Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç EST 48

2002 | 1 | 2 3 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12

Òèïîãðàôñêèé ¹: Îïèñàíèå ñèñòåìû

81.99598-5334 2-å èçäàíèå T 67

MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Elektrische Anlage

Dachauer Str. 667 oder Postfach 50 06 20 Systembeschreibung T 67 (2. Ausgabe)
80995 MÜNCHEN 80976 MÜNCHEN – russisch –
Printed in Germany
Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå

Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç EST 48

Îïèñàíèå ñèñòåìû T 67 (2-å èçäàíèå)

81.99598-5334
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå òåõíè÷åñêèõ èçìåíåíèé, îáóñëîâëåííûõ ìîäåðíèçàöèåé.

 2002 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

Ïåðåïå÷àòêà, ðàçìíîæåíèå èëè ïåðåâîä êàê ïîëíîñòüþ, òàê è ÷àñòè÷íî, ðàçðåøàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ
ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ôèðìû MAN.
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì îá àâòîðñêîì ïðàâå âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çà ôèðìîé MAN.

VSWY / WT 03.2002 Übersetzung + Satz: emes GmbH

Friedrichshafen

0.01 - 2 T 67
 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñîäåðæàíèå

Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ......................................................................................................................................... 0
Ñîäåðæàíèå ........................................................................................................................................................... 0.11 - 1
Ñîêðàùåíèÿ............................................................................................................................................................ 0.13 - 1

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ............................................................................................................................................... 1
Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ......................................................................................................................... 1.20 - 1

Îïèñàíèå ñèñòåìû................................................................................................................................................. 2
Ñòðóêòóðà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 ............................................................................................. 2.01 - 1
Ñîîáùåíèÿ CAN è äèàãíîñòèêà CAN............................................................................................................... 2.01 - 3
Ðàñïðåäåëåíèå ôóíêöèé...................................................................................................................................... 2.01 - 3
Êîìïîíåíòû ............................................................................................................................................................ 2.01 - 4
Äèñïëåé ................................................................................................................................................................... 2.01 - 7
Èíòåðôåéñû ê äðóãèì ñèñòåìàì....................................................................................................................... 2.01 - 8

Ôóíêöèîíàëüíîå îïèñàíèå................................................................................................................................. 3
Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.......................................................................................................................... 3.01 - 1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.............................................................................................. 3.01 - 2
Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí ................................................................................................................................. 3.01 - 3
Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ (2/3-õîäîâîé êëàïàí) .................................................................................. 3.01 - 4
Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå................................................................................................................ 3.01 - 4
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ................................................................................................................. 3.01 - 7
Ðåæèì Bremsomat ................................................................................................................................................ 3.01 - 8
Èìïóëüñíûé äàò÷èê KITAS 2170 ....................................................................................................................... 3.01 - 9
Ðàáîòà ñèñòåìû ABS............................................................................................................................................ 3.01 - 10
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà .......................................................................................... 3.01 - 10

Îïèñàíèå êîìïîíåíòîâ ........................................................................................................................................ 4

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ.......................................................................................................................... 4.01 - 1
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.............................................................................................. 4.02 - 1
Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí ................................................................................................................................. 4.03 - 1
Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ (2/3-õîäîâîé êëàïàí) .................................................................................. 4.04 - 1
Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå................................................................................................................ 4.05 - 1
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ................................................................................................................. 4.06 - 1
Èìïóëüñíûé äàò÷èê KITAS 2170 ....................................................................................................................... 4.07 - 1

Ýëåêòðè÷åñêèå ñõåìû .......................................................................................................................................... 6

Ñîäåðæàíèå ........................................................................................................................................................... 6.00 - 1
Ðóêîâîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåì................................................................................. 6.01 - 1
Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (TG-A)........................................................................ 6.05 - 2
Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)................................................................ 6.06 - 2
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (TG-A) .......................................................... 6.20 - 2
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ìîäóëÿ ïðèâîäà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)................... 6.21 - 2
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)................................................... 6.22 - 2

Äèàãíîñòèêà ............................................................................................................................................................. 8
Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà.................................................................................................................................... 8.03 - 1
Êîä ñáîÿ.................................................................................................................................................................. 8.10 - 1
Áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà ......................................................................................................................................... 8.10 - 5
Ïåðå÷åíü ñáîåâ (êîäû SPN).............................................................................................................................. 8.10 - 7
Îïèñàíèå êîäà ñáîÿ (SPN) ................................................................................................................................. 8.11 - 1
Ñèñòåìíàÿ ñòðóêòóðà K-êàáåëåé........................................................................................................................ 8.15 - 1

T 67 0.11 -1
 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñîêðàùåíèÿ Àêòóàëüíîñòü: 04.02

a Óñêîðåíèå
ABE Îáùèé äîïóñê ê ýêñïëóàòàöèè
ABS Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà
ABV Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîòèâîáëîêèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî
AC Air Condition (êîíäèöèîíåð)
ACC Àâòîìàòè÷åñêèé êðóèç-êîíòðîëü (ðåæèì ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè)
(òåìïîìàò ñ àâòîìàòè÷åñêèì ïîääåðæàíèåì áåçîïàñíîé äèñòàíöèè)
ACK Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà Autocheck
ADC Àíàëîãîâî-öèôðîâîé êîíâåðòåð (ïðåîáðàçîâàíèå àíàëîãîâûõ ñèãíàëîâ â öèôðîâûå)
ADR Ìåæäóíàðîäíîå ñîãëàøåíèå ïî àâòîìîáèëüíîé òðàíñïîðòèðîâêå îïàñíûõ ãðóçîâ
AGB Àâòîìàòè÷åñêèé îãðàíè÷èòåëü ñêîðîñòè
AGND Analog Ground (àíàëîãîâàÿ ìàññà)
AGR Ðåöèðêóëÿöèÿ ÎÃ
AHK Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî
AHV Òîðìîçíîé êëàïàí ïðèöåïà
ALB Àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ òîðìîçíîãî óñèëèÿ â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè
AMA Àíòåííàÿ ìà÷òà
ANH Ïðèöåï/ïîëóïðèöåï
AS Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷
ASD Ðîçåòêà ïðèöåïà
ASM Ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ïðèöåïà
ASR Àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà
ASV Êëàïàí óïðàâëåíèÿ ïðèöåïà
ATC Automatic Temperature Control (àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå òåìïåðàòóðû)
ATF Automatic Transmission Fluid (òðàíñìèññèîííîå ìàñëî àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷)
AU Êîíòðîëü òîêñè÷íîñòè ÎÃ
AV Âûïóñêíîé êëàïàí
AVS Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðåñåëåêòèâíàÿ ñèñòåìà

BA Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
BBA Ðàáî÷àÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
BBV Ðàáî÷èé òîðìîçíîé êëàïàí
BKR Ðåãóëÿòîð òîðìîçíûõ ñèë
BUGH Îáîãðåâ ñïåðåäè
BV Ðåçåðâíûé êëàïàí (çàïàñíîé êëàïàí)
BVA Èíäèêàòîð èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê
BVS Ñåíñîð èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê
BVV Ïèòàíèå ñåíñîðà èçíîñà òîðìîçíûõ íàêëàäîê
BW Áóíäåñâåð
BWG Òîðìîçíîé äàò÷èê
BZ Òîðìîçíîé öèëèíäð

CAN Controller Area Network (øèíà äàííûõ ñ áèò-ñåðèéíîé ïåðåäà÷åé)

CAN-H Ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ CAN-high
CAN-L Ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ CAN-low
CATS Computer-Assisted Testing and diagnosting System
(êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ è äèàãíîñòèêè)
CCVS Cruise Control Vehicle Speed (ðåæèì ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè Òåìïîìàò)
CKD Complete Knocked Down (ïîëíîñòüþ ðàçîáðàííûé àâòîìîáèëü)
CNG Compressed Natural Gas (ñæàòûé ïðèðîäíûé ãàç)
CPU Central Processing Unit (öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð)
CRT Continously Regenerating Trap (ãëóøèòåëü, êàòàëèçàòîð îêèñëåíèÿ, ôèëüòð äèçåëüíûõ ÷àñòèö)
CS Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ñöåïëåíèåì Comfort-Shift

DAHL Ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð

DBR Ðåëå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
DECKE Ïîòîëîê (äëÿ äâåðüåé)
DF Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
DFÜ Äèñòàíöèîííàÿ ïåðåäà÷à äàííûõ
DIA Äèàãíîñòè÷åñêèé è èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé

T 67 0.13 - 1
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñîêðàùåíèÿ

DIAK Äèàãíîñòèêà, K-êàáåëü (ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ)

DIAL Äèàãíîñòèêà, L-êàáåëü (ëèíèÿ âîçáóæäåíèÿ)
DIAR Äèàãíîñòèêà, ïîñëåäóþùåå âîçáóæäåíèå
DIN Íåìåöêèé ïðîìûøëåííûé ñòàíäàðò
DKE Îòêðûòèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ðåãóëèðîâàíèå ASR)
DKH Îáîãðåâ ïîòîëî÷íîãî êàíàëà
DKL Êðûøêè ëþêîâ
DKR Çàêðûòèå äðîññåëüíîé çàñëîíêè (òðåáîâàíèÿ çàêðûòèÿ îò ASR ê EDC/EMS)
DKV Óñòàâêà äðîññåëüíîé çàñëîíêè (ñèãíàë íàãðóçêè îò ïåäàëüíîãî äàò÷èêà EDC/EMS)
DLB Ïíåâìàòè÷åñêàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
DM Diagnostic message (ñîîáùåíèå äèàãíîñòèêè)
DNR Íåéòðàëü çàäíåãî õîäà (ðû÷àæíîé êîììóòàòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè)
DPF Ôèëüòð äèçåëüíûõ ÷àñòèö
DRM Ìîäóëü ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ
DS Ñåíñîð äàâëåíèÿ
DSV Îãðàíè÷èòåëüíûé êëàïàí
DV Äðîññåëüíûé êëàïàí
DWA Ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
DZG Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
DZM Òàõîìåòð

EBS Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

ECAM Electronically Controlled Air Management (ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà)
ECAS Electronically Controlled Air Suspension (ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà)
ECE Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ïî ECE 36
ECU Electronic Control Unit (áëîê óïðàâëåíèÿ)
EDC Electronic Diesel Control (ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî òîïëèâà)
EDM Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ ðàñõîäà äèçåëüíîãî òîïëèâà
EDR Ðåãóëèðîâàíèå ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
EEC Ýëåêòðîííûé êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ (electronic engine controller)
EEPROM Ñòèðàåìàÿ è ïåðåçàïèñûâàåìàÿ (ïðîãðàììèðóåìàÿ) ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïàìÿòü (ÝÑÏÏÇÓ)
EFR Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ õîäîâîé ÷àñòè
EFS Ýëåêòðè÷åñêîå ñèäåíüå âîäèòåëÿ
EHAB Ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèé áëîêèðàòîð
ELAB Ýëåêòðè÷åñêèé áëîêèðàòîð
ELF Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà
EMS Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìîùíîñòüþ äâèãàòåëÿ
EMV Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü
EOL End Of Line (ïðîãðàììèðîâàíèå)
EP ÒÍÂÄ (òîïëèâíûé íàñîñ âûñîêîãî äàâëåíèÿ)
ER Òîðìîç-çàìåäëèòåëü äâèãàòåëÿ (ìîòîðíûé òîðìîç)
ESAC Electronic Shock Absorber Control (ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ õîäîâîé ÷àñòè)
ESP Electronic Stability Program (ýëåêòðîííàÿ ïðîãðàììà îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè)
ESR Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñîëíå÷íàÿ øòîðêà
EST Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
EV Âïóñêíîé êëàïàí
EVB Exhaust Valve Brake (ìîòîðíûé òîðìîç-çàìåäëèòåëü)

FAP Ðàáî÷åå ìåñòî âîäèòåëÿ

FAQ Frequently Asked Questions (îòâåòû íà ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû)
FBA Ñòîÿíî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
FDR Ðåãóëèðîâàíèå äèíàìèêè äâèæåíèÿ
FFR Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
FGB Ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè
FGR Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè
FHS Êàáèíà
FIN Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (íîìåð øàññè àâòîìîáèëÿ)
FM Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
FMI Failure Mode Idetifikation (òèï ñáîÿ)

0.13 - 2 T 67
 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñîêðàùåíèÿ

FMR Ðåãóëèðîâàíèå äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ

FOC Àâòîáóñíîå øàññè ñ äâèãàòåëåì â ïåðåäíåé ÷àñòè
FSCH Îáîãðåâ ëîáîâîãî ñòåêëà
FSG Folding street vehicle
FSH Îáîãðåâ ñòåêîë/çåðêàë
FTW Ïåðåãîðîäêà ìåñòà âîäèòåëÿ
FUNK Ðàöèÿ
FZA Ñèñòåìà ìàðøðóòíîé èíäèêàöèè

GDK Äèçåëüíûé êàòàëèçàòîð

GEN Ãåíåðàòîð
GET Êîðîáêà ïåðåäà÷
GGVS Íîðìàòèâ ïåðåâîçêè îïàñíûõ ãðóçîâ àâòîìîáèëüíûì òðàíñïîðòîì
GND Ground (ìàññà)
GP Òðàíñìèññèÿ/êîðîáêà ïåðåäà÷ ïëàíåòàðíîé ãðóïïû (çàäíèé äåëèòåëü)
GS Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
GV Ïåðåäíèé äåëèòåëü (ãðóïïà ïåðåäà÷ äåëèòåëÿ)

HA Çàäíèé ìîñò
HBA Âñïîìîãàòåëüíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
HGB Îãðàíè÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè
HGS Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
HLUE Ãèäðîñòàòè÷åñêèé ïðèâîä âåíòèëÿòîðà
HOC Àâòîáóñíîå øàññè ñ äâèãàòåëåì, ðàñïîëîæåííûì â çàäíåé ÷àñòè
HSS Êîíòàêòîð Highside
HST Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
HU Îñíîâíîé òåõîñìîòð
Hz Ãåðö (ñìåíà/ïåðèîä â ñåêóíäó)
HZA Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè îñòàíîâêè ïî òðåáîâàíèþ
HZG Âñïîìîãàòåëüíûé äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ

IBEL Îñâåùåíèå êàáèíû

IBIS Èíòåãðèðîâàííàÿ áîðòîâàÿ èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà
IC Integrated Circuit (èíòåãðèðîâàííàÿ êîììóòèðóåìàÿ ñõåìà)
ID Èäåíòèôèêàöèÿ
IMR Èíòåãðèðîâàííûé ìåõàíè÷åñêèé ðåëåéíûé ìîäóëü (ñòàðòåðíàÿ ñèñòåìà)
INA Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé (íàïðèìåð, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà)
IR Èíäèâèäóàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå (ABS)
IRM Ìîäèôèöèðîâàííîå èíäèâèäóàëüíîå ðåãóëèðîâàíèå (ABS)
ISO Ìåæäóíàðîäíðàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî ñòàíäàðòèçàöèè
IWZ Èíêðåìåíòíàÿ ñèñòåìà èçìåðåíèÿ óãëà/âðåìåíè

KBZ Êîìáèíèðîâàííàÿ òîðìîçíàÿ êàìåðà

KFH Îáîãðåâ òîïëèâíîãî ôèëüòðà
KITAS Èíòåëëåêòóàëüíûé ñåíñîð ñïèäîãðàôà Kienzle
KLI Êîíäèöèîíåð
KNEEL Ñèñòåìà íàêëîíà êóçîâà
KSM Ñïåöèôè÷åñêèé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ çàêàç÷èêà
KSW Îñîáîå ïîæåëàíèå çàêàç÷èêà
KWP Key Word Protocol (ïðîòîêîë äèàãíîñòèêè ñ MAN-cats)

LBH Ðåñèâåð
LCD Liquid Crystal Display (æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé)
LDA Çàâèñèìûé îò äàâëåíèÿ íàääóâà îãðàíè÷èòåëü õîäà ðåéêè ÒÍÂÄ
LDF Äàò÷èê äàâëåíèÿ íàääóâà
LDS Ñèñòåìà àìîðòèçàöèè ïíåâìàòè÷åñêèõ ðåññîð
LED Light Emitting Diode (ñâåòîäèîä)
LF Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà
LGS Lane Guard System (ñèñòåìà äåðæàíèÿ êîëåè)

T 67 0.13 - 3
ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñîêðàùåíèÿ

LL ×àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó

LLA Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó
LLR Ðåãóëèðîâàíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ íà õîëîñòîì õîäó
LNA Óïðàâëÿåìûé ïîääåðæèâàþùèé ìîñò
LNG Liquified Natural Gas (ñæèæåííûé ïðèðîäíûé ãàç)
LOE Êîíòðîëü ìàñëà ðóëåâîãî ïðèâîäà
LPG Liquified Petroleum Gas (ñæèæåííûé ãàç)
LWR Ðåãóëèðîâàíèå óãëà íàêëîíà îïòè÷åñêîé îñè ôàð

M-TCO Ìîäóëüíûé ñïèäîãðàô ÅÑ

MAB Îñòàíîâ ìàãíèòíûì êëàïàíîì
(îñòàíîâ äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ìàãíèòíîãî êëàïàíà âûñîêîãî äàâëåíèÿ â ÒÍÂÄ)
MAN-cats MAN-computer assisted testing and diagnosting system
(êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ è äèàãíîñòèêè MAN)
MAR Ðåëå îñòàíîâà ìàãíèòíûì êëàïàíîì (ðåëå ðåçåðâíîãî îñòàíîâà äâèãàòåëÿ)
MDB Äèàïàçîí ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
MES Ðåãóëÿòîð ïîäà÷è òîïëèâà
ML Midline (ñðåäíÿÿ ëèíèÿ)
MMI Èíòåðôåéñ ÷åëîâåê-ìàøèíà
MOTB Ìîòîðíûé òîðìîç
MP Êàáåëüíûé òóííåëü äâèãàòåëÿ (êàáåëüíûé òóííåëü íà ìîòîðíîì áëîêå)
MR Ðåãóëÿòîð äâèãàòåëÿ – ASR
MSG Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì (EDC)
MV Ìàãíèòíûé êëàïàí
MZ Òîðìîçíàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ êàìåðà

n ×àñòîòà âðàùåíèÿ
NA Ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè
NBF Äàò÷èê äâèæåíèÿ èãëû
NES Íîâàÿ ñòðóêòóðà ýëåêòðîíèêè
NFZ Òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ
NLA Ïîääåðæèâàþùèé ìîñò
NSL Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü
NSW Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà

OBDU On board diagnostic unit (áîðòîâîé äèàãíîñòè÷åñêèé áëîê)

OC Occurrence Count (ñ÷åò÷èê ïîâòîðÿåìîñòè ñáîÿ)
OEAB Ìàñëîîòäåëèòåëü
OENF Äîçàïðàâêà ìàñëà

p Äàâëåíèå
PBM Pulse Breadth Modulation (ñèãíàë øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè à ñì. òàêæå PWM)
PLM Ïðîãðàììèðóåìûé ëîãè÷åñêèé ìîäóëü ECAS
PSG Áëîê óïðàâëåíèÿ íàñîñîì (EDC)
PTO Power Take Off (ìåõàíèçì îòáîðà ìîùíîñòè)
PWM Pulse Width Modulation (ñèãíàë øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè à ñì. òàêæå PBM)

RA Ðóêîâîäñòâî ïî ðåìîíòó
RAH Îòîïëåíèå ñàëîíà
RAM Random Access Memory (ÎÇÓ – ýíåðãîçàâèñèìàÿ çàïèñûâàåìàÿ/ñ÷èòûâàåìàÿ ïàìÿòü)
RAS Rear Axle Steering (ðóëåâîå óïðàâëåíèå çàäíåãî ìîñòà)
RAS-EC Rear Axle Steering-Electronic Controlled (ýëåêòðîííûé óïðàâëÿåìûåé çàäíèé ìîñò)
RDRA Ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ
RDS Èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà ðàäèîïðèåìíèêà
RET Òîðìîç-çàìåäëèòåëü
RKL Ïðîáëåñòêîâûé ìàÿ÷îê

0.13 - 4 T 67
 ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Ñîêðàùåíèÿ

RLV Ðåëåéíûé êëàïàí

RME Raps Methyl Ester (áèîäèçåëü)
ROM Read Only Memory (ÏÇÓ – ïîñòîÿííîå çàïîìèíàþùåå óñòðîéñòâî)

SA Ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå
SAE Society of Automoiv Engineers (ñîþç èíæåíåðîâ àâòîòðàíñïîðòà)
SAMT Semi Automatic Mechanic Transmission (ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷)
SB Ñåðâèñíûé öåíòð
sec Ñåêóíäà
SER Ñåðèÿ
SG Áëîê óïðàâëåíèÿ
SH Ðåãóëèðîâàíèå Select-High (ABS)
SKD Semi Knocked Down (ïîëóðàçîáðàííûé àâòîìîáèëü)
SL Ðåãóëèðîâàíèå select-low
SML Áîêîâîé ãàáàðèòíûé ôîíàðü
SPN Suspect Parameter Number (íîìåð ìåñòà ñáîÿ)
STA Ïóñê/îñòàíîâ äâèãàòåëÿ
SWR Ôàðîî÷èñòèòåëü

t Âðåìÿ
TC Traction Control (àíòèïðîáóêñîâî÷íàÿ ñèñòåìà)
TCM Trailer Control Modul (ìîäóëü óïðàâëåíèÿ ïðèöåïîì)
TCO Ñïèäîãðàô
TKU Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ çàêàç÷èêà
TMC Traffic Message Channel (èíôîðìàöèîííûé êàíàë î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ)
TRS Òðàíñïîðòíûå òåõíè÷åñêèå íîðìàòèâû
TSC Torque speed control (òîðìîçíîé ìîìåíò)
TUER Ñèñòåìà äâåðíîãî óïðàâëåíèÿ

UBat Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà

UDS Àâàðèéíûå äàííûå â ïàìÿòè

v Ñêîðîñòü
VA Ïåðåäíèé ìîñò
VG Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà
VLA Ïåðåäíèé ïîääåðæèâàþùèé ìîñò

WA Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

WAB Âëàãîîòäåëèòåëü
WaPu Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç îò âîäÿíîãî íàñîñà
WLE Ñìåííûé áîðòîâîé ìîäóëü
WR Ñèãíàëüíîå ðåëå
WS Ñåíñîð ïåðåìåùåíèÿ
WSK Ãèäðîòðàíñôîðìàòîðíîå ñöåïëåíèå

z Êîýôôèöèåíò òîðìîæåíèÿ
ZBR Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (ÖÁÊ)
ZBRO Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð àâòîáóñà (ÖÁÊÀ)
ZDR Ðåãóëèðîâàíèå ïðîìåæóòî÷íîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ
ZE Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî (ÖÐÓ)
ZR Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð
ZS Öåíòðàëèçîâàííàÿ ñìàçî÷íàÿ ñèñòåìà
ZUSH Äîïîëíèòåëüíîå îòîïëåíèå
ZWS Èíòåðâàëüíàÿ ñèñòåìà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

λ Ïðîáóêñîâêà ïðîñêàëüçûâàíèå
µ Êîýôôèöèåíò òðåíèÿ
µC Ìèêðîêîíòðîëëåð (ìèêðîïðîöåññîð)

T 67 0.13 - 5
 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

 íàñòîÿùåì êðàòêîì îáçîðå ñîáðàíû è êëàññèôèöèðîâàíû âàæíûå ïðåäïèñàíèÿ, êîòîðûå ñîäåðæàò

èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ ïåðñîíàëîì, ïîâðåæäåíèÿ
èìóùåñòâà è íàíåñåíèÿ óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.
Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïðèâîäÿòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.

