Pressed PDF

02
Diagnostics
Diagnóstico
Diagnostik
1 1
02.110.00
economic
02.112.00
complete
02.102.00
complete
02.122.00 02.132.00
complete complete
2
Diagnostics
Diagnóstico
Diagnostik
COLLIN
02.140.01
adult
02.140.02
child
FRANCKE
02.145.00
02.147.00
VARIFOCAL
02.160.00
MAY
02.162.00
02.170.00
combination
3
02.172.00
universal
02.173.00
economic universal
02.174.00
otoscope
4
Diagnostics
Diagnóstico
Diagnostik
head lights
ZIEGLER
02.180.90
complete
02.180.91
02.180.92
CLAR
02.190.00
complete
6V 02.190.01
5
CLAR
02.190.02
complete
3V
RI-CLAR
02.191.00
complete, 7v
with AC-adapter 110 v
headmirror 100 mm
02.192.00
complete, 7V
headmirror100 mm
CLAR 02.195.01
02.195.00 mirror replacement only
complete 02.195.02
6V head band replacement only
6
Diagnostics
Diagnóstico
Diagnostik
CLAR
02.195.03
complete
3V
RI-CLAR
02.196.00
complete 7V
headmirror 55mm
02.197.00
complete, 7v
with AC-adapter de 220 v
headmirror 55 mm
02.199.06 BOWLES
6V 02.240.00
7
FORD
02.242.00
FORD BOWLES
02.244.00
DUPLEX
02.246.00
PINARD PINARD
02.260.15 02.262.18
aluminium wood
15 cm 18 cm
8
Diagnostics
Diagnóstico
Diagnostik
cm
17 02.288.17
20 02.288.20
DE LEE HILLIS
02.280.00
TAYLOR
TRAUBE BABINSKY TROEMNER

02.290.16 02.292.22 02.294.24
22 cm 24 cm
9
DEJERINE DEJERINE BERLINER
02.302.20 02.304.20 02.306.17
BERTILLON MOELTGEN
02.310.01 02.312.01
cephalometer goniometer
BUCK
02.308.18
10
Diagnostics
Diagnóstico
Diagnostik
WARTENBERG
02.320.19
pinwheel
19 cm
02.318.00 02.318.02
rulers, metal
02.340.10 - 02.340.50
10 cm / 4 “ 02.340.10
15 cm / 6 “ 02.340.15
20 cm / 8 “ 02.340.20
25 cm / 10 “ 02.340.25
30 cm / 12 “ 02.340.30
40 cm / 16 “ 02.340.40
50 cm / 20 “ 02.340.50
02.344.15
15 cm
02.350.15
150 cm 02.352.15
150 cm
11
ANDREAS VESALIUS
1514 -1564
A huge contribution to medical

science,speciallytosurgeryscienceis
thankstothefirstscientificanatomist
Andreas Vesalius.
Andreas Vesalius was born in Brussels,
Belgium in 1514. He studied medicine
in Paris 1533 and obtained his doctor-
ate 1537 in Padua.
Beingstillastudent,Vesaliuswasvery
dedicated to the detailed dissection of
bodies and made exact illustrations and
descriptionsabouthisdiscoveries.
His great piece of work “Humanis
Corporis Fabrica”, in which he
publisheshisfirstanatomicatlas,
eliminates many of the errors about the
human body which were common in
those days.
EingroßerBeitraginder
medizinischen Wissenschaft,
insbesondereinderchirurgischen,ist
dem ersten wissenschaftlichen
Anatom Andreas Vesalius
anzuerkennen.
Toda la ciencia médica, y en particular Andreas Vesaius ist 1514 in Brüssel,
la cirugía está en deuda con el primero Belgien geboren.
delosanatomistascientíficos, Sein medizinisches Studium hat er
Andreas Vesalius. Nació en Bruselas, 1533 in Parisabsolviertund erhielt
Bélgica en 1514. 1537 in Padua seinen Doktortitel.
Cursó sus estudios de medicina en París Schon als Student beschäftigte
en 1533. sichVesaliusmitderdetaillierten
Obtiene su doctorado en Padua en Sezierung von menschlichen
1537. Körpern und den dazugehörigen
Siendo estudiante de medicina, genauen Abbildungen und
comenzó a hacer disecciones Beschreibungen.
detalladas y precisas de anatomía Sein großes Werk “Humanis
humana junto con sus descripciones Corporis Fabrica”, in dem er
cuidadosaseilustracionesrealistas. seinen ersten anatomischen
Con su gran obra “Humanis Corporis Atlasveröffentlicht,hat
Fabrica”, en la cual publica su primer vieleFehlerder
atlas de anatomía, enmendó muchos damaligen Erkenntnisse
errores que por mil años se habían über den menschlichen
pasado por alto. Körper (Galeanische
“Humanis Corporis
Fabrica”
Theorien) behoben.
12
04
Anesthesia
Anestesia
Anaesthesie
13
13
ANTHONY POOLE POOLE
04.120.02 04.130.10 04.140.08
2 mm ø 10 mm ø 8 mm
04.120.03 30 Fr. 23 Fr.
3 mm
04.155.30
3.0 mm
04.155.35
3.5 mm
04.155.40
4.0 mm
YANKAUER DE BAKEY MAGILL

04.150.27 04.154.27 04.155.99
27 cm stylet for aspiration
tubes
14
Anesthesia
Anestesia
Anaesthesie
04.190.17
17 cm
04.190.20
20 cm
MILLIN
04.157.00
04.190.25
25 cm
MAGILL
04.190.17 - 04.190.25
McINTOSH
set / 3 04.203.00
set / 3 c.l. 04.203.01
set / 4 04.204.00
set / 4 c.l. 04.204.01
15
fig. 0 fig. 0
fig. 1
fig. 1
fig. 2
fig. 2
fig. 3
FOREGGER
cm
fig. 3
fig. 0 7.0 04.220.01
fig. 1 9.0 04.220.02
fig. 2 11.0 04.220.03
fig. 3 13.5 04.220.04
fig. 4
McINTOSH
cm normal cold light
fig. 0 5.5 04.210.00 04.211.00
fig. 1 7.5 04.210.01 04.211.01
fig. 2 9.0 04.210.02 04.211.02
fig. 3 11.0 04.210.03 04.211.03
fig. 4 13.5 04.210.04 04.211.04
FOREGGER
04.223.00
fig 2 - 4
04.224.00
fig 1 - 4
16
Anesthesia
Anestesia
Anaesthesie
fig 0
fig 1
GUEDEL NEGUS
04.224.01
fig 2
fig 3
MILLER
04.226.00 - 04.226.04 fig 4
mm
fig. 0 55 04.226.00
fig. 1 80 04.226.01
fig. 2 130 04.226.02

GUEDEL NEGUS MILLER
04.224.02 04.225.00 fig. 3 170 04.226.03
laryngoscope set
fig. 4 180 04.226.04
04.239.01
04.239.02
ø mm
28
cold light 04.240.00
04.234.28
04.238.01
37 04.234.37
17
ETHER
Throughout history of medicine, many substances or preparations have been found to alleviate the pain
involvedinsurgicalprocedures.
Ether (CH3, CH2)2O, was discovered in 1275 by the Spanish chemist Raymundus Lullius, he called it “Sweet
Vitriol”.
In1540 the Swiss physican and alchemist Paracelsus discovered the hypnotic effects of “Sweet Vitriol”.
W. G. Frobenius changes in 1730 the name of “Sweet Vitrol” to “Ether”.
Thefirstsurgicalanestheticuseofetheriscredited
to Dr. Crawford Williamson Long. He used ether for
minorsurgery.
Dr.Longdidnotpublishhisresultsuntil1848,but
this was well after Morton W.G.T.’s demonstration.
Thefirstsuccessfuldemonstrationofether
anesthesia occured at the Massachussetts General
Hospital on October 16, 1846 administered by
Morton.
I m Verlauf der Medizingeschichte

wurden viele Substanzen und
Präparate zur Linderung von
Schmerzen bei Chirurgen angewendet .
Die Substanz Äther (CH3 CH2)2O
wurde 1275 von Raymundus Lulluis
entdeckt. Der spanische Alchemist
nennt diese Substanz “Süßes Vitriol”.
1540 erforschte der schweizer Physiker
A través de la historia de la medicina, se han aplicado diferentes tipos de und Alchemist Paracelsus die
substancias o preparaciones para aliviar el dolor ocasionado en hypnotische Wirkung des “Süßen
procedimientos quirúrgicos. Vitriol”.
El éter (CH3 CH2)2O fue descubierto en 1275 por Raymundus Lullius. Un W.G. Frobenius, deutscher
alquimista español que denominó la substancia descubierta “Vitriolo Wissenschaftler, taufte 1730 das “Süße
Dulce”, Vitriol”auf“Äther”um.
En 1540 Paracelsus, físico y alquimista suizo, descubre los efectos Der erste Anwender von Äther als
hipnóticosdel“VitrioloDulce”. Anästhesiemittlel war Dr. Crawford
Es hasta en 1730, que el científico alemán W.G. Frobenius cambia el Williamson Long. Er wandte
nombre de “Vitriolo Dulce” a “éter”. es bei kleineren Operationen an. Long
La primera aplicación anestésica del éter en cirugía fue hecha por Dr. veröffentlichteseineResultateerstim
Crawford Williamson Long. Usaba éter en cirugías menores. No publicó Jahre 1848, lange Zeit nach der ersten
sus resultados hasta en 1848. erfolgreichen Demonstration von
Sin embargo ésto fue tiempo después de la demostración de W.T.G. W.T.G. Morton.
Morton. W.T.G. Morton applizierte erfolgreich
La primera demostración exitosa en la aplicación de éter como anestesia Äther als Betäubungsmittel am 16.
fue en el Hospital General de Massachusetts el 16 de octubre de 1846 Oktober 1846 im General Hospital of
administrado por Morton. Massachusetts.
18
06
General Surgery
Cirugía General
Allgemeine Chirurgie
19
19
06.103.00 06.103.01 06.103.02 06.103.03 06.104.00 06.104.02 06.105.00 06.107.01 06.108.00
fig. 3 fig. 3 fig. 3 L fig. 3 R fig. 4 fig. 4 L fig. 5 fig. 7 K fig. 8
graduated 06.107.00
fig. 7
20
General Surgery
Cirugía General
in packages of 100 ea
06.110.00 06.111.00 06.112.00 06.112.02 06.113.00
06.114.00 06.115.00 06.115.01 06.116.00 06.117.00
06.118.00 06.119.00 06.120.00 06.121.00 06.122.00 06.123.00
06.124.00 06.124.02 06.125.00 06.134.00 06.136.00 06.136.02
21
06.210.00 06.211.00 06.212.00 06.212.02
fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 12d
06.213.00 06.215.00 06.215.01

fig. 13 fig. 15 fig. 15c
06.210.00 - 06.215.01
in packages of 10 ea
06.218.00 06.219.00 06.220.00 06.221.00

fig. 18 fig. 19 fig. 20 fig. 21
06.222.00 06.223.00 06.224.00 06.225.00 06.218.00 - 06.225.00

fig. 22 fig. 23 fig. 24 fig. 25 in packages of 10 ea
22
General Surgery
Cirugía General
TROUTMAN CHRIS CASTROVIEJO

06.290.09 06.291.11 06.294.13
9 cm 11 cm 13 cm
06.295.00 06.296.00
11 cm
package of 10 ea
06.302.13 06.304.15 06.306.18 06.308.20
23
06.402.01 06.402.02 06.402.03 06.402.04 06.402.05
06.402.06 06.402.07 06.402.08 06.402.09 06.402.10
06.408.01 06.408.02
06.402.01 - 06.402.10
LANGENBECK LANGENBECK
06.410.05 06.412.05
resection knife resection knife
length of blade = 5.5 cm length of blade = 5.5 cm
PARKER 18 cm 18 cm
06.408.01 - 06.408.02
24
General Surgery
Cirugía General
amputating knives
cm cm
13 06.420.13 17 06.430.17
16 06.420.16 20 06.430.20
19 06.420.19
22 06.420.22
28 06.420.28
LISTON
06.420.13 - 06.420.28 06.430.17 - 06.430.20
HUMBY HUMBY SCHINK

06.480.00 06.480.01 06.490.00 06.490.01
dermatome dermatome
31 cm 30 cm
25
06.490.02 06.494.00 06.496.10
razor razor
cm
16 06.980.16
20 06.980.20
24 06.980.24
ARKANSAS
06.499.00 VIRCHOW
oil stone 06.960.25 06.980.16 - 06.980.24
150 x 50 mm cartilage, brain knife cartilage, brain knife
26
07
Scissors DewiCut
Tijeras DewiCut
Scheren DewiCut
27
27
DewiCut
DewiCut
ground edges
DewiCut
Excellent cutting efficiency
Stainless Steel and Tungsten Carbide (TC)
Extra hardened for lasting performance
The DewiCut scissor garantizes a fine minimally traumatizing cut
DewiCut Tungsten Carbide (TC)
The Tungsten Carbide inserts are for smooth and controlled cutting
longlife cutting and solid and soft function.
DewiCut
Alta eficiencia de corte
En acero inoxidable y carburo de tungsteno (TC)
Endurecido para proporcionar al instrumento rendimiento permanente
Las tijeras DewiCut garantizan un corte fino mínimamente traumatizante
DewiCut carburo de tungsteno (TC)
Los filos de carburo de tungsteno proporcionan corte altamente agudo
filo duradero y accionamiento suave con corte exacto.
DewiCut
Optimale Schneidefähigkeit
Aus Edelstahl und Hartmetall (TC)
Extra gehärtet für dauerhafte Leistung
Die DewiCut Schere gewährleistet einen feinen minimal traumatisierenden Schnitt
DewiCut Hartmetall (TC)
Die Hartmetalleinsätze garantieren einen scharfen Operationsschnitt, verlässlichen
Dauerschliff und exakten aber weichen Gang.
28
Scissors DewiCut
Tijeras DewiCut
Scissors DewiCut
cm
14.5 07.160.14 07.161.14
07.110.14 07.111.14
17.0 07.160.17 07.161.17
MAYO
07.110.14 - 07.111.14 07.160.14 - 07.161.17
14.5 cm
07.160.23 07.161.23
07.164.17 TC 07.165.17 TC
MAYO
MAYO HARRINGTON 07.164.17 TC - 07.165.17 TC
07.160.23 - 07.161.23 17 cm
23 cm
29
cm
07.174.17 TC 07.175.17 TC
15 07.170.15 07.171.15
17 07.170.17 07.171.17
MAYO STILLE MAYO STILLE

07.170.15 - 07.171.17 07.174.17 TC - 07.175.17 TC
17 cm
07.190.16 07.191.16
07.280.11 07.281.11
LEXER LEXER METZENBAUM baby

07.190.16 - 07.191.16 07.280.11 - 07.281.11
07.195.16 TC
16 cm 11.5 cm
16 cm
30
Scissors DewiCut
Tijeras DewiCut
Scissors DewiCut
cm
15 07.280.15 07.281.15 cm
18 07.280.18 07.281.18 15 07.282.15 07.283.15
20 07.281.20 18 07.283.18
23 07.280.23 07.281.23 23 07.283.23
METZENBAUM METZENBAUM
07.280.15 - 07.281.23 07.282.15 - 07.283.23
cm
15 07.285.15 TC
18 07.285.18 TC
23 07.285.23 TC
07.285.15 TC - 07.285.23 TC 07.287.18 TC
18 cm
31
07.320.15 07.321.15 07.340.11 07.341.11 07.344.11 TC 07.345.11 TC
REYNOLDS
07.320.15 - 07.321.15 07.340.11 - 07.341.11 07.344.11 TC - 07.345.11 TC
15 cm 10.5 cm 11.5 cm
07.362.11 07.363.11 07.374.11 TC 07.375.11TC
STEVENS 07.374.11 TC - 07.375.11 TC

07.362.11 - 07.363.11 12 cm
10.5 cm
32
Scissors DewiCut
Tijeras DewiCut
Scissors DewiCut
HEYMANN FOMON COTTLE

07.401.18 07.403.15 07.405.16
17 cm 13 cm 16 cm
07.480.25 07.480.45 07.480.60

25o 45o 60o
cm
20 07.510.20 07.511.20
23 07.511.23
POTTS SMITH SIMS

07.480.25 - 07.480.60 07.510.20 - 07.511.23
19 cm
33
SIEBOLD BRAUN STADLER
07.523.24 07.560.14
24.5 cm 15 cm
07.560.22
21 cm
cm
14 07.901.14
18 07.901.18
07.824.12 07.825.12
20 07.901.20
LISTER
07.901.14 - 07.901.20
WAGNER
07.824.12 - 07.825.12
12 cm
34
08
Scissors
Tijeras
Scheren
35
35
cm
10.5 08.102.10
11.5 08.102.11 08.103.11
13.0 08.102.13 08.103.13
14.5 08.102.14 08.103.14
15.5 08.102.15 08.103.15
16.5 08.102.16 08.103.16
18.5 08.102.18 08.103.18
20.0 08.102.20 08.103.20
14.5 TC 08.104.14 TC 08.105.14 TC
16.5 TC 08.104.16 TC 08.105.16 TC
18.5 TC 08.104.18 TC 08.105.18 TC
standard
08.102.10 - 08.125.18 TC
cm
10.5 08.110.10
11.5 08.110.11 08.111.11
cm
13.0 08.110.13 08.111.13
10.5 08.120.10
14.5 08.110.14 08.111.14
11.5 08.120.11 08.121.11
15.5 08.110.15 08.111.15
13.0 08.120.13 08.121.13
16.5 08.110.16 08.111.16
14.5 08.120.14 08.121.14
18.5 08.110.18 08.111.18
15.5 08.120.15 08.121.15
20.0 08.110.20 08.111.20
16.5 08.120.16 08.121.16
14.5 TC 08.114.14 TC 08.115.14 TC

14.5 TC 08.124.14 TC 08.125.14 TC
16.5 TC 08.114.16 TC 08.115.16 TC
16.5 TC 08.124.16 TC 08.125.16 TC
18.5 TC 08.114.18 TC 08.115.18 TC
18.5 TC 08.124.18 TC 08.125.18 TC
36
Scissors
Tijeras
Scheren
blunt / blunt 08.130.14 08.131.14

sharp / blunt 08.140.14 08.141.14
sharp / sharp 08.150.14 08.151.14
blunt / blunt TC 08.134.14 TC 08.135.14 TC
sharp / blunt TC 08.144.14 TC 08.145.14 TC
DEAVER MAYO
08.128.14 08.130.14 - 08.151.14 08.158.17
14 cm 14 cm 17 cm
cm
14.5 08.160.14 08.161.14
17.0 08.160.17 08.161.17
23.0 08.160.23 08.161.23
14.5 TC 08.164.14 TC 08.165.14 TC
17.0 TC 08.164.17 TC 08.165.17 TC
23.0 TC 08.164.23 TC 08.165.23 TC
MAYO MAYO STILLE

08.160.14 - 08.165.23 TC 08.166.16
16 cm
37
08.180.17 08.181.17
cm
15.0 08.170.15 08.171.15
17.0 08.170.17 08.171.17
15.0 TC 08.174.15 TC 08.175.15 TC
17.0 TC 08.174.17 TC 08.175.17 TC
MAYO STILLE MAYO NOBLE

08.170.15 - 08.175.17 TC 08.180.17 - 08.181.17
17 cm
cm
16 08.190.16 08.191.16
21 08.190.21 08.191.21
16 TC 08.194.16 TC 08.195.16 TC
21 TC 08.194.21 TC 08.195.21 TC
LEXER LEXER
08.190.16 - 08.195.21 TC 08.197.16
16 cm
38
Scissors
Tijeras
Scheren
cm
10 08.202.10 08.203.10 cm
10 TC 08.206.10 TC 08.207.10 TC 12.5 08.212.12
19.5 08.212.19 08.213.19
LEXER baby
08.202.10 - 08.207.10 TC
10 cm
GORNEY
08.212.12 - 08.213.19
cm
15 08.280.15 08.281.15
18 08.280.18 08.281.18
20 08.280.20 08.281.20
23 08.280.23 08.281.23
25 08.280.25 08.281.25
28 08.280.28 08.281.28
30 08.280.30 08.281.30
METZENBAUM
08.280.15 - 08.281.30
39
cm
15 08.282.15 08.283.15
18 08.282.18 08.283.18
20 08.282.20 08.283.20
23 08.282.23 08.283.23
METZENBAUM
08.282.15 - 08.283.23
cm
15 08.284.15 TC 08.285.15 TC
18 08.284.18 TC 08.285.18 TC
20 08.284.20 TC 08.285.20 TC
23 08.284.23 TC 08.285.23 TC
25 08.284.25 TC 08.285.25 TC
28 08.284.28 TC 08.285.28 TC
30 08.284.30 TC 08.285.30 TC
METZENBAUM
08.284.15 TC - 08.285.30 TC
40
Scissors
Tijeras
Scheren
cm
15 08.286.15 TC 08.287.15 TC
18 08.286.18 TC 08.287.18 TC
20 08.286.20 TC 08.287.20 TC
23 08.286.23 TC 08.287.23 TC
25 08.286.25 TC 08.287.25 TC
28 08.286.28 TC 08.287.28 TC
08.286.15 TC - 08.287.28 TC 08.291.18 - 08.295.18 TC
18 cm
08.302.14 08.303.14 08.304.14 08.305.14

cm
12 08.310.12 08.314.12 TC
15 08.310.15 08.314.15 TC
SANVENERO JOSEPH KILNER

08.302.14 - 08.303.14 08.304.14 - 08.305.14 08.310.12 - 08.314.15 TC
14 cm 14 cm plastic
plastic 41
08.324.09 08.325.09
cm
15 08.320.15 08.321.15
18 08.321.18
15 TC 08.324.15 TC 08.325.15 TC
REYNOLDS iris
08.320.15 - 08.325.18 TC 08.324.09 - 08.325.09
9 cm
08.326.10 08.327.10 08.328.10 08.329.10

08.331.09 08.333.09
iris iris iris

08.326.10 - 08.327.10 08.328.10 - 08.329.10 08.331.09 - 08.333.09
10 cm 10 cm 9 cm
42
Scissors
Tijeras
Scheren
08.336.10 08.337.10 08.338.10 08.339.10
KNAPP
08.336.10 - 08.337.10
KNAPP
10 cm 08.338.10 - 08.339.10
10 cm
08.349.09 08.347.09
right left
cm
9 08.340.09 08.341.09
11 08.340.11 08.341.11
11 TC 08.344.11 TC 08.345.11 TC
iris standard AEBLI

08.340.09 - 08.345.11 TC 08.347.09 - 08.349.09
9 cm
43
08.350.08 08.351.08 08.352.11 08.353.11
GRAEFE
08.349.11 BONNEYE FIREEYE
10.5 cm 08.350.08 - 08.351.08 08.352.11 - 08.353.11
8 cm 11 cm
08.360.11 08.361.11 08.364.10 08.365.10
08.362.11 08.363.11 08.367.10

08.366.10
STEVENS STEVENS
08.360.11 - 08.363.11 08.364.10 - 08.367.10
11 cm 10 cm
44
Scissors
Tijeras
Scheren
08.370.11 08.371.11
08.374.11 TC 08.375.11 TC
strabismus
08.369.10 08.369.12 08.370.11 - 08.375.11 TC
10 cm 12 cm 11 cm
08.381.11 08.383.11
FOMON
HEYMANN 08.403.15
08.401.18 15 cm
08.381.11 - 08.383.11 18 cm
11 cm
45
cm
14 08.420.14 08.421.14
18 08.420.18 08.421.18
COTTLE BEUSE
08.405.16 08.420.14 - 08.421.18
16 cm
08.425.17 08.427.17
DEAN BOETTCHER GOOD

08.425.17 - 08.427.17 08.435.18 08.437.19
17 cm 18 cm 19 cm
46
Scissors
Tijeras
Scheren
PRINCE
08.439.17 08.468.15 08.470.11
17 cm 15 cm 11 cm
POTTS DE MARTEL
08.473.21
21 cm
08.473.24
24 cm
08.480.25 - 08.484.25 TC
25o
08.480.40 - 08.484.40 TC
40o
08.480.60 - 08.484.60 TC
60o
MILLS POTTS SMITH

08.475.22 08.480.25 - 08.484.60 TC
22 cm 19 cm
47
08.486.25 08.486.45 08.486.60
25o 45o 60o
08.486.90 08.487.25
90o 125o
DIETHRICH DIETHRICH
08.486.25 - 08.487.25 08.488.25
18 cm 125o
18 cm
cm 25o 45o 60o

16 08.490.16 08.491.16 08.492.16
23 08.490.23 08.491.23 08.492.23
28 08.490.28 08.491.28 08.492.28
DE BAKEY DE BAKEY
08.490.16 - 08.492.28 08.493.23 TC
45o
48 22 cm
Scissors
Tijeras
Scheren
08.495.15 08.497.15
DE BAKEY DE BAKEY
08.495.15 - 08.497.15 08.498.19
15 cm 19 cm
08.501.22 08.501.23
22.5 cm 23 cm
08.505.22 TC
22.5 cm
08.505.23 TC
23 cm
08.505.22 TC - 08.505.23 TC
08.501.22 - 08.501.23
49
cm
20 08.510.20 08.511.20
23 08.510.23 08.511.23
23 08.514.23 TC 08.515.23 TC
SIMS SIEBOLD
08.510.20 - 08.515.23 TC 08.523.24
24.5 cm
08.530.17 08.531.17
DOYEN
WERTHEIM WERTHEIM 08.530.17
08.525.22 08.527.22 TC 16 cm
23 cm 23 cm 08.531.17
50 18 cm
Scissors
Tijeras
Scheren
08.536.27 08.537.27
25 cm 27 cm
16 08.540.16 08.541.16
18 08.540.18 08.641.18
KELLY
08.540.16 - 08.541.18 08.550.10
10.5 cm
DUBOIS
08.536.27 - 08.537.27
BUSCH SCHUMACHER BRAUN STADLER

08.551.16 08.553.16 08.560.14
13.5 cm 15.5 cm 14.5 cm
08.560.22
22.5 cm 51
08.582.15 08.583.15
08.580.11 08.581.11
STRULLY
08.580.11 - 08.581.11 08.582.11 08.582.15 - 08.583.15 08.601.22
11 cm 11 cm 15 cm 22 cm
08.610.18 08.611.18
TOENNIS ADSON TOENNIS ADSON McINDOE

08.610.18 - 08.611.18 08.613.17 08.614.19
18 cm 17 cm 18.5 cm
52
Scissors
Tijeras
Scheren
DANDY
08.617.17
17 cm
MARTIN SCHMEIDEN TAYLOR
08.615.13 08.619.17
13 cm 16 cm
08.615.20
20 cm
WILLAUER CRAFOORD THOREK

08.641.27 08.641.30 08.643.18
27 cm 30 cm 19 cm
08.643.25
25 cm
53
SATINSKY KLINKENBERGH LOTH FINOCHIETTO
08.651.24 08.661.23 08.663.27
24 cm 23 cm 28 cm
08.770.21 08.772.21 08.774.21

54 21 cm 21 cm 21 cm
Scissors
Tijeras
Scheren
SPENCER SPENCER NORTHBENT SPENCER

08.802.09 08.802.11 08.803.13
9 cm 11.5 cm 12 cm
cm
13 08.820.13 08.821.13
13 TC 08.822.13 TC 08.823.13 TC
LITTAUER HEATH GOLDMAN FOX

08.804.14 08.809.15 08.820.13 - 08.821.13 TC
13.5 cm 15 cm 13 cm
55
08.824.12 08.825.12 08.850.10 - 08.851.10
WAGNER QUINBY BEEBEE

08.824.12 - 08.825.12 08.827.12 08.850.10 - 08.851.10
12 cm 13 cm 10.5 cm
08.831.12 08.835.12 TC
08.831.12 - 08.835.12 TC
12 cm
SMITH US
08.898.20
18 cm
56
Scissors
Tijeras
Scheren
cm
9 08.901.09
11 08.901.11
cm
14 08.901.14 14 08.905.14 TC
18 08.901.18 18 08.905.18 TC
20 08.901.20 20 08.905.20 TC
LISTER
08.901.09 - 08.901.20
LISTER
08.905.14 TC - 08.905.20 TC
BERGMANN ESMARCH KNOWLES

08.911.23 08.913.20
08.930.14
23 cm 20 cm
14 cm
08.913.22
22 cm
57
LORENZ
08.921.16 08.933.23 08.941.20
16 cm 24 cm 21 cm
08.921.19
19 cm
08.935.23 08.937.23
08.939.23 TC serrated
plain 23.5 cm
23.5 cm
BRUNS
08.935.23 - 08.939.23 TC 08.950.15
23.5 cm 14.5 cm
08.950.18
58 18 cm
09
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
59
59
McPHERSON McPHERSON
WESTCOTT WESTCOTT WESTCOTT
09.102.10 09.102.11 09.104.10
10 cm 11 cm 10 cm
WESTCOTT WESTCOTT WESTCOTT

09.104.11 09.106.11 09.107.11
11 cm 11 cm 11 cm
60
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
NOYES NOYES
09.108.10 09.110.12 09.111.12
10 cm 12cm 12 cm
09.113.11 09.115.11 09.117.11
WECKER WECKER
09.113.07 09.113.11 - 09.117.11
11 cm / 7 mm 11 cm
61
NOYES WECKER WECKER
09.113.12 09.115.07 09.116.11
12 cm 11 cm 11 cm
tip 7 mm tip 11 mm
WECKER BARRAQUER McGUIRE

09.117.07 09.119.10 09.121.10
11 cm 10 cm 10 cm
tip 7 mm
62
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
CASTROVIEJO CASTROVIEJO CASTROVIEJO

09.133.09 09.133.10 09.135.10
9 cm 10 cm 10 cm
09.137.10 09.139.10
CASTROVIEJO VANNAS VANNAS

09.137.10 - 09.139.10 09.140.08 09.141.08
10 cm 8 cm 8 cm
63
GILLS WELSCH GILLS WELSCH GILLS WELSCH
09.142.01 09.142.02 09.142.03
8 cm 8 cm 8 cm
09.143.08 09.144.08
GILLS WELSCH VANNAS CASTROVIEJO

09.142.04 09.143.08 - 09.144.08 09.151.11
8 cm 8 cm 11 cm
64
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
cm / mm
14 / 8 09.203.14
18 / 8 09.202.18 09.203.18
CASTROVIEJO CASTROVIEJO
09.153.11 09.155.11 09.202.18 - 09.203.18
11 cm 11 cm
09.221.14
09.220.14 09.220.23 14.50 cm
14.50 cm 23 cm 09.221.18
09.220.18 18 cm
18 cm
65
09.223.14 DEWIMED DEWIMED
14.50 cm 09.250.16 09.250.20
09.223.18 16.5 cm 20 cm
18 cm
DEWIMED DEWIMED
09.250.22 09.251.16
22.5 cm 16.5 cm
66
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
DEWIMED DEWIMED DEWIMED

09.251.20 09.251.22 09.253.20
20 cm 22.5 cm 20 cm
09.251.24 09.253.22
24.5 cm 22.5 cm

09.254.20 09.254.22 09.255.20
20 cm 22.5 cm 20 cm
67
DEWIMED
09.255.22 09.260.12 09.260.16
22.5 cm 12 cm 16 cm

09.260.18 09.261.12 09.261.16
18 cm 12 cm 16 cm
68
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
09.262.12 09.262.16 09.263.12 09.263.16

12 cm 16 cm 12 cm 16 cm
JACOBSON VANNAS VANNAS

09.261.18 09.262.12 - 09.262.16 09.263.12 - 09.263.16
18.5 cm
09.266.18 09.267.18 09.268.18 09.269.18
VANNAS
09.266.18 - 09.267.18 09.268.18 - 09.269.18
18.5 cm 18.5 cm
69
“In-Situ” venous valve scissors
developed for the In-situ
saphenous vein by-passof
arteries in the lower
extremities.
09.810.10
shaft 10 cm
09.810.23
shaft 23 cm
09.811.30
for the left thigh 30 cm
09.813.30
for the right thigh 30 cm
70
Microscissors
Microtijeras
Mikroscheren
neuro - micro - instruments
cm cm
16.0 41.050.16 41.051.16 16.0 41.060.16 41.061.16
18.0 41.050.18 41.051.18 18.0 41.060.18 41.061.18
20.0 41.050.20 41.051.20 20.0 41.060.20 41.061.20
22.5 41.050.22 41.051.22 22.5 41.060.22 41.061.22
24.0 41.050.24 41.051.24 24.0 41.060.24 41.061.24

insulated insulated
16.0 41.052.16 41.053.16 16.0 41.062.16 41.063.16
18.0 41.052.18 41.053.18 vannas blade 18.0 41.062.18 41.063.18
20.0 41.052.20 41.053.20 20.0 41.062.20 41.063.20
22.5 41.052.22 41.053.22 22.5 41.062.22 41.063.22
24.0 41.052.24 41.053.24 24.0 41.062.24 41.063.24
micro scissors
41.050.16 - 41.082.24
cm cm
16.0 41.070.16 41.071.16 16.0 41.080.16
18.0 41.070.18 41.071.18 18.0 41.080.18
20.0 41.070.20 41.071.20 20.0 41.080.20
22.5 41.070.22 41.071.22 22.5 41.080.22
24.0 41.070.24 41.071.24 24.0 41.080.24

insulated insulated
16.0 41.072.16 41.073.16 16.0 41.082.16
saw edge 18.0 41.072.18 41.073.18 18.0 41.082.18
vannas blade
20.0 41.072.20 41.073.20 angled over
20.0 41.082.20
the blade
22.5 41.072.22 41.073.22 22.5 41.082.22
24.0 41.072.24 41.073.24 24.0 41.082.24
71
cm cm
16.0 41.090.16 41.091.16 16.0 41.100.16 41.101.16
18.0 41.090.18 41.091.18 18.0 41.100.18 41.101.18
20.0 41.090.20 41.091.20 20.0 41.100.20 41.101.20
22.5 41.090.22 41.091.22 22.5 41.100.22 41.101.22
24.0 41.090.24 41.091.24 24.0 41.100.24 41.101.24

insulated insulated
16.0 41.092.16 41.093.16 16.0 41.102.16 41.103.16
18.0 41.092.18 41.093.18 vannas blade 18.0 41.102.18 41.103.18
20.0 41.092.20 41.093.20 20.0 41.102.20 41.103.20
22.5 41.092.22 41.093.22 22.5 41.102.22 41.103.22
24.0 41.092.24 41.093.24 24.0 41.102.24 41.103.24
cm cm
16.0 41.110.16 41.111.16 16.0 41.120.16
18.0 41.110.18 41.111.18 18.0 41.120.18
20.0 41.110.20 41.111.20 20.0 41.120.20
22.5 41.110.22 41.111.22 22.5 41.120.22
24.0 41.110.24 41.111.24 24.0 41.120.24
insulated insulated
16.0 41.112.16 41.113.16 16.0 41.122.16
18.0 41.112.18 41.113.18 18.0
saw edge vannas blade 41.122.18
20.0 41.112.20 41.113.20 angled over the
20.0 41.122.20
blade
22.5 41.112.22 41.113.22 22.5 41.122.22
24.0 41.112.24 41.113.24 24.0 41.122.24
micro scissors
41.090.16 - 41.132.24
cm
16.0 41.130.16
18.0 41.130.18
20.0 41.130.20
22.5 41.130.22
24.0 41.130.24
insulated
1250 16.0 41.132.16
angled blade
18.0 41.132.18
20.0 41.132.20
22.5 41.132.22
24.0 41.132.24
72
10
Forceps
Pinzas
Pinzetten
73
cm
11.5 10.102.11
13.0 10.102.13
14.5 10.102.14
16.0 10.102.16 cm
18.0 10.102.18 13.0 10.103.13
20.0 10.102.20 14.5 10.103.14
25.0 10.102.25 20.0 10.103.20
30.0 10.102.30 25.0 10.103.25
standard standard
10.102.11 - 10.102.30 10.103.13 - 10.103.25
cm
12 10.104.12 cm
13 10.104.13 11.5 10.110.11
14 10.104.14 13.0 10.110.13
15 10.104.15 14.5 10.110.14
18 10.104.18 16.0 10.110.16
21 10.104.21 14.5 TC 10.114.14 TC
25 10.104.25 16.0 TC 10.114.16 TC
USA STILLE standard

10.104.12 - 10.104.25 10.106.15 10.110.11 - 10.114.16 TC
15 cm
74
Forceps
Pinzas
Pinzetten
cm
11.5 10.120.11
cm 13.0 10.120.13
18 10.112.18 14.5 10.120.14
21 10.112.21 16.0 10.120.16
25 10.112.25 18.0 10.120.18
18 TC 10.116.18 TC 20.0 10.120.20
21 TC 10.116.21 TC 25.0 10.120.25
25 TC 10.116.25 TC 30.0 10.120.30
POTTS SMITH standard

10.112.18 - 10.116.25 TC 10.120.11 - 10.120.30
cm
12.0 10.122.12
13.0 10.122.13
14.5 10.122.14
15.5 10.122.15 cm
18.5 10.122.18 18 10.126.18
21.0 10.122.21 21 10.126.21
25.0 10.122.25 25 10.126.25
USA STILLE POTTS SMITH

10.122.12 - 10.122.25 10.124.15 10.126.18 - 10.126.25
1 x 2 teeth 15 cm 1 x 2 teeth
1 x 2 teeth
75
cm 1 x 2 teeth 2 x 3 teeth 4 x 5 teeth 3 x 4 teetn
13.0 10.130.13 10.140.13 10.150.13 10.160.13
14.5 10.130.14 10.140.14 10.150.14 10.160.14
16.0 10.130.16 10.140.16 10.150.16 10.160.16
18.0 10.140.18 cm 1 x 2 teeth

20.0 10.140.20 10.150.20 12.5 10.134.12
25.0 10.140.25 14.5 10.134.14
10.130.13 - 10.160.16 10.134.12 - 10.134.14
cm
12 10.170.12
15 10.170.15
cm
12 TC 10.174.12 TC 12 10.176.12
15 TC 10.174.15 TC 15 10.176.15
ADSON ADSON micro

10.170.12 - 10.174.15 TC 10.176.12 - 10.176.15
76
Forceps
Pinzas
Pinzetten
cm 1 x 2 teeth cm 1 x 2 teeth
12 10.180.12 12 10.186.12
15 10.180.15 15 10.186.15
ADSON ADSON micro ADSON BROWN

10.180.12 - 10.180.15 10.186.12 - 10.186.15 10.188.12
7 x 7 teeth
10.192.12 10.194.12 10.196.12
cm
16 10.189.16
20 10.189.20
25 10.189.25
BROWN GRAEFE ADSON

10.189.16 - 10.186.25 10.190.10 10.192.12 - 10.196.12
10 cm 12 cm
1 x teeth
77
10.220.17 10.221.17
10.230.17 10.231.17
10.224.17 TC
cm 1 x 2 teeth
12 10.198.12
15 10.198.15 CUSHING CUSHING

10.220.17 - 10.224.17 TC 10.230.17 - 10.231.17
17 cm 17 cm
ADSON 1 x 2 teeth
10.198.12 - 10.198.15
cm 4 x 5 teeth
15 10.236.15 cm 1 x 2 teeth 2 x 3 teeth
20 10.236.20 14 10.240.14 10.242.14
LERCHE ADLERKREUTZ LANE

10.232.15 10.236.15 - 10.236.20 10.240.14 - 10.242.14
15 cm
5 x 6 teeth
78
Forceps
Pinzas
Pinzetten
cm 1 x 2 teeth 2 x 3 teeth
18 10.246.18 10.248.18
FERRIS SMITH DUVAL

10.246.18 - 10.248.18 10.250.14
14 cm
cm
15 TC 10.254.15 TC
15 10.258.15
COLLIN DUVAL McINDOE

10.252.14 10.254.15 TC - 10.258.15
20 cm
79
cm
15 15.256.15
cm 1 x 2 teeth 2 x 3 teeth 20 15.256.20
18 10.254.18 10.255.18 25 15.256.25
BONNEY russian forceps

10.254.18 - 10.255.18 10.256.15 - 10.256.25
cm
12 10.260.12 10.261.12
15 10.260.15 10.261.15
MAYO russian forceps SEMKEN

10.256.23 10.260.12 - 10.261.15
23 cm
80
Forceps
Pinzas
Pinzetten
cm cm 1 x 2 teeth
15 10.262.15 12 10.270.12
20 10.262.20 15 10.270.15
WAUGH SEMKEN GILLIES

10.262.15 - 10.262.20 10.270.12 - 10.270.15 10.272.15
15 cm
1 x 2 teeth
cm
15 10.282.15
20 10.282.20
WAUGH GERALD GERALD

10.282.15 - 10.282.20 10.302.18 10.303.18
1 x 2 teeth 18 cm 18 cm
81
GERALD GERALD GERALD GERALD
10.305.18 10.310.18 10.311.18 10.313.18
18 cm 18 cm 18 cm 18 cm
1 x 2 teeth 1 x 2 teeth 1 x 2 teeth
cm
15 10.322.15
18 10.322.18
23 10.322.23
TAYLOR SINGLEY TUTTLE NELSON

10.315.17 10.320.23 10.322.15 - 10.322.23
17 cm 23 cm
1 x 2 teeth
82
Forceps
Pinzas
Pinzetten
cm
12 10.330.12
13 10.330.31
WANGENSTEEN jeweler’s style jeweler’s style

10.324.23 10.330.12 - 10.330.31 10.331.12
23 cm 12 cm
10.332.04 10.332.05
cm cm
4 10.332.04 9 10.802.09
5 10.332.05 11 10.802.11
jeweler’s style KRONECKER

10.332.04 - 10.332.05 10.802.09 - 10.802.11
83
cm
7.5 10.810.07
9.0 10.810.09
11.0 10.810.11
FEILCHENFELD HUNTER HUNTER

10.810.07 - 10.810.11 10.812.10 10.813.10
10 cm 10 cm
splinter forceps
with magnifier CARMALT CARMALT
10.816.10 10.817.10
10.815.12 10 cm 10 cm
12 cm
84
Forceps
Pinzas
Pinzetten
10.822.13 10.823.13
PEET STIEGLITZ
10.821.11 10.822.13 - 10.823.13
11 cm 13 cm
10.824.14 10.825.14
10.828.15 10.829.15
ARCHER VIRTUS RALK

10.824.14 - 10.825.14 10.828.15 - 10.829.15
14 cm 15 cm
85
cm cm
16.0 41.140.16 41.141.16 16.0 41.150.16
18.0 41.140.18 41.141.18 18.0 41.150.18
20.0 41.140.20 41.141.20 20.0 41.150.20
22.5 41.140.22 41.141.22 22.5 41.150.22
24.0 41.140.24 41.141.24 24.0 41.150.24

insulated insulated
16.0 41.142.16 41.143.16 16.0 41.152.16
18.0 41.142.18 41.143.18 18.0 41.152.18

angled
20.0 41.142.20 41.143.20 20.0 41.152.20
22.5 41.142.22 41.143.22 22.5 41.152.22
24.0 41.142.24 41.143.24 24.0 41.152.24
cm cm
16.0 41.160.16 16.0 41.170.16
18.0 41.160.18 18.0 41.170.18
20.0 41.160.20 20.0 41.170.20
22.5 41.160.22 22.5 41.170.22
24.0 41.160.24 24.0 41.170.24
micro forceps insulated insulated

41.140.16 - 41.172.24 16.0 41.162.16 16.0 41.172.16
4 x 2 teeth 18.0 41.162.18 tumor 18.0 41.172.18

grasping
20.0 41.162.20 20.0 41.172.20
22.5 41.162.22 22.5 41.172.22
24.0 41.162.24 24.0 41.172.24
86
Forceps
Pinzas
Pinzetten
cm cm
16.0 41.180.16 41.181.16 16.0 41.190.16
18.0 41.180.18 41.181.18 18.0 41.190.18
20.0 41.180.20 41.181.20 20.0 41.190.20
22.5 41.180.22 41.181.22 22.5 41.190.22
24.0 41.180.24 41.181.24 24.0 41.190.24
insulated insulated
16.0 41.182.16 41.183.16 angled 16.0 41.192.16
18.0 41.182.18 41.183.18 18.0 41.192.18
20.0 41.182.20 41.183.20 20.0 41.192.20
22.5 41.182.22 41.183.22 22.5 41.192.22

24.0 41.182.24 41.183.24 24.0 41.192.24
cm cm
16.0 41.200.16 16.0 41.210.16
18.0 41.200.18 18.0 41.210.18
20.0 41.200.20 20.0 41.210.20
22.5 41.200.22 22.5 41.210.22
24.0 41.200.24 24.0 41.210.24

micro forceps insulated insulated
41.180.16 - 41.212.24
16.0 41.202.16 16.0 41.212.16
1 x 2 teeth 18.0 41.202.18 tumor 18.0 41.212.18

grasping
20.0 41.202.20 20.0 41.212.20
22.5 41.202.22 22.5 41.212.22
24.0 41.202.24 24.0 41.212.24
87
Was born in Glasgow,
England in 1718.
Asabrillantprofessorin
JOHN HUNTER anatomy and surgery, he
1718 - 1793 introduced the experimental
method: in order to develop
operating techniques, he
worked with animals before
applying them on men.
There is no doubt that with
Hunter English medical science
was able to be on the same
level as the French or
Nació en Glasgow, German science.
Inglaterra en 1718. Hunter’s death was
Fueunbrillanteprofesor tragic.Withintentions
de anatomía y cirugía, of making an experi-
quién será recordado ment with the
por su introducción del gonorrhea, he injected
método experimental. himself pus from a
Por sistema usaba patient. He wrongly
animales para thougththatpatient
desarrollartécnicas wassuffering
operatorias antes de gonorrhea. But the
aplicarlas en el hombre. patienthadsyphilis.
Con él puede decirse Hunter probably died
que la cirugía en of the same disease.
Inglaterra se puso a la
altura de la francesa y
de la alemana.
La muerte de Hunter fue
trágica. Con la intención
de realizar un
experimento,
voluntariamente se
inoculó pus de un
enfermo, que él creía
afectado de gonorrea.
En realidad se inoculó
sífilislocualfue
probablemente causa de Wurde 1718 in Glasgow,
sumuerte. England geboren.
AlsbrillianterProfessorder
Anatomie und Chirurgie führte er die experimentelle Methodik
ein. Bevor er neu entwickelte Techniken an Menschen
anwandte, erprobte er diese an Tieren.
Durch Hunter konnte sich die englishe Medizinwissenschaft der
französischen oder deutschen angleichen.
Hunters Tod war tragisch: Mit der Absicht, über die Gonorrhöe
mehr zu erfahren,spritzteer sich selbst Eiter von einem
Patientenein.Späterstelltesichheraus,daßderPatientin
Wirklichkeit an Syphilis erkrankt war. Es ist anzunehmen, daß
Hunter an derselben Krankheit starb.
88
11
Atraumatic Forceps
Pinzas Atraumáticas
Atraumatische Pinzetten
89
89
11.104.15 11.105.15
11.102.12 11.103.12
cm
18 11.108.18 11.109.18
23 11.108.23
11.102.12 - 11.103.12 11.104.15 - 11.105.15 11.108.18 - 11.109.18

12 cm 15 cm
VISE VISE AUSTIN

11.130.13 11.131.13 11.132.12 11.134.14
tip 0.3 mm tip 0.3 mm tip 0.3 mm tip 0.8 mm
90
Atraumatic Forceps
2.7 mm 1.5 mm
2.5 mm
2.7 mm
11.280.08 11.280.18
tip 0.8 mm tip 1.8 mm
cm
16 11.304.16 cm
20 11.304.20 16 11.306.16
24 11.304.24 20 11.306.20
30 11.304.30 24 11.306.24
DE BAKEY DE BAKEY
11.280.08 - 11.280.18 11.304.16 - 11.304.30 11.306.16 - 11.306.24
18 cm
2.0 mm
2.0 mm 3.5 mm
2.5 mm
2.5 mm
4.5 mm
cm cm cm
16 11.308.16 16 11.309.16 16 11.310.16
20 11.308.20 20 11.309.20 20 11.310.20
24 11.308.24 24 11.309.24 24 11.310.24
30 11.308.30 30 11.309.30 30 11.310.30
DE BAKEY DE BAKEY DE BAKEY

11.308.16 - 11.308.30 11.309.16 - 11.309.30 11.310.16 - 11.310.30
91
2.0 mm
2.0 mm
1.5 mm
2.0 mm
cm
16 11.316.16
cm 20 11.316.20
16 11.314.16 24 11.316.24
20 11.314.20
COOLEY COOLEY DE BAKEY DIETHRICH

11.314.16 - 11.314.20 11.314.24 11.316.16 - 11.316.24
24 cm
2.7 mm
1.5 mm
cm 1.5 mm 2.4 mm 2.7 mm

15.0 11.322.16 11.332.15 cm
19.5 11.322.20 11.332.20 15.0 11.402.15 TC
24.0 11.322.24 11.324.24 11.332.24 19.5 11.402.20 TC
30.0 11.332.30 24.0 11.402.24 TC
DE BAKEY DE BAKEY
11.333.30 11.402.15 TC - 11.402.24 TC
11.322.16 - 11.332.30
30 cm 2 x 4 teeth
92
Atraumatic Forceps
2.7 mm 3.5 mm 2.0 mm 2.7 mm 3.5 mm
cm 1.5 mm 2.0 mm cm 6 x 12 teeth 6 x 12 teeth 2 x 4 teeth 2 x 4 teeth 2 x 4 teeth
15 11.404.15 TC 11.412.15 TC 15 11.414.15 TC 11.422.15 TC 11.424.15 TC
19 11.404.19 TC 11.412.19 TC 19 11.414.19 TC 11.416.19 TC 11.422.19 TC 11.424.19 TC 11.426.19 TC
24 11.404.24 TC 11.412.24 TC 24 11.414.24 TC 11.416.24 TC 11.422.24 TC 11.424.24 TC 11.426.24 TC
DE BAKEY
11.404.15 TC - 11.412.24 TC DE BAKEY
11.414.15 TC - 11.414.24 TC
cm
16 11.506.16 11.509.16
18 11.506.18 11.509.18
20 11.506.20 11.509.20
22 11.506.22 11.509.22
24 11.506.24 11.509.24
GREGORY WHEELER GREGORY WHEELER

11.456.20 DEWIMED
11.452.15
20 cm 11.506.16 - 11.509.24
11.456.24
24 cm
93
ø mm
3 11.513.24
5 11.515.24
7 11.517.24
DEWIMED DEWIMED DEWIMED DEWIMED

11.510.18 11.513.22 11.513.24 - 11.517.24 11.515.22
1 x 2 teeth tip 3 mm tip 5 mm
DEWIMED HEIFETZ DEWIMED HUNT

11.521.22 11.522.22 11.523.22 11.529.20
tip 3 mm tip 3 mm tip 5 mm
11.525.22
tip 5 mm
94
12
Hemostatic Forceps
Pinzas Hemostáticas
Arterien- u. Schlauchklemmen
95
95
12.059.07 12.061.09 12.063.10
7 cm 9 cm 10 cm
GLOVER
12.065.06
DE BAKEY SATINSKY 5.5 cm
12.059.07 - 12.063.10
GLOVER GLOVER GLOVER GLOVER

12.070.35 12.070.50 12.071.35 12.071.50
3.5 cm 5 cm 3.5 cm 5 cm
12.082.08 12.082.12 12.082.16 12.083.08 12.083.12 12.083.16

5 cm 5 cm 6 cm 5 cm 5 cm 6 cm
jaw 8 mm jaw 10 mm jaw 12 mm jaw 8 mm jaw 10 mm jaw 12 mm
DIETHRICH
12.082.08 - 12.083.16
96
Hemostatic Forceps
12.084.08 12.084.09 12.084.10 12.084.12 12.085.08 12.085.09 12.085.10 12.085.12

8 cm 9 cm 10.5 cm 12.5 cm 8 cm 9 cm 10.5 cm 12.5 cm
COOLEY
12.084.08 - 12.085.12
12.086.09 12.087.09 12.086.11 12.087.11

9 cm 9 cm 11 cm 11 cm
SANTULLI
GREGORY 12.089.07
12.086.09 - 12.087.11 7 cm
97
12.092.07 12.092.08 12.092.10 12.092.12
7.5 cm 8.5 cm 10.5 cm 12 cm
DE BAKEY
12.092.07 - 12.093.12
12.093.07 12.093.08 12.093.10 12.093.12

7 cm 8 cm 10 cm 11.5 cm
12.091.23
12.096.06 12.096.07 12.096.09 12.096.11

10.5 cm 7 cm 9 cm 11 cm
GLOVER DIEFFENBACH DIEFFENBACH

12.096.06 - 12.097.11 12.102.04 12.103.04
3.5 cm 3.5 cm
12.102.05 12.103.05
12.097.06 12.097.07 12.097.09 12.097.11 5.5 cm 5.5 cm
5.5 cm 6.5 cm 8.5 cm 10.5 cm
98
Hemostatic Forceps
cm
5.0 12.110.50 12.111.50
12.210.09 12.211.09
5.5 12.110.55 12.111.55
6.5 12.110.65 12.111.65
7.0 12.110.70 12.111.70
7.5 12.110.75 12.111.75
9.0 12.110.90 12.111.90
JOHNS HOPKINS HARTMANN baby

12.110.50 - 12.111.90 12.210.09 - 12.211.09
9 cm
12.210.10 12.211.10 12.212.10 12.213.10
HARTMANN HARTMANN
12.210.10 - 12.211.10 12.212.10 - 12.213.10
10 cm 10 cm
1 x 2 teeth
cm
12.5 12.220.12 12.221.12
14.0 12.220.14 12.221.14
18.0 12.220.18 12.221.18

cm
10 12.222.10 12.223.10 21.0 12.220.21 12.221.21
12 12.222.12 12.223.12 12.5 T 12.224.12 T 12.225.12 T
HALSTED MOSQUITO micro

12.222.10 - 12.223.12
HALSTED MOSQUITO
12.220.12 - 12.225.12 T 99
cm
12.5 12.230.12 12.231.12
12.232.12 12.233.12
14.0 12.230.14 12.231.14
18.0 12.230.18 12.231.18
21.0 12.230.21 12.231.21
12.5 T 12.234.12 T 12.235.12 T
HALSTED MOSQUITO HALSTED MOSQUITO micro

12.230.12 - 12.235.12 T 12.232.12 - 12.233.12
1 x 2 teeth 12.5 cm
1 x 2 teeth
12.240.14 12.241.14 12.242.16 12.243.16 12.250.14 12.251.14

12.244.14 T 12.245.14 T 12.254.14 T 12.255.14 T
KELLY KELLY RANKIN CRILE

12.240.14 - 12.241.14 12.242.16 - 12.243.16 12.250.14 - 12.251.14
12.244.14 T - 12.245.14 T 16 cm 14 cm
14 cm 12.254.14 T - 12.255.14 T
100 14 cm
Hemostatic Forceps
12.260.14 12.261.14 12.262.16 12.263.16 12.264.16 12.265.16
CRILE CRILE RANKIN CRILE RANKIN

12.260.14 - 12.261.14 12.262.16 - 12.263.16 12.264.16 - 12.265.16
14 cm 16 cm 16 cm
1 x 2 teeth 1 x 2 teeth
cm
13 12.310.13 12.311.13
14 12.310.14 12.311.14
16 12.310.16 12.311.16
12.270.14 12.271.14
18 12.310.18 12.311.18
20 12.310.20 12.311.20
22 12.310.22 12.311.22
24 12.310.24 12.311.24
26 12.310.26 12.311.26
30 12.310.30 12.311.30
PROVIDENCE HOSPITAL ROCHESTER PEAN

12.270.14 - 12.271.14
12.310.13 - 12.311.30
101
cm
13 12.320.13 12.321.13
14 12.320.14 12.321.14
12.312.14 12.313.14
16 12.320.16 12.321.16
18 12.320.18 12.321.18
20 12.320.20 12.321.20
22 12.320.22 12.321.22
24 12.320.24 12.321.24
26 12.320.26 12.321.26
30 12.320.30 12.321.30
PEAN ROCHESTER OCHSNER

12.312.14 - 12.313.14 12.320.13 - 12.321.30
14 cm 1 x 2 teeth
cm
12.322.14 12.323.14 13 12.330.13 12.331.13
15 12.330.15 12.331.15
18 12.330.18 12.331.18
20 12.330.20 12.331.20
KOCHER SPENCER WELLS

12.322.14 - 12.323.14 12.330.13 - 12.331.20
14 cm
1 x 2 teeth
102
Hemostatic Forceps
cm
16 12.340.16 12.341.16
20 12.340.20 12.341.20
ROCHESTER CARMALT DANDY

12.340.16 - 12.341.20 12.345.14
14 cm
cm
16 12.350.16 12.351.16
20 12.350.20 12.351.20
FERGUSSON
DANDY 12.350.16 - 12.351.20
12.347.14
1 x 2 teeth
103
12.358.15 - 12.358.20
LOVELACE PENNINGTON PRATT

12.358.15 12.360.15
12.356.15
15.5 cm 15 cm
15.5 cm
12.358.20
20 cm
12.368.14 - 12.368.16
MARTELL WILLET MARTEL PEAN

12.364.14 12.366.19 12.368.14
14 cm 19 cm 14 cm
12.368.16
16 cm
104
Hemostatic Forceps
CHAPUT TUFFIER COLLIN COLLIN

12.370.13 12.372.13 12.374.14 12.376.16
13 cm 13 cm 14 cm 16 cm
cm
20 12.384.20 12.385.20
12.380.15 12.381.15 12.382.15 12.383.15
26 12.384.26 12.385.26
LERICHE LERICHE BENGOLEA

12.380.15 - 12.381.15 12.382.15 - 12.383.15 12.384.20 - 12.385.26
15 cm 15 cm
105
cm
20 12.386.20 12.387.20 12.390.20 12.391.20 12.393.20 12.394.20 12.395.20
26 12.386.26 12.387.26
HEISS
BENGOLEA 12.390.20 - 12.395.20
12.386.20 - 12.387.26 20 cm
1 x 2 teeth
12.410.18 12.411.18 12.412.18 12.413.18
ADSON ADSON baby

ADSON 12.412.18 - 12.413.18 12.415.18
12.410.18 - 12.411.18 18.5 cm 18 cm
18.5 cm 1 x 2 teeth
106
Hemostatic Forceps
vasectomy ring forceps hemostatic vasectomy forceps

