$57,*2'(5(9,6®2

()(,726'$35235,2&(3d®212352&(662'(
5($%,/,7$d®2'$6)5$785$6'(48$'5,/
())(&762)35235,2&(37,21,17+(5(+$%,/,7$7,21352&(662)+,3)5$&785(6

$1$/8,=$&$%5(5$0$57,0%,$1&2/8,6279,232/$&+,1,7+(5(=,1+$526$1(&+$0/,$1'$1,/20$6,(52

5(6802 6800$5<
(VWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOUHDOL]DUXPDUHYLVmRGH 7KLVVWXG\ZDVDLPHGDWSURYLGLQJDUHYLHZRIWKHODVWWHQ
OLWHUDWXUDGRV~OWLPRVGH]DQRVVREUHRVHIHLWRVGRVWUDWDPHQWRV \HDUVLQOLWHUDWXUHDGGUHVVLQJWKHHIIHFWRIWKHSK\VLFDOWKHUD
ILVLRWHUDSrXWLFRVUHDOL]DGRVQDVIUDWXUDVGHTXDGULOHDREVHUYDomR SHXWLFWUHDWPHQWVFDUULHGRXWLQKLSIUDFWXUHVDQGWKHUHYLHZ
GDGHVFULomRHGDLQIOXrQFLDGRWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYRHVSH RIWKHGHVFULSWLRQDQGLQIOXHQFHRIVSHFLILFSURSULRFHSWLYH
GULOOV LQ UHKDELOLWDWLRQ SURFHVVHV 7KHVH IUDFWXUHV DUH YHU\
FtILFR QHVVH SURFHVVR GH UHDELOLWDomR (VVDV IUDWXUDV VmR PXLWR
FRPPRQSDUWLFXODUO\DPRQJWKHDJHGSRSXODWLRQFDXVLQJ
FRPXQV SULQFLSDOPHQWH HQWUH D SRSXODomR LGRVD SURYRFDQGR YDULRXVFRQVHTXHQFHVWRWKHLQGLYLGXDOVXFKDVSURSULRFHS
GLYHUVDVFRQVHTrQFLDVDRLQGLYtGXRHQWUHHODVDDOWHUDomRGDV WLYHVHQVDWLRQVFKDQJHVZKLFKFDQSUHGLVSRVHSDWLHQWVWR
VHQVDo}HVSURSULRFHSWLYDVSRGHQGRSUHGLVSRURSDFLHQWHjLP LPSRUWDQWMRLQWLQVWDELOLW\7KHUHIRUHWKHUHKDELOLWDWLRQRIWKHVH
SRUWDQWHLQVWDELOLGDGHDUWLFXODU6HQGRDVVLPDUHDELOLWDomRGHVVDV LQMXULHVLVRIJUHDWLPSRUWDQFHLQRUGHUWRUHVWRUHKLSIXQFWLRQ
OHV}HVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDDILPGHUHVWDXUDUDVIXQo}HVGR DQGWRSUHYHQWUHFXUUHQFHV$FFRUGLQJWRWKHOLWHUDWXUHUHYLHZ
TXDGULOHSUHYHQLUFRQWUDUHFLGLYDV'HDFRUGRFRPROHYDQWDPHQ VWXGLHV GHVFULEH SK\VLFDO WKHUDSHXWLF WUHDWPHQW SURWRFROV
WR ELEOLRJUiILFR UHDOL]DGR RV HVWXGRV GHPRQVWUDUDP SURWRFRORV LQFDVHVRIKLSIUDFWXUHVEXWPRVWDXWKRUVGRQRWSUHVHQWD
GHWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFRVQDVIUDWXUDVGRTXDGULOSRUpP D VSHFLILFLVRODWHGSURSULRFHSWLYHWUDLQLQJWKH\XVXDOO\FRUUH
PDLRULDGRVDXWRUHVQmRDSUHVHQWDXPWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYR ODWHPXVFXODUVWUHQJWKJDLQEDODQFHDQGJDLWDQGIXQFWLRQDO
WUDLQLQJWRDQLQGLUHFWLPSURYHPHQWRIMRLQWSURSULRFHSWLRQ
HVSHFtILFRLVRODGDPHQWHHPJHUDOUHODFLRQDPRJDQKRGHIRUoD
7KHVKRUWDJHRIWKHRULHVDGGUHVVLQJWKHVXEMHFWLVFOHDUDQG
PXVFXODU HTXLOtEULR H R WUHLQR GH PDUFKD H GH IXQFLRQDOLGDGH j IXUWKHU VWXGLHV DUH ZDUUDQWHG IRU SURYLGLQJ EHWWHU FOLQLFDOO\
PHOKRUDLQGLUHWDGDSURSULRFHSomRDUWLFXODU)LFDHYLGHQWHDFDUrQFLD DQG VWDWLVWLFDOO\ VLJQLILFDQW GDWD FRQFHUQLQJ WKH VXEMHFW LQ
WHyULFDVREUHRDVVXQWRHHVSHUDVHTXHQRYDVSHVTXLVDVSRVVDP UHIHUHQFH
VXUJLUSDUDTXHVHWHQKDPDLRUVLJQLILFkQFLDFOtQLFDHHVWDWtVWLFDHP
UHODomRDRWHPDDERUGDGR .H\ZRUGV3URSULRFHSWLRQ+LSIUDFWXUHV([HUFLVH3K\VLRWKHUDS\

'HVFULWRUHV 3URSULRFHSomR )UDWXUDV GR TXDGULO ([HUFtFLR

)LVLRWHUDSLD

&LWDomR0DUWLPELDQFR$/&3RODFKLQL/2&KDPOLDQ750DVLHUR'(IHLWRVGD &LWDWLRQ0DUWLPELDQFR$/&3RODFKLQL/2&KDPOLDQ750DVLHUR'(IIHFWVRISUR
SURSULRFHSomR QR SURFHVVR GH UHDELOLWDomR GDV IUDWXUDV GH TXDGULO $FWD 2UWRS SULRFHSWLRQLQWKHUHKDELOLWDWLRQSURFHVVRIKLSIUDFWXUHV$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQ
%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZ WKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE
VFLHOREUDRE