Âàæíî:
Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, â îñîáåííîñòè âñëåäñòâèå
ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ åäêîé êèñëîòîé, ïðîíèêíîâåíèÿ òîïëèâà â êîæó, îæîãà ãîðÿ÷èì ìàñëîì, ïîïàäàíèÿ
áðûçã àíòèôðèçà â ãëàçà è ò. ä., âñå æå ïðîèçîøåë, ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.

Óêàçàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òðàâìàòèçìà.

Êîíòðîëüíûå, ðåãóëèðîâî÷íûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûì

ïåðñîíàëîì.

• Ïðåäîõðàíèòå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî îò ñêàòûâàíèÿ.

• Ïðè ðàáîòàõ íà ïíåâìàòè÷åñêîé èëè ðåññîðíîé ïîäâåñêå ñëåäóåò ïîäïåðåòü
ðàìó.
• Ïðè äåìîíòàæå çàêðåïèòü äåìîíòèðóåìûå àãðåãàòû.

• Çàïóñê è ýñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ðàçðåøåíû òîëüêî àâòîðèçîâàííîìó ïåðñîíàëó.

• Ïðè ðàáîòå äâèãàòåëÿ çàïðåùàåòñÿ ñáëèæåíèå ñ âðàùàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè è
íîñèòü ïëîòíî ïðèëåãàþùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó.

• Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ïðîãðåòîìó äâèãàòåëþ ãîëûìè ðóêàìè: Îïàñíîñòü

îæîãà!

• Íå äîïóñêàéòå íàëè÷èÿ íà àãðåãàòàõ, ñòðåìÿíêàõ, ëåñòíèöàõ, ñòóïåíüêàõ è

ïîáëèçîñòè îò íèõ ìàñëà è ñìàçêè. Îïàñíîñòü òðàâìû èç-çà âûòåêàþùèõ
æèäêîñòåé!
• Äîïóñêàþòñÿ ðàáîòû òîëüêî ñ èñïðàâíûì èíñòðóìåíòîì. Ïîâðåæäåííûå èëè
èçíîøåííûå ãàå÷íûå êëþ÷è ñîñêàëüçûâàþò: Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
• Çàïðåùàåòñÿ íàõîæäåíèå ëþäåé ïîä âèñÿùèì íà êðþêå êðàíà äâèãàòåëåì.
– Ïîääåðæèâàòü â ïîðÿäêå ïîäúåìíûå ìåõàíèçìû. –

• Ñëåäóåò ñîáèðàòü âûòåêàþùóþ ãèäðàâëè÷åñêóþ è òîðìîçíóþ æèäêîñòü.

Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü îòíîñèòñÿ ê ñïåöèàëüíûì îòõîäàì!
Ñîáëþäàéòå ïðåäïèñàíèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû.
• Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ÿäîâèòà! Êîíòàêò ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè è îòêðûòûìè
ðàíàìè íå äîïóñêàåòñÿ.

• Êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè îòêðûâàòü òîëüêî ïðè îñòûâøåì äâèãàòåëå. Åñëè

îòêðûòèå ïðè ïðîãðåòîì äâèãàòåëå íåîáõîäèìî, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü óêàçàíèÿ,
ïðèâåäåííûå â ðàçäåëå "Òåõîáñëóæèâàíèå è óõîä" ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè.
• Çàïðåùàåòñÿ ïîäòÿãèâàíèå èëè îòêðûòèå íàõîäÿùèõñÿ ïîä äàâëåíèåì
òðóáîïðîâîäîâ è øëàíãîâ (êîíòóð ñìàçêè, êîíòóð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è
ïîäêëþ÷åííûé êîíòóð ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà): Îïàñíîñòü òðàâìû èç-çà
âûòåêàþùèõ æèäêîñòåé!
• Ïðè ïðîâåðêå ôîðñóíîê ÒÍÂÄ çàïðåùàåòñÿ ïîäñòàâëÿòü ðóêè ïîä ñòðóþ òîïëèâà.
Çàïðåùàåòñÿ âäûõàòü ïàðû òîïëèâà.

T 67 1.20 - 1
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

• Ïðè ðàáîòàõ íà ýëåêòðèêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà âñåãäà ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü

êëåììû àêêóìóëÿòîðà.
Âíèìàíèå!  çàêðûòûõ àêêóìóëÿòîðíûõ ÿùèêàõ ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ ãðåìó÷èé ãàç.
Ïðè îòñîåäèíåíèè êëåìì àêêóìóëÿòîðîâ íåîòêëþ÷àåìûå ïîñòîÿííûå ïîòðåáèòåëè,
òàõîìåòð è ò. ä. ìîãóò âûçâàòü èñêðåíèå, êîòîðîå âîñïëàìåíèò ãàç. Ïåðåä
îòñîåäèíåíèåì êëåìì ñëåäóåò ïðîäóòü àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê ñæàòûì âîçäóõîì!
• Áóêñèðîâàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñ öåëüþ çàïóñêà äâèãàòåëÿ ñëåäóåò òîëüêî
ïðè ïîäñîåäèíåííûõ àêêóìóëÿòîðàõ (ìèíèìàëüíàÿ çàðÿäêà 40%)! Çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ óñòðîéñòâî äëÿ óñêîðåííîãî çàðÿäà
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé! Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî ïðè
îòñîåäèíåííûõ ïðîâîäêàõ íà ïëþñ è ìèíóñ!
•  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî ïðîñòîÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü êëåììû
àêêóìóëÿòîðîâ èëè ïîäçàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû êàæäûå 4 íåäåëè.
Îñòîðîæíî! Ýëåêòðîëèò ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòûì è åäêèì. Ãàçû àêêóìóëÿòîðà
âçðûâîîïàñíû.
• Ñîáëþäàòü ïðåäïèñàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ ïî îáðàùåíèþ ñ àêêóìóëÿòîðàìè.
• Çàìåðû íàïðÿæåíèÿ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèìè
èçìåðèòåëüíûìè ïðèáîðàìè!
Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå
10 MΩ.
• Øòåêåð êàáåëüíîãî æãóòà ñëåäóåò îòñîåäèíÿòü èëè ïîäêëþ÷àòü ê ýëåêòðîííûì
áëîêàì óïðàâëåíèÿ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì çàæèãàíèè!
Ïðè ýëåêòðîñâàðêå ïîäêëþ÷èòü ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî "ANTIZAP-SERVICE-
WÄCHTER" (àðòèêóë MAN 80.78010.0001) èëè óëó÷øåííóþ ìîäèôèêàöèþ SES-1
(àðòèêóë MAN 80.78010.0002), ñîãëàñíî ïðèëàãàåìîìó ê ïðèáîðó ðóêîâîäñòâó.
Åñëè äàííîãî ïðèáîðà íåò â íàëè÷èè, îòñîåäèíèòü êëåììû àêêóìóëÿòîðà, è
ýëåêòðîïðîâîäíî ñîåäèíèòü ïîëîæèòåëüíóþ è îòðèöàòåëüíóþ ïðîâîäêó.
 ëþáîì ñëó÷àå çàçåìëåíèå ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà äîëæíî íàõîäèòüñÿ êàê ìîæíî
áëèæå ê ìåñòó ñâàðêè. Çàïðåùàåòñÿ ïðîêëàäûâàòü êàáåëü ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà
ïàðàëëåëüíî ýëåêòðîïðîâîäêå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
Äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ïðèâîäÿòñÿ â
"ïàìÿòêàõ äëÿ ñâàðùèêà".
Øàññè íå ïðåäóñìîòðåíî â êà÷åñòâå ïðîâîäêè íà ìàññó!
• Ïðè äîïîëíèòåëüíûõ íàäñòðîéêàõ – íàïðèìåð, ãðóçîïîäúåìíàÿ ïëàòôîðìà –
äîëæíû áûòü ïðîëîæåíû äîëíèòåëüíûå ïðîâîäêè íà ìàññó ñ äîñòàòî÷íûì
ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì, òàê êàê èíà÷å ïðîâîäêà íà ìàññó îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç
òðîñû, êàáåëüíûå æãóòû, ïåðåäàòî÷íûå âàëû, øåñòåðíè è ò. ä. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì.

• Ïðè ëàêèðîâî÷íûõ ðàáîòàõ ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ

âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð (ìàêñ. 95 °Ñ) òîëüêî â òå÷åíèå
íåïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè; ïðè ìàêñ. 85 °Ñ äîïóñêàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âîçäåéñòâèÿ ïðèìåðíî äî 2 ÷àñîâ, àêêóìóëÿòîðû ñëåäóåò îòñîåäèíèòü.

Ïîëèàìèäíûå òðóáû
Âíèìàíèå! – Îïàñíîñòü óùåðáà è ïîæàðà!
• Ýòà ïðåäóïðåæäàþùàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ íà äâåðè ïàññàæèðà ïîä çàìêîì.
Ïðåäóðåæäàåò î òîì, ÷òî íåëüçÿ ñâàðèâàòü èëè ñâåðëòü â îêðóæíîñòè
ïëàñòìàññîâûõ òðóá.

1.20 - 2 T 67
 ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ïî ïðèíàäëåæíîñòÿì è äåòàëÿì

Ìû ðåêîìåíäóåì â Âàøèõ ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ èñïîëüçîâàòü äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ MAN òîëüêî
îôèöèàëüíî äîïóùåííûå ôèðìîé ÌÀN îáîðóäîâàíèå è îðèãèíàëüíûå äåòàëè ÌÀN. Ýòî îáîðóäîâàíèå è
äåòàëè áûëè èñïûòàíû íà íàäåæíîñòü, áåçîïàñíîñòü è ïðèãîäíîñòü ñïåöèàëüíî äëÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
ôèðìû ÌÀN. Ìû íå ìîæåì ñóäèòü î äðóãèõ, íåôèðìåííûõ èçäåëèÿõ, íåñìîòðÿ íà íåïðåðûâíîå
íàáëþäåíèå çà ðûíêîì, è ïîýòîìó íå íåñåì çà íèõ íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè, åñëè äàæå â îòäåëüíûõ
ñëó÷àÿõ èìååòñÿ ñåðòèôèêàò èëè àäìèíèñòðàòèâíîå ðàçðåøåíèå íà ýêñïëóàòàöèþ.

Êóçîâà èëè ñïåöèàëüíûå ïëàòôîðìû

Ïðè íàëè÷èè êóçîâîâ èëè ñïåöèàëüíûõ ïëàòôîðì ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ïðàâèëà è ïðåäïèñàíèÿ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ êóçîâà èëè ïëàòôîðìû.

Êîíñåðâàöèÿ èëè ñêëàäèðîâàíèå

Ïðè êîíñåðâàöèè èëè ñêëàäèðîâàíèè àâòîáóñîâ èëè ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé íà ñðîê áîëåå 3-õ ìåñÿöåâ
òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñïåöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé â ñîîòâåòñòâèè ñ çàâîäñêîé íîðìîé MAN Ì 3069, ÷àñòü 3.

T 67 1.20 - 3
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Êîíñòðóêöèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48

Òîðìîç-çàìåäëèòåëü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èçíîñîñòîéêèé, ãèäðîäèíàìè÷åñêèé òðàíñìèññèîííûé òîðìîç,

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ òîðìîæåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íà âûñîêîé ñêîðîñòè èëè âî âðåìÿ
ïðîäîëæèòåëüíîãî ñïóñêà.
Ðàáîòà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü ðåñóðñ ðàáî÷åãî òîðìîçà; à â ýêñòðåìàëüíîé
ñèòóàöèè âîäèòåëü èìååò âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëíûì òîðìîçíûì äåéñòâèåì ðàáî÷åãî òîðìîçà.
Âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì âîäèòåëü ìîæåò â ëþáîé
ìîìåíò ïðîâåñòè ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è.
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ñïîñîáñòâóåò ñîáëþäåíèþ ðàâíîìåðíîãî è ýêîíîìè÷íîãî ðåæèìà äâèæåíèÿ.

Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç óñòàíîâëåí ñî ñòîðîíû ïðèâîäà êîðîáêè ïåðåäà÷.

Îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè òîðìîçà ÿâëÿþòñÿ:

− Êîðïóñ
− Ñòàòîð
− Ðîòîð
− Êîðïóñ ðàñïðåäåëèòåëüíîãî ìåõàíèçìà
− Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
− Òåïëîîáìåííèê ñ ìàñëÿíûì íàêîïèòåëåì

Òîðìîçíîå äåéñòâèå äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîìîùè ìàñëà, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â òðàíñìèññèîííîì òîðìîçå.
 çàâèñèìîñòè îò êîìàíäû óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ òðàíñìèññèîííûé òîðìîç çàïîëíÿåòñÿ
îáúåìîì ìàñëà, òðåáóþùèìñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà.
Ïåðèîä ìåæäó âêëþ÷åíèåì òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà è äîñòèæåíèåì òðåáóåìîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà
ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 0,75 ñåê, ïåðèîä ìåæäó îòêëþ÷åíèåì òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà è ïðåêðàùåíèåì
äåéñòâèÿ òîðìîçíîãî ìîìåíòà (êàê, íàïðèìåð, ïðè ðàáîòå ñèñòåìû ABS) ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 0,3 ñåê.
Íàñîñ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîäà÷è ìàñëà èç ìàñëÿíîé âàííû êîðîáêè ïåðåäà÷
÷åðåç ôèëüòð â êîíòóð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

Ïðè âêëþ÷åíèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðîèñõîäèò îòêðûòèå ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ, ïðè ýòîì
îáúåì íàêîïèòåëÿ îïîðîæíÿåòñÿ â êàìåðó òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ñîêðàùåíèþ
âðåìåíè ñðàáàòûâàíèÿ.

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí óïðàâëÿåòñÿ ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ è çàïîëíÿåò òðàíñìèññèîííûé

òîðìîç íåîáõîäèìûì îáúåìîì ìàñëà.

×åðåç çóá÷àòóþ ïåðåäà÷ó îò âåäóùåãî âàëà êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðîèñõîäèò ïðèâîä ðîòîðà ñ ïîâûøåííîé
÷àñòîòîé âðàùåíèÿ. Óñêîðÿåìîå ëîïàñòÿìè ðîòîðà ìàñëî ïðèòîðìàæèâàåòñÿ ëîïàñòÿìè íåïîäâèæíîãî
òóðáèííîãî êîëåñà (ñòàòîð), ïðè ýòîì òîðìîçíàÿ ýíåðãèÿ ïðåîáðàçóåòñÿ â òåïëîâóþ ýíåðãèþ. Çäåñü ìàñëî
ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ, ïðèòîðìàæèâàåòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ â ðîòîð. Çàìåäëåííûé è ðàçîãðåòûé ïîòîê ìàñëà
òîðìîçèò â ñâîþ î÷åðåäü ðîòîð è ñîîòâåòñòâåííî àâòîìîáèëü.
Äîñòèãíóòûé òîðìîçíîé ìîìåíò âîçäåéñòâóåò ÷åðåç öèëèíäðè÷åñêóþ çóá÷àòóþ ïåðåäà÷ó íà òðàíñìèññèþ
àâòîìîáèëÿ. Òîðìîçíîé ìîìåíò òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ ñîõðàíÿåòñÿ è ïðè ïåðåêëþ÷åíèè êîðîáêè ïåðåäà÷.
Òåïëî îòäàåòñÿ íà ïîäêëþ÷åííûé ìàñëÿíûé/âîäÿíîé òåïëîîáìåííèê êîíòóðà îõëàæäåíèÿ. Äàò÷èê
òåìïåðàòóðû èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïåðåäàåò ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ íà
ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Ïðè îòêàçå èëè ñëèøêîì âûñîêîé òåìïåðàòóðå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà
òîðìîæåíèå àâòîìîáèëÿ äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ ðàáî÷èì òîðìîçîì.

Ïðåèìóùåñòâà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà:

− Êîðîòêèé ïåðèîä ñðàáàòûâàíèÿ

− Îáùàÿ ìàñëÿíàÿ ñèñòåìà ñ êîðîáêîé ïåðåäà÷
− Ìàëûé âåñ
− Íèçêèå ðàáî÷èå òåìïåðàòóðû
− "Ðåæèì Bremsomat" (ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí)
− Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ëþáûõ ìåõàíèçìîâ îòáîðà ìîùíîñòè, êîòîðûå êîìáèíèðóþòñÿ ñ êîðîáêîé
ïåðåäà÷

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç íå ÿâëÿåòñÿ ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì!

T 67 2.01 - 1
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Ñòðóêòóðà (ýëåêòðèêà)

1 Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç EST 48 (óñòàíîâëåí íà êîðîáêå ïåðåäà÷)

2 Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144)
3 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B134)
4 Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí (Y133)
5 Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ (2/3-õîäîâîé êëàïàí) (Y134)
6 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437)
7 Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (S479)
8 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ (A403)
9 Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (A302)
10 Äèñïëåé (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè A407)
11 Òàõîñïèäîãðàô MTCO 1324 (ðåãèñòðàòîð A408)
12 Èìïóëüñíûé äàò÷èê KITAS 2170 (B110)

T-CAN Øèíà äàííûõ òðàíñìèññèè

I-CAN Øèíà äàííûõ CAN ïðèáîðíîé ïàíåëè

2.01 - 2 T 67
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Ñîîáùåíèÿ CAN è äèàãíîñòèêà CAN

Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ñïîñîáíîñòü ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ ïåðåíîñèòñÿ íà CAN äèàãíîñòèêè.

Ïðèíèìàåìûå ñîîáùåíèÿ
Ïðèíèìàåìûå òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì ñîîáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â îñíîâíîì óñòàâêó ìîìåíòîâ
îò óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ, à òàêæå èíôîðìàöèîííûå ñîîáùåíèÿ äðóãèõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ,
êîòîðûå ïåðåäàþò ñèãíàëû î ñîñòîÿíèè àâòîìîáèëÿ.

Îòïðàâëÿåìûå ñîîáùåíèÿ
Îòïðàâëÿåìûå ñîîáùåíèÿ ñîäåðæàò â îñíîâíîì èíôîðìàöèþ î ñîñòîÿíèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà,
êîòîðàÿ ïîñòóïàåò â ðàñïîðÿæåíèå äðóãèõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ íà øèíå äàííûõ CAN.

Çàïðîñ
Ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïðîñà ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ìîæåò îòïðàâèòü íà óïðàâëÿþùèé
ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ õàðàêòåðèñòèêó Mìàêñ. òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðîöåññîðó
ðàññ÷èòàòü ïðàâèëüíûå çàäàííûå ìîìåíòû â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ òðàíñìèññèîííîãî
òîðìîçà.
Íà îñíîâàíèè çàïðîøåííûõ ïàðàìåòðîâ èçìåíåíèé çàäàííîãî ìîìåíòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îïðåäåëÿåò
çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîòîêîâ äëÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà è ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ,
ðàññ÷èòûâàåò ñòàòè÷åñêèé è äèíàìè÷åñêèé ôàêòè÷åñêèé ìîìåíò òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà è öèêëè÷íî
ïåðåäàåò ýòó èíôîðìàöèþ îáðàòíî íà øèíó äàííûõ CAN.

