‬ﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺣﺴﲔ )ﺩ( " ﻣﻘﺪﻣﺔ ﰱ ﻣﺴﺮﺡ ﻭﺩﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﻄﻔﻞ " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻴـﺔ‬
‫‪(١٩٩٩‬‬
‫‪ -٣٠‬ﻟﻄﻔﻰ ﺃﲪﺪ ﻧﺼﺎﺭ " ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﺔ ﰱ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﺴﻼﻃﲔ ﺍﳌﻤﺎﻟﻴﻚ )ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‪( ١٩٩٩‬‬
‫‪ -٣١‬ﻟﻴﻮﻧﺎﺭﺩ ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺮﻭﻧﻜﻮ " ﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻠﻴﻌﺔ " ﺕ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﺳﻜﻨﺪﺭ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﰉ ‪( ١٩٩٧‬‬
‫‪ -٣٢‬ﻣﺎﺭﺗﻦ ﺍﺳﻠﲔ " ﳎﺎﻝ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ " ﺕ ‪ :‬ﺳﺒﺎﻋﻰ ﺍﻟﺴﻴﺪ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ – ﺇﺻـﺪﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺪﻭﱃ ﻟﻠﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﱮ ‪( ١٩٩١‬‬
‫‪ -٣٣‬ﻣﺎﺭﺟﻮﺭﻯ ﺑﻮﻟﺘﻮﻥ " ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ " ﺕ ‪ :‬ﺩﺭﻳﲎ ﺧﺸﺒﺔ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﻣﻜﺘﺒـﺔ ﺍﻷﳒﻠـﻮ‬
‫ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ‪( ١٩٦٢‬‬
‫‪ -٣٤‬ﳏﻤــﺪ ﺍﻹﻛﻴــﺎﰉ " ﻋــﺮﺽ ﺷــﺒﺢ ﻛﺎﻣــﺐ ﺷــﻴﺰﺍﺭ " ﺍﺳــﺘﻮﺩﻳﻮ ﻭﺭﺷــﺔ ‪٢٠٠٩‬‬
‫‪http://www.youtube.com/watch‬‬
‫‪ -٣٥‬ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺣﻼﻭﺓ )ﺩ( " ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻘﺼﺼﻰ ﻟﻠﻄﻔﻞ " ) ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ – ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﻮﺭﺱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬
‫‪( ٢٠٠٠‬‬
‫‪ -٣٦‬ﳏﺪ ﺷﻔﻴﻖ ﻏﺮﺑﺎﻝ " ﺍﳌﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻴﺴﺮﺓ " ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻁ )‪( ١٩٦٥ (١‬‬
‫‪ -٣٧‬ﳏﻤﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘـﺎﺩﺭ " ﻋـﺮﺽ ﺍﳌﻠـﻚ ﻭﺍﻟﻌﻨـﺪﻟﻴﺐ " ) ﻣﻜﺘﺒـﺔ ﺍﻹﺳـﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ‪( ٢٠٠٨‬‬
‫?‪http://www.youtube.com/watch‬‬
‫‪-٣١٩-‬‬