,1752'8d®2 GH*ROJLDOpPGHUHFHSWRUHVORFDOL]DGRVQDVIiVFLDVPXVFXODUHV
$SURSULRFHSomRpDDIHUrQFLDGDGDDRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO 2VOLJDPHQWRVRWHFLGRFHOXODUVXEFXWkQHRHRVRVVRVWDPEpP
61&SHORVGLYHUVRVWLSRVGHUHFHSWRUHVVHQVRULDLVSUHVHQWHVHP SRVVXHP UHFHSWRUHV PRVWUDQGR D JUDQGH LPSRUWkQFLD GHVWD
YiULDVHVWUXWXUDV7UDWDVHGRLQSXWVHQVRULDOGRVUHFHSWRUHVGRV IXQomR
IXVRVPXVFXODUHVWHQG}HVHDUWLFXODo}HVSDUDGLVFULPLQDUDSR 'HQWUHRVSULQFLSDLVSURSULRFHSWRUHVHVWmRRVUHFHSWRUHVDUWLFXODUHV
VLomRHRPRYLPHQWRDUWLFXODULQFOXVLYHDGLUHomRDDPSOLWXGHHD FRPSRVWRVSRUWHUPLQDo}HVOLYUHVHSHORVFRUS~VFXORVGH5XIILQL
YHORFLGDGHEHPFRPRDWHQVmRUHODWLYDVREUHRVWHQG}HV$OJXQV 3DFFLQLH*ROJLHUHODFLRQDPVHFRPDVVHQVDo}HVGHSRVLomRH
QHXURILVLRORJLVWDVWDPEpPLQFOXHPRVUHFHSWRUHVYHVWLEXODUHVQR GLUHomRGRPRYLPHQWRVHQGRVHQVtYHLVDVYDULDo}HVGHDPSOLWX
VLVWHPDSURSULRFHSWLYRSRUTXHRVLPSXOVRVGRDSDUHOKRYHVWLEXODU GHHYHORFLGDGHDQJXODUEHPFRPRjSUHVVmRLQWUDDUWLFXODU1RV
IRUQHFHPFRQKHFLPHQWRFRQVFLHQWHGDRULHQWDomRHGRVPRYLPHQ OLJDPHQWRV IXQFLRQDP FRPR SURWHWRUHV H LQIRUPDP D SRVLomR
WRVGDFDEHoD UHVSHFWLYDGRPHPEURDOpPGDWHQVmROLJDPHQWDU2VUHFHSWRUHV
0XLWRVGRVUHFHSWRUHVSURSULRFHSWLYRVHVWmRORFDOL]DGRVGHQWURGRV VmRHVWLPXODGRVDWUDYpVGDVXDGHIRUPDomRVHQGRHVWDSRUPHLR
P~VFXORVFRPRpRFDVRGRIXVRPXVFXODUHGRyUJmRWHQGLQRVR GDWUDomRRXFRDSWDomRDUWLFXODU

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD+HLWRU3HL[RWRDSW%ƒDQGDU%DLUUR&DPEXFL6mR3DXOR63%UDVLO&(3(PDLODQDOXL]DFDEUHUD#KRWPDLOFRP

)LVLRWHUDSHXWD3yVJUDGXDQGDGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP)LVLRWHUDSLD0RWRUD+RVSLWDODUH$PEXODWRULDODSOLFDGDj2UWRSHGLD²'LVFLSOLQDGH)LVLDWULD²'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLD
H7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
)LVLRWHUDSHXWDHVSHFLDOLVWDHSUHFHSWRUGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP)LVLRWHUDSLD0RWRUD+RVSLWDODUH$PEXODWRULDODSOLFDGDj2UWRSHGLD²'LVFLSOLQDGH)LVLDWULD²'HSDUWDPHQWRGH
2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
)LVLDWUD3URIHVVRUDDILOLDGD&RRUGHQDGRUDGR&XUVRGH(VSHFLDOL]DomRHP)LVLRWHUDSLD0RWRUD+RVSLWDODUH$PEXODWRULDODSOLFDGDj2UWRSHGLD²'LVFLSOLQDGH)LVLDWULD²'HSDUWDPHQWR
GH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD
0pGLFR2UWRSHGLVWD3URIHVVRU$VVRFLDGR&KHIHGD'LVFLSOLQDGH)LVLDWULDGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²(VFROD3DXOLVWDGH
0HGLFLQD

