Comercial invoice Pag 1 of 1

INTERNATIONAL No: 3025

BILL OF LADING

DATE OF EXPORTATION:
10/18/2014
EXPORTER CONSIGNEE
Arazayito Yoghurt Rotterdam
Nit 1283940540
NIT: 1121924129 Tel: 786-0923
Tel: 310 7820217 711 rotterdam- Holanda
Dirección: calle 26 sur #43-69

País/ Ciudad: Villavicencio, Colombia

COUNTRY OF EXPORT
Colombia Yoghurt Rotterdam
Nit 1283940540
COUNTRY OF MANUFACRURE Tel: 786-0923
Colombia 711 rotterdam- Holanda
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION
Rotterdam
No. of TYPE of FULL DESCRIPTION OF GOODS QTY UNIT OF WEIGHT UNIT VALUE TOTAL
PKGS PKG MEASURE VALUE

2232 UNITS handbag (purse) with outer TON 1 3000 6696000

surface of leather tonelada

TOTAL WE HEREBY CERTIFITY THAT THE PRICES STATED IN THIS TOTAL TOTAL
PKGS INVOICE ARE THE CURRENT EXPORT MARKET PRICES AND ARE WEIGHT INVOICE
2232 PRODUCT S OF UNITED STATED, AND WE ASSUME FULL 1 VALUE(FOB)
RESPONSIBILITY FOR ANY INACCURACIES OR ERRORS HEREIN. tonelada
$6697303
usd

2232

units

BY: CHECK ONE

(FOB)

$6697303
 BILL OF LADING
Shipper (complete name and address)

Arazayito
NIT: 1121924129 Bill of lading number SC28VERCTG083-11k
Tel: 310 7820217
Dirección: calle 26 sur #43-69 Received in apparent good order and conditions,
the total number of containers or packaging or
País/ Ciudad: Villavicencio, Colombia goods specified below, the weight and volume
and piece count are provided by the shipper and
Consignee (complete name and address) have not been verified, in accepting this bill of
lading, the shipper consignee owner of the goods,
Yoghurt Rotterdam and anyone acting on behalf of any such
Nit 1283940540 person(s) expressly agree to all of the terms,
Tel: 786-0923
711 rotterdam- Holanda conditions and exceptions set

Notify (complete name and address)

711 rotterdam- Holanda

Place of receipt Port of loading

Cartagena, Colombia Cartagena

Name of vessel Voyage number

Europe 56 56

Port of discharge

Rotterdam-Holanda Rotterdam-holanda

MARKS & NUMBER DESCRIPTION OF PACKAGES Gross weight GROSS

NUMBERS OF AND GOODS LBS/KGS VOLUME
CONTAINER & PACKAGES CBM/TONS
SEAL NUMBER

1 TON

200 Yogurt en embases de 500ml

8- 40’DV

7883948DVFS

DECLARED VALUE OF Freight payable at Place and date of issue

$ $6697303 10/22/2014
Cartagena, 23 de Octubre de 2014

Señores
DIRECCION SECCIONAL DE ADUANAS DE CARTAGENA
Cartagena

Yo, ARAZAYIO., empresa legalmente constituida con el NIT. N°. 1121924129

, confiero Mandato Amplio y Suficiente a la AGENCIA DE ADUANAS SIACOMEX LTDA
NIVEL 1, domiciliada en esta ciudad de Cartagena, mis intereses en calidad de agente
aduanero, autorizada mediante resolución N° 0003294 de 31 de Marzo de 2009, expedida
por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales reconocida e inscrita con el código
0453, para todo lo que se relacione con el manejo de las importaciones, exportaciones,
transito aduanero, reembarques, prorrogas, recibir notificaciones, devoluciones, recursos
y demás reclamaciones en defensa de mis derechos y ante las demás entidades
portuarias y depósitos.
Así mismo declaro que los datos suministrados en los documentos presentados para
adelantar las gestiones encomendadas, son veraces y correctos en especial el valor,
clase de mercancías, cantidad, etc. por lo que asumo la responsabilidad directa que se
pueda derivar por los datos consignados en los mismos.

