Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 10 views

    Good-Luck: Second Term Final Exam, 2019 Interpretation, Level 4 SS, Total Mark: 60

    Uploaded by

    memo alfaisal
    This document is a practice exam for a second term English interpretation class. It contains 6 sections testing students' knowledge of interpretation, translation, and the skills required. Section I defines interpretation and translation. Section II fills in blanks about consecutive and simultaneous interpreting. Section III chooses the appropriate interpretation mode for different scenarios. Section IV lists qualifications for translators. Section V defines abbreviations. Section VI matches interpretation terms to their definitions. The exam covers essential terminology and skills for interpretation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Good-Luck: Second Term Final Exam, 2019 Interpretation, Level 4 SS, Total Mark: 60

    Uploaded by

    memo alfaisal
    10 views1 page
    This document is a practice exam for a second term English interpretation class. It contains 6 sections testing students' knowledge of interpretation, translation, and the skills required. Section I defines interpretation and translation. Section II fills in blanks about consecutive and simultaneous interpreting. Section III chooses the appropriate interpretation mode for different scenarios. Section IV lists qualifications for translators. Section V defines abbreviations. Section VI matches interpretation terms to their definitions. The exam covers essential terminology and skills for interpretation.

    Original Title

    test 5-1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document is a practice exam for a second term English interpretation class. It contains 6 sections testing students' knowledge of interpretation, translation, and the skills required. Section I defines interpretation and translation. Section II fills in blanks about consecutive and simultaneous interpreting. Section III chooses the appropriate interpretation mode for different scenarios. Section IV lists qualifications for translators. Section V defines abbreviations. Section VI matches interpretation terms to their definitions. The exam covers essential terminology and skills for interpretation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    10 views1 page

    Good-Luck: Second Term Final Exam, 2019 Interpretation, Level 4 SS, Total Mark: 60

    Uploaded by

    memo alfaisal
    This document is a practice exam for a second term English interpretation class. It contains 6 sections testing students' knowledge of interpretation, translation, and the skills required. Section I defines interpretation and translation. Section II fills in blanks about consecutive and simultaneous interpreting. Section III chooses the appropriate interpretation mode for different scenarios. Section IV lists qualifications for translators. Section V defines abbreviations. Section VI matches interpretation terms to their definitions. The exam covers essential terminology and skills for interpretation.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 1

    Second Term Final Exam,2019

    -English Dept.
    Interpretation, -Arts college,
    Level 4 Ss, -National University
    Total Mark : 60 -Taiz

    I -Define each of the following : 10


    a –Interpretation. b- translation.

    -Write the missing words :


    II a- A consecutive interpretor ‫ ــــــــــــــــــــــــــ‬the speaker's message into 10
    another ‫ ـــــــــــــــــــــــــــ‬when the speaker ‫ ــــــــــــــــــــــــــــ‬.
    b- In the case of simultaneous interpreting the speaker ‫ ـــــــــــــــــــــــــــ‬to
    ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

    III -What sort of interpretation mode you would use in each of the following : 10

    a- Diplomatic area b- Conference area


    c- He is short ,but his friend is tall.
    IV -List the qualifications required from a translator : 10

    - What does each of the following mean : 10


    v
    a- N . L . S . C . b – S . M . Es

    VI -Match :
    1-proficiency a-before hand
    2-recommend b-enough 10
    3-in advance c-summary
    4-adequate d-briefs
    9

    0 5-gist e-advise
    f-ability

    Good-luck

    You might also like