Manual For Waterjet FF410 PDF
Manual For Waterjet FF410 PDF
Manual For Waterjet FF410 PDF
Kamewa FF410
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets
Table of Contents
Preface .................................................... 3
About the instruction manual ............................... 3
1. Safety instructions
1.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Driving the boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Maintenance work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Maintenance instructions
5.1 Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2 Laying up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3 Fault-tracing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
182001
2008-04-21 1 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets
7. Technical information
7.1 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7.2 Recommended lubricants and sealants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
7.3 Tightening torques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.4 Conversion factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8. Spare parts
8.1 Ordering spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8.2 Spare part series 1, 1–2 seasons or a maximum of 1500 hours of
operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.3 Other spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
182001
Rolls-Royce Oy Ab 2 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Preface
Preface
Thank you for choosing us as the supplier of the water jet unit for your boat.
It is the responsibility of the operator to ensure that the water jet unit is
handled and cared for in a safe and correct manner. Therefore you should
read the instruction manual thoroughly so that you learn how to operate
the controls and other equipment safely before casting off for the first time.
In particular pay special attention to the safety information.
To obtain trouble-free operation with low wear the water jet unit must be
maintained and stored in accordance with these instructions. To avoid
personal injury and damage to the equipment, follow the instruction manual
when operating, servicing and maintaining the water jet unit.
Please feel free to contact Rolls-Royce if you have any queries regarding
this equipment.
Always have the instruction manual close to hand. Store it in a safe place
and do not forget to hand it over to the new owner if you sell your boat.
182001
2000-09-19 3 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Preface Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 4 2000-09-19
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Safety instructions
1. Safety instructions
1.1 General
Read this chapter very carefully. It concerns your personal safety. This
chapter describes how the safety information in the manual is presented.
There is also an overview of basic boating safety for boating and care of
the water jet unit.
Warning!
If these instructions are not followed, there is a risk of personal injury, se-
rious damage to the product or property or major operating faults.
Caution!
Draws attention to factors that may cause damage to the product or prop-
erty, or operational faults.
NOTE!
Draws attention to important information that facilitates maintenance or
operation.
Caution!
Carefully read the instruction manual and other information supplied with
the boat. Learn how to safely handle and operate the engine, controls and
other equipment.
If this is your first boat or you are inexperienced with this type of boat, we
recommend that you practice maneuvering the boat in a quiet and calm
area. Make sure you learn the handling characteristics of the boat at dif-
ferent speeds, water and load conditions before casting off on your first
“real” trip.
Remember that according to the law, anyone in charge of a boat is required
to know and follow all traffic and safety rules and regulations at sea. Check
which regulations apply to you and the waters in which you will be sailing
by contacting the relevant authorities or marine safety organisation.
It is a good idea to take a mate’s course. We recommend that you con-
tact a regional boating or marine safety organisation for information about
suitable courses.
182001
2004-01-29 5 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Safety instructions Kamewa water jets
Caution!
Statistical evidence clearly demonstrates that insufficient maintenance of
boats and engines, and a lack of safety equipment are the major cause of
accidents and near misses on the water.
Ensure that your boat, engine and water jet unit are maintained according
to the instructions in the relevant instruction manual and that all essential
safety equipment is on board and functional.
Safety switch
Caution!
We recommend that you install and use a safety switch, especially if your
boat is capable of high speed. The safety switch stops the engine if the
pilot falls and/or loses control of the boat.
Daily check
Caution!
Make a habit of carrying out visual inspections prior to operation (be-
fore starting the engine) and after operation (after the engine has been
stopped). This will help you to quickly identify potential leaks or other ab-
normalities.
Caution!
Check that the impeller shaft rotates freely.
Caution!
Check the oil level in the bearing housing.
Caution!
Check the oil level in the hydraulic tank.
Caution!
Check that there are no foreign objects in the inlet duct or impeller housing.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 6 2004-01-29
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Safety instructions
Maneuvering
Warning!
The braking effect is extremely powerful if the reversing bucket control is
shifted to full reverse when driving ahead at high speed. Avoid heavy and
sudden steering and ahead/astern maneuvers. There is a risk of those on
board falling down or overboard.
If full steering lock is applied at high speed the boat will turn sharply. This
produces high side forces and may cause personal injury and equipment
damage.
Never drive close to bathers or in areas where it is reasonable to expect
that there may be people in the water. Take care when maneuvering in
harbours for example. Because of the power of the water expelled by the
water jet, injury can be caused even when maneuvering at low speeds.
The suction in the inlet duct presents a risk to people and objects in the
water under the boat and close to the inlet opening. There is a danger that
these may be adhered to the inlet duct and cause major damage or suffer
serious injury. It is the responsibility of the captain/operator to ensure that
the area around the inlet opening is clear of people or objects.
While driving
Warning!
Never open the anode hatch or the inspection hatch when the engine is
operating.
Warning!
If the water jet unit disengages or the engine stalls while driving, there is
no steering or drive force and the boat cannot be maneuvered.
After driving
Caution!
When the boat is not in use, the reversing bucket of the water jet unit must
be in the “full ahead” position and the steering nozzle turned so that the
piston rod is inside the steering cylinder. This is to protect the piston rods
from corrosion and fouling.
182001
2004-01-29 7 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Safety instructions Kamewa water jets
Prior to maintenance
Caution!
There are directions for safe and correct maintenance and service pro-
cedures in the instruction manual. Read through them carefully before
beginning work.
Never attempt an operation if you are not completely confident of how to
do it. Contact Rolls-Royce if necessary.
Neither this document, nor its use, in any way absolves the user from their
responsibility to ensure that the controls and precautions referred to above
are implemented.
If, whilst undertaking any work envisaged by this document, you become
aware of any Rolls-Royce product design related feature which could cre-
ate risk to a person undertaking work or to the water jet unit and/or its
components please contact After Sales department at Rolls-Royce Oy Ab
immediately.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 8 2004-01-29
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Safety instructions
Warning!
Never work alone when removing or installing heavy components, even
when using the safe lifting equipment such as lockable pulleys. In most
cases two people are required when working with lifting equipment; one to
operate the lifting equipment and the other to ensure that all components
have sufficient space to move freely so that they are not damaged during
the lift.
Warning!
Make it impossible to start the engine by disconnecting the electrical sys-
tem. Secure a warning sign on the instrument panel - “Maintenance work
in progress!”
Warning!
The intermediate shaft should only be adjusted with the engine stationary.
Warning!
Never open the inner inspection hatch and the anode hatch before check-
ing that the water level is lower than the hatch openings. The boat may sink
if water can enter the boat through the opening. Never leave the hatches
open when the boat is in the water.
Warning!
The water jet unit hydraulic system operates under extremely high pres-
sure. This pressure may be high even when the engine is not operating.
Always take great care when opening nipples. Carelessness can result in
injury. In addition, the oil may be hot and cause scalding.
182001
2004-01-29 9 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Safety instructions Kamewa water jets
Warning!
The chemicals used (for example sealant and thread sealant) can cause
skin irritation. Follow the safety instructions on the product packaging.
Warning!
Use only components manufactured or approved by Rolls-Royce. Remem-
ber that components that appear identical to approved components may
not fulfil the requirements.
Warning!
Ensure clean conditions and take great care when installing.
After maintenance
Caution!
The oil in the bearing housing must be topped up before the water jet unit
is operated.
Caution!
The water jet unit must not be operated dry, since the rubber bearing and
the mechanical sealing require water lubrication.
Caution!
The tightness of the bearing tensioner nut should be checked after approx-
imately 30 hours of operation and should be re-tightened if necessary.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 10 2004-01-29
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Introduction to the FF-series
Kamewa
Rolls-Royce Oy Ab, Finland
Type: -
Unit number:
9
8
7
4
3
NOTE!
Refer to the enclosed “assembly drawing” for more information about the
water jet unit components.