Ðàñïðåäåëåíèå ôóíêöèé

Ôóíêöèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà:

− Íàñòðîéêà òðåáóåìîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà
− Îãðàíè÷åíèå ìîùíîñòè â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
− Îãðàíè÷åíèå ìîùíîñòè â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ

Ôóíêöèè ýëåêòðîííîé òîðìîçíîé ñèñòåìû (EBS)

− Êîíòðîëü õîäà ïåäàëè òîðìîçà
− Ïðåäîñòàâëåíèå ñèãíàëà "ABS àêòèâèðîâàíà"

Ôóíêöèè óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ (FFR)

− Êîíòðîëü ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ
− Çàïðîñ òîðìîçíîãî ìîìåíòà
− Óïðàâëåíèå ìîòîðíûì òîðìîçîì

Òåìïåðàòóðíîå îãðàíè÷åíèå
Òåìïåðàòóðíîå îãðàíè÷åíèå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ çàùèòû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ çàäàííîãî ïàðàìåòðà ïðåäåëüíîé òåìïåðàòóðû
òîðìîçíîé ìîìåíò òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ñîêðàùàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ïðè ïðåâûøåíèè 2-ãî
ïàðàìåòðà ïðåäåëüíîé òåìïåðàòóðû òîðìîçíîé ìîìåíò òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà íå ñîêðàòèòñÿ äî
ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ïðè àêòèâàöèè òåìïåðàòóðíîãî îãðàíè÷åíèÿ è äîïîëíèòåëüíî ïàðàìåòðèðîâàííîé ôóíêöèè ïîñòîÿííîé
òåìïåðàòóðû áëîê óïðàâëåíèÿ ïûòàåòñÿ ïîñòåïåííî ïîäíÿòü òîðìîçíîé ìîìåíò äî ýòîãî òåìïåðàòóðíîãî
ïðåäåëà ïî îïðåäåëåííîìó àëãîðèòìó.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ òîðìîçíîé ìîìåíò
äîëæåí áûòü ñíèæåí, ïîêà â èòîãå íå óñòàíîâèòñÿ ïîñòîÿííàÿ òåìïåðàòóðà ïðè âûñîêîé ìîùíîñòè
òîðìîæåíèÿ. Äàííûé ðåæèì ýêñïëóàòàöèè ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåé ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðè ïîâûøåííûõ òåìïåðàòóðàõ.
 äàííîì ñëó÷àå çàùèòà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà îò íåäîïóñòèìîãî íàãðåâà êîíòðîëèðóåòñÿ áëîêîì
óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷àåò è îáðàáàòûâàåò ñèãíàë òåìïåðàòóðû îò äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.

T 67 2.01 - 3
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Êîìïîíåíòû

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144)

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) óïðàâëÿåò è êîíòðîëèðóåò ôóíêöèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

− Ñèãíàë îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437) (íàñòðîéêà òîðìîçíîãî ìîìåíòà)

− Ñèãíàë äàò÷èêà ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äëÿ ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âñòðîåííîãî òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
(îãðàíè÷åíèå òîðìîçíîé ìîùíîñòè äî 420 êÂò)
− Ñèãíàë îò äàò÷èêà òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B134) äëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè (áåçîïàñíîñòü)
− Ñèãíàë êëàâèøè ðåæèìà Bremsomat (âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ðåæèìà Bremsomat)
− Ñèãíàë îò ýëåêòðîíèêè EBS/ABS (â ðåæèìå EBS/ABS âñòðîåííûé òîðìîç-çàìåäëèòåëü îòêëþ÷àåòñÿ)

Ïåðåäà÷à äàííûõ ê äðóãèì ñèñòåìàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN "Òðàíñìèññèÿ" (T-CAN).
Áëîê óïðàâëåíèÿ çàïðîãðàììèðîâàí ïî ïðèíöèïó EOL (End Of Line). Äîïîëíèòåëüíî ê ââåäåííûì
ïàðàìåòðàì ïðîèçâîäèòåëÿ ñèñòåìû ïðîèçâîäèòåëü àâòîìîáèëÿ ââîäèò ïî îêîí÷àíèè ïðîèçâîäñòâà
äîïîëíèòåëüíûå ñïåöèôè÷åñêèå ïàðàìåòðû. Ââåäåííûå ïàðàìåòðû ìîãóò áûòü ïðîâåðåíû è, â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè, èçìåíåíû ïðè ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîé ñèñòåìû MAN-cats.
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç âêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437). Ñèãíàë îò
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå ïðîõîäèò ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN (T-CAN) íà óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð
àâòîìîáèëÿ (A403).
Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ ïîëó÷àåò ñèãíàëû äðóãèõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ â êà÷åñòâå
èíôîðìàöèîííûõ ñîîáùåíèé î òåêóùåì ñîñòîÿíèè àâòîìîáèëÿ.
Ïîëó÷àåìûå ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ (A144) ñîîáùåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé â îñíîâíîì óñòàâêè
òîðìîçíûõ ìîìåíòîâ.
Óïðàâëÿþùåé ñðåäîé äëÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ÿâëÿåòñÿ ñæàòûé âîçäóõ, êîòîðûé îòáèðàåòñÿ èç
âîçäóøíîãî ðåñèâåðà äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáèòåëåé àâòîìîáèëÿ.
Óñòàâêà òîðìîçíûõ ìîìåíòîâ îáðàáàòûâàåòñÿ â ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ (A144) íà îñíîâàíèè
ââåäåííûõ â ïàìÿòü õàðàêòåðèñòèê, ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèò èíèöèàöèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B134)

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïåðåäàåò çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà ýëåêòðîííûé áëîê

óïðàâëåíèÿ (A144). Åñëè çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ñëèøêîì âûñîêîå, ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ïðîâîäèò
ïîñòóïåí÷àòîå ñíèæåíèå ìîùíîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí (Y133)

Ïðîèñõîäèò àêòèâàöèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî óçëà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà, ìàêñèìàëüíàÿ òîðìîçíàÿ

ìîùíîñòü îãðàíè÷èâàåòñÿ äî 420 êÂò è ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) ãåíåðèðóåò ñèãíàë øèðîòíî-
èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè (ØÈÌ). Ïðåîáðàçîâàíèå êîìàíäû òîðìîçíîãî ìîìåíòà ïðîèñõîäèò ÷åðåç
ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí. Òîðìîçíîé ìîìåíò ðåãóëèðóåòñÿ ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå.

Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ (Y134)

Ïðè âêëþ÷åíèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðîèñõîäèò îòêðûòèå ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ

(2/3-õîäîâîé êëàïàí) (Y134), è ìàñëî â íàêîïèòåëå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà îïîðîæíÿåòñÿ â êàìåðó
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (áûñòðîå ñðàáàòûâàíèå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà).

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (S479)

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ýëåêòðîíèêè

òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà è ñâÿçè ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè ñ ðàáî÷èì òîðìîçîì è
òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì ("èíòåëëåêòóàëüíîå ñîïðÿæåíèå").

Âûêëþ÷àòåëü ÂÛÊË: Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç îáñëóæèâàåòñÿ òîëüêî ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé

êîëîíêå (A437).
Âûêëþ÷àòåëü ÂÊË: Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç îáñëóæèâàåòñÿ ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå
(A437) ïàðàëëåëüíî ñ âîçìîæíîñòüþ àêòèâàöèè ôóíêöèè Bremsomat.

2.01 - 4 T 67
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437)

Ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå ïðîèñõîäèò îáñëóæèâàíèå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà,

ïðè÷åì â ðàñïîðÿæåíèè âîäèòåëÿ èìåþòñÿ â îáùåé ñëîæíîñòè 6 òîðìîçíûõ ñòóïåíåé. Êîíòðîëü
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå îñóùåñòâëÿåòñÿ íà óïðàâëÿþùåì ïðîöåññîðå àâòîìîáèëÿ (A403).
Òàêîé âàðèàíò ïîçâîëÿåò èñêëþ÷èòü íåîáõîäèìîñòü àäàïòàöèè ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ (A144) ê
ðàçëè÷íûì ýëåìåíòàì óïðàâëåíèÿ èëè ñõåìàì óïðàâëåíèÿ òîðìîçíûìè ñèñòåìàìè ïðîäîëæèòåëüíîãî
äåéñòâèÿ.
Ïî çàïðîñó óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN "Òðàíñìèññèÿ" (T-CAN)
òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ãåíåðèðóåò ñîîòâåòñòâóþùèé òîðìîçíîé ìîìåíò.

Ðåæèìû ðàáîòû òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà:

− Íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû:

Ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå âîäèòåëü íàñòðàèâàåò ïîñòîÿííûé òîðìîçíîé ìîìåíò.
 íîðìàëüíîì ðåæèìå ðàáîòû êàæäîé òîðìîçíîé ñòóïåíè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå
ñîîòâåòñòâóåò ïîñòîÿííîå çíà÷åíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà (ïîñòîÿííûé òîðìîçíîé ìîìåíò ðàçäåëåí
ðàâíîìåðíî íà 6 ñòóïåíåé).
Çíà÷åíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà ïîâûøàåòñÿ ðàâíîìåðíî îò ñòóïåíè 1 äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ
ñòóïåíè 6. Â òîðìîçíîé ñòóïåíè 0 òðàíñìèññèîííûé òîðìîç íå ôóíêöèîíèðóåò.

− Ðåæèì Bremsomat:
Äàííûé ðåæèì ðàáîòû ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü çàäàííóþ âîäèòåëåì ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè
äâèæåíèè ïîä óêëîí. Ïðè ïîìîùè êíîïêè 1 , êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ñáîêó íà ïåðåêëþ÷àòåëå íà
ðóëåâîé êîëîíêå, âîäèòåëü ìîæåò ïðîãðàììèðîâàòü òåêóùóþ ñêîðîñòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí äàííàÿ ñêîðîñòü ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàåòñÿ òðàíñìèññèîííûì
òîðìîçîì. Îãðàíè÷åíèå äàííîé ñêîðîñòè âûïîëíÿåòñÿ óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì àâòîìîáèëÿ
(A403), èíûìè ñëîâàìè, óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ ïåðåäàåò çíà÷åíèå íåîáõîäèìîãî
ìîìåíòà ïðîäîëæèòåëüíîãî òîðìîæåíèÿ íà ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) ÷åðåç øèíó äàííûõ
CAN "Òðàíñìèññèÿ" (T-CAN).
Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò íåîáõîäèìóþ äëÿ ýòîãî òîðìîçíóþ ñòóïåíü.

Óïðàâëåíèå ïåðåêëþ÷àòåëåì íà ðóëåâîé êîëîíêå

Âîäèòåëü èìååò 3 ôóíêöèè êîììóíèêàöèè ñ óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì àâòîìîáèëÿ (A403).

Êíîïêà 1 Íà àâòîìîáèëÿõ áåç òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà â ðàñïîðÿæåíèè âîäèòåëÿ íàõîäèòñÿ

òîëüêî êíîïêà, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ìîòîðíûé òîðìîç. Íà àâòîìîáèëÿõ ñî
òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì äàííàÿ êíîïêà îáåñïå÷èâàåò áûñòðîå âêëþ÷åíèå èëè
âûêëþ÷åíèå íåîáõîäèìîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà (â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè íà çàäíèé
ìîñò). Çíà÷åíèå íàãðóçêè íà çàäíèé ìîñò ïåðåäàåòñÿ íà óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð
àâòîìîáèëÿ ÷åðåç ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ EBS.

Íàæàòèå â íàïðàâëåíèè + Êàñàíèå: ïîñòóïåí÷àòîå ïîâûøåíèå òðåáóåìîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà.

Óäåðæèâàíèå ðû÷àãà: ñàìîñòîÿòåëüíîå ïîâûøåíèå òðåáóåìîãî
òîðìîçíîãî ìîìåíòà.

T 67 2.01 - 5
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Íàæàòèå â íàïðàâëåíèè – Êàñàíèå: ïîñòóïåí÷àòîå ñîêðàùåíèå òðåáóåìîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà.

Óäåðæèâàíèå ðû÷àãà: ñàìîñòîÿòåëüíîå ñîêðàùåíèå òðåáóåìîãî
òîðìîçíîãî ìîìåíòà.

Óêàçàíèå:
Ïðè íàëè÷èè äåôåêòà èëè ïðåðûâàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå ìàêñèìàëüíî âêëþ÷àåòñÿ òà
òîðìîçíàÿ ñòóïåíü, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó ôóíêöèîíèðóþùèõ ñèãíàëîâ òîðìîçíîé ñòóïåíè.
Ïðè îòêàçå ñèãíàëà òîðìîçíîé ñòóïåíè 1 òðàíñìèññèîííûé òîðìîç îòêëþ÷àåòñÿ.

Ñèãíàëüíàÿ è äèàãíîñòè÷åñêàÿ ëàìïà (H145)

Äëÿ èíäèêàöèè ðàáîòû òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ èñïîëüçóåòñÿ íå îáû÷íàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ïðèìåíÿâøàÿñÿ

íà ïðåæíèõ ìîäåëÿõ, à áëîê êîíòðîëüíûõ ñâåòîäèîäîâ ñ äèñïëååì.
Ñáîè, êîòîðûå ðàñïîçíàþòñÿ ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ (A144), ïåðåäàþòñÿ ïîñðåäñòâîì
ñîîáùåíèé CAN íà öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (A302). Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð ïåðåäàåò
ñîîòâåòñòâóþùèå êîìàíäû íà êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä (H145) è äèñïëåé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè (A407).
 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ñáîÿ íà äèñïëåå ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîÿâëÿåòñÿ íîìåð ñáîÿ.

Èìïóëüñíûé äàò÷èê KITAS 2170 (B110)

Èìïóëüñíûé äàò÷èê (B110) ñîñòàâëÿåò ñ òàõîñïèäîãðàôîì (A408) åäèíûé çàùèùåííûé îò ìàíèïóëÿöèé

óçåë.
Ìåæäó äâóìÿ óñòðîéñòâàìè ïðîèñõîäèò öèêëè÷åñêèé îáìåí äàííûìè.
Èìïóëüñíûé äàò÷èê óñòàíîâëåí íà êîðîáêå ïåðåäà÷ àâòîìîáèëÿ è ïåðåäàåò èìïóëüñû â ðåàëüíîì âðåìåíè,
à òàêæå çàêîäèðîâàííûå äàííûå äëÿ êîíòðîëÿ ïðîáåãà è ñêîðîñòè.

Ñòîï-ñèãíàë

Óïðàâëåíèå ñòîï-ñèãíàëîì îáåñïå÷èâàåòñÿ öåíòðàëüíûì áîðòîâûì êîìïüþòåðîì (A302) íà îñíîâàíèè

èìåþùåéñÿ íà øèíå äàííûõ CAN èíôîðìàöèè.

Ðåæèì ABS

Ñîêðàùåíèå èëè âîçîáíîâëåíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà ïðè ðàáîòå ñèñòåìû ABS îáåñïå÷èâàåòñÿ
óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì àâòîìîáèëÿ (A403).
Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) íå îïðåäåëÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî ôàêò ñðàáàòûâàíèÿ ñèñòåìû ABS, à
òîëüêî ðåàãèðóåò íà óñòàâêó óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ.

2.01 - 6 T 67
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Äèñïëåé

Äèñïëåé èíòåãðèðîâàí â ïðèáîðíîé ïàíåëè (A407). Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ
âîäèòåëÿ è ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.

Âèä äèñïëåÿ

Äèàãíîñòèêà

3
2

1 04015-01 = Êîä ñáîÿ

2 = Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (H145)

3 = Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (H111)

Ïðè ïåðåìåùåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå â íàïðàâëåíèè + èëè â íàïðàâëåíèè – íà äèñïëåå

ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ "ñòóïåíè òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ" 4 è ñèìâîë òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ ñ ìàëåíüêîé
öèôðîé (1 – 6) 5 , êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà äèñïëåå ñâåðõó ñïðàâà. Öèôðà ïîêàçûâàåò òåêóùóþ òîðìîçíóþ
ñòóïåíü (1 – 6).
Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (A302) ïîëó÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë îò óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà
àâòîìîáèëÿ (A403) è ïåðåäàåò åãî äàëüøå íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü (A407).

4 5

Ñòóïåíè òîðìîçà-
çàìåäëèòåëÿ

Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0, òîðìîçíîé ìîìåíò îòêëþ÷àåòñÿ è

èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå ãàñíåò.

T 67 2.01 - 7
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

Èíòåðôåéñû ê äðóãèì ñèñòåìàì

Áëàãîäàðÿ èíòåãðàöèè â øèíó ïåðåäà÷è äàííûõ CAN ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ/

òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà â ñåòü ñ äðóãèìè ñèñòåìàìè. Ïåðåäà÷à äàííûõ ìåæäó
îòäåëüíûìè ñèñòåìàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç ïîñëåäîâàòåëüíóþ øèíó äàííûõ CAN "Òðàíñìèññèÿ"
(T-CAN).

− TG-A

A143 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà/ A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ ñ

ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ õîäîâîé íàãðóçî÷íûìè ñîïðîòèâëåíèÿìè M-CAN è T-CAN
÷àñòè
A144 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçîì- A407 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
çàìåäëèòåëåì/òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 A408 Òàõîñïèäîãðàô
ñ íàãðóçî÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì I-CAN ñ íàãðóçî÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì I-CAN
A312 Ñïåöìîäóëü çàêàç÷èêà A409 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñ
íàãðóçî÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì T-CAN
A330 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ A435 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì
Tipmatic AS-Tronic äèçåëüíîãî òîïëèâà ñ íàãðóçî÷íûì
ñîïðîòèâëåíèåì M-CAN
A384 Ðóëåâîå óïðàâëåíèå ïîääåðæèâàþùåãî A551 Äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà ìîäóëÿ ïðèâîäà
ìîñòà RAS-EC
A402 Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà

I-CAN Øèíà äàííûõ CAN ïðèáîðíîé ïàíåëè T-CAN Øèíà äàííûõ òðàíñìèññèè
M-CAN Øèíà äàííûõ CAN óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì

2.01 - 8 T 67
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

− Àâòîáóñû R02 è R03 (ìóëüòèïëåêñ)

A408 Òàõîñïèäîãðàô ñ íàãðóçî÷íûì A144 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçîì-

ñîïðîòèâëåíèåì I-CAN çàìåäëèòåëåì/òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì
A435 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì A143 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà/
äèçåëüíîãî òîïëèâà ñ íàãðóçî÷íûì ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà ðåãóëèðîâàíèÿ õîäîâîé
ñîïðîòèâëåíèåì M-CAN ÷àñòè
A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ ñ íàã- A330 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷
ðóçî÷íûìè ñîïðîòèâëåíèÿìè M-CAN è T-CAN Tipmatic AS-Tronic
A360 Ìóëüòèïëåêñíûé öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð A407 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 ñ íàãðóçî÷íûì A551 Äàò÷èê óðîâíÿ ìàñëà ìîäóëÿ ïðèâîäà
ñîïðîòèâëåíèåì I-CAN
A402 Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà A409 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñ
íàãðóçî÷íûì ñîïðîòèâëåíèåì T-CAN
A312 Ñïåöìîäóëü çàêàç÷èêà

Basis-CAN 1 Øèíà äàííûõ CAN ìóëüòèïëåêñíîé ãðóïïû 1 I-CAN Øèíà äàííûõ CAN ïðèáîðíîé ïàíåëè
Basis-CAN 2 Øèíà äàííûõ CAN ìóëüòèïëåêñíîé ãðóïïû 2 M-CAN Øèíà äàííûõ CAN óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì
T-CAN Øèíà äàííûõ òðàíñìèññèè

A411 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñïåðåäè ñëåâà 1.1 A421 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñïåðåäè ñïðàâà 2.1
A413 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë áëîêîâ óïðàâëåíèÿ1.3 A422 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë 2.2
A417 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë 1.7 A423 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë â ñåðåäèíå àâòîìîáèëÿ 2.3
A418 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñïðàâà 1.8 A428 Ìóëüòèïëåêñíûé óçåë ñçàäè ñëåâà 2.8

R195 Íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå ñïåðåäè, R197 Íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå ñïåðåäè,

îñíîâíàÿ øèíà Basis-CAN 1 îñíîâíàÿ øèíà Basis-CAN 2
R196 Íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå ñçàäè, îñíîâíàÿ R198 Íàãðóçî÷íîå ñîïðîòèâëåíèå ñçàäè, îñíîâíàÿ
øèíà Basis-CAN 1 øèíà Basis-CAN 2

T 67 2.01 - 9
 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144)

Ýëåêòðîïèòàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ îò öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (A100). Ýëåêòðîííûé

áëîê óïðàâëåíèÿ óïðàâëÿåò è êîíòðîëèðóåò ôóíêöèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.
Áëîê óïðàâëåíèÿ îáðàáàòûâàåò âõîäÿùèå ñèãíàëû, êîòîðûå îí ïîëó÷àåò ÷åðåç äàò÷èê òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B134) è øèíó äàííûõ "Òðàíñìèññèÿ" (T-CAN).
Îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437) áëîê óïðàâëåíèÿ ïîëó÷àåò óñòàâêè òîðìîçíûõ ìîìåíòîâ.
Ðåæèì Bremsomat ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü çàäàííóþ âîäèòåëåì ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè ïîä
óêëîí. Áëîê óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò íåîáõîäèìóþ äëÿ ýòîãî òîðìîçíóþ ñòóïåíü (1 – 6).
Ñèãíàë ïîñòóïàåò íà óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ (A403) è ïðåîáðàçóåòñÿ â ôîðìàò øèíû
ïåðåäà÷è äàííûõ. Îòòóäà ñèãíàë â ôîðìàòå øèíû äàííûõ òðàíñìèññèè (T-CAN) ïîïàäàåò íà öåíòðàëüíûé
áîðòîâîé êîìïüþòåð (A302). Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð èíôîðìèðóåò áëîê óïðàâëåíèÿ.
Çíà÷åíèå âûõîäÿùåé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà áëîê óïðàâëåíèÿ óçíàåò ÷åðåç
òàõîñïèäîãðàô, à ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íà âõîäå â êà÷åñòâå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè áëîêà
óïðàâëåíèÿ EDC. Äàííûé ñèãíàë ïîñòóïàåò ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN (T-CAN) íà áëîê óïðàâëåíèÿ.
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B134) ïåðåäàåò ñèãíàë òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
íà ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Ïðè âûñîêîì çíà÷åíèè òåìïåðàòóðû áëîê óïðàâëåíèÿ ïðîâîäèò
ïîñòóïåí÷àòîå ñíèæåíèå ìîùíîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû ABS áëîê
óïðàâëåíèÿ ïîëó÷àåò ÷åðåç óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ (A403) èíôîðìàöèþ îá îòêëþ÷åíèè
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.  ýòîì ñëó÷àå áëîê óïðàâëåíèÿ íå îïðåäåëÿåò ñàìîñòîÿòåëüíî ôàêò
ñðàáàòûâàíèÿ ñèñòåìû ABS, à òîëüêî ðåàãèðóåò íà óñòàâêó óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñáîåâ êîäû ñáîåâ ïîñòóïàþò ÷åðåç äèàãíîñòè÷åñêèé êîììóíèêàöèîííûé êàáåëü
(K-êàáåëü) íà ðåãèñòðàòîð íåèñïðàâíîñòåé áëîêà óïðàâëåíèÿ, ãäå îíè ââîäÿòñÿ â ïàìÿòü.
Êîäû ñáîåâ ìîãóò áûòü ñ÷èòàíû ïðè ïîìîùè äèàãíîñòè÷åñêîé ñèñòåìû MAN-Cats II.