12.416.14 short, curved, plain tips
14 cm / ø 35 mm 12.417.14
14 cm
dissecting and ligature forceps
cm
21 12.421.01 12.421.02 12.421.03 12.421.04 12.421.05 12.421.06 12.421.07
27 12.427.01 12.427.02 12.427.03 12.427.04 12.427.05 12.427.06 12.427.07
OVERHOLT GEISSENDOERFER
12.421.01 - 12.427.08
107
dissecting and ligature forceps
GEMINI
12.431.13 - 12.431.28
12.431.13 12.431.16 12.431.18 12.431.20 12.431.23 12.431.25 12.431.28
13 cm 16 cm 18 cm 20 cm 23 cm 25 cm 28 cm
GEMINI mini
12.433.18 - 12.433.28
12.433.18 12.433.22 12.433.25 12.433.28

18 cm 22 cm 25 cm 28 cm
GEMINI
12.431.13 - 12.431.28
GEMINI mini
12.433.18 - 12.433.25
12.441.01 12.441.02 12.441.03 12.441.04
RUMEL
12.441.01 - 12.441.04
23 cm
108
Hemostatic Forceps
cm
21 12.442.21 12.443.21 12.444.21 12.445.21
26 12.442.26 12.443.26 12.444.26 12.445.26
TOENNIS
12.442.21 - 12.445.26
12.448.22 12.449.22 12.450.24 12.451.24 12.453.18

18 cm
12.453.24
24 cm
ROBERTS SAROT CRAFOORD

12.448.22 - 12.449.22 12.450.24 - 12.451.24 12.453.18 - 12.453.24
22 cm 22 cm
109
12.455.01 12.455.02
MEEKER
ZENKER LAWRENCE 12.459.28
12.455.01 - 12.455.02 12.457.28 28 cm
29.5 cm 28 cm
12.469.14
14 cm
110
Hemostatic Forceps
cm
14 12.471.14
16 12.471.16
18 12.471.18
23 12.471.23
MIXTER
MIXTER 12.473.22
12.471.14 - 12.471.23 22 cm
12.475.14 12.475.18
14 cm 18 cm
MIXTER O´SHAUGNESSY
12.477.15
MIXTER baby
baby 15.5 cm
12.475.14 - 12.475.18 12.477.19
19.0 cm
111
12.479.22
22 cm
12.479.25
25 cm
12.479.28
28 cm
MIXTER
12.479.22 - 12.479.28
12.491.19 12.493.23
19 cm 23 cm
12.480.15 12.481.15
15.0 cm 15.0 cm
12.480.18 12.481.18
18.5 cm 18.5 cm
BAINBRIDGE LAHEY
12.480.15 - 12.481.18 12.491.19 - 12.493.23
112
Hemostatic Forceps
LOWER JOHNS HOPKINS MOYNIHAN

12.495.18 12.497.20 12.501.23
18 cm 20 cm 23 cm
12.503.21 12.505.21
12.507.22 12.507.23 12.509.22 12.509.23
22 cm 23 cm 22 cm 23 cm
DESJARDINS
12.503.21 - 12.505.21
21 cm GRAY GRAY
12.507.22 - 12.507.23 12.509.22 - 12.509.23
113
STILLE GUYON
12.513.23 MAYO GUYON 12.517.23
23 cm 12.515.23 23 cm
23 cm
12.519.20 12.519.22 12.519.24

20 cm 22 cm 24 cm
GUYON HERRICK
12.519.20 - 12.519.24 12.523.23
23 cm
114
Hemostatic Forceps
12.554.21 12.555.21 12.561.20 12.563.20
MIKULICZ PHANEUF FAURE

12.551.20 12.554.21 - 12.555.21 12.561.20 - 12.563.20
20 cm 21 cm 20 cm
12.573.22 12.575.23
22 cm 23 cm
WERTHEIM WERTHEIM WERTHEIM CULLEN

12.571.25 12.573.22 - 12.575.23 12.579.21
25 cm
21.5 cm
115
12.580.21 12.581.21
21.5 cm 21.5 cm
12.580.25 12.581.25
25.5 cm 25.5 cm 12.591.20 12.593.20
1 teeth 2 teeth
12.591.23 12.593.23
1 teeth 2 teeth
HEANEY
ROBERTS 12.591.20 - 12.593.20
12.580.21 - 12.581.25 20 cm
cm
16 12.704.16
18 12.704.18
20 12.704.20
12.702.14 12.704.16 - 12.704.20

14.5 cm
116
Hemostatic Forceps
12.710.15 12.710.18 12.710.20

15 cm 18 cm 20 cm
12.710.15 - 12.710.20
12.712.15 12.712.18 12.712.20

15 cm 18 cm 20 cm
12.712.15 - 12.712.20
GUNNAR HEY
12.722.18
117
WILLIAM HARVEY
1578 - 1657
Was born in Folkestone, England in

1578.
After having studied anatomy in Padua, he
moved to London, England.
Harvey established the principles of blood
circulation. Without doubt a discovery that
affected the concepts of physiology.
He demonstrated that when the heart
contracts, the blood goes from the right
ventricle through the pulmonar artery to
the lungs. After that the blood passes
througttheleftauricleandventricleintothe
generalbloodcirculation.
Even though it was not possible for Harvey
toprovetheexistenceofcapillaries,he
assured the existence of anastomosis
between arteries and veins.
Soitwaspossibleforhimtojustifyhis
circulationconcept.
Wurde in Folkestone, England, 1578

Nació en Folkestone, Inglaterra geboren.
en 1578. Nachdem er in Padua Anatomie
Después de haber estudiado studierthatte,ließersichinLondon,
anatomía en Padua, se sitúa en England, nieder.
Londres, Inglaterra. Harvey HarveystelltediePrinzipiendes
estableciólosprincipiosdela Blutkreislaufsauf.EineEntdeckung,die
circulación. Un descubrimiento ohne Zweifel gängige physiologische
que afectaría enormemente los Konzepte beeinflußt hat.
conceptossobrefisiología. Harvey hat bewiesen, daß bei
Demostró que cuando el corazón Kontrahierung des Herzens (Systole)
contraeensístole,lasangredel das Blut von der rechten Herzkammer
ventrículo derecho pasa hacia la über die Lungenarterie in die Lunge
arteria pulmonar y de allí al fließt.VondortausfließtdasBlutüber
pulmón. Después, la sangre pasa den linken Vorhof und die linke
hacialaaurículayventrículo Herzkammer in den allgemeinen
izquierdos hacia la circulación Kreislauf.
general. Aunque no pudo Obwohl es Harvey nicht möglich war,
demostrar la existencia de los die Existenz von Kapillaren
capilares, Harvey teorizó que nachzuweisen, war er sich der
debía existir anastomosis entre Existenz von Anastomosen zwischen
arterias y venas, para hacer Arterien und Venen sicher. Nur so
posible sus concepto de una konnte er sein Kreislaufkonzept
circulación completa. rechtfertigen.
118
13
Atraumatic Hemostatic Forceps
Atraumatische Klemmen
119
cm cm
12 13.080.12 13.081.12 14 13.082.14 13.083.14
15 13.080.15 13.081.15 16 13.082.16 13.083.16
18 13.082.18 13.083.18
20 13.082.20 13.083.20
HALSTED PEAN
13.080.12 - 13.081.15 13.082.14 - 13.083.20
13.084.16 13.085.16 13.102.12 13.103.12
RANKIN DEBAKEY
13.084.16 - 13.085.16 13.102.12 - 13.103.12
16 cm 12 cm
120
Hemostatic Forceps
Pinzas hemostáticas

13.111.12 13.113.12 13.121.12
12 cm 12 cm 12 cm
13.131.25
25 cm
13.131.23
23 cm
LEES
LEES 13.133.25
13.131.23 - 13.131.25 25 cm
121
13.140.20 13.140.22 13.141.20 13.141.22
20 cm / 30 mm 22.5 cm / 55 mm 20 cm / 30 mm 22.5 cm / 55 mm
13.140.26 13.141.26
GLOVER
POTTS 13.140.26 - 13.141.26
13.140.20 - 13.141.22 26 cm / 80 mm
GLOVER
13.151.24
POTTS 24 cm
13.151.21
21 cm / 55 mm
122
Hemostatic Forceps
13.153.18
18.5 cm
13.153.22
22 cm
GLOVER GLOVER
13.153.18 - 13.153.22 13.161.21
21 cm
13.170.19 13.170.22 13.171.19 13.171.22

19.5 cm 22 cm 19.5 cm 22 cm
DE BAKEY
13.170.19 - 13.171.22
123
13.172.00 13.172.15 13.172.30 13.172.45 13.172.90
15 cm 15 cm / 150 15 cm / 300 15 cm / 450 14 cm / 900
13.174.00 13.174.15 13.174.30 13.174.45 13.174.90

17 cm / 150 15 cm / 150 15 cm / 300 15 cm / 450 15 cm / 900
DARDIK LELAND JONES

13.172.00 - 13.174.90 13.181.19
19 cm
13.183.19 13.183.20
19 cm 20 cm
DE BAKEY DE BAKEY
13.183.19 - 13.183.20 13.191.16
16 cm
124
Hemostatic Forceps
13.196.15 13.196.18 13.197.15 13.197.18

15 cm 18 cm 15 cm 18 cm
BAINBRIDGE LELAND JONES

13.196.15 - 13.197.18 13.202.19
19 cm
13.203.19 13.205.19
LELAND JONES LIDDLE LAMBERT KAY

13.203.19 - 13.205.19 13.209.27
13.211.20
19 cm 27 cm
20 cm
125
LAMBERT KAY DE BAKEY
13.213.20 13.215.20
20 cm 20 cm
WEBER WEBER
13.217.26 13.219.26
126 26 cm 26 cm
left right
Hemostatic Forceps
13.223.24 13.223.25 13.223.26

13.221.24 13.221.27 13.221.31 13.221.35 24 cm 25 cm 26 cm
24 cm 27 cm 31 cm 35 cm
DE BAKEY DE BAKEY - BAHNSON

13.221.24 - 13.221.35 13.223.24 - 13.223.26
13.229.18
18 cm
13.229.23
23 cm
DE BAKEY DE BAKEY
DE BAKEY
13.225.28 13.227.28
13.229.18 - 13.229.23
28 cm 28 cm
127
13.231.18
18 cm
13.229.20
20 cm
13.231.21
21 cm
13.229.25
25 cm 13.231.23
23 cm
13.231.27
27 cm
MORRIS DE BAKEY
13.229.20 - 13.229.25 13.231.18 - 13.231.27
2 x 3 teeth
DE BAKEY SEMB DE BAKEY

13.241.25 13.241.26
25 cm 26 cm
128
Hemostatic Forceps
13.251.20 13.251.24 13.251.25 13.251.30

20 cm 24 cm 25 cm 30 cm
DE BAKEY
13.251.20 - 13.251.30
13.253.27
13.253.26 27 cm
26 cm
13.253.25
25 cm
DE BAKEY 13.253.20
13.247.27 20 cm
27 cm
SATINSKY
13.253.20 - 13.253.27
129
13.259.01 13.259.02
21 cm 22 cm
SATINSKY DE BAKEY WYLIE

13.253.24 13.259.01 - 13.259.02
24 cm
13.261.23 13.261.24 13.261.25 13.263.25 13.265.24 13.267.24 13.269.24
DE BAKEY SATINSKY HARKEN

13.261.23 - 13.261.25 13.263.25 - 13.269.24
130
Hemostatic Forceps
13.273.17 13.273.18 13.273.19

17 cm 18 cm 19 cm
small medium large
DALE DALE DE BAKEY

13.271.18 13.273.17 - 13.273.19 13.281.17
18.5 cm 17 cm
13.284.20 13.284.21
20.5 cm 21.5 cm
BECK DE BAKEY BECK DE BAKEY

13.283.17 13.284.20 - 13.284.21 13.285.17
17 cm 17 cm
131
13.288.21 13.288.23 13.288.27 13.288.31
21 cm 23 cm 27 cm 31 cm
DE BAKEY POTTS
13.287.17 13.288.21 - 13.288.31
17 cm
13.289.31 13.289.27 13.289.23 13.289.21

31 cm 27 cm 23 cm 21 cm
POTTS
132 13.289.21 - 13.289.31
Hemostatic Forceps
13.291.16 13.291.17 13.291.18

16 cm 17 cm 18 cm
DERRA DE BAKEY DE BAKEY

13.291.16 - 13.291.18 13.302.16 13.302.17
16 cm 17 cm
13.309.17
17 cm
13.309.16
16 cm

13.303.15 - 13.305.15 13.307.17 13.309.16 - 13.309.17
15.5 cm 17 cm
133
13.311.14 13.311.15 13.311.16
14 cm 15 cm 16 cm
DE BAKEY GLOVER
13.311.14 - 13.311.16 13.321.17
17 cm
13.329.01 13.329.02 13.329.03 13.329.04

18 cm 18 cm 16.5 cm 16.5 cm
DE BAKEY REYNOLDS SUBRAMANIAN

13.329.01 - 13.329.04 13.331.15
15 cm
134
Hemostatic Forceps
SUBRAMANIAN SUBRAMANIAN OCHSNER DIETHRICH

13.333.16 13.335.16 13.337.23 13.339.21
16 cm 16 cm 23 cm 21 cm
right left
13.341.19 13.341.20 13.341.23

19 cm 20 cm 23 cm
DE BAKEY JAVID JAVID

13.341.19 - 13.341.23 13.343.18 13.343.19
18 cm 19 cm
135
13.349.14 13.349.16 13.349.18 13.350.13 13.351.13
14 cm 16 cm 18 cm 13 cm 13 cm
GREGORY COOLEY COOLEY

13.349.14 - 13.349.18 13.350.13 - 13.351.13 13.353.13
13 cm 13.5 cm
COOLEY COOLEY COOLEY COOLEY

13.355.13 13.357.12 13.359.10 13.361.12
13 cm 12.5 cm 10.5 cm 12 cm
136
Hemostatic Forceps
cm
24 13.371.24
26 13.371.26
28 13.373.28
30 13.373.30
32 13.373.32
36 13.373.36
COOLEY COOLEY
13.363.13 13.371.24 - 13.373.36
13.5 cm
13.376.14 13.376.16 13.377.14 13.377.16

14 cm 16 cm 14 cm 16 cm
COOLEY COOLEY COOLEY COOLEY

13.376.14 - 13.377.16 13.379.14 13.380.14 13.381.14
14 cm 14 cm 14 cm
137
13.411.17 13.413.17 13.415.17
COOLEY COOLEY COOLEY

13.405.27 13.410.17 13.411.17 - 13.415.17
27 cm 17 cm 17 cm
13.420.14 13.421.14

13.417.21 13.419.21 13.420.14 - 13.421.14
21 cm 21 cm 14 cm
13.417.25
138 25 cm
Hemostatic Forceps
13.427.16
16 cm
13.427.15
15 cm

13.423.14 13.425.14 13.427.15 - 13.427.16
14 cm 14 cm
13.431.25 13.431.45 13.431.90

250 450 900
COOLEY COOLEY
13.431.25 - 13.421.90 13.433.14
14 cm
139
13.449.17
13.441.16 13.441.17 13.441.18 13.447.17

16 cm 17 cm 18 cm
COOLEY COOLEY
13.441.16 - 13.441.18 13.447.17 - 13.449.17
17 cm
13.451.16 13.453.16 13.455.17

16 cm 16 cm 17 cm
COOLEY COOLEY
13.451.16 - 13.451.17 13.457.17
17 cm
140
Hemostatic Forceps

13.461.17 13.465.18 13.465.19
17 cm 18 cm 19 cm
COOLEY COOLEY
13.465.26 13.467.27 13.481.13
26 cm 27 cm 13 cm
141
70°
13.483.13 13.485.13 13.487.13 13.489.13 13.491.15 13.493.15 13.495.12 13.495.15

13 cm 13 cm 12 cm 10 cm 15 cm 15 cm 12 cm 15 cm
CASTAÑEDA
13.483.13 - 13.489.13 13.491.15 - 13.495.15
13.502.01 - 13.502.09 13.503.01 - 13.503.09 13.505.01 - 13.505.09
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9
13.502.01 13.502.02 13.502.03 13.502.04 13.502.05 13.502.06 13.502.07 13.502.08 13.502.09
13.503.01 13.503.02 13.503.03 13.503.04 13.503.05 13.503.06 13.503.07 13.503.08 13.503.09
13.505.01 13.505.02 13.505.03 13.505.04 13.505.05 13.505.06 13.505.07 13.505.08 13.505.09
142
Hemostatic Forceps
mm
46 13.515.46
48 13.515.48
50 13.515.50
52 13.515.52
56 13.515.56
CASTAÑEDA
13.515.46 - 13.515.56 13.609.12 13.609.20 13.609.30
15.5 cm 12 mm 20 mm 30 mm
13.611.12 13.611.20 13.611.30

12 mm 20 mm 30 mm
13.609.12 - 13.611.30
13.615.03 13.615.05 13.615.07 13.615.09

22 cm 22 cm 22 cm 22 cm
ø 3 mm ø 5 mm ø 7 mm ø 9 mm
13.615.03 - 13.615.09
143
Adriaen Brouwer
17th century
Operation on the Back Operaión en la Espalda Operation auf dem Rücken

Barber surgeons and a En Europa barberos cirujanos Zu modernen Zeiten des 17.
miscellanyofself-designed y otros curanders daban Jahrhudert wurden die Leute
healers provided care to great atención a una gran parte de auf dem Lande in Europa von
proportion of rural Europeans los campecinos en la época Barbiers und anderen
in modern times of the 17th moderna del siglo XVII. Quacksalbern geheilt.
144 cenury.
14
Towel Clamps
Pinzas de Campo
Tuchklemmen
141
145
SCHAEDEL JONES JONES clip
14.101.09 14.103.09 14.105.09
9 cm 9 cm 9 cm
cm
9 14.111.09
11 14.111.11
13 14.111.13
15 14.111.15
BACKHAUS BACKHAUS clip ROEDER

14.111.09 - 14.111.15 14.115.11 14.117.13
11 cm 13 cm
146
Towel Clamps
Pinzas de Campo
Tuchklemmen
cm
9 14.121.09
11 14.121.11
13 14.121.13
LORNA ball and socket BERNHARD

14.121.09 - 14.121.13 14.123.13 14.140.16
13 cm 16.5 cm
cm
cm 13 14.164.13
14 14.161.14 15 14.164.15
18 14.161.18 20 14.164.20
MOYNIHAN DOYEN LANE

14.150.19 14.161.14 - 14.161.18 14.164.13 - 14.164.20
19 cm
147
William E. Wilson
1902
Drs. Howard, Frazer and Jackson Doctores Howard, Frazer y Jackson Doktoren Howard, Frazer und Jackson
... demostrating an operation for ... haciendo una demostración de ... machen eine Vorstellung einer
students, City Hospital, Mobile, cirugía para estudiantes en el City Operation für Studenten, City Hospital,
Alabama Hospital, Mobile, Alabama Mobile, Alabama
148
16
Polypus and Dressing Forceps
Pinzas para Pólipos y Esponjas
Tupfer- und Kornzangen
149
149
cm
20 16.110.20 16.111.20
22 16.110.22
25 16.110.25 16.111.25
27 16.110.27 16.111.27
GROSS MAIER
16.110.20 - 16.111.27
16.114.18 16.115.18
MAIER GROSS
16.111.22 16.114.18 - 16.115.18
22 cm 18 cm
150
cm
22 16.160.22 16.161.22
25 16.160.25 16.161.25
ULRICH
16.160.22 - 16.161.25
cm
18 16.170.18 16.171.18 16.172.18 16.173.18
20 16.170.20 16.171.20
25 16.170.25 16.171.25 16.172.25 16.173.25
FOERSTER
16.170.18 - 16.173.25
151
16.174.25 16.175.25
FOERSTER RAMPLEY
16.174.25 - 16.175.25 16.180.25
25 cm 25 cm
16.182.25 16.183.25
FOERSTER BRYANT
16.182.25 - 16.183.25 16.207.13
25 cm 13 cm
152
cm
13 16.210.13
16 16.210.16
18 16.210.18
LISTER
16.210.13 - 16.210.18
COLLIN
16.220.25
25 cm
PELKMANN PELKMANN
16.226.25 16.227.25
25 cm 25 cm
153
CHERON BOZEMANN BOZEMANN
16.229.25 16.230.26 - 16.231.26 16.233.26
25 cm 26 cm 26 cm
16.244.17 16.245.17
DUPLAY
16.244.17 - 16.245.17 16.247.20
17 cm 20 cm
154
18
Retractors
Separadores
Wundhaken-und Sperrer
155
155
FARABEUF FARABEUF PARKER PARKER MAYO COLLIN
18.102.12 18.102.15 18.110.13 18.110.18 18.112.15
12 cm 15 cm 13.5 cm 18 cm
fig.1
fig.2
18.120.00
fig.3
set complete
ROUX cm mm mm
ROUX ROUX ROUX
fig. 1 18.120.14 14 24 x 20 30 x 28 18.121.01 18.121.02 18.121.03
25 x 28 / 20 x 22 mm 29 x 38 / 23 x 26 mm 34 x 44 / 29 x 29 mm
fig. 2 18.120.15 15 29 x 26 36 x 36
fig. 3 18.120.17 17 35 x 29 38 x 43
156
Retractors
Separadores
out =25 x 24 mm
in = 21 x 24 mm
in = 40 x 15 mm
out = 45 x 15 mm
ROUX baby ROUX mini CRILE LUER PARKER LANGENBECK (U.S.Army)

18.122.13 18.124.15 18.127.11 18.128.11 18.131.21
13 cm 15 cm 11.5 cm 11.5 cm 21 cm
52 x 33 mm
18.134.01
42 x 13 mm
42 x 26 mm
18.134.02
47 x 13 mm
46 x 26 mm 30 x 21 mm
COLLIN HARTMANN
MATHIEU GOELET CZERNY 18.137.16
18.134.20 18.135.19 18.136.20 16 cm
set 19 cm 32 x 22 mm
20 cm 157
fig 1
fig 2
18.150.01
28 x 20 mm
18.150.02
26 x 28 mm
18.140.01
fig 1
18.140.02
fig 2 18.150.03
44 x 38 mm
18.150.04
52 x 22 mm
COOLEY RICHARDSON EASTMAN RICHARDSON

18.138.38 18.140.00 18.150.01 - 18.150.03
14 x 17 mm 14 x 38 mm set
18.138.45
14 x 21 mm 14 x 45 mm
mm mm
20 x 25 18.152.25 38 x 51 18.158.51
25 x 31 18.152.31 51 x 64 18.158.64
38 x 38 18.152.38 64 x 76 18.158.76
19 x 51 18.152.51 70 x 82 18.158.82
41 x 64 18.152.64
RICHARDSON grip KELLY KELLY grip

18.152.25 - 18.152.64 18.156.26 18.158.51 - 18.158.82
26 cm
158
Retractors
Separadores
18.160.17
mm
76 x18 18.165.18
76 x 20 18.165.20
76 x23 18.165.23
18.161.17
SENN CLOWARD MIKULICZ

18.160.17 - 18.161.17 18.165.18 - 18.165.23 18.167.25
17 cm 25 cm 29 mm
mm
mm
6 x 200 18.168.06 19 x 330 18.170.19
9 x 200 18.168.09 25 x 330 18.170.25

12 x 200 18.168.12 32 x 330 18.170.32
17 x 200 18.168.17 40 x 330 18.170.40
20 x 200 18.168.20 50 x 330 18.170.50

25 x 250 18.168.25
RIBBON RIBBON
18.168.12 - 18.168.25 18.170.25 - 18.170.50
malleable malleable
159
cm/mm x mm
17/25x200 18.174.17
25/30x250 18.174.25
37/45x300 18.174.37
HABERER
18.174.17 - 18.174.37
malleable
REVERDIN
18.175.28
28 cm
DEAVER
18.180.19
19 x 180 mm
DEAVER
18.181.22
22 x 215 mm
DEAVER
18.181.25
25 x 230 mm
160
Retractors
Separadores
DEAVER
18.183.25
25 x 300 mm
DEAVER
18.185.25
25 x 330 mm
DEAVER
18.187.25
25 x 360 mm
161
DEAVER DEAVER DEAVER
18.187.38 18.187.50 18.187.75
38 x 300 mm 50 x 300 mm 75 x 300 mm
162
Retractors
Separadores
DEAVER Grip HARRINGTON

mm mm
25 x 310 18.189.25 25 x 230 18.191.25
38 x 310 18.189.38 40 x 320 18.191.40
50 x 310 18.189.50 62 x 320 18.191.62
75 x 310 18.189.75
163
18.212.01 18.212.02
cm
12 18.210.12 18.211.12
16 18.210.16 18.211.16
GRAEFE (iris) GUTHRIE FRAZIER

18.210.12 - 18.211.16 18.212.01 - 18.212.02 18.214.13 - 18.214.18
13 cm 12.5 cm
18.216.01
18.216.02 18.220.01 18.221.01

2mm
18.216.05
5mm 18.220.02 18.221.02
18.216.07
7 mm 18.220.03 18.221.03
18216.10 18.220.04 18.221.04

10mm
JOSEPH 18.220.01 - 18.220.04 18.221.01 - 18.221.04
18.216.01 - 18.216.10 17 cm 16 cm
16 cm
164
Retractors
Separadores
18.226.02 18.227.02
18.224.04 18.225.04
18.226.03 18.227.03
18.226.04 18.227.04
PAUL
18.224.04 - 18.225.04 18.226.02 - 18.227.04
18.228.03
16.5 cm 16 cm
11 x 8 mm
18.232.08
8 mm
18.230.08
8 mm 18.232.10
18.228.12 10 mm
12 mm
18.230.10
10 mm
18.232.12
12 mm
18.228.14 18.230.12
14 mm 12 mm
18.232.14
14 mm
18.230.14
14 mm
18.228.16
16 mm
18.232.16
18.230.16 16 mm
16 mm
18.228.18
18 mm
18.230.18 18.232.18
18 mm 18 mm
DESMARRES DESMARRES CUSHING

18.228.12 - 18.230.18 18.230.08 - 18.230.18 18.232.08 - 18.232.18
16 cm 20 cm
165
18.235.00
19 mm
18.240.10
10 x 6 mm
18.235.03
13 mm
3 teeths
18.240.20
20 x 6 mm
18.235.04
15 mm
4 teeths
18.235.06
19 mm
6 teeths
CUSHING CUSHING OLDBERG SENN GREEN

18.234.20 18.234.21 18.235.00 - 18.235.06 18.240.10 - 18.240 20
20 cm 21.5 cm 21 cm 15 cm
18.242.08
8 mm 18.242.14
14 mm
18.244.01 18.244.02
18.242.10
10 mm 18.242.16
16 cm
18.242.12
12 mm
18.242.18
18 mm
hook for vasectomy

18.242.08 - 18.242.18 18.244.01 - 18.244.02 18.245.01
24 mm 16 cm 15 cm
166
Retractors
Separadores
18.246.16
16 x 6 mm
18.270.02 18.271.02
18.246.24
24 x 6 mm 18.270.03 18.271.03
18.270.04 18.271.04
18.270.06 18.271.06
VOLKMANN VOLKMANN
LANGENBECK GREEN 18.248.10 18.270.02 - 18.270.06 18.271.02 - 18.271.06
18.246.16 - 18.246.24 16 cm 10 x 13 mm 11.5 cm 11.5 cm
16 cm
sharp middle sharp sharp middle sharp
18.280.01 18.281.01
18.279.04 18.284.02 18.285.02
18.280.02 18.281.02
18.284.03 18.285.03
18.279.06
18.280.03 18.281.03
18.284.04 18.285.04
18.280.04 18.281.04
18.284.06 18.285.06
VOLKMANN VOLKMANN 18.280.06 18.281.06 MURPHY

18.279.04 - 18.279.06 18.280.01 - 18.281.06 18.280.08 18.284.02 - 18.285.06
21.5 cm 19.5 cm
167
sharp middle sharp
18.302.01
18 x 7 mm
18.290.01 18.291.01
18.302.02
16 x 5 mm
18.290.02 18.291.02 18.302.03

7 x 4 mm
18.302.04
7 x 4 mm
18.290.03 18.291.03
18.302.05
10 x 3 mm
18.290.04 18.291.04
VOLKMANN MEYERDING
18.290.01 - 18.291.06 18.302.01 - 18.302.06 18.302.06
21.5 cm 18 cm 10 x 4 mm
18.291.06
18.290.06
LAHEY LITTLE
18.304.19 18.306.20
28 x 6 mm 20 cm
19 cm
168
Retractors
Separadores
30 x 11 mm 40 x 11 mm 43 x 13 mm
18.310.01
18.312.01 18.310.04 18.312.07
18.312.04
30 x 14 mm 50 x 11 mm
18.310.05
18.310.02
18.312.05
18.312.02
30 x 16 mm 33 x 14 mm
18.310.03 18.312.06
18.312.03
18.310.01 - 18.310.05 18.312.01 - 18.312.07
22 cm 21 cm
18.314.07 18.315.21
35 x 7 mm 60 x 20 mm
21 cm
18.314.10
35 x 10 mm
18.314.15 18.315.22
35 x 15 mm 55 x 20 mm
22 cm
18.314.20
60 x 20 mm
18.314.07 - 18.314.20 18.315.21 - 18.315.22
21 cm
169
18.330.40
40 x 12 mm
18.318.78
78 x 40 mm
18.318.75 18.330.55
75 x 30 mm 55 x 11 mm
18.318.61
60 x 25 mm
18.318.60
60 x 20 mm
18.318.57
57 x 25 mm
LANGENBECK 18.318.40 KOCHER

18.317.21 40 x 18 mm 18.318.40 - 18.318.78 18.330.40 - 18.330.55
85 x 15 mm 23 cm 21 cm
21 cm
18.332.19 18.344.14
19 x 12 mm 14 x 17 mm
21.5 cm
18.332.21
21 x 14 mm
18.344.20
20 x 22 mm
22 cm
mm
40 x 10 18.340.10
40 x 15 18.340.15
18.344.26
40 x 20 18.340.20 26 x 30 mm
23.5 cm
KOCHER KOCHER MIDDELDORPF

18.332.19 - 18.332.21 18.340.10 - 18.340.20 18.344.14 - 18.344.26
19 cm 22 cm
170
Retractors
Separadores
mm
36 x 25 18.360.02 2 hook
36 x 30 18.360.03 3 hook
36 x 60 18.360.04 4 hook
GREEN OLLIER KOERTE

18.348.22 18.360.02 - 18.360.04 18.361.04
22 cm 22.5 cm 36 x 55 mm
4 teeth
18.364.40
40 x 40 mm
18.366.08
18.364.50 40 x 30 mm
45 x 50 mm
18.364.60
50 x 60 mm mm
45 x 40 18.370.40
18.364.70 45 x 50 18.370.50
70 x 70 mm 45 x 60 18.370.60
45 x 75 18.370.75
ISRAEL KOERTE FRITSCH

18.364.40 - 18.364.70 18.366.08 - 18.367.08 18.370.40 - 18.370.75
23.5 cm 24 cm
171
50 x 85 mm
mm
80 x 45 18.374.45
80 x 55 18.374.55
80 x 65 18.374.65
KOCHER KOCHER DOYEN

18.372.22 18.374.45 - 18.374.65 18.378.25
22.5 cm 25 cm 25 cm
18.383.15
22 x 15 mm
18.380.35 18.383.20
95 x 35 mm 38 x 20 mm
18.381.35
85 x 35 mm
18.383.25
67 x 25 mm
18.380.50
120 x 50 mm
18.383.35
100 x 35 mm
18.381.50
150 x 50 mm
18.382.50
90 x 50 mm MIKULICZ KOCHER WAGNER
18.382.55 18.380.35 - 18.382.55 18.383.15 - 18.383.35
85 x 55 mm 26 cm 28 cm
172
Retractors
Separadores
18.396.40
20.5 cm 40 x 12 mm
mm simple
38 x 51 18.390.38
51 x 51 18.390.51
18.396.55
64 x 51 18.390.64 20.5 cm 55 x 14 mm
mm double
32x51 / 38x51 18.392.01
44x51 / 51x51 18.392.02 18.397.67

21.5 cm 67 x 17 mm
64x51 / 38x51 18.392.03
KELLY MORRIS
18.385.38 18.390.38 - 18.392.03
DOCKHORN
160 x 38 mm27 cm 18.396.40 - 18.397.67
18.385.57
160 x 57mm 27 cm
18.482.45
45 x 25 mm
18.482.73
73 x 28 mm
18.482.82
82 x 28 mm
SIMON HEANEY HIBBS

18.480.22 18.482.45 - 18.482.82 18.488.24
28 cm 115 x 22 mm 27 cm 24 cm 25 x 75 mm
18.480.27
28 cm 115 x 27 mm
173
18.490.65
115 x 65 mm
18.490.38 mm
115 x 38 mm 18.492.08
80 x 20
100 x 25 18.492.10
120 x 25 18.492.12
18.490.43
108 x 43 mm 130 x 30 18.492.13
140 x 30 18.492.14
160 x 30 18.492.16
18.490.22 180 x 30 18.492.18
82 x 22 mm
CORYLLOS BRUNNER SAUERBRUCH

18.490.22 - 18.490.65 18.492.08 - 18.492.18 18.492.25
25 cm 25 cm
18.494.75
75 x 20 mm
18.494.60
60 x 23 mm
18.494.45
45 x 15 mm
DAVIDSON (scapula)
18.496.50
75 x 50 mm
16 cm
18.496.90
SAUERBRUCH 75 x 90 mm
18.494.45 - 18.494.75 16 cm
174
Retractors
Separadores
cm/mm x mm
20/50 x 16 18.498.01
23/75 x 25 18.498.02
24/90 x 50 18.498.03
MANNERFELDT MANNERFELDT MANNERFELDT

18.504.13 18.506.15 18.508.15
13.5 cm 15.5 cm 15.5 cm
MEYERDING
18.498.01 - 18.498.03
18.512.01 18.513.01
18.510.01 18.510.02
18.512.02 18.513.02
18.512.03 18.513.03

18.510.01 - 18.510.02 18.512.01 - 18.512.03 18.513.01 - 18.513.03
15.5 cm 15.5 cm 15.5 cm
175
18.514.01 18.515.01
18.514.02 18.515.02
18.514.03 18.515.03
MANNERFELDT MANNERFELDT
MANNERFELDT 18.516.03
18.514.01 - 18.514.03 18.515.01 - 18.515.03
15.5 cm
15.5 cm 15.5 cm
18.518.15
15 x 6 mm 18.519.12
12 x 12 mm
18.518.20
20 x 6 mm
18.518.25 18.519.14
25 x 6 mm 12 x 14 mm
18.518.30
30 x 8 mm
18.519.16
14 x 16 mm
LANGENBECK MANNERFELDT LANGENBECK MANNERFELDT MANNERFELDT

18.517.15 18.518.15 - 18.518.30 18.519.12 - 18.519.16
15.5 cm 15.5 cm 15.5 cm
176
Retractors
Separadores

18.520.15 18.521.16 18.522.16
12 x 12 mm 16 cm 16 cm
15.5 cm
mm
38 18.608.38
50 18.608.50
57 18.608.57
64 18.608.64
75 18.608.75
18.602.07 18.603.08
75 mm 85 mm FARR
18.602.11 18.603.11 18.608.38 - 18.608.75
115 mm 115 mm
1 teeth
177
cm sharp blunt
7 18.620.07 18.621.07
10 18.620.10 18.621.10
FINSEN ALM
18.610.07 - 18.611.07 18.620.07 - 18.621.10
7 cm
KUTTNER
18.622.24
24 cm
JANSEN
18.630.10
sharp
ALLPORT JANSEN GIFFORD 18.631.10
18.628.10 blunt
18.624.10
sharp 10 cm
18.629.10
blunt
KOCHER
18.634.10 18.640.16
sharp sharp
JANSEN WAGNER 16 cm
18.635.10
18.632.11
blunt
178
Retractors
Separadores
WEITLANER WEITLANER WULLSTEIN

18.650.10 18.654.13
CROTTI
sharp sharp
18.642.18
11.5 cm 13 cm
sharp
18.650.10 18.655.13
18 cm
blunt blunt
11.5 cm 13 cm
WIEGAND
MILLIGAN 18.656.15
PLESTER
18.656.13 3 teeth left 18.657.11
3 X 3 teeths 18.656.16 2 teeth right
13 cm 3 teeth right 11 cm
18.659.11
2 teeth left
11 cm 179
cm
16 x 19 18.661.17
16 x 25 18.661.18
16 x 32 18.661.19
HENLEY HENLEY WEITLANER

18.660.16 18.661.17 - 18.661.19
18.668.13
16 cm blunt 13 cm sharp
18.661.16 18.669.13
16 cm sharp 13 cm blunt
cm sharp blunt
14.0 18.670.14 18.671.14
16.5 18.670.16 18.671.16
20.0 18.670.20 18.671.20
25.0 18.670.25 18.671.25
WEITLANER
18.670.26
sharp
WEITLANER 18.671.26
18.670.14 - 18.671.25 blunt
26 cm
5 x 6 teeth
180
Retractors
Separadores
mm
45 x 35 18.672.29 blade sharp
45 x 45 18.672.30 blade sharp
25 x 35 18.672.32 blade blunt
25 x 45 18.672.33 blade blunt
MAYO ADAMS HOEN

18.672.17 18.672.26
17 cm complete
27 cm
18.672.33
only
27 cm
CONTOUR 18.675.16 MISKIMON

18.673.14 16.5 cm 18.676.22
14 cm 22 cm
181
MALIS
18.681.00
ANDERSON ADSON ADSON

18.678.20 18.680.19
4 x 4 teeths 19 cm sharp
19 cm 18.681.19
19 cm blunt
18.684.16 18.685.16
ADSON ADSON ADSON baby

18.682.26 18.683.26 18.684.16
26.5 cm sharp 3 x 4 teeth 26.5 cm blunt 3 x 4 teeth sharp 16 cm
18.682.27 18.683.27 18.685.16
26.5 cm sharp 5 x 6 teeth 26.5 cm blunt 5 x 6 teeth blunt 16 cm
182
Retractors
Separadores
18.690.00 18.690.02
blunt blunt
18.690.01 18.690.03
sharp sharp
ADSON 18.687.27 BECKMAN ADSON

18.686.32 26.5 cm 2 x 6 teeth 32 mm 18.690.00 - 18.690.03
32 cm 18.688.27 31 cm
26.5 cm 6 teeth 13 mm right 4 x 4 teeth
18.689.27
26.5 cm 6 teeth 13 mm left
183
BECKMAN BECKMAN EATON MOLLISON
18.690.31 18.692.32 18.693.15
31 cm sharp 32 cm 15 cm
18.691.31
31 cm middle sharp
184
Retractors
Separadores
70 x 38 mm 57 x 38 mm
CONE DARLING
18.694.16 18.696.18
16 cm 16.5 cm left
18.694.20 18.698.18
20 cm 16.5 cm right
WALTON KNIGHTON
18.707.01 18.708.01
18 cm right 19 cm right
18.707.02 18.708.02
18 cm left 19 cm left
185
18.710.40 18.711.40
40 mm 40 mm
18.710.45 18.711.45
45 mm 45 mm
18.710.50 18.711.50
50 mm 50 mm
18.711.55
18.710.55 55 mm
55 mm
18.710.60 18.711.60
60 mm 60 mm
CLOWARD CLOWARD
18.710.00 18.711.00
25 cm complete 17 cm complete
18.710.01 18.711.01
25 cm without blades 17 cm without blades
mm
32 x 25 18.714.32
54 x 25 18.714.54
60 x 25 18.714.60
60 x 19 18.714.61
MARKHAM MEYERDING MARKHAM MEYERDING MEYERDING

18.712.18 18.713.18 18.714.32 - 18.714.61
18 cm 18 cm 18 cm
186
Retractors
Separadores
KARLIN
18.709.00
complete
18.709.05
retractor frame
18.709.20
blad universal mm
(left/right) 76 x 64 mm
31 x 38 left 18.709.10
31 x 38 right 18.709.11
61 x 44 left 18.709.16
61 x 44 right 18.709.17
CASPAR CASPAR CASPAR

mm mm mm
45 x 23 18.716.45 40 x 23 18.718.40 40 x 23 18.719.40
50 x 23 18.716.50 45 x 23 18.718.45 45 x 23 18.719.45
55 x 23 18.716.55 50 x 23 18.718.50 50 x 23 18.719.50
60 x 23 18.716.60 55 x 23 18.718.55 55 x 23 18.719.55
65 x 23 18.716.65 60 x 23 18.718.60 60 x 23 18.719.60
mm
45 x 20 18.720.45
50 x 20 18.720.50
55 x 20 18.720.55
60 x 20 18.720.60
CASPAR CASPAR
18.720.00 65 x 20 18.720.65 18.721.00
complete complete
18.720.15 18.721.15
without blades without blades 187
CASPAR
CASPAR 18.724.00
18.722.11 18.723.00 complete 2 x 5 blades
11.5 cm complete 18.724.11
18.723.12
only
12 cm
opening 12 cm
CASPAR
mm
40 x 20 18.724.40
45 x 20 18.724.45
50 x 20 18.724.50
55 x 20 18.724.55
60 x 20 18.724.60
CASPAR
18.725.00
complete 5 blades
18.725.11
only
11.5 cm
opening 8.5 cm
188
Retractors
Separadores
CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR

mm mm mm mm
40 x 20 18.725.40 50 x 25 18.726.50 40 x 25 18.727.40 40 x 25 18.728.40
45 x 20 18.725.45 60 x 25 18.726.60 45 x 25 18.727.45 45 x 25 18.728.45
50 x 20 18.725.50 50 x 25 18.727.50 50 x 25 18.728.50
55 x 20 18.725.55 55 x 25 18.727.55 55 x 25 18.728.55
60 x 20 18.725.60 60 x 25 18.727.60 60 x 25 18.728.60
15 cm
SCOVILLE SCOVILLE SCOVILLE

mm mm mm
50 18.729.01 50 18.729.06 64 x 25 18.729.11
70 18.729.02 70 18.729.07 64 x 50 18.729.12
88 x 25 18.729.13
TAYLOR SCOVILLE
mm 4 deeth
SCOVILLE mm 4 deeth
48 x 50 18.729.41
18.729.00 41 x 38 18.729.46
only frame 64 x 50 18.729.42
opening 15 cm 67 x 44 18.729.47
64 x 64 18.729.43
80 x 57 18.729.44
189
CASPAR
18.730.00
SCOVILLE HAVERFIELD complete
18.729.50 18.730.15
only frame only frame
CASPAR CASPAR
18.731.50 18.731.70
50 mm 70 mm

mm mm mm
35 x 22 18.732.35 35 x 37 18.733.35 35 x 52 18.734.35
40 x 22 18.732.40 40 x 37 18.733.40 40 x 52 18.734.40
45 x 22 18.732.45 45 x 37 18.733.45 45 x 52 18.734.45
50 x 22 18.732.50 50 x 37 18.733.50 50 x 52 18.734.50
55 x 22 18.732.55 55 x 37 18.733.55 55 x 52 18.734.55
60 x 22 18.732.60 60 x 37 18.733.60 60 x 52 18.734.60
65 x 22 18.732.65 65 x 37 18.733.65 65 x 52 18.734.65
70 x 22 18.732.70 70 x 37 18.733.70 70 x 52 18.734.70
190
Retractors
Separadores
set complete 18.736.00 set complete 18.737.00
distractor only 18.736.01 distractor only 18.737.01

drill guide 18.736.02 drill guide 18.737.02
twist drill 18.736.10
distraction screws 18.736.11
screw driver 18.736.20
CASPAR CASPAR
18.736.00 - 18.736.20 18.737.00 - 18.737.02
18.738.35
35 mm
18.738.40
40 mm
18.738.45
45 mm
18.738.50
50 mm
18.738.55
55 mm
18.738.60
60 mm
CASPAR
18.740.00
CASPAR complete
18.738.00 18.740.15
complete only
18.738.01
only
191
18.745.40
40 mm
mm
18.745.45 45 18.747.45
45 mm
50 18.747.50
55 18.747.55
18.745.50
50 mm 60 18.747.60
65 18.747.65
18.745.55
55 mm
18.745.60
60 mm
18.745.65 CASPAR
65 mm
18.747.45 - 18.747.65
CASPAR
18.744.00
complete
18.744.17 18.745.70
only 70 mm
18.478.40 18.478.45 18.478.50 18.478.55 18.478.60

40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm
CASPAR
18.748.40 - 18.748.60
CHARNLEY
18.749.00
complete
18.749.01
sharp
18.749.02
blunt 18.749.15
18.749.70
192
Retractors
Separadores
110 x 70 mm
80 x 45 mm
80 x 45 mm
FRAZIER
18.758.85
85 mm 40mm / 40 mm
O´SULLIVAN O´CONNOR
18.754.00
GOSSET GOSSET
18.760.14 18.762.16
140 mm 160 mm
193
BALFOUR
18.764.18 BALFOUR
180 mm
18.764.20
200 mm
BALFOUR baby
18.766.90
BALFOUR 9 cm
BALFOUR 18.765.45
18.764.25 45 x 80
250 mm 18.765.70
70 x 85
18.765.80
80 x 90
194
Retractors
Separadores
18.781.50 18.781.35
98 x 50 mm 105 x 35 mm
KIRSCHNER
set complete 18.780.00
frame 300 x 240 18.780.01

blades 50 x 65 18.781.65
80 x 90 18.781.90
DENNIS BROWN RAHMEN baby

frame 180 x 150 18.784.62

blades 30 x 40 18.784.62
40 x 40 18.784.64
DENNIS BROWN RAHMEN adult

frame 255 x 180 18.784.61

blades 30 x 40 18.784.62
40 x 40 18.784.64
18.781.55 18.781.65
40 x 55 mm 52 x 65 mm
18.783.55
121 x 55 mm
KIRSCHNER
frame 240 x 240
blades 50 x 65
40 x 55
195
18.784.00
250 x 250 mm
18.798.00
complete
18.798.12
only frame
18.798.45 18.798.65
65 x 45 mm 75 x 65 mm
196
Retractors
Separadores
cm
9 18.802.09
11 18.802.11
14 18.802.14
16 18.802.16
18 18.802.18
GELPI
18.802.09 - 18.802.18 GELPI
opening 10 cm 18.804.18
18 cm
opening 10 cm
40 mm
60 mm
20 mm
ST. MARKS RIGBY GELPI SEILETZ

18.805.21 18.806.18 18.807.16
21 cm 18 cm 14.5 cm
opening 16 cm opening 10 cm
197
37 mm
62 mm
RICHTER COLLIN
18.808.16 18.810.22
16 cm 23.5 cm
opening 13.5 cm
COLLIN
18.812.60
38 x 55 mm COLLIN Loktite
18.812.80 18.816.00
50 x 75 mm 26 cm
198
Retractors
Separadores
RICARD OETTINGEN
18.822.28 18.824.00
28 cm complete
18.822.30 28 cm
30 cm
ROCHARD
18.831.19
fijation device
ROCHARD
mm blades
50 x 95 18.835.09
50 x 105 18.835.10
60 x 120 18.836.12
60 x 135 18.836.13
60 x 155 18.836.15
ROCHARD GARRET
18.830.01 18.850.18
one side 18.4 cm
18.830.02
both side
199
MALIS MALIS MALIS
18.862.09 18.862.12 18.862.15
OCHSNER 9 cm 12 cm 15 cm
18.853.20 MALIS
20 cm 18.860.19
18.5 cm retractors
18.861.01
fijation device
18.861.02
adjustable arm
JANNETTA
18.870.00 MALIS MALIS MALIS MALIS MALIS
complete 18.863.09 18.863.14 18.863.16 18.863.19 18.863.25
18.870.19 9 x 70 mm 14 x 70 mm 16 x 70 mm 19 x 70 mm 25 x 70 mm
without blades
200
Retractors
Separadores
JANNETTA JANNETTA JANNETTA JANNETTA JANNETTA JANNETTA

18.873.16 18.873.20 18.873.25 18.875.05 18.875.11 18.875.21
16 x 70 mm 20 x 70 mm 25 x 70 mm 5 x 90 mm 11 x 90 mm 21 x 90 mm
APFELBAUM
18.875.50
complete
201
WILLIAMS WILLIAMS WILLIAMS WILLIAMS
18.881.50 18.881.70 18.882.50 18.882.70
1 cm / 5 cm 1 cm / 7 cm 2 cm / 5 cm 2 cm / 7 cm
WILLIAM
18.881.50 - 18.882.70
18.903.00
set 3
18.902.10
2 x 2 hook
10 cm
202
20
Probes, Cotton Applicators
Estiles, Sonda, Porta-Algones
Sonden, Wattentrager
203
cm cm
11.5 20.102.11 11.5 20.104.11
13.0 20.102.13 13.0 20.104.13
14.5 20.102.14 14.5 20.104.14
16.0 20.102.16 16.0 20.104.16
18.0 20.102.18 18.0 20.104.18
20.0 20.102.20 20.0 20.104.20
25.0 20.102.25 25.0 20.104.25
20.102.11 - 20.102.25 20.104.11 - 20.104.25

ø 2 mm ø 1 mm
cm
11.5 20.106.11
13.0 20.106.13
cm 14.5 20.106.14
11.5 20.105.11 16.0 20.106.16
13.5 20.105.13 18.0 20.106.18
14.5 20.105.14 20.0 20.106.20
16.5 20.105.16 25.0 20.106.25
20.0 20.105.20 30.0 20.106.30
20.105.11 - 20.150.20 20.106.11 - 20.106.30

ø 1.5 mm ø 2 mm
204
Estiletes, Sondas. Porta-algodones
cm
13.0 20.110.13
14.5 20.110.14
cm 16.0 20.110.16
14.5 20.108.14 18.0 20.110.18
20.0 20.108.20 20.0 20.110.20
DOYEN
20.108.14 - 20.108.20 20.110.13 - 20.110.20 20.111.14
14 cm
cm
13.0 20.112.13
14.5 20.112.14
16.0 20.112.16
STACKE NELATON
20.112.13 - 20.112.16 20.115.10 20.117.16 20.120.19
10 cm 16 cm 19 cm
ø 3 mm
205
20.150.02
20.150.80
NABATOFF
20.150.00 20.150.90
135 x 100 x 25 mm
complete
20.150.02 20.150.03
ø 3 mm
20.150.06 20.150.09
ø 6 mm ø 9 mm
mm
6 20.154.06
9 20.154.09
12 20.154.12
15 20.154.15
20.150.12 20.150.15 MYERS
ø 12 mm ø 15 mm 20.154.06 - 20.154.15
100 m
206
mm
4 20.160.04
6 20.160.06
7 20.160.07
mm 8 20.160.08
4.8 20.156.48 10 20.160.10
7.2 20.156.72 12 20.160.12
9.6 20.156.96 14 20.160.14
MAYO
20.156.48 - 20.156.96 20.160.04 - 20.160.14 20.162.12
39 cm 55 cm 12 cm
207
mm
3 20.170.03
4 20.170.04
5 20.170.05
6 20.170.06
VARADY VARADY VARADY SCHMID

20.167.01 20.167.02 20.167.03 20.170.03 - 20.170.06
18 cm 18 cm 18 cm 15 cm
cm
12.0 20.270.12
14.0 20.270.14
cm 16.5 20.270.16
13.0 20.190.13 18.0 20.270.18
14.5 20.190.14 23.0 20.270.23
FARREL
20.190.13 - 20.190.14 20.270.12 - 20.270.23
208
cm
12.0 20.272.12 cm
14.0 20.272.14 12 20.290.12 20.292.12
16.5 20.272.16 14 20.290.14 20.292.14
18.0 20.272.18 16 20.290.16 20.292.16
23.0 20.272.23 18 20.290.18 20.292.18
FARREL
20.272.12 - 20.272.23 20.290.12 - 20.292.18
cm
12.5 20.320.12
18.0 20.320.18
URKERMANN JOBSON HORNE TOBOLD

20.310.15 20.320.12 - 20.320.18 20.331.25 20.340.45
15 cm 25 cm 45 cm
209
Thomas Eakins
1889
The Agnew Clinic La Clínica de Agnew Die Agnew - Klinik

One of the esteemed surgeons of El Dr. Hayes Agnew fue uno de Dr. Hayes Agnew gehörte zu den
the 19th century in America, D. los cirujanos más apreciados del sehr geschätzten Chirurgen des
Hayes Agnew, taught at the siglo XIX en América del Norte. 19. Jahrhunderts in Amerika.
Medical School of the University Dr. Agnew daba clases en la ErunterrichteteinderSchoolof
ofPennsylvania. SchoolofUniversityof theUniversityofPennsylvania.
On his retirement in 1889, Pennsylvania. Zu seiner Pensionierung
Agnew’s students Asuretiro,susestudiantes beauftragten seine
commissioned Thomas Eakins to contrataron al pintor Thomas Studenten den Künstler Thomas
depict thedoctor Eakins para pintar el Cirujano en Eakins, Dr. Agnew in seinem
inhissurgicaltheater. suteatroquirúrgico. Chirurgischen Theater zu malen.
210
22
Trocars, Punction Needles
Tócares, Agujas de Punción
Trokare, Punktionsnadeln
211
mm
3.0 22.110.30
3.5 22.110.35
4.0 22.110.40
4.5 22.110.45
ø6 ø4 1/2 ø3 ø1 3/4
5.0 22.110.50
5.5 22.110.55
6.0 22.110.60
universal standard
22.104.00 22.110.30 - 22.110.60
complete
mm
3.0 22.120.30
3.5 22.120.35
4.0 22.120.40
4.5 22.120.45 mm
5.0 22.120.50 3 22.123.30
5.5 22.120.55 4 22.123.40
6.0 22.120.60 5 22.123.50
standard PIERCE
22.120.30 - 22.120.60 22.123.30 - 22.123.50
212
Trócares, Agujas de Punción
DOUGLAS FLEURANT LICHTWITZ

22.125.11 22.127.23 22.128.19
ø 3 mm 23 cm ø 1.75 mm
ø 5 mm
Charr / F.G.
10 22.150.10
12 22.150.12
14 22.150.14
16 22.150.16
18 22.150.18
20 22.150.20
COAKLEY OCHSNER
22.140.02 22.150.10 - 22.150.20
ø 2.25 mm
213
Charr / F.G.
25 22.170.25
30 22.170.30
33 22.170.33
35 22.170.35
BUELAU NELSON complete

22.160.24 22.170.25 - 22.170.35 22.210.00
needle only
22.210.01
mm
0.7 x 76 22.230.07
1.0 x 76 22.230.10
1.2 x 70 22.230.12
0.7 x 89 22.232.07
1.0 x 89 22.232.10 mm
1.2 x 89 22.232.12 80 x 1.0 22.236.10
0.7 x 50 22.234.07 80 x 1.2 22.236.12
QUINKE BIER
22.230.07 - 22.234.07 22.236.10 - 22.236.12
214
Trócares, Agujas de Punción
CLAUDE VERRES
22.240.00 22.250.20
2.0 X 100 mm
mm
1.0 x 35 22.302.01
1.0 x 70 22.302.02
1.2 x 70 22.302.03
1.2 x 100 22.302.04
1.4 x 70 22.302.05
1.4 x 100 22.302.06 mm

1.6 x 70 22.302.07 1.4 x 168 22.310.14
1.8 x 100 22.302.08 1.8 x 168 22.310.18
MENGHINI MENGHINI
22.302.01 - 22.302.08 22.310.14 - 22.310.18 MENGHINI
22.312.14 - 22.312.18
215
cc mm
5 22.314.05 2.0 x 155 22.330.14
10 22.314.10 2.0 x 105 22.330.20
MENGHINI FRANKLIN SILVERMANN

22.314.05 - 22.314.10 22.330.14 - 22.330.20
mm
2.0 X 100 22.350.20 22.352.15
2.5 X 145 22.350.30 22.352.20
2.0 X 100 22.354.20 22.356.15
2.5 X 145 22.354.25 22.356.20
FRANKLIN SILVERMAN FRANKLIN SILVERMAN MOCK

22.350.20 - 22.354.25 22.352.15 - 22.356.20 22.372.06
216
24
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
217
217
DERF
24.110.12
WEBSTER CONVERSE KILNER 12 cm
24.100.13 24.104.12 TC 24.104.13 TC 24.114.12 TC
13 cm 12.5 cm 13.5 cm 12 cm
cm
13 24.130.13 24.140.13
13 TC 24.134.13 TC 24.144.13 TC
DERF COLLIER HALSEY NEIVERT

24.120.12 24.122.12 24.130.13 -24.144.13 24.146.13
12 cm 12.5 cm 13 cm 13 cm
218
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
cm
15 24.160.15 24.164.15 TC
18 24.160.18 24.164.18 TC
20 24.160.20 24.164.20 TC
CRILE WOOD
24.160.15 -24.164.20 TC
BAUMGARTNER
24.150.12 - 24.154.14 TC
mm
12.5 24.150.12 24.154.12 TC
14 24.150.14 24.154.14 TC
cm
16 24.190.16 24.194.16 TC
18 24.190.18 24.194.18 TC
20 24.190.20 24.194.20 TC
MAYO HEGAR
24.190.16 - 24.174.20 TC
cm
14 24.180.14 24.184.14 TC
16 24.180.16 24.184.16 TC
18 24.180.18 24.184.18 TC
20 24.180.20 24.184.20 TC
24 24.180.24 24.184.24 TC
26 24.180.26 24.184.26 TC
CRILE MURRAY 30 24.180.30 24.184.30 TC

MAYO HEGAR
24.170.15 - 24.174.15 TC 24.180.14 - 24.184.14 TC
15 cm
219
cm
15 24.214.15 TC
18 24.214.18 TC
20 24.214.20 TC
23 24.214.23 TC
26 24.214.26 TC
31 24.214.31 TC
37 24.214.37 TC
DE BAKEY
24.216.16
16.5 cm
DE BAKEY 24.216.21
24.214.15 TC - 24.214.37 TC 21 cm
cm
13 24.224.13 TC
15 24.224.15 TC
18 24.224.18 TC
20 24.224.20 TC
23 24.224.23 TC
26 24.224.26 TC
HEANEY
JAMISON 24.241.21
RYDER 21 cm
24.230.23 - 24.234.23 TC
24.224.13 TC - 24.224.26 TC 23.5 cm
220
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
24.244.15 TC
15 cm
24.244.17 TC
17 cm
24.244.20 TC
20 cm
24.244.15 TC - 24.244.20 TC HEANEY

24.245.21 TC
21 cm
24.250.27 24.254.27 TC 24.260.27 24.264.27 TC

27 cm 27 cm
MASSON
WANGENSTEEN
24.250.27 - 24.254.27 TC
24.260.27 - 24.264.27 TC
27 cm
27 cm
221
cm
20 24.285.20 TC
24 24.285.24 TC METZENBAUM
24.285.26 TC 24.290.18
26
18 cm
BOZEMANN
24.285.20 TC - 24.285.26 TC
WANGENSTEEN
24.270.27 - 24.274.27 TC
27 cm
ADSON JOHNSON
24.292.18 24.293.27
18 cm 27 cm
222
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
cm cm
20 24.311.20 24.315.20 TC 18 24.320.18 24.324.18 TC
27 24.311.27 24.315.27 TC 26 24.320.26 24.324.26 TC
FINOCHIETTO SAROT
24.311.20 - 24.315.27 TC 24.320.18 - 24.324.26 TC
STRATTE CRILE TOENNIS

24.330.23 - 24.334.23 TC 24.350.15 24.360.18 - 24.364.18 TC
23 cm 15 cm 18 cm
223
cm
14 24.370.14 24.374.14 TC
17 24.370.17 24.374.17 TC
20 24.370.20 24.374.20 TC
24 24.370.24 24.374.24 TC
MATHIEU
HOESEL 24.370.14 - 24.374.24 TC
24.367.25
25 cm
cm cm
17 24.380.17 24.384.17 TC 14 24.390.14 24.394.14 TC
20 24.380.20 24.384.20 TC 17 24.390.17 24.394.17 TC
MATHIEU MATHIEU
24.380.17 - 24.384.20 TC 24.390.14 - 24.394.17 TC
224
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
cm
14 24.410.14 24.414.14 TC
18 24.410.18 24.414.18 TC
AXHAUSEN LICHTENBERG OLSEN HEGAR

24.404.18 TC 24.404.20 TC 24.410.14 - 24.414.18 TC
18.5 cm 20 cm
24.430.16 24.434.16 TC
cm
16 24.444.16 TC
18 24.444.18 TC
20 24.444.20 TC
23 24.444.23 TC
26 24.444.26 TC
OLSEN HEGAR GILLIES DIETHRICH

24.430.16 - 24.434.16 TC 24.444.16 TC - 24.444.26 TC
24.420.17 - 24.424.17 TC
17 cm 16 cm
225
24.454.14 TC
14 cm
24.454.18 TC
18 cm
24.454.20 TC cm
20 cm 20 24.460.20 24.464.20 TC
23 24.460.23 24.464.23 TC
ZWEIFEL
EUFRATE PASQUE 24.460.20 - 24.464.23 TC
24.454.14 TC - 24.454.20 TC
cm
11 24.610.11
13 24.612.13
15 24.612.15
STEVENS BOYNTON ARRUGA

24.614.12 24.620.16 - 24.624.16
24.610.11 - 24.612.15
12 cm 16 cm
226
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
24.650.10 24.651.10 24.652.12

10 cm 10 cm 12 cm
KALT ARRUGA KALT BARREQUER

24.627.14 24.628.14 24.650.10 - 24.652.12
14 cm 14 cm
micro normal
24.653.18 24.654.15
24.656.18 24.655.15
cm without catch with catch with catch
12 24.661.12 24.662.12 24.663.12
13 24.661.13
BARRAQUER
REILL BARRAQUER 24.664.15
18.653.18 - 24.656.18 24.661.12 - 24.663.12 15 cm
24.665.13 TC
13 cm
227
24.670.14 24.671.14
cm cm
15 24.667.15 14 24.674.14 TC 24.675.14 TC
18 24.667.18 18 24.674.18 TC 24.675.18 TC
23 24.667.23 21 24.674.21 TC 24.675.21 TC
24.666.18 24.667.15 - 24.667.23 CASTROVIEJO

18 cm 24.670.14 - 24.675.21 TC
24.676.14 24.677.14
24.678.14 TC 24.680.13
CASTROVIEJO 14 cm 13 cm
24.676.14 - 24.677.14 24.678.18 TC 24.684.13 TC
14 cm 18 cm 13 cm
228
Needle Holders
Porta agujas
Nadelhalter
24.686.14 24.687.14 TC
cm
16 24.690.16 24.691.16
18 24.690.18 24.691.18
24.686.14 - 24.671.14 TC 24.690.16 - 24.691.18

14 cm
24.720.18 24.722.18
cm
16.5 24.710.20 24.711.16
20.5 24.710.22 24.711.20
22.5 24.711.22
24.5 24.711.24
DEWIMED JACOBSON
24.710.20 - 24.711.24 24.720.18 - 24.722.18
18 cm
229
cm
cm
16.0 41.220.16 16.0 41.230.16 41.231.16
18.0 41.220.18 18.0 41.230.18 41.231.18
20.0 41.220.20 20.0 41.230.20 41.231.20

22.5 41.220.22 22.5 41.230.22 41.231.22
24.0 41.220.24 24.0 41.230.24 41.231.24
insulated insulated
16.0 41.222.16 16.0 41.232.16 41.233.16
18.0 41.222.18 18.0 41.232.18 41.233.18
20.0 41.222.20 20.0 41.232.20 41.233.20
22.5 41.222.22 22.5 41.232.22 41.233.22
24.0 41.222.24 24.0 41.232.24 41.233.24
micro needle holder

41.220.16 - 41.233.24
without ratchet
cm cm
16.0 41.240.16 16.0 41.250.16 41.251.16
18.0 41.240.18 18.0 41.250.18 41.251.18
20.0 41.240.20 20.0 41.250.20 41.251.20
22.5 41.240.22 22.5 41.250.22 41.251.22
24.0 41.240.24 24.0 41.250.24 41.251.24

insulated insulated
16.0 41.242.16 16.0 41.252.16 41.253.16
18.0 41.242.18 18.0 41.252.18 41.253.18
20.0 41.242.20 20.0 41.252.20 41.253.20
22.5 41.242.22 22.5 41.252.22 41.253.22
24.0 41.242.24 24.0 41.252.24 41.253.24
micro needle holder

41.240.16 - 41.253.24
without ratchet
230
25
Magnifications glasses and microscopes
Lupas y Microscopios
Lupenbrillen und Mikroskope
231
25.32.002 - 25.32.86
binocular magnicfication glasses
2 and 2. 5 magnification
The HEINE magnification glasses are characterized by their precision optics and
lightness. magnification 2
Characteristics: working distance working distance
frame 420 mm 340 mm
• Very light frame resistant to torsion.
without 25.32.002
• One-handed adjustment of interpupilary distance.
• Height-adjustment. large 25.32.081
• Optics can be swivelled or removed.
small 25.32.071
• Coaxial shadow-free ilumination.
technical data magnification 2.5
working distance working distance
frame 420 mm 340 mm
Magnifications 2x 2.5 x 2.5 x
without 25.32.007 25.32.004
Working distance 420 mm 420 mm 340 mm
large 25.32.086 25.32.083
Field of vision ø95 mm ø85 mm ø75 mm
small 25.32.076 25.32.072
Weight 80 g 80 g 80 g
Las lupas binaculares de HEINE destacan por la precisión de su óptica y de su peso ligero.
Son de uso universal.
Caracteristicas:
• Armazón ligero y a prueba de torsión. ampliación 2
• Optica abatible hacia arriba. distancia de trabajo distancia de trabajo
armazón 420 mm 340 mm
• Ajuste de distancia entre pupilas con una sola mano.
sin 25.32.002
• Optica extrahible de la montura.
• Ajuste de altura de dos posiciones. grande 25.32.081
• Se suministra una iluminación adicional incorporable.
• Iluminación libre de sombras y coaxial. chico 25.32.071
ampliación 2.5
datos técnicos
distancia de trabajo distancia de trabajo
armazón 420 mm 340 mm
Ampliación 2x 2.5 x 2.5 x
sin 25.32.007 25.32.004
Distancia de trabajo 420 mm 420 mm 340 mm 25.32.086
grande 25.32.083
Campo de visión ø95 mm ø85 mm ø75 mm
chico 25.32.076 25.32.072
Peso 80 g 80 g 80 g
232
Magnification glasses and microscopes
Die binokularen Vergrößerungsgläser von HEINE sind aufragend durch die

Präzision ihrer Optik und durch ihr leichtes Gewicht.
Merkmale: Vergrößerung 2
• Nach oben klappbare Optik. Arbeitsabstand Arbeitsabstand
Brillengestell 420 mm 340 mm
• Leichtes und krümmungssicheres Brillengestell.
• Von Brillengestell abbaubare Optik. ohne 25.32.002
• Einhändige Einstellung des Augenabstandes. 25.32.081
groß
• Schattenfreie und koachsiale Beleuchtung.
• Zweistellige Höheneinstellung. klein 25.32.071
technische Angaben Vergrößerung 2.5

Arbeitsabstand Arbeitsabstand
Brillengestell 420 mm 340 mm
Vergrößerung 2x 2.5 x 2.5 x
ohne 25.32.007 25.32.004
Arbeitsabstand 420 mm 420 mm 340 mm
groß 25.32.086 25.32.083
Sichtfeld ø95 mm ø85 mm ø75 mm
klein 25.32.076 25.32.072
Gewicht 80 g 80 g 80 g
25.32.012 - 25.32.014
frame with opticas mount and retaining cord
armazón con portaópticas y cinta de sujeción
Brillengestell mit Optikhalter und Halterungsband
A B C
large 17 mm 57 mm 140 mm 25.32.012
small 15mm 55 mm 135 mm 25.32.014
233
25.32.003 - 25.32.85
binocular magnicfication glasses
3.5, 4 and 6 magnifications
High quality optical elements guarantee high resolution images for high
per formance
Characteristics:
magnification 3.5 magnification 4
• Precision prismatic optics, acromatic with multiple correction. working distance working distance
• Light weight frames safe against torsion frame 420 mm frame 340 mm
• Adjustment of interpupilary distance one-handed. 25.32.003
without without 25.32.005
• Two positional height adjustment
• Optics can be swivelled up large 25.32.082 large 25.32.084
• Optics can be removed from the frame
small 25.32.072 small 25.32.074
• Coaxial shadow-free illumination.
technical data magnification 6

working distance
frame 340 mm
Magnifications 3.5 x 4x 6x
without 25.32.006
Working distance 420 mm 340 mm 340 mm
large 25.32.085
Field of vision ø65 mm ø50 mm ø38 mm
small 25.32.075
Weight 115 g 115 g 115 g
Las piezas ópticas de alta calidad garantizan una resolución de imagen

extremadamente alta para exigencias elevadas. ampliación 3.5 ampliación 4
Caracteristicas: distancia de trabajo distancia de trabajo
armazón 420 mm armazón 340 mm
• Optica prismática de precisión con acrómatas de corrección múltiple.
• Armazón ligero y a prueba de torsión. sin 25.32.003 sin 25.32.005
• Optica abatible hacia arriba.
grande 25.32.082 grande 25.32.084
• Ajuste de distancia entre pupilas con una sola mano.
• Optica extrahible de la montura. chico 25.32.072 chico 25.32.074
• Ajuste de altura de dos posiciones.
• Iluminación libre de sombras y coaxial.
ampliación 6
datos técnicos distancia de trabajo
armazón 340 mm
Ampliación 3.5 x 4x 6x sin 25.32.006
Distancia de trabajo 420 mm 340 mm 340 mm grande 25.32.085
Campo de visión ø65 mm ø50 mm 38 mm chico 25.32.075
Peso 115 g 115 g 115 g
234
Die erstklassigen optischen Teile garantieren eine hervorragende Bildschärfe für hohe
Ansprüche.
• Prismatische Präzisionsoptik mit Achromaten für mehrfache Korrektionen.
• Leichtes und krümmungssicheres Brillengestell.
• Einhändige Einstellung des Augenabstandes.
• Zweistellige Höheneinstellung. Vergrößerung 3.5 Vergrößerung 4
• Nach oben klappbare Optik. Arbeitsabstand Arbeitsabstand
Brillengestell 420 mm Brillengestell 340 mm
• Von Brillengestell abbaubare Optik.
ohne 25.32.003 ohne 25.32.005
• Schattenfreie und koachsiale Beleuchtung.
technische Angaben groß 25.32.082 groß 25.32.084
klein 25.32.072 klein 25.32.074

Vergrößerung 3.5 x 4x 6x
Arbeitsabstand 420 mm 340 mm 340 mm Vergrößerung 6
Sichtfeld ø65 mm ø50 mm ø38 mm Arbeitsabstand
Brillengestell 340 mm
Gewicht 115 g 115 g 115 g ohne 25.32.006
groß 25.32.085
klein 25.32.075
25.32.012 - 25.32.014
frame with opticas mount and retaining cord
armazón con portaópticas y cinta de sujeción
Brillengestell mit Optikhalter und Halterungsband
A B C
large 17 mm 57 mm 140 mm 25.32.012
small 15 mm 55 mm 135 mm 25.32.014
235
• Multicoated, scratch-resistant
silica glass lenses
• Brillant, high-resolution mage with the new

C optics 2.3 x 340 mm
• Lightweight all-metal frame with spiral-sprung hinged

hinged temples for maximum comfort
• Slimline optics make it easy to view without magnification

if required
• The optics can be placed clos to the viewer's eyes to

give a large field of view
The light weight (46 g ). compact and comfortable HEINE

- Binocular Loupe C offers a 2.3 x magnification at a c 00.32.039
working distance of 340 mm and is an ideal tool for binocular loupe C
professionals, who want to achieve the best results.
• óptica especialmente tratada para evitar • Mehrfach vergütete hochwertige

rayaduras en el cristal Optik, kratzfest
• imágenes brillantes y de alta esolución gracias al • Helles, brillantes Bild durch die neu
nuevo diseño de la óptica C de 2.3 x 340 mm entwickelte C-Optik 2.3 x 340 mm
• armazón de metal de alta calidad con estribo • Hochwertige Ganzmetallfassung mit

flexible a base de resorte para mayor comodidad Federbügeln und Gespinst
für optimalen Komfort
• su fina constitución permite prescindir de la
magnificación, • Die besonders kompakte Bauweise erlaubt es,
sin necesidad de quitarse el armazón an den Okularen vorbeizusehen
(guter Überblick des gesamten Arbeitsbereichs auch bei
• la distancia mínima entre ojo del usuario y la aufgesetzter Lupenbrille)
óptica favorece a un amplio campo de visión
• Geringer Abstand der Optik vom Untersucherauge
ergibt extrem großes Sichtfeld
La lupa binocular C de HEINE, ligera (46 g), compacta
y cómoda, con amliación de 2.3 y una distancia de
trabajo de 340 mm, permite trabajar de forma precisa Die leichte (46 g) kompakte und bequeme HEINE -
y segura. Lupenbrille C mit 2.3 - facher Vergrößerung und
einem Arbeitsabstand von 340 mm bietet gute
Voraussetzungen für präzises und sicheres Arbeiten.
236
light weight headband

Alternative for long lasting work wilh
binocular magnification glasses, it can
be used by people who have normal
eye vision as well as eye glass users. universal clamp
Light and confortable, with vertical Adaptable to any frame.
adjustment of optics. The binocular magnification
optics are simply attached to it.
cinta cranealligera pinza universal

La alternativa confortable para trabajos La Pinza Universal se acopla a cada
prolongados con lupas binoculares. gafa. La Lupa binocular se acopla
Adecuada para portadores de gafas al simplemente en la Pinza Universal.
igual que para personas emetropes.
Ligera y comoda, ajuste de precision universalklemme
vertical de la optica. Die Universalklemme kann an jede
Brille angepaßt werden. Das
25.32.016 25.32.025
light weight headband leichtes Kopfband binokulare Vergrößerungsglas wird
universal clamp
Die bequeme Alternative für längere einfach an die Universalklemme
Arbeiten mit binokularen angepaßt.
Vergrößerungsgläsern. Sowohl für
Brillenträger als auch für
Normalsichtige geeignet. Leicht und
bequem. Vertikale
Präzisionseinstellung der Optik.
adaptable iluminator
Attachable to any binocular
magnification glasses.
The XHL bulb guarantees a bright,
white light, vertically adjustable.
(Recommended power sources 25.32.026 - 25.32.027
E8 and Akkubox)
attachabel protection lenses for
magnification glasses.
iluminador incorporable
Adaptable a todas las lupas binoculares. cristales de protección incorporables
25.32.029 Luz clara, blanca mediante la lampara para lupas binoculares.
adaptable iluminator with halogena HEINE XHL. La dirección de
cable and halogen bulb iluminacion es abatible en sentido vertical einsetzbare Schutzgläser für
HEINE XHL, 6 v. (Fuentes de luz idoneas E8 y Accubox) binokulare Vergrößerungsgläser.
25.88.080
replacement bulb, 6v einsetzbarer Beleuchter
halogen Der einsetzbare Beleuchter kann an jedes magnification
binokulare Vergrößerungsglas angepaßt 2.0 25.32.026
werden. Helles, weißes Licht durch die
2.5 25.32.026
Halogenlampe HEINE XHL. Die
Beleuchtungsrichtung ist vertikal 3.5 25.32.027
verstellbar. (Ideale Lichtquellen E8 und
Akkubox) 4.0 25.32.027
6.0 25.32.027
237
25.32.017
lateral protection against splashes
protección lateral contra salpicaduras
lateraler Schutz gegen Spritzer
sterilizablelever
Centrally attachable to its provided
holder.
palanca esterilizable
La palanca se coloca simplemente
de forma central sobre los
pasadores de fijación.
sterilisierbarerHebel
Der Hebel wird einfach zentral auf
die vorgesehene Halterung gesetzt. 25.32.024
sterilizable lever (6 units)
UBL 100 bulb

25.88.080
Bulb for binocular magnification
glasses, 6 V halogen
25.16.200 - 25.16.201
Plug-in transformer E 8
25.16.200 25.16.201
plug - in transformer E 8 with plug - in transformer E8
switch and cable 6 V / 10 W
Power source appropiate for
transformador de enchufe E 8 con the adaptable iluminator
interruptor y cable
transformador de enchufe E8
Steckdosentransformator E 8 mit 6 V / 10 W
Schalter und Kabel Fuente de tensión apropiada para el
iluminador incorporable.
Steckdosentransformator E8
6 V / 10 W
Spannungsquelle, geeignet für der
einsetybaren Beleuchter.
238
HEINE accubox 6 V/10 W
Appropiate for all HEINE 6V Instruments.

The Accubox is a pocketsized portable power source
for instruments.
Fully charged, it will operate the instrument up to one hour,
depending on the intensity of the ilumination.
Dimensions: 120 x 70 x 35mm

Weight: 36Og
Characteristics: • portable and small.
• adjustable Intensity.
• LED Indicator for charge.
accubox with rechargeable battery

and charging transformer 25.99.622
accubox and rechargeable battery,

transformer not included 25.99.621
S5Z rechargeable battery 25.99.623
charging transformer 25.99.308
HEINE Akkubox 6V / 10 W
Geeignet für alle 6V HEINE Instrumente. Die Akkubox bewährt sich als
tragbare Spannungsquelle für Instrumente, die für den Benutzer
bewegbar sein müssen.
Die ladbare Batterie kann, nachdem sie neu geladen wurden, 1 Stunde
lang für die benötigte Beleuchtung benutzt werden.
HEINE accubox 6 V/10 W Größe: 120 x 70 x 35mm
Gewichr: 36Og
Apropiado para todos los instrumentos HEINE de 6V. Es una Eigenschaften: • klein und handlich
fuente de tensión portátil para los instrumentos. Una carga de • beständiger Beleuchtungsregler
bateria recargable ofrece un tiempo de exploración de aprox. 1 • Ladungsanzeiger und Anzeiger der
hora, en función de la intensidad de la iluminación. verbrauchten Spannung über LED.
Dimensiones: 120 x 70 x 35 mm Akkubox mit ladbarer Batterie
Peso: 360g und Ladungstransformator 25.99.622
Caracteristicas: • muy pequeño y manejable.
• regulador continuo de luminosidad. Akkubox nur mit ladbarer Batterie,
• indicación del proceso de carga y del ohne Transformator 25.99.621
consumo de corriente. Ladbare Ersatzbatterie S5Z 25.99.623
accubox con bateria recargable
Ladungstransformator, einzeln 25.99.308
y transformador de carga 25.99.622
accubox sólo con bateria recargable,

sin transformador 25.99.621
bateria recargable de recambio S5Z 25.99.623
transformador de carga suelto 25.99.308
239
SOM 22
Characteristics Características
• Space saving thanks to its wall mounted pedestal. • Ahorro de espacio gracias a su fijacion a la pared.
• The rotating arm and the counterbalanced swivel arm allow • El brazo giratorio y el brazo basculante autocompensado
for easy positioning of the microscopehead. permiten un fácil posicionamiento.
• Option between direct coaxial halogen light or transmitted • Opción de iluminación homogenea. Coaxial, regulable sin
through fiberoptics, in both cases 12V/100W, equipped with escalas, halógena de 12V /100W integrada en el cabezal
an emergency bulb. o transmitida por fibra óptica, con foco de emergencia.
• Option between magnification changers with one, three or • Opción de cabezales estereoscópicos de un aumento,
five steps; a manual zoom (8:1) is also available. 3 aumentos, 5 aumentos y 8 aumentos en zoom
manuales (8:1).
• The illumination is turned on automatically when the
microscopehead is placed into working position. • Encendido automático cuando el brazo basculante es
posicionado a la altura de trabajo.
• A wide range of accessories, documentation systems for
video and 35 mm fotography and coobservation-systems are • Amplia gama de accesorios, sistemas de documentación
available. por video o fotografía de 35 mm y equipos para
coobservadores y asistentes.
Merkmale
• Besonders raumsparend durch Wandmotage.
• Der Dreharm und der ausgeglichene Schwebearm

erlauben eine problemlose Positionierung.
• Auswahl zwischen direkter koaxialer

Halogenbeleuchtung und Kaltlichtbeleuchtung, in
beiden Fällen 12V/100W, mit einer Notlampe
ausgestattet.
• Auswahl zwischen einfacher, dreifacher oder

fünffacher Vergrößerungseinheit oder auch mit
manuellem Zoom (8:1)
• Die Beleuchtung schaltet sich automatisch an,

wenn der Mikroskopkopf in die Arbeitshöhe
positioniert wird.
• Breite Zubehörauswahl,
Dokumentationsausstattungen mittels Video oder
35 mm Fotografie und Mitbeobachtereinrichtungen.
240
technicalspecifications datos técnicos technische Angaben

manufactured by Karl Kaps marca Karl Kaps Hersteller: Karl Kaps
SOM 22 SOM 22 SOM 22
pedestal? wallmounted estativo: fijado a la pared Stativ: Wandmontage
arms: rotating arm 425 mm brazos: brazo giratorio 425mm Arme: Dreharm 425 mm
swivel arm 850 mm basculante 850 mm Schwenkarm 850 mm
height +/- 500 mm altura: +/- 500 mm Höhe +/- 500 mm
magnification cambiador Verprößerungs-

changers: simple, triple five fold and de aumentos: sencillo, triple, quintuple o einheiten: 1-fach, 3-fach, 5-fach
manual zoom (8:1) zoom manual (8:1) und manueller Zoom (8:1)
binocular tubos binokulare

tubes: see accessory list binoculares: ver listado de accesorios Tuben: siehe Zubehörliste
eye pieces: see accessory list oculares: ver listado de accesorios Okulare: siehe Zubehörliste
objectives: see accessory list objetivos: ver listado de accesorios Objetive: siehe Zubehörliste
ilumination: 12V / 100W halogen iluminación: 12V / IOOW halógena Beleuchtung: 12V / 1OOW, Halogen
power consumo Strom-

consumption: 120 VA máximo: 120 VA verbrauch: 120 VA
power conexión Anschluß: 110 / 220V, 50-60 Hz

supply: 110 / 220V, 50-60 Hz a la red: 110 / 220V, 50-60 Hz
weight: 28 kg peso: 28 kg Gewicht: 28 kg
green filter integrated filtro verde integrado Grünfilter eingebaut
241
SOM 32
Characteristics
• Space saving thanks to its ceiling mounted pedestal.
• the rotating arm and the counterbalanced swivel arm

allow for easy positioning of the microscopehead.
• Option between direct coaxial halogen light or transmitted

through fiberoptics, in both cases 12V/100W, equipped
with an emergency bulb.
• Option between magnification changers with one, three or

five steps; a manual zoom (8:1) is also available.
• The illumiation is turned on automatically when the

microscopehead is placed in to working position.
• A wide range of accessories, documentation systems for

video and 35 mm fotography and coobservation - systems
are available.
Características
• Ahorro de espacio gracias a su fijación al techo.
• El brazo giratorio y el brazo basculante autocompensado

permiten un fácil posicionamiento.
• Opción de iluminación homogénea, coaxial, regulable sin

escalas, halógena de 12V/100W integrada en el cabezal o
transmitida por fibra óptica, con foco de emergencia.
• Opción de cabezal estereoscópicos de un aumento.

3 aumentos, 5 aumentos y 8 aumentos en zoom
manuales (8:1).
• Encendido automático cuando el brazo basculante es

posicionado a la altura de trabajo.
• Amplia gama de accesorios, sistema de documentación por

video o fotografia de 35 mm y equipos para coobservadores
Merkmale
y asistentes.
• Besonders raumsparend durch Deckenmotage.
• Der Dreharm und der ausgeglichene Schwebearm erlauben

eine problemlose Positionierung.
• Auswahl zwischen direkter, koaxialer Halogenbeleuchtung

und Kaltlichtbeleuchtung, in beiden Fällen 12V/100W, mit
einer Notlampe ausgestattet.
• Auswahl zwischen einfacher, dreifacher oder fünffacher

Vergrößerungseinheit oder auch mit manuellem Zoom (8:1).
• Die Beleuchtung schaltet sich automatisch an, wenn der

Mikroskopkopf in die Arbeitshöhe positioniert wird.
• Breite Zubehörauswahl, Dokumentationsausstattungen

mittels Video oder 35 mm Fotografie und
Mitbeobachtereinrichtungen.
242

manufactured by Karl Kaps marca: Karl Kaps Hersteller: Karl Kaps
pedestal: ceilingmounted estativo: fijado al techo Stativ: Deckenmontage
arms: rotating arm 425 mm brazos: brazo giratorio 425mm Arme: Dreharm 425mm
swivel arm 850 mm basculante 850mm Schwenkarm 850 mm
height +/- 500 mm altura: +/- 500 mm Höhe +/- 500 mm
magnificabon cambiador Verprößerungs-

changers: simple, triple, five fold and de aumentos: sencillo, triple, quintuple o einheiten: 1-fach, 3-fach, 5 -fach und
manual zoom (8:1) zoom manual (8:1) manueller Zoom (8:1)
binocular tubos binokulare

tubes: see accessory list binoculares: ver listado de accesorios Tuben: siehe Zubehörliste
eye pieces: see accessory list oculares: ver listado de accesorios Okulare: siehe Zubehörliste
objectives: see accessory list objetivos: ver listado de accesorios Objetive: siehe Zubehörliste
ilumination: 12V / 100W halogen iluminación: 12V / lOOW halógena Beleuchtung: 12V / 1OOW, Halogen
power consumo Strom-

consumption: 120 VA máximo: 120 VA verbrauch: 120 VA
power supply: 110 / 220V, 50-60 Hz conexión Anschluß: 110 / 220V, 50-60 Hz
a la red: 110 / 220V, 50-60 Hz
weight: 35 kg
peso: 35 kg Gewicht: 35 kg
green filter integrated
filtro verde integrado Grünfilter eingebaut
243
SOM 62
Characteristics Características
• Option between four basic models: • Opción de cuatro modelos básicos:
* S0M 62 with direct, coaxial, halogen illumination. * SOM 62 con iluminación integrada al cabezal manual.
* SOM 62 with coaxial, halogen illumination * SOM 62 de iluminacion transmitida por fibras ópticas
transmitted through fiber-optics. manual.
* SOM 62 MOT with direct, coaxial halogen * SOM 62 MOT con iluminación integrada al cabezal y
illumination and motorized fine adjustment. enfoque fino motorizado accionado por pedal.
Microscopehead with manual magnification Cabezal con cambiador de aumentos manual o zoom
changer or with motorized zoom. motorizado.
* SOM 62 MOT with coaxial, halogen illumination * SOM 62 MOT con iluminación transmitido por fibras
transmitted through fiberoptics and with ópticas (luz fría), con enfoque fino motorizado.
motorized fine adjustment. Microscopehead with Cabezal con cambiador de aumentos manual o zoom
manual magnification changer or with motorized zoom. motorizado.
• The rotating arm and the counterbalanced swivel arm • El brazo giratorio y el brazo basculante autocompensado
allow for easy positioning of the microscopehead. permiten un fácil posicionamiento.
• A wide range of accessories, documentation system for • Amplia gama de accesorios, sistema de documentación por video
video and 35 mm fatography and coobservation system. o fotografía de 35 mm y equipos para coobservadores y asistentes.
• Option between round pedestal (ø 560 mm) or "H-shaped" • Opcion de bases rodables con frenos, redonda (ø 560 mm) o en
for maximum stability. forma de "H" para maxima estabilidad.
Merkmale
• Auswahl zwischen vier Grundmodellen:
* SOM 62 mit direkter, koaxialer Halogenbeleuchtung.

* SOM 62 mit Kaltlichtbeleuchtung.
* SOM 62 MOT mit direkter, koaxialer Beleuchtung und
motorischer Feinfokussierung. Mikroskopkopf mit
manueller Vergrößerungseinheit oder motorischem
Zoom.
* SOM 62 MOT mit Kaltlichtbeleuchtung und motorischer
Feinfockussierung. Mikroskopkopf mit manueller
Vergrößerungseinheit oder motorischem Zoom.
• Der Dreharm und der ausgeglichene Schwebearm erlauben eine

problemlose Positionierung.
• Breite Zubehörauswahl, Dokumentationsausstattungen mittels

Video oder 35 mm Fotografie und Mitbeobachtereinrichtungen.
• Auswahl zwischen rundem Rollstativ (ø 560 mm) oder H-Fuß für

maximale Stabilität.
244

manufactured by Karl Kaps marca: Karl Kaps Hersteller: Karl Kaps
pedestal: round pedestal (ø 560mm) estativo: base rodable (ø 560 mm) Stativ: rollbares Rundstativ (ø 560mm)
or "H-shaped" with brakes. con frenos o en H con frenos oder H-Fuß mit Bremsen
arms: rotating 425 mm brazos: giratorio 425 mm Arme: Dreharm 425 mm

swivel arm 650 mm basculante 650 mm Schwenkarm 650 mm
height +/- 300 mm altura +/- 300 mm Höhe +/- 300 mm
magnification cambiador Verprößerungs-

changers: simple, triple, five fold, de aumentos: un aumento, 3 aumentos, einheiten: einfach 3-fach, 5 -fach Zoom
manual zoom (8:1) and 5 aumentos, manueller Zoom (8:1) und
motorized zoom (8:1) zoom manual (8.1) y motorisch Zoom (8:1)
fine adjustment manual zoom motorizado (8:1) Feinfockussierung: manuell und
or motorized enfoque fino manual o motorisch
motorizado
binocular binokulare
tubes: see accessory list tubos Tuben: siehe Zubehörliste
binoculares: ver listado de accesorios
eye pieces: see accessory list Okulare: siehe Zubehörliste
oculares: ver listado de accesorios
objectives: see accessory list Objetive: siehe Zubehörliste
objetivos: ver listado de accesorios
ilumination: 12V / 100W halogen Beleuchtung: 12V / 1OOW, Halogen
iluminación: 12V / 100W halógena
power Strom-
consumption: 140 VA consumo verbrauch: 140 VA
máximo: 140 VA
power supply: 110 / 220V, 50-60 Hz Anschluß: 110 / 220V, 50-60 Hz
conexión
weight: 100 kg a la red: 110 / 220V, 50-60 Hz Gewicht: 100 kg
green filter integrated peso: 100 kg Grünfilter eingebaut
filtro verde integrado
245
15
16
10
11
1
12
2
3
13
17
14
4
18
19
5 20
21
22
7 23
24
8
246
ARRANGEMENT OF ACCESSORIES
1. Binocular tube, straight f=159 mm 101.355-000 14. Binocular secondary observation 101.360-000
Binocular tube, straight f=125 mm 101.945-000 15. Assistant work unit 180° 162.670-100
2. Eyepieces (see accessory list) 16. Adaptader h=38mm 101.295-000
3. Binocular tube f=159mm, 0-60° 101.950-000 17. Centering coupling 102.180-000
4. Microscope carrier with 2 gears 112.370-000 18. Beam splitter bilateral 101.310-000
Microscope carrier 102.130-000 Beam splitter seminsable 101.315-000
5. 45°coupling 102.187-000 Beam splitter seminsable for video 101.315-001
6. Video tube f=80 mm with diaphragm 101.850-000 19. Fine adjustment
7. Camera RICOH KR-10M 101.328-000 20. Magnification changer (see accessory list)
8. Photo tube for RICOH KR-10M 101.320-000 21. Microscope guide one-sided 102.186-000
9. Inclined binocular tube, f= 159 mm, 45° 101.110-000 22. Microscope guide bilateral 102.188-000
Inclined binocular tube, f=125 mm, 45° 101.930-000 23. Objectives(see accessory list)
10. Inclined binocular tube f=159 mm, 60° 101.955-000 24. Objective rapid changer for 3x 102.181-000
11. 0-90°coupling 102.170-000 Objective rapid changer for 5x, zoom 102.191-000
12. Monocular secondary observation 101.330-000
13. Binocular assistant tube 101.970-000
ESQUEMA DE ACCESORIOS
1. Tubo binocular recto f=159 mm 101.355-000 14. Tubo para coobservador binocular 101.360-000
Tubo binocular recto f=125 mm 101.945-000 15. Equipo para asistente a 180o 162.670-100
2. Oculares (ver lista de accesorios) Equipo asistente a 180o c/ salidas laterales 112.670- 100
3. Tubo binocular f=159 mm, 0-60° 101.950 000 16. Adaptador h=38 mm 101.295-000
4. Soporte para cabezal con 2 ejes mecánico 112.370-000 17. Acoplamiento de centrado 102.180-000
Soporte para cabezal fijo 102.130-000 18. Divisor de rayos bilateral 101.310-000
5. Acoplamiento de 45° 102.187-000 Divisor de rayos unilateral 101.315-000
6. Tubo para video f=80 mm con diafragma 101.850-000 Divisor de rayos unilateral para video 101.315-001
7. Cámara fotográfica RICOH KR-10M 101.328-000 19. Enfoque fino
8. Fototubo para cámara RICOH KR-10M 101.320-000 20. Cambiador de aumentos (ver lista de accesorios)
9. Tubo binocular oblicuo f=159 mm, 45° 101.110-000 21. Mango unilateral 102.186-000
Tubo binocular oblicuo f=125 mm, 45° 101.930-000 22. Mango bilateral 102.188-000
10. Tubo binocular oblicuo f=159 mm, 60° 101.955-000 23. Objetivos (ver lista de accesorios)
11. Acoplamiento 0-90° 102.170-000 24. Cambiador rápido de objetivos 3x 102.181-000
12. Tubo para coobservador monocular 101.330-000 Cambiador rápido de objetivos p/5x, zoom 102.191-000
13. Tubo para asistente binocular 101.970-000
ZUBEHÖRZUSAMMENSTELLUNG
1. Gerader Binokulartubus f=159 mm 101.355-000 14. Mitbeobachtertabus, binokular 101.360-000

Gerader Binokulartubus f=125 mm 101.945-000 15. Mitbeobachtereinrichtung 180° 162.670-100
2. Okulare (siehe Zubehörliste) Mitbeobachtereinrichtung 180° mit
3. Binokulartubus f=159 mm, 0 60° 101 950-000 Strahlenteiler, beidseitig 112.670-100
4. Mikroskophalter mit 2 Achsen 112.370-000 16. Adapter h=38mm 101.295-000
Fester Mikroskophalter 102 130-000 17. Zentrierkupplung 102.180-000
5. Schrägkupplung 45° 102.187-000 18. Strahlenteiler, beidseitig 101.310-000
6. TV-Tubus f=80 mm mit Ringblende 101.850-000 Strahlenteiler, einseitig 101.315-000
7. Kamera RICOH KR-10M 101.328-000 Strahlenteiler, einseitig für Video 101.315-001
8. Fototubus für RlCOH KR-10M 101.320-000 19. Feinfokussierung
9. Binokularer Schrägtubus f=159 mm, 45o 101.110-000 20. Vergrößerungswechsler (siehe Zubehörliste)
Binokularer Schrägtabus f=125 mm,45° 101.930-000 21.Mikroskoplenker einseitig 102.186-000
10. Binokularer Schrägtubus f=159 mm, 60o 101.955-000 22. Mikroskoplenker beidseitig 102.188-000
11. 0-90°Kupplung 102.170 000 23. Objektive (siehe Zubehörliste)
12. Mitbeobachtertubus, monokular 101.330-000 24. Objektivschnellwechsler für 3x 102.181 -000
13. Assistenztubus, binokular 101.970-000 Objektivschnellwechsler für 5x, Zoom 102.191-000
247
ACCESSORIES ACCESORIOS
Widefield eyepieces adjustable, with reticule Oculares con ajuste de dioptrías y retícula, campo amplio
101.430-000 WF 10x VS 101.430-000 WF 10x VS
101.440-000 WF 12,5x VS 101.440-000 WF 12,5x VS
101.450-000 WF 16x VS 101.450-000 WF 16x VS
101.460-000 WF 20x VS 101.460-000 WF 20x VS
Widefield eyepieces adjustable Oculares con ajuste de dioptrías, campo amplio
101.530-000 WF 10x V 101.530-000 WF 10x V
101.540-000 WF 12,5x V 101.540-000 WF 12,5x V
101.550-000 WF 16x V 101.550-000 WF 16x V
101.560-000 WF 20x V 101.560-000 WF 20x V
Objectives (equal to working distance) Objetivos (igual a la distancia de trabajo)
101.610-000 f= 100 mm 101.610-000 f= 100 mm
101.620-000 f= 150 mm 101.620-000 f= 150 mm
101.680-000 f= 175 mm 101.680-000 f= 175 mm
101.630-000 f= 200 mm 101.630-000 f= 200 mm
101.640-000 f= 250 mm 101.640-000 f= 250 mm
101.650-000 f= 275 mm 101 650-000 f= 275 mm
101.660-000 f= 300 mm 101 660-000 f= 300 mm
101.670-000 f= 400 mm 101.670-000 f= 400 mm
101.310-000 Beamsplitter, bilateral 101.310-000 Divisor de rayos bilateral
101.315-000 Beamsplitter, seminsable 101.315-000 Divisor de rayos unilateral
101.315-001 Beamsplitter, seminsable for video 101.315-001 Divisor de rayos unilateral para video
101.320-000 Phototube for RICOH KR-10M 101.320-000 Fototubo para cámara RICOH KR-10M
101.328-000 Camera RICOH KR-10M 101.328-000 Cámara fotográfica RICOH KR-10M
101.970-000 Assistant tube 101.970-000 Tubo para asistente binocular
101.360-000 Secondary observation binocular 101.360-000 Tubo para coobservador binocular
101.330-000 Secondary observation monocular 101.330-000 Tubo para coobservador monocular
101.110-000 Binocularer inclined tube f=159mm, 45° 101.110-000 Tubo binocular oblicuo f=159mm, 45°
101.950-000 Adjustable binocularer tube f=159mm, 0-60° 101.950-000 Tubo binocular f=159mm, 0-60°
101.731-000 2 sterilizable rubber caps (illumination) 101.731-000 2 caperuzas esterilizables p/ iluminación
101.732-000 2 sterilizable rubber caps (magnification) 101.732-000 2 caperuzas esterilizables p/ aumentos
101.733-000 2 sterilizable rubber caps (fine adjustment) 101.733-000 2 caperuzas esterilizables p/ enfoque fino
101.132-000 Fine adjustment, manual 101.132-000 Enfoque fino manual
101.160-100 Magnification changer 3-fold, halogen 101.160-100 Cambiador de 3 aumentos, luz halógena
101.120-100 Magnification changer 5-fold, halogen 101.120-100 Camblador de 5 aumentos, luz halógena
162.150 100 Zoom manual, halogen 162.150-100 Zoom manual, luz halógena
101.260-100 Magnification changer 3-fold, fiber optics 101.260-100 Cambiador de 3 aumentos, luz fría
101.220-100 Magnification changer 5-fold, fiber optics 101.220-100 Cambiador de 5 aumentos, luz fría
162.140-100 Zoom manual, fiber optics 162.140-100 Zoom manual, luz fría
102.182-000 Microscope guide bilateral, adjustable 102.182-000 Mango bilateral ajustable
102.188-000 Microscope guide bilateral 102.188-000 Mango bilateral
102.184-000 Microscope guide one side, adjustable 102.184-000 Mango unilateral ajustable
102.186-000 Microscope guide one side 102.186-000 Mango unilateral
162.860-000 T-shaped handle 162.860-000 Mango en «T»
102.181-000 Objective rapid changer (3x) 102.181-000 Cambiador rápido de objetivos 3x
102.191-000 Objective rapid changer (5x, Zoom) 102.191-000 Cambiador rápido de objetivos p/ 5x, zoom
102.187-000 45° inclined coupling 102.187-000 Acoplamiento de 45°
102.170-000 Coupling 0-90° 102.170-000 Acoplamiento 0-90°
101.850-000 Video tubs f=80mm with diaphragm 101.850-000 Tubo para video f=80mm con diafragma
162.670-100 Assistant-work unit 180° 162.670-100 Equipo para asistente a 180°
112.670-100 Assistant-work unit 180° with beam splitter 112.670-100 Equipo asistente a 180° c/ salidas laterales
101.295-000 Adapter h = 38 mm 101.295-000 Adaptador h=38mm
112.370-000 Microscope carrier with 2 gears 112.370-000 Soporte para cabezal con 2 ejes mecánicos
102.130.000 Microscope carrier 102.130-000 Soporte para cabezal fijo
102.175-000 180o rotating binocular tube mount 102.175-000 Platina rotable 180° para tubo binocular
162.105-000 Round pedestal with brakes (SOM 62) 162.105-000 Base rodable redonda con frenos (SOM 62)
162.106-000 H-shaped pedestal with brakes (SOM 62) 162.106-000 Base rodeble con frenos en forma de "H" (SOM 62)
248
ZUBEHÖR
Weitfeld-Okulare verstellbar mit Strichplatte
101.430-000 WF 10x VS
101.440-000 WF 12,5x VS
101.450-000 WF 16x VS
101.460-000 WF 20x VS
Weitfeld-Okulare verstellbar
101.530-000 WF 10x V
101.540-000 WF 12,5x V
101.550-000 WF 16x V
101.560-000 WF 20x V
Objektive (ca. Arbeitsabstand)
101.610-000 f= 100 mm
101.620-000 f= 150 mm
101.680-000 f= 175 mm
101.630-000 f= 200 mm
101.640-000 f= 250 mm
101.650-000 f= 275 mm
101.660-000 f= 300 mm
101.670-000 f= 400 mm
101.310-000 Strahlenteiler beidseitig
101.315-000 Strahlenteiler halbdseitig
101.315-001 Strahlenteiler halbdseitig für Video
101.320-000 Fototubus RICOH KR-10M
101.328-000 Kamera RICOH KR-10M
101.970-000 Assistenztubus
101.360-000 Mitbeobachtertubus binokular
101.330-000 Mitbeobachtertubus monokular
101.110-000 Binokularer Schrägtubus f=159mm, 45°
101.950-000 Binokularer Schwenktubus f=159mm, 0-60°
101.731-000 2 Sterilisationskappen (Beleuchtung)
101.732-000 2 Sterilisationskappen (Vergrößerung)
101.733-000 2 Sterilisationskappen (Feinfokussierung)
101.132-000 Feinfokussierung manuell
101.160-100 Vergrößerungseinheit 3-fach, Halogenlicht
101.120-100 Vergrößerungseinheit 5-fach, Halogenlicht
162.150-100 Zoom manuell, Halogenlicht
101.260-100 Vergrößerungseinheit 3-fach, Kaltlicht
101.220-100 Vergrößerungseinheit 5-fach, Kaltlicht
162.140-100 Zoom manuell, Kaltlicht
102.182-000 Mikroskoplenker bilateral, verstellbar
102.188-000 Mikroskoplenker bilateral
102.184-000 Mikroskoplenker einseitig, verstellbar
102.186-000 Mikroskoplenker einseitig
162.860-000 T-Handgriff
102.181-000 Objektivschnellwechsler (3x)
102.191-000 Objektivschnellwechsler (5x, Zoom)
102.187-000 45° Schrägkupplung
102.170-000 Kupplu ng 0-90°
101.850-000 TV-Tubus f=80 mm mit Blende
162.670-100 Mitbeobachtereinrichtung 180°
112.670-100 Mitbeobachtereinrichtung 180° mit
Strahlenteiler beidseitig
101.295-000 Adapter h=38 mm
112.370-000 Verstellbarer Mikroskophalter
102.130-000 Fester Mikroskophalter
102.175-000 Drehscheibe 180° für Binotubus
162.105-000 Rundstativ mit Bremsen (SOM 62)
162.106-000 H-Stativ mit Bremsen (SOM 62)
249
ABBES’ FORMULA
Earlyinthe19thcenturytheprogress
in resolution of microscopes became
a concern. Microscope makers used A principios del siglo XIX la preocupación
to compare resolution of objetives por el progreso en la resolución de
every time they made a new style. microscopios era grande.
The problem was that even with Los fabricantes de microscopios comparaban
chromatic resolución de objetivos cada vez que querían
and spherical aberration, there is one producir uno nuevo.
more factor involved with making a El problema era, que los productores no sabían
microscope as good as possible: the que aparte del efecto cromático y la aberración
angular aperture. esférica, había otro factor importante que
It was Ernst Abbe, who published definía la resolución, para así hacer un microscopio
1877 the formula for getting lo mejor posible: la apertura numérica.
maximum amount of resolution from Fue Ernest Abbe, quien en 1877 publica la
a microscope. fórmula que define la máxima resolucion de un
microscopio.
d = 2n sin 8 d = 2n sin 8
d = mínima distancia de resolución
d = minimum resolving distance
= longitud de onda de la luz numérica
= wave length of light 2n sin 8 = apertura
2n sin 8 = numerical aperture
A nfahg des19. Jahrhunderts war der

Drang nach Erkenntnissen über die
Auflösung bei Mikroskopen sehr groß.
Um neue Objektive herzustellen, verglichen
Mikroskophersteller diese mit anderen
Objektiven.
Jedoch wußten damals die Hersteller nicht, daß
Ernst Abbe (1840 - 1905)
neben der sphärischen Aberration ein anderer Faktor
auch eine Rolle spielte, um ein Mikroskop so gut wie möglich zu
machen. Es war Ernst Abbe, der 1877 die Formel veröffentlichte,
die die maximale Auflösung eines Mikroskopes angibt.
focalpoint d = 2n sin 8
red
and
blue
d = minimale Auflösungsgröße
= Lichtwellenlänge
blue 2n sin 8 = numerische Apertur
and
red
crown flint
glass glass
250
26
Suture
Sutura
Naht
251
cm cm
21 26.110.21 26.111.21 21 26.120.21 26.121.21
24 26.110.24 26.111.24 24 26.120.24 26.121.24
27 26.110.27 26.111.27 27 26.120.27 26.121.27
DESCHAMPS DESCHAMPS
26.110.21 - 26.111.27 26.120.21 - 26.121.27
26.130.13
right
26.131.13
left
cm cm
13.0 26.130.13 26.131.13 24.5 26.133.24 26.135.24
KRONECKER NELSON
26.130.13 - 26.131.13 26.133.24 - 26.135.24
252
Suture
Sutura
Naht
fig.1 fig.2 fig.3 fig.4
cm fig.1 fig.2 fig.3 fig.4

15.0 26.201.15 26.202.15 26.203.15 26.204.15
19.0 26.201.19 26.202.19 26.203.19 26.204.19
21.0 26.201.21 26.202.21 26.203.21 26.204.21
23.0 26.201.23 26.202.23 26.203.23 26.204.23
COOPER REVERDIN
26.139.19 26.201.15 - 26.204.23
19 cm
26.240.00
fig.
1 26.240.01
2 26.240.02
3 26.240.03
fig.1 fig.2 fig.3
YOUNG
26.240.00 - 26.240.03
253
SCHMIEDEN SCHMIEDEN PAYR BRUNNER KIRSCHNER
26.271.19 26.273.19 26.275.30 26.277.25
19 cm 19 cm 30 cm 25 cm
cm
18 26.291.18
27 26.291.27
KOENIG PAYR BRUNNER

26.285.20 26.288.22 - 26.289.22 26.291.18 - 26.291.27
20 cm 22 cm
254
Suture
Sutura
Naht
fig.1
fig. 16
fig. “A” “B” “G”

26.403.01 - 26.403.16
1 26.403.01 26.413.01 26.423.01 “A” triangle
2 26.403.02 26.413.02 26.423.02
3 26.403.03 26.413.03 26.423.03
4 26.403.04 26.413.04 26.423.04 fig.1
5 26.403.05 26.413.05 26.423.05
6 26.403.06 26.413.06 26.423.06
7 26.403.07 26.413.07 26.423.07

fig. 16
8 26.403.08 26.413.08 26.423.08
9 26.403.09 26.413.09 26.423.09
10 26.403.10 26.413.10 26.423.10
11 26.403.11 26.413.11 26.423.11
12 26.403.12 26.413.12 26.423.12
13 26.403.13 26.413.13 26.423.13
14 26.403.14 26.413.14 26.423.14 26.413.01 - 26.413.16

“B” triangle
15 26.403.15 26.413.15 26.423.15
16 26.403.16 26.413.16 26.423.16
fig. 1
fig.16
26.423.01 - 26.423.16
“G” triangle
255
fig. “ Ga “
1 26.433.01
2 26.433.02
3 26.433.03
fig. 9 fig. 1 4 26.433.04
5 26.433.05
6 26.433.06
7 26.433.07
8 26.433.08
9 26.433.09
26.433.01 - 26.433.09
“Ga“ triangle
fig. hook
1 26.441.01
2 26.441.02
3 26.441.03
fig. 1 4 26.441.04
5 26.441.05
fig. 12 6 26.441.06
7 26.441.07
8 26.441.08
9 26.441.09
10 26.441.10
11 26.441.11
KOENIG
26.441.01 - 26.441.12 12 26.441.12
hook triangle
fig. “E”
1 26.443.01
fig. 000
2 26.443.02
3 26.443.03
4 26.443.04
5 26.443.05
fig. 5
0 26.443.10
00 26.443.20
000 26.443.30
26.443.01 - 26.443.30
“E” round
256
Suture
Sutura
Naht
fig. 1 fig. 1
fig. 6 triangle fig. round fig. 6

26.450.01 1 26.452.01
26.450.02 2 26.452.02
26.450.03 3 26.452.03
26.450.04 4 26.452.04
26.450.05 5 26.452.05
26.450.06 6 26.452.06
KEITH KEITH
26.450.01 - 26.450.06 26.452.01 - 26.452.06
triangle suture round suture
fig. 00
fig. 00 fig. 00
fig. 5
fig. 5
fig. 5
26.465.10 - 26.467.05 26.475.10 - 26.477.05 26.485.10 - 26.487.05

“Pb” intestine, round “Pc” intestine, round “Pd” intestine,round
fig. “Pb” “Pc” “Pd”

0 26.465.10 26.475.10 26.485.10
00 26.465.20 26.475.20 26.485.20
1 26.467.01 26.477.01 26.487.01
2 26.467.02 26.477.02 26.487.02
3 26.467.03 26.477.03 26.487.03
4 26.467.04 26.477.04 26.487.04
5 26.467.05 26.477.05 26.487.05
257
MICHEL WACHENFELDT WACHENFELDT HEGENBARTH
26.610.12 26.612.12 26.614.12 26.616.12
12 cm 12 cm 12 cm 12 cm
CHILDE MICHEL COLLIN RICHTER HEATH

26.620.18 26.630.12 - 26.631.13 26.640.13 26.642.14
18 cm 12 cm 13 cm 14 cm
258
Suture
Sutura
Naht
mm
7.5 x 1.75 26.660.07
11 x 2 26.660.11
12 x 3 26.660.12 mm
14 x 3 26.660.14 12 x 3 26.662.12
16 x 3 26.660.16 14 x 3 26.662.14
18 x 3 26.660.18 16 x 3 26.662. 16
20 x 3 26.660.20 18 x 3 26.662.18
22 x 3 26.660.22 20 x 3 26.662.20
MICHEL WACHENFELDT
26.660.07 - 26.660.22 26.662.12 - 26.662.20
suture pocket cases

estuchesdebolsillo
26.670.00 taschennahtbestek 26.680.00
259
AMBROISE PARÉ
1510 - 1590
As a barber surgeon, he is considered as

the founder of the modern surgery.
Even though he had no academy formation,
his experience in treating wounded soldiers
allowed him to be highly recognized as a
surgeon.
Parés greatest contributions were the
painlesstreatmentoffireweaponinjuries,
vascular ligation for amputations and the
herniotomy.
Trotzseines
De profesión cirujano Berufesals
Barbier wird Paré
barbero, considerado como
el fundador de la cirugía als Mitbegründer
moderna. der modernen
A pesar no haber tenido Chirurgiebetrachtet.
formaciónuniversitaria,sus Obwohl Paré keine
experiencias en la práctica akademische
curando soldados heridos, Ausbildung
le permitieron ser altamente genossen hat, wurde er
reconocido como cirujano. aufgrund seiner
Paré destacó por sus Erfahrung bei der
invenciones en el tratamiento Behandlung von
gentil de los heridos por verletztenSoldatenals
armas de fuego, la ligadura Chirurg hoch
vascular en amputaciones y anerkannt.
laherniotomía. Parés größte Beiträge
waren die
schmerzlose
Behandlung von
Feuerwaffenwunden,
die Gefäßligatur
bei Amputationen
und die
Herniotomie.
260
28
SterilizingAids
Auxiliospara Esterilización
Sterilisierhilfen
261
cm
16 28.102.16
20 28.102.20
24 28.102.24
DAVIS CHEATLE
28.102.16 - 28.102.24 28.110.27
27 cm
cm cm
20 28.120.20 20 28.121.20
28 28.120.28 28 28.121.28
universal universal
28.120.20 - 28.120.28 28.121.20 - 28.121.28
262
Sterilisierhilfen
Auxilios para esterilización
SterilizingAids
cm
20 28.140.20
30 28.140.30
ROGGE
28.130.23 28.140.20 - 28.140.30
23 cm
BUNT MAYO
28.150.12 28.152.14
12 cm 14 cm
263
JOSEPH L. LISTER
Was born in Upton, England in
1827.
1827 - 1912 He graduated in Medicine in London.
Lister became Professor of Surgery in
1860 in Glasgow. There he started to
conceive the idea of the asepsis.
He based his ideas on the principle
ofkillingmicroorganisms,principally
bacteria which could contact with the
Nació en Upton, Inglaterra en 1827. patient’stissueduringoperative
Se graduó en Medicina en Londres.
procedure.
En 1860 fue
ItwaspossibleforLister
nombrado Profesor de
torealizea
Cirugía en Glasgow.
large number of
Ahí concibió
operationssuccessfully.
la idea de la asepsia.
Before he started to
Losprincipiosse
operate, he
fundaban en la
cleaned his patients and
destrucción de todos
sterilizedthe
los microorganismos
wrapping drapes and
vivos,principalmente
instruments
bacterias, que
withsolutionsofcarbolic
podrían estar en
acid.
contacto con los
tejidosdelpaciente
durante
procedimientos
operatorios.
EsLister,quienmarca
el mayor crédito
por la posibilidad de
realizarun
gran número de
operaciones. Esto
gracias a la
Wurde in Upton,
England, 1827 geboren.
aplicación de una Sein medizinisches
solución Studium absolviente er in
de ácido fénico London.
durante el aseo 1860 wurde er zum
cuidadoso del ProfessorderChirurgiein
pacienteyesterilización Glasgow ernannt, wo er auch schon mit dem Gedanken der
de compresas e instrumentos antes de operar. Asepsisspielte.
Die Gundsätze bezogen sich auf die Vernichtung von
Mikroorganismen, hauptsächlich Bakterien, die bei
Operationen mit den Geweben des Patienten in Kontakt treten
können.
Lister hat es somit ermöglicht, eine Vielzahl von Operationen
infektionsfreizurealisieren.Bevoreroperierte,reinigteer
seinePatientenundsterilisierteTücherundInstrumentemit
einer Lösung aus Karbolsäure.
264
30
Plaster-of-Paris
Vendajes Enyesados
Gibsverbände
265
265
cm
STILLE STILLE 23 30.103.23 SEUTIN
30.101.24 30.103.23 - 30.103.37 30.104.23
24 cm 26 30.103.26 23 cm
37 30.103.37
WIGMORE ENGEL BERGMANN

30.120.19 30.130.14 30.134.18
19 cm
266
Plaster-of-Paris
Vendajes Enyesados
Gibsverbände
30.210.21
110V
30.210.22
220 V
Ø mm
50 normal 30.210.50
65 normal 30.210.65
50 hard 30.211.50
65 hard 30.211.65
30.210.50 - 30.211.65
30.212.02
267
HENNIG BEESON HAGLUND STILLE
30.350.28 30.360.30 30.362.28 30.366.23
28 cm 30 cm 28 cm 23 cm
30.395.18 30.397.24
WOLFF
HOPKINS ESMARCH REINER 30.395.18
30.370.20 30.380.18 30.390.18 18 cm
20 cm 18 cm 18 cm 30.397.24
268 24 cm
32
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
269
FRIEDMAN mini FRIEDMAN FRIEDMAN FRIEDMAN
32.101.12 32.101.14 32.102.14 32.102.15
12 cm 14 cm 14 cm 15 cm
cm
14 32.103.14
17 32.105.17
CLEVELAND MEAD MEAD

32.103.14 - 32.105.17 32.107.16 32.109.16
16 cm 16 cm
270
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
BLUMENTHAL BLUMENTHAL BLUMENTHAL LUER

32.115.15 32.117.15 32.119.15 32.131.15
15 cm 15 cm 15 cm 15 cm
LUER LUER ADSON OLIVECRONA

32.133.15 32.136.17 - 32.137.17 32.142.20 - 32.143.20 32.147.20
15 cm 17 cm 20 cm 20 cm
271
cm
16.0 32.150.16 32.151.16
18.5 32.154.18 32.155.18
LEMPERT HAKANSSON BEYER

32.150.16 - 32.155.18 32.157.17 32.159.18
17 cm 18 cm
mm
2 32.161.02
3 32.161.03
BEYER BACON
32.161.02 - 32.161.03 32.165.20
17 cm 20 cm
272
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
cm
19.0 32.167.19
20.5 32.169.20
JANSEN BEYER ZAUFAL JANSEN

32.167.19 - 32.169.20 32.201.18 32.205.18
18 cm 18 cm
mm
2 32.210.15 32.211.15
3 32.212.15 32.213.15
MAYFIELD BOEHLER RUSKIN

32.207.17 32.210.15 - 32.213.15 32.216.18
17 cm 15 cm 18 cm
273
RUSKIN RUSKIN RUSKIN
32.217.18 32.219.23 32.221.18
18 cm 23 cm 18 cm
cm cm
22 32.230.22 22 32.231.22
26 32.230.26 26 32.231.26
STILLE LUER STILLE LUER

32.230.22 - 32.230.26 32.231.22 - 32.231.26
274
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
cm
23 32.233.23
27 32.233.27
STILLE LUER STILLE LUER

32.232.23 32.233.23 - 32.233.27
23 cm
STILLE LUER STILLE RUSKIN

32.235.23 32.237.23
23 cm 23 cm
275
20 mm 30 mm
32.241.30 32.243.30
mm
8 32.245.23
5 32.247.23
SAUERBRUCH LEKSELL STILLE

32.241.30 - 32.243.30 32.245.23 - 32.247.23
30 cm 23 cm
32.249.05 32.249.08
mm
5 32.249.05
8 32.249.08
LESKELL
32.249.05 - 32.249.08
23 cm
276
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
right 32.251.26
left 32.253.26
SCAGLIETTI FRYKHOLM
32.251.26 - 32.253.26 32.255.24
26 cm 24 cm
32.259.02 32.259.03 32.259.04 32.261.22 32.261.27
mm
2 32.259.02 cm
3 32.259.03 22.5 32.261.22
4 32.259.23 27.0 32.261.27
ECHILIN SEMB
32.259.02 - 32.259.23 32.261.22 - 32.261.27
23 cm
277
32.262.24 32.263.24 32.265.24
cm
14 32.274.14 32.275.14
17 32.274.17 32.275.17
19 32.274.19 32.275.19
22 32.274.22 32.275.22
SMITH PETERSEN LISTON

32.262.24 - 32.265.24 32.274.14 - 32.275.22
24 cm
3 mm
cm
15 32.280.15 32.281.15
BOEHLER COTTLE KAZANJIAN

32.280.15 - 32.281.15 32.282.19
19 cm
278
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
32.291.27
32.289.18
RUSKIN LISTON STILLE LISTON

32.286.18 - 32.289.18 32.290.27 - 32.291.27
18.5 cm 27 cm
SEMB
32.295.24
24 cm
STILLE HORSLEY FERGUSSON

32.293.27 32.360.21
27 cm 21 cm
279
cm
23 32.366.23
26 32.366.26
LANGENBECK SEMB FARABEUF

32.362.21 32.364.20 32.365.19 32.366.23 - 32.366.26
21 cm 20 cm 19 cm
cm
22 32.370.22
27 32.370.27
30 32.370.30
FARABEUF LAMBOTTE LAMBOTTE

32.368.26 32.370.22 - 32.370.30
26 cm
280
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
cm cm
22 32.372.22 19 32.373.19
26 32.372.26 23 32.373.23
33 32.372.33 26 32.373.26
LAMBOTTE LAMBOTTE
32.372.22 - 32.372.33 32.373.19 - 32.373.26
cm cm
15 32.378.15 15 32.380.15
17 32.378.17 17 32.380.17
21 32.378.21 21 32.380.21
KERN KERN
32.378.15 - 32.378.21 32.380.15 - 32.380.21
281
cm cm
33 32.382.33 33 32.384.33
45 32.382.45 45 32.384.45
LANE LANE
32.382.33 - 32.382.45 32.384.33 - 32.384.45
cm
15 32.391.15 cm
19 32.391.19 17.5 32.395.17
24 32.391.24 25.0 32.395.25
26 32.391.26 26.0 32.395.26
28 32.391.28 27.0 32.395.27
VERBRUGGE VERBRUGGE
32.391.15 - 32.391.28 32.395.17 - 32.395.27
282
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
LEWIN BIRCHER GANSKE

32.402.17 32.404.20 - 32.405.20
17.5 cm 20 cm
cm
16 32.410.16
19 32.410.19
DINGMANN MARTIN
32.407.19 32.409.13 32.410.16 - 32.410.19
19 cm 13.5 cm
283
cm
32.420.20 13.0 32.441.13

20 cm 32.421.20 VAN BUREN
20 cm 32.423.23 18.5 32.441.18
23 cm
20.0 32.441.20
LOWMAN
32.441.13 - 32.441.20
GERSTER
32.432.18 32.436.21 32.444.15
18.5 cm 21 cm
284
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
cm
18 32.448.18
30 32.448.30
PARHAM PARHAM 32.450.01

32.446.24 32.448.18 - 32.448.30 adult
24 cm 32.450.02
child
32.462.07 32.462.02
32.462.08 32.462.03
ø mm cm
2 32.462.02 17.0
3 32.462.03 17.0
4 32.462.04 17.0
32.462.10 32.462.04
5 32.462.05 17.5
6 32.642.06 17.5
7 32.642.07 18.0
32.462.12 32.462.05 8 32.642.08 18.0
10 32.642.10 18.0
12 32.462.12 20.0
14 32.462.14 20.0
32.462.14 32.462.06
32.462.02 - 32.462.14
285
32.463.02 32.463.03 32.463.04 32.463.05
cm
ø mm cm
2 32.463.02 18.0
3 32.463.03 18.0
4 32.463.04 18.5
32.463.06 32.463.07 32.463.08 32.463.10
5 32.463.05 18.5
6 32.463.06 18.5
7 32.463.07 19.0
8 32.463.08 20.0
10 32.463.10 21.0
12 32.463.12 21.0
14 32.463.14 22.0
32.463.12 32.463.14
SWEDEN
32.463.02 - 32.463.14
000 00 0 1
fig.
000 32.467.97
00 32.467.98
2 3 4
0 32.468.00
1 32.468.01
2 32.468.02
3 32.468.03
4 32.468.04
SCHEDE
32.467.97 - 32.468.04
17 cm
286
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
0000 000 00 0 1 2
fig.
0000 32.469.96
000 32.469.97
00 32.469.98
0 32.470.00
3 4 5 6
1 32.470.01
2 32.470.02
3 32.470.03
4 32.470.04
5 32.470.05
6 32.470.06
VOLKMANN
32.469.96 - 32.470.06
17 cm
0000 000 00
fig.
0 1 2
0000 32.471.96
000 32.471.97
00 32.471.98
0 32.472.00
3 4 5 1 32.472.01
2 32.472.02
3 32.472.03
4 32.472.04
5 32.472.05
6 6 32.472.06
BRUNS
32.471.96 - 32.472.06
17 cm
287
000 00 0
fig.
000 32.474.97
1 2 3
00 32.474.98
0 32.475.00
1 32.475.01
2 32.475.02
4 5
3 32.475.03
4 32.475.04
5 32.475.05
SPRATT
32.474.97 - 32.475.05
18 cm
0000 000 00 0 1 2
3 4 5 6
fig.
32.476.96 0000 32.478.96
32.476.97 000 32.478.97
32.476.98 00 32.478.98
32.477.00 0 32.479.00
32.477.01 1 32.479.01
32.477.02 2 32.479.02
32.477.03 3 32.479.03
32.477.04 4 32.479.04
32.477.05 5 32.479.05
32.477.06 6 32.479.06
BRUNS BRUNS
32.476.96 - 32.477.06 32.478.96 - 32.479.06
23 cm 23 cm
288
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
000 3
fig.
00 000 32.480.97
4
00 32.480.98
0 0 32.481.00
5 32.481.01
1
1 2 32.481.02
3 32.481.03
2 6 32.481.04
4
5 32.481.05
6 32.481.06
BRUNS
32.480.97 - 32.481.06
23 cm
fig.
1
00
2
3
0
fig.
1
5 1 32.485.01
2 32.485.02
3 32.485.03
6
4 32.485.04 2
fig.
5 32.485.05 00 32.486.99
6 32.485.06 0 32.487.00
1 32.487.01
SIMON
32.485.01 - 32.485.06 2 32.487.02
24 cm
DAUBENSPECK
32.486.99 - 32.487.02
17.5 cm
289
0
1
00
000 2
0000
fig. 3
00000 0 32.490.10
00 32.490.20 fig.
000 32.490.30 1 32.491.01
0000 32.490.40 2 32.491.02
00000 32.490.50 3 32.491.03
LEMPERT HALLE
32.490.10 - 32.490.50 32.491.01 - 32.491.03
17.5 cm 21 cm
cm cm
13 32.492.13 13 34.494.13
16 32.492.16 16 32.494.14
20 32.492.20 20 32.494.17
VOLKMANN VOLKMANN
32.492.13 - 32.492.20 32.494.13 - 32.494.17
290
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
00 0 1
0 1 2
fig.
32.496.00 00/0 32.498.00
32.496.01 0/1 32.498.01
32.496.12 1/2 32.498.12
WILLIGER MARTINI
32.496.00 - 32.496.12 32.498.00 - 32.498.12
13.5 cm 13.5 cm
5 0
fig.
000 32.501.00
00
4 00 32.502.00
0 32.503.00
1 32.503.01
3 000
2 32.503.02
3 32.503.03
4 32.503.04
5 32.503.05
6 32.503.06
COBB
32.501.00 - 32.503.06 32.502.21
28 cm 21 cm
291
32.560.20 32.561.16
cm mm mm
24 20 32.560.20 10 32.563.10 32.565.10
26 16 32.561.16 15 32.563.15 32.565.15
LEXER
32.560.20 - 32.561.16 32.563.10 - 32.565.15
28 cm
curved curved
mm forth back straight
mm 9 32.571.09 32.573.09 32.575.09
7 32.570.05 15 32.571.15 32.573.15 32.575.15
10 32.570.09 30 32.571.30 32.573.30 32.575.30
LEXER WARNER
32.570.05 - 32.570.09 32.571.09 - 32.575.30
28.5 cm
292
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
mm
5 32.580.05
mm
10 32.580.10
2 32.582.02
16 32.580.16
3 32.582.03
25 32.580.25
4 32.582.04
25 x 78 32.580.78
5 32.582.05
25 r= 5 32.581.50
6 32.582.06
25 r= 6 32.581.60
8 32.582.08
25 r= 7 32.581.70
10 32.582.10
MAZO handpiece only

32.582.02 - 32.582.10 32.580.00
15.5 cm 18 cm
blades
32.580.05 - 32.581.70
ø / mm
ø / mm ø / mm 3 32.588.03
3 32.584.03 12 32.586.12 5 32.588.05
5 32.584.05 14 32.586.14 7 32.588.07
8 32.584.08 16 32.586.16 9 32.588.09
CASPAR
32.584.03 - 32.584.08 32.586.12 - 32.586.16 32.588.03 - 32.588.09
20 cm 16 cm
293
mm mm
8 32.602.08 8 32.604.08
10 32.602.10 10 32.604.10
12 32.602.12 12 32.604.12
14 32.602.14 14 32.604.14
16 32.602.16 16 32.604.16
32.602.08 - 32.602.16 32.604.08 - 32.604.16

13.5 cm 13.5 cm
32.610.04 32.610.10
4 mm 10 mm
32.610.06 32.610.12
6 mm 12 mm
32.610.08 32.610.14
mm 8 mm 14 mm
8 32.605.08
10 32.605.10
12 32.605.12
14 32.605.14
16 32.605.16
ALEXANDER
32.605.08 - 32.605.16 32.610.04 - 32.610.14
13.5 cm 17 cm
294
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
mm 13.5 cm 17 cm
2 32.620.02 32.622.02
3 32.620.03 32.622.03
mm 4 32.620.04 32.622.04
4 32.611.04 5 32.620.05 32.622.05
6 32.611.06 6 32.602.06 32.622.06
8 32.611.08 7 32.620.07 32.622.07
10 32.611.10 8 32.620.08 32.622.08
12 32.611.12 10 32.620.10
14 32.611.14 12 32.620.12
ALEXANDER PARTSCH
32.611.04 - 32.611.14 32.620.02 - 32.622.08
17 cm
mm 13.5 cm 17 cm
2 32.623.02 32.625.02
3 32.623.03 32.625.03 mm
4 32.623.04 32.625.04 10 32.630.10
5 32.623.05 32.625.05 12 32.630.12
6 32.623.06 32.625.06 15 32.630.15
7 32.623.07 32.625.07 20 32.630.20
8 32.623.08 32.625.08 25 32.630.25
PARTSCH STILLE
32.623.02 - 32.625.08 32.630.10 - 32.630.25
20 cm
295
mm
8 32.632.08 mm
10 32.632.10 10 32.633.10
15 32.632.15 15 32.633.15
20 32.632.20 20 32.633.20
25 32.632.25 25 32.633.25
STILLE STILLE
32.632.08 - 32.632.25 32.633.10 - 32.633.25
20 cm 20 cm
cm mm
0.6 32.634.06 6 32.635.06
0.9 32.634.09 9 32.635.09
1.3 32.634.13 13 32.635.13
1.6 32.634.16 16 32.635.16
1.9 32.634.19 19 32.635.19
2.5 32.634.25 25 32.635.25
3.2 32.634.32 32 32.635.32
SMITH PETERSON SMITH PETERSEN

32.634.06 - 32.634.32 32.635.06 - 32.635.32
20 cm 20 cm
296
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
mm mm
6 32.637.06 6 32.639.06
9 32.637.09 9 32.639.09
13 32.637.13 13 32.639.13
16 32.637.16 16 32.639.16
19 32.637.19 19 32.639.19
25 32.637.25 25 32.639.25
32 32.637.32 32 32.639.32
SMITH PETERSEN SMITH PETERSEN

32.637.06 - 32.637.32 32.639.06 - 32.639.32
20 cm 20 cm
mm mm
6.5 32.650.06 6.5 32.651.06
15.0 32.650.15 15.0 32.651.15
20.0 32.650.20 20.0 32.651.20
25.0 32.650.25 25.0 32.651.25
30.0 32.650.30 30.0 32.651.30
38.0 32.650.38 38.0 32.651.38
44.0 32.650.44 44.0 32.651.44
LAMBOTTE LAMBOTTE
32.650.06 - 32.650.44 32.651.06 - 32.651.44
24 cm 23 cm
297
mm
3 32.654.03 mm
4 32.654.04 7 32.660.07
6 32.654.06 10 32.660.10
8 32.654.08 15 32.660.15
10 32.654.10 20 32.660.20
12 32.654.12 25 32.660.25
15 32.654.15 30 32.660.30
LAMBOTTE mini LEXER

32.654.03 - 32.654.15 32.660.07 - 32.660.30
12.5 cm 22 cm
mm
7 32.661.07 mm
10 32.661.10 4 32.664.04
15 32.661.15 6 32.664.06
20 32.661.20 8 32.664.08
25 32.661.25 10 32.664.10
30 32.661.30 12 32.664.12
LEXER LEXER mini

32.661.07 - 32.661.30 32.664.04 - 32.664.12
22 cm 18 cm
298
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
mm mm
4 32.665.04 3 32.668.03
6 32.665.06 5 32.668.05
8 32.665.08 6 32.668.06
10 32.665.10 8 32.668.08
12 32.665.12 9 32.668.09
LEXER mini HOKE

32.665.04 - 32.665.12 32.668.03 - 32.668.09
18 cm 17 cm
mm mm
6 32.670.06 32.671.06 6 32.672.06
3 32.670.13 32.671.13 3 32.672.13
9 32.670.19 32.671.19 19 32.672.19
25 32.670.25 32.671.25 25 32.672.25
32 32.670.32 32.671.32 32 32.672.32
HIBBS HIBBS
32.670.06 - 32.671.32 32.672.06 - 32.672.32
24 cm 24 cm
299
mm
6 32.673.06 32.675.06
13 32.673.13 32.675.13
19 32.673.19 32.675.19
25 32.673.25 32.675.25
32 32.673.32 32.675.32
HIBBS LEBSCHE
32.673.06 - 32.675.32 32.678.24
24 cm 24.5 cm
VIRCHOW BRUNETTI BRUNETTI

32.679.22 32.680.12 32.681.28 32.683.28
22 cm 12 cm 28 cm 28 cm
300
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
POST MORTEN set

32.684.00
plastic
32.685.01
large
32.685.02
smoll
wood
32.685.03
large
32.685.04
smoll
301
g
450 32.690.45
900 32.690.90
GERZOG KIRK
32.686.25 32.688.75 32.690.45 - 32.690.90
18 cm / 250 g 19 cm / 750 g 26.5 cm
ø / mm
35 32.693.35
45 32.693.50
50 32.693.70
32.691.14
2 interchanging faces 32.693.35 - 32.693.70
160 g COLLIN WILLIGER
26 cm 32.694.34
32.691.99 32.692.22
20 cm 220 g 24 cm 340 g
pair of spare
302
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
cm
3.0 32.695.30
4.5 32.695.45
BERGMANN
32.695.30 - 32.695.45
300 g
LUCAE MEAD 32.697.02
32.696.26 32.696.32 pair of spare disks
19 cm 260 g 17 cm
g
250 32.698.25
QUISLING
400 32.698.40 32.698.75
17 cm
32.698.25 - 32.698.40 32.699.00

26 cm 23.5 cm
303
g
200 32.701.01
160 32.701.02
PARTSCH
32.700.01 32.700.02 32.701.01 - 32.701.02
140 g/ 20 mm / 16 cm 100g/ 20 mm/ 16 cm 18 cm / ø 22 mm
cm cm
15 32.702.15 32.703.15 15 32.702.16 32.703.16
FARABEUF FARABEUF LAMBOTTE

32.702.15 - 32.703.15 32.702.16 - 32.703.16
15 cm 15 cm
304
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
mm
10 32.707.10
mm 13 32.707.13
5 32.705.05
19 32.707.19
10 32.705.10
25 32.707.25
15 32.705.15
30 32.707.30
20 32.705.20
COBB
25 32.705.25 32.707.10 - 32.707.30
25 cm
LAMBOTTE
32.705.05 - 32.705.25
21 cm
mm
6 32.710.06
9 32.710.09
SEDILLOT MATHIEU LANGENBECK

32.709.21 32.710.06 - 32.710.09 32.711.18
21 cm 14 cm 18 cm
305
cm
16 32.715.16
20 32.715.20
WILLIGER ALEXANDER
32.713.16 32.715.16 - 32.715.20
16 cm
32.718.04 32.718.07 32.721.17 32.723.17
32.725.17 32.727.17
32.718.09 32.718.12
mm
4 32.718.04 adult 32.721.17
7 32.718.07 adult 32.723.17
9 32.718.09 children 32.725.17
12 32.718.12 children 32.727.17
WIBERG DOYEN
32.718.04 - 32.718.12 32.721.17 - 32.727.17
17 cm
306
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
cm
17.5 32.729.01
21.0 32.729.02
17.5 32.729.03
21.0 32.729.04 32.729.01 32.729.02 32.729.03 32.729.04 32.729.05 32.729.06 32.729.07
20.5 32.729.05
20.5 32.729.06
22.5 32.729.07
SEMB
32.729.01 - 32.729.07
MATSON ALEXANDER MATSON OVERHOLT OVERHOLT

32.731.22 32.733.22 32.735.29 32.737.29
22 cm 22 cm 29.5 cm 29.5 cm
307
OVERHOLT LANDOLT CASPAR 32.743.03
32.739.28 32.740.47 32.741.62
tip 3 mm
28.5 cm tip 4.7 mm tip 6.2 mm
32.743.06
17.5 cm 18 cm
tip 6 mm
17 cm
SEBILAU QUERVAIN LANGENBECK LANGENBECK

32.748.17 32.750.20 32.751.20 32.753.20
17 cm 20 cm 0.6 mm 20 cm 20 cm
308
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
32.754.17 32.755.17
32.756.17 32.757.17
mm
6 32.759.06
12 32.759.12
cm
19 32.759.09 15 32.760.15
25 32.759.25 19 32.761.19
ADSON KEY CUSHING

32.754.17 - 32.757.17 32.759.06 - 32.759.25 32.760.15 - 32.761.19
17 cm 19 cm
CUSHING CUSHING CUSHING WARSON CHEYNE

32.762.19 32.763.18 32.764.18 32.765.17
19 cm / 5 mm 18 cm / 16 mm 18 cm / 16 mm 17.5 cm
309
McDONALD MURPHY LANE BENNETT BENNETT
32.767.19 32.769.30 32.771.71 32.771.73
19 cm 30 cm 65 x 260 mm 45 x 260 mm
32.774.14 32.775.14 32.777.13

32.778.06
14 cm 14 cm 13 cm 18.5 cm
310
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
32.779.06 32.781.06 32.783.03

18.5 cm 18.5cm 6mm 18.5 cm 3 mm
6 mm
cm / mm
27 / 30 32.793.30
29 / 34 32.793.34
LANGE baby LANGE LANGE HOHMANN

32.791.17 32.792.22 32.793.30 - 32.793.34
17 cm 22 cm / 22 mm
311
HOHMANN HOHMANN
32.801.08 32.801.18
Tip 8 mm Tip 18 mm
22 cm 24 cm
HOHMANN HOHMANN
32.801.43 32.801.70
Tip 4.3 cm Tip 7 cm
312 24 cm 25 cm
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
HOHMANN HOHMANN
32.803.43 32.805.22
tip 4.3 cm tip 2.2 cm
26 cm
HOHMANN
32.807.24
tip 2.4cm
27 cm
HOHMANN HOHMANN
32.805.33 32.809.22
tip 3.3 cm tip 2.2 cm
29 cm 313
mm
6 32.811.06
8 32.811.08
HOHMANN mini
32.811.06 - 32.811.08
16 cm
HOHMANN ALDINGER BUCK GRAMCKO

32.810.24 32.813.15
24 cm tip 2 mm
15 cm
32.816.15 32.817.15
mm
2.8 32.815.05
5.0 32.815.06
KOENIG BLOUNT BLOUNT

32.815.05 - 32.815.06 32.816.15 - 32.817.15 32.823.26 32.825.26
14 cm 15.5 cm 26 cm 26 cm
314
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
mm cm
19 x 32 32.828.32 1.3 x 1.5 32.829.15
19 x 45 32.828.45 1.3 x 2.5 32.829.25
19 x 60 32.828.60 1.3 x 5.5 32.829.55
BLOUNT SMILLIE
32.827.17 32.828.32 - 32.828.60 SMILLIE
17.5 cm 14 cm 32.829.15 - 32.828.55
14 cm
32.910.17
32.911.17 32.913.17
mm
75 x 30 32.831.16
100 x 30 32.833.16
LANE
32.835.27
TAYLOR 21 cm
SMILLIE
32.831.16 - 32.833.16 32.910.17 - 32.913.17
16.5 cm 17 cm
315
cm
19 32.915.19 32.917.19
BIRCHER DOWNING
32.915.19 - 32.917.19 32.919.25
25 cm
32.921.22 32.923.22
Fig. 0
NEFF CANADA CANADA

32.921.22 - 32.923.22 32.925.20 32.927.20
22 cm 20 cm 20 cm
316
Bone Surgery
Cirugía Ósea
Knochenchirurgie
32.950.01
32.950.02
32.950.03
32.950.04
32.950.05
BUNNELL FISCHER
32.950.01 - 32.950.05 32.952.31 32.971.24
15 cm 31 cm 24.5 cm
PUTTI
32.973.27
27 cm
PUTTI
32.972.22 32.975.30
22 cm 30 cm
317
FERDINAND SAUERBRUCH
1514 -1564
Was born in Barmen,

Wuppertal, Germany in 1875.
He was professor in Marburg,
Zürich, Munich and Berlin.
Sauerbruch developed basic
methods for the thorax organ
surgery.
He also made movable
prothesispossible,throughthe
muscles of the stump.
Nació en 1875 en Barmen,

Wuppertal, Alemania. Fue profesor
en Marburg, Zürich, Munich y
Berlín.
Sauerbruch desarrolló métodos Wurde 1875 in
básicos para la intervención a Barmen, Wuppertal,
órganos del tórax y creó la geboren. Er war
posibilidad de mover prótesis a Professor in Marburg,
través del movimiento de los Zürich, München und
músculos del muñón. Berlin.
Sauerbruch
erarbeitete
grundlegende
Methoden
für
Eingriffe
an den
Brustorganen
und schuf die
Möglichkeit,
Prothesen durch
Muskeln des
Gliedstumpfes
zu bewegen.
318
33
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
0
6.0
0
4.0
0
2.0 00
54. 00
76.
33 00
11. 16.
00
52.
319
319
ESMARCH
33.101.01 33.102.00
complete 1m
ESMARCH
33.103.00
5 m / 6cm
33.104.00 PERCY
5 m / 8cm 33.110.00
320
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.112.03 -33.112.07
only
mm
CHARRIERE CHARRIERE SATTERLEE
33.112.00 3 33.112.03 33.116.30 33.118.31
30 cm 31 cm
5 33.112.05 33.118.99
only
7 33.112.07
33.160.01
3 pieces
LANGENBECK 33.160.00 RADOLF

33.120.23 complete 33.162.13
23 cm 13.5 cm
321
33.173.01 33.175.01
only
33.173.00 33.175.00
17 cm complete
33.175.99
only
33.212.25 33.212.30 33.212.35 33.212.40 33.214.05 33.214.08

2.5 mm 3.0 mm 3.5 mm 4.0 mm 5.0 mm 8.0 mm
33.214.10 33.214.12 33.214.16 33.216.10 33.216.15 33.216.20

10 mm 12 mm 16 mm 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm
STILLE
33.210.20
hand piece only
322 20 cm
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.232.00
3 pieces
33.222.25 33.222.30 33.222.35
2.5 cm 3.0 cm 3.5 cm
STILLE SHERMAN MOORE

33.220.24 33.230.28
24 cm 28 cm
33.242.09 33.242.14 33.242.16 33.242.22

9 mm 14 mm 16 mm 22 mm
HUDSON
33.240.27
complete CUSHING 33.246.00 McKENZIE
33.240.99 33.244.14 33.248.00
only
323
33.252.00 33.262.00
KIRSCHNER 33.260.00
33.250.00 complete
complete
BUNNELL
33.270.00 RALK
16 cm 33.280.00
324
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.296.00
33.312.00
6.3 mm
33.290.00 33.292.00
electrical
33.320.30
charger unit 80-240V

input wattage 20VA
charging voltage 20V, 0.55 A
charging time max. 1.5 h 33.320.51

33.310.00
220 V
33.310.01
110 V 325
electrical
electrical
33.320.10 - 33.320.11
technical data 33.320.10 33.320.11

voltage 12 V 12 V 33.330.10
capacity of
battery pack 0.5 Ah 0.25 Ah
technical data
Mo 25 W / Mo 25 W /
output power Chuck-end 80 W Chuck-end 80 W voltage 12 V
motor torque 2.0 Nm 2.0 Nm capacity of
battery pack 0.5 Ah
speed 1-1200 1 / min 1-1200 1 / min
Mo 25 W /
output power Chuck-end 80 W
weight 1250 g 1050 g
motor torque 2.0 Nm
speed 1-1200 1 / min
weight 1250 g
33.320.97
battery for handy-grip drill for
33.320.11
JACOBS 33.320.65 33.320.70 33.320.75 33.320.80
AO - shaft 33.320.98
33.320.55 stille shaft square - end shaft osteo - shaft
battery for drill for 33.320.10 and
up to 6.35 mm
reamer for 33.330.10
33.320.60
33.320.99
up to 4.00 mm
326 storage and transport case
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
blades for oscillating saws

73 / 50 mm
blades for oscillating saws 33.325.33 - 33.325.60
73 / 50 mm
mm
mm
10 33.322.10 mm
33 33.325.33
15 33.322.15 140 33.322.40
47 33.325.47
20 33.322.20 50 33.322.50
60 33.325.60
25 33.322.25 25 33.323.25
30 33.322.30 30 33.323.30
33.324.00
33.322.00
HUDSON TRINKLE JACOBS HUDSON 33.330.90

33.330.45 33.330.50 33.330.55 33.330.85 hexagonal
with cone quick - action chuck quick - action chuck,
cylindrical
33.340.00
220 V
33.340.01
110 V 327
33.341.01 33.341.03 33.341.50
only only 50 mm
33.341.98 33.350.20 - 33.350.70 33.352.10 - 33.352.50 33.354.10 - 33.354.60

mm mm mm
2.0 33.350.20 1.0 33.352.10 1.0 33.354.10
2.5 33.350.25 1.2 33.352.12 1.5 33.354.15
3.0 33.350.30 1.5 33.352.15 2.0 33.354.20
3.2 33.350.32 1.8 33.352.18 2.5 33.354.25
3.5 33.350.35 2.0 33.352.20 2.8 33.354.28
4.0 33.350.40 2.2 33.352.22 3.0 33.354.30
5.0 33.350.50 2.8 33.352.25 3.2 33.354.32
33.341.99 6.0 33.350.60 2.8 33.352.28 3.5 33.354.35
7.0 33.350.70 3.0 33.352.30 4.0 33.354.40
3.2 33.352.32 4.5 33.354.54
3.5 33.352.35 5.0 33.354.50
4.0 33.352.40 6.0 33.354.60
5.0 33.352.50
328
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.356.11 33.356.15 33.356.20 - 33.356.27 33.356.25 - 33.357.15

60 / 35 mm 85 / 60 mm 100 / 75 mm 110 / 85 mm
ø 1.1 mm ø 1.5 mm ø mm ø mm
2.0 33.356.20 2.5 33.356.25
2.7 33.356.27 3.5 33.356.35
1.5 33.357.15
33.356.32 - 33.356.45 33.357.20 - 33.357.27 33.356.60 - 36.357.45

145 / 120 mm 125 / 100 mm 195 / 190 mm
ø mm
ø mm ø mm
3.2 33.357.32
3.2 33.356.32 2.0 33.357.20
3.5 33.357.35
4.5 33.356.45 2.7 33.357.27
4.5 33.357.45
6.0 33.356.60
329
DOYEN DOYEN DOYEN 33.368.08 DOYEN
33.362.04 - 33.362.16 33.364.04 - 33.364.16 33.366.12 ø 8 mm 33.370.12
ø 12 mm 33.368.10 ø 12 mm
ø mm ø 10 mm 33.370.15
ø mm
ø 15 mm
4 33.362.04 4 33.364.04
6 33.362.06 6 33.364.06
8 33.362.08 8 33.364.08
10 33.362.10 10 33.364.10
12 33.362.12 12 33.364.12
14 33.362.14 14 33.364.14
16 33.362.16 16 33.364.16
ALBEE ALBEE BORCHARDT 33.377.25 TOTI

33.372.08 - 33.372.12 33.374.07 33.376.13 ø 25 mm 33.378.08
ø 7 mm ø 13 mm ø 8 mm
Ø mm
8 33.372.08
10 33.372.10
12 33.372.12
330
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.380.20 - 33.380.50 33.382.20 - 33.382.60 33.384.20 - 33.384.60 33.386.17 - 33.386.47
ø mm ø mm ø mm ø mm
20 33.380.20 20 33.382.20 20 33.384.20 17 33.386.17
25 33.380.25 25 33.382.25 25 33.384.25 22 33.386.22
30 33.380.30 30 33.382.30 30 33.384.30 27 33.386.27
35 33.380.35 35 33.382.35 35 33.384.35 32 33.386.32
40 33.380.40 40 33.382.40 40 33.384.40 37 33.386.37
45 33.380.45 45 33.382.45 45 33.384.45 42 33.386.42
50 33.380.50 50 33.382.50 50 33.384.50 47 33.386.47
7 mm
8 mm
9 mm
33.387.00
complete
33.388.00 33.390.00
set complete
331
33.396.05
ø 3.9 / 5 mm
33.392.14 PERTHES PERTHES 33.396.08
14 cm 33.394.21 33.395.21 ø 6.4 / 8 mm
21 cm 21 cm
mm
5.5 33.400.55
6.0 33.400.60
6.5 33.400.65
7.0 33.400.70
7.5 33.400.75
8.0 33.400.80
8.5 33.400.85
9.0 33.400.90
9.5 33.400.95
10.0 33.401.00
10.5 33.401.05 mm
11.0 33.401.10 6 33.402.06
11.5 33.401.15 7 33.402.07
12.0 33.401.20 8 33.402.08
12.5 33.401.25 9 33.402.09
13.0 33.401.30 10 33.402.10
13.5 33.401.35 11 33.402.11
14.0 33.401.40 12 33.402.12
14.5 33.401.45 13 33.402.13
15.0 33.401.50 14 33.402.14
15.5 33.401.55 15 33.402.15
16.0 33.401.60 16 33.402.16
16.5 33.401.65 17 33.402.17
33.400.55 - 33.401.80 17.0 33.401.70 33.402.06 - 33.402.20 18 33.402.18
flexible medular cannula 17.5 33.401.75 flexible medular cannula
19 33.402.19
18.0 33.401.80 20 33.402.20
332
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
ø mm 60 mm 120 mm 140 mm 160 mm 310 mm

1.0 33.406.10 33.412.10 33.414.10 33.416.10 33.431.10
1.2 33.406.12 33.412.12 33.414.12 33.416.12 33.431.12
1.4 33.406.14 33.412.14 33.414.14 33.416.14 33.431.14
1.5 33.406.15 33.412.15 33.414.15 33.416.15 33.431.15
1.6 33.406.16 33.412.16 33.414.16 33.416.16 33.431.16
1.8 33.406.18 33.412.18 33.414.18 33.416.18 33.431.18
2.0 33.406.20 33.412.20 33.414.20 33.416.20 33.431.20
2.2 33.406.22 33.412.22 33.414.22 33.416.22 33.431.22
2.5 33.406.25 33.416.25 33.431.25
KIRSCHNER
33.406.10 - 33.431.25
trocar tip
ø mm 310 mm mm
1.0 33.432.10 130 33.490.13
1.2 33.432.12 140 33.490.14
1.5 33.432.15 150 33.490.15
1.6 33.432.16 160 33.490.16
1.8 33.432.18 180 33.490.18
2.0 33.432.20 200 33.490.20
2.2 33.432.22 210 33.490.21
2.5 33.432.25 230 33.490.23
250 33.490.25
KIRSCHNER STEINMANN
33.432.10 - 33.432.25 33.490.13 - 33.490.25
lancet tip pin
333
h
h x b cm
6.0 x 5.0 33.512.06
KIRSCHNER 9.5 x 7.0 33.512.09

33.512.06 - 33.512.20
10.5 x 10.5 33.512.10
9.5 x 11.0 33.512.11

BOEHLER
33.502.16 - 33.502.21 12.0 x 12.0 33.512.12
h x b cm 13.5 x 13.0 33.512.13

16 x 9 33.502.16 15.5 x 15.5 33.512.15
21 x11 33.502.21 20.0 x 15.5 33.512.20
33.514.18 - 33.514.27 33.515.01 33.515.02

h x b cm
18 x 10 33.514.18
27 x 16 33.514.27
334
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.519.01
small
33.519.02
large
KIRSCHNER U.S.
33.522.01 - 33.522.03
33.518.01 - 33.518.03
size size
small 33.518.01 small 33.522.01
medium 33.522.02
large 33.518.02
extra large 33.518.03 large 33.522.03
L 70 mm
L 45 mm
33.530.02 - 33.530.15
ø mm
0.2 33.530.02
0.3 33.530.03
0.4 33.530.04
0.5 33.530.05
0.6 33.530.06
0.7 33.530.07
0.8 33.530.08
0.9 33.530.09
1.0 33.530.10
1.1 33.530.11
1.2 33.530.12
1.5 33.530.15
33.528.01 33.529.45
16 cm L= 45 mm
LOUTE
33.529.70 33.531.21
L= 70 mm 21 cm
23 cm
335
33.532.17 grip
17 cm
33.533.18
18 cm
33.534.15 33.535.13 33.536.14

15 cm 13 cm 14 cm
33.535.18
336 18 cm
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
cm
18.0 33.537.02
18.0 33.537.03
14.5 33.537.04
33.536.19 33.537.01 33.537.02 - 33.537.04

19 cm 18 cm
33.538.02
17 cm
longitudinal and
transversal grooves
33.538.01 33.538.18
17 cm 18 cm
serrated jaws
337
33.539.18 33.540.16 33.541.22
18 cm 16 cm 22 cm
33.545.16 TC
33.542.15 33.544.14 16 cm
15 cm 14.5 cm
338
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.545.18 TC 33.545.22 TC
18 cm 22 cm
33.546.18 REILL 33.548.23 TC

18 cm 33.547.17 23.5 cm
17.5 cm
339
33.552.17 TC NIRO
17 cm 33.554.15 TC
15 cm
33.556.47
47 cm
33.555.24 JEWET
24 cm 33.558.00
340 20 cm
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.568.14
14 cm
33.562.24 - 33.562.64
Ø mm
2.4 33.562.24
33.560.24 - 33.560.64
3.2 33.562.32
ø mm
2.4 33.560.24 4.8 33.562.48
3.2 33.560.32 6.4 33.562.64
4.8 33.560.48
6.4 33.560.64
KUENTSCHER
33.571.26 - 33.572.26
26 cm
mm
8 33.571.26
KUENTSCHER
33.569.14 10 33.572.26 33.573.35
14 cm
35 cm
341
ø mm 35 cm 46 cm 60 cm
2.5 33.581.35 33.581.46
3.0 33.582.35 33.582.46 33.582.60
3.5 33.583.35 33.583.46 33.583.60
4.0 33.584.35 33.584.46 33.584.60
4.5 33.585.35 33.585.46 33.585.60
33.590.01 33.590.02
33.590.03 33.590.04
33.586.21 KUENSTCHER KUENSTCHER KUENSTCHER

21 cm 33.587.13 - 33.587.21 33.588.21 33.590.00
21 cm 63 cm
mm
12.7 33.587.13
17.0 33.587.17
21.0 33.587.21
342
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
LLOYD 33.608.80
33.602.20 ø 8 mm
20 cm
33.596.29 - 33.596.49
LANE
33.598.30
33.620.25
cm 30 cm
25 cm
29 33.596.29
37 33.596.37
42 33.596.42
49 33.596.49 33.628.15 - 33.628.35
mm
WILIAMS 1.5 33.628.15
33.624.24
24 cm 2.5 33.628.25
3.5 33.628.35
343
LANE LANE LANE
33.630.25 33.632.25 33.635.18 33.637.23
ø 2.5 mm 25 cm 18 cm 23 cm
LANE LANE 33.642.00 33.643.01 33.643.02 33.645.00

33.639.22 33.640.18 12 cm 14.5 cm 14.5 cm 24 cm
344 22 cm 18 cm
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.650.14
14 cm
JEWETT JEWETT
33.647.01 33.647.02
20 cm 20 cm
33.658.23
33.653.25 29 cm
22 cm
345
33.670.00
33.674.09 - 33.676.08 33.802.45

ø 4.5 mm
holes mm 33.802.70
ø 7.0 mm
5 90 33.674.09
7 120 33.674.12
9 150 33.674.15
12 200 33.674.20
5 60 33.676.06 33.812.45
ø 4.5 mm
7 85 33.676.08 33.812.70
33.810.05 ø 7.0 mm
ø 5 mm
346
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.820.11 33.822.20 33.824.32

ø 1 mm ø 2.0 mm ø 3.2 mm
33.816.25 - 33.816.50
33.820.00
ø mm
2.5 33.816.25
3.5 33.816.35
5.0 33.816.50
33.830.15 - 33.834.45
mm
1.5 33.830.15
2.0 33.830.20
2.7 33.830.27
3.5 cortical 33.830.35
4.5 short 33.830.45
2.0 extra large 33.832.20
2.7 extra large 33.832.27
33.828.00 33.829.01 4.5 large 33.832.45

22 cm 22 cm
33.828.01 4.5 extra large 33.834.45
33.826.45 33.827.00 extra large
ø 4.5 mm 14 cm
347
33.842.20 - 33.842.35
mm
2.0 33.842.20
33.840.35
2.7 33.842.27
ø 3.5 mm
33.840.65 3.5 33.842.35
33.839.09 ø 6.5 mm 33.864.00 33.866.00 33.868.00
8 cm 8.5 cm 10.5 cm
33.874.27 - 33.875.35
mm/mm 33.880.35
ø 3.5 mm
2.7 / 2.0 33.874.27
3.5 / 2.0 33.874.35
33.870.15 33.872.20 4.5 / 3.2 33.874.45

ø 1.1 / 1.5 mm ø 2 / 2 mm
3.5 / 2.7 33.875.35
348
Bone Surgery
Cirugía Osea
Knochenchirurgie
33.881.35
ø 3.5 mm
33.880.45
ø 3.5 mm
33.900.01
only
33.881.45 33.885.35 33.887.35 33.889.45 33.900.02
15 cm 3.5 mm ø 3.0 / 3.5 mm ø 4.5 mm with 2 conectors
33.885.65
6.5 mm
33.900.03 - 33.900.05
mm
300 33.900.03
33.900.11 33.900.21 33.900.99
400 33.900.04
500 33.900.05
349
Johann Wechtlin
1517
Amputation of a Leg (Serratura) Amputación de una pierna (Serratura) Beinamputation (Serratura)

Inthisimagethestandingfigure En esta imagen la figura que está de Die stehende Figur trägt auf dem
wears a moistened animal bladder pie trae una vejiga de un animal Armstumpf eine angefeuchtete Blase
over his arm stump and wears the humedecida como vendaje sobre su von einem Tier, die als Verband
Greeklettertautoindicatethathe muñon. dienensoll.
sufferedfromSt. Anthony’sfire. Con la letra griega tau manifiesta el Mit dem griechischen Buchstaben
sufrimiento que tuvo a causa del tau wird darauf hingewiesen, dass
fuego de San Antonio. der Träger an der St. Anthony’s
Krankheit, einem Wundbrand leidet.
350
36
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
.00
ø 9
00
ø5.
35
CDA
351
351
mm ø 2.4 mm mm ø 3.2 mm
25 36.002.25 100 36.003.10
30 36.002.30 120 36.003.12
40 36.002.40 130 36.003.13
45 36.002.45 140 36.003.14
50 36.002.50 150 36.003.15
60 36.002.60 160 36.003.16
65 36.002.65 180 36.003.18
70 36.002.70 190 36.003.19
75 36.002.75 200 36.003.20
85 36.002.85 210 36.003.21
90 36.002.90 230 36.003.23
95 36.002.95 240 36.003.24
100 36.002.99 250 36.003.25
mm ø 4.8 mm mm ø 6.4 mm
200 36.004.20 280 36.006.28
36.002.00 - 36.006.43
220 36.004.22 290 36.006.29
intramedullary, pins, round,
with hook 240 36.004.24 320 36.006.32
260 36.004.26 340 36.006.34

set complete 280 36.004.28 360 36.006.36
ø mm pieces
300 36.004.30 370 36.006.37
2.4 13 36.002.00
320 36.004.32 390 36.006.39
3.2 13 36.003.00
340 36.004.34 410 36.006.41
4.8 9 36.004.00
360 36.004.36 430 36.006.43
6.4 9 36.006.00
352
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
KUENTSCHER
36.016.14 - 37.026.48
intramedullary nails, femur
mm ø 6 mm ø 7 mm ø 8 mm ø 9 mm ø 10 mm ø 11 mm ø 12 mm ø 13 mm ø 14 mm ø 15 mm ø 16 mm
140 36.016.14 36.017.14
160 36.016.16 36.017.16
180 36.016.18 36.017.18
200 36.016.20 36.017.20
220 36.016.22 36.017.22
240 36.016.24 36.017.24 36.018.24
260 36.016.26 36.017.26 36.018.26
280 36.016.28 36.017.28 36.018.28
300 36.016.30 36.017.30 36.018.30 36.019.30 36.020.30 36.021.30
320 36.016.32 36.017.32 36.018.32 36.019.32 36.020.32 36.021.32
340 36.016.34 36.017.34 36.018.34 36.019.34 36.020.34 36.021.34 36.022.34 36.023.34 36.024.34
350 36.020.35 36.022.35 36.023.35
360 36.016.36 36.017.36 36.018.36 36.019.36 36.020.36 36.021.36 36.022.36 36.023.36 36.024.36 36.025.36 36.026.36
370 36.020.37 36.021.37 36.022.37 36.023.37
380 36.017.38 36.018.38 36.019.38 36.020.38 36.021.38 36.022.38 36.023.38 36.024.38 36.025.38 36.026.38
390 36.020.39 36.021.39 36.022.39 36.023.39 36.024.39
400 36.017.40 36.018.40 36.019.40 36.020.40 36.021.40 36.022.40 36.023.40 36.024.40 36.025.40 36.026.40
410 36.020.41 36.021.41 36.022.41 36.023.41
420 36.017.42 36.018.42 36.019.42 36.020.42 36.021.42 36.022.42 36.023.42 36.024.42 36.025.42 36.026.42
430 36.021.43 36.023.43
440 36.017.44 36.018.44 36.019.44 36.020.44 36.021.44 36.022.44 36.023.44 36.024.44 36.025.44 36.026.44
460 36.017.46 36.018.46 36.019.46 36.020.46 36.021.46 36.022.46 36.023.46 36.024.46 36.025.46 36.026.46
480 36.017.48 36.018.48 36.019.48 36.020.48 36.021.48 36.022.48 36.023.48 36.024.48 36.025.48 36.026.48
500 36.017.50 36.018.50 36.019.50 36.020.50 36.021.50 36.022.50 36.023.50 36.024.50
520 36.019.52 36.020.52 36.021.52 36.022.52 36.023.52 36.024.52
353
KUENTSCHER
36.036.18 - 36.044.40
intramedullary nails for Tibia and Humerus
mm ø 6 mm ø 7 mm ø 8 mm ø 9 mm ø 10 mm ø 11 mm ø 12 mm ø 13 mm ø 14 mm
180 36.036.18 36.037.18 36.038.18 36.039.18 36.040.18 36.041.18
190 36.037.19 36.038.19 36.039.19 36.040.19 36.041.19
200 36.036.20 36.037.20 36.038.20 36.039.20 36.040.20 36.041.20
210 36.037.21 36.038.21 36.039.21 36.040.21 36.041.21
220 36.036.22 36.037.22 36.038.22 36.039.22 36.040.22 36.041.22
230 36.037.23 36.038.23 36.039.23 36.040.23 36.041.23
240 36.036.24 36.037.24 36.038.24 36.039.24 36.040.24 36.041.24 36.042.24
250 36.037.25 36.038.25 36.039.25 36.040.25 36.041.25 36.042.25
260 36.036.26 36.037.26 36.038.26 36.039.26 36.040.26 36.041.26 36.042.26
270 36.037.27 36.038.27 36.039.27 36.040.27 36.041.27 36.042.27 36.043.27
280 36.036.28 36.037.28 36.038.28 36.039.28 36.040.28 36.041.28 36.042.28 36.043.28 36.044.28
290 36.037.29 36.038.29 36.039.29 36.040.29 36.041.29 36.042.29 36.043.29 36.044.29
300 36.036.30 36.037.30 36.038.30 36.039.30 36.040.30 36.041.30 36.042.30 36.043.30 36.044.30
310 36.037.31 36.038.31 36.039.31 36.040.31 36.041.31 36.042.31 36.043.31 36.044.31
320 36.037.32 36.038.32 36.039.32 36.040.32 36.041.32 36.042.32 36.043.32 36.044.32
330 36.037.33 36.038.33 36.039.33 36.040.33 36.041.33 36.042.33 36.043.33 36.044.33
340 36.037.34 36.038.34 36.039.34 36.040.34 36.041.34 36.042.34 36.043.34 36.044.34
350 36.037.35 36.038.35 36.039.35 36.040.35 36.041.35 36.042.35 36.043.35 36.044.35
360 36.037.36 36.038.36 36.039.36 36.040.36 36.041.36 36.042.36 36.043.36 36.044.36
370 36.037.37 36.038.37 36.039.37 36.040.37 36.041.37 36.042.37 36.043.37 36.044.37
380 36.037.38 36.038.38 36.039.38 36.040.38 36.041.38 36.042.38 36.043.38 36.044.38
390 36.038.39 36.039.39 36.040.39 36.041.39 36.042.39 36.043.39 36.044.39
400 36.038.40 36.039.40 36.040.40 36.041.40 36.042.40 36.043.40 36.044.40
354
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
36.049.01
mm
60 36.050.60
65 36.050.65
70 36.050.70
75 36.050.75
SMITH PETERSEN 80 36.050.80
85 36.050.85 BOEHLER
36.050.60 - 36.05170
90 36.050.90 36.060.80 - 36.061.50
95 36.050.95
mm
100 36.051.00
105 36.051.05 80 36.060.80
110 36.051.10 85 36.060.85
115 36.051.15 90 36.060.90
36.049.02 120 36.051.20 95 36.060.95
125 36.051.25 100 36.061.00
130 36.051.30 105 36.061.05
135 36.051.35 110 36.061.10
140 36.051.40 115 36.061.15
145 36.051.45 120 36.061.20
150 36.051.50 130 36.061.30
160 36.051.60 140 36.061.40
170 36.051.70 150 36.061.50
holes
holes 3 36.063.03
3 36.062.03 4 36.063.04
5 36.062.05 5 36.063.05
7 36.062.07 6 36.063.06
12 36.062.12 7 36.063.07
McLAUGHLIN SMITH PETERSEN

36.062.03 - 36.062.12 36.063.03 - 36.063.07
355
JEWETT
36.064.57 - 36.073.21
hip nails
90 mm large 130 mm large 165 mm large

3 holes 5 holes 7 holes
mm mm mm
57 36.064.57 57 36.066.57 57 36.068.57
63 36.064.63 63 36.066.63 63 36.068.63
70 36.064.70 70 36.066.70 70 38.068.70
76 36.064.76 76 36.066.76 76 36.068.76
82 36.064.82 82 36.066. 82 82 36.068.82
89 36.064.89 89 36.066.89 89 36.068.89
95 36.064.95 95 39.066.95 95 36.068.95
102 36.065.02 102 36.067.02 102 36.069.02
108 36.065.08 108 36.067.08 108 36.069.08
114 36.065.14 114 36.067.14 114 36.069.14
121 36.065.21 121 36.067.21 121 36.069.21
220 mm large 260 mm large

10 holes 12 holes
mm mm
57 36.070.57 57 36.072.57
63 36.070.63 63 36.072.63
70 36.070.70 70 36.072.70
76 36.070.76 76 36.072.76
82 36.070.82 82 36.072.82
89 36.070.89 89 36.072.89
95 36.070.95 95 36.072.95
102 36.071.02 102 36.073.02
108 36.071.08 108 36.073.08
114 36.071.14 114 36.073.14
121 36.071.21 121 36.073.21

356
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
36.080.04 - 36.087.12
dynamic hip screws and plates
135˚
holes rounds holes sliding holes
2 36.080.02 36.084.02
4 36.080.04 36.084.04
5 36.080.05 36.084.05 140˚

6 36.080.06 36.084.06
4 36.081.04 36.085.04
8 36.080.08 36.084.08
5 36.081.05 36.085.05
10 36.080.10 36.084.10
6 36.081.06 36.085.06
12 36.080.12 36.084.12
14 36.080.14 36.084.14
16 36.080.16 36.084.16
150˚
2 36.083.02 36.087.02
145˚
holes rounds holes sliding holes 4 36.083.04 36.087.04
4 36.082.04 36.086.04 5 36.083.05 36.087.05
5 36.082.05 36.086.05 6 36.083.06 36.087.06
6 36.082.06 36.086.06 8 36.083.08 36.087.08
10 36.083.10 36.087.10
12 36.083.12 36.087.12
357
mm 1.5 mm
15 36.094.15
20 36.094.20
25 36.094.25
36.090.36
36 mm PALMER 36.094.30
30
36.088.50 - 36.089.45 36.094.15 - 36.094.70
35 36.094.35
mm
50 36.088.50 40 36.094.40
55 36.088.55 45 36.094.45
60 36.088.60 50 36.094.50
65 36.088.65 55 36.094.55
70 36.088.70 60 36.094.60
75 36.088.75 65 36.094.65
80 36.088.80 70 36.094.70
6 mm
85 36.088.85
2.5 mm
90 36.088.90
95 36.088.95 1.3 mm
100 36.089.00
105 36.089.05
cannulated screw
110 36.089.10
115 36.089.15
Navicular
120 36.089.20 mm ø / 4.0 mm
125 36.089.25 10 36.107.10
130 36.089.30 12 36.107.12
135 36.089.35 14 36.107.14
140 36.089.40 16 36.107.16
145 36.089.45 18 36.107.18
20 36.107.20
22 36.107.22
24 36.107.24
26 36.107.26
28 36.107.28
30 36.107.30
358
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
9.5 mm
8 mm 9.5 mm
5 mm 5 mm
3.5 mm
2.0 mm
1.3 mm 2.0 mm
cannulated screw cannulated screw cannulated screw
Malleolar
mm ø 4.5 mm thread=16
25 36.115.25 mm ø 7 mm
25 36.116.25
30 36.115.30
30 36.116.30
35 36.115.35
35 36.116.35
40 36.115.40
40 36.116.40
45 36.115.45
45 36.116.45
50 36.115.50
50 36.116.50
55 36.115.55
thread=32
55 36.116.55 mm ø 7 mm
60 36.116.60 35 36.118.35
65 36.116.65 40 36.118.40
70 36.116.70 45 36.118.45
75 36.116.75 50 36.118.50
80 36.116.80 55 36.118.55
85 36.116.85 60 36.118.60
90 36.116.90 65 36.118.65
95 36.116.95 70 36.118.70
100 36.117.00 75 36.118.75
105 36.117.05 80 36.118.80
110 36.117.10 85 36.118.85

washer for cannulated
115 36.117.15 90 36.118.90
mm
8 36.120.08 120 36.117.20 95 36.118.95
7 36.120.13 100 36.119.00
7 36.120.16 105 36.119.05
7 36.120.19 110 36.119.10

115 36.119.15
120 36.119.20 359
6 mm
5 mm
4 mm
2.5 mm 2.5 mm
3 mm
Corticalis mini Corticalis mini Corticalis small Corticalis small

DIN 58812 DIN 58812 DIN 58812
ISO 5835/1 ISO 5835/1 ISO 5835/1
mm 1.5 mm mm 2.0 mm mm 2.7 mm mm 3.5 mm

6 36.200.06 6 36.201.06 6 36.202.06 10 36.204.10
7 36.200.07 8 36.201.08 8 36.202.08 12 36.204.12
8 36.200.08 10 36.201.10 10 36.202.10 14 36.204.14
9 36.200.09 12 36.201.12 12 36.202.12 16 36.204.16
10 36.200.10 14 36.201.14 14 36.202.14 18 36.204.18
11 36.200.11 16 36.201.16 16 36.202.16 20 36.204.20
12 36.200.12 18 36.201.18 18 36.202.18 22 36.204.22
14 36.200.14 20 36.201.20 20 36.202.20 24 36.204.24
16 36.200.16 22 36.202.22 26 36.204.26
24 36.202.24 28 36.204.28
26 36.202.26 30 36.204.30
28 36.202.28 32 36.204.32
32 36.202.32 36 36.204.36
40 36.204.40
45 36.204.45
50 36.204.50
36.209.97
washer
7 mm
360
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
8 mm
3.5 mm
6 mm 6 mm
2.5 mm 2.5 mm
Cancellous small Cancellous small Corticalis

DIN 58815 DIN 58815
ISO 5835/1 ISO 5835/1
mm 3.5 mm mm / mm 4.0 mm mm 4.5 mm
10 36.206.10 10 / 5 36.207.10 14 36.214.14
12 36.206.12 12 / 5 36.207.12 16 36.214.16
14 36.206.14 14 / 5 36.207.14 18 36.214.18
16 36.206.16 16 / 6 36.207.16 20 36.214.20
18 36.206.18 18 / 7 36.207.18 22 36.214.22
20 36.206.20 20 / 8 36.207.20 24 36.214.24
22 36.206.22 22 / 9 36.207.22 26 36.214.26
24 36.206.24 24 / 10 36.207.24 28 36.214.28
26 36.206.26 26 / 12 36.207.26 30 36.214.30
28 36.206.28 28 / 14 36.207.28 32 36.214.32
30 36.206.30 30 / 14 36.207.30 34 36.214.34
32 36.206.32 35 / 14 36.207.35 36 36.214.36
36 36.206.36 40 / 14 36.207.40 38 36.214.38
40 36.206.40 45 / 15 36.207.45 40 36.214.40
45 36.206.45 50 / 15 36.207.50 42 36.214.42
50 36.206.50 44 36.214.44
55 36.206.55 46 36.214.46
60 36.206.60 48 36.214.48
50 36.214.50
52 36.214.52
56 36.214.56
60 36.214.60
64 36.214.64
70 36.214.70
361
8 mm
8 mm
3.5 mm
3.5 mm
8 mm
8 mm
3.5 mm
3.5 mm
large screw large screw

DIN 58815 DIN 58815
ISO 5835/1 ISO 5835/1
thread=16 thread=32 complete thread

mm / mm 4.5 mm mm 6.5 mm mm 6.5 mm mm 6.5 mm
25 / 12 36.215.25 30 36.216.30 45 36.217.45 25 36.218.25
30 / 15 36.215.30 35 36.216.35 50 36.217.50 30 36.218.30
35 / 18 36.215.35 40 36.216.40 55 36.217.55 35 36.218.35
40 / 20 36.215.40 45 36.216.45 60 36.217.60 40 36.218.40
45 / 22 36.215.45 50 36.216.50 65 36.217.65 45 36.218.45
50 / 24 36.215.50 55 36.216.55 70 36.217.70 50 36.218.50
55 / 26 36.215.55 60 36.216.60 75 36.217.75 55 36.218.55
60 / 28 36.215.60 65 36.216.65 80 36.217.80 60 36.218.60
65 / 30 36.215.65 70 36.216.70 85 36.217.85 65 36.218.65
70 / 32 36.215.70 75 36.216.75 90 36.217.90 70 36.218.70
80 36.216.80 95 36.217.95 75 36.218.75
85 36.216.85 100 36.217.00 80 36.218.80
90 36.216.90 105 36.217.05 85 36.218.85
95 36.216.95 110 36.217.10 90 36.218.90
100 36.216.00 95 36.218.95
105 36.216.05 100 36.218.00
110 36.216.10 105 36.218.05
110 36.218.10
washer for cannulated
mm
36.219.96 7 36.219.98
nut
4.5/11 mm 11 36.219.97
13 36.219.99
362
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
3.8 mm
1 mm 12 mm
12 mm
36.223.02 - 36.223.16 36.224.02 - 36.224.16

narrow plates narrow plates
round holes gliding holes
mm holes rounds holes gliding holes

36.222.02 - 36.022.12 39 2 36.223.02 36.224.02
1/2 tubular plates
round holes 55 3 36.223.03 36.224.03
71 4 36.223.04 36.224.04
mm holes 87 5 36.223.05 36.224.05
39 2 36.222.02 103 6 36.223.06 36.224.06
55 3 36.222.03 119 7 36.223.07 36.224.07
71 4 36.222.04 135 8 36.223.08 36.224.08
87 5 36.222.05 151 9 36.223.09 36.224.09
103 6 36.222.06 167 10 36.223.10 36.224.10
119 7 36.222.07 183 11 36.223.11 36.224.11
135 8 36.222.08 199 12 36.223.12 36.224.12
151 9 36.222.09 215 13 36.223.13 36.224.13
167 10 36.222.10 231 14 36.223.14 36.224.14
183 11 36.222.11 247 15 36.223.15 36.224.15
199 12 36.222.12 263 16 36.223.16 36.224.16
363
6.5 mm 6.5 mm
16 mm 16 mm
92 mm/mm round holes gliding holes

50 36.231.20 36.237.20
60 36.231.22 36.237.22
70 36.231.24 36.237.24
80 36.231.26 36.237.26

50 36.231.50 36.237.50
60 36.231.52 36.237.52
70 36.231.54 36.237.54
80 36.231.56 36.237.56

36.231.20 - 36.237.96
condylar plates 95˚ 50 36.231.70 36.237.70
60 36.231.72 36.237.72
70 36.231.74 36.237.74
80 36.231.76 36.237.76
36.225.06 - 36.225.18 36.226.05 - 36.225.18
broad plates broad plates
round holes gliding holes
50 36.231.90 36.237.90
60 36.231.92 36.237.92
70 36.231.94 36.237.94
mm holes rounds holes gliding holes 80 36.231.96 36.237.96

87 36.226.05
103 6 36.225.06 36.226.06
119 7 36.225.07 36.226.07
135 8 36.225.08 36.226.08
151 9 36.225.09 36.226.09
167 10 36.225.10 36.226.10
199 12 36.225.12 36.226.12
231 14 36.225.14 36.226.14
263 16 36.225.16 36.226.16
295 18 36.225.18 36.226.18
364
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese

50 36.233.60 36.238.60
60 36.233.62 36.238.62
60 mm/mm round holes gliding holes 70 36.233.64 36.238.64
50 36.233.36 36.238.36
80 36.233.66 36.238.66
60 36.233.38 36.228.38
90 36.233.68 36.238.68
70 36.233.44 36.238.44
152mm/mm round holes gliding holes
75 36.233.45 36.238.45
70 36.233.94 36.238.94
80 36.233.46 36.238.46
80 36.233.96 36.238.96
85 36.233.47 36.238.47
90 36.233.98 36.238.98
90 36.233.48 36.238.48
95 36.233.49 36.238.49 200 mm/mm round holes gliding holes

36.233.36 - 36.238.98
angular plates 130˚ 100 36.233.40 36.238.40 70 36.233.24 36.238.24
105 36.233.41 36.238.41 80 36.233.26 36.238.26
110 36.233.42 36.238.42 90 36.233.28 36.238.28
36.239.70 - 39.240.10 36.241.02 - 36.241.08 36.242.13 - 36.242.18

plates with round holes 130˚ 1/3 tubular plates 1/4 tubular plates
1 hole mm holes mm holes
70 36.239.70 25 2 36.241.02 23 3 36.242.13
75 36.239.75 37 3 36.241.03 31 4 36.242.14
80 36.239.80 49 4 36.241.04 39 5 36.242.15
85 36.239.85 61 5 36.241.05 47 6 36.242.16

90 36.239.90 73 6 36.241.06 55 7 36.242.17
95 36.239.95 85 7 36.241.07 63 8 36.242.18
100 36.240.00 97 8 36.241.08
105 36.240.05
110 36.240.10
365
36.242.31 36.242.32 36.242.33 36.242.34 36.242.41
36.243.31 36.243.32 36.243.33 36.243.34 36.243.41

36.243.13 - 36.243.16
straigth mini plates
mm holes
17 3 36.243.13
23 4 36.243.14
29 5 36.243.15
35 6 36.243.16
36.244.02 - 36.244.22 36.248.02 - 36.248.12

small fragment plates small fragment plates
mm holes mm holes
20 2 36.244.02 25 2 36.248.02
36 4 36.244.04 37 3 36.248.03
44 5 36.244.05 49 4 36.248.04
52 6 36.244.06 61 5 36.248.05
60 7 36.244.07 73 6 36.248.06
68 8 36.244.08 85 7 36.248.07
76 9 36.244.09 97 8 36.248.08
84 10 36.244.10 121 10 36.248.10
100 12 36.244.12 145 12 36.248.12
26 2 36.244.22
366
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
36.251.00
36.251.10
36.252.01
36.252.02
36.252.03
36.252.04
36.252.05
36.252.06
SHERMAN
36.252.65
36.256.10 - 36.256.99
ø 4 mm
mm
36.252.07 10 36.256.10
13 36.256.13
16 36.256.16
19 36.256.19
22 36.256.22
36.252.08 25 36.256.25
29 36.256.29
31 36.256.32
35 36.256.35
38 36.256.38
36.252.10 41 36.256.41
45 36.256.45
50 36.256.50
57 36.256.57
63 36.256.63
SHERMAN 75 36.256.75
36.252.11
36.251.00 - 36.252.65 89 36.256.89
bone plates and bone screws 99 36.256.99
36.252.12
367
36.345.45
36.340.39 - 36.340.78
T plates T plates
mm holes mm holes
39 3x3 36.340.39 39 3x3 36.341.39
47 3x5 36.340.47 47 3x5 36.341.47
56 4x4 36.340.56
78 4x6 36.340.78
angular plates 110˚ angular plates 130˚

mm round holes compresion mm round holes compresion
65 36.363.65 36.373.65 65 36.367.65 36.377.65
75 36.363.75 36.373.75 70 36.367.70 36.377.70
85 36.363.85 36.373.85 75 36.367.75 36.377.75
80 36.367.80 36.377.80
85 36.367.85 36.377.85
90 36.367.90 36.377.90
36.363.65 - 36.365.85 angular plates 120˚
95 36.367.96 36.377.96
mm round holes compresion
100 36.368.00 36.378.00
65 36.365.65 36.375.65
105 36.368.05 36.378.05
75 36.365.75 36.375.75
110 36.368.70 36.378.70
85 36.365.85 36.375.85
368
Osteosynthesis
Osteosíntesis
Osteosynthese
36.408.40 - 36.419.60 36.410.60 - 36.420.60 36.434.35 - 36.434.45

plates 90˚ plates 100˚ plates 90˚ children
mm / mm rounds holes gliding holes mm / mm holes mm / mm gliding holes

10 / 40 36.408.40 36.418.40 10 / 60 round 36.410.60 8 / 35 36.434.35
15 / 50 36.408.50 36.418.50 10 / 60 gliding 36.420.60 8 / 45 36.434.45
15 / 60 36.408.60 36.418.60
15 / 60 36.409.60 36.419.60
36.436.25 - 36.438.22 36.440.40 - 36.441.50 36.445.08 - 36.445.11

plates 90˚ baby plates 90˚ adult cobra plates
mm / mm gliding holes mm / mm gliding holes mm holes

7 / 25 36.436.25 10 / 40 36.440.40 170 8 36.445.08
7 / 32 36.436.32 10 / 50 36.440.50 186 9 36.445.09
12 / 25 36.438.25 15 / 40 36.441.40 202 10 36.445.10
12 / 32 36.438.32 14 / 50 36.441.50 218 11 36.445.11
369
36.445.08 - 36.445.11 36.510.05 - 36.512.06 36.516.03 - 36.516.08
spoon plates T plates
condylar plate s.o.s. right

mm holes mm holes mm holes
160 7 36.447.07 100 5 36.510.05 68 3 36.516.03
192 9 36.447.09 120 6 36.512.06 84 4 36.516.04
110 5 36.516.05
condylar plates s.o.s. left
mm 116 6 36.516.06
holes
160 7 36.449.07 148 8 36.516.08
192 9 36.449.09
36.520.03 - 36.520.04 36.526.04 - 36.526.05 36.529.01 36.529.02

croverleaf plates T buttres plates L buttress plates L buttress plates
87 mm 87 mm
4 holes 4 holes
mm holes mm holes
88 3 36.520.03 80 4 36.526.04
104 4 36.520.04 96 6 36.526.05
112 6 36.526.06
370
37
Oral-Maxilofacial Surgery (Implants)
Cirugía Oral-Maxilofacial (Implantes)
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Implantate)
’
A-A
te
Cor
50
17.
0
6.5
5
2.2
A’
00
24.
A
0
6.5
75
R3.
5
2.2
00
ø2.
50
ø4.
371
371
thickness mm
0.1 50 x 30 37.001.10
0.1 100 x 60 37.001.12
0.1 100 x 30 37.001.14
0.1 50 x 60 37.001.16
0.1 120 x 120 37.001.18
0.2 50 x 30 37.001.20
0.2 100 x 60 37.001.22
0.2 100 x 30 37.001.24
0.2 50 x 60 37.001.26
mesh 0.2 120 x 120 37.001.50
37.001.10 - 37.001.50
System micro 1.0 mm

all implants are made of Titanium
holes left right holes

37.127.06
5 37.100.15 37.111.15 5 37.120.05
8 37.114.18 37.115.18 7 37.122.07
holes 37.135.08
holes
6 37.130.06 4 37.100.04
7 37.130.07 6 37.100.06
8 37.100.08
12 37.100.12
16 37.100.16
24 37.100.24
372
holes holes mm
7 37.138.07 5 12 37.150.12
9 37.138.09 5 15 37.150.15
12 37.138.12 5 18 37.150.18
14 37.138.14 5 20 37.150.20
ø / mm
1x3 37.090.03 emergency
1x4 37.090.04 ø / mm
1x5 37.090.05 1.2 x 3 37.091.03
1x6 37.090.06 1.2 x 5 37.091.05
1x7 37.090.07
7 mm
5 mm
3 mm
mm
zyl 0.7 x 50 37.010.03 37.010.05 37.010.07
stry 0.7 x 50 37.010.13 37.010.15 37.010.17
373
System micro 1.2 mm
holes holes left rigth holes
4 37.300.04 5 37.300.15 37.311.15 5 37.320.05
6 37.300.06 8 37.314.18 37.315.18 7 37.322.07
8 37.300.08
12 37.300.12
16 37.300.16
24 37.300.24
37.335.08
holes holes
37.327.06
14 37.322.14 37.330.06
6
7 37.322.27
7 37.330.07
9 37.322.29
emergency
ø / mm ø / mm
1.2 x 2 37.210.02 37.210.22 1.4 x 3 37.211.03 37.211.33
1.2 x 3 37.210.03 37.210.23 1.4 x 5 37.211.05 37.211.35
1.2 x 4 37.210.04 37.210.24 1.4 x 7 37.211.07 37.211.37
1.2 x 5 37.210.05 37.210.25 1.4 x 9 37.211.09 37.211.39
1.2 x 6 37.210.06 37.210.26 1.4 x 11 37.211.11 37.211.31
1.2 x 7 37.210.07 37.210.27
1.2 x 8 37.210.08 37.210.28
1.2 x 9 37.210.09 37.210.29
1.2 x 10 37.210.10 37.210.30
1.2 x 11 37.210.11 37.210.31
1.2 x 12 37.210.12 37.210.32
374
System medium 1.5 mm

holes holes short medium large

2 37.500.02 4 37.510.04 37.511.04 37.512.04
4 37.500.04 6 37.510.06 37.511.06 37.512.06
6 37.500.06
8 37.500.08
16 37.500.16
30 37.500.30
100 o
holes left right holes left right

4 37.500.14 37.502.14 4 37.501.14 37.503.14
5 37.500.15 37.505.15 6 37.510.16 37.511.16
100 o 100 o
holes left right size holes left right

4 37.505.14 37.507.14 short 4 37.509.14 37.511.14
6 37.512.16 37.513.16 large 4 37.513.14 37.515.14
o
100
holes left right

37.506.14 37.510.14 37.514.14
5 37.510.15 37.511.15 left left left
37.508.14 37.512.14 37.516.14
6 37.514.16 37.515.16 right right right
375
80 o 80 o
37.520.06 37.521.06 37.522.06 37.527.05 37.525.06 37.527.06
37.530.06 37.531.06 37.532.06 37.532.07
holes medium
4 37.535.05 37.538.04 37.538.12
37.535.04
6 37.535.06 37.535.07
8 37.535.08
10 37.535.10
holes ø / mm
37.541.04 37.543.04 37.545.04
right right right 5 12 37.550.05
37.540.04 37.542.04 37.544.04
left left left 5 18 37.550.15
376
ø / mm
1.5 x 3.5 37.410.03 37.410.23
1.5 x 4 37.410.04 37.410.24 emergency
1.5 x 5 37.410.05 37.410.25 ø / mm

1.5 x 6 37.410.06 37.410.26 1.8 x 3.5 37.410.03 37.411.23
1.5 x 7 37.410.07 37.410.27 1.8 x 5 37.410.05 37.411.25
1.5 x 8 37.410.08 37.410.28 1.8 x 7 37.410.07 37.411.27
1.5 x 9 37.410.09 37.410.29
1.5 x 11 37.410.11 37.410.31
1.5 x 13 37.410.13 37.410.33
1.5 x 15 37.410.15 37.410.35
15 mm
9 mm
7 mm
5 mm
3 mm
mm
zyl 1.1 x 50 37.015.01 37.015.03 37.015.05 37.015.07 37.015.09 37.015.25
stry 1.1 x 50 37.015.11 37.015.13 37.015.15 37.015.17 37.015.19 37.015.27
377
System mini 2.0 mm
holes 37.910.04 holes

2 37.900.02 4 37.911.04
4 37.900.04 6 37.911.06
6 37.900.06
8 37.900.08
16 37.900.16
40 37.900.40
37.900.14 37.912.14 37.914.14 holes leftt right

left left left
37.915.14 4 37.916.14 37.916.15
37.911.14 37.913.14
right right light 5 37.915.15 37.917.14
o o
80 80
holes holes 37.921.05 37.922.05

4 37.919.04 5 37.920.05
6 37.919.06 6 37.920.06
7 37.920.07
100
o 100 o
37.921.07 37.922.07 37.920.14 37.924.14

left left
37.921.14 37.925.14
378 right right
37.924.05 37.925.05 37.927.05 37.930.06 37.931.06
holes
6 37.935.06
8 37.935.08
10 37.935.10
37.930.07 37.931.07 37.938.10
37.938.12 37.941.04 37.945.04 holes size

right right
5 small 37.950.05
37.940.04 37.944.04
left left 5 large 37.950.15
379
emergency
ø / mm ø / mm
2.0 x 4 37.810.04 37.810.24 2.3 x 4 37.811.04 37.811.24
2.0 x 5 37.810.05 37.810.25 2.3 x 7 37.811.07 37.811.27
2.0 x 7 37.810.07 37.810.27 2.3 x 9 37.811.09 37.811.29
2.0 x 9 37.810.09 37.810.29
2.0 x 11 37.810.11 37.810.31
2.0 x 13 37.810.13 37.810.33
2.0 x 15 37.810.15 37.810.35
2.0 x 17 37.810.17 37.810.37
2.0 x 19 37.810.19 37.810.39
11 mm
9 mm
7 mm
5 mm
mm
zyl 1.5 x 50 37.020.01 37.020.05 37.020.07 37.020.09 37.020.21
stry 1.5 x 50 37.020.11 37.020.15 37.020.17 37.020.19 37.020.31
mm mm
zyl 1.5 x 70 37.020.70 zyl 1.5 x 105 37.020.75
stry 1.5 x 70 37.020.71 stry 1.5 x 105 37.020.76
380
38
Oral Maxilofacial Surgery
Cirugía Oral-Maxilofacial
Mund-, Kiefer-und Gesichtschirurgie
’
A-A
te
Cor
50
17.
0
6.5
5
2.2
A’
00
24.
A
0
6.5
75
R3.
5
2.2
00
ø2.
50
ø4.
381
381
System micro 1.0 mm
38.010.70 38.010.80
implant rack, teflon, autoclavable instrument rack
(for container 30 x 18 x 10 cm)
38.010.73
modular microsystem
38.010.84
sterilizing tray
(without contents)
38.010.20 - 38.010.35 38.010.21 38.010.22

17 cm 17 cm screwdriver device, only
38.010.35 fixation screwdriver
handle only
38.010.20
screwdriver with
screw holding
device
382
38.010.40 38.010.41 38.010.45 38.010.50

13.5 cm 13.5 cm 12.5 cm 18 cm
modelling pliers modelling pliers bending pliers plate cutter
38.010.55 38.010.56
18 cm 18 cm 38.010.58
plate holding forceps plate holding forceps 14 cm
bending pliers
383
System micro 1.2 mm
38.012.72 38.012.82
implant rack, teflon, instrument rack
for screws and plates (for container 30 x 30 x 10 cm)
38.012.22
screwdriver device, only
38.012.20 38.012.21
17 cm 17 cm
screwdriver with fixation screwdriver
screwholding
device
384
38.012.40 38.012.41 38.012.45 38.012.50

13.5 cm 13.5 cm 12.5 cm 18 cm
38.012.55 38.012.56 38.012.58

18 cm 18 cm 14 cm
plate holding forceps plate holding forceps bending pliers
385
System medium 1.5 mm
38.015.80
instrument rack
38.015.70
implant rack, teflon, autoclavable
38.015.72
implant rack, teflon, for screws
and plates
38.015.73
microsystem
38.015.82
instrument rack
38.015.84
sterilizing tray
(without contents)
38.015.20 38.015.21 38.015.22

17 cm 17 cm screwdriver device, only
screwdriver with fixation screwdriver
screwholding
device
386
38.015.40 38.015.41 38.015.45 38.015.50

13.5 cm 13.5 cm 12.5 cm 18 cm
38.015.55 38.015.56 38.015.58

18 cm 18 cm 14 cm
387
38.015.60 38.015.63
18 cm check holder, complete
38.015.25 38.015.26
18 cm 18 cm
screwdriver with screwdriver
screwholding device
388
System mini 2.0 mm
38.020.70
implant rack, teflon, autoclavable
38.020.72
implant rack, teflon,
for screws and plates
38.020.73
microsystem
38.020.82
instrument rack
38.020.80
instrument rack
389
38.020.40 38.020.41 38.020.45 38.020.50
13.5 cm 13.5 cm 12.5 cm 18 cm
modelling pliers modeling pliers bending pliers plate cutter
38.020.55 38.020.56 38.020.58

18 cm 18 cm 14 cm
390
38.020.60 38.020.63
18 cm check holder, complete
depth gauge
38.020.62 38.020.62
trocar drill guide
38.020.25 - 30.020.27 38.020.26

18 cm 18 cm
38.020.27 screwdriver
screwdriver
38.020.25
screwdriver with
screw holding capability
391
Theodor Rombouts
17th century
ItinerantToothpullers Viajante tumbadientes Reisender Zähnezieher

Medical themes were a favorite subject Los temas médicos eran favoritos Die Medizin war ein sehr beliebtes Thema
ofFlemishrealisticpaintersofthe17thcentury. para pintores flamencos del siglo XVII. für flämische Maler des 17. Jahrhunderts.
392
39
Fraziers, Burrs
Brocas, Fresas
Bohrer, Fräser
393
393
39.110.00
complete 220 V
39.110.01
complete 110 V
394
Fraziers, Burrs
Brocas, Fresas
Bohrer, Fräser
39.112.00
complete 220 V
39.112.01
complete 110 V
395
39.120.09 39.120.14 39.121.13
9.7 cm 12.7 cm 7 cm + 5 cm
39.123.13
10 cm + 5 cm
tip 45 mm
fig 1 2 3 4 5 1 2 3
fig ø mm fig ø mm
1 3.1 39.150.31 1 1.8 39.154.18
2 3.5 39.150.35 2 2.1 39.154.21
3 4.0 39.150.40 3 2.3 39.154.23
ALLPORT 4 4.5 39.150.45

LINDEMANN
39.150.31 - 39.150.50 5 5.0 39.150.50 39.154.18 - 39.154.28
7 cm 7 cm
396
Fraziers, Burrs
Brocas, Fresas
Bohrer, Fräser
fig ø mm fig 1 2 3 4 5
1 0.6 39.160.06
2 0.7 39.160.07
3 0.8 39.160.08
4 1.0 39.160.10
5 1.4 39.160.14
6 1.8 39.160.18
7 2.3 39.160.23
8 2.7 39.160.27
9 3.1 39.160.31
10 3.5 39.160.35 fig 6 7 8 9 10
11 4.0 39.160.40
12 4.5 39.160.45
13 5.0 39.160.50
14 6.0 39.160.60
15 7.0 39.160.70
fig 11 12 13 14 15
39.160.06 - 39.160.70
7 cm
fig 1 2 3 4 5
fig ø mm
1 0.6 39.170.06
2 0.7 39.170.07
3 0.8 39.170.08
4 1.0 39.170.10
5 1.4 39.170.14
6 1.8 39.170.18
7 2.3 39.170.23
8 2.7 39.170.27
9 3.1 39.170.31 fig 6 7 8 9 10
10 3.5 39.170.35
11 4.0 39.170.40
12 4.5 39.170.45
13 5.0 39.170.50
14 6.0 39.170.60
15 7.0 39.170.70
fig 11 12 13 14 15
39.170.06 - 39.170.70
7 cm
397
1 0.6 39.180.06
2 0.7 39.180.07
3 0.8 39.180.08
4 1.0 39.180.10
5 1.5 39.180.15
6 1.8 39.180.18
7 2.0 39.180.20
8 2.3 39.180.23
9 2.7 39.180.27
10 3.1 39.180.31 fig 6 7 8 9 10
11 3.5 39.180.35
12 4.0 39.180.40
13 4.5 39.180.45
14 5.0 39.180.50
15 6.0 39.180.60
16 7.0 39.180.70
fig 11 12 13 14 15
39.180.06 - 39.180.70
7 cm
fig 1 2 3 fig 1 2 3 fig 1 2 3
fig 4 5 fig 4 5 fig 4 5
39.190.40 - 39.190.70 39.192.40 - 39.192.80 39.194.40 - 39.190.80 39.196.08 - 39.196.15

7 cm 7 cm 7 cm 7 cm
fig ø mm fig ø mm fig ø mm ø mm
1 4 39.190.40 1 4 39.192.40 1 4 39.194.40 0.8 39.196.08
2 5 39.190.50 2 5 39.192.50 2 5 39.194.50 1.0 39.196.10
3 6 39.190.60 3 6 39.192.60 3 6 39.194.60 1.5 39.196.15
4 7 39.190.70 4 7 39.192.70 4 7 39.194.70
5 8 39.190.80 5 8 39.192.80 5 8 39.194.80
398
39
Fraziers, Burrs
Brocas, fresas
Bohrer, Fráser
393
393
39.110.00
complete 220 V
39.110.01
complete 110 V
394
Fraziers, Burrs
Brocas, fresas
Bohrer, Fráser
39.112.00
complete 220 V
39.112.01
complete 110 V
395
39.120.09 39.120.14 39.121.13
9.7 cm 12.7 cm 7 cm + 5 cm
39.123.13
10 cm + 5 cm
tip 45 mm
fig 1 2 3 4 5 1 2 3
fig ø mm fig ø mm
1 3.1 39.150.31 1 1.8 39.154.18
2 3.5 39.150.35 2 2.1 39.154.21
3 4.0 39.150.40 3 2.3 39.154.23
ALLPORT 4 4.5 39.150.45

LINDEMANN
39.150.31 - 39.150.50 5 5.0 39.150.50 39.154.18 - 39.154.28
7 cm 7 cm
396
Fraziers, Burrs
Brocas, fresas
Bohrer, Fráser
1 0.6 39.160.06
2 0.7 39.160.07
3 0.8 39.160.08
4 1.0 39.160.10
5 1.4 39.160.14
6 1.8 39.160.18
7 2.3 39.160.23
8 2.7 39.160.27
9 3.1 39.160.31
10 3.5 39.160.35 fig 6 7 8 9 10
11 4.0 39.160.40
12 4.5 39.160.45
13 5.0 39.160.50
14 6.0 39.160.60
15 7.0 39.160.70
fig 11 12 13 14 15
39.160.06 - 39.160.70
7 cm
fig 1 2 3 4 5
fig ø mm
1 0.6 39.170.06
2 0.7 39.170.07
3 0.8 39.170.08
4 1.0 39.170.10
5 1.4 39.170.14
6 1.8 39.170.18
7 2.3 39.170.23
8 2.7 39.170.27
9 3.1 39.170.31 fig 6 7 8 9 10
10 3.5 39.170.35
11 4.0 39.170.40
12 4.5 39.170.45
13 5.0 39.170.50
14 6.0 39.170.60
15 7.0 39.170.70
fig 11 12 13 14 15
39.170.06 - 39.170.70
7 cm
397
1 0.6 39.180.06
2 0.7 39.180.07
3 0.8 39.180.08
4 1.0 39.180.10
5 1.5 39.180.15
6 1.8 39.180.18
7 2.0 39.180.20
8 2.3 39.180.23
9 2.7 39.180.27
10 3.1 39.180.31 fig 6 7 8 9 10
11 3.5 39.180.35
12 4.0 39.180.40
13 4.5 39.180.45
14 5.0 39.180.50
15 6.0 39.180.60
16 7.0 39.180.70
fig 11 12 13 14 15
39.180.06 - 39.180.70
7 cm
fig 1 2 3 fig 1 2 3 fig 1 2 3
fig 4 5 fig 4 5 fig 4 5
39.190.40 - 39.190.70 39.192.40 - 39.192.80 39.194.40 - 39.190.80 39.196.08 - 39.196.15

7 cm 7 cm 7 cm 7 cm
fig ø mm fig ø mm fig ø mm ø mm
1 4 39.190.40 1 4 39.192.40 1 4 39.194.40 0.8 39.196.08
2 5 39.190.50 2 5 39.192.50 2 5 39.194.50 1.0 39.196.10
3 6 39.190.60 3 6 39.192.60 3 6 39.194.60 1.5 39.196.15
4 7 39.190.70 4 7 39.192.70 4 7 39.194.70
5 8 39.190.80 5 8 39.192.80 5 8 39.194.80
398
40
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
399
cm cm
15 40.011.15 15 40.013.15
19 40.011.19 19 40.013.19
McKENZIE McKENZIE
40.011.15 - 40.011.19 40.013.15 - 40.013.19
cm cm
23 40.015.23 23 40.017.23
26 40.015.26 26 40.017.26
SMITHWICK SWEET
40.015.23 - 40.015.26 40.017.23 - 40.017.26
400
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
OLIVECRONA TOENNIS
40.019.14
14 cm
40.021.00
100 pieces
McKENZIE
40.020.00 40.020.02
401
CRUTCHFIELD 40.025.10
CRUTCHFIELD
40.025.02 cervical traction tongs
40.025.01
40.025.15
spare pin only
mm
3.5 40.026.35
5 40.026.50
CRUTCHFIELD RANEY RANEY

40.029.00 40.027.00 40.028.00
40.026.35 - 40.026.50
50 pieces 16 cm
402
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
40.043.01 40.043.02
JACOBSON JACOBSON DEWIMED

40.040.01 40.040.02 40.042.19
19 cm 19 cm 19 cm
40.043.03 40.043.04
DEWIMED
40.043.01 - 40.043.04
19 cm
40.051.20 40.052.20 40.053.20 40.056.19
40.058.19
DANDY CRILE CUSHING

40.051.20 - 40.053.20 40.055.20 40.056.19 - 40.058.19
20 cm 20 cm / 7mm 19 cm
blunt
403
40.056.28 40.058.28

40.060.01 40.060.02 40.060.03
19 cm 19 cm 19 cm
CUSHING
40.056.28 - 40.058.28
28 cm

40.060.04 40.060.05 40.060.06
19 cm 19 cm 19 cm
GRAHAM
40.061.16
16.5 cm
blunt
404
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
40.062.01 40.062.02
40.067.01 40.067.02
40.062.03 40.062.04
40.067.03 40.067.04
KRAYENBUEHL SACHS CASPAR

40.062.01 - 40.062.04 40.064.18 40.067.01 - 40.067.04
18.5 cm 18.5 cm 24.5 cm
40.068.20 40.069.20
sharp blunt
ADSON SWITHWICK LOVE

40.068.20 - 40.069.20 40.070.29 40.071.21
20 cm 21 cm
405
40.080.19
40.081.19
40.083.19
LOVE SCOVILLE SCOVILLE

40.080.19 - 40.083.19 40.084.23 40.085.20
19 cm 23 cm / 8 mm 20 cm / 7 mm
LEBSCHE
HOLSHER DE MARTEL
40.092.25
40.087.24 40.090.33
25 cm
24 cm 33 cm
406
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
cm
30 40.092.30
40 40.092.40
50 40.092.50
60 40.092.60
70 40.092.70
OLIVECRONA GIGLI
40.092.30 - 40.092.70 40.094.00
DE VILBISS DAHLGREN
40.096.21 40.097.20
21 cm 20 cm
407
CONE ADSON
40.098.20 40.099.15
20 cm 15 cm
40.098.23
23 cm
ø mm ø mm
12.5 40.100.13 12.5 40.101.13
16.0 40.100.16 16.0 40.101.16
19.0 40.100.19 19.0 40.101.19
22.0 40.100.22 22.0 40.101.22
25.0 40.100.25 25.0 40.101.25
GALT GALT
40.100.13 - 40.100.25 40.101.13 - 40.101.25
complete adjustable centering
point extra
408
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
40.102.05
ø 5.0 mm
40.102.06
ø 5.5 mm
40.102.08
ø 8.0 mm
MICHELE TOENNIS SACHS

40.102.05 - 40.102.08 40.141.25 40.143.21
40.102.99 25 cm 21 cm
marker
SACHS MILLIGAN
40.145.21 40.147.21 40.149.22
21 cm 21 cm 21 cm
409
PENFIELD
DAVIS HORSLEY 40.161.01
40.151.24 40.155.20 18 cm
24.5 cm 20 cm
40.161.02 40.161.03
PENFIELD PENFIELD PENFIELD

40.161.02 - 40.161.03 40.161.04 40.161.05
20 cm 21.5 cm 29 cm
410
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
cm cm cm
18 40.162.18 19.5 40.164.19 13 40.168.13
24 40.162.24 24.5 40.164.24 19 40.168.19
OLIVECRONA OLIVECRONA TOENNIS

40.162.18 - 40.162.24 40.164.19 - 40.164.24 40.168.13 - 40.168.19
HALLE CASPAR CASPAR CASPAR

40.170.20 40.171.01 40.171.02 40.171.03
20 cm 4.5 mm 4.5 mm 2 mm
411
40.188.11 40.190.10 40.190.18
CASPAR CASPAR CASPAR 11 cm 1.0 mm 1.8 mm
40.173.01 40.173.02 40.173.03
1 mm 1 mm 1 mm
40.210.23 40.211.23 40.213.23
FISCH ADSON
40.191.01 40.210.23 - 40.213.23
40.191.02
18.5 cm 23 cm
412
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
40.220.20 - 40.220.50
flexible arm only
40.220.09 - 40.220.10
40.220.05 - 40.220.07 holder for brain spatula
fixation base
40.220.12
ear specula holder
only
LEYLA
40.220.05
fixation base for 1 arm at skull
LEYLA
flexible arm only 40.220.10
cm holder for brain spatula with round stem
20 40.220.20
30 40.220.30
LEYLA 40 40.220.40
40.220.07
fixation base for 1 arms at rigid arm 50 40.220.50
LEYLA
40.220.12
ear specula holder only
LEYLA
40.220.06
fijation base for 2 arms at skull
413
LEYLA
40.221.00
Brain retractor, self retaining, for flat spatula,
with 1 flexible arms complete, consisting of:
40.220.05
fixiatión base
for 1 arm at skull
40.220.50
flexible arm only
50 cm
40.220.09
holder for flat brain
spatula
40.220.50
40.220.06 40.220.09
LEYLA
40.222.00
Brain retractor, self retaining, flexible for flat spatula,
with 2 flexible arms complete, consisting of:
40.220.50
flexible arm only
2pieces 50 cm
40.220.06
fixiation base for 2 arms at skull
40.220.09
holder for flat brain spatula
414 2 pieces
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
40.220.03
40.220.02
40.220.04
40.220.03
LEYLA
40.221.01
set for fixation to operating table sideralis
consisting of:
40.220.01
LEYLA ball and socket join,
articulated
40.222.02
set content: 40.220.01 40.220.02
ball and socket joint, articulated holding rod for
40.220.02 fixation
holding rod for fixation
40.220.03 40.220.03
coupling head for flexible arms max coupling head
40.220.04 rotatable
coupling head rotable
40.220.07 40.220.04
fixation base for 1 arm at rigid arm (2) coupling head
40.220.08 rotatable
flexible arm only (2)
40.220.09
holder for flat brain spatula (2)
415
40.230.03 40.230.06
3 teeth 3 mm 4 teeth 6 mm
malleable 15 cm 15 cm
40.232.03 40.232.06
3 teeth 3 mm 4 teeth 6 mm
18 cm 18 cm
40.231.02 40.231.04 40.231.06

round 2 mm round 4 mm round 6 mm
15 cm 15 cm 15 cm
40.233.02 40.233.04 40.233.06
round 2 mm round 4 mm round 6 mm
40.230.03 - 40.40.231.06 18 cm 18 cm 18 cm
cerebral spatulas
stainless steel, coated
40.234.02 - 40.236.06 40.238.10 - 40.238.20 40.240.10 - 40.240.30

14 cm 21 cm
cm mm mm mm
15 2 40.234.02 10 40.238.10 10 40.240.10
15 4 40.234.04 15 40.238.15 15 40.240.15
15 6 40.234.06 20 40.238.20 20 40.240.20
18 2 40.236.02 30 40.240.30
18 4 40.236.04
18 6 40.236.06
416
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
CUSHING OLIVECRONA SCOVILLE

40.250.07 - 40.250.18 40.253.07 - 40.253.18 40.254.10 - 40.254.16
18 cm 18 cm malleable
20 cm
mm mm
7/9 40.250.07 7/9 40.253.07
11 / 13 40.250.11 11 / 13 40.253.11 mm
15 / 18 40.250.15 15 / 18 40.253.15 10 / 13 40.254.10
18 / 22 40.250.18 18 / 22 40.253.18 16 / 19 40.254.16
OLIVECRONA 40.256.07 - 40.256.22 HEIFETZ

40.255.07 - 40.255.18 40.260.08 - 40.260.17
18 cm mm
7+8 40.256.07
mm 10+11 40.256.10 mm
7/9 40.255.07 8 40.260.08
13+14 40.256.13
11 / 13 40.255.11 11 40.260.11
16+17 40.256.16
15 / 18 40.255.15 14 40.260.14
19+20 40.256.19
18 / 22 40.255.18 17 40.260.17
22+25 40.256.22
417
DEWIMED
40.286.13 - 40.289.22
mm cm
1.5 13 40.286.13
1.5 15 40.286.15
1.5 18 40.286.18
1.5 22 40.286.22
2.0 13 40.287.13
2.0 15 40.287.15
2.0 18 40.287.18
2.0 22 40.287.22
2.5 13 40.288.13
2.5 15 40.288.15
2.5 18 40.288.18 ADSON

40.290.14
2.5 22 40.288.22 Ø 4 mm
14 cm
3.5 13 40.289.13
40.290.21
3.5 40.289.15 Ø 4 mm
15
21 mm
3.5 18 40.289.18
3.5 22 40.289.22
charr cm
6 12 40.293.06
30o 8 12 40.293.08
10 12 40.293.10
12 12 40.293.12
30o 6 19 40.295.06
7 19 40.295.07
8 19 40.295.08
30o 9 19 40.295.09
10 19 40.295.10
11 19 40.295.11
30o 12 19 40.295.12
15 19 40.295.15
6 19 40.297.06
75o 7 19 40.297.07
8 19 40.297.08
9 19 40.297.09
75o 10 19 40.297.10
11 19 40.297.11
75o 12 19 40.297.12
FERGUSSON FRAZIER
40.291.04 40.293.06 - 40.297.12
Ø 4 mm
418 18 cm
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
CONE
40.302.12 - 40.302.20
2 perforation ,9 cm
G
12 40.302.12
13 40.302.13
FRAZIER 14 40.302.14
40.298.08 - 40.298.12
15 40.302.15
mm 16 40.302.16
2.0 40.298.08 17 40.302.17
2.5 40.298.10 18 40.302.18
3.0 40.298.12 20 40.302.20
HARDY
40.310.18
left
7 Charr
HARDY
40.311.18
long
7 Charr
419
DECKER
40.350.05
straight
5 mm / 14 cm
40.351.05
curved
5 mm / 14 cm
CLOWARD
40.401.16
vertebral
40.402.13
cervical
DECKER
40.413.02
15 cm curved left
INGE 2 x 6 mm
40.405.17 40.414.02
17 cm 15 cm straight
40.405.27 2 x 6 mm
27 cm
420
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
CUSHING CUSHING CUSHING

40.420.01 40.420.02 40.420.03
2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 mm
12.5 cm 12.5 cm 12.5 cm
40.422.01 40.422.02 40.422.03 40.420.01
2 x 10 mm 2 x 10 mm 2 x 10 m
18 cm 18 cm 18 cm
LOVE GRUENW LOVE GRUENW LOVE GRUENW

40.430.01 40.430.02 40.430.03
3 x 10 mm 3 x 10 mm 3 x 10 mm
12.5 cm 12.5 cm 12.5 cm
40.432.01 40.432.02 40.432.03
3 x 10 mm 3 x 10 mm 3 x 10 mm
18 cm 18 cm 18 cm
SPURLING SPURLING SPURLING

40.440.01 40.440.02 40.440.03
4 x 10 mm 4 x 10 mm 4 x 10 mm
12.5 cm 12.5 cm 12.5 cm
40.442.01 40.442.02 40.442.03
4 x 10 mm 4 x 10 mm 4 x 10 mm
18 cm 18 cm 18 cm
OLDBERG PEAPOD
40.445.25 40.415.02
2 x 6 mm
14 cm curved up
421
150 mm
mm
2 x 10 40.446.02
3 x 10 40.446.03
4 x 10 40.446.04
SCHLESINGER
40.446.02 - 40.446.04
190 mm 15 cm
mm
2.2 40.447.22
3.5 40.447.35
DEWIMED
40.447.22 - 40.447.35
LANDOLT
40.448.20
422
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
FERRIS SMITH FERRIS SMITH FERRIS SMITH

40.450.01 40.450.02 40.450.03
3 x 10 mm 3 x 10 mm 3 x 10 mm
16 cm 16 cm 16 cm
40.452.01 40.452.02 40.452.03
FERRIS SMITH
3 x 10 mm 3 x 10 mm 3 x 10 mm
40.450.01 - 40.455.07
18 cm 18 cm 18 cm
FERRIS SMITH CUSHING FERRIS SMITH CUSHING FERRIS SMITH CUSHING

40.454.02 40.454.03 40.454.04
2 x 10 mm 3 x 10 mm 4 x 10 mm
18 cm 18 cm 18 cm

40.454.05 40.454.06 40.454.07
5 x 10 mm 6 x 10 mm 7 x 10 mm
18 cm 18 cm 18 cm

40.455.02 40.455.03 40.455.04
2 x 10 mm 3 x 10 mm 4 x 10 mm
18 cm 18 cm 18 cm

40.455.05 40.455.06 40.455.07
5 x 10 mm 6 x 10 mm 7 x 10 mm
18 cm 18 cm 18 cm
423
CASPAR
40.456.14
4 mm
14 cm
40.456.18
4 mm
18 cm
WAGNER
40.458.20
4 mm
20 cm
CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR

40.460.20 40.460.30 40.460.40 40.460.50 40.460.60 40.460.20 - 40.460.60
12 x 2 mm 12 x 3 mm 14 x 4 mm 14 x 5 mm 16 x 6 mm 14 cm
424
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie

40.461.25 40.461.40 40.461.50 40.461.20 - 40.461.50
12 x 2.5 mm 14 x 4 mm 14 x 5 mm 14 cm

40.463.20 40.463.25 40.463.40 40.463.20 - 40.463.40
12 x 2 mm 12 x 2.5 mm 14 x 4 mm 14 cm
CASPAR
40.464.20 - 40.464.60
16 cm
CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR

40.464.20 40.464.30 40.464.40 40.464.50 40.464.60
12 x 2 mm 12 x 3 mm 14 x 4 mm 14 x 5 mm 16 x 6 mm
425
40.465.20 40.465.25 40.465.20 - 40.465.50
12 x 2 mm 12 x 2.5 mm 16 cm
CASPAR CASPAR
40.465.40 40.465.50
14 x 4 mm 14 x 5 mm

40.467.20 40.467.25 40.467.40 40.467.20 - 40.467.40
12 x 2 mm 12 x 2.5 mm 14 x 4 mm 16 cm
CASPAR
40.468.20 - 40.468.60
18.5 cm
CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR CASPAR

40.468.20 40.468.30 40.468.40 40.468.50 40.468.60
12 x 2 mm 12 x 3 mm 12 x 4 mm 12 x 5 mm 12 x 6 mm
426
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie

40.469.30 40.469.40 40.469.50
12 x 3 mm 12 x 4 mm 12 x 5 mm
CASPAR
40.469.30 - 40.469.50
18.5 cm

40.470.02 40.470.03 40.470.04 40.470.05
2 mm 3 mm 4 mm 5 mm
CASPAR
40.470.02 - 40.470.05
15 cm

40.471.02 40.471.03 40.471.04
2 mm 3 mm 4 mm
CASPAR
40.471.02 - 40.471.04
15 cm
427
40.473.02 40.473.03 40.473.04
2 mm 3 mm 4 mm
CASPAR
40.473.02 - 40.473.04
15 cm
CASPAR CASPAR
40.475.30 40.475.40
12 x 3 mm 14 x 4 mm
CASPAR
40.475.30 - 40.475.40
18.5 cm
428
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
Z= detachable
desarmable
zerlegbar
FERRIS SMITH KERRISON

40.512.01 Z - 40.506.06 Z
Simple disassembly for cleaning detachable punches
Desensamble para mejor limpieza
Einfaches Zerlegen zur Reinigung
Separate spring mechanism Remove retaining button Remove handle and top punch component
Separar hojas de resorte Retirar botón negro de ensamble by slading towards handle
Federmechanismus lösen Schwarzen Halteknopf entfernen Separar mango y mecanismo superior de la pinza
Handgriff und oberes Stanzelement entfernen
Simple assembly
Ensamble simple
Einfaches Zusammenbauen
Replace top punch component Insert handle - Insert retaining pin (It is important
Colocar el mecanismo superior de la pinza Insertar mango to align the reference lines before)
Oberes Stanzelement aufsetzen Handgriff einrasten - Insertar boton negro de ensamble
(es importante alinear antes las
líneas de referencia)
- Schwarzen Halteknopf einsetzen
(vorher Markierungslinien in eine
Ebene brigen)
429
90o up
width
mm
1 40.506.01 40.506.01 Z
2 40.506.02 40.506.02 Z
3 40.506.03 40.506.03 Z
4 40.506.04 40.506.04 Z
5 40.506.05 40.506.05 Z
6 40.506.06 40.506.06 Z

40.506.01 - 40.506.06 Z
20 cm
40o up
width
mm
1 40.507.01 40.507.01 Z
2 40.507.02 40.507.02 Z
3 40.507.03 40.507.03 Z
4 40.507.04 40.507.04 Z
5 40.507.05 40.507.05 Z
6 40.507.06 40.507.06 Z
40.507.01 - 40.506.07 Z
20 cm
430
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
900 up
width
mm
1 40.510.01 40.510.01 Z
2 40.510.02 40.510.02 Z
3 40.510.03 40.510.03 Z
4 40.510.04 40.510.04 Z
5 40.510.05 40.510.05 Z
6 40.510.06 40.510.06 Z
40.510.01 - 40.510.06 Z
18 cm
900 down
width
mm
1 40.511.01 40.511.01 Z
2 40.511.02 40.511.02 Z
3 40.511.03 40.511.03 Z
4 40.511.04 40.511.04 Z
5 40.511.05 40.511.05 Z
6 40.511.06 40.511.06 Z
40.511.01 - 40.511.06 Z
18 cm
431
400 up
width
mm
1 40.512.01 40.512.01 Z
2 40.512.02 40.512.02 Z
3 40.512.03 40.512.03 Z
4 40.512.04 40.512.04 Z
5 40.512.05 40.512.05 Z
6 40.512.06 40.512.06 Z
40.512.01 - 40.512.06 Z
18 cm
400 down
width
mm
1 40.513.01
2 40.513.02
3 40.513.03
4 40.513.04
5 40.513.05
6 40.513.06
40.513.01 - 40.513.06
18 cm
432
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
900 down
width
mm
1 40.514.01 40.514.01 Z
2 40.514.02 40.514.02 Z
3 40.514.03 40.514.03 Z
4 40.514.04 40.514.04 Z
5 40.514.05 40.514.05 Z
6 40.514.06 40.514.06 Z

40.514.01 - 40.514.06 Z
20 cm
40.515.01 40.515.02 40.515.03

1 mm 2 mm 3 mm
40.517.01 40.517.02 40.517.03

1 mm 2 mm 3 mm
40.515.01 - 40.517.03
17.5 cm
433
40.519.04 40.519.05 40.519.06
20 cm 20 cm 20 cm
open 17/4mm open 17/5mm open 17/6 mm
40.519.04 - 40.519.06
COLCLOUGH COLCLOUGH COLCLOUGH

40.520.03 40.520.05 40.524.03
3 mm/15 cm 5 mm/15 cm 3 mm/15 cm
40.522.03 40.522.05 40.526.03
3 mm/20 cm 5 mm/20 cm 3 mm/20 cm
COLCLOUGH
40.520.03 - 40.529.05
COLCLOUGH COLCLOUGH COLCLOUGH

40.524.05 40.527.03 40.527.05
5mm/15 cm 3 mm/15 cm 5 mm/15 cm
40.526.05 40.529.03 40.529.05
5 mm/20 cm 3 mm/20 cm 5 mm/20 cm
434
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
SCHLESING SCHLESING SCHLESING

40.530.03 - 40.532.05 40.534.03 - 40.536.05 40.538.03 - 40.540.05
40o
mm/cm mm/cm mm/cm
3/15 40.530.03 3/15 40.534.03 3/15 40.538.03
5/15 40.530.05 5/15 40.534.05 3/15 40.538.05
3/20 40.532.03 3/20 40.536.03 3/20 40.540.03
5/20 40.532.05 5/20 40.536.05 5/20 40.540.05
HARDY
40.550.02 - 40.554.01
HARDY HARDY HARDY HARDY HARDY

40.550.02 40.551.02 40.552.02 40.553.02 40.554.01
40O 90O 90O 40O 40O
2 mm/18 cm 2 mm/18 cm 2 mm/18 cm 2 mm/18 cm 1mm/18 cm
see also punches in

chapter 46, eg. 46.303.03 ff.
435
DEWIMED ANEURYSM CLIPS are colour-coded for easy identification:
DEWIMED ANEURYSM CLIPS for pemanent
TItanium
and temporary occlusion. permanent standard titanium blue
DEWIMED ANEURYSM CLIPS are used to ligate cerebral aneurysms. permanent mini purple
The high quality clips are available in two types: temporary standard gold
PERMANENT
temporary mini gold
for permanent ligation with a high and safe pressure up to 200 g / 1,96 N.
Thisclipsareusedaslong-lastingimplants. Stainless Steel
permanent standard grey
TEMPORARY
permanent mini grey
for temporary ligation with a lower pressure up to 90 g / 0,88 N for an
intermediateligatureofvessels. temporary standard grey jaws / gold spring
temporary mini grey jaws / gold spring

DEWIMED ANEURYSM CLIPS are manufactured from high-grade materials:
DEWIMED TITANIUM ANEURYSM CLIPS TiAI6V4 / ISO 5832-II, are made DEWIMED ANEURYSM CLIPS are packed individually.
from non-ferro- magnetic TITANIUM material and are therefore MR compat-
ible. The packaging consists of
DEWIMED STAINLESS STEEL ANEURYSM CLIPS ISO 5832-I, are manufac- folding box = outer packaging
tured from a high-grade implant steel alloy.
DEWIMED ANEURYSM CLIPS are available in different shapes, allowing the

surgeon to choose the one best suited for a given indication:
jaw lengths 3 mm to 20 mm
straight - curved - angled - bayonet-shaped
fenestrated and unfenestrated
Each individual clip is subjected to continuous quality control during and

followingproduction,allowingthereliabilityofthecliptobemonitored.In
addition to individual final inspection of finish and surfaces, every DEWIMED Membrane inner
ANEURYSM CLIP is tested for its clamping force using an electronic, container = primary packaging
computercontrolled, calibrated balance. This inspection follows the
procedures laid down in ISO 9713.
Under these procedures, the clamping force is determined

for a 1 mm jaw opening along 1/3 of the jaw length
(figure 1). This value is logged and can be deter-
mined at any time via batch tracing. AA 112
To prevent the jaws from coming apart,

eachclipisfittedwithauniquelocking loop A sandwich label which can be detached and used for documentation
fig.1 purposes in the patient file and also for reordering is attached both to the
attheendofthejaws(figure2).
outer packaging and also inside the packaging.
Each clip is provided with an individual serial number, allowing traceability
back to the raw material (figure 3). Thislabelcarriesthefollowinginformation:
articleno.
model
112 picture
AAAA112 12
AAAA 112
1 serial number
clamping force
warning
fig.2 fig.3
For detailed Information please ask for our brochure DEWIMED

ANEURYSM CLIPS, and read the description of use in each DEWIMED
ANEURYSM CLIP package.
436
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
DEWIMED clips de aneurisma de oclusión Todos los DEWIMED clips de aneurisma disponen de una codificación
concoloresparasufácilidentificación
permanente y temporal. Titanio
permanente estandar azul titanio
Los DEWIMED Clips de Aneurisma se utilizan para ocluir aneurismas
cerebrales,distinguiéndoseentre: permanente mini lila
PERMANENTES temporal estandar oro
para oclusiones permanentes (duraderas) hasta 200 g / 1,96 N. Estos
clips son usados como implantes duraderos. temporal mini oro
TEMPORALES Acero Inoxidable

para oclusiones temporales hasta 90 g / 0.88 N de vasos. permanente estandar gris
Los DEWIMED clips de aneurisma están fabricados con un material de permanente mini gris
altacalidad: temporal estandar boca gris / resorte oro
DEWIMED CLIPS DE ANEURISMAS DE TITANIO TiAI6V4 / ISO 5832-II, es
de un material no ferromagnético, y por lo tanto compatible con la RM. temporal mini boca gris / resorte oro
DEWIMED CLIPS DE ANEURISMAS DE ACERO INOXIDABLE Cada clip de aneurisma de DEWIMED viene en un embalaje individual.
ISO 5832-I, se fabrican a base de una aleación de acero de alta
calidad para implantes. El embalaje consta de
caja plegable = embalaje externo
Los clips para aneurismas de DEWIMED se fabrican en diferentes
figuras; su utilización está en función de la indicación y de la elección
porpartedelcirujano:
longitudes de boca de 3 mm a 20 mm
rectos - curvos - acodados - en forma de bayoneta
fenestrados y no fenestrados
Todos y cada uno de los clips se someten a un control de calidad

permanente durante y al final de la producción a fin de comprobar la
seguridad del clip. Aparte de este control final de la elaboración y de las
superficies, se examina también la presión de cierre de cada clip de Envaseinterior de
aneurisma de DEWIMED mediante una balanza electrónica, membrana = embalaje primario
controlada por ordenador y calibrada. Este control se lleva a
cabo en base a la norma ISO 9713.
Paraellosedeterminalapresióndecierreenuna
apertura de boca de 1 mm y 1/3 de la
longitud deboca(fig.1). Este valor
queda registrado en el protocolo y AA 112
puede comprobarse en todo

momento mediante la seguibilidad Tanto sobre del embalaje externo como dentro del embalaje se
dellote. fig.1 encuentra una etiqueta tipo sandwich que puede despegarse para
documentar el acta del paciente y para realizar nuevos pedidos.
Todo clip va provisto en el extremo de laboca
deuncirclipúnicoparaimpedireldesvíodelasmordazas(fig.2). Estaetiquetacontienelasiguienteinformación:
A cada clip se le asigna un número de serie individual que permite su

trazabilidadhastalamateriaprima(fig.3). No. de artículo
1122
AA11
Modelo
AA 12
AAAA 112 Ilustración
1
Número de serie
Presióndecierre
Advertencia
fig.2 fig.3
Para información más detallada, pregunte por el folleto DEWIMED clips

de aneurisma y lea las instrucciones de uso anexos al empaque de cada
clip.
437
Alle DEWIMED ANEURYSMEN CLIPS werden zur leichten Identifikation
DEWIMED ANEURYSMEN CLIPS für mit einer farblichen Codierung gekennzeichnet:
permanente und temporäre Okklusion. Titan

permanent standard titanblau
Die DEWIMED ANEURISMEN CLIPS werden zur Unterbindung von
zerebralen Aneurismen verwendet. Dabei wird unterschieden in: permanent mini lila
PERMANENT
temporär standard gold
für permanente (dauerhafte) Unterbindung. Druck über 200 g / 1.96 N.
und temporär mini gold
TEMPORÄR
für vorübergehende Unterbindung von Gefäßen. Druck über 90 g / 0.88 N. Edelstehl
permanent standard grau
DEWIMED ANEURYSMEN CLIPS werden aus hochwertigem Material
hergestellt: permanent mini grau
DEWIMED TITAN ANEURYSMEN CLIPS TiAl6V4/ ISO 5832-II, ist aus temporär Maul grau / Feder gold
standard
nicht ferromagnetischem Material und daher MR-kompatibel
DEWIMED EDELSTEHL ANEURYSMEN CLIPS ISO 5832-I, werden aus temporär mini Maul grau / Feder gold
einerhochwertigenImplantate-Stahl-Legierunghergestellt.
Jeder DEWIMED ANEURYSMEN CLIP ist einzeln verpackt.
Die DEWIMED ANEURYSMEN CLIPS werden in unterschiedlichen
Figuren hergestellt, die, je nach Indikation und Auswahl durch den Die Verpackung besteht aus
Chirurgen, zum Einsatz kommen: Faltschachtel = Aussenverpackung
Maullängen von 3 mm bis 20 mm
gerade - gebogen - abgewinkelt - bajonettförmig
gefenstert und ungefenstert
Jeder einzelne Clip unterliegt einer permanenten Qualitätskontrolle

während und zum Schluß der Produktion, womit die Sicherheit des Clips
kontrolliert wird. Neben der einzelnen Schlußprüfung von Verarbeitung
und Oberflächen wird jeder DEWIMED ANEURISMEN CLIP auf seine
Schließkraft mittels einer elektronischen, computergesteuerten und
geeichten Waage überprüft. Diese Überprüfung erfolgt
entsprechend der ISO 9713. Membran
Innendose = Primärverpackung
Hierbei wird die Schließkraft bei einer
Maulöffnung von 1 mm bei 1/3 der
Maullänge ermittelt (Abb. 1). AA 112
Dieser Wert wird in einem Protokoll

festgehalten und kann über die
Chargenrückverfolgung jederzeit
festgestelltwerden. Abb. 1
Um das Ausscheren der Maulteile zu verhindern, besitzt jeder Clip einen Sowohl auf der Aussenverpackung als auch in der Verpackung ist ein
einzigartigen Sicherungsbügel am Maulende (Abb. 2). Sandwich-Etikett angebracht, das zur Dokumentation für die Patientenakte
und für Nachbestellungen abgelöst werden kann.
Jeder Clip wird mit einer individuellen Serien-Nummer versehen, der die
Rückverfolgung bis zum Rohmaterial zuläßt (Abb.3). DiesesEtikettenthältfolgendeInformationen:
112
AAAA112 12
Artikel-Nummer
AAAA 112
1
Typ
Abbildung
Serien-Nummer
Schließkraft
Warnhinweis
Abb. 2 Abb. 3
Für detaillierte Informationen fragen die nach dem DEWIMED

ANEURYSMEN CLIP Katalog und lesen die dem Clip beigepackten
Produktinformation und Beschreiburg.
438
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
Dewimed mini permanent
opening length force opening length force

(mm) (mm) g/N (mm) (mm) g/N
3.3 3 110 / 1.08 40.570.33 40.570.33 T 3.6 4 110 / 1.08 40.575.36 40.575.36 T
4.0 5 110 / 1.08 40.572.40 40.572.40 T 4.0 5 110 / 1.08 40.576.40 40.576.40 T
3.2 3 110 / 1.08 40.580.32 40.580.32 T 4.4 7 110 / 1.08 40.612.44 40.612.44 T
3.8 4 110 / 1.08 40.582.38 40.582.38 T 3.5 4 110 / 1.08 40.620.35 40.620.35 T
3.6 4 110 / 1.08 40.590.36 40.590.36 T 4.0 5 110 / 1.08 40.722.40 40.722.40 T
3.3 3 110 / 1.08 40.600.33 40.600.33 T 7.5 4 130 / 1.28 40.577.70 40.577.70 T
4.0 5 110 / 1.08 40.602.40 40.602.40 T 5.7 7 130 / 1.28 40.730.57 40.730.57 T
4.6 7 110 / 1.08 40.604.46 40.604.46 T 4.5 7 130 / 1.28 40.740.45 40.740.45 T
4
5
3.6 4 110 / 1.08 40.574.36 40.574.36 T 3.5 5 130 / 1.28 40.750.35 40.750.35 T
3.8 5 110 / 1.08 40.610.38 40.610.38 T 6 6 200 / 1.96 40.578.60 40.578.60 T
439
Dewimed mini temporary

3 7
3.3 3 50 / 0.49 40.571.33 40.571.33 T 4.6 7 70 / 0.69 40.605.46 40.605.46 T
5 7
4.0 5 50 / 0.49 40.573.40 40.573.40 T 4.4 7 70 / 0.69 40.613.44 40.613.44 T
4 4
3.8 5 50 / 0.49 40.583.38 40.583.38 T 4.0 7 70 / 0.69 40.723.40 40.723.40 T
440
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
Dewimed standard permanent

6.2 7 150 / 1.47 40.760.62 40.760.62 T 8.7 15 200 / 1.96 40.786.87 40.786.87 T
7.0 9 180 / 1.77 40.762.70 40.762.70 T 5.5 7 150 / 1.47 40.790.55 40.790.55 T
9
7.8 11 180 / 1.77 40.764.78 40.764.78 T 6.1 9 180 / 1.77 40.792.61 40.792.61 T
11
9.2 15 200 / 1.96 40.766.92 40.766.92 T 6.5 11 180 / 1.96 40.794.65 40.794.65 T
15
10.6 17 200 / 1.96 40.579.06 40.579.06 T 7.4 15 200 / 1.96 40.796.74 40.796.74 T
11.4 20 200 / 1.96 40.768.11 40.768.11 T 5.4 7 180 / 1.77 40.580.54 40.580.54 T
13.3 25 200 / 1.96 40.770.13 40.770.13 T 5.8 9 180 / 1.77 40.581.58 40.581.58 T
11
6.0 7 150 / 1.47 40.780.60 40.780.60 T 6.2 11 180 / 1.77 40.582.62 40.582.62 T
6.8 9 180 / 1.77 40.782.68 40.782.68 T 7.9 7 200 / 1.96 40.798.79 40.798.79 T
7.5 11 180 / 1.77 40.784.75 40.784.75 T 8.7 9 200 / 1.96 40.800.87 40.800.87 T
441
Dewimed standard permanent

10.2 12 200 / 1.96 40.583.02 40.583.02 T 5.4 8 200 / 1.96 40.590.54 40.590.54 T
10
11.9 17 180 / 1.77 40.584.12 40.584.12 T 5.6 10 200 / 1.96 40.591.56 40.591.56 T
5
20
13.0 20 180 / 1.77 40.802.13 40.802.13 T 7.2 5 200 / 1.96 40.592.72 40.592.72 T
6.2 5 200/1.96 40.585.62 40.585.62 T 7.2 9 200 / 1.96 40.593.72 40.593.72 T
6.5 7 200/1.96 40.810.65 40.810.65 T 8.2 11 200 / 1.96 40.594.82 40.594.82 T
7
7.8 9 200/1.96 40.586.78 40.586.78 T 5.7 7 200 / 1.96 40.830.57 40.830.57 T
8.4 11 200 / 1.96 40.587.84 40.587.84 T 8.0 11 200 / 1.96 40.595.80 40.595.80 T
5.6 7 200 / 1.96 40.820.45 40.820.45 T 7.0 9 200 / 1.96 40.596.70 40.596.70 T
10
5.6 10 200 / 1.96 40.589.56 40.589.56 T
442
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
Dewimed standard temporary

9 9
7.0 9 70 / 0.69 40.763.70 40.763.70 T 6.1 9 70 / 0.69 40.795.67 40.795.67 T
15
12
9.2 15 70 / 0.69 40.767.92 40.767.92 T 7.4 15 70 / 0.69 40.797.74 40.797.74 T
20
17
11.4 20 90 / 0.88 40.769.11 40.769.11 T 9.9 17 90 / 0.88 40.597.99 40.597.99 T
9
9
6.8 9 70 / 0.69 40.783.68 40.783.68 T 6.2 9 70 / 0.69 40.598.62 40.598.62 T
15 13
8.7. 15 70 / 0.69 40.787.87 40.787.87 T
7.5 13 90 / 0.88 40.599.75 40.599.75 T
20
11.0 20 90 / 0.88 40.789.11 40.789.11 T
443
Dewimed standard fenestrated
ø 3.5 mm

5 12
5.8 5 150 / 1.47 40.900.58 40.900.58 T 9.6 12 180 / 1.77 40.914.96 40.914.96 T
7 5
4.9 5 150 / 1.47 40.920.49 40.920.49 T
6.5 7 150 / 1.47 40.902.65 40.902.65 T
11 7 4.9 7 150 / 1.47 40.922.49 40.922.49 T

7.2 11 180 / 1.77 40.904.72 40.904.72 T
7
11
7.4 7 150 / 1.47 40.910.74 40.910.74 T 4.9 11 150 / 1.47 40.924.49 40.924.49 T
9
8.4 9 150 / 1.47 40.912.84 40.912.84 T
444
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie

ø 5 mm

5
7
7.9 5 150 / 1.47 40.930.79 40.930.79 T 5.5 7 150 / 1.47 40.962.55 40.962.55 T
7 11
8.8 7 150 / 1.47 40.932.88 40.932.88 T 5.5 11 180 / 1.77 40.964.55 40.964.55 T
5
11
10.0 11 150 / 1.47 40.934.10 40.934.10 T 5.8 5 150 / 1.47 40.600.58 40.600.58 T
7
7
7.9 7 150 / 1.47 40.940.79 40.940.79 T 5.8 7 150 / 1.47 40.601.58 40.601.58 T
10
9
9.1 9 150 / 1.47 40.942.91 40.942.91 T 5.8 7 150 / 1.47 40.602.58 40.602.58 T
5
12
10.3 12 180 / 1.77 40.944.10 40.944.10 T 5.8 5 150 / 1.47 40.603.58 40.603.58 T
7
5
6.5 5 150 / 1.47 40.950.65 40.950.65 T 5.8 7 150 / 1.47 40.604.58 40.604.58 T
10
7
7.2 7 150 / 1.47 40.952.72 40.952.72 T
5.8 10 150 / 1.47 40.605.58 40.605.58 T
11 5
7.8 11 180 / 1.77 40.954.78 40.954.78 T 7 5 150 / 1.47 40.606.70 40.606.70 T
7
5 5.5 5 150 / 1.47 40.960.55 40.960.55 T 7.8 7 150 / 1.47 40.607.78 40.607.78 T
445
ø 5 mm
10
8.8 10 150 / 1.47 40.608.88 40.608.88 T 5.6 5 150 / 1.47 40.613.56 40.613.56 T
7
5
5.6 7 150 / 1.47 40.614.56 40.614.56 T

5.8 5 150 / 1.47 40.609.58 40.609.58 T
7 5
5.6 5 150 / 1.47 40.615.56 40.615.56 T
6.2 7 150 / 1.47 40.610.62 40.610.62 T
7 5.6 7 150 / 1.47 40.616.56 40.616.56 T

5
6.8 5 150 / 1.47 40.611.68 40.611.68 T
7
6.2 7 150 / 1.47 40.612.62 40.612.62 T
446
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
MALU Aneurysm Clip Applying Forceps
Head with straight or rotatable jaws allows to reach

all anatomic situations.
four different sizes available for
- Dewimed MINI Aneurysm Clips
- Dewimed STANDARD Aneurysm Clips
- Sugita STANDARD Aneurysm Clips
- Sugita LARGE Aneurysm Clips
Available in working length of 70 mm,

90 mm and 110 mm in straight, rotatable,
bayonettand/or flexible design
New designed handpiece for secure and

easy handling.
Flexible type without lock.
447
MALU applier Dewimed mini
40.779.10 - 40.779.91
rigid 70 mm 90 mm 110 mm
non rotating 40.779.10
rotating 40.779.11
rotating 40.779.71
rotating 40.779.91
MALU applier Dewimed standard

40.780.10 - 40.780.91
rotating 40.780.11
rotating 40.780.71
rotating 40.780.91
MALU applier Sugita large

40.780.10 S - 40.779.91 S
non rotating 40.780.10 S
rotating 40.780.11 S
MALU applier Sugita standard

40.779.10 S - 40.779.91 S
448
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie

40.779.12 - 40.779.93
360o revolving 70 mm 90 mm 110 mm

rotating 40.779.13
rotating 40.779.73
rotating 40.779.93

40.780.12 - 40.780.93

rotating 40.780.13
rotating 40.780.73
rotating 40.780.93

40.780.12 S - 40.780.93 S


40.779.12 S - 40.779.93 S

449
40.781.10 - 40.781.91
bayonet-shaped 70 mm 90 mm 110 mm
rotating 40.781.11
rotating 40.781.71
rotating 40.781.91

40.782.10 - 40.782.91
bayonet-sharped 70 mm 90 mm 110 mm
rotating 40.782.11
rotating 40.782.71
rotating 40.782.91

40.782.10 S - 40.782.91 S

40.781.10 S - 40.781.91 S
450
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie

40.775.10 - 40.775.91
flexible 70 mm 90 mm 110 mm
rotating 40.775.10
rotating 40.775.70
rotating 40.775.90

40.776.10 - 40.776.91
rotating 40.776.10
rotating 40.776.70
rotating 40.776.90

40.776.10 S - 40.776.91 S

40.775.10 S - 40.775.91 S
451
clip 170 mm 210 mm 230 mm
non rotating mini 40.772.17
non rotating standard 40.774.17
rotating mini 40.772.67
rotating standard 40.774.67


clip 180 mm
DEWIMED
40.772.17 - 40.774.73
bayonet
DEWIMED
40.772.18 - 40.774.68
straight
110 mm
clip 70 mm 90 mm 110 mm
rotating mini 40.777.70 40.777.90 40.777.10
rotating standard 40.778.70 40.778.90 40.778.10
non rotating mini 40.777.71 40.777.91 40.777.11
non rotating standard 40.778.71 40.778.91 40.778.11
CASPAR
40.777.10 - 40.778.91
452
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
force measured
fuerza punto de medición
Kraft Meßpunkt
BIEMER
90.900.40 - 90.994.60
opening lenght force

(mm) (mm) g/N
4 6 30 - 40 g 40.900.40
0.29 - 0.39 N
5 9 30 - 40 g 40.992.50
0.29 - 0.39 N
5 6 20 - 25 g
40.994.60
0.20 - 0.25
BIEMER
40.996.14
with lock
14.5
BIEMER MUELLER BIEMER MUELLER BIEMER MUELLER BIEMER MUELLER

40.996.30 40.996.50 40.998.50 40.999.50
opening 3 mm opening 5 mm opening 5 mm opening 5 mm
4.5 mm 9 mm 9 mm 9 mm
BIEMER
40.998.14
14.5 cm
453
45o
ø mm
horizontal 40.811.04
4 40.815.04
vertical 40.813.04
6 40.815.06
RAY HARDY NICOLA

40.811.04 40.815.04 - 40.815.06 40.817.65 - 40.819.65
ø 4 mm 26 cm ø 6.5 mm
18 cm 21.5 cm
40.831.01 40.831.02 40.831.03 40.831.04

enucleador, blunt enucleador, sharp enucleador, sharp implat fork
rechts right rechts right rechts right 24.5 mm
40.832.01 40.832.02
dissector dissector
24.5 cm 24.5 cm
NICOLA HARDY HARDY FAHLBUSCH

40.821.65 40.831.00 - 40.831.04
ø 6.5 mm 24.5 cm
21.5 cm
454
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
ø mm ø mm
3 40.850.03 3 40.851.03
5 40.850.05 5 40.851.05
HARDY HARDY
40.850.03 - 40.850.05 40.851.03 - 40.851.05
angled up angled down
24 cm 24 cm
40.833.02 40.834.02
LANDOLT LANDOLT LANDOLT LANDOLT HOSOBUCHI

40.835.01 40.835.02 40.835.03 40.835.04 40.836.00
malleable malleable malleable malleable malleable
26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm
HARDY FAHLBUSCH LANDOLT REULEN

40.833.02 - 40.834.02 40.841.25 40.843.22 40.845.25 40.849.20 40.847.17
tip width ø 2.5mm ø 2.2 mm ø 2.5 mm 2 mm 1.7 mm
24.5 mm 26 cm 40.843.32
ø 3.2 mm 455
26 cm
45o 90 o
ø mm ø mm
3 40.852.03 3 40.853.03 left 40.854.05
5 40.852.05 5 40.853.05 right 40.855.05
HARDY HARDY HARDY

40.852.03 - 40.852.05 40.853.03 - 40.853.05 40.854.05 - 40.855.05
right left ø 5 mm
24 cm 24 cm 24 cm
40.865.23 40.867.23 40.868.23 40.869.23
40.863.23 - 40.869.23
HARDY 40.859.03
40.856.24 21 cm 23 mm
23.5 cm bayonet curved
456 bayonet,
malleable.
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
mm
70 x15 40.801.70
90 x 15 40.801.90
110 x 15 40.802.10
CUSHING LANDOLT
40.801.70 - 40.802.10
LANDOLT
40.804.21
21 cm
FAHLBUSCH
40.881.16
16.5 cm
NICOLA
40.882.16
16.5 cm
ø 2.5 mm
NICOLA
40.884.16
16.5 cm
DEWIMED NICOLA
40.886.16
16.5 cm
457
CAEMAERT neuroendoscopy
CAEMAERT neuroendoscopia
CAEMAERT Neuroendoskopie
the use of cutting laser on a septum laser coagulatión of the blood endoscopic view of a choristoma
vessels in a septum pelludicum through the foramen of Monro
use of the flexible endoscope grasping a specimen with forceps bipolar coagulation of the floor ot
advanced through the foramen of the third ventricle
monro to inspect the cyst and
surroundi ngs
opening of the cyst wall with a laser coagulatión of the surface perforation and dilatation with a
cutting laser vessels balloon catheter
all endo-photos were taken during neuro-endoscopic procedures carried out by Prof. Dr. J. Caemaert.
458
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
PANOVIEW telescope
8959.431 - 8765.902
vision angle ø mm working lenglth
5o 8959.431
6 mm 295 mm 8765.001
flexiblemini-fiberscope
7321.164
1.6 mm / 5 charrier
detachable eyepiece ocular desarmable abnehmbares Okular

active deflection of 90° in one direction ángulo de flección de 90o hacia una dirección aktive Abwinkelung von 90° einseitig
immersible and suitable for gas sterilisation sumergible y esterilizable einleg- und gassterilisierbar
instrument
flexible ø charrier ø WL
flexible mini-fibrescope 450 mm

including instrument port (8954.765), 1.6 mm for
0.65 mm
water tightness tester (163.903), gas 5 charr./Fr. cholendochoscopy 7321.164
1.9 charr./Fr.
sterilisation valve (163.904), cleaning neuroendoscopy
probe wl 1000 mm
459
flexibleinstruments
828.07 - 830.07
ø WL
graspingforceps 2.2 mm 375 mm 828.07
biopsyforceps 2.2 mm 375 mm 829.07
2.2 mm 375 mm 830.07

scissor
8765.751
ø 2 mm
WL 400 mm
suction biopsy needle

8765.751
824.051
ø 2 mm
WL 600 mm
hook electrode
824.051
460
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
HOPF pediatric neuroendoscope system

HOPF neuroendoscopia
HOPF Kinderneuroendoskopie
endoscopic view of foramen of endiscopic view of the floor of endoscopic view of the
the third ventricle fenestrated floor
- small diameter - 4.4 x 3.3 mm or 6.1 x 4.8 mm
- telescopes with direction of view 50, 250 or 700
- different sheaths and working elements
- insert for steering instruments around the corner
- fixation device
- variety of auxiliary instruments
Figure 1. drawing of endoscopic third ventriculostomy.
Figure 2. d rawing of endoscopic cyst fenestration Figure 3. drawing of endoscopic view and biopsy of the
intraventricular tumor by third ventriculostomy through a
single burrhole.
461
telescopes
8672.411 - 8672.413
panoview plus vision angle ø WL
00 2.7 mm 8672.411
250 2.7 mm 8672.412
700 2.7 mm 8672.413
sheathforinfants
8766.001
8766.001-A 8766.001-B
shets focint obturador
dimension 4.5 x 3.3 mm
WL 145 mm
3 charrier
462
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
sheathforinfants
8766.002 - 8766.003
dimension WL charrier
5.8 x 4.8 mm 125 mm 2x5 8766.002

1x6
5.8 x 4.8 mm 125 mm 2x5 8766.003*

1x6
8766.012
obturator
*working element and inserts
working element / inserts

8766.202 - 8766.262
8766.202
8766.261
8766.262
463
LEYLA articulated arm
8766.951 - 8766.961
articulated arm (LEYLA) 8766.951
for 8766.951 8766.961
flexible
828.03 - 829.05
ø WL
3 charr 260 mm 828.03
5 charr 365 mm 828.05
3 charr 260 mm 829.03
5 charr 315 mm 829.05
464
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
bipolar electrodes
8765.613 - 8765.614
WL pieces
2 mm 400 mm 3 8765.612
2mm 400 mm 3 8765.613
2 mm 400 mm 3 8765.614
2 mm 400 mm 3 8765.621
also:
connecting part, bipolar, with EC-connector ...............................8765.554
button electrodes
823.031 - 823.06
ø WL
3 charr 400 mm 823.031
5 charr 400 mm 823.05
6 charr 400 mm 823.06
465
BRAIN SURGERY
Cirugía del Cerebro
Hirnchirurgie
Scientificneurosurgerystartedforrealinthe19 century
th
with the presence of anesthesia. The first surgery under

ether anesthesia was successfuly performed in 1867, by LaNeurocirugíatuvosuinicioenelsigloXIX
William Macewen, a Scottish general surgeon in Boston in con la presencia de la anestecia. La primera
the Massachusetts General Hospital. cirugía con anestecia fue efectuada por
But before the invention of anesthesia and the practice of William Macewen, un cirujano general escocés
asepsis, brain surgery was an awful mess. y tuvo lugar exitosamente en Boston en el
Historical records show that surgery of the brain was Massachusetts General Hospital en 1867.
practiced already before Crist. Most of the operations Sin embargo antes de la invención de la
were performed for treating madness, epilepsy and anestecia y de la práctica de la asepsia,
otherbraindiseases,superficialtumors,fracturesand cirugías en el cerebro eran un lìo espantoso.
brain trauma, especially those caused by weapons. Menciones históricas comprueban que la
However, most of the patients died. cirugía del cerebro ya se practicaba desde
antes de Cristo. La mayoría de las cirugías
intencionaban curar locura, epilepsia y
otras enfermedades del cerebro, tumores
superficiales,fracturasytraumas,
especialmente causados por armas. La
mayoría de los pacientes morían.
Erst die Fortentwicklung der Anästhesie machte

zu Beginn des 19. Jahrhunderts auch die
Durchführung von neurochirurgischen
Eingriffen möglich. Von William Macewen,
einem schottischen Allgemeinchirurgen,
wurde 1867 im Bostoner Massachusetts
General Hospital der erste
neurochirurgischeEingriffunterÄther
Anästhesie vorgenommen. Zuvor, ohne
Asepsis und Anästhesie, waren solche
Eingriffe furchtbare Angelegenheiten, die
zumeist mit dem Tod des Patienten
endeten. Historische Unterlagen
beschreiben, dass sogenannte
Hirnchirurgienbereitsweitvorunserer
Zeitrechnung durchgeführt wurden um
Wahnsinn, Epilepsie, oberflächliche Tumoren und
Waffenverletzungen wie Brüche zu behandeln.
466
41
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
467
467
New Line Neue Linie
TITANIUM and Stainless Steel TITAN und Stahl
malleable biegsam
new and ergonomic handpiece neuer ergonomischer Handgriff
Malleable Biegsam
All of the LOYO instruments are malleable in the 50 mm Alle LOYO Instrumente, sowohl in Titan, als auch in Stahl,
from the working tip downward, Titanium, as well as sind biegsam im Bereich von 50 mm vom Arbeitsteil. Somit
StainlessSteel.Thismakesitpossibletoreachallanatomic kann jede gewünschte oder notwendige anatomische
regions in the small aproach to the hypophysis. Position im engen Zugang zur Hypophyse erreicht werden.
Dimensions Dimensionen
The LOYO instruments are designed for the microscopic Die LOYO Instrumente sind genau abgestimmt auf das
application.Thelengthoftheseinstrumentsisadjustedto mikroskopische Einsatzgebiet. Die Längen der Arbeitsteile
the surgical steps opening and aproach, resection of the sind angepasst an die einzelnen chirurgischen Arbeits-
tumor and closure of the sphenoidal region. The indicated schritte Zugang, Tumorresektion und Verschluss der
lengthoftheinstrumentismeasuredfromthefirstangleup Keilbeinhöhle.
totheangleofthetip.
Nueva línea
TITANIO y acero inoxidable
maleable
nuevo mango ergonómico
Maleable
Todos los instrumentos LOYO, tanto en titanio, como en
acero inoxidable, son maleables en los 50 mm de la punta
de trabajo. Por lo que facilita el alcance de cualquier
posición anatómica dentro del estrecho acceso a la
hipófisis.
Dimensiones
Los instrumentos LOYO están perfectamente bien
adaptados a la aplicación microscópica. La longitud de
los instrumentos está adaptada a los procedimientos del
proceso quirúrgico acceso, resección del tumor y cierre
de la región esfenoidal. La longitud se mide desde el
primer ángulo hasta el angulo de la punta de trabajo del
instrumento.
468 41.400.05 T
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
LOYO instrument set for transsphenoidal surgery
LOYO LOYO LOYO

41.033.26 41.034.26 41.035.26
26 cm 26 cm 26 cm
469
LOYO LOYO LOYO LOYO LOYO
41.036.26 41.037.26 41.038.26 41.039.26 41.040.26
26 cm 26 cm 26 cm 26 cm 26 cm
LOYO
41.043.15
470
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
15 cm
16 cm
WEIL - BLAKESLEY - LOYO

41.045.19 41.046.24
19 cm 24 cm
screw interchangeable from left to right
70 mm 90 mm
lenght of valves 41.049.70 41.049.90
OLIVECRONA TAYLOR LOYO

41.047.23 41.048.00 41.049.70 - 41.049.90
23 cm 17 cm specula for transsphenoidal hypophysectomy
471
4,5 mm
4,5 mm
LOYO Stainless Steel TITANIUM

curette 135 mm sharp, left 41.400.05 41.400.05 T
26 cm
4,5 mm

curette
26 cm
135 mm sharp, right 41.400.06 41.400.06 T
5 mm

curette
135 mm upward, sharp 41.400.08 41.400.08 T
26 cm
4 mm

micro curette
135 mm angled, sharp 41.400.10 41.400.10 T
26 cm
5 mm

curette
135 mm angled, sharp 41.400.12 41.400.12 T
26 cm
4,5 mm
LOYO Stainless Steel TITANIUM LOYO Stainless Steel TITANIUM

curette curette 135 mm sharp left 41.400.15 41.400.15 T
135 mm sharp, right 41.400.14 41.400.14 T
26 cm 26 cm
472
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
5 mm

curette
135 mm sharp upw. left 41.400.16 41.400.16 T 5 mm
26 cm

curette 135 mm sharp upw. right 41.400.17 41.400.17 T
26 cm

pituitary blade holder 0
for blade N 10 41.400.20 41.400.20 T
5 x 4 mm
curette
26 cm
135 mm blunt left 41.400.21 41.400.21 T

curette
135 mm blunt, right 41.400.22 41.400.22 T
26 cm
5 x 4 mm

curette 135 mm blunt, angled 41.400.25 41.400.25 T
26.5 cm
Stainless Steel TITANIUM

41.400.31 41.400.31 T
micro impactor 3 tips interchangeable 41.400.30 41.400.30 T
24.5cm

41.400.32 41.400.32 T

41.400.33 41.400.33 T
473
micro chisel
for sella turcica 41.400.40 41.400.40 T

pituitary dissector
135 mm 41.400.42 41.400.42 T
26 cm

pituitary dissector 135 mm 41.400.44 41.400.44 T
26 cm

pitutary dissector 135 mm 41.400.46 41.400.46 T
26 cm

pituitary hook
26 cm 135 mm 41.400.48 41.400.48 T

pituitary elevator 135 mm left 41.400.49 41.400.49 T
26 cm
LOYO
pituitary elevator
26 cm 135 mm right 41.400.50 41.400.50 T

LOYO
pituitary mirror
125 mm 41.400.52 41.400.52 T
474
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
Malleable Dissectors according to Dr. Loyo
cm Stainless Steel TITANIUM

20 41.401.02 41.401.02 T
22 41.401.03 41.401.03 T

LOYO 20 41.401.06 41.401.06 T
22 41.401.07 41.401.07 T
LOYO

20 41.401.10 41.401.10 T
22 41.401.11 41.401.11 T
LOYO cm Stainless Steel TITANIUM

20 41.401.14 41.401.14 T
22 41.401.15 41.401.15 T
LOYO

20 41.401.18 41.401.18 T
22 41.401.19 41.401.19 T

LOYO
20 41.401.22 41.401.22 T
22 41.401.23 41.401.23 T
2 mm
cm Stainless Steel TITANIUM LOYO

20 41.401.26 41.401.26 T
2 mm
22 41.401.27 41.401.27 T

20 41.401.30 41.401.30 T
LOYO 22 41.401.31 41.401.31 T
LOYO 475
Neuro - Micro - Instruments
Features:
Lightweightandergonomicinstrumentsthanks to its hollow
handle, available not insulated or insulated
All parts of the instruments are made of hardened
StainlessSteel.
Características:
Instrumentos con mango ergonómico y ligero gracias a
que es hueco, en versiones no aisladas y aisladas.
Todas las partes de los instrumentos son fabricadas en
acero inoxidable templado.
Merkmale:
Leichte und ergonomische Hohlgriffinstrumente,
erhältlichunisoliertoderisoliert.
Alle Teile der Instrumente sind aus gehärtetem,
rostfreiemStahlgefertigt.
476
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
Neuro - Micro - Instruments
cm cm
16.0 41.050.16 41.051.16 16.0 41.060.16 41.061.16
18.0 41.050.18 41.051.18 18.0 41.060.18 41.061.18
20.0 41.050.20 41.051.20 20.0 41.060.20 41.061.20
22.5 41.050.22 41.051.22 22.5 41.060.22 41.061.22

Vannas blade
24.0 41.050.24 41.051.24 24.0 41.060.24 41.061.24
insulated insulated
16.0 41.052.16 41.053.16 16.0 41.062.16 41.063.16
18.0 41.052.18 41.053.18 18.0 41.062.18 41.063.18
20.0 41.052.20 41.053.20 20.0 41.062.20 41.063.20
22.5 41.052.22 41.053.22 22.5 41.062.22 41.063.22
24.0 41.052.24 41.053.24 24.0 41.062.24 41.063.24
microscissors
41.050.16 - 41.082.24
cm cm
16.0 41.070.16 41.071.16 16.0 41.080.16
18.0 41.070.18 41.071.18 41.080.18
18.0
20.0 41.070.20 41.071.20 20.0 41.080.20
22.5 41.070.22 41.071.22 22.5 41.080.22
saw edge 24.0 41.070.24 41.071.24 24.0 41.080.24

Vannas blade
insulated angled over insulated
16.0 41.072.16 41.073.16 the blade
16.0 41.082.16
18.0 41.072.18 41.073.18 41.082.18
18.0
20.0 41.072.20 41.073.20
20.0 41.082.20
22.5 41.072.22 41.073.22 41.082.22
22.5
24.0 41.072.24 41.073.24 41.082.24
24.0
477
cm cm
16.0 41.090.16 41.091.16 16.0 41.100.16 41.101.16
18.0 41.090.18 41.091.18 18.0 41.100.18 41.101.18
20.0 41.090.20 41.091.20 20.0 41.100.20 41.101.20
22.5 41.090.22 41.091.22 22.5 41.100.22 41.101.22

24.0 41.090.24 41.091.24 24.0 41.100.24 41.101.24
Vannas blade
insulated insulated
16.0 41.092.16 41.093.16 16.0 41.102.16 41.103.16
18.0 41.092.18 41.093.18 18.0 41.102.18 41.103.18

20.0 41.092.20 41.093.20 20.0 41.102.20 41.103.20
22.5 41.092.22 41.093.22 22.5 41.102.22 41.103.22
24.0 41.092.24 41.093.24 24.0 41.102.24 41.103.24
cm cm
16.0 41.110.16 41.111.16 16.0 41.120.16
18.0 41.110.18 41.111.18 18.0 41.120.18
20.0 41.110.20 41.111.20 20.0 41.120.20
22.5 41.110.22 41.111.22 22.5 41.120.22
24.0 41.110.24 41.111.24 Vannas blade 24.0 41.120.24

saw edge
insulated angled over the insulated
blade
16.0 41.112.16 41.113.16 16.0 41.122.16
18.0 41.112.18 41.113.18 18.0 41.122.18
microscissors 20.0 41.112.20 41.113.20 20.0 41.122.20

41.090.16 - 41.132.24
22.5 41.112.22 41.113.22 22.5 41.122.22
24.0 41.112.24 41.113.24 24.0 41.122.24
cm
16.0 41.130.16
18.0 41.130.18
20.0 41.130.20
1250
angled blade 22.5 41.130.22
24.0 41.130.24
insulated
16.0 41.132.16
18.0 41.132.18
20.0 41.132.20
22.5 41.132.22
478 24.0 41.132.24

Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
cm cm
16.0 41.140.16 41.141.16 16.0 41.150.16
18.0 41.140.18 41.141.18 18.0 41.150.18
20.0 41.140.20 41.141.20 20.0 41.150.20
22.5 41.140.22 41.141.22 22.5 41.150.22
24.0 41.140.24 41.141.24 24.0 41.150.24

angled
insulated insulated
16.0 41.142.16 41.143.16 16.0 41.152.16
18.0 41.142.18 41.143.18 18.0 41.152.18
20.0 41.142.20 41.143.20 20.0 41.152.20
22.5 41.142.22 41.143.22 22.5 41.152.22
24.0 41.142.24 41.143.24 24.0 41.152.24
micro forceps
41.140.16 - 41.172.24
cm cm
16.0 41.160.16 16.0 41.170.16
18.0 41.160.18 18.0 41.170.18
20.0 41.160.20 20.0 41.170.20
22.5 41.160.22 22.5 41.170.22
24.0 41.160.24 24.0 41.170.24

4 x 2 teeth tumor
insulated grasping insulated
16.0 41.162.16 16.0 41.172.16
18.0 41.162.18 18.0 41.172.18
20.0 41.162.20 20.0 41.172.20
22.5 41.162.22 22.5 41.172.22
24.0 41.162.24 24.0 41.172.24
479
cm cm
16.0 41.180.16 41.181.16 16.0 41.190.16
18.0 41.180.18 41.181.18 18.0 41.190.18
20.0 41.180.20 41.181.20 20.0 41.190.20
22.5 41.180.22 41.181.22 22.5 41.190.22
24.0 41.180.24 41.181.24 24.0 41.190.24

angled
insulated insulated
16.0 41.182.16 41.183.16 16.0 41.192.16
18.0 41.182.18 41.183.18 18.0 41.192.18
20.0 41.182.20 41.183.20 20.0 41.192.20
22.5 41.182.22 41.183.22 22.5 41.192.22

24.0 41.182.24 41.183.24 24.0 41.192.24
micro forceps
41.180.16 - 41.212.24
cm cm
16.0 41.200.16 16.0 41.210.16
18.0 41.200.18 18.0 41.210.18
20.0 41.200.20 20.0 41.210.20
22.5 41.200.22 22.5 41.210.22
24.0 41.200.24 24.0 41.210.24

1 x 2 teeth tumor
insulated grasping insulated
16.0 41.202.16 16.0 41.212.16
18.0 41.202.18 18.0 41.212.18
20.0 41.202.20 20.0 41.212.20
22.5 41.202.22 22.5 41.212.22
24.0 41.202.24 24.0 41.212.24
480
Neurosurgery
Neurocirugía
Neurochirurgie
cm cm
16.0 41.220.16 16.0 41.230.16 41.231.16
18.0 41.220.18 18.0 41.230.18 41.231.18
20.0 41.220.20 20.0 41.230.20 41.231.20
22.5 41.220.22 22.5 41.230.22 41.231.22

24.0 41.220.24 24.0 41.230.24 41.231.24
insulated insulated
16.0 41.222.16 16.0 41.232.16 41.233.16
18.0 41.222.18 18.0 41.232.18 41.233.18
20.0 41.222.20 20.0 41.232.20 41.233.20
22.5 41.222.22 22.5 41.232.22 41.233.22
24.0 41.222.24 24.0 41.232.24 41.233.24
micro needle holder

41.220.16 - 41.233.24
without ratchet
cm cm
16.0 41.240.16 16.0 41.250.16 41.251.16
18.0 41.240.18 18.0 41.250.18 41.251.18
20.0 41.240.20 20.0 41.250.20 41.251.20
22.5 41.240.22 22.5 41.250.22 41.251.22

24.0 41.240.24 24.0 41.250.24 41.251.24
insulated insulated
16.0 41.242.16 16.0 41.252.16 41.253.16
18.0 41.242.18 18.0 41.252.18 41.253.18
20.0 41.242.20 20.0 41.252.20 41.253.20
22.5 41.242.22 22.5 41.252.22 41.253.22
24.0 41.242.24 24.0 41.252.24 41.253.24
micro needle holder

41.240.16 - 41.253.24
without ratchet 481
WILLIAM HARVEY CUSHING
1869 -1939
Considered as the father of American

modern neurosurgery, he was born en
Cleveland, Ohio, USA. on the 8th of April
Considerado como padre de la
moderna Neurocirugía Norteamericana
1869. His parents came from England. nació en Cleveland, Ohio, E.U.A., el 8
Cushing made his intership at the Massa- de abril de 1869. Sus padres fueron de
chusetts General Hospital from 1895 to procedencia inglesa.
1896. Cushing realizó su internado en el
He passed his residency at the Johns Hospital General de Massachussetts
Hopkins, under mentorship of entre 1895 y 1896.
Halsted and later he trained in Hizo su residencia en el Hospital Johns
EuropeintheclinicsofKocher, Hopkins bajo la tutela de Halsted y
Kronecker and Sherrington. más tarde se entrenó en Europa en las
He was the first Northamerican to clínicas de Kocher, Kronecker y
holdafull-timepositioninneurosur- Sherrington.
gery at the Johns Hopkins. Fue el primer cirujano norteamericano
Hissurgicalcontributionswere en dedicarse tiempo completo a la
numerous, among them are: develop- neurocirugía en Johns Hopkins.
mentofthepituitarygland,heidentified Sus contribuciones quirúrgicas fueron
the disease bearing his name, he published numerosas, entre las que destacan:
many monographics among which the one desarrollo del abordaje transesfenoidal
dealing with meningiomas is worth-white paralacirugíadelaglándulapituitaria,
mentioning. identificó la enfermedad que lleva su
nombre, publicó numerosas monografías
entre la que destaca la dedicada a
meningiomas.
D er am 8. April 1869 in Cleveland, Ohio, geborene Cushing

wird als der Vater der Neurochirurgie bezeichnet.
Seine Ausbildung erhielt er bei Helsted im John Hopkins
Hospital. Weitere Stationen waren die Kliniken von Kocher,
Kronecker und Sherrington in Europa. Er war der erste
amerikanische Chirurg, der sich im John Hopkins Hospital
ausschließlich der Neurochirurgie widmete.
Besonders zu erwähnen sind seine Arbeiten zur
trassphenoidalen Chirurgie der Hirnanhangdrüse, die
Erforschung des nach ihm benannten Cushing-Syndroms sowie
eine Vielzahl von Publikationen zur Monographie von
Meningionen.
482
42
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
483
cm
3 42.101.03
BARRAQUER colibri 4 42.101.04 BARRAQUER BOWMAN

42.101.03 - 42.101.04 42.101.06 42.104.07
4 cm 7 cm
cm
7 42.109.06
9 42.109.09
CRITCHETT SMITH CLARK GRAEFE
42.105.06 42.106.05 42.107.08 42.109.06 - 42.109.09
6 cm 5 cm 8 cm
right 42.111.07
left 42.113.07
WEEK ARRUGA MURDOCK
42.110.08 42.111.07 - 42.113.07 42.115.05
8 cm 5 cm
484
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
cm
right 42.121.07 4 42.125.01
left 42.123.07 5 42.125.03
MELLINGER COOK
42.121.07 - 42.123.07 42.125.01 - 42.125.03
7 cm
cm
5 42.125.05
7 42.125.07
MELLINGER MELLINGER LISTER BURCH
42.125.05 - 42.125.07 42.125.09 42.127.08
7 cm 8 cm
cm
7 42.128.07
8 42.128.08
WILLIAMS LANCASTER ZIEGLER
42.128.07 - 42.128.08 42.129.07 42.130.07
7 cm 7 cm
485
CASTROVIEJO PARK AGRICOLA MUELLER SAUER GOLDSTEIN
42.132.08 42.133.08 42.135.04 24.135.07 42.137.01 42.137.03
8 cm 8 cm 4 cm 7 cm 3cm 3 cm
42.220.01 42.220.03 42.220.06

2 x 5 mm 2 x 5 mm 2 x 5 mm
fig 1 fig 3 fig 6
STEVENSON
42.139.07
7 cm
42.220.07 42.220.09 42.220.11 42.220.13

2 x 5 mm 1 x 3 mm 1 x 3 mm 1.1 / 1.3 x 5 mm
fig 7 fig 9 fig 11 fig 13
JAEGER
42.150.11 42.220.00
11 cm
mm
1.3 x 23 1.5 x 25 1.7 x 27 2 x 30
42.170.00 42.170.01 42.070.02 42.070.03
GRAEFE DEUTSCHMANN
42.170.00 - 42.170.03 42.172.13
13 cm 13 cm
486
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
45o 45o 45o

mm
8 x 9.5 9.5 x 11 11 x 12.5 8 x 9.5 9.5 x 11 11 x 12.5
42.180.01 42.180.02 42.180.03 42.181.01 42.181.02 42.181.03
JEAGER
42.180.01 - 42.181.03
13 cm
mm BERENS CASTROVIEJO GRAEFE KNAPP KNAPP KNAPP

4 x 10 42.181.05 42.183.13 42.185.13 42.187.13 42.202.01 42.202.02 42.202.03
13 cm 13 cm 13 cm fig 1 fig 2 fig 3
5 x 11 42.181.07 4 x 13 mm
6 x 12 42.185.09
WESSELY
42.181.05 - 42.181.09
13 cm
450
ZIEGLER ZIEGLER ZIEGLER DEAN BOWMAN WHEELER ZIEGLER SATO TOOK

42.210.01 42.210.02 42.210.03 42.213.12 42.214.04 42.218.12 42.221.11 42.226.12 42.228.12
5 mm 6 mm 7 mm 12.5 cm 0.4 mm 11 cm 12.5 cm 12 cm
fig 1 fig 2 fig 3 42.214.08
0.8 mm
487
GILL ELSCHNIG KUHNT KUHNT KUHNT KUHNT
42.231.12 42.233.13 42.240.01 42.240.02 42.240.03 42.240.04
12 cm 13 cm fig 1 fig 2 fig 3 fig 4
PATON LUNDSGAARD GUYTON BARKAN SCHEIE BURCH

42.245.12 42.251.12 LUNDS GAARD 42.256.12 42.258.12 42.262.12
12 cm 12 cm 42.253.12
PAUFIQUE BARRAQUER STAR STAR BOWMAN BOWMAN

42.271.11 42.273.13 42.304.12 42.305.12 42.308.12 42.309.12
LEVINSON FRANCIS DAVIS LAFORCE

42.310.13 42.311.13 42.314.13 42.321.12 42.325.13 42.327.12
13 cm
488
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
DIX ELLIS WALTON WALTON ALVIS GREEN

42.330.13 42.331.11 42.332.12 42.334.12 42.336.12 42.340.13
ROLLET GRAEFE GRAEFE GRAEFE JAMESON GREEN

42.342.12 42.351.01 42.351.02 42.351.03 42.353.13 42.355.13
42.352.01 T 42.352.02 T 42.352.03 T
fig 1 fig 2 fig 3
STEVENS ARRUGA ARRUGA O´CONNOR WIENER WIENER

42.357.13 42.363.01 42.363.02 42.370.12 42.372.13 42.373.13
fig 1 fig 2
ROLLET KNAPP GRAEFE GRAEFE GRAEFE BECKER

42.376.13 42.377.13 42.380.13 42.381.13 42.383.13 42.386.13
489
MEYHOEFER MEYHOEFER MEYHOEFER MEYHOEFER MEYHOEFER MEYHOEFER
42.402.05 42.402.10 42.402.15 42.402.18 42.402.20 42.402.25
ø 0.5 mm ø 1 mm ø 1.5 mm ø 1.8 mm ø 2 mm ø 2.5 mm
MEYHOEFER MEYHOEFER MEYHOEFER HEBRA HEBRA HEBRA

42.404.10 42.404.20 42.404.25
42.402.35 42.402.40 42.402.45 ø 1 mm ø 2 mm ø 2.5 mm
ø 3.5 mm ø 4 mm ø 4.5 mm
HEBRA HEBRA GRAEFE GRAEFE DAVIEL

42.404.30 42.404.35 42.410.01 42.410.02 42.412.01
ø 3 mm ø 3.5 mm
BUNGE BUNGE
DAVIEL KNAPP AXENFELD BUNGE
42.412.02 42.414.02 42.407.13 42.420.01 42.420.02 42.420.03
490
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
WEBER WEBER SNELLEN WILDER WILDER ARLT ARLT

42.441.01 42.441.02 42.443.13 42.445.13 42.447.13
fig 2 fig 1 42.449.01 42.449.02
fig 1 fig 2
WECKER WECKER CULLER WELLS ARRUGA WADSWORTH

42.461.13 42.462.13 42.467.13 41.482.20 42.485.13 42.487.14
protector cauter
42.501.06 42.501.10 42.501.12

6 cm 10 cm 12 cm
BANGERTER
42.501.06 - 42.501.12
ø mm
0.5 42.525.05
0.75 42.525.07
LANG CASTROVIEJO CASTROVIEJO WHEELER CASTROVIEJO
42.511.13 - 42.517.09 42.521.12 42.523.12 42.525.05 - 42.525.10 1.0 42.525.10
42.424.13 8 x 15 mm 12 cm 12 cm 14 cm
13 cm 13 cm
491
DIX DIX DIX DIX CASTROVIEJO CONNIN DASTOOR
42.542.12 42.544.12 42.546.13 42.548.13 42.583.07 42.589.13 42.590.06
fig 1 3 5
fig 2 4 6
fig
1/2 42.605.12
3/4 42.605.34
5/6 42.605.56
HOLTH WILDER WILDER WILDER ZIEGLER CASTROVIEJO

42.593.09 42.602.01 42.602.02 42.602.03 42.605.12 - 42.605.56 42.608.12
492
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
ø mm ø mm
0.7 / 0.8 42.614.00 0.7 / 0.8 42.616.00
0.8 / 0.9 42.614.01 0.8 / 0.9 42.616.01
0.9 / 1.1 42.614.12 0.9 / 1.1 42.616.12
1.1 / 1.3 42.614.23 1.1 / 1.3 42.616.23
1.3 / 1.4 42.614.34 1.3 / 1.4 42.616.34
1.4 / 1.5 42.614.45 1.4 / 1.5 42.616.45
1.5 / 1.6 42.614.56 1.5 / 1.6 42.616.56
1.6 / 1.8 42.614.67 1.6 / 1.8 42.616.67
1.8 / 1.9 42.614.78 1.8 / 1.9 42.616.78
BOWMAN BOWMAN HARMS

42.614.00 - 42.614.78 42.616.00 - 42.616.78 42.618.80
left
42.618.81
right
mm
mm
0.5 42.802.05 0.5 42.803.05
0.7 42.802.06 0.7 42.803.06
1.0 42.802.07 1.0 42.803.07
GRAEFE GRAEFE
42.620.14 42.802.05 - 42.802.07 42.803.05 - 42.42.803.07
14.5 cm 7 cm 7 cm
2 eyes
493
mm mm
0.5 42.804.05 0.5 42.805.05
0.7 42.804.06 0.7 42.805.06
1.0 42.804.07 1.0 42.805.07
GRAEFE GRAEFE
42.804.05 - 42.804.07 42.805.05 - 42.805.07
7 cm 7 cm
GRAEFE GRAEFE GRAEFE GRAEFE GRAEFE GRAEFE

42.810.10 42.811.10 42.813.10 42.820.10 42.821.10 42.823.10
1 x 2 teeth 1 x 2 teeth 1 x 2 teeth
GRAEFE
42.810.10 - 42.823.10
10 cm
494
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
STEVENS STEVENS STEVENS STEVENS STEVENS STEVENS

42.830.10 42.831.10 42.833.10 42.840.10 40.841.10 42.843.10
STEVENS
42.830.10 - 42.843.10
FOERSTER FOERSTER FOERSTER FOERSTER

42.850.08 42.851.08 42.852.08 42.853.08
8.5 cm 8.5 cm 8.5 cm 8.5 cm
495
42.863.07 42.865.07
42.855.07 42.857.07
HESS HESS GILL

42.855.07 - 42.857.07 42.861.07 42.863.07 - 42.865.07
7 cm 7 cm 7.5 cm
0.3 mm 0.3 mm tip 0.3 mm
FISCHER BARRAQUER KATZIN BARRAQUER KATZIN BARRAQUER KATZIN TROUTMAN

42.869.07 42.881.03 42.881.05 42.881.07 42.883.07
7 cm 7 cm 0.12 mm 0.4 mm 0.12 mm
7 cm 7 cm 7 cm
496
Ophtalmology
Oftalmologia
Ophtalmologie
42.885.07 42.887.07
BARRAQUER colibri KIRBY ARTHUR KIRBY ARTHUR McCULLOUGH

42.885.07 - 42.887.07 42.891.09 42.893.09 42.902.09
0.12 mm 1 x 2 teeth 9 cm 9.5 cm
7 cm 9 cm ø 0.2
ø 0.2
McCULLOUGH JAMESON BONACCOLTO BONACCOLTO DASTOOR

42.904.09 42.907.10 - 42.909.10 42.920.11 42.924.11
42.914.10 - 42.916.10
9.5 cm left - right 11 cm 11 cm
sharp blunt
497
mm mm
0.5 42.940.05 0.5 42.942.05
0.8 42.940.08 0.8 42.942.08
DASTOOR BISHOP HARMAN BISHOP HARMAN

42.926.11 42.940.05 - 42.940.08 42.942.05 - 42.942.08
11 cm 8.5 cm
1 x 2 teeth
Bonn Bonn Bonn ELLIOT Tübingen Bonn Tübingen

42.944.07 42.946.07 42.946.10 42.946.12 42.950.10 42.952.10 42.953.10
0.12 mm 0.12 mm 0.12 mm 10 cm 42.954.10 T 42.956.10 T 42.957.10 T
7 cm 7 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
498
43
Ophtalmology
Oftalmología
Ophtalmologie
499
43.015.20 43.015.27
43.011.10 43.013.10
left right
cm
20 43.015.20
27 43.015.27
PRINCE BERKE
43.011.10 - 43.013.10 43.015.20 - 43.015.27
10 cm
TROUTMAN BARRAQUER ELSCHNIG

43.017.08 43.021.05 43.046.11
8.5 cm 5.5 cm 11 cm
0.8 mm 7 mm 1 x 2 teeth
500
Ophtalmology
Oftalmología
Ophtalmologie
43.066.09 43.067.09
without catch 43.050.11
with catch 43.052.11
GRAEFE LESTER CASTROVIEJO

43.050.11 - 43.052.11 43.054.09 43.066.09 - 43.067.09
11 cm 9 cm 9 cm
5 mm 10 mm
43.068.09 43.069.09
mm without catch with catch

5 43.076.05 43.078.05
10 43.076.10 43.078.10
CASTROVIEJO BARRAQUER GREEN

43.068.09 - 43.069.09 43.074.10 43.076.05 - 43.078.10
9 cm 10 cm 10 cm
2 x 2 teeth
501
GILL ARRUGA TERSON ELSCHNIG
43.101.07 43.103.09 43.109.10
7 cm 9 cm 10 cm
5 x 6 teeth
43.111.10 43.114.10
ARRUGA CASTROVIEJO SCHWEIGGER

43.111.10 - 43.114.10 43.115.10 43.117.10
10 cm 10 cm 10 cm
502
Ophtalmology
Oftalmología
Ophtalmologie
SCHWEIGGER ELSCHNIG HESS HESS

43.119.10 43.121.10 43.125.06 43.127.06
10 cm 10 cm 6 cm 6 cm
mm teeth
0.12 43.150.01
0.3 43.150.03 mm teeth

0.5 43.150.05 0.5 43.151.05
1.0 43.150.10 1.0 43.151.10
1.5 43.150.15 1.5 43.151.15
FUCHS CASTROVIEJO CASTROVIEJO

43.129.07 43.150.01 - 43.150.15 43.151.01 - 43.151.15
7 cm 10 cm 10 cm
503
MOORFIELD ST. MARTIN Tübingen
43.164.10 43.166.07 43.181.10
10 cm 7 cm 10 cm
plain 43.190.08 plain 43.202.08 T

1 x 2 teeth 43.202.08 1 x 2 teeth 43.206.08 T
PAUFIQUE PAUFIQUE
43.190.08 - 43.202.08 43.202.08 T - 43.206.08 T
8 cm 8 cm
504
Ophtalmology
Oftalmología
Ophtalmologie
1 x 2 teeth plain
43.210.10 T 43.220.10 T
43.214.10 T 43.224.10 T
McPHERSON AYER AYER

43.210.10 T - 43.224.10 T 43.240.09 43.242.09
10 cm 9 cm 9 cm
1
2
3
43.254.09
fig 1
43.256.09
fig. 2
43.258.09
fig. 3
ERHARDT
LAMBERT DESMARRES 43.258.14
43.246.09 43.254.09 - 43.258.09 9 cm
9 cm 9 cm
505
fig. 1
fig. 2
fig.
1 43.265.10
2 43.267.10
SNELLEN KNAPP LUER

43.265.10 - 43.267.10 43.274.11
10 cm 11 cm
SCHEIE SCHEIE Tübingen Hamburg SIMCOE Bonn Bonn

43.302.28 43.302.33 43.303.45 43.305.00 43.306.00 43.307.00 43.309.00
0.1 x 2.8 cm 1.5 x 3.3 cm
506
Ophtalmology
Oftalmología
Ophtalmologie
ø mm
5.0 43.320.50
ø mm 5.1 43.320.51
5.0 43.310.50 6.0 43.320.60
5.5 43.310.55 6.1 43.320.61
6.0 43.310.60 7.0 43.320.70
6.5 43.310.65 7.1 43.320.71
7.0 43.310.70 8.0 43.320.80
8.0 43.310.80 8.1 43.320.81
9.0 43.310.90 9.0 43.320.90
10.0 43.311.00 9.1 43.320.91
11.0 43.311.01 10.0 43.321.00
CASTROVIEJO FRANCESCHETTI
43.310.50 - 43.311.01 43.320.50 - 43.321.00
SCHIOETZ
43.404.00
ELLIOT straight scale 43.408.00
43.340.00 43.406.00 eye magnet
complete = 4 oblique scale
507
BEER DOUGLAS LITTAUER
43.420.09 43.422.09 43.424.08
9 cm 9 cm 8.5 cm
BARRAQUER GRADLE
43.425.10 43.426.09 43.428.09
10.5 cm 9 cm 9 cm
508
44
Otology
Otología
Otologie
509
44.010.30
0
ø 3.0 mm
44.010.45 1 44.014.45
1
ø 4.5 mm ø 4.5 mm
2 44.010.55 2 44.012.55 44.014.55

2
ø 5.5 mm ø 5.5 mm ø 5.5 mm
3 44.010.65
ø 6.5 mm 3 44.012.65 44.014.65
3
ø 6.5 mm ø 6.5 mm
4 44.010.75
ø 7.5 mm 44.014.75
4 44.012.75 4 ø 7.5 mm
ø 7.5 mm
HARTMAN TOYNBEE GRUBER

44.010.00 44.012.00 44.014.00
set 4 set 3 set 4
44.020.01
1
ø 3.3 mm
44.020.02
2 ø 4.3 mm
44.020.03
3 ø 4.8 mm
1 44.015.45
44.020.04
ø 4.5 mm 4 ø 5.3 mm
2 44.015.55 44.018.50 44.020.05

ø 5.5 mm 5 ø 5 mm 5
ø 5.8 mm
6 44.018.60
3 44.015.65 ø 6 mm 44.020.06
6 ø 6.3 mm
ø 6.5 mm 44.018.70
7
ø 7 mm
8 44.018.80 44.020.07
4 44.015.75 7
ø 8 mm ø 6.7 mm
ø 7.5 mm
GRUBER BOUCHERON FARRIOR

44.015.00 44.018.00 44.020.00
set 3 set 4 set 9
510
Otology
Otología
Otologie
6.5 mm 3
7 mm 2
8 mm 1
BHRUENINGS SIEGLE
44.030.04 44.036.03
complete complete
diapason
128 44.061.00
C set 5
44.060.01 44.060.02 44.060.03 44.060.04 44.060.05

C 128 C 256 C 512 C 1024 C 2048
511
HARTMAN HARTMAN HARTMAN HARTMAN HARTMAN HARTMAN
44.070.01 44.070.02 44.070.03 44.070.04 44.070.05 44.071.00
C 128 C 256 C 512 C 2048 C 1024 complete
LUCAE RYDEL SEIFFER BARANY

44.074.01 44.075.00 44.076.01 44.080.00
C 128 C 64 / C 128 noise apparatus
512
Otology
Otología
Otologie
KABIERSKE KABIERSKE
44.090.00 44.090.01
powder blower powder blower
30 cc 30 cc
ml
44.091.03 44.091.04 44.091.15
ø 4 mm ø 15 mm 50 44.096.50
75 44.096.75
100 44.097.10
150 44.097.15
44.091.35
air bag only
REINER
44.091.17 44.091.22 44.096.50 - 44.097.15
POLITZER ø 17 mm ø 22 mm
44.091.00
complete
44.091.01
only
513
fig
mm 1 44.103.01
1 / 3 charr 44.101.03 2 44.103.02
1.7/5 charr 44.101.05 3 44.103.03
2 /7 charr 44.101.07 4 44.103.04
BARON HOUSE
44.101.03 - 44.101.07 44.103.01 - 44.103.04
Fig 00 Fig 0 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5
44.109.00 44.110.00 44.110.01 44.110.02 44.110.03 44.110.04 44.110.05
44.111.00 44.112.00 44.112.01 44.112.02 44.112.03 44.112.04 44.112.05
44.114.00 44.115.00 44.115.01 44.115.02 44.115.03 44.115.04 44.115.05
44.116.00 44.117.00 44.117.01 44.117.02 44.117.03 44.117.04 44.117.05
BUCK
44.109.00 - 44.117.05
curettes
514
Otology
Otología
Otologie
44.131.00
0
44.133.01
44.131.01 1
1
44.131.02 44.133.02
2 2
44.131.03 44.133.03
3 3
44.133.04
44.131.04
4 4
44.133.05
44.131.05
5 5
HARTMANN ITARD POLITZER POLITZER

44.131.00 - 44.131.05 44.133.01 - 44.133.05 44.150.18 44.151.16
18 cm 16.5 cm
44.162.18 44.164.17 44.165.17

18 cm 17 cm 17 cm
SEXTON
44.162.18
18 cm
44.165.17
POLITZER POLITZER 17 cm GROSS GROSS
44.153.16 44.160.15 44.170.12 44.171.12
16.5 cm 15 cm 12 cm 12 cm
515
44.180.01
44.190.01
44.192.01 44.192.02
44.180.02
44.190.02
44.192.03 44.192.04
44.180.03
BILLEAU DAY WAGENER

44.180.01 - 44.180.03 44.190.01 - 44.190.02 44.192.01 - 44.192.04
15.5 cm 16 cm 14 cm
44.201.11 44.203.11
WILDE TROELTSCH LUCAE KRAUSE WILDE

44.201.11 - 44.203.11 44.206.14 44.220.16 44.222.17 44.225.02
12 cm 14 cm 16 cm 17 cm doz
44.206.16
16 cm
516
Otology
Otología
Otologie
44.241.12 44.241.14
12 cm 14 cm
HARTMAN TILLEY LITTAUER

44.241.12 - 44.241.14 44.243.14 44.245.12
14 cm 12 cm
QUIRE BUCK
44.251.10 44.253.11
10 cm 11 cm
HARTMANN WULLSTEIN HARTMANN WULLSTEIN cm HARTMANN

44.255.08 44.257.08
8.5 cm 8.5 cm 8.5 44.261.08
14.0 44.261.14
16.0 44.261.16
HARTMANN HARTMANN HARTMANN

cm cm 1 x 2 teeth cm
8.5 44.262.08 8.5 44.263.08 8.5 44.265.08
14.0 44.262.14 14.0 44.263.14 14.0 44.265.14

HARTMANN 44.262.16 44.263.16 44.265.16
16.0 16.0 16.0
44.255.08 - 44.275.08
foreign body levers
517
3 mm
HARTMANN HARTMANN HARTMANN HARTMANN

ø cm 8.5 cm 44.269.30 - 44.270.30 44.271.08 44.273.08
8.5 cm 8.5 cm 8.5 cm / 1 mm
1.0 44.267.10
44.271.14 44.273.09
2.0 44.267.20 14 cm 8.5 cm / 1.5 mm
2 mm
2.5 44.267.25
3.0 44.267.30
3.5 44.267.35
HARTMANN HOFFMANN
44.275.08
8.5 cm
BELLUCCI BELLUCCI BELLUCCI BELLUCCI

44.310.40 44.312.55 44.313.55 44.315.55
micro mini micro standard micro standard micro standard
4 mm 5.5 mm 4 mm 5.5 mm
BELLUCCI SHEA SHEA SHEA

BELLUCCI 44.317.55 44.320.70 44.321.70 44.322.70
44.310.40 - 44.322.70
micro standard 7 mm 7 mm 7 mm
micro ear scissors
5.5 mm
44.350.40 44.350.70 44.352.40 44.353.60

4 mm 7 mm 4 mm 6 mm
44.355.60 44.357.40 44.359.40 44.360.35

6 mm 4 mm 4 mm 4 mm
44.350.40 - 44.360.35
micro ear forceps
518
Otology
Otología
Otologie
44.362.45 44.363.45 44.365.45 44.367.50

4.5 mm 4.5 mm 4 mm 5 mm
44.369.50 44.370.50 McGEE COS

5 mm 5 mm 44.371.40 44.373.30
0.8 x 4.0 mm 1.8 x 0.8 x 3 mm
44.362.45 - 44.383.30
JUERS JUERS HAUGH HAUGH
44.375.60 44.377.60 44.381.30 44.383.30
6 mm 6 mm 45º 3 mm 45º 3 mm
44.385.01 44.387.01
micro mini
upward upward
44.385.02 44.387.02
micro mini
downward downward
DIETER
44.385.01 - 44.387.02
malleus nippers
44.410.00 44.430.00
44.412.00 44.432.00
44.413.00 44.433.00
44.415.00 44.435.00
44.417.00 44.437.00
44.419.00 44.439.00
44.410.00 - 44.419.00 44.430.00 - 44.439.08
micro micro
RG 44.439.08 BG
ring handle patterns pencil handle patterns
519
44.420.00 44.440.00
44.422.00 44.442.00
44.423.00 44.443.00
44.425.00 44.445.00
44.427.00 44.447.00
44.420.00 - 44.429.00 44.429.00 44.449.00 44.440.00 - 44.449.00

micro mini micro mini
RG BG
44.510.00 44.610.00
44.511.00 44.611.00
44.513.00 44.613.00
44.514.00 44.614.00
44.515.00 44.615.00
44.516.00 44.616.00
44.517.00 44.617.00
44.510.00 - 44.549.00 44.610.00 - 44.649.00
micro micro
RG 44.519.00 44.619.00 BG
44.520.00 44.620.00
44.521.00
ø 1mm ø 1.5 mm ø 2 mm ø 2.5 mm ø 1mm ø 1.5 mm ø 2 mm ø 2.5 mm
44.522.00 44.528.00 44.534.00 44.540.00 44.622.00 44.628.00 44.634.00 44.640.00
44.523.00 44.529.00 44.535.00 44.541.00 44.623.00 44.629.00 44.635.00 44.641.00
44.525.00 44.531.00 44.537.00 44.543.00 44.625.00 44.631.00 44.637.00 44.643.00
44.527.00 44.533.00 44.539.00 44.545.00 44.627.00 44.633.00 44.639.00 44.645.00
44.546.00 44.646.00
44.547.00 44.647.00
44.548.00 44.648.00
44.549.00 44.649.00
520
Otology
Otología
Otologie
44.550.00 44.650.00
44.551.00 44.651.00
44.553.00 44.653.00
44.554.00 44.654.00
44.555.00 44.655.00
44.556.00 44.650.00 - 44.689.00

44.550.00 - 44.589.00
micro mini micro mini
RG BG
44.557.00 44.657.00 pencil handle patterns
ring handle patterns
44.559.00 44.659.00
44.560.00 44.660.00
44.561.00
44.562.00 44.662.00
44.563.00 44.663.00
44.565.00 44.665.00
44.567.00 44.667.00
44.586.00 44.686.00
44.587.00 44.687.00
44.588.00 44.688.00
44.589.00 44.689.00
521
44.701.01 44.701.02
SCHUKNECHT SCHUKNECHT WULLSTEIN TABB PLESTER

44.701.01 - 44.701.02 44.703.15 44.704.15 44.705.15 44.706.35
15.5 cm 15.5 cm 15.5 cm 15.5 cm 15.5 cm / ø 3.5 mm
BARBARA BARBARA BARBARA BARBARA

44.710.15 44.711.15 44.713.15 44.715.15
44.709.10 44.709.14 44.709.16 44.709.20

1.0 mm 1.4 mm 1.6 mm 2.0 mm
mm 25o 45o 90o

44.720.03 44.724.03 44.725.05
0.3 44.722.03
0.5 mm
0.6 44.720.06 44.722.06 44.724.06 44.725.10
1.0 mm
1.0 44.720.10 44.722.10 44.724.10
44.709.26 44.709.28 44.709.30 1.2 44.722.12 44.724.12

2.6 mm 2.8 mm 3.0 mm
1.5 44.722.15 44.724.15
2.0 44.722.20 44.724.20
2.5 44.722.25 44.724.25

ROSEN
44.709.10 - 44.709.30
BARBARA
15.5 cm
44.710.15 - 44.725.10
15.5 cm
522
Otology
Otología
Otologie
mm 90o 90o mm McGEE BARBARA ROSEN

44.736.15 44.737.15
0.3 44.730.03 44.732.03 0.5 44.733.05 44.735.05
0.6 44.730.06 44.732.06 1.0 44.733.10 44.735.10
1.0 44.730.10 44.732.10
mm 25o 25o 45o 45o

0.3 44.741.03 44.743.03 44.745.03 44.747.03
0.6 44.741.06 44.743.06 44.745.06 44.747.06
1.0 44.741.10 44.743.10 44.745.10 44.747.10
44.730.03 - 44.747.10
15.5 cm
44.766.35
3.5 mm
mm
1.0 / 1.2 44.760.01
44.751.16 44.753.06 1.5 / 1.8 44.760.02 44.766.40
4.0 mm
44.766.45
mm
4.5 mm
1.0 / 1.2 44.762.01
1.5 / 1.8 44.762.02

44.755.16 44.757.16
44.766.50
5.0 mm
FISCH HOUSE HOUSE

44.751.16 - 44.757.16 44.760.01 - 44.762.02 44.766.35 - 44.766.55
15.5 cm 15.5 cm 15.5 cm
523
44.802.16
1 mm
44.810.02
2 x 2 mm
44.810.03
3 x 3 mm
44.803.16
2 mm
44.805.16
3 mm
LEMPERT LEMPERT PASSOW MUCK

44.802.16 - 44.805.16 44.807.20 44.810.02 - 44.810.03 44.812.13
20.5 cm 20.5 cm 13 cm 13 cm
524
46
Rhinology
Rinología
Rhinologie
=11
X
/2
0.5
+/-
6.5
A
=18
R 3.5
/3
DIN
58
B
300
*)
/-0.5
-SR
5 .5+
S-M
2.5
-4
/1
.
max
65
/-1
12+
525
nasal specula
46.060.01
46.050.01 46.050.02 46.050.03 46.050.04
46.060.02
THUDICHUM 46.050.05 46.050.06 46.050.07 VOLTOLINI 46.060.03

46.050.01 - 46.050.07 46.060.01 - 46.06O.03
46.102.01
46.102.02
46.102.03
HARTMANN HALLE Vienna Vienna

46.102.01 - 46.102.03 46.112.01 46.113.03
baby lightweight
46.112.02
child
46.112.03
adult
526
Rinology
Rhinología
Rhinologie
nasal specula
46.120.35 46.124.35
35 mm 35 mm
46.120.50
50 mm 46.124.50
50 mm
46.124.75
46.120.75 75 mm
75 mm
46.120.90 46.124.90
90 mm 90 mm
TIECK HALLE KILLIAN COTTLE

46.116.13 46.120.35 - 46.120.90 46.124.35 - 46.124.90
13.5 cm
46.139.12 46.139.14
12 mm 14 mm
46.139.16 46.139.18
16 mm 18 mm
46.126.35
35 mm
46.126.50
50 mm
46.126.75
75 mm
46.126.90
90 mm
COTTLE YANKAUER MICHEL

46.126.35 - 46.126.90 46.131.19 46.139.12 - 46.139.18
19 cm 25 cm
527
COTTLE OGURA COTTLE
46.151.10 46.151.11 46.151.14
10 cm 11 cm 14 cm
TROELTSCH JANSEN
46.151.15 TROELTSCH 46.154.20
15 cm 46.151.18 16 cm
528 18 cm
Rinology
Rhinología
Rhinologie
HARTMANN HARTMANN LUBET BARBON

46.161.16 46.161.20 46.165.20
16 cm 20 cm 20 cm
46.171.14 46.173.14
LITTAUER HEYMANN KNIGHT NOYES

46.167.18 46.169.18 46.171.14 - 46.173.14
18 cm 18 cm 14 cm 529
46.181.01 46.181.02 46.181.03
46.175.02 46.175.03
TAKAHASHI HEYMANN
46.175.02 - 46.175.03 46.181.01 - 46.181.03
12 cm 18 cm
46.191.01 46.191.02
46.191.03 46.191.04
KNIGHT BRUENINGS
46.185.18 46.191.01 - 46.191.04
18.5 cm 19 cm
530
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.195.01 46.195.02 46.197.01 46.197.02
THORNWALD
LUC LUC 46.209.23
46.195.01 - 46.195.02 46.197.01 - 46.197.02 23 cm
19 cm 19 cm tip 3.5 mm
without neck 46.221.01 46.221.02 46.221.03 46.221.04 46.221.05
with neck 46.223.01 46.223.02 46.223.03 46.223.04 46.223.05
WEIL BLAKESLEY
46.221.01 - 46.223.05
12 cm
531
46.227.01 46.227.02 46.227.03 46.227.04 46.227.05
46.225.01
46.225.02
46.225.03
WEIL BLAKESLEY WEIL BLAKESLEY

46.225.01 - 46.225.03 46.227.01 - 46.227.05
14 cm 18 cm
STRUYCKEN STRUYCKEN HARTMANN MYLES

46.231.01 - 46.231.02 46.232.01 - 46.232.02 46.235.05 - 46.235.11 46.237.01 - 46.237.03
12 cm 18 cm
46.235.05
5 mm 46.237.01
46.235.07
7 mm 46.237.02
46.235.09
46.237.03
9 mm
46.235.11
11 mm
46.231.01 - 46.237.03
nasal cutting forceps
532 12 cm
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.239.01
46.239.02
46.239.03
WATSON WILLIAMS CAPLAN

46.239.01 - 46.239.03 46.251.20
12 cm 20 cm
mm
3 46.303.03
4 46.303.04
5 46.303.05
6 46.303.06
KERRISON
RUBIN 46.303.03 - 46.303.06
46.251.21 17 cm
21 cm 85 mm
533
46.305.01
up wards
HAJEK KOFLER
46.305.01
13 cm
tip 3.5 mm
46.305.02
downwards
HAJEK KOFLER
46.305.02
13 cm
tip 3.5 mm
534
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.306.03 46.307.03
3x3 mm 3x3 mm
46.306.05 46.307.05
5x5 mm 5x5 mm

46.306.03 - 46.307.05
18 cm
mm
1.0 46.311.10
2.5 46.311.25
4.0 46.311.40
CITELLI BEYER
46.311.10 - 46.311.40 46.315.20
6 cm 9 cm
tip 2.0 mm
535
HAJEK CLAUS MIDDLETON JANSEN MIDDLETON JANSEN
46.320.20 46.323.19 46.325.19
20 cm 19 cm 19 cm
mm
100 x 1.5 46.340.15
100 x 1.8 46.340.18
100 x 2.0 46.340.20
SEIFFERT LICHTWITZ KILLIAN KRAUSE

46.336.18 46.340.15 - 46.340.20 46.341.03 46.351.26
18 cm 14 cm 26 cm
tip 0.9 mm
536
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.370.16 46.371.16
blunt blunt
46.372.16 46.373.16
sharp sharp
WILDE JOSEPH
46.352.24 46.355.03 46.370.16 -46.373.16
24 cm 0.3 mm 16 cm
binded (12 pieces)
FREER FREER JOSEPH CONVERSE

46.374.15 46.375.19 46.376.16 46.379.16
15 cm 19 cm 16 cm 16 cm
537
COTTLE COTTLE COTTLE COTTLE
46.380.15 46.382.15 46.384.15 46.385.15
15 cm 15 cm 15 cm 15 cm
46.390.03 46.390.04 46.390.05

3 mm 4 mm 5 mm
46.392.03 46.392.04 46.392.05

3 mm 4 mm 5 mm
MALTZ BALLENGER BALLENGER

46.387.00 46.390.03 - 46.390.05 46.392.03 - 46.392.05
16 cm 20 cm 20 cm
538
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.410.04 46.410.05
4 mm 5 mm
BRUENINGS McKENTY ORTIZ MONASTERIO

46.398.16 46.410.04 - 46.410.05 46.411.11 - 46.412.11
16.5 cm 15 cm 11 cm
46.417.19 46.419.19
ROGER FREER FREER

46.413.19 46.415.18 46.417.19 - 46.419.19
19 cm 18 cm 19 cm
539
COTTLE COTTLE JOSEPH COTTLE
46.421.23 46.423.22 46.425.16 46.425.19
23 cm 22 cm 16 cm 19 cm
4 mm
FREER
KILLIAN HAJEK BALLENGER BALLENGER 46.450.04
46.426.22 46.428.21 46.430.22 16 cm
23 cm 22 cm 22 cm
540
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.452.02
2 mm
46.452.04
4 mm 46.454.04
4 mm 4 mm
46.452.06 46.454.07
6 mm 7 mm
46.452.08 46.454.09
8 mm 9 mm
46.452.10 46.454.12
10 mm 12 mm
FREER ORTIZ MONASTERIO COTTLE

46.451.04 46.452.02 - 46.452.10 46.454.04 - 46.454.12
16 cm 16 cm 18 cm
46.458.04
6 mm 4 mm
46.458.07
7 mm
46.458.09 mm
9 mm
4 46.460.04
7 46.460.07
12 46.460.12
46.458.12
12 mm
COTTLE COTTLE COTTLE

46.455.06 46.458.04 - 46.458.12 46.460.04 - 46.460.12
18 cm 18 cm 18 cm
541
46.470.04 46.470.05
4 mm 5 mm 46.472.10 46.472.12
10 mm 12 mm
46.470.06 46.470.07
6 mm 7 mm
46.472.14 46.472.16
14 mm 16 mm
FOMON CINELLI
46.470.04 - 46.470.07 46.472.10 - 46.472.16
17 cm 16 cm
5 mm
SILVER SILVER SILVER KILLIAN CLAUS

46.473.01 46.473.02 46.473.03 46.482.05
18 cm 18 cm 18 cm 17 cm
542
Rinology
Rhinología
Rhinologie
mm
4 46.484.04
6 46.484.06
8 46.484.08
HAJEK WEST WEST FREER

46.484.04 - 46.484.08 46.486.16 46.487.16 46.489.16
16 cm 16 cm 16 cm 16.5 cm
46.507.18 46.507.19
JOSEPH AUFRICHT LEWIS

46.502.16 46.504.18 46.507.18 - 46.507.19
16 cm 18 cm 18 cm
543
46.511.21 46.513.21
46.514.16 46.516.16
WEINER JOSEPH LEWIS MALTZ

46.511.21 - 46.513.21 46.514.16 - 46.516.16 46.518.21
21 cm 18 cm 21 cm
46.522.01 TC 46.522.03 TC 46.522.05 TC 46.522.07 TC 46.522.09 TC
FOMON FOMON
46.520.21 46.522.01 TC - 46.522.09 TC
21 cm 20 cm
544
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.526.16 46.527.16 46.529.16
GALLAHER JOSEPH JOSEPH

46.526.16 - 46.529.16 46.535.01 46.535.02
16 cm 17 cm 17 cm
left right
46.532.19 46.534.19
left right
JOSEPH AUFRICHT AUFRICHT

46.532.19 - 46.534.19 46.551.16 46.553.13
19 cm 16 cm 13 cm
545
NEIVERT COTTLE COTTLE COTTLE
46.553.16 46.554.15 46.555.14 46.555.15
16 cm 15 cm 14 cm 15 cm
46.556.14 46.556.12 46.556.11

sharp ball right ball left
COTTLE FOMON FOMON

46.556.14 46.556.16 46.557.17
14 cm 16 cm 17 cm
546
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.560.18 46.562.18
18 cm 18 cm
46.560.23
23 cm
COTTLE NEIVERT GILLIES ASCH

46.559.20 46.560.18 - 46.562.18 46.571.23
20 cm 23 cm
universal 46.572.23
right 46.573.23
left 46.575.23
WALSHAM JATHO
46.572.23 - 46.575.23 46.595.15
23 cm 15 cm
547
46.620.01 46.620.02 46.620.03
46.620.04 46.620.05 46.620.06
FAULKNER BECKMANN
46.601.21 46.620.01 - 46.620.06
21 cm 22 cm
46.630.01 46.630.02
46.607.01 46.607.02 46.607.03
46.630.03 46.630.04
46.607.04 46.607.05 46.607.06
COAKLEY BARNHILL
46.607.01 - 46.607.06 46.630.01 - 46.630.04
17 cm 22 cm
548
Rinology
Rhinología
Rhinologie
46.636.01 46.636.02
46.636.03 46.636.04
ST. CLAIR THOMSON

46.636.01 - 46.636.04
23 cm
LAFORCE
46.642.01
46.641.01 46.641.02 46.641.03
LAFORCE
46.642.02
LAFORCE LAFORCE
46.641.01 - 46.641.03 46.642.03
549
THE ITALIAN NOSE
La Nariz Italiana
Die Italienische Nase
Inthe16 century,theItaliansurgeonTagliacozzi
th
made reconstruction of destroyed noses possible.

He took a piece of skin from one of the patient’s arm
and put it over the nose’s back and stitched it up. In
order to maintain a alimentation bridge, he left a part
united to the arm until the new nose was cicatrized.
YaenelsigloXVIlareconstruccióndenaricesdestruidas
eraposibleenItaliagraciasalcirujanoTagliacozzi.
During the whole treatment he bandaged head and El colocaba un pedazo de piel de uno de los brazos del
arm together. paciente sobre el hueso nasal y lo cosía. Dejaba una parte del
Even though Tagliacozzi was not the inventor of the pedazo todavía unido al brazo, para así mantener un
surgicalnose,hewasthefirst puente alimenticio. Era hasta cuando empezaba a
one who described cicatrizar alrededor de la naríz, cuando separaba
preciselythe éste del brazo.
procedure. Cabeza y brazo los mantenía bien vendados en
la posición correspondiente.
Aunque Tagliacozzi no fue el inventor de la
nariz quirúrgica, fue el primero en descubrir
exactamente el procedimiento
paraésta.
I m 16. Jahrhundert machte der italienische Chirurg

Tagliacozzi die Wiederherstellung
zerstörter Nasen möglich.
Er nähte einen Hautlappen aus dem Arm auf den
Nasenstumpf. Dabei ließ er eine schmale
Ernährungsbrücke bestehen, die er erst durchtrennte,
wenn der Hautlappen an den Nasenstumpf
angewachsen war. Kopf und Arm hielt er durch feste
Verbände in der entspechenden Position fest.
Zwar war Tagliacozzi nicht der Erfinder der chirurgischen
Nase, jedoch der erste, der die Vorgehensweise genau
beschrieben hat.
550
48
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
.
min
40
/-1
42+
M4
.
/-1
min
M6
11+
60
n.
mi
3+
20
/-
0.
5
5
+/-
130
/-1
13+
551
551
FRENZEL BRUENINGS BUCHWALD
48.102.16 48.105.16 48.107.19 48.109.19
16 cm 16.5 cm 19 cm 19 cm
48.115.01 48.115.02
14 cm 15 cm
HARTMANN WIEDER ANDREW TOBOLD

48.111.15 48.115.01 - 48.115.02 48.117.11 48.119.14
15 cm 11 cm 14.5 cm
552
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
cm cm
14 48.227.14 12 48.229.12
16 48.227.16 14 48.229.14
18 48.227.18 16 48.229.16
STERNBERG STERNBERG
48.227.14 - 48.227.18 48.229.12 - 48.229.16
48.255.99
spare (pair)
COLLIN YOUNG
48.230.11 48.235.19 48.250.16 48.255.16
11 cm 19 cm 16 cm 16 cm
48.250.18
18 cm
553
DOYEN JANSEN DENHART ROSER KOENIG HEISTER
48.265.12 48.267.12 48.270.16 48.272.13
12 cm 12 cm 16 cm 13 cm
48.265.14 48.270.19
14 cm 19 cm
JENNINGS WHITEHEAD
48.274.09 - 48.274.15 48.280.11 - 48.280.15
cm cm
9 48.274.09 11 48.280.11
11 48.274.11 13 48.280.13
13 48.274.13 15 48.280.15
15 48.274.15
554
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
WHITEHEAD SEEMANN SEIFFERT

48.281.11 - 48.281.15 48.285.09 - 48.285.15
cm cm
11 48.281.11 9 48.285.09
13 48.281.13 11 48.285.11
15 48.281.15 13 48.285.13
15 48.285.15
26 x 110 mm
48.310.01
25 x 90 mm
48.310.02
24 x 75 mm
48.310.03
22 x 65 mm
48.310.04
DAVIS BOYLE 20 x 25 mm
48.310.00 48.310.05
complete
555
normal 48.310.10
children 48.310.11
teenagers 48.310.12
DAVIS BOYLE
48.310.10 - 48.310.12
48.315.01 48.315.02 48.315.03

28 x 65 mm 32 x 75 mm 37 x 80 mm
48.315.00
complete
KILNER DOUGHTY
48.315.00 - 48.315.03
556
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
48.320.01
48.320.02
48.320.03
KILNER DOUGHTY McIVOR McIVOR

48.315.10 48.320.00 48.320.10
48.321.24
24 x 55 mm
MENDOZA
48.321.00
complete
48.321.28
28 x 60 mm
MENDOZA
48.321.01 48.321.31
31 x 70 mm
557
48.322.01
28 x 75 mm
48.322.02
32 x 75 mm
48.322.03
37 x 80 mm
48.322.04
40 x 90 mm
RUSSEL DAVIS
48.322.01 - 48.322.05 48.322.05
45 x 100 mm
48.324.01
18 x 55 mm
48.324.02
22 x 65 mm
RUSSEL DAVIS
48.324.01 - 48.324.03 48.324.03
25 x 75 mm
48.326.01
28 x 64 mm
48.326.02
34 x 74 mm
48.326.03
38 x 87 mm
GAST
48.326.01 - 48.326.03
558
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
mm
29 x 70 48.328.01
30.5 x 75 48.328.02
31.5 x 80 48.328.03
32.5 x 85 48.328.04
33.5 x 95 48.328.05
33.8 x 100 48.328.06

DAVIS MEAER
48.328.01 - 48.328.07 34 x 105 48.328.07
DINGMANN MAUNDER
48.330.00 48.360.10
complete
DINGMANN
48.330.09
48.330.01 48.330.02 48.330.03
559
48.365.20 Large Edentulous
48.365.22 Large Adult
48.365.24 Adult Size
48.365.26 Child Size
48.365.28 Small Child Size 48.371.03

fig. 3
48.371.02
fig. 2
McKESSON 48.371.01
PITHA
fig. 1
48.365.10 48.365.20 - 48.365.28
LANGENBECK
48.371.01 - 48.371.03
22.5 cm 23.5 cm 24 cm
left 48.501.22 48.501.23 48.501.24
right 48.503.22 48.503.23 48.503.24
ROWE
ROWE
48.503.22 - 48.503.24
48.501.22 - 48.501.24
right
left
560
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
TESSIER
48.507.01 48.530.01
left 15 cm
48.507.02
right
48.541.10 48.541.20
10 mm 20 mm
DINGMANN DINGMANN DINGMANN

48.541.10 48.543.01 48.545.20
19 cm 15 cm, right 21 cm
48.543.02
15cm, left
561
48.591.20
20 mm
48.591.25
25 mm
48.591.30
30 mm
48.591.35
35 mm
MUNRO
48.581.24 48.591.20 - 48.591.35
24 cm
10 x 42 mm
mm
11 x 40 48.593.40
11 x 55 48.593.55
11 x 80 48.593.80
OBWEGESER OBWEGESER
48.593.40 - 48.593.80 48.595.22
22 cm 22 cm
562
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
11 x 70 mm
OBWEGESER OBWEGESER
48.597.22 48.601.16
22 cm 15.5 cm
48.605.25
7 x 25 mm
48.602.11
11 x 15 x 70 mm
48.605.35
10 x 35 mm
48.602.12
12 x 22 x 70 mm 48.605.42
10 x 42 mm
48.605.55
12 x 55 mm
48.605.70
14 x 70 mm
48.605.80
16 x 80 mm
OBWEGESER
48.603.08
17 cm, 8 mm
48.603.10
OBWEGESER 17 cm, 10 mm OBWEGESER
48.602.11 - 48.602.12 48.605.25 - 48.605.80
22 cm 22 cm
563
mm
7 x 25 48.607.25
10 x 35 48.607.35
10 x 42 48.607.42
48.607.55 48.608.06 48.608.07 48.608.09 48.608.11

12 x 55
6 mm 7 mm 9 mm 11 mm
14 x 70 48.607.70
16 x 80 48.607.80
OBWEGESER OBWEGESER
48.607.25 - 48.607.80 48.608.06 - 48.608.11
20 cm 17.5 cm
48.609.06 48.609.07 48.609.09 48.609.11 mm

6 mm 7 mm 9 mm 11 mm
6 48.610.06
7 48.610.07
9 48.610.09
11 48.610.11
OBWEGESER OBWEGESER
48.609.06 - 48.609.11 48.610.06 - 48.610.11
18 cm 17.5 cm
564
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
48.611.05 48.611.07 48.611.09

5 mm 7 mm 9 mm
OBWEGESER OBWEGESER OBWEGESER

48.611.05 - 48.611.09 48.612.01 48.612.02
20 cm 17.5 cm 17.5 cm
48.614.21 48.616.21
OBWEGESER OBWEGESER FREER

48.614.21 - 48.616.21 48.619.20
21 cm 21 cm, sharp
48.619.21
21 cm, blunt
565
48.620.02 48.620.04 48.620.06
2.5 mm 4.0 mm 6.5 mm 48.626.08 48.626.11
8 mm 13 mm
OBWEGESER OBWEGESER
48.620.02 - 48.620.06 48.626.08 - 48.626.11
15 cm 23.5 cm
48.630.19 48.632.19
OBWEGESER KELSEY FRY KELSEY FRY

48.630.19 - 48.632.19 48.636.15 48.637.18
18.5 cm 15 cm 18 cm
566
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
OBWEGESER OBWEGESER
48.647.13 48.650.15
13 cm 15.5 cm
48.680.08 48.680.12 48.680.16

8 mm 12 mm 16 mm 48.682.08 48.682.12 48.682.16 48.682.20
8 mm 12 mm 16 mm 20 mm
OBWEGESER OBWEGESER
48.680.08 - 48.680.16 48.682.08 - 48.682.20
22 cm 22 cm
567
48.754.10 48.754.15 48.754.20 48.754.30
10 mm 15 mm 20 mm 30 mm
48.684.03 48.684.04 48.684.06

3 mm 4 mm 6.5 mm
48.755.10 48.755.15
10 mm 15 mm
OBWEGESER TESSIER
48.684.03 - 48.684.06 48.754.10 - 48.755.15
15.5 cm 20 cm
48.756.10 48.756.15
48.758.10
10 mm 15 mm
48.757.10 48.757.15
10 mm 15 mm 48.759.10
TESSIER TESSIER TESSIER

48.756.10 - 48.757.15 48.758.10 - 48.759.10 48.760.18
16 cm 16 cm, 10 mm 18.5 cm
568
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
48.770.36 48.770.52 48.773.01 48.773.02 48.773.03

36 x 50 mm 52 x 50 mm
TESSIER
48.770.59 48.770.66 48.773.00
59 x 50 mm 66 x 50 mm set of 3
TESSIER
48.770.00
set of 4
TESSIER TESSIER
48.770.36 - 48.770.66 48.773.01 - 48.773.03
21 cm
48.777.12 48.777.16
12 mm 16 mm

48.775.30 48.775.60 48.777.12 - 48.777.16
18 cm / 30˚ 18 cm / 60˚ 20 cm
569
TESSIER
48.781.00
set of 3

48.781.10 48.781.15 48.781.20
22 cm, 10 x 12 mm 22cm, 15 x 17 mm 22 cm, 20 x 22 mm
20 x 7 mm / 30 x 10 mm
48.785.01
20 x 12 mm / 30 x 16 mm
48.785.02
30 x 12 mm / 35 x 16 mm
TESSIER
48.785.00
set of 3
48.785.03
35 x 12 mm / 45 x 16 mm
TESSIER TESSIER
48.783.01 48.785.01 - 48.785.03
15 cm 15.5 cm
570
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
50 x 12 mm / 70 x 16 mm
48.789.30
30 x 12 mm / 35 x 16 mm
TESSIER
48.789.00
set of 3
48.789.35
35 x 12 mm / 35 x 16 mm
48.789.50
50 x 12 mm / 70 x 16 mm
TESSIER TESSIER
48.787.50 48.789.30 - 48.789.50
15.5 cm 17 cm
TESSIER
48.791.00
set of 6
48.791.01 48.791.02 48.791.03 48.791.04 48.791.05 48.791.06

TESSIER TESSIER
48.791.01 - 48.791.03 48.791.04 - 48.791.06
12.5 cm 12.5 cm
571
48.795.10
10 mm
48.795.17
17.5 mm
TESSIER
48.795.00
set of 3
48.795.20
20 mm
TESSIER
48.797.18
19 cm
TESSIER TESSIER
48.795.10 - 48.795.20 48.796.18
15 cm 15.5 cm
TESSIER TESSIER MARCHAC

48.799.22 48.802.18 48.804.17
22 mm 18 cm 17 cm
572
Mouth and Tongue
Boca y Lengua
Mund und Zunge
TESSIER HARGIS HARGIS

48.805.18 48.823.18 48.825.19
18.5 cm 18 cm 19 cm
SMITH SMITH
48.835.01 48.835.02
left right
573
SMITH
48.838.20
TESSIER
48.990.26
26 cm
BAUER BAUER LEVASSEUR MERRIL

48.891.00
48.871.20 48.873.20
right left
574
50
Tonsils
Amígdalas
Tonsillen
0
6.0
0
150
0
3.0 .00
280
00
15.
50
12.
00
ø24.
00
0 90.
7.0
0.020
3
00
22. 26
5.0
0 67.
00
00 24.
16. .00
ø24
84
50.
575
mm
18 50.103.18
20 50.103.20
22 50.103.22
LOVE HOFER NAGER

50.103.18 - 50.103.22 50.109.24 50.111.23
24 cm 23 cm
HASLINGER HURD HENKE

50.112.00 50.131.22 - 50.133.22 50.135.23
576 17 cm 22 cm 23 cm
Tonsils
Amigdalas
Tonsillen
CARPENTER CARPENTER LUNIATSCHEK

50.139.25 50.143.24 50.151.19
25 cm 24 cm 19 cm
50.165.22 50.167.22
SAWTELL SCHNIDT
50.181.19 50.183.19
50.181.19 - 50.183.19
19 cm
DUPUY WEISS
50.165.22 - 50.167.22
22 cm
577
SAWTELL SCHNIDT 50.191.19 50.193.19
50.185.19 50.187.19
NEGUS
50.185.19 - 50.187.19 50.191.19 - 50.193.19
19 cm 19 cm
50.202.19 50.203.19
COLVER WHITE BALLENGER

50.202.19 - 50.203.19 50.205.18 50.207.21
19 cm 18 cm 21 cm
50.205.23
23 cm
578
Tonsils
Amigdalas
Tonsillen
TYDING TIVNEN
50.211.21 50.213.21
BLOHMKE 50.211.21 - 50.213.21

50.209.20 21 cm
21 cm
MARSCHIK CORWIN EVES

50.219.22 50.231.14 50.250.28
22 cm 15 cm 28 cm
579
mm
40 50.257.40
50 50.257.50
50.257.40 - 50.257.50
100 pieces
EVES BRUENINGS 50.259.03

50.252.28 50.256.28 0.3 mm
28 cm 28 cm 12 pieces each
mm
0.35 50.259.35
0.4 50.259.40
0.45 50.259.45
0.5 50.259.50
50.259.35 - 50.259.50 TYDING

100 pieces 50.260.00
with1 straight tip
580
Tonsils
Amigdalas
Tonsillen
SLUDER BALLENGER
50.270.00
3 blades
LANDOLT LANDOLT
50.857.25 50.858.21
25 cm 21 cm
ml
2 50.290.02 50.293.90 50.293.45 50.292.00
90˚ 45˚
5 50.290.05
10 50.290.10
20 50.290.20
50.290.02 - 50.290.20 50.292.00 - 50.293.90

0.8 mm
581
John Singer Sarget
1905
Members of the First Clinical Miembros de la Primera MitgliederdererstenKlinik-

Faculty of Johns Hopkins, Facultad Clínica del Johns Fakultät in Johns Hopkins,
Baltimore, Mariland. Hopkins, Baltimore, Maryland. Baltimore, Maryland.
(lefttoright)WilliamOsler, (de izquierda a derecha) (von links nach rechts) William
Howard Attwood Kelly, William William Osler, Howard Osler, Howard Attwood Kelly,
Steward Halsted, and William Attwood Kelly, William William Steward Halsted und
Henry Welch. Steward Halsted y Willliam William Henry Welch
Henry Welch
582
52
Larynx
Laringe
Larynx
300
5
3.2
0 36
5.0 50.
00
15.
0
2.0
0
2.0 00
Ø1.
3.00
0
3.0
50
0 R1.
5.0
.00 0
0 3 8.0
5.0
583
52.101.22 52.103.22
JACKSON FRAENKEL
52.101.22 - 52.103.22 52.111.18
22 cm 18 cm
52.115.01
52.115.02
52.115.03
52.115.04
JURASZ REICHERT
52.115.01 - 52.115.04 52.121.24
23 cm 24 cm
584
Larynx
Laringe
Larynx
52.123.00 HUBER BRUENINGS

only
52.130.00 52.131.20
2.5 mm
20 cm
BRUENINGS cm
52.132.20 - 52.132.60 20 52.132.20
30 52.132.30
40 52.132.40
50 52.132.50
60 52.132.60
FRAENKEL SEIFERRT FRAENKEL

52.150.00 52.152.00 52.154.00
52.160.02
52.158.02
52.158.03 52.160.03
SCHEINMANN SCHEINMANN BRUENINGS BRUENINGS

52.155.00 52.157.00 52.158.02 - 52.158.03 52.160.02 - 52.160.03
52.168.01
52.164.01 52.168.02
52.168.03
52.164.02
52.168.04
LANGE KRAUSE KRAUSE CORDES

52.162.00 52.164.01 - 52.164.02 52.166.00 52.168.01 - 52.168.04
52.172.01
52.172.02
SCHUMACHER CORDES CORDES ROSENBERG

52.170.00 52.172.01 - 52.172.02 52.174.00 52.176.00
585
cm
CHEVALIER JACKSON
52.230.01 - 52.260.07
cm
30 52.230.01 52.230.02 52.230.03 52.230.04 52.230.05 52.230.06 52.230.07
40 52.240.01 52.240.02 52.240.03 52.240.04 52.240.05 52.240.06 52.240.07
50 52.250.01 52.250.02 52.250.03 52.250.04 52.250.05 52.250.06 52.250.07
60 52.260.01 52.260.02 52.260.03 52.260.04 52.260.05 52.260.06 52.260.07
52.264.00
52.264.01
52.264.02
52.264.00 - 52.264.13
52.264.04
24 cm
52.264.05
52.264.06
52.264.07
52.264.10
52.264.11
52.264.12
586 52.264.13
Larynx
Laringe
Larynx
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
00
mm
52.270.08 0/8 52.272.08
52.270.10 0 / 10 52.272.10
52.270.12 1 / 12 52.272.12
52.270.14 2 / 14 52.272.14
52.270.16 3 / 16 52.272.16
52.270.18 4 / 18 52.272.18
52.270.20 5 / 20 52.272.20
52.270.22 6 / 22 52.272.22
52.270.24 7 / 24 52.272.24
52.270.26 8 / 26 52.272.26
52.270.28 9 / 28 52.272.28
52.270.08 - 52.270.30 52.270.30 10 / 30 52.272.30 52.272.08 - 52.272.30
52.274.12 52.276.10
587
IGNAZ PHILIPP SEMMELWEIS In1847hediscoversforthefirsttimethatthereasonfor
wound infection is due to the unwashed hands of the
doctors.
During his services in the General Hospital of Vienna he
found out that the child-birth department was a center of
puerperal infections. And that the reason for it was
because of the medicine students who came directly
from the dissection ward to the child-birth ward
E n 1847 descubre por primera vez que la without washing their hands. They participated
causa de infecciones en heridas también invaginalexaminationsandinchild-birth
es a causa de la falta de higiene de las assistance.
manos de los médicos. Through direct contact the patients
EnsusserviciosenelHospital contractedinfection.
General de Viena, observó Semmelweis obliged each doctor to
Semmelweis, que el departamento wash his hands with hypochlorite
de partos era un nido de beforeenteringthenatalclinic.
infecciónpuerperal. The mortality index came down
Encontró que la razón para tal plainly.
acontecimiento era, que los His discovery would be taken
estudiantes de medicina seriouslyyearsafter.
pasaban de la sala de
disecciones a la sala de
partos sin lavarse las manos y
participaban en exámenes
vaginales asÌ como asistencia
enpartos.
A través del contacto directo
contraíaninfecciónlas
pacientes.
Fue así que Semmelweis obligó a
todo médico que antes de entrar a
la sala de maternidad se lavase las
manos con hipoclorito. I m Jahre 1847 erkannte er zum ersten Male
El índice de mortalidad bajó in den unsauberen Händen der Ärzte eine der
notoriamente. Ursachen für Wundinfektionen.
Sin embargo sus descubrimientos no fueron Bei seinem Dienst im Wiener Allgemeinen
tomados en serio hasta años más tarde. Krankenhaus stellte er fest, daß die Gebärabteilung
eine ausgesprochene Brutstätte des Kinderbettfieber war.
Der Grund hierfür waren die Medizinstudenten, die vom
Sektionssaal mit ungewaschenen Händen in die Gebärabteilung gingen, dort an
vaginalen Untersuchungen teilnahmen und zum Teil bei Geburten Assistenz
leisteten.
Durch den Direktkontakt erkrankten viele der werdenden Mütter.
Semmelweis führte aufgrund dessen das Waschen der Hände mit Chlorwasser vor
Eintrittin die Geburtsklinikein, worauf die Sterberatebedeutendsank.
Seine Erkenntnis wurde Anfangs belächelt und erst Jahre später anerkannt.
588
53
Flexible Endoscopic Forceps
Pinzas Flexibles Endoscópicas
Flexible Endoskopische Faßzangen
50
26.
0
8.0
0
4.0
0
3.5
00
10.
0
1.5
00
20.
0 00
2.2 15.
0
3.0 0
2.0
0
5.5
00
0040.
25.
0
8.0
0 0
15.
0
1.0 0
5.5
.00
ø17
589
ø / cm ø / cm
0.18 /16.0 53.110.16 0.18 /16.0 53.111.16
0.18/23.0 53.110.23 0.18/23.0 53.111.23
0.18/16.0 53.110.26 0.18/16.0 53.111.26
0.18/23.0 53.110.33 0.18/23.0 53.111.33
0.18 /16.0 0.18 /16.0 53.113.16

53.112.16
0.18/23.0 0.18/23.0 53.113.23

53.112.23
0.18/16.0 0.18/16.0 53.113.26

53.112.26
0.18/23.0 0.18/23.0 53.113.33

53.112.33
ø / cm ø / cm
0.22 /16.0 53.120.16 0.22 /16.0 53.121.16
0.22/23.0 53.120.23 0.22/23.0 53.121.23
0.22/16.0 53.120.26 0.22/16.0 53.121.26
0.22/23.0 53.120.33 0.22/23.0 53.121.33
0.22 /16.0 53.122.16 0.22 /16.0 53.123.16
0.22/23.0 53.122.23 0.22/23.0 53.123.23
0.22/16.0 53.122.26 0.22/16.0 53.123.26
0.22/23.0 53.122.33 0.22/23.0 53.123.33
ø / cm ø / cm
0.26/16.0 53.130.16 0.26/16.0 53.131.16
0.26/23.0 53.130.23 0.26/23.0 53.131.23
0.34/16.0 53.140.16 0.34/16.0 53.141.16
0.34/23.0 53.140.23 0.34/23.0 53.141.23
0.34/16.0 53.142.16 0.34/16.0 53.143.16
0.34/23.0 53.142.23 0.34/23.0 53.143.23

53.110.16 - 53.143.23
590
Flexible Endoscopic Forceps
Pinzas Flexibles Endoscópicas
Flexible Endoskopische Faßzangen
ø / cm ø / cm
0.18/16.0 53.212.16 0.22/16.0 53.222.16
0.18/23.0 53.212.23 0.22/23.0 53.222.23
ø / cm ø / cm
0.26/16.0 53.232.16 0.34/16.0 53.242.16
0.26/23.0 53.232.23 0.34/23.0 53.242.23
53.212.16 - 53.242.23
591
ø / cm ø / cm
0.22/16.0 53.291.16 0.22/16.0 53.292.16
0.22/23.0 53.291.23 0.22/23.0 53.292.23
ø / cm ø / cm
0.22 / 16.0 53.341.16
0.18 / 16.0 53.301.16
0.22 / 23.0 53.341.23
0.18 / 23.0 53.301.23
0.18 / 16.0 53.301.26
0.18 / 23.0 53.301.33 ø / cm

0.22 / 16.0 53.342.16
ø / cm 0.22 / 23.0 53.342.23

0.18 / 16.0 53.302.16
0.18 / 23.0 53.302.23
0.18 / 16.0 53.302.26 ø / cm

0.22 / 16.0 53.343.16
0.18 / 23.0 53.302.33
0.22 / 23.0 53.343.23
ø / cm
0.18 / 16.0 53.304.16
ø / cm
0.18 / 23.0 53.304.23
0.22 / 16.0 53.344.16
0.22 / 23.0 53.344.23
ø / cm
0.18 / 16.0 53.311.16
ø / cm
0.18 / 23.0 53.311.23
0.22 / 16.0 53.351.16
0.22 / 23.0 53.351.23
ø / cm
0.18 / 16.0 53.312.16
ø / cm
0.18 / 23.0 53.312.23 0.22 / 16.0 53.352.16
0.22 / 23.0 53.352.23
ø / cm
0.18 / 16.0 53.313.16 ø / cm
0.18 / 23.0 53.313.23 0.22 / 16.0 53.353.16
0.22 / 23.0 53.353.23
ø / cm
53.291.16 - 53.292.23 ø / cm
0.18 / 16.0 53.314.16
0.22 / 16.0 53.354.16
0.18 / 23.0 53.314.23
0.22 / 23.0 53.354.23
592
54
Tracheostomy
Traqueotomía
Tracheotomie
593
593
54.101.75 54.101.90
ø 7.5 mm ø 9 mm
UCKERMANN TROUSSEAU LABORDE

54.101.75 - 54.101.90 54.111.14 54.113.14
13 cm 14 cm 14 cm
54.118.16 54.119.16
BOSE JACKSON JACKSON ITERSON

54.115.07 54.116.15 54.117.17 54.118.16 - 54.119.16
7 cm 15cm 17 cm 16 cm
594
Tracheotomy
Traqueotomía
Tracheotomie
BOSE BOSE ROSE

54.122.16 54.124.16 54.130.13
16 cm 16 cm 13 cm
54.200.03 - 54.200.13
ø mm for catheters
3 14 54.200.03
4 16 54.200.04
TORRINGTON 5 18 54.200.05
54.141.05 - 54.141.10
26 cm 6 20/22 54.200.06
7 24/26 54.200.07
ø mm
WAGENER MOSHER
5 1.7 54.141.05 54.151.05 - 54.151.09 8 28/30 54.200.08
6 2.0 54.141.06 mm 9 32/34 54.200.09
7 2.3 54.141.07 5 54.151.05 10 36 54.200.10
8 2.7 51.141.08 7 54.151.07 11 38 54.200.11
9 3.0 54.141.09 9 54.151.09 12 40/42 54.200.12
10 3.3 54.141.10 13 44/46 54.200.13
595
LUER JACKSON
54.220.04 - 54.220.13 54.240.04 - 54.240.13
fig. ø mm fig. ø mm
0 4 54.220.04 0 4 54.240.04
1 5 54.220.05 1 5 54.240.05
2 6 54.220.06 2 6 54.240.06
3 7 54.220.07 3 7 54.240.07
4 8 54.220.08 4 8 54.240.08
5 9 54.220.09 5 9 54.240.09
6 10 54.220.10 6 10 54.240.10
7 11 54.220.11 7 11 54.240.11
8 12 54.220.12 8 12 54.240.12
9 13 54.220.13 9 13 54.240.13
54.270.00
set
596
Tracheotomy
Traqueotomía
Tracheotomie
54.501.15 54.503.15
KOCHER KOCHER SCHOENBORN

54.501.15 - 54.503.15 54.503.16 54.511.21
15 cm 15 cm 15 cm
JOLL LAHEY MASTIN

54.512.15 54.520.15 54.523.17
15 cm 15 cm 17 cm
54.520.20
20 cm
597
THEODOR KOCHER
1841 - 1917
Nació en Berne, Suiza en 1841. Finaliza
Was born in Berne, Swizerland, 1841. He sus estudios de medicina en 1865, e inicia la
finished his medical studies in 1865 and cirugía con los maestros Demme, Lydec,
went into surgery where BilliothyLangenbeck.
he had teachers like Demme, Lydee, Billioth En 1872 ya era profesor en cirugía y jefe de
y Langenbeck. la clínica universitaria de Berne, puesto que
In 1872 he was appointed professor of ocupó hasta su jubilación.
surgery and head of the Fue uno de los primeros en aplicar los
UniversityClinicinBerne.Heheldhis principiosdeasepsiadeLister.
positionuntilretirement. Kocher, desde muy jóven científicamente
He was one of the first surgeons to apply the activo,publicóvariostrabajos
asepticprinciplesofLister. experimentales y clínicos en diversos
Kocherwasscientificallyactiveveryearly campos quirúrgicos.
and published a large number of Cabe mencionar sus grandes contribuciones
experimental and clinical works in various a la Cirugía gastroenterológica
surgicalfields. y ortopédica así como a la
His tremendous contributions to Neurología.
gastroenterological and orthopedic surgery En 1909 obtiene Kocher el
and to neurology are worth mentioning. Premio Nobel por su trabajo
Kocher received the Nobel Price in 1909 for de investigación de la
his work on the pathology, physiology and patología,fisiologíaycirugía
surgery of the thyroid gland. delaglándulatiroide.
W urde 1841 in Bern, Schweiz geboren.

Sein Medizinstudium beendete er 1865 und ging in die
Chirurgie unter der Führung von Demme, Lycke, Billroth und
Langenbeck.
1872 war er bereits Professor der Chirurgie und Chef der
Universitätsklinik Bern,woerbiszuseinerPensionierung
blieb.
Er gehörte zu den ersten Anwendern der Grundschule
ListersüberdieAsepsie.
Schon sehr früh war Kocher wissenschaftlich aktiv und
veröffentlichte laufend experimentelleund
wissenschaftlicheErkenntnisse.
Besonders hervorzuheben sind seine Arbeiten im
Bereich Gastroenterologie, Orthopädie
und Neurologie.
1909 erhielt Kocher den Nobelpreis für
seineForschungsarbeitüberdiePathologie,
Physiologie und Chirurgie der Schilddrüse.
598
56
Thorax
Tórax
Thorax
599
GLUCK STILLE
56.102.23 56.105.22 56.107.22 56.111.21
23 cm 22 cm 22 cm 21 cm
CORYLLOS
56.123.35 - 56.125.35
cm left right
35 56.123.35 56.125.35
BETHUNE
56.126.34
34 cm
600
Thorax
Tórax
Thorax
SAUERBRUCH GIERTZ STILLE SAUERBRUCH FREY

56.131.26 56.137.27 56.141.36
26 cm 27 cm 36 cm
BRUNNER SCHUMACHER
56.147.28 56.148.21
28 cm 21 cm
601
spread cm depth mm width mm
16.5 40 40 56.210.16
20.0 45 55 56.210.20
25.0 70 65 56.210.25
FINOCHIETTO
56.210.16 - 56.210.25
13.5 38 44 53.230.13
spread cm depth mm width mm 17.5 52 62 53.230.17
7.5 18 20 56.214.75 17.5 85 65 53.230.18
FINOCHIETTO baby FINOCHIETTO

56.214.75 53.230.13 - 53.230.18
aluminium
602
Thorax
Tórax
Thorax
depth 70 mm
width 65 mm
depth 45 mm
width 65 mm
7.5 15 15 56.234.75
FINOCHIETTO infant FINOCHIETTO BURFORD

56.234.75 56.236.25
aluminium 25 cm
depth 47 mm depth 65 mm
width 62 mm width 62 mm
spread cm
18 56.242.18
26 56.242.26
30 56.242.30
FINOCHIETTO BURFORD
56.242.18 - 56.242.30
aluminium
603
CASTAÑEDA
56.250.05 - 56.250.12
aluminium

FINOCHIETTO BURFORD
56.244.13 6.5 105 32 56.242.18
13.5 cm
aluminium 7.0 120 45 56.242.26
12 150 60 56.242.30
56.258.11 56.258.12 56.258.13 56.258.14 56.258.15

1 x 1 cm 1 x 1.5 cm 1 x 2 cm 1.5 x 2 cm 2 x 2 cm
STRUCK
56.258.00 - 56.258.15
604
Thorax
Tórax
Thorax
Spread cm depth mm width mm
9 30 30
HAIGHT
56.260.09
Spread cm depth mm width mm
16.5 50 45
TUFFIER
56.264.16
605
frame 56.266.22
cm
3.0 x 3.0 blade 56.266.30
4.0 x 4.0 blade 56.266.40

DE BAKEY
56.266.00 - 56.266.66
large 22 cm 5.0 x 5.0 blade 56.266.50
spread 15 cm
5.0 x 6.6 blade 56.266.66
height 18 cm

frame 56.268.22
cm
4.0 x 10.0 blade 56.268.40
DE BAKEY 5.0 x 8.0 blade 56.268.50

56.268.00
large 28.0 cm 6.0 x 6.0 blade 56.268.60
spread 20.0 cm
8.0 x 6.0 blade 56.268.80
height 22.5 cm
606
Thorax
Tórax
Thorax
cm
15 56.272.15
20 56.272.20
MERCEDES MORSE
56.270.00 56.272.15 - 56.272.20
complete
3.5 x 3.2 cm
complete 56.274.00
6 blades 56.274.01
ANKENEY
ANKENEY 56.276.00
56.274.00 - 56.274.01 children
607
BAILEY GIBBON
56.286.16
BAILEY baby BAILEY

56.280.19 56.282.14 56.284.16 - 56.286.16
19 cm 14 cm 16 cm
cm cm
14 56.288.14 30 56.289.30
18 56.288.18 32 56.289.32
LEMMON ALLISON LOVELACE

56.288.14 - 56.288.18 56.289.30 - 56.289.32 56.290.20
20 cm
608
Thorax
Tórax
Thorax
cm
30.5 56.301.30
29.5 56.303.29
LOVELACE HARRINGTON FINOCHIETTO

56.291.20 56.301.30 - 56.303.29 56.307.24
20 cm 24 cm
56.309.22 56.317.23 56.319.23 56.321.23 56.321.23

left right
56.311.22
left
56.313.22
right
PRICE THOMAS SAROT SEMB

56.309.22 - 56.313.22 56.317.23 - 56.319.23 56.321.23 - 56.323.23
22 cm 23 cm 23 cm
609
56.325.15 56.327.26 56.329.26
tip
mm
35 56.331.26
45 56.333.26
cm
SATINSKY
15 56.325.15 56.331.26 - 56.333.26
26 cm
26 56.327.26
26 56.329.26
SATINSKY DERRA
56.325.15 - 56.329.26 56.335.24
24 cm
fig 1 2 3 4
56.351.18 56.353.18 56.355.18
curved 56.343.24
curved 56.345.24 small 56.351.18
curved 56.347.24 median 56.353.18
straight 56.349.24 large 56.355.18
HARKEN DERRA
56.343.24 - 56.349.24 56.351.18 - 56.355.18
24 cm 18 cm
610
Thorax
Tórax
Thorax
56.360.19 56.360.25 56.360.32
mm
19 x 19 56.360.19 mm
25 x 25 56.360.25 4 56.380.04
32 x 32 56.360.32 5 56.380.05
JOHNS HOPKINS KARP

56.360.19 - 56.36.32 56.380.04 - 56.380.05
20 cm
56.412.00
mm
4.0 56.414.04
7.5 56.414.07
10.0 56.414.10
12.0 56.414.12
BLOCK TUBBS
56.410.00 56.418.42 - 56.418.45
handle blade opening 8 - 42 mm
18 cm
611
mm
9 - 40 56.423.40
children 56.420.15 5 - 18 56.425.18
adult 56.420.45 6 - 20 56.425.20
COOLEY COOLEY
56.420.15 - 56.420.45 56.423.40 - 56.425.20
mm
0.5 56.470.05
10 56.470.10
15 56.470.15
20 56.470.20
25 56.470.25
30 56.470.30
mm
32 56.430.32 40 56.470.40
64 56.430.64 50 56.470.50
RUMEL BELMONT COOLEY

56.430.32 - 56.430.64 56.470.05 - 56.470.50
33 cm 13 cm
612
Thorax
Tórax
Thorax
mm 0.5 10 15 20
mm 19 cm 35 cm
0.5 56.472.05 56.474.05
10 56.472.10 56.474.10
15 56.472.15 56.474.15
mm 25 20 56.472.20 56.474.20
30 35 40
25 56.472.25 56.474.25
30 56.472.30 56.474.30
35 56.472.35 56.474.35
40 56.472.40 56.474.40
45 56.472.45 56.474.45
50 56.472.50 56.474.50
mm 45 50 70 90
70 56.472.70 56.474.70
90 56.472.90 56.474.90
DE BAKEY
56.472.05 - 56.474.90
19 cm
mm
5 56.509.01
cm cm 4 56.509.02
18.5 56.505.18 14 56.507.14 3 56.509.03
21.5 56.505.21 24 56.507.24 2 56.509.04
ROBB
56.505.18 - 56.505.21 56.507.14 -56.507.24 56.509.01 - 56.509.04
ø 3 mm teeth 24 cm
613
WERNER FORSSMANN
1904 - 1979 En 1929 Werner Forssmann, un médico residente en el
hospital de Eberswalde, Alemania, comprobó la posibilidad
de la cateterización segura al corazón autoanesteciándose el
codo e introduciéndose el catéter.
Con el mismo catéter tambaleando del brazo, se dirigió a la
sala de rayos X para comprobar su posicionamiento en el
corazón.
Su meta era encontrar una posibilidad para inyectar
medicamentos directamente para la
resucitación cardiáca. Él aseguraba
In1929inasmallhospitalin que ésta sería la única posibilidad,
Eberswalde, Germany, Werner a pesar de saber que cualquier
Forssman, a young surgical resident, entrada directa al corazón sería
anaesthetized his own elbow, fatal.
insertedacatheterinhis antecubital Forssmann fue expulsado del
vein and with the catheter dangling hospitalporefectuar
from his arm, proceded to a base- autoexperimentos, a pesar de la
ment x-ray room where he docu- importancia de su descubrimiento.
mentedthecatheter’spositioninhis Fue hasta 1956 que Forssmann
rightatriumprovingthatacatheter recibe el Premio Nobel por su
could be inserted safely into a trabajo.
human heart.
Forssmann’s goal was to find a safe
way to inject drugs for cardiac
resuscitation. He was determined that Im Jahre 1929, in der
catheterizationwasthekey,butit Eberswalder Klinik bei
was believed that any entry into the Berlin, wies Werner
heart would be fatal. Forssmann, ein junger
He was immediately fired for his Assistenzarzt nach, daß
self-experimentation,despitethe einKathetersicherinein
significanceofhisdiscovery. menschliches Herz
Until 1956 Forssmann was awarded eingeführt werden kann.
a Nobel Price for his pioneering Er betäubte seinen
efforts. Ellenbogen und führte ein
Katheter in eine Vene ein.
Mit dem am Arm baumelnden Katheter lief Forssmann in den Röntgensaal,
um die Positionierung des Katheters an seinem Herz nachzuweisen.
Sein Ziel war es, einen sicheren Weg zu finden, Medikamente für die
Wiederbelebung des Herzens direkt einzuspritzen.
Er war davon überzeugt, daß die Katheterisierung hierfür die einzige
Möglichkeit war, obwohl es bekannt war, daß jeder Herzzugang fatale
Folgen haben konnte.
Forssmann wurde aufgrund seines Selbstversuches und trotz der Wichtigkeit
seine Entdeckung gekündigt.
Erst 1956 erhielt Forssmann den Nobelpreis für seine Arbeit.
614
62
Gall Bladder
Vesícula Biliar
Gallenblase
=50
=ø3
=1
min
100
2
+0.
A
0.5
d
B
=3
5
+/-
min
. 285
180
615
62.106.20 62.107.20
62.101.23 62.103.23 straight curved
fig 1 fig 2
DESJARDINS BLAKE
62.101.23 - 62.103.23 62.106.20 - 62.107.20
23 cm 20 cm
62.110.20 62.111.20
MAYO BLAKE
62.110.20 - 62.111.20 MIXTER
616 20 cm 62.117.22
22 cm
Gall Bladder
Vesícula Biliar
Gallenblase
62.130.13
13 Charr
62.130.18
18 Charr
62.130.21
21 Charr
MOORE OCHSNER DESJARDINS MOYNIHAN

62.125.28 62.128.35 62.130.13 - 62.130.21 62.142.34
30 cm 38 cm 30 cm 34 cm
62.150.01 62.150.02 62.150.03 62.150.04 62.150.05 62.150.06 62.150.07

ø 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm
62.150.08 62.150.09 62.150.10 62.150.11 62.150.12 62.150.13

ø 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm 13 mm
BAKES BAKES
62.150.00 62.150.01 - 62.150.13
set of 9 30 cm 617
FERGUSSON MAYO
62.170.21 62.175.27
21.5 cm 27 cm
62.180.17
17 charr
62.180.21
62.178.01 21 charr
small
62.180.24
24 charr
62.180.27
62.178.02 62.178.03 27 charr
medium large
MAYO DESJARDINS MAYO

62.178.01 - 62.178.03 62.180.17 - 62.180.27 62.210.32
27 cm 30 cm 32 cm
618
Gall Bladder
Vesícula Biliar
Gallenblase
LURZ
62.223.21
21 cm
LURZ
62.221.21
21 cm
ureter clamp
62.231.01 62.231.02 62.231.03 62.231.04

23 cm 22 cm 22 cm 22 cm
62.231.05 62.231.06
19 cm 19 cm
RANDALL
62.231.01 - 62.231.06
kidney stone forceps
619
JOHN B. MURPHY
1857 - 1916
In1889herealizedthefirstpremature
appendectomy.
Murphy was very interested in
informing the population about the
symptoms of appendicitis.
In case of arise they would be able to
call a surgeon on time.
En 1889 realizó en Chicago la primera

apendisectomía prematura.
Murphy le daba especial interés en
aclarar al pueblo los síntomas de
apendicitis para que en caso de
presentarse, pudieran acudir con un
cirujano a tiempo.
I m Jahre 1889 führte er die

erste Frühoperation der
Blinddarmentzündung durch.
Murphy legte besonderen Wert
darauf, die Masse des Volkes auf
die Symptome der Apendizitis
aufmerksam zu machen, damit
diese auch im Notfall rechtzeitig
einen Chirurgen aufsuchen.
620
64
Kidney, Intestines, Stomach
Riñón, Intestino, Estomágo
Niere, Darm, Magen
ung
ei chn
Kennz
z für
b2
Plat
rr-
3 Spe
:
3 ne.
zäh
A
b1
B
)
(31
ne
Zän
x D
ß
hlu
e c ksc300
l2 t 8
chs N 5
Durch DI
na
a
l1
)
(11
l2
621
621
4x5 5x6
cm / teeth
15 x 4:5 64.110.15 cm
16 64.124.16
15 x 5:6 64.120.15
19 x 5:6 64.120.19 20 64.124.20
22 x 5:6 64.120.22 25 64.124.25
24 x 5:6 64.120.24 30 64.124.30
ALLIS baby ALLIS ALLIS

64.102.14 64.110.15 - 64.120.24 64.124.16 - 64.124.30
14 cm atraumatic
4 x 5 teeth
cm
15 64.140.15
19 64.140.19
ALLIS ADAIR JUDD ALLIS LOCKWOOD

64.130.15 64.140.15 - 64.140.19 64.146.20
15.5 cm 3 x 4 teeth 20 cm
10 x 11 teeth
622
Niere, Darm, Magen
BOYS ALLIS THOMS ALLIS

64.148.15 64.150.20
15 cm 20 cm
atraumatic
cm TC atraumatic
16 64.160.16 64.164.16 TC 64.168.16
18 64.160.18
20 64.160.20 64.164.20 TC 64.168.20
24 64.160.24
BABCOCK
64.160.16 - 64.168.20
623
13 mm 25 mm
mm / cm
13 / 18 64.170.18
13 / 20 64.170.20
25 / 20 64.172.20
25 / 23 64.172.23
25 / 20 64.174.20 TC
DUVAL WILLIAMS SCHOENBURG

64.170.18 - 64.174.20 TC 64.180.16 64.182.22
16.5 cm 22 cm
DOYEN baby DOYEN DOYEN

atraumatic
cm
16 64.216.16 64.217.16
18 64.210.18 64.211.18 64.216.18 64.217.18
21 64.210.21 64.211.21 64.216.21 64.217.21
23 64.210.23 64.211.23 64.216.23 64.217.23
DOYEN baby
64.210.18 - 64.217.23
624
Niere, Darm, Magen
64.212.20 64.213.20
HARTMANN HARTMANN
64.212.20 - 64.213.20
64.218.20 - 64.219.20
20 cm
20 cm
cm atraumatic
22 64.220.22 64.221.22 64.226.22 64.227.22
25 64.220.25 64.221.25 64.226.25 64.227.25
28 64.220.28 64.221.28 64.226.28 64.227.28
KOCHER
64.220.22 - 64.227.28
625
atraumatic
64.230.25 64.231.25 64.236.25 64.237.25
FEHLAND
64.241.23
23.5 cm
64.247.23
atraumatic
MAYO ROBSON 24 cm
64.230.25 - 64.237.25
25 cm
46.260.24 46.260.24
atraumatic
mm
30 64.251.30
60 64.251.60
75 64.251.75
BEST BRUNNER
64.251.30 - 64.251.75 46.260.24 - 64.266.24
26.5 cm 24 cm
626
Niere, Darm, Magen
STONE WATT STONE WATT

64.272.07 64.274.00
7.5 cm
64.272.10
10 cm
STONE
64.270.15
15.5 cm
64.208.05 64.280.07 64.280.10

5 cm 7 cm 10 cm
DE MARTEL WOLFSON DE MARTEL WOLFSON

64.280.05 - 64.280.10 64.282.26
set 3 26 cm
627
64.290.30 64.291.30
DE MARTEL WOLFSON
64.284.08
8.5 cm
64.284.23
23 cm
LANE
64.290.30 - 64.291.30
30 cm
628
Niere, Darm, Magen
64.310.15 64.310.21 64.310.29 64.310.35

15 cm 21 cm 29 cm 35 cm
PAYR baby PAYR

64.310.15 64.310.21 - 64.310.35
15 cm
VON PETZ 64.321.00 T

64.320.00 300 each
stomach and intestinal suturing apparatus
complete
629
Diego Rivera
1943 - 1944
The History of Cardiology La Historia de la Cardiología Die Geschichte der Kardiologie
630
66
Urology
Urología
Urologie
.33
128
.82
R34
.00
R20
00
34.
0
2.0
00
10.
0
4.0
00
10.
25
R2.
631
YOUNG
YOUNG YOUNG 66.105.21
66.101.21 66.103.22 21 cm
21 cm 22 cm
YOUNG YOUNG
66.106.20 66.107.21
632 20 cm 21 cm
Urology
Urología
Urologie
66.111.23
for the capsule
23 cm
66.117.23
atraumatic
for the capsule
23 cm 66.123.23 66.125.24
anterior lobe ligature carrier
23 cm 24 cm
MILLIN
66.111.23 - 66.125.24
LEGUEU KOCHER
66.147.27 66.149.27
27 cm 26 cm 633
JUDD MASSON
66.150.00
HRYNTSCHAK
66.152.08
complete for child
66.152.11
complete for adult
THOMSON WALKER
66.160.00
634
Urology
Urología
Urologie
MILLIN LEGUEU
66.162.00 66.163.00
with blades
66.162.50
with blades and cold light
66.162.51
cold light for 66.162.00
MATHIEU
66.168.20
20 cm
66.168.28
28 cm
MILLIN
66.165.00
28 cm 635
MAISONNEUVE
66.170.00
set complete
66.170.01 OTIS
wooden case 66.172.00
ø mm STOCKMANN
66.175.08
8.0 66.172.08 8 cm
11.0 66.172.11
13.0 66.172.13
14.5 66.172.14
16.0 66.172.16
21.0 66.172.21
26.0 66.172.26
29.0 66.172.29
32.0 66.172.32
35.0 66.172.35
OTIS circuncision instrument STRAUSS

66.172.01 66.172.08 - 66.172.35 66.177.11
636 11 cm
Urology
Urología
Urologie
Charr. / F.G.
6 66.201.06
8 66.201.08
10 66.201.10
12 66.201.12
14 66.201.14
66.184.39 66.185.35
39 cm 35 cm 16 66.201.16
18 66.201.18
66.201.00
set complete 20 66.201.20
22 66.201.22
24 66.201.24
26 66.201.26
28 66.201.28
30 66.201.30
32 66.201.32
34 66.201.34
36 66.201.36
VAN BUREN
66.201.00 - 66.201.36
27.5 cm
GUYON
66.184.39 - 66.185.35
GUTMANN GUYON
66.180.26 66.200.00
26.5 cm urethral dilatation
set complete
637
Charr. / F.G. Charr. / F.G.
8 66.205.08 25 66.205.25
10 66.205.10 26 66.205.26
11 66.205.11 27 66.205.27
12 66.205.12 28 66.205.28
13 66.205.13 29 66.205.29
14 66.205.14 30 66.205.30
15 66.205.15 31 66.205.31 Charr. / F.G.
8 66.211.08
16 66.205.16 32 66.205.32
10 66.211.10
17 66.205.17 33 66.205.33
12 66.211.12
18 66.205.18 34 66.205.34
14 66.211.14
19 66.205.19 35 66.205.35
16 66.211.16
20 66.205.20 36 66.205.36
18 66.211.18
21 66.205.21 37 66.205.37
20 66.211.20
22 66.205.22 38 66.205.38
22 66.211.22
23 66.205.23 39 66.205.39
24 66.211.24
24 66.205.24 40 66.205.40
GUYON
66.205.08 - 66.205.40 66.211.08 - 66.211.24
27 cm 15.5 cm
Charr. / F.G. Charr. / F.G.

