0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
Date 9/21/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Portada =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 1
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 1 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 3
Date 9/21/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Indice =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 2
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 2 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1 -A2 -A3 -A4 -A5 -A6 -A7 -A8 -A9 -A10

60x80

60x80
80x80

TB-AI-1 XA

TB-DI
TB-AI-2

LTB
TB-RTD-1
TB-DO

60x80

60x80
NTB
TB-RTD-2

GTB

TB-DC(+)

TB-DC(-)

2 4
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Panel Layout =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 3
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 3 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 5
Date 9/21/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Lista de equipos =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 4
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 4 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 6
Date 9/21/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Diagrama unifilar =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 5
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 5 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

120 VAC

1 3

-MTB
GND
10A I> I>
GND
2 4

-F1
1 2

-SP1
4983-DC120-05
3kA Disch. Current circuit

1 NTB GTB 1 1 1 1 1
N1 G1 N2 G2 N3 G3 N4 G4 N5 G5 N6 G6
LTB CB2 CB3 CB4 CB5 CB6
CB1 2A 4A 1A 4A 6A
2 2 2 2 2 2
4A

(L1) (L2) CHASIS GROUND

-A5 3 4 5
1x Power Supply
L1 N1 G1 L2 N2 G2 L3 N3 L4 N4 L5 N5 G5
18.3 18.3 18.4 7.2 7.2 7.2 11.0 11.0 12.0 12.0 8.2 8.2 8.3
PANELVIEW FUENTE DC ENTRADAS DISCRETAS SALIDAS DISCRETAS ILUMINACION,
Expansion Power Supply HMI 1606-XLE120E 1769-IA8I - 1 1769-OW8I TOMACORRIENTE
A-B.1769-PA4 Y RESISTENCIA

5 7
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Diagrama multifilar =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 6
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 6 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L2 N2 G2
6.4 6.4 6.4

-PS 1 2 3

POWER SUPPLY
1606-XLE120E

+ -

TB-DC(+) TB-DC(-)
2A F1 2 2A F3 4 2A F5 6 2A F7 8 2A F9 10

+1 -1 +2 -2 +3 -3
17.3 17.3 13.0 13.0 14.0 14.0 MODULO MODULO
DINAMIX DINAMIX
SWITCH STRATIX ENTRADAS ANALOGICAS ENTRADAS ANALOGICAS
1444-DYN04-01RA 1444-DYN04-01RA
1783-BMS10CGA 1769-IF4I - 1 1769-IF4I - 2
VENT-XXX VENT-XXX

6 8
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Distribucion electrica DC =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 7
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 7 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L5 N5 G5
6.7 6.7 6.7

-XA 2 3 2A F4 5 6 4A F7 8 9
1A F1

-RV
-RT 5

-SW
3 7

L1

-H1 -R1
N1

7 9
Date 9/24/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Iluminacion y tomacorriente =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 8
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 8 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A1

EtherNet/IP EtherNet/IP USB

0 1 0

ETH1
17.3

SWITCH STRATIX
1783-BMS10CGA
PORT 1

8 10
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service PLC 1769-L33ER - A1 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 9
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 9 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A2

1769-MVI69E-MBS
MODULO DE COMUNICACION
MODBUS SERIAL

9 11
Date 9/21/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Modulo Modbus - A2 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 10
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 10 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N3 / 6.5

TB-DI F1 2 3 F4 5 6 F7 8 9 F10 11 12 F13 14 15 F16 17 18 F19 20 21 F22 23 24

0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 0.1A

L3 / 6.5

IN 0 AC COM 0 IN 1 AC COM1 IN 2 AC COM2 IN 3 AC COM3 IN4 AC COM4 IN 5 AC COM5 IN 6 AC COM6 IN 7 AC COM7

-A3 Rockwell Automation

2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 14 13 16 15
8x Digital In

Byte 0 8x Digital In

10 12
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Entradas digitales - A3 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 11
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 11 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A4 Rockwell Automation Byte 0 8x Digital Out

8x Digital Out

2 1 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 14 13 16 15
OUT 0 VAC-VDC 0 OUT 1 VAC-VDC 1 OUT 2 VAC-VDC 2 OUT 3 VAC-VDC 3 OUT 4 VAC-VDC 4 OUT 5 VAC-VDC 5 OUT 6 VAC-VDC 6 OUT 7 VAC-VDC 7

N4 / 6.6

TB-DO F1 2 3 F4 5 6 F7 8 9 F10 11 12 F13 14 15 F16 17 18 F19 20 21 F22 23 24

1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

L4 / 6.6

11 13
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Salidas digitales - A4 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 12
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 12 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sensor de Presion Sensor de Presion Reserva Reserva

-2 / 7.3

TB-AI-1 F1 1 2 3 0.1A F4 5 6 7 0.1A F8 9 10 11 0.1A F12 13 14 15

0.1A

+2 / 7.3

1
-GND1

Ch0+ Ch0-iRtn Ch0- Ch1+ Ch1-iRtn Ch1- Ch2+ Ch2-iRtn Ch2- Ch3+ Ch3-iRtn Ch3-

-A6 1 3 5 -A6 6 8 10 -A6 9 11 13 -A6 14 16 18

4x Analog In 4x Analog In 4x Analog In 4x Analog In
Analog I/O Analog I/O Analog I/O Analog I/O
Channel 0 Channel 1 Channel 2 Channel 3