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ

Øòåêåð X1: TG-A R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò òàêò
1 --- Øèíà äàííûõ T-CAN High 1 153 Øèíà äàííûõ T-CAN High
2 --- Øèíà äàííûõ T-CAN Low 2 154 Øèíà äàííûõ T-CAN Low
3-7 --- Ñâîáîäíî 3-7 --- Ñâîáîäíî
8 43201 K-êàáåëü äèàãíîñòèêè 8 16202 Áëîê óïðàâëåíèÿ EBS è
áëîê óïðàâëåíèÿ ECAM
9-18 --- Ñâîáîäíî 9-18 --- Ñâîáîäíî

T 67 3.01 - 1
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Øòåêåð X2: TG-A è R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò
1 43004 F152 Ýëåêòðîïèòàíèå êëåììà 15
2 43004 F152 Ýëåêòðîïèòàíèå êëåììà 15
3 31000 Ìàññà
4-6 --- Ñâîáîäíî
7 43002 F374 Ýëåêòðîïèòàíèå êëåììà 30
8 43002 F374 Ýëåêòðîïèòàíèå êëåììà 30
9 31000 Ìàññà

Øòåêåð X3: TG-A è R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò
1 --- Ñâîáîäíî
2 43104 B134 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
3 43105 B134 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè
4 --- Ñâîáîäíî
5 31105 Y134 2/3-õîäîâîé ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ
6-9 --- Ñâîáîäíî
10 43304 Y133 Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí
11 43305 Y134 2/3-õîäîâîé ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ
12 43303 Y133 Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí

Øòåêåð X4:

Êîðïóñ øòåêåðà X4 ñâîáîäåí!

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (B134)

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû óñòàíîâëåí â âîäÿíîì êîíòóðå, âîçâðàòíûé êîíòóð îò òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ê

ðàäèàòîðó, è ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ î òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà ýëåêòðîííûé áëîê
óïðàâëåíèÿ (A144).
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ïðåîáðàçóåò òîðìîçíóþ ýíåðãèþ àâòîìîáèëÿ â òåïëîâóþ ýíåðãèþ. Ïðè ýòîì
íàõîäÿùååñÿ â òðàíñìèññèîííîì òîðìîçå ìàñëî íàãðåâàåòñÿ. Òåïëî, êîòîðîå âîçíèêàåò ïðè ýòîì
ïðîöåññå, ïåðåäàåòñÿ ïîäêëþ÷åííûì ìàñëÿíî-âîäÿíûì òåïëîîáìåííèê íà êîíòóð îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ
àâòîìîáèëÿ.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ (A144) çàìåð òåìïåðàòóðû
ïðîâîäèòñÿ â âûõîäíîì êîíòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.
 ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ (A144) çàëîæåíî çíà÷åíèå ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
Çàäà÷åé äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ÿâëÿåòñÿ îïðåäåëåíèå òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà âûõîäå èç
òåïëîîáìåííèêà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà. Ïðè ýòîì ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû
â 105 ãðàäóñîâ íå äîïóñêàåòñÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà äîñòèãàåò 90 – 100 ãðàäóñîâ, ýëåêòðîííûé áëîê
óïðàâëåíèÿ (A144) ïðîâîäèò ïîñòóïåí÷àòîå ñíèæåíèå ìîùíîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (ñîêðàùåíèå
òîðìîçíîãî äåéñòâèÿ).

Ïðè ñîêðàùåíèè ìîùíîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà áîëåå ÷åì íà 30% íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:
"Ìîùíîñòü òîðìîçà-çàì. ñîãëàñîâàíà"

3.01 - 2 T 67
 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ: TG-A è R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò
1 43104 A144 êîíòàêò X3/2 – Ñèãíàë òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
2 43105 A144 êîíòàêò X3/3 – Èíèöèàöèÿ B134

Âíèìàíèå:
Ïðè îòêàçå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ ñîêðàùàåò (A144) òîðìîçíóþ
ìîùíîñòü äî òîðìîçíîé ñòóïåíè 2 (äàæå åñëè âêëþ÷åíà áîëåå âûñîêàÿ òîðìîçíàÿ ñòóïåíü), èíûìè
ñëîâàìè, äî ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé òîðìîçíîé ñòóïåíè.
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü äàæå ïðè ñîêðàùåííîé òîðìîçíîé ñòóïåíè.

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí (Y133)

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí âêëþ÷àåò ãèäðàâëè÷åñêèé óçåë òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðè îäíîâðåìåííîì
îãðàíè÷åíèè ìàêñèìàëüíîé òîðìîçíîé ìîùíîñòè äî 420 êÂò.
Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí óïðàâëÿåòñÿ ñèãíàëîì øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè (ØÈÌ) ýëåêòðîííîãî
áëîêà óïðàâëåíèÿ (A144) è ïîëó÷àåò ìàêñèìàëüíóþ ñèëó òîêà 425 ìÀ.
 ïðîöåññå êîíòðîëÿ óïðàâëÿþùèé òîê îò ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà ñðàâíèâàåòñÿ ñ óïðàâëÿþùèì
äàâëåíèåì. Èçìåíåíèå óïðàâëÿþùåãî òîêà ñïîñîáñòâóåò èçìåíåíèþ óïðàâëÿþùåãî äàâëåíèÿ.

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ: TG-A è R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò
2 43303 A144 êîíòàêò X3/12 – Èíèöèàöèÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà
3 43304 A144 êîíòàêò X3/10 – Èíèöèàöèÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà

T 67 3.01 - 3
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Âíèìàíèå:
Ïîäà÷à íà ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí íàïðÿæåíèÿ 24  íå äîïóñêàåòñÿ!
Ïðè êîíòðîëå ñëåäóåò ïðîâåðèòü ñèëó òîêà, êîòîðûé èäåò îò ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ (A144)
ê ïðîïîðöèîíàëüíîìó êëàïàíó – îí íå äîëæåí ïðåâûøàòü 425 ìÀ!
Ïðè âîçíèêíîâåíèè äåôåêòà íà ïðîïîðöèîíàëüíîì êëàïàíå òðàíñìèññèîííûé òîðìîç àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷àåòñÿ.

Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ (2/3-õîäîâîé êëàïàí) (Y134)

Ïðè âêëþ÷åíèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðîèñõîäèò îòêðûòèå 2/3-õîäîâîãî ìàãíèòíîãî êëàïàíà

íàêîïèòåëÿ. Ìàñëî èç ìàñëÿíîãî íàêîïèòåëÿ ïîñòóïàåò â êàìåðó òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà, ÷òî ïîçâîëÿåò
îáåñïå÷èòü áûñòðîå ñðàáàòûâàíèå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.
Ïðè íàëè÷èè äåôåêòà êàáåëü 43305 øòåêåðà X3/êîíòàêò 11 îòêëþ÷àåòñÿ ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ
(A144).
Ïðè ýòîì òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü, îäíàêî âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà óâåëè÷èâàåòñÿ.

2/3-õîäîâîé ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ ðàáîòàåò îò íàïðÿæåíèÿ 24 Â.

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ: TG-A è R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò
1 43305 A144 êîíòàêò X3/11 – Èíèöèàöèÿ 2/3-õîäîâîãî
êëàïàíà/ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ
4 31105 A144 êîíòàêò X3/5 – Èíèöèàöèÿ 2/3-õîäîâîãî êëàïàíà/ìàãíèòíîãî
êëàïàíà íàêîïèòåëÿ (ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå ìèíóñ)

Âíèìàíèå:
Åñëè íà ìàãíèòíîì êëàïàíå íàêîïèòåëÿ èìååòñÿ äåôåêò, ñîêðàùåíèÿ òîðìîçíîé ìîùíîñòè íå
ïðîèñõîäèò, èíûìè ñëîâàìè, âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè óâåëè÷èâàåòñÿ.

Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437)

Ýëåêòðîïèòàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ îò öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (A100).

Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç îáñëóæèâàåòñÿ ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå. Ïðè ïîìîùè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå â íîðìàëüíîì ðåæèìå ðàáîòû òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ âîäèòåëü
íàñòðàèâàåò ïîñòîÿííûé òîðìîçíîé ìîìåíò. ×åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå âîäèòåëü èìååò
âîçìîæíîñòü âêëþ÷àòü â îáùåé ñëîæíîñòè 6 òîðìîçíûõ ñòóïåíåé:

− 1-ÿ ñòóïåíü: Ìîòîðíûé òîðìîç

− 2-ÿ ñòóïåíü: Ìîòîðíûé òîðìîç + 20% òîðìîçíîãî ìîìåíòà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
− 3-ÿ ñòóïåíü: Ìîòîðíûé òîðìîç + 40% òîðìîçíîãî ìîìåíòà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
− 4-ÿ ñòóïåíü: Ìîòîðíûé òîðìîç + 60% òîðìîçíîãî ìîìåíòà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
− 5-ÿ ñòóïåíü: Ìîòîðíûé òîðìîç + 80% òîðìîçíîãî ìîìåíòà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
− 6-ÿ ñòóïåíü: Ìîòîðíûé òîðìîç + 100% òîðìîçíîãî ìîìåíòà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

3.01 - 4 T 67
 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Çíà÷åíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà ïîâûøàåòñÿ ðàâíîìåðíî îò ñòóïåíè 1 äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ

ñòóïåíè 6. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè òîðìîçíîé ñòóïåíè 0
òðàíñìèññèîííûé òîðìîç íå ôóíêöèîíèðóåò.

Ðåæèì Bremsomat ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü çàäàííóþ âîäèòåëåì ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè ïîä
óêëîí. Ïðè äîñòèæåíèè òðåáóåìîé ñêîðîñòè âîäèòåëü íàæèìàåò êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå,
è çíà÷åíèå ñêîðîñòè ââîäèòñÿ â ïàìÿòü.
Ñèãíàë îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå ïîñòóïàåò íà óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ (A403) è
ïðåîáðàçóåòñÿ â ôîðìàò øèíû ïåðåäà÷è äàííûõ.
Îòòóäà ñèãíàë â ôîðìàòå øèíû äàííûõ òðàíñìèññèè (T-CAN) ïîïàäàåò íà öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð
(A302). Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð èíôîðìèðóåò áëîê óïðàâëåíèÿ. Áëîê óïðàâëåíèÿ (A144)
àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò íåîáõîäèìóþ äëÿ ýòîãî òîðìîçíóþ ñòóïåíü (1-6). Âûäà÷à ñèãíàëà ïðîèñõîäèò
÷åðåç øèíó äàííûõ CAN (T-CAN).
Âîäèòåëü ìîæåò àêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ Bremsomat, ïåðåìåñòèâ ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå íà
ñòóïåíü 0. Ïðè ýòîì âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (S479) äîëæåí áûòü âêëþ÷åí, èíà÷å ðàáîòà
ôóíêöèè Bremsomat íåâîçìîæíà. Âîäèòåëü èìååò âîçìîæíîñòü âðåìåííî äåçàêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ
Bremsomat, ïåðåìåñòèâ ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå íà îäíó èç 6 ñòóïåíåé (íàïðèìåð, ïðè
äâèæåíèè íà ïîâîðîòå, êîãäà íà êîðîòêîå âðåìÿ òðåáóåòñÿ ïîâûøåííîå òîðìîçíîå äåéñòâèå).
Åñëè âîäèòåëü âîçâðàùàåò ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå îáðàòíî â ïîëîæåíèå ñòóïåíè 0, ôóíêöèÿ
Bremsomat àêòèâèðóåòñÿ ñíîâà.

Óêàçàíèå:
Òîðìîçíàÿ ìîùíîñòü òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà îãðàíè÷åíà äî 420 êÂò, íà ìàëîé ñêîðîñòè òîðìîçíîå
óñèëèå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà íåçíà÷èòåëüíî. Òîðìîçíàÿ ìîùíîñòü îãðàíè÷èâàåòñÿ ñîêðàùåíèåì
òîðìîçíîãî ìîìåíòà â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (÷àñòîòà âðàùåíèÿ âåäîìîãî âàëà).

Êîììóòàöèîííàÿ ñõåìà

Ïèòàþùåå
íàïðÿæåíèå (+24Â)

Ñèãíàë ñèíõðîíèçàöèè

Ñèãíàë äàííûõ

Ìàññà

Ïðè ïåðåìåùåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå â íàïðàâëåíèè + èëè â íàïðàâëåíèè –, à òàêæå

íàæàòèè êíîïêè, íà äèñïëåå (íà ïðèáîðíîé ïàíåëè A407) ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ. Íà äèñïëåå ìîæíî ñ÷èòàòü
òåêóùóþ òîðìîçíóþ ñòóïåíü.

Åñëè âîäèòåëü íàæèìàåò ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå íàñòðîåííîãî òîðìîçíîãî ìîìåíòà.

Óêàçàíèå:
Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå: ×åðåç òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ðàñïîçíàåòñÿ ôóíêöèÿ ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.  äàííîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïàðàëëåëüíîå îïåðèðîâàíèå ïåðåêëþ÷àòåëåì íà
ðóëåâîé êîëîíêå è ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà, íî òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå äâèãàòåëÿ íå áîëåå 60 ãðàäóñîâ.

T 67 3.01 - 5
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ:

TG-A R02/R03
Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå
òàêò òàêò
1 31000 Ìàññà 1 31000 Ìàññà
X1642 Òî÷êà ìàññû êàáèíû X618 Ðàñïðåäåëèòåëü
çà ïðèáîðíîé ïàíåëüþ êëåììíèêà
X102 êàáåëü 31000
2 43553 Ëèíèÿ ñèíõðîíèçàöèè 2 43553 Ëèíèÿ ñèíõðîíèçàöèè
óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà óïðàâëÿþùåãî
àâòîìîáèëÿ ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ
(A403 êîíòàêò X1/6) (A403 êîíòàêò X1/6)
3 --- Ñâîáîäíî 3 --- Ñâîáîäíî
4 43554 Ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ 4 43554 Ëèíèÿ ïåðåäà÷è äàííûõ
óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà óïðàâëÿþùåãî
àâòîìîáèëÿ ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ
(A403 êîíòàêò X2/10) (A403 êîíòàêò X2/10)
5 --- Ñâîáîäíî 5 --- Ñâîáîäíî
6 60028 Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå 6 60028 X1693 Îáæèìíîå
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé ñîåäèíåíèå
êîëîíêå (F583) êàáåëÿ 60028
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå: 16 – 32 Â
Ïåðåíàïðÿæåíèå: 36 Â/1 ÷àñ ïðè 40 °C òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïðîáíîå íàïðÿæåíèå: 27,6 Â
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 24 Â
Òîê ïðè 16Â: ìàêñ. 12ìÀ (êîìáèíàöèÿ ñ óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì
àâòîìîáèëÿ A403)
Òîê ïðè 32Â: ìàêñ. 18ìÀ (êîìáèíàöèÿ ñ óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì
àâòîìîáèëÿ A403)
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà: –40 ....+80 °C

Âõîä: Âõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå: 5kΩ íà 24Â

125kΩ íà ìàññó
Ïîðîãè ïåðåêëþ÷åíèÿ: íèçê. < 4Â
âûñîê. > 10Â
Âõîäíàÿ åìêîñòü: 1nF

Âûõîä: Ìàêñ. âõîäíîé òîê: 100ìÀ

Ïîëíîå âûõîäíîå ñîïðîòèâëåíèå: 5kΩ
Âûõîäíîé óðîâåíü: íèçê. < 0,5 (100ìÀ)
âûñîê. > 5kΩ íà 24Â
Âûõîäíàÿ åìêîñòü: 1nF
Ìîùíîñòü ñîïðîòèâëåíèé: 0,1Âò

3.01 - 6 T 67
 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (S479)

Ýëåêòðîïèòàíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ îò öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (A100).

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ýëåêòðîíèêè
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà – ñîîòâåòñòâåííî âñåõ ôóíêöèé òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

Êîììóòàöèîííàÿ ñõåìà

Ñîïðîòèâëåíèå R1 = 2,2kΩ; ñîïðîòèâëåíèå R4 = 11kΩ (ïîèñêîâàÿ ïîäñâåòêà)

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ

TG-A R02/R03

Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå Êîí- Êàáåëü ¹ Íàèìåíîâàíèå

òàêò òàêò
2 60610 FFR êîíòàêò 1/16 1 31000 Ìàññà ñîåäèíåíà ñ
(èíòåëëåêòóàëüíàÿ ôóíêöèÿ êîíòàêòîì 7
òîðìîæåíèÿ)
4 60028 Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå 4 60028 Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå
(êëåììà 15) (êëåììà 15)
Ïðåäîõðàíèòåëü F583 Ïðåäîõðàíèòåëü F372
7 31000 Òî÷êà ìàññû X1642 5 58000 Ïðåäîõðàíèòåëü F125
Òî÷êà ìàññû êàáèíû çà Îñâåùåíèå ïðèáîðîâ,
ïðèáîðíîé ïàíåëüþ âûêëþ÷àòåëåé è ïîäñâåòêè
8 58000 Ïîäñâåòêà 6 60610 FFR êîíòàêò 1/16
Ïðåäîõðàíèòåëü F125 ñîåäèíåí ñ êîíòàêòîì 8

T 67 3.01 - 7
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ âêëþ÷åí:

 ýòîì ïîëîæåíèè âûêëþ÷àòåëÿ òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ êàê ÷åðåç ñâîáîäíûé õîä
ïåäàëè òîðìîçà – ïðèìåðíî 25% îáùåãî õîäà ïåäàëè (ðàáî÷èé òîðìîç â ýòîì äèàïàçîíå åùå íå
àêòèâèðóåòñÿ) – òàê è ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437).

Ïåäàëü òîðìîçà ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü îò 0 äî ïðèìåðíî 5% ìîùíîñòè òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ â

çàâèñèìîñòè îò çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ.
Ïðè ýòîì – â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ – äîïîëíèòåëüíî ïðîèñõîäèò ïîäêëþ÷åíèå
ìîòîðíîãî òîðìîçà.
Òîðìîçíîé ìîìåíò ìîæåò áûòü óâåëè÷åí èëè ïîíèæåí ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437).
Ïðè ïîìîùè êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå ìîæíî âêëþ÷èòü òîðìîç-çàìåäëèòåëü íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü.
Çíà÷åíèÿ óñòàíîâëåííûõ òîðìîçíûõ ñòóïåíåé (1 – 6) ìîãóò áûòü ñòåðòû ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå èëè íàæàòèåì íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.
Ôóíêöèÿ Bremsomat àêòèâèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè
Òåìïîìàò, èíûìè ñëîâàìè, ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà óæå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïîä
óêëîí.

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ âûêëþ÷åí:

Óïðàâëåíèå òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437).
Íà÷èíàÿ ñ 1-é òîðìîçíîé ñòóïåíè, ïðîèñõîäèò ïîäêëþ÷åíèå ìîòîðíîãî òîðìîçà.
Âêëþ÷åíèå ïîëíîé ìîùíîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà è ñòèðàíèå òîðìîçíûõ ñòóïåíåé âîçìîæíî â
äàííîì ñëó÷àå, êàê è ïðè âêëþ÷åííîì âûêëþ÷àòåëå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ.
Ïðè äàííîì ïîëîæåíèè âûêëþ÷àòåëÿ ôóíêöèÿ Bremsomat íåâîçìîæíà.

Ðåæèì Bremsomat

Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü çàäàííóþ âîäèòåëåì ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí.
Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) íàñòðàèâàåò íåîáõîäèìóþ äëÿ ýòîãî òîðìîçíóþ ñòóïåíü.

− Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (S479) äîëæåí áûòü âêëþ÷åí.