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

 $&7$25723%5$6

2V yUJmRV WHQGLQRVRV GH *ROJL 27*V VmR UHFHSWRUHV ORFDOL]D PRYLPHQWRGHIRUWDOHFLPHQWRPXVFXODUHRWUHLQRIXQFLRQDOEHP
GRV QD WUDQVLomR P~VFXORWHQGmR H DSRQHXURVHV DWLYDGRV SRU FRPR RV WUHLQDPHQWRV SURSULRFHSWLYRV GH HTXLOtEULR H SRVWXUD
PHLRGHWHQVmRFRQWUDUHVLVWrQFLDIRUWHFRQWUDomRLVRPpWULFD H VmR JHUDOPHQWH LQWURGX]LGRV QXPD IDVH QR TXDO R SURFHVVR GH
DRHVWLUDPHQWRPXVFXODUSURORQJDGR-XQWDPHQWHFRPRVIXVRV FRQVROLGDomRyVVHDpVDWLVIDWyULRHRXRSURFHGLPHQWRFLU~UJLFR
QHXURPXVFXODUHVSDUWLFLSDPGRFRQWUROHGRW{QXVPXVFXODUHGD UHDOL]DGRJDUDQWHSURWHomRHULJLGH]DRIRFRGDOHVmRHKiOLEHUDomR
DWLYDomRGHVDWLYDomRGDGLQkPLFDDJRQLVWDDQWDJRQLVWDGRFRQWROH GDGHVFDUJDGHSHVRSDUFLDORXWRWDOSDUDRPHPEURDIHWDGR1HVVH
QHXURPRWRU2VIXVRVVmRFRQVLGHUDGRVRVSULQFLSDLVVHQVRUHV VHQWLGRDILVLRWHUDSLDWHPPRVWUDGRERQVUHVXOWDGRVSULQFLSDOPHQ
SURSULRFHSWLYRV VH ORFDOL]DP QRV P~VFXORV HVTXHOpWLFRV H VmR WHHPUHODomRjPHOKRUDGDSURSULRFHSomRRTXHpFRQVLGHUDGR
VHQVtYHLVDRHVWLUDPHQWRGDVILEUDVPXVFXODUHVUHVSRQGHQGRWDQWR IXQGDPHQWDOSDUDDHVWDELOLGDGHHSURWHomRGDDUWLFXODomR
DRHVWLUDPHQWRSDVVLYRTXDQWRDRDWLYR +iXPFRQMXQWRGHLQWHUYHQo}HVTXHVHFRPSOHPHQWDPSDUDTXH
6HQGRDVVLPWRGRFRPDQGRPRWRULQLFLDVHGRUHFRQKHFLPHQWR VHREWHQKDPPHOKRUDVVLJQLILFDWLYDVQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomR
GDVLWXDomRDWXDOGRFRUSRSRVLomRHPRYLPHQWRDSDUWLUGDLQ GDVIUDWXUDVGHTXDGULOHSURPRomRGHPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGD
IRUPDomRYLQGDGHVVHVUHFHSWRUHV$DIHUrQFLDSURSULRFHSWLYDGi GR SDFLHQWH SURSRUFLRQDQGR VXD LQGHSHQGrQFLD QDV DWLYLGDGHV
DRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDODFDSDFLGDGHGHPRQLWRUDURHIHLWRGH GHYLGDGLiULD
VHXVFRPDQGRVQXPPHFDQLVPRGHUHWURDOLPHQWDomRDWpTXHR 2 REMHWLYR GHVWH HVWXGR IRL YHULILFDU RV HIHLWRV GRV WUDWDPHQWRV
PRYLPHQWRVHMDILQDOL]DGR3RUWDQWRDSURSULRFHSomRHRPHFD ILVLRWHUDSrXWLFRV XWLOL]DGRV QDV IUDWXUDV GH TXDGULO SRU PHLR GH
QLVPRGHUHWURDOLPHQWDomRQHXURPXVFXODUFRQVWLWXHPXPLPSRU UHYLVmRGHOLWHUDWXUDDILPGHREVHUYDUDGHVFULomRHDLQIOXrQFLD
WDQWHHOHPHQWRGHPDQXWHQomRGDHVWDELOLGDGHDUWLFXODUPHGLDGRV GRWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYRQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRHVXD
LQLFLDOPHQWHSHORVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO$DIHUrQFLDVHQVRULDO LPSRUWkQFLDSDUDDPHOKRUDIXQFLRQDOGHVVHVSDFLHQWHV
RULJLQDVHGRVVLVWHPDVVRPDWRVVHQVRULDLVYLVXDOHYHVWLEXODUHp
UHFHELGDHSURFHVVDGDSHORFpUHEURHPHGXODHVSLQKDO2SURFHV 0$7(5,$,6(0e72'26
VDPHQWRGHVVDVLQIRUPDo}HVUHVXOWDQDFRQVFLrQFLDGDSRVLomRH
)RL UHDOL]DGD XPD UHYLVmR GH OLWHUDWXUD WHQGR FRPR FULWpULRV GH
PRYLPHQWDomRHVWDELOL]DomRGDDUWLFXODomRDWUDYpVGHVLQDLVUHIOH[RV
LQFOXVmRRVHVWXGRVSXEOLFDGRVHPUHYLVWDVFLHQWtILFDVLQGH[DGDV
PHGLDGRVSHODPHGXODHPDQXWHQomRGRHTXLOtEULRHSRVWXUD
QRSHUtRGRGHDQRVLGLRPDVSUpHVWDEHOHFLGRVLQJOrV
(P UHVXPR D SURSULRFHSomR PDQWpP UHODo}HV GLUHWDV FRP RV
H SRUWXJXrV TXH VH UHIHULDP DRV WUDWDPHQWRV ILVLRWHUDSrXWLFRV
PRYLPHQWRV DUWLFXODUHV H FRQVHTHQWHPHQWH VHUi SUHMXGLFDGD
UHDOL]DGRVQDUHDELOLWDomRGDVIUDWXUDVGHTXDGULOLQFOXLQGRRWUHL
FDVRRFRUUDPOHV}HV$VIUDWXUDVSRUH[HPSORHQWUHRXWUDVFRQ
QDPHQWRSURSULRFHSWLYRHPWDLVLQWHUYHQo}HV)RUDPH[FOXtGRVRV
VHTrQFLDVSURYRFDPDOWHUDomRGDVVHQVDo}HVSURSULRFHSWLYDV
DUWLJRVTXHFLWDYDPDSHQDVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRHRXPHQ
SRGHQGRSUHGLVSRURSDFLHQWHDIXWXUDVLQVWDELOLGDGHVQDDUWLFXODomR
VXUDomRGDSURSULRFHSomRTXHQmRSRVVXtDPULJRUPHWRGROyJLFR
DFRPHWLGD
TXHSHUPLWLVVHUHSURGXomRGRHVWXGREHPFRPRRVTXHDERU
6HJXQGR,QJHUPDVVRQHWDODSyVDVIUDWXUDVGRTXDGULORHTXLOt
GDYDPDSHQDVLQIRUPDo}HVVREUHRWLSRGHSRSXODomRHVWXGDGD
EULRRFRQWUROHSRVWXUDOHRSRVLFLRQDPHQWRDQJXODUDUWLFXODUDWLYR
HLQWHUYHQo}HVPpGLFDV
IUHTXHQWHPHQWHDSUHVHQWDPVHGDQLILFDGRV
$VIUDWXUDVGHTXDGULOVmRFRQVLGHUDGDVIUDWXUDVGHJUDQGHLQFLGrQ
3URFHGLPHQWRV
FLD'HDFRUGRFRP3HQURGHWDOPDLVGHPLOIUDWXUDVGHTXD
GULORFRUUHPSRUDQRQRV(8$VHQGRTXHHVWmRUHODFLRQDGDV $VEXVFDVGRVDUWLJRVFLHQWtILFRVIRUDPIHLWDVQDVEDVHVGHGDGRV
jVTXHGDVGDSUySULDDOWXUD3DUDRDQRGHpHVWLPDGDHP HOHWU{QLFDV0HGOLQH/LODFV&RFKUDQHH3XEPHGFRPRVVHJXLQWHV
WRGRRPXQGRDRFRUUrQFLDGHPLOK}HVGHIUDWXUDVGHTXDGULO GHVFULWRUHVGHDVVXQWRSURSULRFHSomRIUDWXUDGRTXDGULOILVLRWH
SDUDRVLQGLYtGXRVDFLPDGHDQRVDPDLRUSDUWHHPPXOKHUHV UDSLDWpFQLFDUHDELOLWDomRHH[HUFtFLR
QDSyVPHQRSDXVDVHQGRJHUDOPHQWHUHVXOWDGRGHTXHGDVDFL 3DUDVHOHFLRQDUDVUHIHUrQFLDVSHUWLQHQWHVDRWHPDSHVTXLVDGRLQL
GHQWDLVRXUHFRUUHQWHV FLDOPHQWHIRUDPXWLOL]DGDVDVFRPELQDo}HVVLPSOHVGHVVHVWHUPRV
$V IUDWXUDV GH TXDGULO SRGHP VHU FODVVLILFDGDV SHOD UHJLmR DQD HPLQJOrVRXSRUWXJXrVHHPVHJXLGDDSHVTXLVDIRLUHILQDGDGH
W{PLFDIUDWXUDVGRDFHWiEXORFRQVLGHUDGDVPXLWRFRPSOH[DV DFRUGRFRPDVRSo}HVTXHFDGDEDVHGHGDGRVRIHUHFLDSDUDWDO
JHUDOPHQWHRFRUUHPHPSDFLHQWHVSROLWUDXPDWL]DGRVHVmRFDX SURFHGLPHQWR
VDGDVSRUWUDXPDVGHDOWDHQHUJLDIUDWXUDVGRFRORGRIrPXU ‡3XEPHG²DEXVFDIRLUHILQDGDFRPRVVHJXLQWHVOLPLWHV´SXEOLFD
DVTXDLVUHSUHVHQWDPGHWRGDVDVIUDWXUDVGHTXDGULOJHUDP WLRQGDWHµGDWDGHSXEOLFDomRD´KXPDQVµKXPDQRV
FRPSOLFDo}HV SRLV SRGHP SUHMXGLFDU R DSRUWH VDQJXtQHR GD ´ODQJXDJHVµLGLRPDVLQJOrVHSRUWXJXrV
FDEHoDIHPRUDOFDUDFWHUL]DQGRRTXDGURGHQHFURVHIUDWXUDV ‡&RFKUDQH²IRLUHVWULQJLGRDSHQDVLQWHUYDORGHGDWDGHD
LQWHUWURFDQWpULFDH[WUDFDSVXODUHVTXHRFRUUHPHQWUHRJUDQGHH 
R SHTXHQR WURFkQWHU WDPEpP VmR PXLWR FRPXQV HP LGRVRV  ‡/LODFVH0HGOLQH²LGLRPDLQJOrVHSRUWXJXrVDQRGHSXEOLFDomR
VXEWURFDQWpULFDVTXHVmRFRQVLGHUDGDVGHPHQRULQFLGrQFLD$V D
IUDWXUDVGHTXDGULOVmRPXLWRJUDYHVHQDPDLRULDGDVYH]HVWUDWDGDV $SyVDOHLWXUDGRVUHVXPRVGRVDUWLJRVHQFRQWUDGRVIRUDPVHOH
FLUXUJLFDPHQWH LVVR SRUTXH HVWmR DVVRFLDGDV D FRPSOLFDo}HV FLRQDGRVRVTXHFXPSULDPRVFULWpULRVGHLQFOXVmRHSRUVHUHP
EDVWDQWHLPSRUWDQWHVHjORQJRSUD]R LGHQWLILFDGRVFRPRUHOHYDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUD
$SHVDUGHPHGLGDVFRPRSUHYHQomRGHTXHGDVWUDWDPHQWRSUH EDOKR$RVHOHFLRQDUHDQDOLVDURPDWHULDOHODERURXVHXPTXDGUR
FRFHGDRVWHRSRURVHLQFHQWLYRjDWLYLGDGHItVLFDUHJXODUHFRQWUROH HYLGHQFLDQGRRVWLSRVGHHVWXGRDTXDQWLGDGHHDSRUFHQWDJHPH
GHRXWUDVGRHQoDVDVIUDWXUDVQRLGRVRFRQWLQXDPVHQGRPXLWR XPTXDGURTXHVHUHIHULDDRVDXWRUHVRDQRRVWLSRVGHHVWXGR
IUHTHQWHV DSRSXODomRHDGLYLVmRGRVJUXSRVSDUWLFLSDQWHVHRVUHVXOWDGRV
2SURFHVVRGHUHDELOLWDomRGHVVDVOHV}HVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLD 2V DUWLJRV XWLOL]DGRV DSUHVHQWDYDP EDVLFDPHQWH SDUWLFLSDQWHV
HDVLQWHUYHQo}HVDVHUHPXWLOL]DGDVGHYHPVHUEHPHODERUDGDV LGRVRVSULQFLSDOPHQWHGRVH[RIHPLQLQRHFRPDFRPHWLPHQWRGD
*HUDOPHQWHRREMHWLYRLQLFLDOGRWUDWDPHQWRpDUHVWDXUDomRGDV IUDWXUDHPDSHQDVXPPHPEURLQIHULRU
IXQo}HVGRTXDGULOHDSUHYHQomRFRQWUDUHFLGLYDV 2VSURWRFRORVGHWUDWDPHQWRGHVFULWRVGHPRQVWUDYDPQDPDLRULD
2VH[HUFtFLRVTXHHQJOREDPRJDQKRSURJUHVVLYRGHDPSOLWXGHGH GRVWUDEDOKRVDFRPSDUDWLYDHQWUHJUXSRVLQWHUYHQomRHFRQWUR

$&7$25723%5$6 

OHVHQGRR~OWLPRGHHIHLWRSODFHERRXQmRRXDLQGDXWLOL]DQGR ',6&866®2
PHPEURLQIHULRUQmRDFRPHWLGRFRPRSDUkPHWURGHFRQWUROH8PD 2GpILFLWSURSULRFHSWLYRHPXPDDUWLFXODomROHVDGDIRLFRQILUPDGRSRU
YH]UHDOL]DGDDRUJDQL]DomRGRVGDGRVHOHVIRUDPDQDOLVDGRVH GLYHUVRVHVWXGRVHSRGHVHUXPLQGLFDWLYRGHIXWXUDVQRYDVOHV}HV
FRPSDUDGRVHVHUYLUDPFRPREDVHSDUDGLVFXVVmRGHVWHWUDEDOKR FRQVHTXHQWHPHQWHUHODFLRQDGDVHQWUHRXWURVIDWRUHVjSHUGDGR
GHUHYLVmRHDWXDOL]DomRWHUDSrXWLFD VHQVRGHDQJXODomRDUWLFXODUGDQRPRWRUHPXVFXODUGHVHTXLOtEULR
5(68/7$'26 LQVWDELOLGDGHQDPDUFKDHDWLYLGDGHVIXQFLRQDLVSUHMXGLFDGDV&RQWX
GRpIXQGDPHQWDORHQIRTXHQRWUHLQRGDSURSULRFHSomRFRPSOHPHQ
,QLFLDOPHQWH IRUDP LGHQWLILFDGRV GH]HVVHLV HVWXGRV REWLGRV
WDQGRRSURWRFRORGHWUDWDPHQWRGXUDQWHDUHDELOLWDomRGDVDIHFo}HV
DWUDYpVGDVEDVHVGHGDGRVHOHWU{QLFDVFRPRUHVXOWDGRILQDOGRV
GDVDUWLFXODo}HVLQFOXLQGRDVIUDWXUDV
FUX]DPHQWRV HQWUH RV GHVFULWRUHV GH DVVXQWR )RUDP LQFOXtGRV
QHVWHHVWXGRVHLVDUWLJRVTXHFXPSULDPRVFULWpULRVGHLQFOXVmRH 1RHQWDQWRIRLSRVVtYHOREVHUYDUDGLILFXOGDGHHPVHHQFRQWUDUDUWL
FRQVLGHUDGRVUHOHYDQWHVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKRDR JRVTXHDSUHVHQWDPXPSURWRFRORGHH[HUFtFLRVSDUDDUHDELOLWDomR
GHVFUHYHUHPDVLQWHUYHQo}HVXWLOL]DGDVQDUHDELOLWDomRGDVIUDWXUDV GDVIUDWXUDVGHTXDGULOVHQGRTXHHQWUHRVWUDEDOKRVLQFOXtGRV
GHTXDGULOLQFOXLQGRRWUHLQRSURSULRFHSWLYRRXVHUHIHULQGRPHVPR QHQKXPDSUHVHQWDHPVXDLQWHUYHQomRILVLRWHUDSrXWLFDH[HUFtFLRV
TXHGHIRUPDLQGLUHWDjSURSULRFHSomR GLUHFLRQDGRVH[FOXVLYDPHQWHDRJDQKRSURSULRFHSWLYR(PJHUDO
2VGH]DUWLJRVH[FOXtGRVHPVXDPDLRULDEDVHDYDPVHDSHQDVQD D PHOKRUD GD SURSULRFHSomR p UHODFLRQDGD GH IRUPD LQGLUHWD D
DQiOLVHGRGpILFLWGRVHQVRSURSULRFHSWLYRGDDUWLFXODomRGRTXDGULO RXWUDVYDULiYHLVSULQFLSDOPHQWHDPDUFKDDIRUoDPXVFXODUHR
SRUPHLRGHDYDOLDo}HVVHPSURSRVWDWHUDSrXWLFDRXDLQGDVHP HTXLOtEULRMiTXHGHSHQGHPGDWRWDOLQWHJULGDGHGDVVHQVDo}HV
DSUHVHQWDUFODUDPHQWHDPHWRGRORJLDXWLOL]DGDQRWUDEDOKRRTXH SURSULRFHSWLYDVSDUDVHUHPFRQVLGHUDGDVVDWLVIDWyULDVHDGHTXDGDV
QmRSHUPLWLXDQiOLVHHUHSURGXWLELOLGDGHGRHVWXGR7DEHODVH SDUDFDGDLQGLYtGXR
0HQGHOVRQ HW DO HQIDWL]DUDP D LPSRUWkQFLD GD UHVWDXUDomR
GD SURSULRFHSomR DUWLFXODU HP VHX HVWXGR DR DSOLFDUHP XP
7LSRGH(VWXGR 4XDQWLGDGHGH 3RUFHQWDJHP SURWRFROR HQIRFDQGR D IRUoD PXVFXODU LVRPpWULFD H R WUHLQR GH
(VWXGRV
PDUFKD 2 DXPHQWR QD PRELOLGDGH RV JDQKRV GH HTXLOtEULR D
Ensaio clínico 3 50% PDLRUFRQILDQoDGRVSDFLHQWHVjPRYLPHQWDomRDWLYDHDPHOKRUD
controlado
randomizado (ECCR) QRSRVLFLRQDPHQWRDQJXODUDUWLFXODUIRUDPDVVRFLDGRVjPHOKRUD
Ensaio clínico 1 16,6% GRVHQVRSURSULRFHSWLYRVXJHULQGRTXHWDOWUHLQDPHQWRSURPRYH
controlado RHVWtPXORGDiUHDUHSUHVHQWDQWHQRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOH
(ECC) FRQVHTXHQWHPHQWHDDGDSWDomRHDXWRPDomRGHVVDVKDELOLGDGHV
P~VFXORHVTXHOpWLFDV
Relato de caso 1 16,6%
$SRSXODomRLGRVDIUHTXHQWHPHQWHDSUHVHQWDGpILFLWVILVLROyJLFRV
Revisão de literatura 1 16,6% GHHTXLOtEULRHFRQWUROHSRVWXUDOGLPLQXLomRGDPDVVDPXVFXODU
7RWDO   GD IXQFLRQDOLGDGH GRV PHPEURV LQIHULRUHV H GD FDSDFLGDGH GH
ORFRPRomRIDWRUHVTXHVHDJUDYDPDSyVDRFRUUrQFLDGHIUDWXUD
7DEHOD  $UWLJRV TXDQWLILFDGRV VHJXQGR R WLSR GH HVWXGR QtYHO GH
HRX FLUXUJLD GR TXDGULO WRUQDQGR D UHDELOLWDomR XPD HVWUDWpJLD
HYLGrQFLD

Tipo de estudo Autor(es) / ano População Divisão de grupos Resultados

ECCR Mangione KK 33 idosos Três grupos: treino aeróbico; Houve aumento da força muscular
et al(11) 2005 (após cirurgia de treino de resistência. isométrica nos pacientes dos dois
fratura de quadril) GC: exercícios de baixa grupos em relação ao GC; e melhora da
intensidade e menor duração. capacidade aeróbica nos três grupos.

ECCR Sherrington C 81 idosos Exercícios de força, equilíbrio, O grupo B apresentou melhores resultados
et al (13) 2003 (após cirurgia de marcha e funcionalidade em em relação ao equilíbrio, obtendo de forma
fratura de quadril). dois grupos: sem (A) e com (B) indireta um ganho proprioceptivo
descarga de peso.
ECCR Hauer K et al (1) 28 idosos, história Dois grupos: Treino de resistência Aumento da força e desempenho funcional,
2002 de queda progressiva; funcional e de essa melhora foi perdida três meses após
(com ou sem equilíbrio. GC: jogos e atividades cessarem os treinamentos.
fratura ou cirurgia de memória.
de quadril).
ECC Mendelsohn M, 30 idosos (após Grupo intervenção: exercícios de Houve melhora da propriocepção,
Overend TJ, cirurgia de fratura força, equilíbrio e marcha. indiretamente, no membro acometido,
Petrela RJ. (10) de quadril). GC: membro não acometido. comparando-se com o membro não
2004 acometido.
Relato de caso Mangione, KK; Mulher (68 Realizadas 15 sessões: exercícios Aumento da força aos extensores e
Palombaro, anos); Fratura de força p/ MMII, treino aeróbico abdutores do quadril, e extensores do
KM.(12) 2005 intertrocantérica na bicicleta estacionária e treino joelho; da resistência à marcha; do
(três meses após a funcional. GC: membro não equilíbrio; da confiança no equilíbrio e
cirurgia). acometido. da habilidade para executar atividades
funcionais.

Revisão de Beer C, Giles E(7) Artigos Prevenção, fatores de risco e A reabilitação após a fratura de quadril
literatura 2005 relacionados às tratamento das fraturas de quadril. diminui a ocorrência de refratura.
fraturas de quadril.

Nota: &*: grupo contole; 00,,: membros inferiores. - (&&5: Estudo Clinico Controlado Randomizado; (&&: Estudo Clinico Controlado.

7DEHOD$SUHVHQWDomRGRVHVWXGRVGHDFRUGRFRPWLSRGHHVWXGRDQRDXWRUSRSXODomRGLYLVmRGRVJUXSRVHUHVXOWDGRV

 $&7$25723%5$6

LPSUHVFLQGtYHOSULQFLSDOPHQWHWUDWDQGRVHGDUHVWDXUDomRGHVVDV SDUFLDO RX WRWDO GH SHVR QR PHPEUR DFRPHWLGR SDUWLQGRVH GR
IXQo}HVSUHMXGLFDGDV SULQFtSLRFOtQLFRTXHSUHFRQL]DDSUHVHUYDomRGDHVWDELOLGDGHGR
(PVHXHVWXGR0DQJLRQHHWDODRGLYLGLUHPWUrVJUXSRVGHLGR IRFRGDIUDWXUDHDSUHYHQomRFRQWUDLQWHUFRUUrQFLDVFDVRDFRQ
VRVGHPHVPRSURJQyVWLFRWLQKDPFRPRSURSyVLWRDQDOLVDUDOpP VROLGDomRyVVHDQmRHVWHMDHYROXLQGRDGHTXDGDPHQWH&RPEDVH
GDIRUoDPXVFXODUDFDSDFLGDGHDHUyELFDFRPWUHLQRVGHPDUFKD QRVUHVXOWDGRVGRVHQVDLRVFOtQLFRVXWLOL]DGRVQHVWHHVWXGRS{GHVH
GHWHPSRHYHORFLGDGHJUDGDWLYRVHLQGLYLGXDLVFRPSDUDQGRVH QRWDUTXHDVSHVTXLVDVGH0DQJLRQHHWDO0HQGHOVRQHWDO
DRJUXSRFRQWUROHTXHUHDOL]DYDH[HUFtFLRVHPPHQRULQWHQVLGDGH H+DXHUHWDOUHODFLRQDPRLQtFLRGRSURWRFRORGHWUHLQDPHQWRj
$OpPGRJDQKRGHIRUoDPXVFXODUQRVGRLVJUXSRVLQWHUYHQomRHP GHVFDUJDGHSHVRWRWDOGRPHPEUROHVDGRDSyVDFLUXUJLDSR
UHODomRDRFRQWUROHKRXYHXPDXPHQWRQRGHVHPSHQKRHYHORFLGD UpPQmRPHQFLRQDPHPTXDQWRWHPSRDFDUJDIRLOLEHUDGDEHP
GHGDPDUFKDHPWRGRVRVJUXSRVHVWHIDWRIRLDWULEXtGRWDPEpP FRPRVXDSURJUHVVmRGHSDUFLDOSDUDWRWDOGLILFXOWDQGRDVVLPD
jVDWLYLGDGHVGLiULDVLQGLYLGXDLVGRVSDUWLFLSDQWHVTXHSRGHPWHU FRPSDUDomR HQWUH HOHV H D GHWHUPLQDomR GH XP SDGUmR SDUD D
WHQGHQFLDGR RV UHVXOWDGRV $ GLIHUHQoD QR Q~PHUR GH VHVV}HV OLEHUDomRGDGHVFDUJD
UHDOL]DGDVHQWUHRVJUXSRVHRWHPSRGHWUDWDPHQWRWDPEpPIRL 6KHUULQJWRQ HW DO DQDOLVDUDP D IRUoD PXVFXODU R HTXLOtEULR D
DQDOLVDGD FRPSURYDQGRVH D LPSRUWkQFLD GH XP SURJUDPD GH PDUFKDHDIXQFLRQDOLGDGHHPLQGLYtGXRVOLEHUDGRVJUXSR$H
UHDELOLWDomRPDLVH[WHQVRSDUDHVWHWLSRGHSRSXODomR&RQWXGR QmROLEHUDGRVJUXSR%SDUDDGHVFDUJDGHSHVRQmRKDYHQGR
FRQFOXLXVHTXHDIRUoDPXVFXODULQIOXHQFLDVLJQLILFDWLYDPHQWHQR QRYDPHQWHFLWDomRVREUHRWHPSRHPGLDVGRLQtFLRGDVLQWHUYHQ
GHVHPSHQKRHIXQFLRQDOLGDGHGDPDUFKDMiTXHXPDPXVFXOD o}HVSDUDDPERVRVJUXSRV2JUXSR%UHDOL]RXQROHLWRH[HUFtFLRV
WXUDPDLVUHVLVWHQWHSURSRUFLRQDPHOKRUHVWDELOLGDGHDUWLFXODUDRV DWLYRV GH IOH[mR H DEGXomR GR TXDGULO H MRHOKR LVRPpWULFRV GH
PRYLPHQWRV PDLRU VHJXUDQoD QD GHDPEXODomR H FRQVHTHQWH TXDGUtFHSVHDWUDQVIHUrQFLDSDUDVHGHVWDomR2JUXSR$IH]XPD
PHOKRUDGRHTXLOtEULRHSURSULRFHSomR4XDQGRVHWHPXPDPDUFKD VHTrQFLDGHH[HUFtFLRVPDLVHVSHFtILFRVFRPRVHQWDUHOHYDQWDU
DGHTXDGDGHGX]VHTXHKiXPERPVHQVRHVSDFLDOGHSRVLFLR PDQWHUSRVWXUDHPDSRLRXQLSRGDOGDUSDVVRVHPGLIHUHQWHVGLUH
QDPHQWRDUWLFXODUHXPDPXVFXODWXUDtQWHJUD o}HVVXELUHGHVFHUGHJUDXVHPFRQMXQWRFRPWUHLQRGHPDUFKD
6HQGRDVVLPRDXPHQWRGDIRUoDPXVFXODUVHUHODFLRQDQHVVH SURJUHVVLYR2EWHYHVHJDQKRVQDVYDULiYHLVDYDOLDGDVHPDPERV
VHQWLGRFRPDPHOKRUDGDVVHQVDo}HVSURSULRFHSWLYDVQRLGRVR RVJUXSRVSRUpPRJUXSR%DSUHVHQWRXPHOKRUHVUHVXOWDGRVHP
TXHVRIUHXIUDWXUDGRTXDGULODSHVDUGHRHVWXGRQmRID]HUQHQKXPD UHODomRDRHTXLOtEULRGHPRQVWUDQGRGHIRUPDLQGLUHWDPHOKRUDGD
UHIHUrQFLDRWUHLQRGDSURSULRFHSomRDVVRFLDGRDRVH[HUFtFLRVGH SURSULRFHSomR DUWLFXODU 3RUWDQWR FRQFOXLXVH TXH RV SURWRFRORV
IRUWDOHFLPHQWRSRGHDFHOHUDUHDFUHVFHQWDUPHOKRULDVDRVUHVXOWD DSUHVHQWDGRV SHORV DXWRUHV VH FRPSOHPHQWDP SDUHFHQGR VHU
GRVREWLGRV1XPVHJXQGRHVWXGRGH0DQJLRQHH3DORPEDUR R WUDWDPHQWR SUHFRFH RX VHMD LQLFLDGR DQWHV GD OLEHUDomR GD
DSyVUHDOL]DUHPXPSURWRFRORVHPHOKDQWHSRUpPFRPH[HUFtFLRV GHVFDUJD GH SHVR XPD HVWUDWpJLD LQWHUHVVDQWH QR VHQWLGR GH
GH PDLRU LQWHQVLGDGH IRUWDOHFLPHQWR PXVFXODU FRP VREUHFDUJD EHQHILFLDURSDFLHQWHHSUHSDUiORSDUDDPDUFKDHDVDWLYLGDGHV
WUHLQRDHUyELFRIXQFLRQDOHGHHTXLOtEULRWRGDVDVYDULiYHLVREWL IXQFLRQDLVGHYLGDGLiULD([HUFtFLRVUHDOL]DGRVQDSRVLomRVXSLQD
YHUDPERQVUHVXOWDGRVSRUpPGHVWDFRXVHRJDQKRVLJQLILFDWLYR RXHPVHGHVWDomRSRGHPVHULQVHULGRVQHVWDIDVHGDUHDELOLWDomR
GHIRUoDGRVH[WHQVRUHVHDEGXWRUHVGRTXDGULOHGRVH[WHQVRUHV WUHLQRVGHPDUFKDHIXQFLRQDOLGDGHQXPDIDVHWDUGLD
GRMRHOKRWDLVJUXSRVPXVFXODUHVSURPRYHPDHVWDELOL]DomRHR %HHU H *LOHV DR DQDOLVDUHP GLYHUVRV HVWXGRV UHODFLRQDGRV jV
SRVLFLRQDPHQWRDUWLFXODUIDFLOLWDQGRDVVLPDDomRGRVUHFHSWRUHV IUDWXUDVGRTXDGULOHPLGRVRVFRQFOXtUDPTXHDSUHYHQomRFRQWUD
SURSULRFHSWLYRVHIDYRUHFHQGRDSHUFHSomRPRWRUDHRHTXLOtEULR HVVDVOHV}HVVHGiSULQFLSDOPHQWHUHGX]LQGRVHRVIDWRUHVGHULVFR
HVXFHVVLYDPHQWHDPDUFKD TXHSURYRFDPDVTXHGDVGHQWUHHOHVRJDQKRGHIRUoDPXVFXODU
+DXHUHWDODQDOLVDUDPXPDSRSXODomRGHPHVPRSHUILODOpPGR HTXLOtEULRHRWUHLQRGDPDUFKD(PVHWUDWDQGRGRPRPHQWRDSyV
IRUWDOHFLPHQWRSURJUHVVLYRRWUHLQRGHIXQFLRQDOLGDGHHHTXLOtEULR D FLUXUJLD D PDLRULD GRV WUDEDOKRV SRU HOHV UHODFLRQDGRV UHIHUH
DWUDYpVGHH[HUFtFLRVPDLVHVSHFtILFRVFRPRVHQWDUVHHOHYDQWDU PRELOL]DomRGDDUWLFXODomRQDVSULPHLUDVKRUDVDILPGHSUHYHQLU
GDFDGHLUDVXELUHGHVFHUHVFDGDVHPDQWHURFRQWUROHSRVWXUDO FRPSOLFDo}HVDGHVFDUJDGHSHVRLPHGLDWDpSURSRVWDHPYiULRV
HPRUWRVWDWLVPR9HULILFRXVHQRYDPHQWHXPDXPHQWRVLJQLILFDWLYR FHQWURVGHVD~GHGHSHQGHQGRGDDYDOLDomRPpGLFD2VDXWRUHV
GDIRUoDPXVFXODUPHOKRUDGDPDUFKDHGRGHVHPSHQKRIXQFLRQDO FRQFOXHPTXHXPSURJUDPDGHUHDELOLWDomRpIXQGDPHQWDOQRSH
SDUDRJUXSRLQWHUYHQomRQHVWHFDVRHQIDWL]DQGRRJDQKRGHHTXL UtRGRSyVRSHUDWyULRGHIUDWXUDVGHTXDGULOFRPRREMHWLYRGHVH
OtEULRHPDLRUFRQILDQoDHVHJXUDQoDGRVSDUWLFLSDQWHVHPUHODomR UHGX]LURVULVFRVGHQRYDOHVmRHSURSRUFLRQDUPDLRULQGHSHQGrQFLD
DR PHGR GH TXHGDV GXUDQWH D GHDPEXODomR (VWD HYROXomR IRL IXQFLRQDODRLGRVR
LQIOXHQFLDGDSULQFLSDOPHQWHSHORWUHLQDPHQWRHVSHFtILFRSURSULR 9DOHUHVVDOWDUTXHILFRXHYLGHQWHDFDUrQFLDWHyULFDUHIHUHQWHDSHV
FHSWLYRLQFOXtGRQRSURWRFRORGHWUDWDPHQWRFRPSURYDQGRDVVLP TXLVDVTXHHVWDEHOHFHPUHODomRHQWUHRWUHLQDPHQWRSURSULRFHSWLYR
RVEHQHItFLRVSURSRUFLRQDGRVSHODDVVRFLDomRGDVLQWHUYHQo}HV HVSHFtILFRHDVIUDWXUDVGHTXDGULOEHPFRPRRPRPHQWRGHVXD
(QWUHWDQWR RV JDQKRV REWLGRV IRUDP HP SDUWH SHUGLGRV DSyV LQFOXVmRQRWUDWDPHQWRILVLRWHUDSrXWLFR
WUrV PHVHV GR WpUPLQR GRV WUHLQDPHQWRV FRQFRUGDQGR DVVLP (VSHUDVHTXHQRYDVSHVTXLVDVSRVVDPVXUJLUHVWXGDQGRDLQ
FRP0DQJLRQHHWDO HPUHODomRjGXUDomRGRSURJUDPDGH IOXrQFLDGRVH[HUFtFLRVSURSULRFHSWLYRVGHQWURGDUHDELOLWDomRGDV
UHDELOLWDomR SRLV LQGLYtGXRV LGRVRV QHFHVVLWDP GH XP WHPSR IUDWXUDVGHTXDGULOSDUDTXHVHFRQTXLVWHLPSRUWDQWHVLJQLILFkQFLD
PDLRUSDUDTXHRFRUUDPRVSURFHVVRVGHUHFXSHUDomRWHFLGXDOH FOtQLFDHHVWDWtVWLFD
FRQVROLGDomRyVVHDEHPFRPRDUHDGDSWDomRIXQFLRQDOHDVXD
PDQXWHQomRRTXHVXJHUHXPSURJUDPDGHH[WHQVmRGRPLFLOLDU &21&/86®2
YLVDQGRRUHWRUQRRPDLVSUy[LPRSRVVtYHOGRHVWDGRGHDWLYLGDGH 'HDFRUGRFRPDOLWHUDWXUDUHYLVDGDTXHRSURFHVVRGHUHDELOLWDomR
IXQFLRQDOGRSHUtRGRSUpIUDWXUD QDVIUDWXUDVGHTXDGULOSULQFLSDOPHQWHHPLGRVRVDSUHVHQWDFRPR
(PFRQWUDSDUWLGDRPRPHQWRLGHDOSDUDVHGDULQtFLRDRWUDWDPHQWR SULQFLSDLVLQWHUYHQo}HVRJDQKRGHIRUoDPXVFXODUHRVWUHLQRVGH
ILVLRWHUDSrXWLFRQDVIUDWXUDVGHTXDGULOWDPEpPUHSUHVHQWDXPIDWRU PDUFKDIXQFLRQDOLGDGHHHTXLOtEULR2VDXWRUHVUHODFLRQDPRVERQV
LPSRUWDQWHQRSURFHVVRGHUHDELOLWDomRDPDLRULDGRVHVWXGRVTXH UHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVHPWDLVYDULiYHLVFRPXPDPHOKRUDLQGLUHWD
DERUGDPHVWHWHPDDGRWDPFRPRFULWpULRDOLEHUDomRGDGHVFDUJD QRVHQVRSURSULRFHSWLYRDUWLFXODU