182001
2007-09-14 11 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Introduction to the FF-series Kamewa water jets
Description of function
Water enters through the inlet duct. The base plate of the inlet duct is
positioned flat against the hull of the boat. Water enters both as a result of
the movement of the boat and due to the action of the impeller, which sucks
it in. At low speeds, most of the water is sucked in, while at higher speed
most of the water is pressed in. The pump is said to be operating at heavy
or light load. Inside the inlet duct the speed of the water slows, causing
the pressure to increase. There is a further increase in pressure above
the impeller until the guide vanes in the guide vane chamber eliminate the
rotation of the water flow. This maintains the energy generated by the
rotation. The flow of water then accelerates via the guide vane chamber
and the trim nozzle (which is located on the end of the guide vane chamber)
and out in to the air. It is the difference between the ingoing and outgoing
speeds which generates thrust. This can be explained using the impulse
law:
where
T thrust (N)
ρwater density (kg/m3)
Q volumetric flow (m3/s)
Vout average speed out (m/s)
Vin average speed in (m/s)
182001
Rolls-Royce Oy Ab 12 2007-09-14
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Introduction to the FF-series
182001
2007-09-14 13 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Introduction to the FF-series Kamewa water jets
Advantages
General water jet unit advantages to a propeller installation:
• As a rule of thumb, the water jet unit gives higher overall efficiency,
in comparison with a corresponding propeller installation, at speeds
exceeding 25 knots.
• No risk of overloading the engine, low noise and vibration levels. This
means longer service life and low maintenance costs.
Competitive advantages of the FF-series over other water jet unit manu-
facture:
• Easy service and maintenance. Wear parts are easy to replace with-
out any special tools. Low risk of damage. No gear shifting.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 14 2007-09-14
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Introduction to the FF-series
General
Vector stick is a joystick controlled thrust vectoring system designed specif-
ically for small and medium sized craft. All propulsion devices are inte-
grated into a single joystick such that joystick movements correspond to
exact vessel movements.
The vector stick system integrates control of water jet steering and revers-
ing functions and engine speed in such a way that translation and rotation
commands are as simple as moving the stick in the direction you want the
vessel to move and turning the helm in the direction you want the vessel
to rotate.
The system can be configured for a twin or single water jet installation. The
basic system, which includes all necessary functions, can be expanded
with a number of standard options in order to fit the actual installation. The
control system requires 24V DC for operation.
Basic functions
The remote control system is used to control the steering nozzle angle
and the reversing bucket position of the Kamewa water jet system, along
with RPM of the main engines. The steering nozzle angle determines the
port/starboard direction of flow from the water jet, which in turn, induces
a turning moment to the vessel in the direction that the nozzle is pointing.
The reversing bucket position determines the amount of the total waterjet
flow that is deflected ahead, which in turn, induces a proportional reversing
force. The engine RPM relates to the power output of the water jet and the
thruster RPM relates to the magnitude of transverse thrust applied at the
bow.
182001
2007-09-14 15 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Introduction to the FF-series Kamewa water jets
System architecture
Each system requires a single control box. The control box is a sealed en-
closure that contains the electronics and software required for positioning
the steering nozzle and reversing bucket as well as controlling bow thruster
and engine RPM. The control box is typically located in the pilothouse or
console.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 16 2007-09-14
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Introduction to the FF-series
Main components
The standard scope of supply for the basic system consists of the following
main components:
• Control box
• Two-axes joystick
• Steering helm
• Feedback assemblies
• Cables
NOTE!
Refer to the enclosed system diagram for information about the specific
configuration of your application.
182001
2007-09-14 17 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Introduction to the FF-series Kamewa water jets
Optional equipment
In addition to the earlier mentioned basic components necessary for a func-
tional control system, the system can be expanded with a number of addi-
tional components/functions.
Clutch panel
Steering tiller
Single axis transverse control lever used for steering control as an alter-
native to the steering wheel.
Separate control levers incorporate the control of port and stbd reversing
buckets into each respective lever while also controlling RPM.
Back-up panel
Indication panel
Separate system for indication of the steering nozzle and reversing bucket
positions. The positions are shown with analog indicators.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 18 2007-09-14
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Cruising/Transiting
In transit mode, imparting forward and aft thrust to the vessel is accom-
plished via the control levers, while the vessel’s heading is controlled by
turning the helm in the desired direction of rotation. The port control lever
controls port reversing bucket and engine RPM, and the stbd lever con-
trols stbd reversing bucket and engine RPM. A programmed relationship
between the bucket position and RPM is implemented such that the lever
position is proportional to thrust imparted to the vessel. When ordering a
thrust magnitude with the levers, the system simultaneously generates a
main engine RPM command and a reversing bucket command.
When the lever is in its center detent position, the engines are set at idle
and reversing buckets are set to a position (neutral bucket) giving equal
ahead and astern thrust, resulting in zero thrust.
182001
2008-04-21 19 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
When transferring from joystick to control lever operation, both the joystick
and levers must be placed in their center detent positions. Once this is
done, quickly depress the push button located on the control lever panel
twice. When the status LED is illuminated steady, the system is in control
in transit mode, and the joystick is no longer active.
Maneuvering/docking
When maneuvering at slow speeds or docking, the control system should
be transferred to the docking mode (see Figure 3-1). In this mode, the
joystick is allowed to move freely along the X and Y-axes, and the steer-
ing nozzles, reversing buckets and engine RPM are individually controlled
such that a net thrust is imposed at the vessel centroid at a magnitude and
direction that corresponds to the joystick position.
To enter the docking mode, first ensure that the joystick and the control
levers are in their respective center detent positions and then quickly de-
press the push button on the joystick panel twice. (Note: A safety interlock
prevents the system from entering docking mode if the joystick is not in
the center position). In this mode, vessel translation is controlled by the
joystick position along the X and Y-axes, and the turning moment is con-
trolled with the helm, similarly to steering maneuvers in transit mode.
2. The LCD display indicates “Dock mode fault” and that a clutch is dis-
engaged.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 20 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Alongship movements
Transverse movement
182001
2008-04-21 21 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Rotation
182001
Rolls-Royce Oy Ab 22 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Full ahead
Zero thrust
Port thrust
Full astern
182001
2008-04-21 23 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Braking
Braking is very different from braking with a propeller boat. Using the re-
versing bucket, which can be manoeuvred from full ahead to full astern
in 3 seconds, it is possible to apply astern thrust at the beginning of the
breaking sequence while the boat still is travelling ahead. This will give a
shorter braking distance, but also very high breaking force which has to be
considered in order to avoid personal injury and material damage. Emer-
gency braking should therefore only be used when necessary.
Emergency braking
1. Set the lever to full astern.
2. Maintain full astern position until the boat has slowed down (almost
stopped).
3. Gradually decrease the thrust, so that zero thrust is ordered when the
boat has stopped.
While braking, the steering characteristics of the boat is changed and the
boat becomes much more sensitive to steering wheel movements. There-
fore it is not recommended to steer the boat except for keeping the course.
Warning!
The forces involved in emergency braking can cause personal injury and
material damage.
2. When the boat has reached low speed, set the levers in zero thrust
position.
3. If necessary, order a little astern thrust until the boat has stopped.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 24 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
The following procedure must be carried out when transferring the station
control:
1. Place both the control levers and joystick in their center detent posi-
tions.
2. Quickly press the indicating push button twice at the station taking
control.
4. Once the steering wheel and Z-axis of the joystick are aligned and
within 10% of each other, the transfer takes place immediately, and
the LED provides the appropriate status as listed in the table below.
182001
2008-04-21 25 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Clutch control
The backflush circuit is not provided with latching logic, thus the backflush
(reverse) gear remains engaged only while the button remains depressed.
The backflush gear is not provided with a neutral thrust permissive, how-
ever, it will not engage while the forward gear is engaged for safety rea-
sons.
The clutch panel is equipped with an idle knob to control RPM independent
of the joystick. Rotation of the idle knob clockwise increases RPM, while
rotation counter-clockwise decreases RPM. The RPM range of the idle
knob is typically limited to 40% of full RPM, but is adjustable via the control
system software during system commissioning.
LEDs are provided on the switches to indicate the status of each clutch
(see Table 3-2 below). To decrease the brightness of the LEDs, press
down the lower portion of the rocker switch labeled DIM. To increase the
brightness of the LEDs, press down the lower portion of the rocker switch
182001
Rolls-Royce Oy Ab 26 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
labeled BRIGHT. Press the applicable button repeatedly until desired LED
intensity is achieved. This dimming circuit is common for the panel, so
increasing or decreasing the LED brightness with these switches affect all
four LEDs.
182001
2008-04-21 27 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Panel operation
The LCD display serves two primary functions; to display the position of the
reversing buckets, steering nozzles, and interceptors/trim tabs as applica-
ble for a given application and also to provide a means for the operator
view control system alarms. Additionally, it serves as means to perform
the control system calibration functions.
To change the screen display at any time, press any one of the first four
buttons (beginning on the left) on the display. This action will display the
button function menus on the bottom of the LCD display. Once the desired
menu button is pressed, the screen will change accordingly.
To change the LCD backlight and/or contrast at any time, press the fifth
(5th) button (furthest to the right). This will display the function menus
for increasing/decreasing the screen contrast and the backlight intensity.
Once this submenu open, pressing the buttons under the respective “+/-“
icons will cause the screen display to change accordingly.
The LCD display panel continuously indicates the actual position of the
steering nozzles, reversing buckets and interceptors (or trim tabs) posi-
tions as applicable. The positions are shown via bar graph displays.
• When the reversing buckets are in the neutral thrust position, only the
center bar is darkened on the respective graph. When the reversing
buckets are moved in either the up or down direction, the display in-
crementally darkens additional bars to reflect the actual position of the
bucket.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 28 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
• When the steering nozzles are in the center position, only the center
bar is darkened on the respective graph. When the steering nozzles
are moved in either the port or stbd direction, the display incrementally
darkens additional bars to reflect the actual position of the nozzles.
• When the interceptors are in the fully raised position, only the top
bar is darkened on the respective graph. When the interceptors are
lowered, the display incrementally darkens additional bars to reflect
the actual position of the unit. When the interceptors are fully lowered,
the bar graph display is fully darkened.
The LCD display is capable of receiving data from two separate sources
and is capable of displaying the positions of the steering nozzles and re-
versing buckets from either source for purposes of redundancy. (Note: not
applicable for most applications).
NOTE!
For applications that are not supplied with an indication module and dedi-
cated indication circuit, the LCD should not be configured for CAN mode.
182001
2008-04-21 29 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
As mentioned above, pressing any one of the first four buttons will display
the button function menus on the bottom of the LCD. Once a menu button
is pressed, the LCD screen changes accordingly. Pressing the fifth (5th)
button displays the function menus for increasing/decreasing the screen
contrast and the backlight intensity. Once this submenu opens, pressing
the buttons under the respective “+/-“ icons causes the screen display to
change accordingly.
Screen
Button Function
display
Main screen 1, 2, 3 Displays the button function menus on
and 4 the bottom of the LCD.
Backlight/contrast adjustment - Pressing the
Main screen 5 buttons under the respective “+/-“ icons causes
the screen display to change accordingly.
Alarm acknowledge: Pressing the button
Main screen 1 minimizes the size of the “FAULT” icon on
the main display screen.
Fault screen – Display text readout of
Main screen 2
active control system faults
Calib (calibration) screen – Enters the
Main screen 3*
calibration submenu screen.
Main screen 4*† System screen
Main screen 5 Exit/hide submenu
Fault screen 1 View meters – Returns to the main display screen.
Fault screen 5 Exit/hide submenu.
Main screen
→ Calib 1 View meters – Returns to the main display screen.
screen
CAN Calib - Enters the CAN calibration
Main screen submenu screen.
→ Calib 2 Applicable only for applications that are
screen supplied with an indication module and
dedicated indication circuit.
Thrust Calib - Enter the thrust calibration
Main screen
submenu screen. Used for setting the neutral
→ Calib 3
thrust position of the reversing buckets (see
screen
Control system calibration).
Main screen INIT CAL - Enters the control box into its
→ Calib 4 automatic calibration mode (see Control
screen system calibration).
182001
Rolls-Royce Oy Ab 30 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Main screen
→ Calib 5 Exit/hide submenu
screen
Main screen
→ Calib
screen 1 View meters – Returns to the main display screen.
→ CAN calib
screen
Main screen
→ Calib
screen 2 System calib – Return to calib screen.
→ CAN calib
screen
Main screen
→ Calib
screen 3 Not used.
→ CAN calib
screen
Init Cal – Initializes calibration mode
Main screen
for the LCD display and enters into the
→ Calib
corresponding submenu.
screen 4
Applicable only for applications that are
→ CAN calib
supplied with an indication module and
screen
dedicated indication circuit
Main screen
→ Calib
screen 5 Exit/hide submenu
→ CAN calib
screen
Main screen
→ Calib
screen
Finish Cal – Once the calibration procedure has
→ CAN calib
1 been completed, pressing this button stores
screen
the values in a non-volatile memory.
→ INIT CAL
screen (CAN
calib)
Main screen
→ Calib
screen
Set Z Thr – Records the zero (neutral)
→ CAN calib
2 thrust position of the reversing buckets to
screen
properly scale the display.
→ INIT CAL
screen (CAN
calib)
182001
2008-04-21 31 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Main screen
→ Calib
screen
→ CAN calib
3 Not used.
screen
→ INIT CAL
screen (CAN
calib)
Main screen
→ Calib
screen
→ CAN calib Abort Cal – Exits out of the calibration mode
4
screen without changing any of the calibrated values.
→ INIT CAL
screen (CAN
calib)
Main screen
→ Calib
screen
→ CAN calib
5 Exit/hide submenu.
screen
→ INIT CAL
screen (CAN
calib)
Main screen
→ Calib
screen 1 View meters – Returns to the main display screen.
→ Thrust calib
screen
Main screen
→ Calib
screen 2 System Calib - Return to calib screen
→ Thrust calib
screen
Main screen
→ Calib INIT ZTHRST - Enter into zero thrust calibration
screen 3 and its corresponding submenu. This operation
→ Thrust calib is also commonly referred to as Set1.
screen
Main screen
→ Calib INIT TRANSV - Enter into tranverse thrust
screen 4 calibration and the corresponding submenu. This
→ Thrust calib operation is also commonly referred to as Set2.
screen
182001
Rolls-Royce Oy Ab 32 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Main screen
→ Calib
screen 5 Exit/hide submenu.
→ Thrust calib
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib Set ZTHRST - Saves the new zero (neutral)
1
screen thrust position of the reversing buckets.
→ INIT
ZTHRST
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib Finish CALIB - Deactivate the calibration mode
2
screen and return to the CALIB screen.
→ INIT
ZTHRST
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib
3 Not used.
screen
→ INIT
ZTHRST
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib
4 Not used.
screen
→ INIT
ZTHRST
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib
5 Exit/hide submenu.
screen
→ INIT
ZTHRST
screen
182001
2008-04-21 33 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib Set TRANSV - Saves the new nozzle positions
1
screen in order to achieve transverse motion.
→ INIT
TRANSV
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib Finish CALIB - Deactivate the calibration mode
2
screen and return to the CALIB screen.
→ INIT
TRANSV
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib
3 Not used.
screen
→ INIT
TRANSV
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib
4 Not used.
screen
→ INIT
TRANSV
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib
5 Exit/hide submenu.
screen
→ INIT
TRANSV
screen
Main screen
→ Calib
screen Finish CALIB - Save new calibration values,
→ Thrust calib 1 deactivate calibration mode, and return
screen to the CALIB screen.