La firma AGENCIA DE ADUANAS SIACOMEX LTDA Nivel 1, se compromete a

responder para con el mandante y en prueba de su compromiso suscribe conmigo el
presente mandato en la ciudad de Villavicencio a los 22 días del mes de Octubre del año
2014.

El presente documento tiene una vigencia de 6 meses a partir de su fecha de expedición.

EL MANDANTE ACEPTO

Firma

C.C 1121924974 vicente Vargas carvajal

CC. 14.584.356 de Cartagena
REPRESENTANTE LEGAL
AGENCIA DE ADUANAS
SIACOMEX LTDA NIVEL 1

ACUERDO DE PROMOCIÓN COMERCIAL COLOMBIA – ESTADOS UNIDOS

UNITED STATES TRADE PROMOTION AGREEMENT

 CERTIFICADO DE ORIGEN / CERTIFICATE OF ORIGIN
1.Razón social, dirección, teléfono y correo electrónico del exportador: 2. Período cubierto / Blanket period:
Exporter´s legal name, address, telephone and e-mail
Desde (20/01/13) / From (25/01/14):
Arazayito
NIT: 1121924129
Tel: 310 7820217 Hasta (DD/MM/AA) / To (MM/DD/YY):
Dirección: calle 26 sur #43-69
País/ Ciudad: Villavicencio, Colombia

3. Razón social, dirección, teléfono y correo electrónico del productor: 4. Razón social, dirección, teléfono y correo electrónico importador:
Producer´s legal name, address, telephone and e-mail Importer´s legal name address, , telephone and e-mail
Arazayito Yoghurt Rotterdam
NIT: 1121924129
Tel: 310 7820217 Nit 1283940540
Dirección: calle 26 sur #43-69 Tel: 786-0923
País/ Ciudad: Villavicencio, Colombia
711 rotterdam- Holanda
6. Clasificación 7. Criterio 8.Valor Contenido 9. Factura No. 10. País de Origen /
5. Descripción del (las) mercancías(s) / Description of goods Arancelaria / Preferencial / Regional / Fecha / Country of Origin
HS Tariff Preference Criterion Regional Value Invoice. No.
Classification Content Date

yogurt 0403.10.00.00 Gravamen 0% NO Colombia

No: 3025

03/10/2014

11.Certificación de Origen / Certification of Origin

Declaro bajo la gravedad de juramento que / I certify that:

- La información contenida en este certificado es verdadera y exacta, y me hago responsable de comprobar lo aquí declarado. Estoy consciente que soy
responsable por cualquier declaración falsa u omisión hecha en o relacionada con el presente certificado. / The information on this certificate is true and
accurate and I assume the responsibility for providing such representations. I understand that I am liable for any false statements or material omissions
made on or in connection with this certificate.
- Me comprometo a conservar y presentar, en caso de ser requerido, los documentos necesarios que respalden el contenido del presente certificado, así
como a notificar por escrito a todas las personas a quienes se lo entregue, de cualquier cambio que pudiera afectar la exactitud o validez del mismo. / I
agree to maintain and present upon request, documentation necessary to support this certificate, and to inform, in writing, all persons to whom the certificate
was given of any changes that could affect the accuracy or validity of this certificate.
- Las mercancías son originarias del territorio de las partes y cumplen con los requisitos de origen que les son aplicables conforme al Acuerdo de Promoción
Comercial Colombia - Brasil. / The goods originated in the territory of the parties, and comply with the origin requirements specified for those goods in the
Colombia - United States Trade Promotion Agreement.
- Las mercancías no han sido objeto de procesamiento ulterior o de cualquier otra operación fuera de los territorios de las Partes, salvo en los casos
establecidos en el Artículo 4.13. / The goods undergoes no further production or other operation outside the territories of the Parties unless specifically
exempted in Article 4.13.

Esta certificación se compone de _____ hojas, incluyendo todos sus anexos. / This certificate consist _____ pages, including attachments.

Firma autorizada / Authorized signature: Nombre de la empresa / Company´s name:

A&H Bags

Nombre / Name: Cargo /Title:

Erika yulieth Vargas Gerente Comercial

Fecha (DD/MM/AA) / Date (MM/DD/YY): Teléfono y fax / Telephone and Fax:

08/10/14 31207820217

12. Observaciones / Remarks: