JIRAYA O INCRIVEL NINJA

SUCESSOR DOS TOGAKURI JIRAYA
























&DSLWXOR±,QWURGXomR

1D HUD GR -DSmR 0HGLHYDO XPD IDEXORVD FiSVXOD PLUDFXORVD GH QRPH 3DNR IRL HQYLDGD  D
7HUUD SRU XPD FLYLOL]DomR DOLHQtJHQD PXLWR PDLV DYDQoDGD WHFQROyJLFD H FLHQWLILFDPHQWH
-XQWR FRP HOD YLHUDP WDPEpP GRLV YLDMDQWHV HVWHODUHV R 5RE{ +RVKLQLQ 'HOO6WDU TXH
TXHULDURXEDU3DNRSDUDVHXVSUySULRVILQVH-LUDL\DXPJXHUUHLURLQFXPELGRGHSURWHJHUR
WHVRXUR
&KHJDQGR D 7HUUD HOHV WUDYDP XPD WHUUtYHO EDWDOKD SHOD SRVVH GH 3DNR VHQGR -LUDL\D R
YHQFHGRU GR GXHOR 'HOO6WDU p VHODGR SHOR JXDUGLmR GR WHVRXUR GHQWUR GH XPD FDYHUQD
VXEWHUUkQHDSDUDTXHMDPDLVWHQWDVVHURXEDU3DNRQRYDPHQWH-LUDL\DTXHSDVVRXDYLYHU
QD 7HUUD FDVRXVH FRP XPD KXPDQD H IXQGRX D IDPtOLD 7RJDNXUL TXH ILFD HQWmR
HQFDUUHJDGDGHSURWHJHUDLQVFULomRTXHUHYHODRORFDORQGH3DNRHVWiHVFRQGLGR$IDPtOLD
7RJDNXUL GHVHQYROYH D DUWH QLQMD GD HVSLRQDJHP H GR FRPEDWH H FRP R WHPSR VH WRUQD
XPFOmXPDJORPHUDGRGHIDPtOLDVTXHWHPDPHVPDRULJHPHPFRPXP0XLWRVVpFXORV
GHSRLV FRPR SDUWH GR FOm 7RJDNXUL D IDPtOLD <DPDVKL PDQWpP YLYDV DV WpFQLFDV GR
SULPHLUR -LUDL\D HPERUD SURFXUHP YLYHU XPD H[LVWrQFLD FRPXP 2 SDWULDUFD GD IDPtOLD p
7HWVX]DQ<DPDVKLXPYHOKRPHVWUHQLQMDPXLWRViELRTXHWHPWUrVILOKRV2PDLVYHOKR
7RKD p DGRWLYR VHXV SDLV IRUDP PRUWRV GHIHQGHQGR 3DNR DVVLP FRPR D HVSRVD GH
7HWVX]DQ

(P VXD MXYHQWXGH 7HWVX]DQ WUHLQRX FRP XP QLQMD DPELFLRVR TXH WHQWRX URXEDUOKH D
LQVFULomR GH 3DNR 1D OXWD D SODFD VH SDUWLX H R QLQMD WUDLGRU IXJLX FRP PHWDGH GD
LQVFULomRWHQGRDRXWUDPHWDGHSHUPDQHFLGRFRP7HWVX]DQ
0XLWRVGRVDGYHUViULRVGH-LUDL\DWRUQDUDPVHJUDQGHVDPLJRVGHQWUHHOHVSRGHPRVFLWDU
RV DJHQWHV VHFUHWRV <DPLQLQ 6S\NHU H 5HLKD ,DJ\X DOpP GH $JQHV D JXDUGLm GH XPD
DUPDGXUD DPDOGLoRDGD GH QRPH 6DWm R JLJDQWH 1LQMD 7XUFR +DEXUDPX R DQGUyLGH
.DVHQLQ6WRUPRDWLUDGRU/HQLQ:LOGRYHWHUDQRGHJXHUUD+RPHP0tVVHORFROHFLRQDGRU
GH HVSDGDV %HQLQ /DJDUWR VHP HVTXHFHU p FODUR GH XP GRV QLQMDV PDLV KRQUDGRV H
HQLJPiWLFRV GH WRGR R ,PSpULR %DUmR 2ZO TXH H DPLJR GR SDL GH 7RKD  1HQKXP RXWUR
KHUyLMDPDLVFRQVHJXLXWDQWRVDPLJRVHDOLDGRVFRPR7RKD<DPDVKL'HVVHVDOLDGRVWDOYH]
RPDLVHVWUDQKRVHMD+DNXVKLQXPQLQMDWUDSDOKmRPDVEHPLQWHQFLRQDGR

1
 JIRAYA O INCRIVEL NINJA

$HVWyULDDWLQJHRSRQWRFXOPLQDQWHFRPRWHUUtYHO+RVKLQL'HOO6WDUHVFDSDQGRGDSULVmR
VXEWHUUkQHDRQGHHVWHYHSRUPLOKDUHVGHDQRVHOHSDUWHSDUDHQIUHQWDURGHVFHQGHQWHGH
VHXRGLDGRLQLPLJRHQTXDQWREDWDOKDFRP-LUDL\DHOHFRPDQGDTXHVHXPXQGRPHFkQLFR
D (VWUHOD GDV 7UHYDV YHQKD D 7HUUD DWUiV GH 3DNR $OpP GLVVR D IDPtOLD GRV IHLWLFHLURV
JDQKD XP UHIRUoR FRP D FKHJDGD GD WHUUtYHO $UDFQLQ 0RUJDQD XP VXSRVWR FDVR GH
'RNXVVDL $ LQVFULomR UHYHOD TXH 3DNR HVWi GHQWUR GH XPD HVWiWXD JLJDQWH DUWLFXODGD
FRQVWUXtGDSHORVDQFHVWUDLVGH-LUDL\DRSRGHURVR'HXV-LUD\TXHJDQKDYLGDDRVHIXQGLU
FRP R HVStULWR JXHUUHLUR GH 7RKD -LUDL\D GHVWUyL 'HOO6WDU QXPD EDWDOKD GHYDVWDGRUD
'RNXVVDL HQWmR DWUDYpV GD PDJLD QHJUD FRQYRFD R HVStULWR GRV QLQMDV Mi IDOHFLGRV SDUD
GHVWUXtUHP RV <DPDVKL H TXDQGR WXGR SDUHFLD SHUGLGR FRP GH]HQDV GH QLQMDV SURQWRV D
DWDFDU SRU WRGRV RV ODGRV VXUJHP GR QDGD RV DPLJRV GH -LUDL\D +RPHP0tVVLO .DVHQLQ
6WRUP /HQLQ :LOG H %DUmR 2ZO SDUD DMXGDU -LUDL\D 5HLKD H D IDPtOLD <DPDVKL QD EDWDOKD
ILQDO $SyV OHYDUHP XPD VXUUD %HQLNLED 5HWVXJD H RV +RPHQV&RUYRV IRJHP
DEDQGRQDQGR 'RNXVVDL H 0RUJDQD $EVRUYHQGR D HQHUJLD UHVLGXDO GRV QLQMDV PRUWRV
'RNXVVDL WRUQDVH XP JLJDQWH TXH p GHUURWDGR SHOR 'HXV -LUD\ ID]HQGRR YROWDU DR
WDPDQKR QRUPDO (QWmR 3DNR TXH p XPD HQWLGDGH YLYD GHQWUR GR 'HXV-LUD\ PRYH R
*LJDQWHFRPLQWHQo}HVGHYRDUSDUDRHVSDoRHSDUDORQJHGD7HUUDSDUDDVVLPGHVYLDUD
(VWUHOD GD 0RUWH GH 'HOO6WDU GH QRVVR SODQHWD LQLFLDQGR XPD IXJD VHP ILP SHOR HVSDoR
VLGHUDOHFRPRIRQWHGHHQHUJLDHOHXVDD(VSDGD2OtPSLFDFHGLGDSRU-LUDL\D
1D 7HUUD 'RNXVVDL H 0RUJDQD ODQoDP R ~OWLPR GHVDILR DRV QRVVRV KHUyLV 7HWVX]DQ
FRQVHJXH PDWDU D %UX[D 0RUJDQD H -LUDL\D WUDYD XP GXHOR PRUWDO FRP 'RNXVVDL SHUDQWH
VXD IDPtOLD H DPLJRV ( HOH YHQFH SURYDQGR VHX YDORU 6XD PLVVmR FRPR R 6XFHVVRU GD
$UWH1LQMDGH7RJDNXUL-LUDL\DIRLFXPSULGDDWpRILPPDQWHQGRRMXUDPHQWRGRSULPHLUR
-LUDL\DHGHVHXSDLHPHVWUH7HWVX]DQ

&DSLWXOR±2V+HUyLV

JIRAYA

+LVWyULD7RKDWHYHVHXVSDLVPRUWRVSHOR'RNXVVDLHIRLFULDGRSHORPHVWUHQLQMD7HWVX]DQ
RTXDO7RKDFKDPDGHYHOKR7RKDpRHVFROKLGRSDUDVHUR7ULJpVLPR4XLQWR6XFHVVRU
GD $UWH 1LQMD GH 7RJDNXUL SHOR VHX PHVWUH QLQMD
UHFHEHQGRHQWmRD$UPDGXUDHD(VSDGD2OtPSLFD

3HUVRQDOLGDGH 7RKD p XP KHUyL EHP KXPDQR H
LQWHOLJHQWHUDSD]VLPSOHVHHVIRUoDGRWDOYH]HOHVHMDR
~QLFR VXSHU  KHUyL MDSRQrV FRP SUREOHPDV GH GLQKHLUR
H HVWi VHPSUH jV YROWDV FRP HPSUHJRV WHPSRUiULRV
SHTXHQR ELFRV FXLGDQGR GD FDVD GDV UHIHLo}HV RX GRV
LUPmRV 6XDV Do}HV VHFUHWDV FRPR -LUDL\D H VHX
LQFHVVDQWHWUHLQDPHQWRHDSHUIHLoRDPHQWRGDDUWHQLQMD
R LPSHGHP GH WHU XP HPSUHJR IL[R RX HQWUDU QD
IDFXOGDGH FRPR TXDOTXHU MRYHP QRUPDO GR -DSmR 2V
LUPmRVGH7RKDVmRRVILOKRVOHJtWLPRVGH7HWVX]DQ.HL
H0DQDEX

(VWLOR1LQMLWVX(VFROD7RJDNXUL&RQFHLWR1LQMD

1tYHO

$WULEXWRV)RUoD&RQVWLWXLomR'HVWUH]D$JLOLGDGH,QWHOLJrQFLD)RUoDGH
9RQWDGH3HUFHSomR&DULVPD

+DELOLGDGHV

2
 JIRAYA O INCRIVEL NINJA
$UWH PDUFLDO  $UPDV %UDQFDV  HVFROKD  $UPDV %UDQFDV  .DWDQD
$UUHPHVR$UPDGHIRJR3LVWROD(VTXLYD$UURPEDPHQWR$FUREDFLD
(WLTXHWD(VFDODGD+HUiOGLFD)XUWLYLGDGH+LVWRULD,GLRPD
1DWLYR  /HU H (VFUHYHU  ,QYHVWLJDomR  ,QWHUURJDWyULR  /LGHUDQoD 
,PSUHVVLRQDU  /XWDU QR HVFXUR  OXWDU FRP  DUPDV  5DVWUHLR 
VREUHYLYrQFLDHVFROKDDPELHQWH0HGLWDomR$UPHLUR

$SULPRUDPHQWRV  $OLDGRV  6HQWLGRV $JXoDGRV  6D~GH GH )HUUR  0HVWUH  (QHUJLD
+HUyLFD*XDUGLmRGH$UWLIDWR,PSRUWDQWH&RGLJRGH+RQUD±
3RQWRVGHYLGD
(QHUJLD+HUyLFD
(TXLSDPHQWR(VSDGD2OLPSLFDNDWDQDPDJLFD$UPDGXUD2OLPSLFD,3

KEI ( EMININ EMIHA )

+LVWyULD .HL WDPEpP WHP XP MHLWR PXLWR HVWUDQKR GH LQFHQWLYDU 7RKD HVWi VHPSUH R
FULWLFDQGRGL]HQGRTXHHOHQmRFR]LQKDEHPTXHDVURXSDV
QmR HVWmR EHP SDVVDGDV TXH SUHFLVD SUDWLFDU PDLV D DUWH
QLQMD TXH QmR p IRUWH R EDVWDQWH SDUD VHU R -LUDL\D H DSyV
HOHVDLUDJUDGHFHSRU7RKDVHUVHXLUPmRRXOKHGHVHMDERD
VRUWHHVWHWLSRGHDWLWXGHVHPSUHGHL[D7RKDPDJRDGRPDV
DFDEDUHVXOWDQGRQRLQWHUHVVHGRUDSD]HPGHPRQVWUiODQmR
VHUFRPRHODGL]OXWDQGRHQWmRFRPWRGDVDVVXDVIRUoDV

3HUVRQDOLGDGH .HL p XPD GHOLFDGD HVWXGDQWH FROHJLDO TXH
VHPSUH TXH SRVVtYHO DMXGD R LUPmR VRE D LGHQWLGDGH GH
(PLQLQ (PLKD RQGH GHPRVWUD WRGRV RV FRQKHFLPHQWRV GD
DUWHQLQMDTXHDSUHQGHXFRPVHXSDL

(VWLOR1LQMLWVX(VFROD7RJDNXUL&RQFHLWR1LQMD

1tYHO

$WULEXWRV)RUoD&RQVWLWXLomR'HVWUH]D$JLOLGDGH,QWHOLJrQFLD)RUoDGH
9RQWDGH3HUFHSomR&DULVPD

+DELOLGDGHV
$UWH PDUFLDO  $UPDV %UDQFDV  HVFROKD  $UPDV %UDQFDV 1LQMD 7R
(VTXLYD$FUREDFLD$UUHPHVVR(WLTXHWD+HUiOGLFD)XUWLYLGDGH
 +LVWRULD  ,GLRPD 1DWLYR  /HU H (VFUHYHU  ,QYHVWLJDomR 
,QWHUURJDWyULR/LGHUDQoD,PSUHVVLRQDU/XWDUFRPDUPDV5DVWUHLR
VREUHYLYrQFLDHVFROKDDPELHQWH0HGLWDomR3HGGDJRJLD

$SULPRUDPHQWRV%RP6HQVR$OLDGRV6HQWLGRV$JXoDGRV6HWXGRU,QRFHQFLD
(QHUJLD+HUyLFD,QLPLJRV±&RGLJRGH+RQUD±
3RQWRVGHYLGD
(QHUJLD+HUyLFD
3RQWRVGH)p
(TXLSDPHQWR.DWDQD$UPDGXUD,3

Manabu (fico devendo a foto)

+LVWyULD 0DQDEX p R FDVXOD GD IDPtOLD TXH DV YH]HV TXH SURYDU R VHX YDORU H FKDPDU D
DWHQomR WUD]HQGR JUDQGHV SUREOHPDV H SDUWLFLSDQGR HIHWLYDPHQWH GH GLYHUVRV FRPEDWHV
FRQWUDR,PSpULRHDWpPHVPRFRQWUDR&OmGRV)HLWLFHLURV

3
 JIRAYA O INCRIVEL NINJA

3HUVRQDOLGDGH 0DQDEX p XPD FULDQoD QRUPDO LPSXOVLYR FKRUmR JRVWD GH DSDUHFHU H
DRVSRXFRVYDLGHPRQVWUDQGRJUDQGHVKDELOLGDGHVFRPRQLQMD

(VWLOR1LQMLWVX(VFROD7RJDNXUL&RQFHLWR1LQMDSULQFLSLDQWH

1tYHO

$WULEXWRV)RUoD&RQVWLWXLomR'HVWUH]D$JLOLGDGH,QWHOLJrQFLD)RUoDGH
9RQWDGH3HUFHSomR&DULVPD

+DELOLGDGHV
$UWH PDUFLDO  $UPDV %UDQFDV  HVFROKD  $UUHPHVVR  (VTXLYD 
$FUREDFLD  (WLTXHWD  +HUiOGLFD  )XUWLYLGDGH  +LVWRULD  ,GLRPD
1DWLYR  /HU H (VFUHYHU  ,QYHVWLJDomR  ,QWHUURJDWyULR  /LGHUDQoD 
,PSUHVVLRQDU  $UURPEDPHQWR  5DVWUHLR  VREUHYLYrQFLD  HVFROKD 
DPELHQWH0HGLWDomR

$SULPRUDPHQWRV%RP6HQVR$OLDGRV6HQWLGRV$JXoDGRV0HVWUH(QHUJLD+HUyLFD
,QLPLJRV±&RGLJRGH+RQUD±
3RQWRVGHYLGD
(QHUJLD+HUyLFD
3RQWRVGH)p
2%63RU0DQDEXVHUFULDQoDHOHFRPHoDFRPSWVGHDWULEXWR
(TXLSDPHQWR%RPEDVGHIXPDoD±6KXULNHQ


&DSLWXOR±2FOmGRVIHLWLFHLURV




2 SULQFLSDO LQLPLJR GH -LUDL\D H R WUDLGRU GD IDPtOLD <DPDVKL TXH VH WRUQRX R FUXHO
'RNXVVDLTXHRUJDQL]RXR&OmGRV)HLWLFHLURVHSDVVRXDDWDFDUDIDPtOLD7RJDNXULDILP
GHUHFXSHUDUDRXWUDPHWDGHGDLQVFULomRpHPXPGHVWHVFRPEDWHVTXH'RNXVVDLPDWDD
HVSRVDGH7HWVX]DQRYHOKRPHVWUHQLQMDMXUDHQWmRTXHMDPDLV3DNRFDLULDQDVPmRVGRV
PDXV

4
 JIRAYA O INCRIVEL NINJA
2 &Om GH 1LQMDV )HLWLFHLURV p IRUPDGR SHOD SUySULD ILOKD GR GHP{QLR 'RNXVVDL D WUDLoRHLUD
%HQLNLED H VHX EUDoR GLUHLWR 5HWVXJD DOpP GRV KRPHQV  FRUYRV TXH VmR QLQMDV IUDFRV
SRUpPLPRUWDLV)UHTHQWHPHQWH'RNXVVDLFRQWUDWDDDMXGDGHPHPEURVGR,PSpULRGRV
1LQMDV (VVH QRPH ,PSpULR p QD YHUGDGH DSHQDV R QRPH GDGR SDUD R FRQMXQWR GRV
PDLRUHV QLQMDV GR SODQHWD $OJXQV VmR FUXpLV PHUFHQiULRV RXWURV JXHUUHLURV KRQUDGRV H
-LUDL\DGXUDQWHRWUDQVFRUUHUGHVXDVDYHQWXUDVFRQKHFHDWRGRV
(QWUHRVPHUFHQiULRVLQHVFUXSXORVRVWDOYH]RVPDLVYLROHQWRVWHQKDPVLGR.DQLQ'UDJRQH
&KDQJ .XQJ )X ,, QD EDWDOKD FRQWUD HVWHV GRLV LQLPLJRV -LUDL\D TXDVH SHUGHX D YLGD
GHYLGRDRVIHULPHQWRVFDXVDGRVSHODVPDJLDVHRVDWDTXHVGRVGRLVQLQMDVFRPELQDGRVH
WDOYH] DWp WLYHVVH WHUPLQDGR DOL VH QmR IRVVH WHU UHFHELGR DMXGD GR DPLJR 'U 6PLWK D
SHGLGR GH 7HWVX]DQ SDUD PHOKRUDU VHXV HTXLSDPHQWRV H VXD DUPDGXUD FRPR XP YLVRU
HVSHFLDOSURWHWRUHVSDUDRVRPEURVHDDUPD3LVWROD2OLPSLF/DVHU

DOKUSSAI

+LVWyULD'RNXVVDLHXVXDMXYHQWXGHHUDDPLJRGH7HWVX]DQTXHWRPDGRSHODDPELomRR
WUDL SDUD SRGHU WRPDU SDUD VL D LQVFULomR GH 3DNR SDUD SRGHU FRQVHJXLU R SRGHU PD[LPR
SDUDVL

3HUVRQDOLGDGH 'RNXVVDL H XP YHUGDGHLUR YLOmR  QmR PHGH HVIRUoRV SDUD SRGHU DWLQJLU
VHXVREMHWLYRVHRYHUGDGHLURPHVWUHGDLQWULJDHGDPHQWLUDTXHXVDWXGRHWRGRVSDUD
SRGHUDOFDQoDUVHXVREMHWLYRV

(VWLOR1LQMLWVX(VFROD7RJDNXUL&RQFHLWR1LQMDWUDLGRU

1tYHO

$WULEXWRV)RUoD&RQVWLWXLomR'HVWUH]D$JLOLGDGH,QWHOLJrQFLD)RUoDGH
9RQWDGH3HUFHSomR&DULVPD

+DELOLGDGHV
$UWH PDUFLDO  $UPDV %UDQFDV  HVFROKD   $UPDV %UDQFDV .DWDQD
(VTXLYD$FUREDFLD$UUHPHVVR$UTXHLULVPR(WLTXHWD+HUiOGLFD
 )XUWLYLGDGH  7RUWXUD  $UURPEDPHQWR  +LVWRULD  ,GLRPD 1DWLYR
 /HU H (VFUHYHU  ,QYHVWLJDomR  ,QWHUURJDWyULR  /LGHUDQoD 
,PSUHVVLRQDU/XWDUFRPDUPDV5DVWUHLRVREUHYLYrQFLDHVFROKD
DPELHQWH$UPHLUR0HGLWDomR

$SULPRUDPHQWRV$OLDGRV&RPDQGDU6HLWD5HFXUVRV(QHUJLD+HUyLFD&RQWDWRV
,QLPLJRV±2EHVVHomR±
3RQWRVGHYLGD
(QHUJLD+HUyLFD
3RQWRVGH)p
(TXLSDPHQWR.DWDQD$UFR(VWUHODV2FKLXGHVQRGDQRSDUD6RFRV&RWDGHPDOKD

Benikiba

+LVWyULD%HQLNLEDHDILOKDGRGHP{QLR'RNXVVDLHOXWDDRVHXODGRSDUDSRGHUURXEDUDV
LQVFULo}HVGH3DNRGDIDPtOLD7RJDNXUL

3HUVRQDOLGDGH %HQLNLED H XPD QLQMD PHVWUD QD DUWH GRV GLVIDUFHV H GD LQWULJD  VHQGR
XPDSHVVRDIULDHLQHVFUXSXORVRDRTXHSDUHFHQXWUHDOJXPWLSRGHVHQWLPHQWRSHOREUDoR
GLUHLWRGHVHXSDL5HWVXJD

(VWLOR1LQMLWVX(VFROD&OmGRV)HLWLFHLURV&RQFHLWR1LQMD

5
 JIRAYA O INCRIVEL NINJA

1tYHO

$WULEXWRV)RUoD&RQVWLWXLomR'HVWUH]D$JLOLGDGH,QWHOLJrQFLD)RUoDGH
9RQWDGH3HUFHSomR&DULVPD

+DELOLGDGHV
$UWH PDUFLDO  $UPDV %UDQFDV  HVFROKD  $UPDV %UDQFDV 1LQMD 7R
(VTXLYD$FUREDFLD$UUHPHVVR(WLTXHWD+HUiOGLFD)XUWLYLGDGH
 6HGXomR  ,GLRPD 1DWLYR  /HU H (VFUHYHU  ,QYHVWLJDomR 
,QWHUURJDWyULR/LGHUDQoD7RUWXUD9HQHQR,PSUHVVLRQDU/XWD
5DVWUHLRVREUHYLYrQFLDHVFROKDDPELHQWH3HGGDJRJLD

$SULPRUDPHQWRV  $OLDGRV  6HQWLGRV $JXoDGRV  6HGXWRU  &RQWDWRV  0HVWUH 
(QHUJLD+HUyLFD,QLPLJRV±
3RQWRVGHYLGD
(QHUJLD+HUyLFD
3RQWRVGH)p
(TXLSDPHQWR.DWDQD(VFRUSLRHV

Retsuga

+LVWyULD 5HWVXJDHREUDoRGLUHLWRGH'RNXVVDLHRVHJXQGRHPFRPDQGRQDIDPtOLDGRV
IHLWLFHLURV

3HUVRQDOLGDGH 5HWVXJD H XP QLQMD ILHO DR VHX PHVWUH 'RNXVVDL TXH WHQWD DV YH]HV
PDQWHUDVXDKRQUDHPFRPEDWHHRPHVWUHGDVLOXV}HV

(VWLOR1LQMLWVX(VFROD&OmGRV)HLWLFHLURV&RQFHLWR1LQMD

1tYHO

$WULEXWRV)RUoD&RQVWLWXLomR'HVWUH]D$JLOLGDGH,QWHOLJrQFLD)RUoDGH
9RQWDGH3HUFHSomR&DULVPD

+DELOLGDGHV
$UWH PDUFLDO  $UPDV %UDQFDV  HVFROKD  $UPDV %UDQFDV .DWDQD
(VTXLYD  $FUREDFLD  (WLTXHWD  +HUiOGLFD  )XUWLYLGDGH  +LVWRULD
 ,GLRPD 1DWLYR  /HU H (VFUHYHU  ,QYHVWLJDomR  ,QWHUURJDWyULR 
/LGHUDQoD7RUWXUD%DUJDQKD5HIHQ,PSUHVVLRQDU/XWDUFRP
DUPDV  5DVWUHLR  VREUHYLYrQFLD  HVFROKD  DPELHQWH $UPHLUR 
0HGLWDomR

$SULPRUDPHQWRV$OLDGRV&RQWDWRV6WDWXV0HVWUH(QHUJLD+HUyLFD,QLPLJRV±
3RQWRVGHYLGD
(QHUJLD+HUyLFD
3RQWRVGH)p
(TXLSDPHQWR.DWDQD

OS CORVOS
2V &RUYRV H Vy XVDU RV GDGRV '  SDUD RV DWULEXWRV ILVLFRV  ' ±  QRV GHPDLV H
HPSHULFLDVGHDWDTXHHPRXWUDVHDVDVFRPRYRRHP.K

&DSLWXOR±1RYDVUHJUDV
7LSR'HFDPSDQKD

6
 JIRAYA O INCRIVEL NINJA

(P -LUD\D RV -RJDGRUHV VHUmR 1LQMDV(WHUmR3RQWRVGH$WULEXWRHQWUHD
SRQWRVGH$SULPRUDPHQWRHSRQWRVGH3HUtFLDV$HQHUJLD+HURLFDVHUDPXOWLSOLFDGR
SRUVRQRQLYHOQRVQLYHLVVHJXLQGHVDSURJUHVVDRVHUDQRUPDO

([HPSOR

2FDPDOHmRQRSULPHLURQLYHOWHPHQHUJLD+HURLFDQLYHOHQWDRQRSULPHLURQLYHOHOHWHUD
[   SRQWRV +HURLFRV TXDQGR HOH DOFDQFDU R QLYHO  HOH WHUD  3RLV  QLYHO  FRP
PDLVRWRWDOH

3DUDPDLRUDSURYHLWDPHQWRGR1HW%RRN-LUD\DHDFRQVHOKDYHPROLYUR*XLDGHHVSDGDVGD
(GLWRUD0LWVXNDL
$JUDGHFLPHQWRV


 3DUDRJUXSR6iELRVJXHUUHLURV'DQLHO'RXWULQD(ULNRR1HOVRQ'LRJRR5LFDUGLQKR
'XGX  )HOLSH )HUUXJHP  0DUFHOR 0RUFHFmR   *HRUJH R 5LQJR 0RFD 5DIDHO )XPDoD 
-RmR3DXORR93SRUHVWDUHPVHPSUHGLVSRVWRVDWHVWDUPHXVSURMHWRVHYHUDVIDOKDV
GHOH

 $R *UXSR +RO\ .QLJKW 'LHJR /HVWDW 0HX VREULQKR $GDP  3&& ± SUHFLVD FRUWDU R
FDEHOR-RHO0HX,UPmR'DQLHO0HVWUH6DPXUDL&DUORVVDPXUDL9DQHVVD1LFN
 5LFDUGR 0DX H WRGR R SHVVRDO GR &(+6 TXH GD XPD IRUoD SDUD R 53* SRU
HVWDUHPDJRUDDMXGDQGRQRVWHVWHVSDUDRVPDWHULDLV

 3DUDDGLUHWRUD(GQDHRSURIHVVRU5RELVRQGDPHWUR

 3DUDRVDPRUHVGDPLQKDYLGD0LQKD0mHHPLQKDQDPRUDGD

 $RSHVVRDOGD0LWVXNDLSRUPHFHGHUHPRHVSDoRSDUDSRUPHXV1HW%RRNHSHORDSRLR
DR53*

 (DRVGHXVHVSRUPHGDUHPHVVDLGpLD

0DNLQJ2)

%HPSHVVRDOHXHVWDYDGLVSRVWRDID]HUXP1HW%RRNSRUVHPDQDPDLVPLQKDIDPLOLDHVWD
FRP SOREOHPDV  PHX SDGULQKR HVWD PXLWR GRHQWH H DJRUD WHQKR TXH GDU DMXGD D HOH
GLPLQXLQGRPHXWHPSRSDUDRUSJ0DLVWHQWDUHLWHUPLQDUPHXVSURMHWRV


3HVVRDOSRUIDYRUTXDOTXHUFULWLFDHQWUDUHPFRQWDWRSDUDHXSRGHUVDEHURTXHHXGHYR
PHOKRUDU  RX SHGLGR SDUD  1HW %RRN GH RXWURV VLVWHPDV  RX DMXGDU D PRQWDU XP 1HW
%RRN  HQWUDU HP FRQWDWR  ( 0DLO GH FRQWDGR ± 6DPXUDLGDEODFNGUDJRQ#\DKRRFRPEU ±
%DG%R\
2X,&4±Qž±%DG%R\'RXSULRULGDGHDTXHPHQWUDHPFRQWDWRSRU,&4

3RUFDXVDGHVVHVDFRQWHFLPHQWRVHXQmRSRGHUHLUHVSRQGHUDV(±0DLOVFRPDIUHJXHQFLD
TXHHXUHVSRQGRHQHPSHORLFTQRYDPHQWHHVSHURDFRQWULEXLomRGHWRGRV