→ INIT CAL
screen
182001
Rolls-Royce Oy Ab 34 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Main screen
→ Calib
screen Abort CAL – Exits out of the calibration mode
→ Thrust calib 2 without changing any of the calibrated values.
screen Return to the CALIB screen.
→ INIT CAL
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib 3 Not used.
screen
→ INIT CAL
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib 4 Not used.
screen
→ INIT CAL
screen
Main screen
→ Calib
screen
→ Thrust calib 5 Exit/hide submenu.
screen
→ INIT CAL
screen
System
1 View meters – Returns to the main display screen.
screen
System
2 Arrow up - Scroll up through parameters.
screen
System
3 Arrow down - Scroll down through parameters.
screen
System Toggle - Toggle the current selected
4
screen parameters values.
System
5 Exit/hide submenu.
screen
System Value = ON or OFF. Enables or disables
screen → N/A the integrated interceptor steering function
IntSteer of the control system.
Value = CAN or 232. Changes the data source
System
for displaying the position of the nozzles, buckets
screen → N/A
and interceptors. Note: CAN is a valid mode only
DatMode**
when an indication module is supplied.
182001
2008-04-21 35 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
* When entering the calib screen and the system screen the user is
prompted for a password. This password is “1123” and the numbers
are clearly marked on the LCD. This is necessary because the functions
under these screens should not be touched during normal operation of
the craft. It is imperative that these screens are not entered accidentally
and altered unknowingly, hence the password.
**These values should not be changed once they have been set by an
authorized Rolls-Royce service representative.
† Under the system screen the DatMode can be toggled between “CAN”
and “232”. In “232” mode, the LCD displays the position of the noz-
zles/buckets/interceptors based on data received from the control box. In
“CAN” mode, the LCD displays the position of the nozzles/buckets/inter-
ceptors based on data received from separate potentiometers dedicated
for the indication circuit (Note: not supplied with most applications).
182001
Rolls-Royce Oy Ab 36 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
When a control system fault occurs (feedback fault, non follow-up alarm,
etc.), a warning icon displaying the word “FAULT” flashes on the main
display screen to alert the operator that a fault condition exists. Pressing
any one of the first four buttons on the display displays the button function
menu on the bottom of the LCD display. The operator may choose one of
the following options for alarm handling:
• View faults – When this option is selected, the display changes to the
“FAULTS” screen. The faults screen provides a real time text display
up to 20 active alarms.
NOTE!
There is no audible alarm output from this display and alarm panel. If
sounding an audible alarm for control system faults is required for the
application, it is necessary to interface an external alarm system to the
alarm output on the control box (see Installation Manual, Alarm Interface).
Alarm Cause
182001
2008-04-21 37 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 38 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
182001
2008-04-21 39 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
The backup system is of “non-follow up” type and controls the reversing
buckets and the steering nozzles by direct activation of the hydraulic con-
trol valve. To enter the backup mode, actuate the two-position rocker
switch to the “backup” position. Once in backup mode, the bucket and
nozzle of the given water jet unit is isolated from the automatic system and
is no longer influenced by either the joystick/levers or helm/tiller. Each wa-
ter jet is controlled by a two-axes jog switch.
NOTE!
In this mode, the hydraulic control valve will actuate the respective
bucket/nozzle cylinders continuously when the jog switch is in the active
position. Although not necessary, it is helpful to monitor the display
panel while operating the craft in backup control.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 40 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
To enter the backup mode, actuate the two-position rocker switch to the
“Backup” position. Once in backup mode, the RPM control for the given en-
gine/engines is isolated from the automatic control system and is no longer
influenced by either the joystick or control levers. In backup, the engine
RPM is modulated by a rotary knob on the panel. Engine RPM is propor-
tional to knob rotation, and the full range of operation can be achieved.
In this mode, the engine speed signal goes directly to the engine actuator
amplifier.
182001
2008-04-21 41 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Mechanical back-up
182001
Rolls-Royce Oy Ab 42 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Do not accelerate heavily in shallow waters. Stones and sand etc. may be
sucked into the water jet unit and cause wear to the impeller and the guide
vane chamber.
182001
2008-04-21 43 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Warning!
Remove the start key and shut off the power using the main switch to make
it impossible to start the engine.
Checklist:
• Check if there are any scrap, stones, seaweed etc. in the water jet
unit by opening the inspection hatch. If necessary the anode hatch
may be opened too.
Warning!
Never open the anode hatch before checking that the water level
is lower than the hatch openings. The boat may sink if water can
enter the boat through the opening. Never leave an opened hatch
unattended.
• Engage the gear and check that there are no abnormal vibrations in
the shaft and hull.
• Move the steering nozzle from side to side between the limit positions.
Check for abnormal noises from the steering gear.
• Move the reversing bucket up and down. Check for abnormal noises.
Caution!
If there is abnormal vibrations or noises or if the boat has poor performance
compared to the performance before the accident, contact a Rolls-Royce
workshop. The Rolls-Royce workshop will do an accurate investigation of
the inlet duct, shaft system, steering components and reversing compo-
nents.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 44 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
It is usually possible to notice when the water jet unit is blocked because:
• abnormal sound and vibrations can be heard from the water jet unit.
Caution!
If fishing nets or lines are sucked into the water jet unit, the water jet unit
must be disengaged as quickly as possible to avoid damage to the impeller
and impeller housing!
Warning!
Step 2 below is not allowed if the hydraulic pump is mounted on
the water jet unit. The hydrulic pump will be damaged if the gear
is reversed.
2. If step 1 was not successful, backflush the water jet unit by reversing
impeller rotation. Use low engine speed.
If step 2 above was not successful, the next step is to open the inspection
hatch. Before the inspection hatch is opened:
Warning!
Remove the start key and shut off the power using the main switch
to make it impossible to start the engine!
182001
2008-04-21 45 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
2. Check that the water level is not above the inspection hatch. If the
water level is too high, weight can be added to the bow so that the
stern rises sufficiently for the inspection hatch to be opened.
Warning!
Never open the anode hatch before checking that the water level
is lower than the hatch openings. The boat may sink if water can
enter the boat through the opening. Never leave an opened hatch
unattended.
3. If the above steps have not removed the blockage, let a diver remove
the scrap from the inlet duct or contact a Rolls-Royce workshop.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 46 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
Warning!
Be prepared by familiarising yourself with the emergency procedures. Fail-
ure to follow these procedures in emergency situations may result in per-
sonal injury and equipment damage.
If the back-up system is not installed, the hydraulic control valves can be
operated manually.
NOTE!
Refer to the enclosed “Hydraulic power pack assembly drawing” for more
information about the following control valves.
To steer the boat:
1. Push the solenoid armature of the steering valve with a pointy object.
To slow down or to speed up the boat:
1. Push the solenoid armature of the reversing valve with a pointy object.
Note that there are two reversing valves, if activating just one of them the
boat will turn.
Warning!
Operating the boat by manually actuating the hydraulic control valves must
be limited to emergency operation to the nearest harbour.
182001
2008-04-21 47 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
If there is no hydraulic oil available due to leakage or for some other reason,
the water jet unit is out of control. Tow the boat to the nearest harbour
for service. If the engines are not stopped the hydraulic pumps must be
disconnected.
Warning!
If the hydraulic pump is allowed to rotate without being supplied with oil it
may run hot and cause a fire in the engine room.
NOTE!
Follow the instructions how to disconnect the hydraulic pump given by
the engine manufacturer.
If the reversing bucket is uncontrollable but the boat is still steerable, you
may operate the boat to the nearest harbour with the reversing bucket tied
up.
How to tie up the reversing bucket:
Warning!
The only way to slow down (brake) the boat is to reduce the thrust
or to disengage the gear. Therefore is the braking capability poor.
3. Use the reversing bucket in working order (if any) to slow down the
boat. Observe that the braking capability is reduced.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 48 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
1. If one of the water jet unit is in working order, disconnect the faulty
water jet unit in the control panel (if not already disconnected). Oper-
ate the boat with the other water jet unit to the nearest harbour. Let a
Rolls-Royce workshop investigate and repair the fault.
2. If both water jet units are out of control, call for help and tow the boat
to the nearest harbour. Let a Rolls-Royce workshop investigate and
repair the fault.
182001
2008-04-21 49 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
Initial calibration
NOTE!
Prior to performing calibration, ensure that the hydraulic system is run-
ning, and that the cylinders are free and clear to move for safety of per-
sonnel and equipment.
NOTE!
It is necessary to disconnect any cabling between the control box and an
interface terminal (PC/handheld unit) before performing the initial calibra-
tion.
1. Place the joystick and levers in their center detent positions and lock
the joystick in transit mode.
2. Click any one of the first four buttons on the display to call up the
function menus on the bottom of the LCD.
3. Select the CALIB SCREEN button to enter the control system calibra-
tion submenu.
5. When the display shows Autocal Status: Active, Cycle controls, un-
lock the joystick and move the following station 1 and station 2 compo-
nents (as applicable) across their respective entire ranges of motion:
1) helm/tiller 2) joystick (full range of both X and Y axes) 3) control
levers, 4) trim and roll knobs and 5) idle knob.
NOTE!
The sequence of component operation is arbitrary.
NOTE!
Do not attempt to transfer station control during the calibration
process for station #2.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 50 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Operating the boat
7. Once the above procedures have been completed, press the FINISH
CALIB button.
Caution!
Prior to performing the following calibration procedure, ensure that the en-
gine clutches are engaged.
1. Click any one of the first four buttons on the display to call up the
function menus on the bottom of the LCD.
2. Click the CALIB SCREEN button to enter the control system calibra-
tion submenu.
3. Click the THRUST CALIB button to enter the neutral thrust and side
thrust calibration submenu.
a. The screen displays Thrust calib status: Not active.
4. Click the INIT Z THRUST button to enter the neutral thrust submenu.
5. Using joystick or levers (as applicable), adjust the bucket position for
neutral thrust (no net ahead or astern thrust is being imparted to the
vessel).
a. The screen displays Thrust Calib Status: Active – Set Neutral
Thrust Position.
6. Select the SET Z THRUST to set the neutral thrust position and imme-
diately move the joystick (or levers) back to the center detent position.
8. Click the FINISH CALIB button to exit the neutral thrust submenu.
NOTE!
If FINISH CALIB is not shown as an option, click the EXIT button
(5th / furthest button to the right), and then press any one of the
first four buttons.
182001
2008-04-21 51 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Operating the boat Kamewa water jets
NOTE!
For best results, perform the following procedure in an area that permits
safe maneuvering and where there is minimal wind and current distur-
bance to the craft.
1. Click any one of the first four buttons on the display to call up the
function menus on the bottom of the LCD.
2. Click the CALIB SCREEN button to enter the control system calibra-
tion submenu.
3. Click the THRUST CALIB button to enter the neutral thrust and side
thrust calibration submenu.
a. The screen displays Autocal status: Not active.
4. Click the INIT TRANSV THRUST button to enter the side thrust sub-
menu.
a. The screen displays Thrust Calib Status: Active – Set Transverse
Thrust Offset.
10. Select the SET TRANSV THRUST to set the TRANSVERSE thrust
position.
11. Click the FINISH CALIB button to exit the transverse thrust submenu.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 52 2008-04-21
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Starting and stopping
2. Check the oil level in the bearing housing, see page 59 section “Oil
level”.
3. Check the oil level in the hydraulic oil tank of the control system.
Caution!
If there is a risk of foreign objects in the inlet duct, remove the objects
before starting the engine or engaging the gear. When starting pay special
attention to abnormal vibrations. If there is abnormal vibrations, the reason
for this must be investigated and remedied else the impeller and impeller
housing may be damaged.
4. Set the steering wheel in centre position and the reversing bucket con-
trol to zero thrust position.
182001
2000-10-03 53 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Starting and stopping Kamewa water jets
3. Set the steering wheel in the centre position and the reversing bucket
control to zero thrust position.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 54 2000-10-03
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Starting and stopping
This must be done so that the piston rods on the reversing cylinder
and the steering cylinder are inside their respective cylinders. This
protects the piston rods from fouling and corrosion.
Caution!
If the cylinders are above the water line it is recommended that the reversing
bucket is kept in reversing position because the anodes provide better anti-
corrosion protection when the reversing bucket is in the water.
NOTE!
Be aware that the boat will move as soon as the engine RPM is increased
the next time the engine is started. This due to the positions of the re-
versing bucket and steering nozzle. Be prepared to adjust the position of
the reversing bucket and steering nozzle as soon as the engine is started
again.
182001
2000-10-03 55 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Starting and stopping Kamewa water jets
3. Set the reversing bucket in “full ahead” position and turn the steering
nozzle so that the piston rod is inside the cylinder as illustrated in
Figure 4-1.
This must be done so that the piston rods on the reversing cylinder
and the steering cylinder are inside their respective cylinders. This
protects the piston rods from fouling and corrosion.
Caution!
If the cylinders are above the water line it is recommended that the reversing
bucket is kept in reversing position because the anodes provide better anti-
corrosion protection when the reversing bucket is in the water.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 56 2000-10-03
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
5. Maintenance instructions
The Kamewa FF-series are constructed for maximum service life and op-
erational safety. Regular maintenance according to the table below main-
tains these qualities and will avoid unnecessary operational difficulties.
Warning!
Read through the safety instructions before beginning the maintenance
work, see page 8 section “Maintenance work”.
Caution!
Never attempt an operation if you are not completely confident of how to
do it. Contact Rolls-Royce if necessary.
NOTE!
The warranty only applies when the instructions in chapter “Maintenance
schedule” are followed and documented in a proper way.
182001
2007-09-17 57 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
Warning!
The engine must be stopped when measuring the temperature. If not, there
is a risk of personal injury. Secure a warning sign on the instrument panel
“Maintenance work in progress!” to avoid the engine being started.
5. Check the installation of the reversing bucket (5) and steering nozzle.
6. Check the installation of the steering rod and reversing rod (6).
5 1
4
2
182001
Rolls-Royce Oy Ab 58 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
Visual check
1. Check the water jet unit visually both inside and outside the boat.
Check that there is no oil or water leakage.
Oil level
1. Check the oil level in the bearing housing. The oil level is checked
with the dipstick and must be between the max. and min. markings.
If a top up is required, oil is filled through the hole where the dipstick
is positioned.
2. Also check the condition of the oil. The oil must not be mixed with
water (greyish) or burned (dark).
182001
2007-09-17 59 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
Weekly
1. Check for possible water leak (a few water drops are allowed) or oil
leak from the bearing housing inspection hole. If there is water leak-
age the mechanical sealing in the bearing housing must be replaced.
If there is oil leakage the seals in the bearing housing must be re-
placed. See page 88 for instructions how to replace the seals.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 60 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
Each month
1. Check the condition of the outer anodes (1). Replace the anodes if
more than half has been worn away.
2. Check the anode under the anode hatch (2). Replace if more than
half has been worn away.
Warning!
Always check that the water level is lower than the opening for the anode
hatch (2). The boat may sink if water can enter the boat through the open-
ing. Never leave the anode hatch open when the boat is in the water.
3. Check if the inspection hole in the bearing housing is open. Clean the
inspection hole with a stiff wire if necessary.
NOTE!
The consumption of the anodes may vary from case to case. The qual-
ity and condition of the water and also incorrect grounding of the boat’s
electrical system will affect the system.