Input Channel 0 Input Channel 1 Input Channel 2 Input Channel 3

TRANSMISOR DE PRESION TRANSMISOR DE PRESION

YOKOGAWA YOKOGAWA RESERVA RESERVA
VENT-XXX VENT-XXX

12 14
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Entradas analogicas - A6 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 13
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 13 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sensor de Presion Sensor de Presion Reserva Reserva

-3 / 7.4

TB1-AI-2 F1 1 2 3 0.1A F4 5 6 7 0.1A F8 9 10 11 0.1A F12 13 14 15

0.1A

+3 / 7.4

1
-GND2

Ch0+ Ch0-iRtn Ch0- Ch1+ Ch1-iRtn Ch1- Ch2+ Ch2-iRtn Ch2- Ch3+ Ch3-iRtn Ch3-

-A7 1 3 5 -A7 6 8 10 -A7 9 11 13 -A7 14 16 18

4x Analog In PIW12 4x Analog In PIW14 4x Analog In PIW16 4x Analog In PIW18
Analog I/O Analog I/O Analog I/O Analog I/O
Channel 0 Channel 1 Channel 2 Channel 3

Input Channel 0 Input Channel 1 Input Channel 2 Input Channel 3

TRANSMISOR DE PRESION TRANSMISOR DE PRESION

YOKOGAWA YOKOGAWA RESERVA RESERVA
VENT-XXX VENT-XXX

13 15
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Entradas analogicas - A7 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 14
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 14 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100

VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX

TB-RTD-1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

EXC 0 SENSE 0 RTN 0 EXC 1 SENSE 1 RTN 1 EXC 2 SENSE 2 RTN 2 EXC 3 SENSE 3 RTN 3 EXC 4 SENSE 4 RTN 4 EXC 5 SENSE 5 RTN 5

-A8 1 3 5 -A8 7 9 11 -A8 13 15 17 -A8 2 4 6 -A8 8 10 12 -A8 14 16 18

6x Analog In PIW0 6x Analog In PIW2 6x Analog In PIW4 6x Analog In PIW6 6x Analog In PIW8 6x Analog In PIW10

Input Channel 0 Input Channel 1 Input Channel 2 Input Channel 3 Input Channel 4 Input Channel 5

14 16
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Entradas RTD - A8 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 15
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 15 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PT100 PT100 PT100 PT100 PT100 PT100

VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX VENT-XXX

TB-RTD-2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

EXC 0 SENSE 0 RTN 0 EXC 1 SENSE 1 RTN 1 EXC 2 SENSE 2 RTN 2 EXC 3 SENSE 3 RTN 3 EXC 4 SENSE 4 RTN 4 EXC 5 SENSE 5 RTN 5

-A9 1 3 5 -A9 7 9 11 -A9 13 15 17 -A9 2 4 6 -A9 8 10 12 -A9 14 16 18

6x Analog In PIW20 6x Analog In PIW22 6x Analog In PIW24 6x Analog In PIW26 6x Analog In PIW28 6x Analog In PIW30

Input Channel 0 Input Channel 1 Input Channel 2 Input Channel 3 Input Channel 4 Input Channel 5

15 17
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Entradas RTD - A9 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 16
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 16 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POWER SUPPLY
1606-XLE120E

+1 -1
7.2 7.2

-A10

Pw

Pw

Pw

Pw

IN

RE

IN

Gr

Gr

Co J45

Co ini U
R

m
ou

ou
1

ns

ns SB
F
rA

rA

rB

rB

nd

nd

ol

ol
DC

DC
DC

DC

e
Sc

Sc

2
+

-
+

re

re
w

w
1

2
Stratix 5700 Switch, Managed, 10-port Switch
Stratix 5700™

rt

rt
1

Po

Po
rt

rt

rt

rt

rt

rt

rt

rt

bo

bo
po

po

po

po

po

po

po

po
rt

rt

rt

rt

rt

rt

rt

rt

10
om

m
Po

Po

Po

Po

Po

Po

Po

Po

Co
45

45

45

45

45

45

45

45
M

tC
et

et

et

et

et

et

rt

g t
et

et

Gi or
NO

CO

it
NC

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

rn

Po
RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

RJ

bi
RJ

RJ

ab
P
he

he

he

he

he

he

he

he

ga
Et

Et

Et

Et

Et

Et

Et

Et

Gi
9.4 18.3
ETH1 ETH2

TAB. ENERGIA

FIBRA OPTICA
RED VOLCAN
TAB. MON

TAB. MON
VENT-XXX

VENT-XXX

VENT-XXX

VENT-XXX

VENT-XXX

VENT-XXX
DINAMIX

DINAMIX
HMI

UPS
PLC

16 18
Date 9/27/2017 EPLAN EPLAN Software & Service Switch - A10 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 17
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 17 / 18
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 N1 G1
6.2 6.3 6.3

L N GND
-A11

PANELVIEW 7 PLUS
2711P-T10C22A9P

ETH2
17.4

SWITCH STRATIX
1783-BMS10CGA
PORT 2

17
Date 9/24/2017 EPLAN EPLAN Software & Service HMI - A11 =
Ed EPLAN GmbH & Co. KG +
Appr Project template with identification structure in accordance with IEC standard: Page structure with higher-level function and mounting location IEC_tpl001 Page 18
Modification Date Name Original Replacement of Replaced by Page 18 / 18