‫‪ -٣٨‬ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎﺩ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻯ " ﻟﺘﺸﻚ ﻣﻮﳒﻚ ﻭﻣﺴﺮﺡ ﺍﻟﺴﺮﺩ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻰ " ﺕ ‪ :‬ﻫﻨﺎﺀ‬
‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ )ﺩ( ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ – ﺍﳌﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﱮ ‪( ١٩٩٨‬‬
‫‪ -٣٩‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻄﺎﻥ " ﻟﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻰ ﻟﻠﻌﺮﺍﺋﺲ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﺘﻠﺒﺎﺥ ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ‪ :‬ﳎﻠـﺔ‬
‫ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻉ ‪ ) ٦٩‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﺃﻏﺴﻄﺲ ‪( ١٩٩٩‬‬
‫‪ -٤٠‬ﻧﺒﻴﻞ ‪‬ﺠﺖ )ﺩ( " ﻋﺮﺽ ﻫﻜﺬﺍ ﺗﻜﻠﻢ ﺍﻷﺭﺍﺟﻮﺯ " ﻓﺮﻗﺔ ﻭﻣﻀﺔ ‪ -‬ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺃﺟﻴﺎﻝ ﺍﳌـﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫)‪ ) (٢٦‬ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﻟﻮﻃﲎ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ‪( ٢٠١٦‬‬
‫‪ -٤١‬ﺎﺩ ﺻﻠﺤﻴﺔ " ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮﺓ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪١٩٨٢‬‬
‫(‬
‫‪ -٤٢‬ﻫﺎﺩﻯ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺍﳍﻴﱴ " ﺃﺩﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ " ) ﺑﻐﺪﺍﺩ – ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ) ‪( ١٢٧‬‬
‫‪( ١٩٩٧‬‬
‫‪ -٤٣‬ﻭﻟﻴﺪ ﺩﻛﺮﻭﺏ )ﺩ( " ﺣﻮﺍﺭ ﻣـﻊ ﺍﳌﺨـﺮﺝ ﺍﻟﺘﻮﻧـﺴﻰ ﻋـﺎﻣﺮ ﺍﳌﺜﻠـﻮﺛﻰ " ﻣﻮﻗـﻊ ﺧﻴـﺎﻝ‬
‫‪https://www.alwaany.com/ar/dict‬‬
‫‪ -٤٤‬ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺍﻟﺸﺎﺭﻭﱏ " ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻯ ﳌﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔﻞ " ﺍﳊﻠﻘﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣـﺴﺮﺡ ﺍﻟﻄﻔـﻞ‬
‫‪ ٢٠/١٧‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪ ) ١٩٧٧‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ – ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪( ١٩٨٦‬‬
‫‪ -٤٥‬ــــــــ " ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ " ‪ -‬ﻛﻴـﻒ ﲢﻜـﻰ ﻗـﺼﺔ ؟ )‬
‫ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ‪ -‬ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻻﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ‪( ٢٠٠٢‬‬
‫‪ – ٤٦‬ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻡ‪ .‬ﻟﻨﺪﺍﻭ " ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﰱ ﺍﳌﺴﺮﺡ ﻭﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺕ ‪ :‬ﺃﲪﺪ ﺍﳌﻐﺎﺯﻯ ) ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ –‬
‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ‪( ١٩٧٢‬‬
‫‪ -٤٧‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﺩﺭﻳﺲ " ﳓﻮ ﻣﺴﺮﺡ ﻋﺮﰉ " ) ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﰉ‪ .‬ﻓﱪﺍﻳﺮ ‪( ١٩٧٤‬‬
‫‪-٣٢٠-‬‬

PDF Created With Pdffactory Pro Trial Version

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF Created With Pdffactory Pro Trial Version

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PDF Created With Pdffactory Pro Trial Version

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

‫و ﻗﺪ ﻧﺎﻗﺶ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻤﺤﺎور اﻵﺗﯿﺔ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫و ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪ .١‬ﺿﺮورة ﺳﯿﺎﺳﯿﺔ و اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫‪ .٢‬ﺿﺮورة دراﻣﯿﺔ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪ .٤‬ﺿﺮورة إﺑﺪاﻋﯿﺔ ‪:‬‬

‫ﯾﻮﺻﻰ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫أھﻤﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﻣﻨﮭﺞ اﻟﺒﺤﺚ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎً ﻧﺸﺄﺗﮫ و ﺗﻄﻮره ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً ﺗﻘﻨﯿﺎﺗﮫ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻀﻤﻨﻰ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺮض و اﻟﻤﺘﻠﻘﻰ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪ (1‬أرﺳﻄﻮ " ﻓﻦ اﻟﺸﻌﺮ " ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه ص ‪٢٢٤‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎً ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﻈﺮ ﻓﻰ ﻋﺮوض ﺧﯿﺎل اﻟﻈﻞ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪ (1‬ﯾﻌﻘﻮب اﻟﺸﺎروﻧﻰ " ﻛﯿﻒ ﺗﺤﻜﻰ ﻗﺼﺔ ؟ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮة ص ‪.٢٠‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ‪:‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺸﺨﻮص‪/‬اﻟﻌﺮاﺋﺲ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً ) ﻋﺮض ﺷﺒﺢ ﻛﺎﻣﺐ ﺷﯿﺰار (‪ ١‬و اﻟﻀﺮورة اﻟﺪراﻣﯿﺔ ‪:‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻔﻜﺮة وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﺺ ‪:‬‬

‫ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺸﺨﻮص اﻟﻈﻠﯿﺔ ‪:‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