If the anodes are being used up quickly, the inner anode in the guide vane
chamber must also be checked:
3. Remove the anode from the guide vane chamber and check the con-
dition. Replace the anode if more than half the anode has been worn
away.
182001
2007-09-17 61 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
1. Remove the plugs (1) and drain the oil into a container.
2. Screw the plugs in to place when all the oil has drained out.
4. Check the oil level with the dipstick (2). The oil level must be between
the max. and min. markings on the dipstick.
NOTE!
For the recommended oil grade and the correct volume see page 117
section “Recommended lubricants and sealants”.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 62 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
Caution!
The water jet unit must not be run dry because the rubber bearing in the
guide vane chamber and the mechanical sealing require water lubrication!
1. Check all bearing bushings for wear. Replace the bearing bushings if
the play is greater than 1 mm.
2. Check the condition of the piston rods (1) on both the steering and
reversing cylinders. Note a thin film of oil on the piston rod is normal.
• Measure the clearance (2) between the impeller and the impeller
housing as described on page 107 section “Checking the clearance
between the impeller and impeller housing”.
• Check the condition of the rubber bearing. If the play between the
rubber bearing and the shaft sleeve (3) is not between 0.1-1.0 mm
the rubber bearing must be replaced.
4. Check the condition of the inner anodes, in the guide vane chamber
and under the anode hatch (4). Replace the anodes if more than half
have been worn away or after a maximum of two seasons.
5. Check the o-ring (5) under the inspection hatch. The o-ring must be
replaced if it does not provide a perfect seal.
5
4
182001
2007-09-17 63 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
• Check the impeller. If the tips of the impeller blades are lightly
damaged they can be filed off as illustrated below. If the impeller
blade is deformed the impeller should be replaced.
8. Check the condition of the paint on all the water jet unit components.
Clean and touch-up the paintwork as necessary.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 64 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
Painting
Anti-fouling paint
The waterjet is not anti-fouling painted at factory expect for the inside of
the inlet pipe and the inlet grid. All painted surfaces on the outside of the
waterjet must be painted with anti-fouling before the boat is launched.
• Clean the surfaces from grease and oil with a suitable washing deter-
gent.
• Remove salt and other dirt with high pressured fresh water.
• Apply a thin layer off HEMPADUR 45182 or equal epoxy tie coating
and let it dry.
• Apply the anti-fouling paint within three (3) days after the epoxy tie
coating has been applied.
The water jet unit can be anti-fouling painted with the same type of anti-
fouling paint as the boat, provided that the paint does not contain copper.
If local legalization does not allow the use of anti-fouling paint, contact
Rolls-Royce for advice on alternative methods.
Any scratched water jet unit component must be repaired. Observe the
following before painting a component:
NOTE!
If a corrosive damage to the inlet duct is deeper than 3 mm, contact Rolls-
Royce.
1. Wash the area to be painted with fresh water.
Caution!
Be careful when using pressure washers. High water pressure can
damage components on the water jet unit.
182001
2007-09-17 65 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
Painting
Spray painting:
182001
Rolls-Royce Oy Ab 66 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
5.2 Laying up
Once a week
• Clutch in the water jet and run it for a few minutes to wash out sea
growth.
Caution!
When the engine is stopped follow the stopping instructions on page 55 to
avoid corrosion.
Preventing fouling
1. The water jet unit must be painted with “anti-fouling” paint of pre-
scribed quality.
3. Keep the water jet unit out of sunlight as much as possible. A tarpaulin
can be used to cover the water jet unit to protect it from sunlight. In
shallow waters a similar protection should be placed over the opening
for the inlet duct.
Before starting the water jet unit after a longer period of inactivity, check
that no foreign objects are obstructing the moving components or blocking
the inlet duct.
Caution!
In regions where it is a risk of frost, the boat should be lifted onto dry land.
Seasonal storage of the water jet unit is recommended to avoid that the
inlet duct does not crack as a result of freezing.
182001
2007-09-17 67 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
Boat docked
NOTE!
To avoid fouling and corrosion the mechanical seal should be flushed with
fresh water every time the boat is docked.
Seasonal storage
Carry out the following after the boat has been taken on to dry land:
Caution!
If the water in the guide vane chamber is not dried off there is a risk of the
guide vane chamber cracking due to freezing.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 68 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Maintenance instructions
5.3 Fault-tracing
A number of symptoms and possible causes of operational problems are
described in the table below. In the event of faults or errors that you cannot
remedy yourself you should always contact Rolls-Royce.
Warning!
Read through the safety instructions before beginning the maintenance
work, see page 8.
182001
2007-09-17 69 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Maintenance instructions Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 70 2007-09-17
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
6.1 General
The instruction for removal describe how to correctly remove the water
jet unit component by component. Depending on circumstances, several
components can be removed from the water jet unit at the same time, as
long as the instructions are followed.
The water jet unit must be completely out of the water and dry prior to re-
moval. All components should be inspected as they are removed. If any
component is worn or damaged a spare part must be ordered. Compo-
nents can be ordered as described in chapter “Spare Parts” or by contact-
ing Rolls Royce.
Caution!
Use only components manufactured or approved by Rolls-Royce. Note
that components that appear identical to approved components may not
fulfil the requirements.
Ensure clean conditions and take greate care when installing.
There are critical joints which must be tightened using a torque wrench.
The tightening torques are listed on page 118 section “Tightening torques”.
182001
2000-12-02 71 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 72 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Special tools
Pos Type Qty
1 Puller for the shaft flange / impeller 1
2 Wrench for the bearing tensioner nut 1
3 Socket for the flange nut 1
4 Wrench for the impeller nut 1
5 Special tool for installing the seals of the 1
bearing housing
Figure 6-1. Special tools to be used when removing and installing components.
NOTE!
Special tools 1-4 are delivered with the water jet unit.
182001
2000-12-02 73 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
NOTE!
If the reason for removal is only to check or remove the impeller, begin
by removing the reversing rod as described on page 76.
Shaft flange
1. Disconnect the intermediate shaft by unscrewing the screws retaining
the intermediate shaft in the water jet unit flange.
2. Fold back the locking tabs on the locking washer and slacken off the
flange nut.
4. Tap the puller a couple of times with a hammer. If the shaft flange does
not release, tighten the puller further and tap it a few more times.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 74 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
5. When the shaft flange has loosened, unscrew the puller and the flange
nut. Pull off the locking washer and the shaft flange.
Tools:
• Socket for flange nut
• Screw driver
• Puller
• Hammer
182001
2000-12-02 75 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Reversing rod
1. Remove the screw retaining the reversing rod in the reversing bucket.
If necessary, also remove the reversing rod from the reversing cylin-
der.
2. Check the bearing bushings. If there is more than 1 mm play, the
bearing bushings must be replaced.
3. Check the anode. Replace if less than half the anode remains.
Tools:
• 2x19 mm socket wrench
182001
Rolls-Royce Oy Ab 76 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Reversing bucket
1. Fold down the locking tabs. Slacken off the screws securing the re-
versing bucket in the guide vane chamber.
4. Check the anodes on the reversing bucket. Replace if less than half
an anode remains.
Tools:
• 30 mm socket wrench
• 17 mm socket wrench
182001
2000-12-02 77 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Steering rod
1. Remove the screw retaining the steering rod in the steering nozzle. If
necessary, also remove the steering rod from the steering cylinder.
Tools:
• 2x19 mm socket wrench
182001
Rolls-Royce Oy Ab 78 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Steering nozzle
1. Disconnect the connecting cable from the upper retaining screw of the
steering nozzle.
2. Fold the locking tabs back and slacken off the screws securing the
steering nozzle.
3. Pull out the distance sleeves.
Caution!
Take care no to damage the bearing bushings or distance sleeves.
5. Check the bearing bushings. If there is more than 1 mm play the bear-
ing bushings must be replaced. If the bearing bushings are replaced,
the bearing seat must be cleaned before installation.
6. Check the anode. Replace if less than half the anode remains.
Tools:
• 30 mm socket wrench
• 10 mm socket wrench
• 5 mm Allen key
• Screw driver
• Hammer
182001
2000-12-02 79 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
3. Pull the guide vane chamber from the shaft. The end of the shaft is
held in the guide vane chamber with a rubber bearing (a water lubri-
cated slide bearing).
4. Check the condition of the anodes. Replace if less than half an anode
remains.
Check the rubber bearing. If the play between the rubber bearing and
the shaft sleeve is not between 0.1-1.0 mm the rubber bearing must be
replaced.
Removing the rubber bearing:
1. Remove the anode. Replace if less than half the anode remains.
3. Tap out the end piece from the guide vane chamber.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 80 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Caution!
When pressing out the rubber bearing, the inner section of the guide vane
chamber must be supported. The application force must not be taken up
by the outer section of the guide-vane chamber and the guide vanes. Do
not damage the mounting surface of the rubber bearing in the guide vane
chamber. This may make it difficult to install the new rubber bearing.
Tools:
• 2x19 mm socket wrench
• 17 mm socket wrench
• 5 mm Allen key
• Hammer
182001
2000-12-02 81 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Impeller
Before removing the impeller, the clearance between the impeller and the
impeller housing must be measured. Follow the instructions on page 107
and make a note of the clearance.
Removing the impeller:
4. Tap the puller a couple of times with a hammer. If the impeller does
not release, tighten the puller further and tap it a few more times.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 82 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
5. When the impeller has loosened, pull it off the shaft. Slacken off the
puller.
6. Remove the o-ring that is located on the shaft behind the impeller.
7. Check the impeller. If the tips of the impeller blades are lightly dam-
aged they can be filed off as illustrated below. If the impeller blade is
deformed the impeller should be replaced.
182001
2000-12-02 83 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Tools:
• 4 mm Allen key
• Puller + Hammer
182001
Rolls-Royce Oy Ab 84 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Impeller housing
1. Remove the screws retaining the anodes in the impeller housing and
inlet duct. Remove the anodes.
2. Check the condition of the anodes. Replace if less than half an anode
remains.
3. Remove the screws retaining the impeller housing in the inlet duct.
Tools:
• 2x19 mm socket wrench
• 5 mm Allen key
182001
2000-12-02 85 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Hydraulic cylinders
Caution!
Ensure cleanliness when removing hydraulic components.
1. Remove the hydraulic hoses. Drain the oil into a suitable container.
Warning!
Take great care when removing the hydraulic hoses. The pressure may
still be high, the oil may be hot. Carelessness can result in personal injury.
2. Remove the hydraulic cylinders from the water jet unit transom.
Tools:
• 19 mm socket wrench
• Adjustable wrench
182001
Rolls-Royce Oy Ab 86 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
If necessary, the wire and inspection hatch can be removed from the inlet
duct.
Inner inspection hatch:
2. Check the anode. Replace if less than half the anode remains.
Tools:
• 19 mm socket wrench
• 13 mm socket wrench
182001
2000-12-02 87 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
General
The flange end of the shaft is held in the bearing housing (13) by an oil lu-
bricated axial bearing (7). The bearing housing and bearing housing cover
(3) have seals (5, 10) to keep the oil in the bearing housing. A mechanical
sealing (19) seals against water. On the underside of the bearing housing
there is an inspection hole (11). If any of the seals are leaking, oil or water
will come through the hole.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 88 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Removal
1. Remove the oil drain plugs (12) and drain the oil into a suitable con-
tainer.
2. Remove the nuts holding the bearing housing (13) in the inlet duct.
If there is sufficient space between the water jet unit and the engine,
pull the entire shaft assembly into the boat. It can then be taken in-
doors for further disassembly.
Caution!
Take care not to damage the cone or threads of the shaft.
3. Fold back the locking tabs on the locking washer (2) and remove the
bearing tensioner nut (1).
4. Remove the bearing housing cover (3). Check the seal (5). Press out
the seal of the bearing housing cover if a new one is required.
5. Pull out the support sleeve (6) from the bearing housing (13). Note that
the bearing shell comes with the support sleeve. Slide the bearing
housing forwards and backwards so that the o-ring (8) loosens and
can be removed.
7. Remove the screws from the mechanical sealing (19) and remove it.
Check the sealing surfaces of the mechanical sealing.
9. Place the bearing housing (13) indoors. Remove the axial bearing
(7) and the support sleeve (9) with bearing shell. The axial bearing
must be replaced after 5,000 hours or earlier if abnormal vibrations
and noise come from the bearing housing during operation.
NOTE!
If the axial bearing (7) does not need to be replaced, the bearing shells
must be placed on the same side of the axial bearing as before, but with
the axial bearing turned 180°.
10. Pull out the mechanical seal static face. Check the o-ring.
11. The seal (10) can now be checked. Press it out of the bearing housing
(13) if a new one is required.
182001
2000-12-02 89 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
12. The seal holder (16) does not normally need to be removed. However,
if it is necessary remove the screws retaining the seal holder (16) in
the bearing housing.
13. The upper cover of the bearing housing can be removed for cleaning
purposes. In this case the plugs must also be removed.
Figure 6-18. Removing the seal holder (16) and the upper cover.
Tools:
• 24 mm box wrench
• 24 mm socket wrench
• 17 mm socket wrench
• 6 mm Allen key
• 4 mm Allen key
• Hammer
182001
Rolls-Royce Oy Ab 90 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
NOTE!
The position numbers in the text refers to Figure 6-17.
1. Lift the shaft into the water jet unit (from the outside with the shaft
flange end foremost) so it is possible to install the mechanical sealing
rotary unit.
2. Before installing the mechanical sealing rotary unit, lubricate the shaft
surface with oil. Then install the mechanical sealing rotary unit on
the shaft until the spring retainer abuts the collar on the shaft. Apply
Loctice® 222 on the locking screws; tighten to prescribed tightening
torque. When installed, check that the seal is intact and against the
collar.
Mechanical
sealing rotary unit
182001
2000-12-02 91 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
NOTE!
If there is sufficient room between the engine and the water jet unit, it
is easier to carry out steps 3-8 on a bench indoors before installing the
entire bearing housing (13) in the boat.
• Spread out the gasket adhesive both below and on top of the
gasket (15). Tighten the seal holder to prescribed tightening
torque. Apply installation paste on the threads.
• Tap the seal into place, spring side towards the bearing, with a
rubber mallet and the special tool in the illustration.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 92 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
• Lubricate the static face o-ring with water resistant grease and
install it onto the static face. Position the static face assembly
into the seal holder, ensuring the slot within the static face aligns
the pin. The static face should be cleaned thoroughly before it
is pressed into place by hand.
Mechanical sealing
static face
O-ring (17)
Figure 6-22. Installing the o-ring (17) and mechanical sealing static face.
• Lubricate the support sleeve (9) with oil before installing it.
182001
2000-12-02 93 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
• Carefully press the axial bearing into the bearing housing (13) until
it comes into contact with the support sleeve (9).
• Carefully tap the bearing with a plastic mallet to ensure that the
bearing is in its correct position.
10. Before sliding the bearing housing (13) onto the shaft:
• Clean grease and dirt off the surfaces of the mechanical sealing
(19).
182001
Rolls-Royce Oy Ab 94 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
11. Carefully press the bearing housing (13) onto the shaft until the me-
chanical sealing (19) on the shaft is in contact with the static face
inside the bearing housing.
14. Install the bearing housing cover (3) and o-ring (4). If necessary, install
a new seal (5) with the spring side towards the bearing. Tap in the
seal with the special tool.
15. The bearing housing assembly is screwed together with the bearing
tensioner nut (1) which is locked with a locking washer (2). Tighten the
bearing tensioner nut to prescribed tightening torque. Tighten from
different directions.