− Ââîä â ïàìÿòü íóæíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ

Âîäèòåëü ìîæåò ââåñòè â ïàìÿòü ñèñòåìû íåîáõîäèìóþ åìó ñêîðîñòü. Íàæìèòå êíîïêó ïåðåêëþ÷àòåëÿ
íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437), êàê òîëüêî íà òàõîñïèäîãðàôå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå íåîáõîäèìîé ñêîðîñòè.
Ñèãíàë îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå ïîñòóïàåò íà óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ (A403)
è ïðåîáðàçóåòñÿ â ôîðìàò øèíû ïåðåäà÷è äàííûõ. ×åðåç øèíó äàííûõ CAN (T-CAN) ñèãíàë ïåðåäàåòñÿ
íà öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð (A302).
Îòòóäà ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN "Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü" (I-CAN) ñèãíàë ïåðåäàåòñÿ äàëüøå íà ïðèáîðíóþ
ïàíåëü (A407).
Òåêóùàÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ââîäèòñÿ â ïàìÿòü ýëåêòðîíèêè, è çíà÷åíèå íàñòðîåííîé ñêîðîñòè
ñîîáùàåòñÿ óïðàâëÿþùåìó ïðîöåññîðó àâòîìîáèëÿ. Îò óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ äàííûå
ïîñòóïàþò ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN "Äâèãàòåëü" (M-CAN) íà EDC.
Ýòî ïðîèñõîäèò, îäíàêî, òîëüêî ïðè íàëè÷èè äîñòàòî÷íîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè
ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñíèæàåòñÿ íèæå ââåäåííîãî â ïàìÿòü çíà÷åíèÿ, ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå
îòêëþ÷åíèå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà. Êàê òîëüêî ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ñíîâà ïîâûøàåòñÿ äî
ââåäåííîãî â ïàìÿòü çíà÷åíèÿ, âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü â ôóíêöèè Bremsomat, è òðàíñìèññèîííûé
òîðìîç ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ. Ââîä çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè â ïàìÿòü ìîæåò ïðîâîäèòüñÿ íà âñåõ òîðìîçíûõ
ñòóïåíÿõ (0 – 6).
Ñðàáàòûâàíèå ôóíêöèè Bremsomat ïðîèñõîäèò ïðè ïðåâûøåíèè óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòè ðåæèìà
Òåìïîìàò íà 2 êì/÷. Äàííûé ïîðîã ñêîðîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ ÷åðåç ïàðàìåòðèðîâàíèå EOL
(End Of Line) è ÿâëÿåòñÿ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêîé.
Óïðàâëåíèå ôóíêöèåé îñóùåñòâëÿåò óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ – â çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè
äâèãàòåëÿ ïðîèñõîäèò ïîâûøåíèå òîðìîçíîé ìîùíîñòè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ïðåäîñòàâëÿåò ïåäàëü òîðìîçà. Åñëè àâòîìîáèëü

òîðìîçèòñÿ ïåäàëüþ òîðìîçà, â ïàìÿòü ñèñòåìû ââîäèòñÿ çíà÷åíèå ñêîðîñòè, êîòîðàÿ áûëà äîñòèãíóòà
ïðè îòïóñêàíèè òîðìîçà (ïðèòîðìàæèâàíèå). Ñêîðîñòü îñòàåòñÿ â ïàìÿòè è ïîääåðæèâàåòñÿ ôóíêöèåé
Bremsomat â êà÷åñòâå íîâîé ñêîðîñòè, ïîêà îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íûé òîðìîçíîé ìîìåíò
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà. Äåàêòèâàöèÿ ïðîèñõîäèò ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.

Äðóãàÿ âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â îòïóñêàíèè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.

Çíà÷åíèå òåêóùåé ñêîðîñòè ââîäèòñÿ â ïàìÿòü, è â ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ äàííîé ñêîðîñòè íà 2 êì/÷
àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò ïðèòîðìàæèâàíèå.

3.01 - 8 T 67
 ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

− Ôóíêöèÿ Bremsomat
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçíûõ ñòóïåíåé íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòóïåíè 0.
Ôóíêöèÿ Bremsomat ðàáîòàåò òîëüêî íà ñòóïåíè 0. Ïðè ïåðåìåùåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå
ñòóïåíè 0 ïðîèñõîäèò àêòèâàöèÿ ðåæèìà Bremsomat è íà÷èíàåò ìèãàòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (H145). Íåîáõîäèìàÿ òîðìîçíàÿ ñòóïåíü íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âîäèòåëü ìîæåò êðàòêîâðåìåííî äåçàêòèâèðîâàòü ôóíêöèþ Bremsomat, ïåðåìåñòèâ ïåðåêëþ÷àòåëü íà
ðóëåâîé êîëîíêå (A437) íà îäíó èç ñòóïåíåé 1 – 6. Äàííàÿ íåîáõîäèìîñòü ìîæåò âîçíèêíóòü, íàïðèìåð,
ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòå, êîãäà âîäèòåëþ íà êîðîòêîå âðåìÿ òðåáóåòñÿ ïîâûøåííîå òîðìîçíîå
äåéñòâèå.
Ôóíêöèÿ Bremsomat äåàêòèâèðóåòñÿ ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå.

Èìïóëüñíûé äàò÷èê KITAS 2170 (B110)

Èìïóëüñíûé äàò÷èê ñîñòàâëÿåò ñ òàõîñïèäîãðàôîì åäèíûé çàùèùåííûé îò ìàíèïóëÿöèé óçåë.

Ìåæäó äâóìÿ óñòðîéñòâàìè ïðîèñõîäèò öèêëè÷åñêèé îáìåí äàííûìè. Äàò÷èê óñòàíîâëåí íà êîðîáêå
ïåðåäà÷ àâòîìîáèëÿ è ïåðåäàåò èìïóëüñû â ðåàëüíîì âðåìåíè, à òàêæå çàêîäèðîâàííûå äàííûå äëÿ
êîíòðîëÿ ïðîáåãà è ñêîðîñòè.

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ: TG-A è R02/R03

Êîí- Öâåò êàáåëÿ Íàèìåíîâàíèå

òàêò
1 ñåðûé Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå èìïóëüñíîãî äàò÷èêà (UE = 6,5 Â)
2 ñåðî-çåëåíûé Ìàññà U0
3 ñåðî-êîðè÷íåâûé Ñèãíàë â ðåàëüíîì âðåìåíè (ïðÿìîóãîëüíûé ñèãíàë)
4 ñåðî-áåëûé Ñèãíàë äàííûõ 1/0

Êîíòàêò 1 è 2: Íà èìïóëüñíûé äàò÷èê ïîäàåòñÿ íàïðÿæåíèå.

Êîíòàêò 3: Ïðîïîðöèîíàëüíî ñêîðîñòè â ñèñòåìå ïðèñóòñòâóåò ñèãíàë â ðåàëüíîì âðåìåíè

(ïðÿìîóãîëüíûé ñèãíàë), êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîíòðîëÿ ïðîáåãà è ñêîðîñòè.

Êîíòàêò 4: Çäåñü ïðîèñõîäèò äèàëîã ìåæäó òàõîñïèäîãðàôîì è èìïóëüñíûì äàò÷èêîì. Ïîñëå

çàïðîñà äàííûõ òàõîñïèäîãðàôîì äàò÷èê âîçâðàùàåò çàêîäèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ.
Òàõîñïèäîãðàô ïðîâåðÿåò äàííóþ èíôîðìàöèþ.

 ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè (êëåììà 15 ÂÊË) òàõîñïèäîãðàô ïåðåäàåò êîìàíäû è äàííûå íà èìïóëüñíûé

äàò÷èê ñ öèêëîì ïðèìåðíî 10 ñåêóíä.
Íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííîãî êîìàíäíîãî êîäà èìïóëüñíûé äàò÷èê ïîäãîòàâëèâàåò çàêîäèðîâàííûé íàáîð
äàííûõ è ïåðåäàåò ñèãíàëû îáðàòíî íà òàõîñïèäîãðàô.
Òàõîñïèäîãðàô ñðàâíèâàåò ñèãíàëû, ïîëó÷åííûå îò èìïóëüñíîãî äàò÷èêà, ñî ñâîèìè äàííûìè.  ñëó÷àå
ðàññîãëàñîâàíèÿ ïðîèñõîäèò ðåãèñòðàöèÿ êîììóíèêàöèîííîãî ñáîÿ.

T 67 3.01 - 9
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Ïàðàëëåëüíî ñ öèêëè÷åñêèì çàïðîñîì äàííûõ òàêæå îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü ïðàâèëüíîñòè ñèãíàëîâ

èìïóëüñíîãî äàò÷èêà â ðåàëüíîì âðåìåíè (çàïðîãðàììèðîâàííîå ÷èñëî èìïóëüñîâ). Åñëè îòïðàâëåííûå
èìïóëüñû íåïðàâèëüíûå, ïðîèñõîäèò ðåãèñòðàöèÿ îøèáêè â äàííûõ è âûâîä íà äèñïëåé êîäà ñáîÿ.
Íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííîãî ñèãíàëà â ðåàëüíîì âðåìåíè èìïóëüñíîãî äàò÷èêà è çàïðîãðàììèðîâàííîãî
÷èñëà èìïóëüñîâ òàõîñïèäîãðàô ãåíåðèðóåò "v-èìïóëüñ" (èìïóëüñ ñêîðîñòè) è ïåðåäàåò åãî ÷åðåç I-CAN
(øèíà äàííûõ CAN ïðèáîðîâ) íà èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî. Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî èíòåðïðåòèðóåò
ïîëó÷åííûé èìïóëüñ â êà÷åñòâå ñèãíàëà äàò÷èêà. Áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) óçíàåò ÷åðåç òàõîñïèäîãðàô
çíà÷åíèå âûõîäÿùåé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà.

Ðàáîòà ñèñòåìû ABS

Ïðè îòêëþ÷åíèè òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû ABS ïîðÿäîê ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ çàâèñèò îò îäíîé èç òðåõ àêòèâèðîâàííûõ ôóíêöèé:
−  ðåæèìå óïðàâëåíèÿ ïåäàëüþ òîðìîçà (âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ S479 âêëþ÷åí)
òðàíñìèññèîííûé òîðìîç âûêëþ÷àåòñÿ íà âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû ABS è çàòåì ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ
ñàìîñòîÿòåëüíî.
−  ðåæèìå óïðàâëåíèÿ ÷åðåç ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437) (âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-
çàìåäëèòåëÿ S479 âûêëþ÷åí) òðàíñìèññèîííûé òîðìîç âûêëþ÷àåòñÿ íà âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû ABS
è ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàí òîëüêî ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ íà òîðìîçíóþ ñòóïåíü 0.
−  ðåæèìå Bremsomat òðàíñìèññèîííûé òîðìîç âûêëþ÷àåòñÿ íà âðåìÿ ðàáîòû ñèñòåìû ABS è çàòåì
ñíîâà âêëþ÷àåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (H145)

Ýêñïëóàòàöèîííûå ñîñòîÿíèÿ èëè ñáîè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà îáîçíà÷àþòñÿ æåëòîé êîíòðîëüíîé

ëàìïîé.
Êàê òîëüêî âîäèòåëü çàïóñêàåò äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, ñèñòåìà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïðîâîäèò êîíòðîëü èñïðàâíîñòè êîíòðîëüíîé ëàìïû. Åñëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ëàìïîâîãî òåñòà íå áûëî
îáíàðóæåíî ñáîåâ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò.
Åñëè òðàíñìèññèîííûé òîðìîç àêòèâèðîâàí (âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ S479 âêëþ÷åí),
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñâåòèòñÿ ïðè íàæàòîé ïåäàëè òîðìîçà.
Åñëè òðàíñìèññèîííûé òîðìîç äåàêòèâèðîâàí (âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ S479 âûêëþ÷åí),
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñâåòèòñÿ ïðè íàæàòîì ïåðåêëþ÷àòåëå íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437).
Ôóíêöèÿ Bremsomat àêòèâèðîâàíà, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñâåòèòñÿ, ïîêà ôóíêöèÿ Bremsomat îñòàåòñÿ
àêòèâíîé – òîëüêî åñëè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè.

 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ñáîÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà äàííûé ñáîé âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé

(íà ïðèáîðíîé ïàíåëè A407) â âèäå òåêñòîâîãî ñîîáùåíèÿ.

Ðàáîòà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà íå âëèÿåò íà ïîðÿäîê ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷, ïðè âûæàòîì
ñöåïëåíèè (äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è) òîðìîçíîå óñèëèå òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïîëíîñòüþ
ñîõðàíÿåòñÿ.

Âíèìàíèå:
Ïðè ïëîõèõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ (ãîëîëåä, ìîêðîå äîðîæíîå ïîëîòíî) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ.
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç âîçäåéñòâóåò òîëüêî íà âåäóùèé ìîñò(û). Íå èñêëþ÷àåòñÿ âåðîÿòíîñòü
çàíîñà àâòîìîáèëÿ. Ñóùåñòâóåò ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü àâàðèè.  èíòåðåñàõ áåçîïàñíîñòè âûêëþ÷àòåëü
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ S479 ñëåäóåò âûêëþ÷èòü. Äàííàÿ ìåðà áåçîïàñíîñòè â îñîáåííîñòè êàñàåòñÿ
àâòîìîáèëåé, êîòîðûå íå îñíàùåíû ñèñòåìîé ABS.
Äî íà÷àëà è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîä óêëîí ñëåäóåò ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ íå îïóñêàëàñü íèæå 1600 îá/ìèí. Ïðè ñíèæåíèè ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ íèæå ýòîãî
óðîâíÿ íå îáåñïå÷èâàåòñÿ äîñòàòî÷íîå îõëàæäåíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà íèçêóþ ïåðåäà÷ó, ÷òîáû ïîâûñèòü ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî ìîùíîñòü âîäÿíîãî íàñîñà è âåíòèëÿòîðà.

3.01 - 10 T 67
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144)

A144
Êîíñòðóêöèÿ

Êîðïóñ îñíàùåí ïå÷àòíîé ïëàòîé ñî øòåêåðíûì

ðàçúåìîì. Ýëåêòðîííàÿ ÷àñòü áëîêà óïðàâëåíèÿ
âûïîëíåíà ñ èíòåãðèðîâàííûìè êîììóòèðóåìûìè
ñõåìàìè, ìèêðîêîíòðîëëåðàìè, à òàêæå ïðî÷èìè
ýëåêòðîííûìè êîìïîíåíòàìè.

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

TG-A:

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí â ñðåäíåé

êîíñîëè â íèæíåé áëî÷íîé ñòîéêå ñëåâà ðÿäîì ñ
öåíòðàëüíûì ðàñïðåäåëèòåëüíûì óñòðîéñòâîì
(äåìîíòèðîâàòü ïðèáîðíûé ùèòîê).

A144

R02/R03:

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ óñòàíîâëåí ñïðàâà ïî

íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ íà ó÷àñòêå çàäíåãî ìîñòà íà
ïðèáîðíîé ïëàòå (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ
ïëàòà).

A144

T 67 4.01 - 1
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

(B134)

Êîíñòðóêöèÿ B134

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåíñîð,

êîòîðûé êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â âîçâðàòíîì êîíòóðå îò
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ê ðàäèàòîðó.
Äàò÷èê îñíàùåí 2-ïîëþñíûì ðàçúåìîì è ñîåäèíåí
ñ ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé
ïîëó÷àåò è îáðàáàòûâàåò ñèãíàë îò äàò÷èêà
òåìïåðàòóðû.

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

óñòàíîâëåí â âîäÿíîì êîíòóðå, âîçâðàòíîì êîíòóðå
îò òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ê ðàäèàòîðó.

B134

T 67 4.02 - 1
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí (Y133)

Êîíñòðóêöèÿ

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí îñíàùåí ïîìèìî ïðî÷åãî

èíäóêòîðíîé êàòóøêîé, êîòîðàÿ èìååò âíóòðåííåå Y133
ñîïðîòèâëåíèå 23 – 33 Îì.
Êëàïàí îñíàùåí 2-ïîëþñíûì ðàçúåìîì è ñîåäèíåí
ñ ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé
îáåñïå÷èâàåò ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí ñèãíàëîì
øèðîòíî-èìïóëüñíîé ìîäóëÿöèè (ØÈÌ).

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí óñòàíîâëåí ñëåâà íà

òðàíñìèññèîííîì òîðìîçå.

Y133

T 67 4.03 - 1
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ (2/3-õîäîâîé êëàïàí)

(Y134)
Y134
Êîíñòðóêöèÿ

2/3-õîäîâîé ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ îñíàùåí

ïîìèìî ïðî÷åãî èíäóêòîðíîé êàòóøêîé, êîòîðàÿ
èìååò âíóòðåííåå ñîïðîòèâëåíèå 120 – 130 Îì.
Êëàïàí îñíàùåí 2-ïîëþñíûì ðàçúåìîì è ñîåäèíåí
ñ ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé
îòêëþ÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèé êàáåëü ïðè äåôåêòå
ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ. Êëàïàí êîíòàêòèðóåò
ñ ìàñëÿíûì íàêîïèòåëåì òðàíñìèññèîííîãî
òîðìîçà, êîòîðûé îïîðîæíÿåòñÿ â êàìåðó
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ïðè âêëþ÷åíèè òîðìîçà è
îòêðûòèè ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ.

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

2/3-õîäîâîé ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ

óñòàíîâëåí ñïðàâà íà òðàíñìèññèîííîì òîðìîçå.

Y134

T 67 4.04 - 1
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437)

Êîíñòðóêöèÿ 1

Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå ñîñòîèò èç A437

ðû÷àãà è êíîïêè 1 . Êíîïêà ðàñïîëîæåíà ñáîêó íà
ïåðåêëþ÷àòåëå. Ïðè ïîìîùè ðû÷àãà ìîæíî
ïîñòóïåí÷àòî ïîâûøàòü èëè ñíèæàòü òîðìîçíîé
ìîìåíò. Ïðè ïîìîùè êíîïêè ìîæíî âêëþ÷èòü
òîðìîç-çàìåäëèòåëü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü (áûñòðîå
âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå òîðìîçíîãî ìîìåíòà).
Ïðè ïîìîùè êíîïêè âîäèòåëü ìîæåò
ïðîãðàììèðîâàòü òåêóùóþ ñêîðîñòü âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (ðåæèì Bremsomat).
Ïåðåêëþ÷àòåëü ñîåäèíåí ñ âûêëþ÷àòåëåì òîðìîçà-
çàìåäëèòåëÿ è óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé îáðàáàòûâàåò äàííûå,
ïîñòóïàþùèå îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå.

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ
A437
TG-A:

Ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû êîëîíêè

ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

R02/R03:

Ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû êîëîíêè

ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

A437

T 67 4.05 - 1
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (S479)

S479
Êîíñòðóêöèÿ

Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ èìååò

8 ðàçúåìîâ è îáîðóäîâàí ñâåòîäèîäîì äëÿ íî÷íîé
ïîäñâåòêè.
Âûêëþ÷àòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñèñòåìû
ðåãóëèðîâàíèÿ ñêîðîñòè ñ òîðìîçíîé ñèñòåìîé è
òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì. Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-
çàìåäëèòåëÿ ýëåêòðè÷åñêè ñîåäèíåí ñ
ïåðåêëþ÷àòåëåì íà ðóëåâîé êîëîíêå è ñ
óïðàâëÿþùèì ïðîöåññîðîì àâòîìîáèëÿ, ãäå
ïðîèñõîäèò ðåãèñòðàöèÿ ñîñòîÿíèé ÂÊË/ÂÛÊË.

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

TG-A:
S479
Âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ñ
ïðàâîé ñòîðîíû ïðèáîðíîãî ùèòêà.

R02/R03:

Âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà ïðèáîðíîé ïàíåëè

ñïðàâà îò ïðèáîðíîãî ùèòêà.
S479

T 67 4.06 - 1
 ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

Èìïóëüñíûé äàò÷èê KITAS 2170 (B110)

Êîíñòðóêöèÿ

Èìïóëüñíûé äàò÷èê ïåðåäàåò èìïóëüñû â ðåàëüíîì B110

âðåìåíè, à òàêæå çàêîäèðîâàííûå äàííûå äëÿ
êîíòðîëÿ ïðîáåãà è ñêîðîñòè. Äàò÷èê îñíàùåí
4-ïîëþñíûì ðàçúåìîì è ýëåêòðè÷åñêè ñîåäèíåí ñ
òàõîñïèäîãðàôîì, êîòîðûé â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ ïåðåäàåò êîìàíäû è äàííûå íà
èìïóëüñíûé äàò÷èê ñ öèêëîì ïðèìåðíî â 10 ñåê.
Èìïóëüñíûé äàò÷èê ñîñòàâëÿåò ñ òàõîñïèäîãðàôîì
åäèíûé çàùèùåííûé îò ìàíèïóëÿöèé óçåë.

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

Èìïóëüñíûé äàò÷èê óñòàíîâëåí íà êîðîáêå ïåðåäà÷

ñëåâà ïî íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ.

B110

T 67 4.07 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Ñîäåðæàíèå

Íàèìåíîâàíèå ýëåêòðîñõåì Ýëåêòðîñõåìà ¹ Ðàçäåë/ñòðàíèöà

Ðóêîâîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåì 6.01 - 1
Ìîíòàæíûå ïîçèöèè TG-A 6.01 - 2
Ìîíòàæíûå ïîçèöèè R02 6.01 - 6
Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 6.05 - 2
(TG-A)
Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 6.06 - 2
(R02/R03)
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà 81.99192.1378 6.20 - 2
EST 48 (TG-A)
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ìîäóëÿ ïðèâîäà 81.99289.5770 6.21 - 2
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà 81.99289.5808 6.22 - 2
EST 48 (R02/R03)

T 67 6.00 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Ðóêîâîäñòâî ïî èñïîëüçîâàíèþ ýëåêòðè÷åñêèõ ñõåì

1 Îáîçíà÷åíèå êîìïîíåíòà (çäåñü: äèîä V100 íà öåíòðàëüíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì óñòðîéñòâå, ìåñòî 53)
2 Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ íà ïåðåäíåé ñòîðîíå öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
(çäåñü: âûáèòûé íîìåð ìåñòà 53)
3 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå íà îáðàòíîé ñòîðîíå öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
(çäåñü: øòåêåð 78, ðàçúåì 8)
4 Íîìåð êàáåëÿ; íàïå÷àòàí íà êàáåëå ÷åðåç êîðîòêèå ïðîìåæóòêè
2
(óêàçàíèå ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ, òîëüêî åñëè áîëåå 1 )
5 Íîìåð ëèñòà (íå íîìåð ñòðàíèöû) è íîìåð ýëåêòðè÷åñêîé öåïè
Îáîçíà÷åíèå íà êàêîì ëèñòå è â êàêîé ýëåêòðè÷åñêîé öåïè ïðîäîëæàåòñÿ êàáåëü
(çäåñü: äàëüíåéøàÿ ïðîâîäêà êàáåëÿ 31002 íà ëèñòå 2 â ýëåêòðè÷åñêîé öåïè 4)
6 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå (çäåñü: 1-ïîëþñíîå øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå X104 â ñåêòîðå ÖÐÓ)
7 Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ êîìïîíåíòà (çäåñü: 21-ïîëþñíîå øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå X238 êîíòàêò R
– æãóò ïðîâîäîâ êàáèíû ê äâèãàòåëþ â ñðåäíåé ÷àñòè)
8 Íîìåð ýëåêòðè÷åñêîé öåïè (Âíèìàíèå: êàæäûé ëèñò ïðîíóìåðîâûâàåòñÿ çàíîâî ñ 1 ïî 55)
Âàæíîå óêàçàíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ ýêñïëèêàöèé ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû: Çà íåêîòîðûìè ïîçèöèîííûìè
íîìåðàìè â ñêîáêàõ ïðèâîäèòñÿ òðåõçíà÷íîå ÷èñëî. Ýòî ÷èñëî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàêîäèðîâàííûé íîìåð
äàííîãî êîìïîíåíòà! Ýòè íîìåðà Âû íàéäåòå â ñïåöèôèêàöèè óñòðîéñòâ T60.

T 67 6.01 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Ìîíòàæíûå ïîçèöèè äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ëåâûì ðóëåì (TG-A)

6.01 - 2 T 67
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Òèïîâîå îáîçíà÷åíèå Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

A .......................................................................................................... Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà

B1 .......................................................................................................... Äâèãàòåëü
B2 .......................................................................................................... Êîðîáêà ïåðåäà÷
C .......................................................................................................... Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
C1 .......................................................................................................... Áàìïåð
C2 .......................................................................................................... Ïîäíîæêà ñïðàâà
C3 .......................................................................................................... Ïîäíîæêà ñëåâà
E6 .......................................................................................................... Ñåêòîð ÖÐÓ
E7 .......................................................................................................... Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ
E8 .......................................................................................................... Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû
F .......................................................................................................... Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
F1 .......................................................................................................... Ñðåäíÿÿ ÷àñòü
F2 .......................................................................................................... Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü
F3 .......................................................................................................... Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
F4 .......................................................................................................... Ïåðåäîê âíóòðè ñëåâà
F5 .......................................................................................................... Ïåðåäîê âíóòðè ñïðàâà
F6 .......................................................................................................... Ñèäåíüå âîäèòåëÿ
F7 .......................................................................................................... Ñèäåíüå ïàññàæèðà
F8 .......................................................................................................... Êîììóòàöèîííàÿ êîíñîëü
G .......................................................................................................... Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
H1 .......................................................................................................... B-ñòîéêà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
H2 .......................................................................................................... A-ñòîéêà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
J1 .......................................................................................................... B-ñòîéêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
J2 .......................................................................................................... A-ñòîéêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
L .......................................................................................................... Ïîòîëîê/êðûøà
N .......................................................................................................... Ïåðåäíèé ìîñò
P .......................................................................................................... Çàäíèé ìîñò
R1 .......................................................................................................... Ïåðåäíèå ÷àñòè ðàìû
R2 .......................................................................................................... Çàäíÿÿ ÷àñòü ðàìû
S1 .......................................................................................................... Äâåðü ñëåâà
S2 .......................................................................................................... Äâåðü ñïðàâà

T 67 6.01 - 3
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Ìîíòàæíûå ïîçèöèè äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðàâûì ðóëåì (TG-A)

6.01 - 4 T 67
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Òèïîâîå îáîçíà÷åíèå Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

A .......................................................................................................... Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà

B1 .......................................................................................................... Äâèãàòåëü
B2 .......................................................................................................... Êîðîáêà ïåðåäà÷
C .......................................................................................................... Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
C1 .......................................................................................................... Áàìïåð
C2 .......................................................................................................... Ïîäíîæêà ñïðàâà
C3 .......................................................................................................... Ïîäíîæêà ñëåâà
E6 .......................................................................................................... Ñåêòîð ÖÐÓ
E7 .......................................................................................................... Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ
E8 .......................................................................................................... Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû
F .......................................................................................................... Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
F1 .......................................................................................................... Ñðåäíÿÿ ÷àñòü
F2 .......................................................................................................... Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü
F3 .......................................................................................................... Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì
F4 .......................................................................................................... Ïåðåäîê âíóòðè ñëåâà
F5 .......................................................................................................... Ïåðåäîê âíóòðè ñïðàâà
F6 .......................................................................................................... Ñèäåíüå âîäèòåëÿ
F7 .......................................................................................................... Ñèäåíüå ïàññàæèðà
F8 .......................................................................................................... Êîììóòàöèîííàÿ êîíñîëü
G .......................................................................................................... Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
H1 .......................................................................................................... B-ñòîéêà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
H2 .......................................................................................................... A-ñòîéêà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
J1 .......................................................................................................... B-ñòîéêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
J2 .......................................................................................................... A-ñòîéêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
L .......................................................................................................... Ïîòîëîê/êðûøà
N .......................................................................................................... Ïåðåäíèé ìîñò
P .......................................................................................................... Çàäíèé ìîñò
R1 .......................................................................................................... Ïåðåäíèå ÷àñòè ðàìû
R2 .......................................................................................................... Çàäíÿÿ ÷àñòü ðàìû
S1 .......................................................................................................... Äâåðü ñëåâà
S2 .......................................................................................................... Äâåðü ñïðàâà

T 67 6.01 - 5
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Ìîíòàæíûå ïîçèöèè R02

Òèïîâîå îáîçíà÷åíèå Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

A .................................................................... Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà

B .................................................................... Äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷
C .................................................................... Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà
D .................................................................... Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà
E .................................................................... Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê)
E1 .................................................................... Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)
E6 .................................................................... Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (ÖÐÓ)
E7 .................................................................... Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ
F .................................................................... Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
G .................................................................... Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñïåðåäè)
G1 .................................................................... Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñçàäè)
H .................................................................... Ëåâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ
J
.................................................................... Ïðàâàÿ ñòîðîíà àâòîìîáèëÿ
K
.................................................................... Ñåðåäèíà àâòîìîáèëÿ
L
.................................................................... Ïîòîëîê
N
.................................................................... Ïåðåäíèé ìîñò
P
.................................................................... Çàäíèé ìîñò

6.01 - 6 T 67
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

T 67 6.05 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (TG-A)

Ýêñïëèêàöèÿ
Àêòóàëüíîñòü: 04.01

A100 Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî

A143 Áëîê óïðàâëåíèÿ ECAS
A144 Áëîê óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
A312 Ñïåöèôè÷åñêèé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ çàêàç÷èêà
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2
A330 Áëîê óïðàâëåíèÿ AS-TRONIC (íà òðàíñìèññèè/êîðîáêå ïåðåäà÷)
A384 Áëîê óïðàâëåíèÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ìîñòà
A402 Áëîê óïðàâëåíèÿ EBS
A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
A407 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
A408 Òàõîñïèäîãðàô
A409 Áëîê óïðàâëåíèÿ ECAM Öâåò êàáåëÿ
A437 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
A551 Áëîê óïðàâëåíèÿ ñåíñîðà óðîâíÿ ìàñëà blrt ñèíå-êðàñíûé
B110 Èìïóëüñíûé äàò÷èê òàõîñïèäîãðàôà blws ñèíå-áåëûé
B134 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè blge ñèíå-æåëòûé
(òîðìîç-çàìåäëèòåëü) gebl æåëòî-ñèíèé
F125 Ïðåäîõðàíèòåëü îñâåùåíèÿ ïðèáîðîâ, âûêëþ÷àòåëåé è gr ñåðûé
ïîäñâåòêè grbr ñåðî-êîðè÷íåâûé
F152 Ïðåäîõðàíèòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 15) grgn ñåðî-çåëåíûé
F374 Ïðåäîõðàíèòåëü òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà/ grws ñåðî-áåëûé
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 30)
F583 Ýëåêòðîïèòàíèå óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ
(êëåììà 15)
H145 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
S284 Ïåðåêëþ÷àòåëü FGR/FGB
S479 Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äèàãíîñòèêè (MAN-cats)
X1559 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/EDC/êîðîáêà ïåðåäà÷ IV
X1642 Òî÷êà ìàññû êàáèíû ðÿäîì ñ ïðèáîðíîé ïàíåëüþ
X1644 Òî÷êà ìàññû êàáèíû ðÿäîì ñ öåíòðàëüíûì
ðàñïðåäåëèòåëüíûì óñòðîéñòâîì X2043 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå àäàïòàöèè AS-TRONIC
X1826 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 31000 X2400 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ ñèíèé/êðàñíûé
X1827 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 31000 X2401 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ ñèíèé/áåëûé
X1831 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 60028 X2544 Ðàñïðåäåëèòåëü ïîòåíöèàëà 21-ïîë. K-êàáåëÿ
X1832 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 60028 Y133 Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
X1836 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 58000 Y134 2/3-õîäîâîé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

T 67 6.05 - 2
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (TG-A)

T 67 6.05 - 3
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

T 67 6.06 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)

Ýêñïëèêàöèÿ
Àêòóàëüíîñòü: 10.00

A100 Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî

A143 Áëîê óïðàâëåíèÿ ECAS
A144 Áëîê óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2
A330 Áëîê óïðàâëåíèÿ AS-TRONIC
(íà òðàíñìèññèè/êîðîáêå ïåðåäà÷)
A402 Áëîê óïðàâëåíèÿ EBS
A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
A407 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
A408 Òàõîñïèäîãðàô
A409 Áëîê óïðàâëåíèÿ ECAM
A437 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ Öâåò êàáåëÿ
B110 Èìïóëüñíûé äàò÷èê òàõîñïèäîãðàôà
B134 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè blrt ñèíå-êðàñíûé
(òîðìîç-çàìåäëèòåëü) blws ñèíå-áåëûé
F125 Ïðåäîõðàíèòåëü îñâåùåíèÿ ïðèáîðîâ, âûêëþ÷àòåëåé è blge ñèíå-æåëòûé
ïîäñâåòêè gebl æåëòî-ñèíèé
F152 Ïðåäîõðàíèòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 15) gr ñåðûé
F372 Ýëåêòðîïèòàíèå óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ grbr ñåðî-êîðè÷íåâûé
(êëåììà 15) grgn ñåðî-çåëåíûé
F374 Ïðåäîõðàíèòåëü òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà/ grws ñåðî-áåëûé
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 30)
H145 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
S284 Ïåðåêëþ÷àòåëü FGR/FGB
S479 Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
X200 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äèàãíîñòèêè (MAN-cats)
X615 Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 31000
X617 Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 31000
X618 Ðàñïðåäåëèòåëü êàáåëÿ 31000
X1693 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 60028
X1836 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå êàáåëÿ 58000
X1908 Îáæèìíîå ñîåäèíåíèå K- KWP2
Y133 Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
Y134 2/3-õîäîâîé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

T 67 6.06 - 2
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
Êðàòêèé îáçîð òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)

T 67 6.06 - 3
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

T 67 6.20 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ZF-EST 48 (TG-A)

Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
Ýêñïëèêàöèÿ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99192.1378 ëèñò 1 èç 1 A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F6 Ñèäåíüå âîäèòåëÿ
Àêòóàëüíîñòü: 04.01
B1 Äâèãàòåëü F7 Ñèäåíüå ïàññàæèðà
A = Òîë÷êîâûé âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ B2 Êîðîáêà ïåðåäà÷ F8 Êîììóòàöèîííàÿ êîíñîëü
B = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû C G
Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê
C = Ìàãíèòíûé êëàïàí
D = Äèàãíîñòèêà C1 Áàìïåð H1 B-ñòîéêà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
E = Ýëåêòðîïèòàíèå C2 Ïîäíîæêà ñïðàâà H2 A-ñòîéêà ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
C3 Ïîäíîæêà ñëåâà J1 B-ñòîéêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
A100 (255) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî
A144 (451) Áëîê óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ E6 Ñåêòîð ÖÐÓ J2 A-ñòîéêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
A302 (352) Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 E7 Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ L Ïîòîëîê/êðûøà
A403 (339) Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
E8 Çàäíÿÿ ñòåíêà êàáèíû N Ïåðåäíèé ìîñò
A407 (342) Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
A437 (398) Ñåíñîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü P Çàäíèé ìîñò
F1 Ñðåäíÿÿ ÷àñòü R1 Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ðàìû
B134 (155) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
F2 Êîëîíêà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ/ðóëü R2 Çàäíÿÿ ÷àñòü ðàìû
(òîðìîç-çàìåäëèòåëü)
F3 Ïåäàëüíûé ìåõàíèçì S1 Äâåðü ñëåâà
F152 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 15) F4 S2
Ïåðåäîê âíóòðè ñëåâà Äâåðü ñïðàâà
F374 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 30)
F5 Ïåðåäîê âíóòðè ñïðàâà
H145 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

X1553 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/EDC/êîðîáêà ïåðåäà÷ III

X1559 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/EDC/êîðîáêà ïåðåäà÷ IV
X1644 Òî÷êà ìàññû êàáèíû ðÿäîì ñ öåíòðàëüíûì
ðàñïðåäåëèòåëüíûì óñòðîéñòâîì
X1948 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X1949 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X1951 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X1969 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå âûêëþ÷àòåëÿ ìîòîðíîãî òîðìîçà
X2544 (246) Ðàñïðåäåëèòåëü ïîòåíöèàëà 21-ïîë. K-êàáåëÿ

Y133 (182) Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

Y134 (123) Ìàãíèòíûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ

T 67 6.20 - 2
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99192.1378 ëèñò 1 èç 1

T 67 6.20 - 3
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

T 67 6.21 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Ìîäóëü ïðèâîäà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà EST 48 (R02/R03)

Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
Ýêñïëèêàöèÿ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5770 ëèñò 1 èç 1 A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Àêòóàëüíîñòü: 08.00
B Äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñïåðåäè)
A = Ýëåêòðîïèòàíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì
B = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G1 Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñçàäè)
C = Ìàãíèòíûå êëàïàíû
D = Ñîåäèíåíèå T-CAN D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà H Ëåâàÿ ñòîðîíà
A100 (255) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî E J
Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïðàâàÿ ñòîðîíà
A144 (451) Áëîê óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
A302 (352) Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 K
E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 Ñåðåäèíà
B134 (155) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)
L Ïîòîëîê
(òîðìîç-çàìåäëèòåëü) E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
F152 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
F374 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà/ P
E7 Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ Çàäíèé ìîñò
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 30)

X1948 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)

X1949 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X1951 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X2304 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå êîðîáêà ïåðåäà÷/
òîðìîç-çàìåäëèòåëü ìîäóëü ïðèâîäà

Y133 (182) Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

Y134 (123) 2/3-õîäîâîé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

T 67 6.21 - 2
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5770 ëèñò 1 èç 1

T 67 6.21 - 3
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

T 67 6.22 - 1
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç EST 48 (R02/R03)

Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
Ýêñïëèêàöèÿ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5808 ëèñò 1 èç 2 A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Àêòóàëüíîñòü: 10.00
B Äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñïåðåäè)
A = Ýëåêòðîïèòàíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèîííûì
òîðìîçîì ZF C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G1 Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñçàäè)
B = Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
C = Ìàãíèòíûå êëàïàíû D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà H Ëåâàÿ ñòîðîíà
D = Äèàãíîñòèêà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà
E = Êîíòðîëüíûå ëàìïû E J
Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïðàâàÿ ñòîðîíà
A100 (255) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî K
E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 Ñåðåäèíà
A144 (451) Áëîê óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 (ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)
L Ïîòîëîê
A407 (342) Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò
B134 (155) Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
(òîðìîç-çàìåäëèòåëü)
E7 Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ P Çàäíèé ìîñò
F152 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
F374 (101) Ïðåäîõðàíèòåëü òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà/
òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ (êëåììà 30)

H145 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

X404 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå êàáèíà – êîðîáêà ïåðåäà÷ I Äîïîëíèòåëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà EBS

X615 (211) Ðàñïðåäåëèòåëü êëåììíèêà X613, êàáåëü 31000
X1553 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/EDC/êîðîáêà ïåðåäà÷ III II Äîïîëíèòåëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà ýëåêòðîïèòàíèÿ
X1948 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X1949 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê) III Äîïîëíèòåëüíàÿ ýëåêòðîñõåìà ECAM
X1951 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå äâèãàòåëü/êîðîáêà ïåðåäà÷ (MP-áëîê)
X2304 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå êîðîáêà ïåðåäà÷/
òîðìîç-çàìåäëèòåëü ìîäóëü ïðèâîäà

Y133 (182) Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

Y134 (123) 2/3-õîäîâîé êëàïàí òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

T 67 6.22 - 2
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5808 ëèñò 1 èç 2

T 67 6.22 - 3
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ

Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç EST 48 (R02/R03)

Îáîçíà÷åíèå ìîíòàæíûõ ïîçèöèé
Ýêñïëèêàöèÿ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5808 ëèñò 2 èç 2 A Çàäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà F Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
Àêòóàëüíîñòü: 10.00
B Äâèãàòåëü, êîðîáêà ïåðåäà÷ G Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñïåðåäè)
A = Òîë÷êîâûé âûêëþ÷àòåëü òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
C Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü êóçîâà G1 Àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê (ñçàäè)
A100 (255) Öåíòðàëüíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî
A302 (352) Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 D Îñíîâíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà H Ëåâàÿ ñòîðîíà
A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
A437 Ïåðåêëþ÷àòåëü íà ðóëåâîé êîëîíêå òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ E J
Ïðèáîðíûé îòñåê (àêêóìóëÿòîðíûé ÿùèê) Ïðàâàÿ ñòîðîíà
X1969 Øòåêåðíîå ñîåäèíåíèå âûêëþ÷àòåëÿ ìîòîðíîãî òîðìîçà K
E1 Ïðèáîðíàÿ ïëàòà 1 Ñåðåäèíà
(ïàðàëëåëüíàÿ êîììóòàöèîííàÿ ïëàòà)
L Ïîòîëîê
E6 Ñåêòîð öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà (ÖÐÓ) N Ïåðåäíèé ìîñò

E7 Ñàëàçêè áëîêîâ óïðàâëåíèÿ P Çàäíèé ìîñò

T 67 6.22 - 4
 ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÕÅÌÛ
Ýëåêòðîñõåìà ¹ 81.99289.5808 ëèñò 2 èç 2

T 67 6.22 - 5
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà (X200)

Êîäû ñáîåâ SPN ìîãóò áûòü ñ÷èòàíû ïðè ïîìîùè ñèñòåìû MAN-cats II èç ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé
ðàçëè÷íûõ áëîêîâ óïðàâëåíèÿ (ïîäêëþ÷åíèå ê äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêå X200), à èíäèêàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
íà äèñïëåå MAN-cats.

Âèä ðîçåòêè X200 ñî ñòîðîíû êàáåëÿ

8 1
7 9 2
12 10
6 11 3
5 4

Ñòðåëêà ïîñåðåäèíå
óêàçûâàåò íà êîíòàêò 1

Øòåêåðíàÿ ðàçâîäêà êîíòàêòîâ

− TG-A:

Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà X200 Àäðåñ

Êîí- Ôóíêöèÿ Êëåììà Íîìåð êàáåëÿ îò ÖÐÓ

òàêò êîíòàêò
4 K-êàáåëü 16202 ×åðåç X2544 ê áëîêàì
KWP 2000 óïðàâëåíèÿ
9 Îòðèöàòåëüíûé 31 31000 Òî÷êà ìàññû öåíòðàëüíîãî
ïîòåíöèàë ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà X1644 ÷åðåç
X1829
10 Ýëåêòðîïèòàíèå 30 30009 ×åðåç X1535 ê A2/11
ïðåäîõðàíèòåëþ F412/10A
11 Ýëåêòðîïèòàíèå 15 16000 ×åðåç X1833 ê F/3
ïðåäîõðàíèòåëþ F376/10A
12 Ñèãíàë W 59101 Ãåíåðàòîð G102 êîíòàêò 1
ãåíåðàòîðà

− R02/R03:

Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà X200 Àäðåñ

Êîí- Ôóíêöèÿ Êëåììà Íîìåð êàáåëÿ îò ÖÐÓ

òàêò êîíòàêò
4 K-êàáåëü 16202 ×åðåç X1908 ê áëîêàì
KWP 2000 óïðàâëåíèÿ
9 Îòðèöàòåëüíûé 31 31000 Òî÷êà ìàññû ÖÐÓ
ïîòåíöèàë (ïîçèöèÿ 92)
10 Ýëåêòðîïèòàíèå 30 30009 Ïðåäîõðàíèòåëü A2/11
F412/10A A2/11
11 Ýëåêòðîïèòàíèå 15 16000 ×åðåç X362 ê ïðåäîõðàíèòåëþ F/3
F376/10A
12 Ñèãíàë W 59101 Ãåíåðàòîð G102 êîíòàêò 1
ãåíåðàòîðà

T 67 8.03 - 1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Ìîíòàæíàÿ ïîçèöèÿ

TG-A:
1
Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà íàõîäèòñÿ ñ îáðàòíîé
1
ñòîðîíû öåíòðàëüíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà.