$&7$25723%5$6 

5()(5È1&,$6
 +DXHU.6SHFKW16FKXOHU3%DUWVFK32VWHU3,QWHQVLYHSK\VLFDOWUDLQLQJLQJH 0HQGHOVRKQ0(2YHUHQG7-3HWUHOOD5-(IIHFWRIUHKDELOLWDWLRQRQKLSDQGNQHHSUR
ULDWULFSDWLHQWVDIWHUVHYHUHIDOOVDQGKLSVXUJHU\$JH$JHLQJ SULRFHSWLRQLQROGHUDGXOWVDIWHUKLSIUDFWXUHDSLORWVWXG\$P-3K\V0HG5HKDELO
 %HUWROOXFFL/)&LQHVLRWHUDSLD,Q*UHYH-0$PDWX]]L000HGLFLQDGHUHDELOLWD 
°¬RDSOLFDGD©RUWRSHGLDHWUDXPDWRORJLD6¬R3DXOR5RFDS 0DQJLRQH .. &UDLN 5/ 7RPOLQVRQ 66 3DORPEDUR .0 &DQ HOGHUO\ SDWLHQWV ZKR
 /HKPNXKO /' 6PLWK /. &LQHVLRORJLD &O¶QLFD GH %UXQQVWURP 7UDGX°¬R GH 1HOVRQ KDYHKDGDKLSIUDFWXUHSHUIRUPPRGHUDWHWRKLJKLQWHQVLW\H[HUFLVHDWKRPH"3K\V
*RPHVGH2OLYHLUDHG6¬R3DXOR0DQROHS 7KHU
 3HQURG -' %RRFKYDU .6 /LWNH 0$ 0DJD]LQHU - +DQQDQ (/ +DOP ($ 3K\VLFDO 0DQJLRQH..3DORPEDUR.0([HUFLVHSUHVFULSWLRQIRUDSDWLHQWPRQWKVDIWHUKLS
WKHUDS\ DQG PRELOLW\  DQG  PRQWKV DIWHU KLS IUDFWXUH - $P *HULDWU 6RF  IUDFWXUH3K\V7KHU

6KHUULQJWRQ&6WHSKHQ5/+HUEHUW5'$UDQGRPL]HGWULDORIZHLJKWEHDULQJYHUVXV
 ,QJHUPDVVRQ $+ )UDQGLP . +HOOVWURP . 5XQGJUHQ $ %DODQFH IXQFWLRQ DQG IDOO
QRQZHLJKWEHDULQJH[HUFLVHIRULPSURYLQJSK\VLFDODELOLW\LQLQSDWLHQWVDIWHUKLSIUDF
UHODWHG HIILFDF\ LQ SDWLHQWV ZLWK QHZO\ RSHUDWHG KLS IUDFWXUH &OLQ 5HKDELO 
 WXUH$XVW-3K\VLRWKHU
 ,VKLL<7HUDMLPD.7HUDMLPD60DWVXHGD0-RLQWSURSULRFHSWLRQLQWKHHOGHUO\ZLWK :KLWHKHDG&0LOOHU0&URWW\0)DOOVLQFRPXQLW\GZHOOLQJROGHUSHUVRQVIROORZLQJ
DQGZLWKRXWKLSIUDFWXUH-2UWKRS7UDXPD KLS IUDFWXUH LPSDFW RQ VHOIHIILFDF\ EDODQFH DQG KDQGLFDS &OLQ 5HKDELO 
 %HHU&*LOHV(+LSIUDFWXUHFKDOOHQJHVLQSUHYHQWLRQDQGPDQDJHPHQW$XVW)DP 
3K\VLFLDQ ,QJHUPDVVRQ$+)UDQGLQ.0HOOVWURP'0ROOHU0:DONLQJDELOLW\DQGDFWLYLW\OHYHO
 7KRPSVRQ.50LNHVN\$(%DKDPRQGH5(%XUU'%(IIHFWVRISK\VLFDOWUDLQLQJRQ DIWHUKLSIUDFWXUHLQWKHHOGHUO\oDIROORZXS-5HKDELO0HG
SURSULRFHSWLRQLQROGHUZRPHQ-0XVFXORVNHOHW1HXURQDO,QWHUDFW )R[.0+DZNHV:*+HEHO-5)HOVHQWKDO*&ODUN0=LPPHUPDQ6,HWDO0RELOLW\
 5HLV)%)UDWXUDVHG6¬R3DXOR$WKHQHXS DIWHUIUDFWXUHVSUHGLFWVKHDOWKRXWFRPHV-$P*HULDWULF6RF

 $&7$25723%5$6