182001
2000-12-02 95 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 96 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
16. Install the screws and nuts retaining the bearing housing (13) in the
inlet duct. Tighten to prescribed tightening torque.
Tools:
• 24 mm socket wrench
• 24 mm box wrench
• 17 mm socket wrench
• 6 mm Allen key
• 4 mm Allen key
• Torque wrench
• Screwdriver
• Plastic mallet
182001
2000-12-02 97 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
1. If the wire is removed, install the wire on the inlet duct. Secure the
inspection hatch by attaching it to the wire.
3. Install the inspection hatch with o-ring. Tighten the eye nuts properly
by hand.
Inner inspection hatch (2):
182001
Rolls-Royce Oy Ab 98 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
2. Screw the anode into place in the anode hatch, tighten to prescribed
tightening torque.
3. Screw the anode hatch into place in the inlet duct, tighten to prescribed
tightening torque.
Tools:
• 19 mm socket wrench
• 13 mm socket wrench
• Torque wrench
182001
2000-12-02 99 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Hydraulic cylinders
Caution!
Ensure cleanliness when installing hydraulic components.
1. Install the seal.
2. Install the hydraulic cylinder on the water jet unit transom. Tighten to
prescribed tightening torque.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 100 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Tools:
• 19 mm socket wrench
• Adjustable wrench
• Torque wrench
182001
2000-12-02 101 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Impeller housing
1. Install the impeller housing on to the inlet duct. Remember to install
the insulation washers both under the bolt and nut.
2. Tighten to prescribed tightening torque.
Tools:
• 2x19 mm socket wrench
• 5 mm Allen key
• Torque wrench
182001
Rolls-Royce Oy Ab 102 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Impeller
Prior to installing:
2. Check the key and the key-way in the shaft and in the impeller.
4. Before the impeller nut and shaft sleeve are installed, lubricated them
with installation paste so they can be removed again as required.
Figure 6-33. Installing the o-ring, impeller, shaft sleeve and impeller nut.
Caution!
The impeller cone must not be lubricated!
5. Insert the impeller on the shaft in the impeller housing until correct
contact between the impeller and shaft surface has been obtained.
Check that the key is correctly installed.
6. Use a plastic mallet to tap the impeller further along the shaft.
9. Screw the locking screws into place on the impeller nut. Apply thread
sealant.
182001
2000-12-02 103 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Tools:
• 4 mm Allen key
• Torque wrench
• Plastic mallet
182001
Rolls-Royce Oy Ab 104 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
2. Drill Ø8.5 mm diameter holes in the rubber bearing for the locking
screws. Do not drill all the way through. Drill only in the bakelite layer.
6. Install the end piece. Use a rubber mallet to tap the end piece into the
guide vane chamber. Seal between the rubber bearing and the guide
vane chamber with sealant.
Figure 6-34. Installing the rubber bearing, anode and end piece.
182001
2000-12-02 105 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Caution!
The hole in the end piece must always be open so that the rubber bearing
can be lubricated by the water flowing through it.
2. Check that the contact surface between the guide vane chamber and
the impeller housing is clean.
3. Before installing the guide vane chamber, lubricate the contact surface
with grease.
6. Screw in the remaining screws and tighten the guide vane chamber,
tighten to prescribed tightening torque.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 106 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Tools:
• 2x19 mm socket wrench
• 17 mm socket wrench
• 5 mm Allen key
• Screw driver
• Ø8,5 mm drill
• Tap M10
• Rubber mallet
• Feeler gauge
• Torque wrench
182001
2000-12-02 107 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Steering nozzle
1. Install the anode on the steering nozzle, tighten to prescribed tighten-
ing torque.
2. Install the bearing bushings. Seal between the bearing bushing and
the steering nozzle with sealant.
3. Position the steering nozzle.
6. Fold up the locking tabs on the locking washer towards the screw
head.
7. Install the connecting cable to the upper retaining screw of the steering
nozzle.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 108 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Tools:
• 30 mm socket wrench
• 10 mm socket wrench
• Hammer
• Screwdriver
• 5 mm Allen key
• Torque wrench
182001
2000-12-02 109 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Steering rod
Installing:
2. Install the steering rod in the steering nozzle. Remember to install the
insulation washers.
3. Set the steering cylinder in central position and check that the steering
nozzle is straight.
1. Check that the steering nozzle can be turned slightly more when the
steering cylinder piston rod is in its outer limit position. This must also
be checked when the piston rod is at its inner limit position.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 110 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
2. Check that the steering nozzle does not touch the guide vane cham-
ber.
3. If the criteria in the steps above are not fulfilled the length of the steer-
ing rod must be adjusted as follows:
• Fold up the locking washer and unscrew the nut on the rod con-
nection.
• Adjust the length of the steering rod by screwing the steering rod
in and out as necessary.
• When the steering rod is adjusted, tighten the nut on the rod con-
nection to prescribed tightening torque. Fold down the locking
washer.
Tools:
• 36 mm box wrench
• Hammer + screwdriver
• Torque wrench
182001
2000-12-02 111 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
Reversing bucket
1. Install the anodes on the reversing bucket. Tighten to prescribed tight-
ening torque.
2. Install the bearing bushings. Apply sealant between the reversing
bucket and bearing bushing.
Tools:
• 30 mm socket wrench
• 17 mm socket wrench
• Screwdriver
• Torque wrench
182001
Rolls-Royce Oy Ab 112 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Reversing rod
Installing:
2. Install the bearing bushings. The bearing bushings must rotate in the
rod connections and must not be locked.
1. Check that the reversing bucket does not knock against the steering
nozzle when it is raised and lowered. At the same time check also
that the reversing bucket does not knock against the steering nozzle
when turning the steering nozzle from side to side.
2. Check that the reversing bucket raises sufficiently so that it does not
obstruct the jet of water when driving ahead.
182001
2000-12-02 113 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
4. If the criteria in steps above are not fulfilled the length of the reversing
rod must be adjusted as follows:
• Fold up the locking washer and unscrew the nut on the rod con-
nection.
• When the reversing rod is adjusted, tighten the nut on the rod
connection to prescribed tightening torque. Fold down the lock-
ing washer.
Tools:
• 30 mm box wrench
• Hammer
• Screwdriver
• Torque wrench
182001
Rolls-Royce Oy Ab 114 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Removing and installing
Shaft flange
Prior to installation:
1. Check the key and the key-way in the shaft flange and shaft.
2. Warm up the shaft flange so that it is 15-20°C warmer than its sur-
roundings.
Installation:
4. Allow the shaft flange to cool down and then check the tightening
torque.
Tools:
• Socket for flange nut
• Screw driver
• Torque wrench
182001
2000-12-02 115 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Removing and installing Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 116 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Technical information
7. Technical information
182001
2000-12-02 117 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Technical information Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 118 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Technical information
°C to °F:
°F to °C:
182001
2000-12-02 119 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Technical information Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 120 2000-12-02
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Spare parts
8. Spare parts
182001
2007-09-18 121 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Spare parts Kamewa water jets
1
11
5
4
9
12
10
1
3
6
7
4
2
1
3
2
8
2
3
182001
Rolls-Royce Oy Ab 122 2007-09-18
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Spare parts
182001
2007-09-18 123 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Spare parts Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 124 2007-09-18
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Spare parts
182001
2007-09-18 125 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Spare parts Kamewa water jets
182001
Rolls-Royce Oy Ab 126 2007-09-18
FF410
Instruction manual
Kamewa water jets Glossary
Glossary
182001
2000-09-21 127 Rolls-Royce Oy Ab
FF410
Instruction manual
Glossary Kamewa water jets
Zero thrust position All ahead and astern thrusts are equal. See
“Function of the reversing bucket chapter“
and section “Zero thrust position”.
182001
Rolls-Royce Oy Ab 128 2000-09-21
ROLLS-ROYCE Oy Ab
P.O. Box 579
FIN-67701 Kokkola
FINLAND