R02/R03:

Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà 1 íàõîäèòñÿ ñëåâà ïîä

ñèäåíüåì âîäèòåëÿ. 1

8.03 - 2 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Êîä ñáîÿ

Îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè äèàãíîñòèêè ÿâëÿþòñÿ:

− Îáíàðóæåíèå ñáîåâ
− Àíàëèç ñáîåâ
Âîçíèêíîâåíèå
Çíà÷åíèå
Èäåíòèôèêàöèÿ
Òèï ñáîÿ (ñòàòè÷åñêèé, ñïîðàäè÷åñêèé, ...)
− Ñîõðàíåíèå ñáîÿ â ïàìÿòè
− Ñèìóëÿöèÿ äëÿ ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé

Èíäèêàöèÿ ñáîåâ

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) îáëàäàåò ôóíêöèÿìè ñàìîñòîÿòåëüíîé äèàãíîñòèêè äëÿ âñåõ âûõîäîâ
è ðàçëè÷íûõ âõîäîâ. Ñáîè íà âõîäàõ è âûõîäàõ, à òàêæå âíóòðåííèå ñáîè ðàñïîçíàþòñÿ, àíàëèçèðóþòñÿ è
ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè.
Îãðàíè÷åííàÿ ôóíêöèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà îáåñïå÷èâàåòñÿ òàêæå è ïðè îòêàçå ýëåêòðè÷åñêîãî
êîìïîíåíòà (êîðîòêîå çàìûêàíèå, ïðåðûâàíèå).
Íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû äîïîëíèòåëüíî âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé íà ïðèáîðíîé ïàíåëè è/èëè èíäèöèðóþòñÿ
÷åðåç öåíòðàëüíóþ ñèãíàëüíóþ ëàìïó (H111) â ñî÷åòàíèè ñ êîíòðîëüíîé ëàìïîé êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ
êîðîáêè ïåðåäà÷ (H179).
Ïðè èíäèêàöèè ÑÒÎÏ íà äèñïëåå äîïîëíèòåëüíî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå STOP (ÑÒÎÏ) è öåíòðàëüíàÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (H111) ìèãàåò ÊÐÀÑÍÛÌ öâåòîì ñ èíòåðâàëîì 1 Ãö.

Öåíòðàëüíàÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (H111) ðàáîòàåò â äâóõ öâåòîâûõ ðåæèìàõ:

− ÆÅËÒÛÉ îçíà÷àåò ëèáî ôóíêöèîíàëüíóþ èíäèêàöèþ, ëèáî ïðåäóïðåæäåíèå
− ÊÐÀÑÍÛÉ îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü (ñáîé)

Êðàñíûé öâåòîâîé ðåæèì ðàáîòû âñåãäà èìååò ïðåèìóùåñòâî ïåðåä æåëòûì öâåòîâûì ðåæèìîì.
Ôóíêöèîíàëüíàÿ èíäèêàöèÿ èëè ïðåäóïðåæäåíèå (ÆÅËÒÛÉ) âñåãäà ïåðåêðûâàþòñÿ èíäèêàöèåé
íåèñïðàâíîñòè (ÊÐÀÑÍÛÉ).
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (H145) âñåãäà ñâåòèòñÿ ÆÅËÒÛÌ öâåòîì.
Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç öåíòðàëüíóþ ñèãíàëüíóþ ëàìïó (H111) ñ äîïîëíèòåëüíûì
âûâîäîì ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåé.

Ïðè îòêàçå CAN (ïàíåëü ïðèáîðî⠖ öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð) âêëþ÷àåòñÿ ÊÐÀÑÍÀß öåíòðàëüíàÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (H111).

Âñå òåêóùèå èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòåé ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíû ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè (êëåììà 15)
íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ.

Äèàãíîñòèðîâàííûå â áëîêå óïðàâëåíèÿ è ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé ñáîè èìåþò

ðàçëè÷íûé óðîâåíü ðèñêà, ïîýòîìó êàæäîìó îòäåëüíîìó ñáîþ ñèñòåìà ïðèñâàèâàåò ñòåïåíü
ïðèîðèòåòíîñòè.

Ïðèîðèòåòíîñòü èíäèêàöèè

Îòäåëüíûå ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå íå ìîãóò áûòü ïîêàçàíû âñå îäíîâðåìåííî, ïîýòîìó èíäèêàöèÿ íà
äèñïëåå ïðîèñõîäèò â ïîðÿäêå ïðèîðèòåòíîñòè. Èíäèêàöèÿ íèçêîé ïðèîðèòåòíîñòè ìîæåò áûòü çàìåùåíà
èíäèêàöèåé áîëåå âûñîêîé ïðèîðèòåòíîñòè.

Èíäèêàöèè îäèíàêîâîé ïðèîðèòåòíîñòè âûâîäÿòñÿ íà äèñïëåé ïîñìåííî, åñëè äèñïëåÿ íå õâàòàåò äëÿ èõ
îäíîâðåìåííîãî ïîêàçà.

Ïðè äèàãíîñòèêå íóæíû ïðèîðèòåòû 1 – 5.

Ñóùåñòâóþò ôóíêöèîíàëüíûå èíäèêàöèè, êîòîðûå èìåþò îäèíàêîâóþ èëè äàæå áîëåå âûñîêóþ ñòåïåíü
ïðèîðèòåòíîñòè, ÷åì èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòåé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèîíàëüíàÿ èíäèêàöèÿ (ÆÅËÒÀß)
ìîæåò èìåòü ïðèîðèòåòíîñòü, àíàëîãè÷íóþ ÊÐÀÑÍÎÌÓ ñîîáùåíèþ î ñáîå èëè äàæå íåèñïðàâíîñòè
ÑÒÎÏ.

Ïðè ïîëíîé çàíÿòîñòè äèñïëåÿ è äîïîëíèòåëüíîì âîçíèêíîâåíèè ôóíêöèîíàëüíûõ èíäèêàöèé èëè

èíäèêàöèé íåèñïðàâíîñòåé ðàâíîçíà÷íîé ïðèîðèòåòíîñòè òàêàÿ ôóíêöèîíàëüíàÿ èíäèêàöèÿ èìååò
ïðåèìóùåñòâî.

T 67 8.10 - 1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Ïðèîðèòåòû èíäèêàöèè/äèàãíîñòèêè

Ïðèîðèòåòíîñòü â Çíà÷åíèå â Öâåò öåíòðàëüíîé Çíà÷åíèå â

äèàãíîñòèêå èíäèêàöèè ñèãíàëüíîé ëàìïû äèàãíîñòèêå
(H111)
1 Èíäèêàöèÿ ÊÐÀÑÍÛÉ ìèãàþùèé Óãðîçà äëÿ ýêñïëóàòàöèîííîé
êðèòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ íàäåæíîñòè èëè áåçîïàñíîñòè
äëÿ áåçîïàñíîñòè (ñáîé ÑÒÎÏ, ÊÐÀÑÍÀß èíäèêàöèÿ)
2 Èíäèêàöèÿ Ñâåòèòñÿ ÊÐÀÑÍÛÉ Óêàçàíèå ïî ýêñïëóàòàöèè ñ
êðèòè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåêîìåíäàöèåé ïî äåéñòâèÿì,
äëÿ ôóíêöèîíàëüíîñòè êîíòðîëü (ñáîé ÊÐÀÑÍÛÉ)
3 Èíäèêàöèÿ íå òðåáóåòñÿ Ñâåòèòñÿ ÆÅËÒÛÉ Óêàçàíèå ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ
äëÿ ýêñïëóàòàöèè èëè áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ íå
àâòîìîáèëÿ îãðàíè÷åíà (ñáîé ÆÅËÒÛÉ)
4 --- --- Íåò óãðîçû äëÿ ýêñïëóàòàöèîííîé
ïðèãîäíîñòè
5 Óêàçàíèå íà ñáîé âî Ñâåòèòñÿ ÆÅËÒÛÉ Ïðåäóïðåæäåíèå
âðåìÿ äâèæåíèÿ (ñáîé ÆÅËÒÛÉ)

Íà äèñïëåé âñåãäà âûâîäèòñÿ òîëüêî îäíî ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè.

Ñòðóêòóðà èçâåùåíèé äèàãíîñòèêè î ñáîÿõ

Äëÿ òåêñòà ñîîáùåíèÿ äèàãíîñòè÷åñêîé ñèñòåìû ïðåäóñìîòðåíû 2 ñòðî÷êè ïî 16 çíàêîâ.

Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå î ñáîå âñåãäà èìååò ñëåäóþùóþ ñòðóêòóðó

− Ìåñòî ñáîÿ/îáîçíà÷åíèå ñáîÿ
− Óêàçàíèå ïî ñáîþ/óêàçàíèå î äåéñòâèÿõ

Ñóùåñòâóþò 2 òèïà òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé î ñáîÿõ:

− Ãëîáàëüíûå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ
− Êîíêðåòíûå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ

Ãëîáàëüíîå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå î ñáîå

 ãëîáàëüíîì òåêñòîâîì ñîîáùåíèè î ñáîå ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî ïðèîðèòåòíîñòü è àäðåñ èñòî÷íèêà èç

ñîîáùåíèÿ DM1 (ñîîáùåíèå äèàãíîñòèêè 1). Â ñîîáùåíèè ïðèâîäèòñÿ îáùåå óêàçàíèå ñ ññûëêîé íà
íåèñïðàâíóþ ñèñòåìó è ïîëó÷åííûé íîìåð ñáîÿ.

Ïðèîðèòåòíîñòü Öåíòðàëüíàÿ Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå Ïðèìå÷àíèå

äèàãíîñòèêè ñèãíàëüíàÿ 1234567890123456
ëàìïà
1 ÊÐÀÑÍÛÉ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy  ñî÷åòàíèè ñ ñèìâîëîì ÑÒÎÏ.
ìèãàþùèé Äèàãíîñòèêà Òðåáóåòñÿ îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ!
2 Ñâåòèòñÿ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy Âîçìîæíî ñáîé, òðåáóþùèé îáñëóæèâàíèÿ
ÊÐÀÑÍÛÉ Äèàãíîñòèêà â ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé!
Óêàçàíèå íà íåèñïðàâíîñòü
3 Ñâåòèòñÿ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy Èíäèêàöèÿ ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå,
ÆÅËÒÛÉ Äèàãíîñòèêà òîëüêî óêàçàíèå íà ñáîé; óêàçàíèÿ î
äåéñòâèÿõ íå òðåáóåòñÿ
4 --- --- Íåò èíäèêàöèè
5 Ñâåòèòñÿ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy Èíäèêàöèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è ïðè
ÆÅËÒÛÉ Äèàãíîñòèêà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå; òîëüêî óêàçàíèå íà
ñáîé

− "Ñèñòåìà": Äàííûå î íåèñïðàâíîé ñèñòåìå èç àäðåñà èñòî÷íèêà îò DM1 (íàïðèìåð: RET S)

− "xxxxx": Äàííûå íîìåðà ñáîÿ (04002) èç íîìåðà ìåñòà ñáîÿ SPN â ñîîáùåíèè DM1

SPN --> Suspect Parameter Number (ìåñòî ñáîÿ)

8.10 - 2 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Êîíêðåòíîå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå î ñáîå

 êîíêðåòíîì òåêñòîâîì ñîîáùåíèè î ñáîå äîïîëíèòåëüíî àíàëèçèðóþòñÿ ïåðåäàííûå â ñîîáùåíèè

DM1 ïðèîðèòåòíîñòü, íîìåð ñáîÿ SPN è òèï ñáîÿ (FMI). Âûäàåòñÿ êîíêðåòíîå óêàçàíèå î äåéñòâèÿõ è
ïðèâîäèòñÿ êîíêðåòíîå íàèìåíîâàíèå ïðè÷èíû ñáîÿ.
Ïðè êîíêðåòíîì óêàçàíèè íà ñáîé íîìåð ñáîÿ SPN íå ïîêàçûâàåòñÿ. Êîíêðåòíîå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå î
ñáîå èíèöèèðóåòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà â êà÷åñòâå àäðåñà èñòî÷íèêà ñîîáùåíèÿ DM1 óêàçàí áëîê
áîðòîâîé äèàãíîñòèêè "Onboard Diagnostic Unit".

Ïðèîðèòåòíîñòü Öåíòðàëüíàÿ Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå Ïðèìå÷àíèå

äèàãíîñòèêè ñèãíàëüíàÿ 1234567890123456
ëàìïà
1 ÊÐÀÑÍÛÉ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy  ñî÷åòàíèè ñ ñèìâîëîì ÑÒÎÏ.
ìèãàþùèé Äèàãíîñòèêà Òðåáóåòñÿ îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ!
2 ñâåòèòñÿ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy Âîçìîæíî ñáîé, òðåáóþùèé îáñëóæèâàíèÿ
ÊÐÀÑÍÛÉ Äèàãíîñòèêà â ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé!
Óêàçàíèå íà íåèñïðàâíîñòü
3 ñâåòèòñÿ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy Èíäèêàöèÿ ïðè ñòîÿùåì àâòîìîáèëå,
ÆÅËÒÛÉ Äèàãíîñòèêà òîëüêî óêàçàíèå íà ñáîé; óêàçàíèÿ î
äåéñòâèÿõ íå òðåáóåòñÿ
4 --- --- Íåò èíäèêàöèè
5 ñâåòèòñÿ Ñèñòåìà ¹ xxxxx-yy Èíäèêàöèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è ïðè
ÆÅËÒÛÉ Äèàãíîñòèêà ñòîÿùåì àâòîìîáèëå; òîëüêî óêàçàíèå íà
ñáîé

− "Ñèñòåìà": Äàííûå î íåèñïðàâíîé ñèñòåìå èç àäðåñà èñòî÷íèêà îò DM1 (íàïðèìåð: RET S)

"xxxxx": Äàííûå íîìåðà ñáîÿ èç íîìåðà ìåñòà ñáîÿ (SPN) â ñîîáùåíèè DM1
(íàïðèìåð: RET S ¹ 04002)
− "yy": Äàííûå íîìåðà òèïà ñáîÿ (FMI) (íàïðèìåð: RET S ¹ 04002-06)

SPN --> Suspect Parameter Number (ìåñòî ñáîÿ)

FMI --> Failure Mode Identification (òèï ñáîÿ)

Óêàçàíèå: Íåñêîëüêî ñáîåâ ìîãóò èíèöèèðîâàòü îäèíàêîâîå êîíêðåòíîå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå î ñáîå.

Ïðåäîõðàíèòåëüíûå è àâàðèéíûå ôóíêöèè

 ñëó÷àå ñáîÿ èëè îòêàçà ýëåêòðè÷åñêîãî êîìïîíåíòà (êîðîòêîå çàìûêàíèå, ïðåðûâàíèå) ôóíêöèÿ
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà îáåñïå÷èâàåòñÿ â îãðàíè÷åííîì îáúåìå.

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) ðàñïîçíàåò âûõîäÿùóþ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ òðàíñìèññèîííîãî

òîðìîçà îò èìïóëüñíîãî äàò÷èêà KITAS (B110) ÷åðåç òàõîñïèäîãðàô (A408), à ÷àñòîòó âðàùåíèÿ íà âõîäå
â êà÷åñòâå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC.
Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ (A403) ïåðåäàåò ýòó èíôîðìàöèþ ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN
"Òðàíñìèññèÿ" (T-CAN) äàëüøå íà ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144).
Åñëè çíà÷åíèå ñèãíàëà íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà, ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ
(A144) ñîêðàùàåò òîðìîçíóþ ìîùíîñòü äî òîðìîçíîé ñòóïåíè 2 (äàæå åñëè âêëþ÷åíà áîëåå âûñîêàÿ
òîðìîçíàÿ ñòóïåíü).
Ôóíêöèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà ñîõðàíÿåòñÿ, íî ñ îãðàíè÷åííîé òîðìîçíîé ìîùíîñòüþ.

Ïðè íàëè÷èè äåôåêòà èëè ïðåðûâàíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå (A437) ìàêñèìàëüíî âêëþ÷àåòñÿ
òà òîðìîçíàÿ ñòóïåíü, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó ôóíêöèîíèðóþùèõ ñèãíàëîâ òîðìîçíîé ñòóïåíè.
Ïðè îòêàçå ñèãíàëà òîðìîçíîé ñòóïåíè 1 òðàíñìèññèîííûé òîðìîç îòêëþ÷àåòñÿ.

Ïðè îòêàçå äàò÷èêà òåìïåðàòóðû (B134) ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) ñîêðàùàåò òîðìîçíóþ
ìîùíîñòü äî òîðìîçíîé ñòóïåíè 2 (äàæå åñëè âêëþ÷åíà áîëåå âûñîêàÿ òîðìîçíàÿ ñòóïåíü).
Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç ïðîäîëæàåò ôóíêöèîíèðîâàòü äàæå ïðè ñîêðàùåííîé òîðìîçíîé ñòóïåíè.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè äåôåêòà íà ïðîïîðöèîíàëüíîì êëàïàíå (Y133) òðàíñìèññèîííûé òîðìîç

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ.

Ïðè íàëè÷èè äåôåêòà ìàãíèòíîãî êëàïàíà íàêîïèòåëÿ (Y134) ñîêðàùåíèÿ òîðìîçíîé ìîùíîñòè íå
ïðîèñõîäèò, èíûìè ñëîâàìè, âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà
óâåëè÷èâàåòñÿ.

T 67 8.10 - 3
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Ðàñïðåäåëåíèå àäðåñîâ èñòî÷íèêîâ ñîîáùåíèé

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (A144) ïîëó÷àåò ðàçëè÷íóþ èíôîðìàöèþ ÷åðåç øèíó äàííûõ CAN. Áëîêè
óïðàâëåíèÿ ïåðåäàþò äëÿ ýòîãî àäðåñ èñòî÷íèêà ñîîáùåíèÿ. Ýòè àäðåñà èñòî÷íèêîâ ñîîáùåíèé ìîãóò
áûòü ïðèñâîåíû áëîêàì óïðàâëåíèÿ.
Ïðè ýòîì íà îñíîâàíèè ïîñëåäóþùåé ñïåöèôèêàöèè ìîæíî ëîêàëèçîâàòü èñòî÷íèê ñáîÿ.

EEC1 Electronic Engine Controller Ïîñòóïàåò îò áëîêà óïðàâëåíèÿ EDC

(ýëåêòðîííûé êîíòðîëëåð äâèãàòåëÿ)

TSC1 Torque Speed Control Ïîñòóïàåò íåïîñðåäñòâåííî îò óïðàâëÿþùåãî

ïðîöåññîðà àâòîìîáèëÿ
(êîíòðîëü êðóòÿùåãî ìîìåíòà)

ETC1 Electronic Transmission Controller Ïîñòóïàåò îò áëîêà óïðàâëåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè
íåïîñðåäñòâåííî îò óïðàâëÿþùåãî ïðîöåññîðà
àâòîìîáèëÿ, íî òîëüêî ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé
ïåðåäà÷

ERC1 Electronic Retarder Controller Ïîñòóïàåò îò áëîêà óïðàâëåíèÿ òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ

TCO1 Tachograph Ïîñòóïàåò îò öåíòðàëüíîãî áîðòîâîãî êîìïüþòåðà

(ñïèäîãðàô)

8.10 - 4 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Áîðòîâàÿ äèàãíîñòèêà On-Bord

Èíäèêàöèÿ ñáîåâ ïî çàïðîñó (ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Baseline)

Èìåþùèåñÿ ñáîè ìîãóò áûòü ñ÷èòàíû ÷åðåç ñòðóêòóðó ìåíþ èç îñíîâíîãî ìåíþ "Äèàãíîñòèêà" íà äèñïëåå.

Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè:

Ñòðóêòóðà ìåíþ óïðàâëÿåòñÿ êëàâèøàìè 1 è 2 .

Ïðè ýòîì ñëåäóåò ó÷èòûâàòü äâå ôóíêöèè êëàâèø:
ÍÀÆÀÒÈÅ è ÊÀÑÀÍÈÅ
− ÍÀÆÀÒÈÅ – ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå êëàâèøè
(ïðîäîëæèòåëüíîñòü: áîëüøå 3 ñåêóíä), ÷òîáû,
íàïðèìåð, âûçâàòü ìåíþ èëè ïîäòâåðäèòü.
− ÊÀÑÀÍÈÅ – êîðîòêîå íàæàòèå êëàâèøè
(ïðîäîëæèòåëüíîñòü: ìåíüøå 2 ñåêóíä), ÷òîáû,
íàïðèìåð, ïðîëèñòûâàòü ìåíþ èëè äëÿ âûõîäà èç
ìåíþ.

Îäíîâðåìåííî âîçìîæíàÿ ôóíêöèÿ êëàâèøè 1 è

êëàâèøè 2 óêàçûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ëåâîé
ïèêòîãðàììîé 3 è ïðàâîé ïèêòîãðàììîé 4 íà äèñïëåå.

ÌÅÍÞ
Äîñòóï â ñòðóêòóðó ìåíþ: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êëàâèøó 1 (>3 ñ): ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈY
 çàâèñèìîñòè îò ýêñïëóàòàöèîííîãî ñîñòîÿíèÿ ÐÀÁÎ×ÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
àâòîìîáèëÿ ïðåäëàãàþòñÿ ðàçëè÷íûå îñíîâíûå ìåíþ:
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
Ýêñïëóàòàöèîííîå Ïðåäëàãàåìûå îñíîâíûå
ñîñòîÿíèå ìåíþ
Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈY
Àâòîìîáèëü ñòîèò ÐÀÁÎ×ÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Äâèãàòåëü âûêëþ÷åí ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
ËÀÌÏÎÂÛÉ ÒÅÑÒ
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
ÏÅÐÂÛÉ ÄÎÏÓÑÊ
ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÏÐÈÖÅÏÀ
Çàæèãàíèå âêëþ÷åíî
Àâòîìîáèëü ñòîèò ÐÀÁÎ×ÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Äâèãàòåëü ðàáîòàåò

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè îò îäíîãî îñíîâíîãî ìåíþ â äðóãîå, ñëåäóåò íàæàòü è óäåðæèâàòü
êëàâèøó 1 (<2 ñ).
×òîáû ïîïàñòü â ñóáìåíþ ñîîòâåòñòâóþùåãî îñíîâíîãî ìåíþ, ñëåäóåò íàæàòü è óäåðæèâàòü
êëàâèøó 2 (<2 ñ).

Ñõåìà îñíîâíîãî ìåíþ (â çàâèñèìîñòè îò ýêñïëóàòàöèîííîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ):

ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈY ÐÀÁÎ×ÈÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ËÀÌÏÎÂÛÉ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈ- ÏÅÐÂÛÉ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß

ÄÀÍÍÛÅ ÒÅÑÒ ÂÀÍÈÅ ÄÎÏÓÑÊ ÏÐÈÖÅÏÀ

Êëàâèøà 2 Êëàâèøà 2 Êëàâèøà 2 Êëàâèøà 2 Êëàâèøà 2 Êëàâèøà 2 Êëàâèøà 2

Ñóáìåíþ Ñóáìåíþ Ñóáìåíþ Ñóáìåíþ Ñóáìåíþ Ñóáìåíþ Ñóáìåíþ

T 67 8.10 - 5
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

 îñíîâíîì ìåíþ "ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ" èìåþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå

ñèñòåì äðóãèå ñóáìåíþ (êàê, íàïðèìåð, ZBR, EBS, ECAM, EDC, FFR, DIAG, ECAS, RET S, TCU, INST), â
êîòîðûõ îòðàæàåòñÿ ñîäåðæàíèå ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé.

Çàæèãàíèå ÂÊË

Êëàâèøà 3 >3 ñåê ÌÅÍÞ

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Êëàâèøà 3 <2 ñåê >ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
ËÀÌÏÎÂÛÉ ÒÅÑÒ
ê è

Êëàâèøà 4 <2 ñåê

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
>ZBR
EBS
ECAM
ê è

Êëàâèøà 3 <2 ñåê Êëàâèøà 4 <2 ñåê

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
EBS Ñáîé ZBR!
>ECAM Êîä ê OK
EDC
ê è
Êëàâèøà 4 <2 ñåê
Êëàâèøà 3 <2 ñåê Êëàâèøà 4 <2 ñåê

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ
INST Ñáîé ECAM!
>------------- Êîä ê OK
ë OK
Êëàâèøà 4 <2 ñåê
Êëàâèøà 3 <2 ñåê Êëàâèøà 4 <2 ñåê

8.10 - 6 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Èíäèêàöèÿ ñáîåâ ïî çàïðîñó (ïðèáîðíàÿ ïàíåëü Highline)

Èìåþùèåñÿ ñáîè ìîãóò áûòü ñ÷èòàíû ÷åðåç ñòðóêòóðó ìåíþ èç îñíîâíîãî ìåíþ "Äèàãíîñòèêà" íà äèñïëåå.

Êëàâèøà 1 Ìåíþ àâòîìîáèëÿ

− Íàæìèòå è îòêðûâàåòñÿ ìåíþ àâòîìîáèëÿ
3 4
Êëàâèøà 2 Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà 1
− Ïîâåðíèòå (íàëåâî/íàïðàâî), ÷òîáû âûáðàòü ïóíêò
ìåíþ
− Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü ïóíêò ìåíþ

Êëàâèøà 3 Âîçâðàò íà óðîâåíü ìåíþ

− Íàæìèòå, ÷òîáû âûéòè èç ïóíêòà ìåíþ 2
Êëàâèøà 4 Ïîêèíóòü ìåíþ
− Íàæìèòå, ÷òîáû ïîêèíóòü âûáðàííîå ìåíþ
(íàïðèìåð, "Äèàãíîñòèêà")

Âûçîâ ìåíþ àâòîìîáèëÿ "Äèàãíîñòèêà"

Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ñîîáùåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè:

Ìåíþ àâòîìîáèëÿ "Äèàãíîñòèêà" âûçûâàåòñÿ ïðè

íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå.
− Íàæèìàéòå êëàâèøó "Ìåíþ àâòîìîáèëÿ" 1 , ïîêà íà Ìåíþ àâòîìîáèëÿ
äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ìåíþ àâòîìîáèëÿ (Êîíôèã. Êîíôèã. ïðèáîðîâ
ïðèáîðîâ, Äàííûå ðåéñà, Ðàáî÷èå äàííûå, Äàííûå ðåéñà
Êîíôèã. àâòîìîáèëÿ, Òåõîáñëóæèâàíèå....). Ðàáî÷èå äàííûå
Âûäåëåí 1-é ïóíêò ìåíþ "Êîíôèã. ïðèáîðîâ.".
Êîíôèã. àâòîìîáèëÿ
Òåõîáñëóæèâàíèå

− Ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó 2 è âûáåðèòå ïóíêò

ìåíþ "Äèàãíîñòèêà" 5 .
Âûáðàííûé ïóíêò ìåíþ âûäåëÿåòñÿ ïîëîñêîé.
− Íàæìèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó, âûçîâèòå ìåíþ
"Äèàãíîñòèêà".

Óêàçàíèå: Íàæàòèåì êëàâèøè "Âîçâðàò íà óðîâåíü Ìåíþ àâòîìîáèëÿ

ìåíþ" 3 . Âû ìîæåòå ïîêèíóòü âûáðàííûé Äàííûå ðåéñà
ïóíêò ìåíþ áåç âûõîäà èç ìåíþ Ðàáî÷èå äàííûå
àâòîìîáèëÿ.
Êîíôèã. àâòîìîáèëÿ
Çàêðûòèå ìåíþ àâòîìîáèëÿ Òåõîáñëóæèâàíèå
− Íàæìèòå êëàâèøó "Ïîêèíóòü ìåíþ" 4 . 5 Äèàãíîñòèêà

 îñíîâíîì ìåíþ "ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ" èìåþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå

ñèñòåì äðóãèå ñóáìåíþ (êàê, íàïðèìåð, ZBR, EBS, ECAM, EDC, FFR, DIAG, ECAS, RET S, TCU, INST), â
êîòîðûõ îòðàæàåòñÿ ñîäåðæàíèå ðåãèñòðàòîðà íåèñïðàâíîñòåé.

T 67 8.10 - 7
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Èñïîëüçóåìûå â ñóáìåíþ ñîêðàùåíèÿ èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèå:

Ñîêðàùåíèÿ Çíà÷åíèå
ZBR Öåíòðàëüíûé áîðòîâîé êîìïüþòåð 2
EBS Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
ECAM Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
EDC Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì äèçåëüíîãî òîïëèâà
FFR Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ
DIAG Àâòîìîáèëü (ïàìÿòü áîðòîâîé äèàãíîñòèêè On-board)
ECAS Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà
RET S Òîðìîç-çàìåäëèòåëü/òðàíñìèññèîííûé òîðìîç âòîðè÷íûé
TCU Transmission Control Unit
(àâòîìàòèçèðîâàííàÿ/àâòîìàòè÷åñêàÿ ñòóïåí÷àòàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷)
INST Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü
ACC Ñèñòåìà ðåæèìà ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè ñ ïîääåðæàíèåì áåçîïàñíîé
äèñòàíöèè (Òåìïîìàò)
KSM Ñïåöìîäóëü çàêàç÷èêà
M-TCO Òàõîñïèäîãðàô

Åñëè êëàâèøè 1 è 2 íå èñïîëüçóþòñÿ â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè (îê. 30 ñ), âûâîä ìåíþ íà
äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåòñÿ, è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå, êîòîðîå áûëî íà íåì äî âõîäà
â ñèñòåìó ìåíþ.

Ïåðå÷åíü êîäîâ ñáîåâ SPN

Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü êîäîâ ñáîåâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñ÷èòàíû â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè ÷åðåç äèàãíîñòè÷åñêóþ ðîçåòêó X200 ïðè ïîìîùè êîìïüþòåðíîé äèàãíîñòè÷åñêîé ñèñòåìû
MAN-cats (SPN – Suspect Parameter Number – ìåñòî ñáîÿ).
Àäðåñ: 2d Áëîê óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì

SPN Àäðåñ Ïîÿñíåíèå ê SPN

04001 2d Çàãðóçî÷íûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ
04002 2d Çàïðîñ ìîòîðíîãî òîðìîçà
04003 2d Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà
04004 2d Èíäèêàöèÿ îáðàòíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû
04005 2d Âûõîä ñòîï-ñèãíàëà
04006 2d Âûõîä ëàìïû ñèãíàëèçàöèè ñáîÿ
04007 2d Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò
04008 2d Ïèòàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ðóëåâîé êîëîíêå
04009 2d Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí
04010 2d Âîçâðàò ìàññû ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà
04011 2d Âûõîä ADM2
04012 2d Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî âàëà êîðîáêè ïåðåäà÷
04013 2d Çàìåð òåìïåðàòóðû, ñèñòåìíûé ñáîé
04014 2d Îáðàòíûé òîê ñ÷èòûâàíèÿ ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà
04015 2d Ýëåêòðîïèòàíèå
04016 2d Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçíûõ ñòóïåíåé
04017 2d Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû, ñèñòåìíûé ñáîé
04018 2d Ðåãèñòðàòîð íåèñïðàâíîñòåé, ñèñòåìíûé ñáîé
04019 2d Øèíà äàííûõ CAN

8.10 - 8 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Ïåðå÷åíü êîäîâ ñáîåâ SPN

SPN Àäðåñ Ïîÿñíåíèå ê SPN

04020 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EEC2 îò EDC
04021 2d Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
04022 2d Ñèñòåìíûé ñáîé
04023 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå TSC1 îò FFR
04024 2d Øèíà äàííûõ CAN, ïîñûëêà ñèñòåìíîãî ñáîÿ
04025 2d Øèíà äàííûõ CAN, îòêëþ÷åíèå øèíû
04026 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EBC1 îò EBS/ABS
04027 2d Øèíà äàííûõ CAN, ïîäòâåðæäåíèå ñèñòåìíîãî ñáîÿ
04028 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EEC1 îò EDC
04029 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå TCO1 îò ñïèäîãðàôà
04030 2d Ñâåòîäèîä
04031 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå CCVS îò FFR
04032 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ERC1_ER îò EDC
04033 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ETC1 îò êîðîáêè ïåðåäà÷
04034 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ETC1 îò FFR
04035 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ETP îò EDC
04036 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ERC1 îò FFR
04037 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå TSC1 îò FFR
04038 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå âðåìÿ/äàòà îò ñïèäîãðàôà
04039 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ïðîáåãà (HRVD) îò ñïèäîãðàôà
04040 2d Ëàìïà àêòèâàöèè ðåæèìà Bremsomat
04041 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ABS îò EBS/ABS
04042 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå FMR1 îò FFR
04043 2d Ëàìïà ìèãàþùåãî êîäà
04044 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå FMR2
04045 2d Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EPS
04047 2d Áîðòîâàÿ ñåòü, êëåììà 30

T 67 8.10 - 9
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Àäðåñíûé ïåðå÷åíü

Àäðåñ Áëîê óïðàâëåíèÿ Àäðåñ Áëîê óïðàâëåíèÿ

1 CRT 38 ECAS/EFR
10 EDC 61 Ïðèáîðû
14 EDC 7 Master 98 GKR êîíäèöèîíåð
15 EDC 7 Slave 9A T50 / AT 3500
18 AS-Tronic 9A D5W SC
19 WSK 9C AT 3500
20 FFR 9C D1LC / D3LC
21 ZBR 2 a8 Äâåðíîé ìîäóëü âîäèòåëÿ
22 ECAM a9 Äâåðíîé ìîäóëü ïàññàæèðà
2a EBS c2 Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè
2c WaPu (âîäÿíîé íàñîñ) DO KSM
2d Òðàíñìèññèîííûé òîðìîç E8 LGS
31 RAS-EC1 fb ZBR 2 OBDU

8.10 - 10 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

SPN – îïèñàíèå êîäà ñáîÿ

Ïðåäñòàâëåííûå íèæå êîäû ñáîåâ, êîòîðûå â ñëó÷àå ñáîÿ ñèãíàëèçèðóþòñÿ êîíòðîëüíûìè ëàìïàìè
(â áëîêå êîíòðîëüíûõ ëàìï èëè êàê ïèêòîãðàììà íà äèñïëåå) è ïðè ïîìîùè äèñïëåÿ MAN-cats,
äîêóìåíòèðóþòñÿ ïî-îòäåëüíîñòè. Ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ çàïèñûâàþòñÿ â ðåãèñòðàòîðå íåèñïðàâíîñòåé
ýëåêòðîííîãî áëîêà óïðàâëåíèÿ òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà (A144). Ðåãèñòðàòîð íåèñïðàâíîñòåé
ñ÷èòûâàåòñÿ ñèñòåìîé MAN-cats II.

SPN --> Suspect Parameter Number (ìåñòî ñáîÿ)

FMI --> Failure Mode Identification (òèï ñáîÿ)

SPN Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå Ïðèîðèòåò FMI Òèï ñáîÿ

(ìåñòî ñáîÿ)
04001 Çàãðóçî÷íûé êëàïàí íàêîïèòåëÿ 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04002 Çàïðîñ ìîòîðíîãî òîðìîçà 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04003 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
òðàíñìèññèîííîãî òîðìîçà 1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04004 Èíäèêàöèÿ îáðàòíîãî 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
10 Ïðåðûâàíèå
04005 Âûõîä ñòîï-ñèãíàëà 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04006 Âûõîä ëàìïû ñèãíàëèçàöèè 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
ñáîÿ 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
10 Ïðåðûâàíèå
04007 Îòêëþ÷åíèå ðåæèìà Òåìïîìàò 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
10 Ïðåðûâàíèå
04008 Ïèòàíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
ðóëåâîé êîëîíêå 1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04009 Ïðîïîðöèîíàëüíûé êëàïàí 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 9 Àïïàðàòíûé ñáîé
1 10 Ïðåðûâàíèå
04010 Âîçâðàò ìàññû 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà 1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
04011 Âûõîä ADM2 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
10 Ïðåðûâàíèå

SPN --> Suspect Parameter Number (ìåñòî ñáîÿ)

FMI --> Failure Mode Identification (òèï ñáîÿ)

T 67 8.11 - 1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

SPN Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå Ïðèîðèòåò FMI Òèï ñáîÿ

(ìåñòî ñáîÿ)
04012 Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî 1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
âàëà êîðîáêè ïåðåäà÷
Çàìåð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ âûõîäíîãî 0 ---
âàëà êîðîáêè ïåðåäà÷, ñèñòåìíûé ñáîé
04013 Çàìåð òåìïåðàòóðû, ñèñòåìíûé ñáîé 1 10 Ïðåðûâàíèå
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
1 7 Êîðîòêîå çàìûêàíèå îáùåå
04014 Îáðàòíûé òîê ñ÷èòûâàíèÿ 1 2 Ñëèøêîì íèçêî
ïðîïîðöèîíàëüíîãî êëàïàíà 1 1 Ñëèøêîì âûñîêî
Îáðàòíûé òîê ñ÷èòûâàíèÿ, ñèñòåìíûé 0 ---
ñáîé
04015 Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå (êëåììà 15) 1 1 Ñëèøêîì âûñîêî
Ïèòàþùåå íàïðÿæåíèå, ñèñòåìíûé ñáîé 1 2 Ñëèøêîì íèçêî
04016 Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçíûõ ñòóïåíåé 1 3 Ðàññîãëàñîâàíèå
Âûêëþ÷àòåëü òîðìîçíûõ ñòóïåíåé, 0 ---
ñèñòåìíûé ñáîé
04017 Ñ÷åò÷èê ÷àñîâ ðàáîòû, ñèñòåìíûé ñáîé 3 0 ---
04018 Ðåãèñòðàòîð íåèñïðàâíîñòåé, 3 0 ---
ñèñòåìíûé ñáîé
04019 Øèíà äàííûõ CAN 9 Àïïàðàòíûé ñáîé
04020 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EEC2 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò EDC
04021 Äàò÷èê ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
Çàìåð ÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ 0 ---
ñèñòåìíûé ñáîé
04022 Ñèñòåìíûé ñáîé 1 0 ---
04023 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå TSC1 1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò FFR
04024 Øèíà äàííûõ CAN, ïîñûëêà 1 0 ---
ñèñòåìíîãî ñáîÿ
04025 Øèíà äàííûõ CAN, îòêëþ÷åíèå øèíû 1 9 Àïïàðàòíûé ñáîé
04026 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EBC1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò EBS/ABS
04027 Øèíà äàííûõ CAN, ïîäòâåðæäåíèå 1 0 ---
ñèñòåìíîãî ñáîÿ
04028 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EEC1 1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò EDC
04029 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå TCO1 1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò ñïèäîãðàôà
04030 Ñâåòîäèîä 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04031 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå CCVS 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò FFR
04032 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
ERC1_ER îò EDC
04033 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ETC1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò êîðîáêè ïåðåäà÷

SPN --> Suspect Parameter Number (ìåñòî ñáîÿ)

FMI --> Failure Mode Identification (òèï ñáîÿ)

8.11 - 2 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

SPN Òåêñòîâîå ñîîáùåíèå Ïðèîðèòåò FMI Òèï ñáîÿ

(ìåñòî ñáîÿ)
04034 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ETC1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò FFR
04035 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ETP îò 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
EDC
04036 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ERC1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò FFR
04037 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå TSC1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò FFR
04038 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå 1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
âðåìÿ/äàòà îò ñïèäîãðàôà
04039 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå 1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
ïðîáåãà (HRVD) îò ñïèäîãðàôà
04040 Ëàìïà àêòèâàöèè ðåæèìà Bremsomat 1 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
1 6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
1 10 Ïðåðûâàíèå
04041 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå ABS îò 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
EBS/ABS
04042 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå FMR1 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
îò FFR
04043 Ëàìïà ìèãàþùåãî êîäà 5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
10 Ïðåðûâàíèå
04044 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå FMR2 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
04045 Øèíà äàííûõ CAN, ñîîáùåíèå EPS 4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
04047 Áîðòîâàÿ ñåòü, êëåììà 30 1 10 Ïðåðûâàíèå

SPN --> Suspect Parameter Number (ìåñòî ñáîÿ)

FMI --> Failure Mode Identification (òèï ñáîÿ)

Îïðåäåëåíèå òèïîâ ñáîåâ (FMI)

Òèï ñáîÿ (FMI) Îïèñàíèå

1 Ñëèøêîì âûñîêî
2 Ñëèøêîì íèçêî
3 Ðàññîãëàñîâàíèå
4 Ñèãíàë îòñóòñòâóåò
5 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà ìàññó
6 Êîðîòêîå çàìûêàíèå íà Uáàò (ïëþñ)
7 Êîðîòêîå çàìûêàíèå îáùåå
8 Íåâåðíûé ñèãíàë
9 Àïïàðàòíûé ñáîé
10 Ïðåðûâàíèå

T 67 8.11 - 3
8.11 - 4 T 67
 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Ñèñòåìíàÿ ñòðóêòóðà K-êàáåëåé

− TG-A

Âñå áëîêè óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ÷åðåç äèàãíîñòè÷åñêóþ ñèñòåìó MAN-cats,
ñîåäèíåíû ÷åðåç K-ïðîâîä ñ äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêîé X200 êîíòàêò ... . ×åðåç K-êàáåëü äèàãíîñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà âîçáóæäàåò îïðåäåëåííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Äàííûé áëîê óïðàâëåíèÿ îòâå÷àåò è ïåðåíîñèò
ñîõðàíåííûå â ðåãèñòðàòîðå íåèñïðàâíîñòåé ñáîè ÷åðåç K-ïðîâîä â öèôðîâîì ôîðìàòå.

A143 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà A451 Äâåðíîé ìîäóëü ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ

A144 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçîì-çàìåäëèòåëåì/ A452 Äâåðíîé ìîäóëü ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
òðàíñìèññèîííûì òîðìîçîì
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 A474 Êîíäèöèîíåð
A312 Ñïåöìîäóëü çàêàç÷èêà A483 Äîïîëíèòåëüíîå âîçäóøíîå îòîïëåíèå
A330 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ Tipmatic A486 Áëîê óïðàâëåíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
AS-Tronic
A402 Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà A487 Ýëåêòðè÷åñêè ðåãóëèðóåìîå ñèäåíüå
âîäèòåëÿ
A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ A488 Ýëåêòðè÷åñêè ðåãóëèðóåìîå ñèäåíüå
ïàññàæèðà
A407 Ïðèáîðû A494 Äîïîëíèòåëüíîå âîäÿíîå îòîïëåíèå
A409 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà X200 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà
A435 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì
äèçåëüíîãî òîïëèâà

T 67 8.15 - 1
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

− R02/R03

Âñå áëîêè óïðàâëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ÷åðåç äèàãíîñòè÷åñêóþ ñèñòåìó MAN-cats,
ñîåäèíåíû ÷åðåç K-ïðîâîä ñ äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêîé X200 êîíòàêò ... . ×åðåç K-ïðîâîä äèàãíîñòè÷åñêàÿ
ñèñòåìà âîçáóæäàåò îïðåäåëåííûé áëîê óïðàâëåíèÿ. Äàííûé áëîê óïðàâëåíèÿ îòâå÷àåò è ïåðåíîñèò
ñîõðàíåííûå â ðåãèñòðàòîðå íåèñïðàâíîñòåé ñáîè ÷åðåç K-ïðîâîä â öèôðîâîì ôîðìàòå.
Ýòî êàñàåòñÿ òàêæå ìóëüòèïëåêñíîãî öåíòðàëüíîãî ïðîöåññîðà ZBRO (A360), êîòîðûé òàêæå ñîåäèíåí ñ
äèàãíîñòè÷åñêîé ðîçåòêîé X3090 êîíòàêò S ÷åðåç Ê-êàáåëü.

A143 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ïîäâåñêà A409 Ýëåêòðîííàÿ ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà

A144 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ òîðìîçîì- A435 Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âïðûñêîì
çàìåäëèòåëåì/òðàíñìèññèîííûì äèçåëüíîãî òîïëèâà
òîðìîçîì
A302 Öåíòðàëüíûé ïðîöåññîð 2 A451 Äâåðíîé ìîäóëü ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ
A330 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷ A452 Äâåðíîé ìîäóëü ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà
Tipmatic AS-Tronic
A402 Ýëåêòðîííàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà X200 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà
A403 Óïðàâëÿþùèé ïðîöåññîð àâòîìîáèëÿ X3090 Äèàãíîñòè÷åñêàÿ ðîçåòêà ìóëüòèïëåêñíàÿ
A407 Ïðèáîðû

8.15 - 2 T 67