8 66.213.08 8 66.219.08
10 66.213.10 10 66.219.10
12 66.213.12 12 66.219.12
14 66.213.14 14 66.219.14
16 66.213.16 16 66.219.16
18 66.213.18 18 66.219.18
20 66.213.20 20 66.219.20
22 66.213.22 22 66.219.22
24 66.213.24 24 66.219.24
COXETER
66.213.08 - 66.213.24 66.219.08 - 66.219.24
15.5 cm
638
Urology
Urología
Urologie
Charr. / F.G.
Charr. / F.G. 19 66.223.19
8 66.223.08 20 66.223.20
9 66.223.09 21 66.223.21
10 66.223.10 22 66.223.22
11 66.223.11 23 66.223.23
Charr. / F.G.
12 66.223.12 24 66.223.24
12 66.221.12
13 66.223.13 25 66.223.25
14 66.221.14
14 66.223.14 26 66.223.26
16 66.221.16
15 66.223.15 27 66.223.27
18 66.221.18
16 66.223.16 28 66.223.28
20 66.221.20
17 66.223.17 29 66.223.29 66.221.00
set complete 22 66.221.22
18 66.223.18 30 66.223.30
24 66.221.24
26 66.221.26
28 66.221.28
30 66.221.30
DITTEL 32 66.221.32
66.223.08 - 66.223.30 66.221.34
34
35 cm
36 66.221.36
WALTHER 38 66.221.38
66.221.00 - 66.221.38
Charr. / F.G.
18 66.220.18
Charr. / F.G.
66.220.00 6 66.220.06 19 66.220.19
set complete
7 66.220.07 20 66.220.20
8 66.220.08 21 66.220.21
9 66.220.09 22 66.220.22
10 66.220.10 23 66.220.23
11 66.220.11 24 66.220.24
12 66.220.12 25 66.220.25
13 66.220.13 26 66.220.26
14 66.220.14 27 66.220.27
15 66.220.15 28 66.220.28
16 66.220.16 29 66.220.29
17 66.220.17 30 66.220.30
DITTEL
66.220.00 - 66.220.30
35 cm
639
Heinnrich Kullmaner and Albrecht
Meher
16th century
Short - robed surgeon catheterizes Cirujano cateteriza a un paciente Kurzgekleideter Chirurg

apatient katheterisiertPatient
...torelieveurinaryobstruction, ...paraliberarlaobstrucción ...umdie
usuallyduetostones,butthe urinaria, por lo general causada Harnabflussbehinderung zu
spreadofsyphilisinthe16th por cálculos. Sin embargo la heilen, die durch Blasen- oder
century dramatically increased the propagacióndesífilisenel Nierensteine entstehen kann.
problem of obstruction. siglo XVI aumentó JedochistaufgrundderSyphilis-
dramáticamente el problema de Ausbreitung im 16. Jahrhundert
laobstrucciónenlasvías das Problem der Harnobstruktion
640 urinarias. dramatisch gestiegen.
68
Rectum
Recto
Mastdarm
641
CZERNY SIMS BODENHAMMER
68.105.22 68.110.15 68.115.15
22 cm 15 cm 15 cm
SIMS
68.117.15
cold light
15 cm
PRATT BARR MATHIEU

68.121.00 68.125.17 68.130.19
20.5 cm 70 x 22 mm 90 x 15 mm
17 cm 19.5 cm
642
Rectum
Recto
Mastdarm
68.147.09
left
68.147.15
right
150 mm
ALAN PARKS ALAN PARKS SMITH BUIE

68.147.00 68.148.00 68.150.15
complete cold light attachment 75 x 23 mm
13.5 cm for 68.147.00 15 cm
STRAUSS
68.160.00 IVES FANSLER
complete
68.210.22
STRAUSS ø 22 mm
68.161.00 L=80 mm
cold light
complete
643
ø mm
ø mm 22 x 50 68.220.05
16 68.212.16 22 x 100 68.220.10
19 68.212.19 22 x 140 68.220.14
22 68.212.22 22 x 200 68.220.20
HIRSCHMANN KELLY
68.212.16 - 68.212.22 68.220.05 - 68.220.20
L= 65 mm
68.251.01
68.251.02
ø mm
21 68.224.21
27 68.224.27
68.251.03
KELLY PRATT
68.224.21 - 68.224.27 68.251.01 - 68.251.03
L = 50 mm 21 cm
cystic hooks
644
Rectum
Recto
Mastdarm
BUIE
68.253.24 68.261.41
24 cm 41 cm
WESTON
68.263.30
30 cm
645
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4
cm fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4

28 68.301.28 68.302.28 68.303.28 68.304.28
35 68.301.35 68.302.35 68.303.35 68.304.35

YEOMAN
42 68.301.42 68.302.42 68.303.42 68.304.42 68.301.28 - 68.304.42
biopsy specimen forceps
cm
23 68.311.23
33 68.311.33 YEOMAN
40 68.311.40 68.311.23 - 68.311.40
rotatable
cm
23 68.321.23
33 68.321.33 TURREL
68.321.40 68.321.23 - 68.321.40
40
rotatable
646
Rectum
Recto
Mastdarm
HEYWOOD SMITH
68.402.21 68.420.00 68.420.02
21 cm haemorrhoidal ligator complete loading cone
68.420.01
only
68.420.03
10 x 11 mm
68.420.04
10 x 16 mm
McGIVNEY
68.430.00
ligator
647
RUDD 68.433.00 McGIVNEY
68.432.00 68.439.19
31.5 cm 19 cm
648
70
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
649
649
GRAVE
mm standard laser
75 x 20 70.110.01
95 x 35 70.110.02 70.114.02
PEDERSON PEDERSON
115 x 35 70.110.03 70.114.03 mm 70.122.10
100 x 16 mm
75 x 13 70.120.01
100 x 22 70.120.02
120 x 25 70.120.03
COLLIN COLLIN
70.130.01 - 70.130.03 70.131.00
65 x 20 mm
mm
85 x 30 70.130.01
100 x 35 70.130.02
110 x 40 70.130.03
lateral screw
COLLIN CUSCO
70.132.00 mm standard laser
65 x 10 mm
80 x 24 70.140.00
75 x 32 70.140.01
85 x 35 70.140.02 70.144.02
100 x 35 70.140.03 70.144.03
650
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
central scew
CUSCO
70.150.00 - 70151.01
mm
80 x 24 70.150.00
CUSCO
70.142.00 75 x 32 70.150.01
75 X 17 mm
85 x 36 70.150.02
95 x 37 70.150.03
110 x 37 70.150.04
75 x 17 70.151.00
CUSCO CUSCO
70.152.01 - 70.152.03 70.160.01 - 70.160.03
swiss pattern
mm mm
80 x 32 70.152.01 90 x 23 - 25 70.160.01
90 x 37 70.152.02 100 x 25 - 27 70.160.02
115 x 37 70.152.03 110 x 27 - 30 70.160.03
651
SEYFFERT TRELAT
70.170.01 - 70.171.02 70.180.01 - 70.180.03
mm mm
100 x 17 70.170.01 85 x 33 70.180.01
110 x 33 70.170.02 95 x 35 70.180.02
110 x 33 70.171.02 115 x 43 70.180.03
SEMM O’SULLIVAN O’CONNOR

70.190.01 70.196.00
100 mm / 17 - 20 mm
70.190.02
100 mm / 25 - 30 mm
652
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
standard speculum retractor
KRISTELLER KRISTELLER KRISTELLER

70.210.01 - 70.210.03 70.211.01 - 70.211.03 70.212.01 - 70.212.03
set of 1 retractor
and 1 speculum mm
75 x 23 70.212.01
fig mm
70 x 27 70.211.01 85 x 26 70.212.02
1 70.210.01
80 x 30 70.211.02 100 x 32 70.212.03
2 70.210.02
3 70.210.03 90 x 36 70.211.03
speculum retractor

70.220.01 70.221.01 70.222.01
fig 1 105 x 18 mm 110 x 14 mm
70.220.02 70.221.02 70.222.02
fig 2 105 x 21 mm 115 x 17 mm
set of 1 retractor
and 1 speculum
653
70.230.01 - 70.230.03 70.231.01 - 70.231.03 70.232.01 - 70.232.03
set of 1 retractor speculum retractor
and 1 speculum
fig mm mm
1 70.230.01 105 x 26 70.231.01 115 x 22 70.232.01
2 70.230.02 105 x 28 70.231.02 115 x 24 70.232.02
3 70.230.03 105 x 33 70.231.03 115 x 29 70.232.03

70.240.01 - 70.240.03 70.241.01 - 70.241.03 70.242.01 - 70.242.03
set of 1 retractor speculum retractor
and 1 speculum
fig mm mm
1 70.240.01 110 x 27 70.241.01 115 x 23 70.242.01
2 70.240.02 110 x 30 70.241.02 115 x 26 70.242.02
3 70.240.03 110 x 36 70.241.03 115 x 32 70.242.03
654
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
KRISTELLER KRISTELLER extra

70.244.00 70.245.00 large
70 x 15 mm speculum pattern
70 x 15 mm
70.246.00
retractor
70 x 15 mm
KRISTELLER
70.252.00
140 x 30 mm
KRISTELLER
70.251.00
135 x 36 mm
KRISTELLER
70.250.00
set
set of 1 retractor
and 1 speculum
SEIDL mm set speculum

70.258.08 - 70.258.14 70 x 40 70.260.01 70.261.01
90 x 40 70.260.02 70.261.02
mm retractor
70 x 33 70.262.01
90 x 33 70.262.02
70.258.14
90 x 14 mm KALLMORGEN
70.258.10 70.260.01 - 70.262.02
70.258.08 80 x 10 mm
80 x 8 mm
655
75 mm
90 mm
100 mm
mm small 70.281.01
75 x 38 70.271.01 medium 70.281.02
90 x 38 70.271.02 large 70.281.03
100 x 38 70.271.03 JACKSON SIMS

70.271.01 - 70.271.03 70.281.01 - 70.281.03
35 mm
45 mm
DOYEN 60 mm
mm x mm
fig. 3 55 x 35 70.301.01
SIMS
fig. 2 85 x 35 70.301.02
set 70.291.00
fig. 1 115 x 35 70.301.03
fig. 1 70.291.01
55 x 45 70.303.01
fig. 2 70.291.02
85 x 45 70.303.02
fig. 3 70.291.03
115 x 45 70.303.03
160 x 45 70.303.04
55 x 60 70.305.01
85 x 60 70.305.02
115 x 60 70.305.03
160 x 60 70.305.04
656
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
mm x mm
100 x 20 70.310.20
100 x 25 70.310.25
100 x 30 70.310.30
100 x 35 70.310.35
100 x 40 70.310.40
130 x 20 70.313.20
130 x 25 70.313.25
130 x 30 70.313.30
AUVARD AUVARD 130 x 35 70.313.35

70.307.00 70.309.25 130 x 40 70.313.40
detachable weight
70.309.00 BREISKY 155 x 40 70.315.40
fixed weight 70.310.20 - 70.315.40
KOGAN
70.366.24
laser 2 / 4 mm
70.366.48
laser 4 / 8 mm
LANDAU FRIEDMANN KOGAN

70.319.28 70.351.10 70.360.24
100 x 28 mm 10 cm standard 24 cm
70.319.38 70.364.24
100 x 38 mm laser 24 cm
657
mm
1.0 70.410.01
1.5 70.415.01
2.0 70.410.02
2.5 70.415.02
3.0 70.410.03
3.5 70.415.03
4.0 70.410.04
4.5 70.415.04
5.0 70.410.05
5.5 70.415.05
6.0
HEGAR
70.410.06 70.405.14
6.5 70.415.06 set 14 pieces
7.0 70.410.07
7.5 70.415.07 mm
8.0 70.410.08 16.0 70.410.16
8.5 70.415.08 16.5 70.415.16
9.0 70.410.09 17.0 70.410.17
9.5 70.415.09 18.0 70.410.18
10.0 70.410.10 19.0 70.410.19
10.5 70.415.10 20.0 70.410.20
11.0 70.410.11 21.0 70.410.21

HEGAR
11.5 70.415.11 22.0 70.410.22
70.410 01 - 70.415.16
12.0 70.410.12 23.0 70.410.23
12.5 70.415.12 24.0 70.410.24
13.0 70.410.13 25.0 70.410.25

70.404.14
set 70.410.04 - 70.410.17 13.5 70.415.13 26.0 70.410.26
14 pieces
14.0 70.410.14 27.0 70.410.27
70.404.26
set 70.410.01 - 70410.26 70.410.28
14.5 70.415.14 28.0
26 pieces
15.0 70.410.15 29.0 70.410.29
15.5 70.415.15 30.0 70.410.30
HEGAR
70.406.14
set 14 pieces 4 - 17 mm
70.406.26
set 26 pieces 1 - 26 mm
658
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
mm
1/2 70.420.01
3/4 70.420.03
5/6 70.420.05
7/8 70.420.07
9/10 70.420.09
11/12 70.420.11
13/14 70.420.13
15/16 70.420.15
HEGAR
70.424.08 17/18 70.420.17
set 8 pieces 70.420.03 - 70.420.17
19/20 70.420.19
70.424.13 21/22 70.420.21

set 13 pieces 70.420.01 - 70.420.25
23/24 70.420.23
25/26 70.420.25
HEGAR HEGAR
70.425.08 70.426.08
8 pieces 3/4 - 17/18 mm 8 pieces 3/4 - 17/18 mm
70.426.13
13 pieces 1/2 - 25/26 mm
659
70.435.06
set 6
mm/cm fig/U. S.
4.5 / 5 70.430.10 9 / 10
5.5 / 6 70.430.12 11 / 12
6.5 / 7 70.430.14 13 / 14
7.5 / 8 70.430.16 15 / 16
8.5 / 9 70.430.18 17 / 18
9.5 / 10 70.430.20 19 / 20
HANK
70.436.08
set 6
with bag
HANK
70.430.10 - 70.430.20
GOODELL WYLIE SIMS

70.441.34 70.443.29 70.445.29
34 cm 29 cm 29 cm
660
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
charr. FG
13 / 15 70.447.13
17 / 19 70.447.17
21 / 23 70.447.21
25 / 27 70.447.25
PRATT
29 / 31 70.447.29
70.447.08
33 / 35 70.447.33 set 8
37 / 39 70.447.37
41 / 43 70.447.41
PRATT
70.447.13 - 70.447.41 SCHROEDER BRAUN
70.502.25 70.504.25
25 cm 25 cm
SKENE
70.505.24
POZZI DUPLAY STAUDE MOORE
24 cm 70.506.25 70.507.28 70.508.17
25 cm 28 cm 17 cm
661
70.514.24 70.515.24
BARRETT JARCHO SCHROEDER

70.510.18 70.512.20 70.514.24 - 70.515.24
18 cm 20 cm 2 x 2 teeth
mm
6 70.524.06 70.525.06
8 70.524.08 70.525.08
10 70.524.10 70.525.10
MUSEUX TEALE TEALE

70.531.23
70.524.06 - 70.525.10 70.526.20
23 cm
2 x 2 teeth 4 x 3 teeth 10 mm
24 cm 23 cm
662
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
70.532.21 70.533.21
JACOBS PRATT IOWA NOTO

70.532.21 - 70.533.21
70.536.28 70.539.26 70.540.27
21 cm
28 cm 26 cm 27 cm
DOYEN KELLY DARTIGUES SOMER

70.542.20 70.543.32 70.545.27 70.547.23
20 cm 32 cm 27 cm 23 cm
663
BUMM
70.552.28
28 cm
COLLIN COLLIN BEACHAM BRAUN

70.549.25 70.550.28 70.559.26 70.565.28
25 cm 28 cm 26 cm 28 cm
COLLIN
SIMS SIMS MARTIN
70.584.28
70.567.26 70.580.32 70.582.32
28 cm
26 cm rigid rigid
70.581.32 70.583.32
malleable malleable
664
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
70.596.05 70.596.06
5 mm 6 mm
70.596.07 70.596.08
7 mm 8 mm
mm
1 70.592.01
2 70.592.02
3 70.592.03
4 70.592.04
KEVORKIAN KELLY GRAY

RANDALL NOVAK 70.596.05 - 70.596.08
70.590.04 70.592.01 - 70.592.04 70.594.12
30 cm 24 cm
24 cm / 4 mm 23 cm
1.2 mm
70.594.40
30 cm
4 mm
SCHUBERT
KEVORKIAN 70.604.21
70.596.40 FAURE 21 cm
30 cm 70.601.21 70.604.28
21 cm 28 cm
665
SCHUBERT THOMS GAYLOR GELLHORN
70.605.26 70.606.24 70.609.23
26 cm 24 cm 23 cm
20 cm
VAN DOREN
70.611.25
25 cm
ALEXANDER
70.613.28
28 cm
666
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
70.615.01
70.615.02
24 cm
SCHUMACHER
70.615.01 - 70.615.02
24 cm
24.5 cm
3 x 9.7 mm
KEVORKIAN
70.617.04
24.5 cm
23 cm
4 x 8 mm
WITTNER
70.618.23
straight
70.619.23
curved
3 x 7 mm
TISCHLER MORGAN
70.621.01
667
7 x 5 mm
BURKE
70.622.00
TISCHLER Morgan
fig 1
TOWNSEND
70.624.01 - 70.624.15
3.7 x 5 mm
fig 3
fig complete tip only
mini 1 70.624.01 70.624.11

fig 5
3 70.624.03 70.624.13
4 70.624.04 70.624.14
5 70.624.05 70.624.15
KEVORKIAN
fig 4
3 x 8 mm KEVORKIAN PACIFIC
70.625.04
668
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
2.3 x 4.2 m m
TOWNSEND mini
70.626.00
TISCHLER KEVORKIAN
70.627.00
3 x 9.5 mm
BAGGISH
70.628.00
4 x 6.5 mm
EPPENDORFER
70.630.00
4 x 8 mm
669
EPPENDORFER
70.632.01 - 70.632.14
TISCHLER MORGAN
fig complete tip only
fig 1 fig 2
1 70.632.01 70.632.11
2 70.632.02 70.632.12
3 70.632.03 70.632.13
KEVORKIAN 4 70.632.04 70.632.14

fig 3 fig 4
70.645.01
70.645.02
70.645.03
70.645.04
70.645.05
DOYEN SEGOND EMMET

70.641.17 70.643.27 70.645.01 - 70.645.05
myoma screw myoma knife fistula hooks
17 cm 27 cm 22 cm
670
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
fig 1
70.650.13 70.650.12 70.650.11
fig 2
fig 3
fig 4
fig 5
fig 6
fig
1 70.700.01
2 70.700.02
3 70.700.03
4 70.700.04
5 70.700.05
SCHULTZE SCHROEDER
70.650.00 70.700.01 - 70.700.06 6 70.700.06
complete 31 cm
salpinograph
671
fig 1
fig 2
fig 3
sharp
fig 4
fig 5
fig 6
fig
blunt
1 70.702.01
2 70.702.02
3 70.702.03
4 70.702.04
5 70.702.05
SIMON 6 70.702.06 BLAKE

70.702.01 - 70.702.06 70.704.27
25 cm 27 cm
672
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
70.710.05 - 70.717.05 70.710.06 - 70.717.06

5 mm 6 mm
70.710.07 - 70.717.07 70.710.08 - 70.717.08

7 mm 8 mm
70.710.09 - 70.717.09 70.710.11 - 70.717.11

9 mm 11 mm
70.710.12 - 70.717.12 70.710.14 - 70.717.14

12 mm 6 mm
SIMS
70.710.05 - 70.717.14 rigid /sharp rigid /blunt malleable/sharp malleable/blunt
28 cm
70.710.05 70.712.05 70.715.05 70.717.05
70.710.06 70.712.06 70.715.06 70.717.06
70.710.07 70.712.07 70.715.07 70.717.07
70.710.08 70.712.08 70.715.08 70.717.08
70.710.09 70.712.09 70.715.09 70.717.09
70.710.11 70.712.11 70.715.11 70.717.11
70.710.12 70.712.12 70.715.12 70.717.12
70.710.14 70.712.14 70.715.14 70.717.14
673
70.720.07 - 70.727.07 70.720.08 - 70.727.08
7 mm 8 mm
70.720.09 - 70.727.09 70.720.11 - 70.727.11

9 mm 11 mm
70.720.12 - 70.727.12 70.720.14 - 70.727.14

12 mm 14 mm
70.720.15 - 70.727.15 70.720.16 - 70.727.16

15 mm 16 mm malleable/blunt
rigid /sharp rigid /blunt malleable/sharp
70.720.07 70.722.07 70.725.07 70.727.07

70.720.08 70.722.08 70.725.08 70.727.08
70.720.09 70.722.09 70.725.09 70.727.09
70.720.11 70.722.11 70.725.11 70.727.11
70.720.12 70.722.12 70.725.12 70.727.12
SIMS 70.720.14 70.722.14 70.725.14 70.727.14
70.710.05 - 70.717.14
70.720.15 70.722.15 70.725.15 70.727.15
28 cm
70.720.16 70.722.16 70.725.16 70.727.16
70.720.19 70.722.19 70.725.19 70.727.19
70.720.19 - 70.727.19 70.720.20 - 70.727.20 70.720.20 70.722.20 70.725.20 70.727.20
19 mm 20 mm
674
Gynecology
Ginecología
Gynäkologie
70.730.30 - 70.737.30 70.730.35 - 70.737.35 70.730.40 - 70.737.40

30 mm 35 mm 40 mm
rigid /sharp rigid /blunt malleable/sharp malleable/blunt
70.730.30 70.732.30 70.735.30 70.737.30

70.730.35 70.732.35 70.735.35 70.737.35
70.730.40 70.732.40 70.735.40 70.737.40
BUMM
70.730.30 - 70.737.40
28 cm
70.741.01 70.741.02
70.741.03 70.741.04
THOMAS
70.741.01 - 70.741.06
malleable 70.741.05 70.741.06
28 cm
675
70.749.06
6.0 mm
70.743.10
10 mm
70.749.03 70.749.04
3.0 mm 4.5 mm 70.749.08
8.0 mm
70.749.10
10 mm
70.743.12 70.749.12
12 mm 12 mm
70.749.14
14 mm
70.743.14
14 mm
GREENE 70.749.06 - 70.749.14

70.749.03 - 70.749.04
70.743.10 - 70.743.14 28 cm
28 cm
malleable
28 cm
70.749.50
hose connection inside
ø 11 mm
curved
Stainless Steel
676
72
Obstetrics
Obstetricia
Geburtshilfe
677
cm cm
30 72.102.30 33 72.105.33
23 72.103.23 36 72.105.36
WRIGLEY SIMPSON SIMPSON BRAUN

72.101.23 72.102.30 - 72.103.23 72.105.33 - 72.105.36
28 cm
cm
36 72.108.36
39 72.108.39
LEE LEE KIELLAND

72.107.30 72.108.36 - 72.108.39 72.110.41
30 cm 41 cm
678
Obstetrics
Obstetricia
Geburtshilfe
cm cm
32 72.115.32 36 72.119.36
38 72.115.38 40 72.119.40
ELLIOT
72.115.32 - 72.115.38
LUIKART KIELLAND SIMPSON MCLEAN TUCKER LUIKART

72.125.40 72.127.40 72.135.36 72.139.40
40 cm 40 cm 36 cm 40 cm
679
Mc LEAN TUCKER Mc LEAN LUIKART Mc LEAN BARTON
72.141.39 72.143.39 72.145.36 72.147.36
39 cm 39 cm 36 cm 36 cm
BARTON BOERMA PIPER PIPER

72.148.17 72.151.29 72.155.44 72.157.40
17 cm 29 cm 44 cm 40 cm
680
Obstetrics
Obstetricia
Geburtshilfe
DEWEY TARNIER BILL

72.160.37 72.162.40 72.170.00
37 cm 40 cm
LUIKART BILL SMELLIE GAUSS GREEN ARMYTAGE

72.171.21 72.181.33 72.183.27 72.184.21
21 cm 33 cm 27 cm 21 cm
681
COLLIN KANE
72.187.09 72.189.09
9 cm 8.5 cm
MARTIN COLLYER
72.191.34 72.193.30
34 cm 30 cm
fig. 1 fig. 2 fig. 3
cm
cm fig 1 72.244.01 72.245.01
27 72.242.27 fig 2 72.244.02 72.245.02
27 72.243.27 fig 3 72.244.03 72.245.03
COLLIN SAENGER WINTER

72.195.35 72.242.27 - 72.243.27 72.244.01 - 72.245.03
35 cm 27 cm 28 cm
682
Obstetrics
Obstetricia
Geburtshilfe
72.247.02 72.247.03 72.248.24 72.249.24
WINTER
72.247.02 - 72.247.03 LEWKOWITZ
28 cm 72.248.24 - 72.249.24
24.5 cm
72.254.14 72.254.18 72.254.21
PESTALOZZA CUZZI WALLICH

72.252.30 72.254.14 - 72.254.21 72.256.42
30 cm 30 cm 42 cm
683
SELLHEIM
72.259.28
28 cm
BRAUN
72.302.42
42 cm
TARNIER
72.304.46
46 cm
SMELLIE BRAUN
72.306.25 72.309.30
25 cm 30 cm
684
74
Dermatology, Hygiene
Dermatología, Higiene
Dermatologie, Hygiene
0
9.0
0
7.0
0
5.0
0
9.0
0
3.0
0
4.0
.50
100
00
32. 8
6 5.3
5.2
50
49.
46 .00
0 0
32.
0
7.0
0
9.0
685
KILNER SCHAMBERG UNNA UNNA
74.103.15 74.111.10 74.113.14 74.115.14
15 cm 10 cm 14 cm 14 cm
74.128.03
74.128.04
cm
74.128.05
0.3 74.128.03
0.4 74.128.04
0.5 74.128.05
74.128.06 0.6 74.128.06
WALTON SAALFELD FOX

74.118.14 74.121.10 74.128.03 - 74.128.06
14 cm 10 cm 14 cm
686
fig.
1 74.130.01
2 74.130.02
3 74.130.03
PIFFARD KEYES
74.130.01 - 74.130.03 74.138.00
14.5 cm complet
0.2
mm
0.2 74.140.02
0.3 74.140.03
0.4 74.140.04
0.5 74.140.05
0.6 74.140.06
0.7 74.140.07 straight 74.304.10
0.8
0.8 74.140.08 curved 74.305.10
KEYES
74.140.02 - 74.140.08 74.301.10 74.304.10 - 74.305.10
10 cm 10 cm 10 cm
687
cm
11.5 74.341.11
13.5 74.341.13
TURNBULL
74.331.14 74.336.14 74.341.11 - 74.341.13
14 cm 14 cm
74.360.13 74.365.11 74.373.10

13 cm 11 cm 10 cm
688
cm
10 74.386.10
12 74.386.12
74.378.10 - 74.379.10 74.386.10 - 74.386.12

10 cm
74.395.14 74.398.00
14.5 cm 1 piece
689
Rembrand van Rijn
1632
TheAnatomyLessonofDr. La Lección de Anatomia del Anatomielektion von Dr.

Nicoloes Tulp Dr. Nicolaes Tulp Nicolaes Tulp
Posed anatomy lessons were Lecciones de anatomía Im 17. Jahrhundert waren
a popular genre among posadas era un género muy posierte Anatomielektionen
surgeons and physians of común entre cirujanos y sehr gängig.
the early 17th century. médicos a principios del
siglo XVII.
690
88
Instrument Boxes and Trays
Contenedores y bandejas
Behälter und Siebschalen
691
691
SAUERBRUCH
88.110.21 88.114.00
210 x 125 x 17 mm 150 x 95 x 13 mm 88.112.65 88.113.65
65 x 15mm
88.120.18 - 88.120.50 88.124.14 - 88.124.30 88.125.10 - 88.125.20 88.130.04 - 88.130.15
mmxmmxmm mmxmmxmm mmxmm ø mm
180x80x40 88.120.18 140x80x50 88.124.14 100x100 88.125.10 40 88.130.04
200x100x60 88.120.20 170x120x60 88.124.17 120x120 88.125.12 60 88.130.06
220x120x60 88.120.22 200x60x40 88.124.20 150x150 88.125.15 80 88.130.08
250x120x60 88.120.25 220x100x50 88.124.22 180x180 88.125.18 100 88.130.10
300x125x60 88.120.30 220x140x60 88.124.23 200x200 88.125.20 120 88.130.12
320x150x60 88.120.32 270x170x60 88.124.27 150 88.130.15
400x160x75 88.120.40 300x180x65 88.124.30
500x200x120 88.120.50
692
Contenedores y Bandejas
88.133.16 - 88.138.41 88.134.10 - 88.134.20 88.139.17 - 88.139.27

mm liters liters mm
165 x 60 0.75 88.133.16 1.0 88.134.10 170 x 35 88.139.17
175 x 70 1.00 88.133.17 1.5 88.134.15 250 x 35 88.139.25
220 x 80 2.00 88.133.22 2.0 88.134.20 275 x 35 88.139.27
225 x 90 2.50 88.133.23
240 x 110 3.00 88.133.24
255 x 115 4.00 88.133.25
275 x 115 4.50 88.133.27
290 x 125 6.00 88.133.29
310 x 120 6.00 88.133.31
345 x 125 8.50 88.133.34
380 x 130 11.00 88.133.38
415 x 140 14.00 88.133.41
88.142.01 - 88.142.09
mm
30 x 90 88.142.01
50 x 100 88.142.02
88.140.02 - 88.140.20
liters 50 x 130 88.142.03
0.25 88.140.02 50 x 175 88.142.04
PETRI 0.5 88.140.05 75 x 100 88.142.05

88.141.10 1.0 88.140.10 75 x 130 88.142.06
100 x 20mm
1.5 88.140.15 75 x 175 88.142.07
2.0 88.140.20 100 x 175 88.142.08
100 x 200 88.142.09
693
88.144.20 - 88.144.68 88.146.22 - 88.146.42
mm mm
200 x 150 x 25 88.144.20 220 x 170 x 50 88.146.22
260 x 160 x 30 88.144.26 280 x 200 x 50 88.146.28

88.143.25 - 88.143.39
cm 300 x 220 x 30 88.144.30 320 x 240 x 50 88.146.32
25 88.143.25 350 x 220 x 40 88.144.35 370 x 270 x 50 88.146.37
32 88.143.32 540 x 360 x 25 88.144.54 420 x 320 x 50 88.146.42
39 88.143.39 680 x 450 x 25 88.144.68
88.147.21 - 88.147.42
mm
210 x 160 x 10 88.147.21
240 x 180 x 10 88.147.24 88.149.05 - 88.149.30

litres
310 x 150 x 10 88.147.30
0.5 88.149.05
310 x 210 x 10 88.147.31
1.0 88.149.10
350 x 240 x 10 88.147.35
2.0 88.149.20
400 x 270 x 20 88.147.40
3.0 88.149.30
420 x 280 x 10 88.147.42
694
KONRICH
SCHIMMELBUSCH 88.182.08 - 88.209.59
88.152.08 - 88.179.59
mm
88.152.08 125 x 80 88.182.08
88.152.10 125 x 100 88.182.10
88.158.12 125 x 125 88.188.12
88.155.08 150 x 80 88.185.08
88.155.10 150 x 100 88.185.10
88.155.13 150 x 130 88.185.13
88.155.15 150 x 150 88.185.15
88.155.19 150 x 190 88.185.19
88.159.14 190 x 145 88.189.14
88.159.16 190 x 165 88.189.16
88.159.19 190 x 190 88.189.19
88.159.24 190 x 240 88.189.24
88.164.14 240 x 145 88.194.14
88.164.16 240 x 165 88.194.16
88.164.19 240 x 190 88.194.19
88.164.24 240 x 240 88.194.24
88.164.29 240 x 290 88.194.29
88.164.34 240 x 340 88.194.34
88.164.39 240 x 390 88.194.39
88.169.14 290 x 145 88.199.14
88.169.16 290 x 165 88.199.16
88.169.19 290 x 190 88.199.19
88.169.24 290 x 240 88.199.24
88.169.29 290 x 290 88.199.29
88.169.34 290 x 340 88.199.34
88.169.39 290 x 390 88.199.39
88.174.14 340 x 145 88.204.14
88.174.16 340 x 165 88.204.16
88.174.19 340 x 190 88.204.19
88.174.24 340 x 240 88.204.24
88.174.29 340 x 290 88.204.29
88.174.34 340 x 340 88.204.34
88.174.39 340 x 390 88.204.39
88.179.14 390 x 145 88.209.14
88.179.16 390 x 165 88.209.16
88.179.19 390 x 190 88.209.19
88.179.24 390 x 240 88.209.24
88.179.29 390 x 290 88.209.29
88.179.34 390 x 340 88.209.34
88.179.39 390 x 390 88.209.39
88.179.49 390 x 490 88.209.49
88.179.59 390 x 590 88.209.59
695
Dewimed offers basically two types of containers:
containers with lid perforated and containers with lid and buttom
buttom non perforated: perforated:
applicable for procedures with large sterilizers: applicable for any other streilizing procedure:
(DIN 58946, part 6):
(DIN 58946, part 6):
fracciona ted flow method

fraccionated gravity method
steam evacuation with saturated stem inflow (> 1 bar), circulation method, in which saturayed steam makes air is
alternating with pressure drop. to evacuate through saftey valve.
fraccionated vacuum method prevacuummethod
charactristical for: 1. only one evacuation down to = 20 - 70 mbar
1. repeated stem evacuation down to < 130 mbar alterning 2. steam inflow until having reached required sterilization
with steam inflow up to a pressure level below or above pressur.
the atmospheric pressure.
2. steam inflow until the required sterilization pressure level
is reached
steaminjectionmethod
charactristical for:
1. only one evacuation down to < 70 mbar with
simultaneus minor steam inflow.
2. steam inflow until reached the operation pressure.
system for sterilising DIN 58946 part 1
pre-vacuum fraction-ated fraction-ated steaminjections

description symbol gravitymethod method vacuummethod flowmethod method
textiles in sterilising container with filter in cover
and base, according DIN 58952 part 1
+ + + + +
o o + + +
textiles in sterilising container with filter in cover -
base non perforated, according DIN 58952
- + + +
part 1
- - + + o
textiles in sterilising container with filter in base o + + + +
cover non perforated, according DIN 58952
part 1
- o + + +
textiles in sterilizing container with valve in cover - o + + o
and base according DIN 58952 part 1
- - + + o
textiles in sterilizing container with valve in cover - - + + -
and base without valve DIN 58952 part 1
- - + + +
instruments on sterilising trays in sterilising
container with filter in cover and base, according +3) + + + +
DIN 58952 part 1
instrumentsonsterilisingtraysinsterilisingcontainer
withfilterincover:basenonperforated,according - +2) +2) +2) +2)
DIN 58952 part 1
instruments on sterilising trays in sterilising
container with filter in base, according DIN o + + + +
58952 part 1
applicable + non applicable - conditionally applicable o
696
Dewimed ofrece básicamente dos tipos de contenedores:

contenedores con tapa perforada y
conte nedores con tapa perforada y fondo no
contenedores fondo perforado:
perforad o:
perforado: éstos contenedores son indicados para demás servicios de
éstos contenedores son indicados para el servicio de esterilizadores (DIN 58946, parte 6):
esterilizadores grandes (DIN 58946, parte 6): esterilización por desplazamiento gravitacional
esterilización por circulaci ón fraccionada
circulación es un procedimiento de circulación, en el cual, por medio
consiste en expulsar el aire del contenedor a presión del de vapor saturado, el aire es desplazado a través de una
esterilizador, mediante repetidos golpes con vapor saturado de válvula de escape
< 1 bar, seguidos de descarga de presión.
esterilización por prevacío
método de vacío fraccionado 1. una sola evacuación hata =20 - 70 mbar
se caracteriza por las siguientes fases de operación: 2. introducción de vapor hasta alcanzar la sobrepresión
1. evacuación reiterada hasta una presión de < 130 mbar necesaria.
alternánda con entrada de vapor a una presión superior o
inferior a la presión atmosférica.
2. introducción de vapor saturado hasta alcanzar la presión
necesaria de esterilización
esterilizac ión por inyección de vapor
esterilización
se caracteriza por:
1. una sola evacuación hasta una presión de < 70 m bar con
entrada de poco vapor.
2. introducción de vapor hasta alcanzar la sobrepresión necesaria.
sistema de esterilización a vapor según DIN 58946 parte 1

sistemade sistemade
simbolo sistemade sistemade prevacío sistema de flujo inyección de
descripción gravitación prevacío fraccionado fraccionado vapor
contenedor con carga textil con filtro en la tapa y

en el fondo, según DIN 58952 parte 1 + + + + +
o o + + +
contenedor con carga textil con filtro en la tapa, + +
fondo no perforado, según DIN 58952 parte 1
- - +
- - + + o
contenedor con carga textil filtro en el fondo,
tapa no perforada, según DIN 58952 parte 1 o + + + +
- o + + +
contenedor con carga textil con válvula en tapa - o + + o
y en fondo, según DIN 58952 parte 1
- - + + o
contenedor con carga textil con válvula en tapa - - + + -
y fondo sin válvula, según DIN 58952 parte 1
- - + + +
instrumental en bandeja según DIN parte 3, en
contenedor con filtro en la tapa y en el fondo +3) + + + +
según DIN 58952 parte 1
contenedor con filtro en la tapa, fondo no
perforado según DIN 58952 parte 1
- +2) +2) +2) +2)
contenedor con filtro en el fondo según DIN
58952 parte 1
o + + + +
aplicable + no aplicable - limitadamente aplicable o
697
Die Steril - Container, die Dewimed bietet, bestehen aus zwei Gruppen:
Container mit gelochtem Deckel und nicht Container mit gelochtem Deckel und
gelochtemBoden
Boden:: gelochtem Boden:
beeignet für sonstige andere Sterilisatoren (DIN 58946):
geeignet für das Verfahren bei Gross - Sterilisatoren
(DIN 58946, Teil 6):
Fraktionierte
Fraktioniertess Strömungsverfahren Gravitationsverfahren
besteht aus mehrfachen Stössen mit Sattdampf (> 1 bar), ist ein Strömungsverfahren, bei dem die Luft durch den
mit jeweils anschliessender Druckentlastungen, um die Luft Sattdampf nach unten über ein Strömungsventil aus
aus dem Sterilisierdruckbehälter zu verdrängen. dem Sterilisierdruckbehälter verdrängt wird.
Fraktioniertes Vakuumverfahren Vorvakuumverfahren
besondere Eigenschaften: Vakuumverfahren, das durch folgende Phasen
1. mehrfaches wiederholtes Evakuieren bis zu einem Druck gekennzeichnet ist:
< 130 mbar im Wechsel mit Dampfströmung auf einen 1. einmaliges Evakuieren bis zu einem Druck = 20 - 70 mbar
Druck, der unter oder über dem Atmosphärendruck liegt 2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen des notwendige
2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen des notwendigen Sterilisierdrucks
Sterilisierdrucks
Dampfinjektionsverfahren
ist ein Vakuumverfahren, das durch folgende Phasen
gekennzeichnet ist:
1. einmaliges Evakuieren bis zu einem Druck < 70 mbar bei
gleichzeitigem Einströmengeringer Dampfmengen.
2. Dampfeinlassen bis zum Erreichen de
Betriebsüberdrucks.
Dampf - sterilisationsverfahren nach DIN 58946 teil 1

fraktioniertes fraktioniertes dampf-
gravitations- vorvakuum- vakuum- strömungs- injektions-
beschreibung symbilische verfahren verfahren verfahren verfahren verfahren
textilien in sterilisierbehälter mit filter im deckel und
boden, nach DIN 58952 teil 1
+ + + + +
o o + + +
textilien in sterilisierbehälter, - - + + +
mit filter im deckel, boden nicht perforiert, nach
DIN 58952 teil 1
- - + + o
textilien in sterilisierbehälter o + + + +
mit filter im boden, deckel nicht perforiert, nach
DIN 58952 teil 1
- o + + +
textilien in sterilisierbehälter - o + + o
mit Ventil im Deckel Kein Ventil am Boden nach
DIN 58952 teil 1
- - + + o
textilien in sterilisierbehälter - - + + -
mit Ventilen an Deckel und Boden nach DIN
58952 teil 1
- - + + +
instrumente auf sterilisiersiebschale nach, DIN
58952 teil 3 in sterilisier-behälter mit filter in +3) + + + +
deckel und boden nach DIN 58952 teil 1
instrumente auf sterilisiersebschale nach, DIN
58952 teil 3 in sterilisier-behälter mit filter in deckel, - +2) +2) +2) +2)
boden nach perforiert nach DIN 58952 teil 1
instrumente auf sterilisiersebschale nach, DIN
58952 teil 3 in sterilisier-behälter mit filter in o + + + +
boden nach DIN 58952 teil 1
698 anwendbar + nicht anwendbar - bedingt anwendbar o
filters in lid and bottom

aluminum container lids.
88.303.10 - 88.303.26 88.306.10 - 88.306.26

colors - lid
cm x cm x cm grey cm x cm x cm
30 x 30 x 10 88.303.10 yellow 60 x 30 x 10 88.306.10
30 x 30 x 15 88.303.15 red 60 x 30 x 15 88.306.15

30 x 30 x 20 88.303.20 blue 60 x 30 x 20 88.306.20
30 x 30 x 26 88.303.26 green 60 x 30 x 26 88.306.26
88.329.30 - 88.330.30 88.329.60 - 88.330.60
filter cm filter cm 88.319.00

seal for sterilization
textile 30 x 30 88.329.30 textile 60 x 30 88.329.60 containers
1000 pieces
paper 30 x 30 88.330.30 paper 60 x 30 88.330.60
699
stainless steel 18/10
filters in lid and bottom
88.304.10 - 88.304.26 88.307.10 - 88.307.26
cm x cm x cm cm x cm x cm
30 x 30 x 10 88.304.10 60 x 30 x 10 88.307.10
30 x 30 x 15 88.304.15 60 x 30 x 15 88.307.15
30 x 30 x 20 88.304.20 60 x 30 x 20 88.307.20
30 x 30 x 26 88.304.26 60 x 30 x 26 88.307.26
88.329.30 - 88.330.30 88.329.60 - 88.330.60

1000 pieces
paper 30 x 30 88.330.30 paper 60 x 30 88.330.60
700
stainless steel filter protected

in the lid bottom
non-perforated
88.305.10 - 88.305.26 88.308.10 - 88.308.26

cm x cm x cm cm x cm x cm
30 x 30 x 10 88.305.10 60 x 30 x 10 88.308.10
30 x 30 x 15 88.305.15 60 x 30 x 15 88.308.15
30 x 30 x 20 88.305.20 60 x 30 x 20 88.308.20
30 x 30 x 26 88.305.26 60 x 30 x 26 88.308.26
88.329.30 - 88.330.30 88.329.60 - 88.330.60

1000 pieces
paper 30 x 30 88.330.30 paper 60 x 30 88.330.60
701
aluminum anodized
valve(s) in the lid bottom
non-perforated
88.313.10 - 88.313.26 88.316.10 - 88.316.26
cm x cm x cm colors - valve cm x cm x cm
30 x 30 x 10 88.313.10 grey 60 x 30 x 10 88.316.10
30 x 30 x 15 88.313.15 yellow 60 x 30 x 15 88.316.15
30 x 30 x 20 88.313.20 red 60 x 30 x 20 88.316.20
30 x 30 x 26 88.313.26 blue 60 x 30 x 26 88.316.26
green
88.319.00
containers
1000 pieces
702
88.321.01
simple
88.321.02 88.329.30 88.329.60
double 30 x 30 cm 60 x 30 cm
textile filter lasting textile filter lasting
88.322.01 88.340.01 - 88.350.01

identification labels
aluminium neutral cm
88.322.02
40.2 x 15.8 x 11.2 88.340.01
identification labels
aluminium engraved 88.340.02
40.2 x 15.8 x 5.2
39.2 x 13.8 x 7.7 88.342.01
39.2 x 13.8 x 3.2 88.342.02
19.8 x 14.1 x 4.0 88.344.01
30.2 x 15.8 x 11.2 88.346.01
30.2 x 15.8 x 5.2 88.346.02

88.322.99 33.2 x 11.8 x 6.7 88.348.01
label indicator letter
33.2 x 11.8 x 2.7 88.348.02
162 x 118 x 27 88.350.01
703
A B C D
Lid Lid and Safety lid, Safety lid,

perforated bottom bottom bottom
88.510.10 - 88.553.26
bottom non perforated non perforated
Dewimed perforated perforated
Container 88.510.10 - 88.553.10
System 58 x 28 x 10 cm color lid A B C D
Full size
grey 88.510.10 88.511.10 88.512.10 88.513.10
yellow 88.520.10 88.521.10 88.522.10 88.523.10
red 88.530.10 88.531.10 88.532.10 88.533.10
blue 88.540.10 88.541.10 88.542.10 88.543.10
green 88.550.10 88.551.10 88.552.10 88.553.10
88.510.13 - 88.553.13
58 x 28 x 13.5 cm
grey 88.510.13 88.511.13 88.512.13 88.513.13
yellow 88.520.13 88.521.13 88.522.13 88.523.13
red 88.530.13 88.531.13 88.532.13 88.533.13
blue 88.540.13 88.541.13 88.542.13 88.543.13
green 88.550.13 88.551.13 88.552.13 88.553.13
88.510.15 - 88.553.15
58 x 28 x 15 cm
grey 88.510.15 88.511.15 88.512.15 88.513.15
yellow 88.520.15 88.521.15 88.522.15 88.523.15
red 88.530.15 88.531.15 88.532.15 88.533.15
blue 88.540.15 88.541.15 88.542.15 88.543.15
green 88.550.15 88.551.15 88.552.15 88.553.15

88.510.20 - 88.553.20
58 x 28 x 20 cm
grey 88.510.20 88.511.20 88.512.20 88.513.20
yellow 88.520.20 88.521.20 88.522.20 88.523.20
red 88.530.20 88.531.20 88.532.20 88.533.20
blue 88.540.20 88.541.20 88.542.20 88.543.20
green 88.550.20 88.551.20 88.552.20 88.553.20

88.510.26 - 88.553.26
58 x 28 x 25 cm
grey 88.510.26 88.511.26 88.512.26 88.513.26
yellow 88.520.26 88.521.26 88.522.26 88.523.26
red 88.530.26 88.531.26 88.532.26 88.533.26
blue 88.540.26 88.541.26 88.542.26 88.543.26
green 88.550.26 88.551.26 88.552.26 88.553.26
704
A B C D
Safety lid, Safety lid, Lid and Lid

bottom bottom bottom perforated
perforated non perforated bottom non
perforated perforated
88.613.10 - 88.650.10 color lid A B C D

28.5 x 28 x 10 cm
grey 88.613.10 88.612.10 88.611.10 88.610.10
88.613.10 - 88.653.26
yellow 88.623.10 88.622.10 88.621.10 88.620.10
Dewimed
Container red 88.633.10 88.632.10 88.631.10 88.630.10
System
Half size blue 88.643.10 88.642.10 88.641.10 88.640.10
green 88.653.10 88.652.10 88.651.10 88.650.10
88.613.13 - 88.650.13
28.5 x 28 x 13.5 cm
grey 88.613.13 88.612.13 88.611.13 88.610.13
yellow 88.623.13 88.622.13 88.621.13 88.620.13
red 88.633.13 88.632.13 88.631.13 88.630.13
blue 88.643.13 88.642.13 88.641.13 88.640.13
green 88.653.13 88.652.13 88.651.13 88.650.13
88.613.15 - 88.650.15
28.5 x 28 x 15 cm
grey 88.613.15 88.612.15 88.611.15 88.610.15
yellow 88.623.15 88.622.15 88.621.15 88.620.15
red 88.633.15 88.632.15 88.631.15 88.630.15
blue 88.643.15 88.642.15 88.641.15 88.640.15
green 88.653.15 88.652.15 88.651.15 88.650.15
88.613.20 - 88.650.20
28.5 x 28 x 20 cm
grey 88.613.20 88.612.20 88.611.20 88.610.20
yellow 88.623.20 88.622.20 88.621.20 88.620.20
red 88.633.20 88.632.20 88.631.20 88.630.20
blue 88.643.20 88.642.20 88.641.20 88.640.20
green 88.653.20 88.652.20 88.651.20 88.650.20
88.613.26 - 88.650.26
28.5 x 28 x 25 cm
grey 88.613.26 88.612.26 88.611.26 88.610.26
yellow 88.623.26 88.622.26 88.621.26 88.620.26
red 88.633.26 88.632.26 88.631.26 88.630.26
blue 88.643.26 88.642.26 88.641.26 88.640.26
green 88.653.26 88.652.26 88.651.26 88.650.26
705
88.610.05 - 88.650.05 88.610.08 - 88.651.08
28.5 x 28 x 5.5 cm 28.5 x 28 x 8.5 cm
A A B
Lid Lid Lid and

perforated perforated bottom
bottom non bottom non perforated
perforated perforated
color lid A color lid A B
grey 88.610.05 grey 88.610.08 88.611.08
yellow 88.620.05 yellow 88.620.08 88.621.08
red 88.630.05 red 88.630.08 88.631.08
blue 88.640.05 blue 88.640.08 88.641.08
green 88.650.05 green 88.650.08 88.651.08
A B
Lid Lid and

perforated bottom
bottom non perforated
perforated
88.660.04 - 88.680.04
30 x 14 x 4 cm color lid A B
grey 88.660.04 88.661.04
yellow 88.665.04 88.666.04
red 88.670.04 88.671.04
blue 88.675.04 88.676.04

small containers green 88.680.04 88.681.04
88.660.04 - 88.681.07
88.660.07 - 88.681.07
30 x 14 x 7 cm color lid A B
grey 88.660.07 88.661.07
yellow 88.665.07 88.666.07
red 88.670.07 88.671.07
blue 88.675.07 88.676.07
green 88.680.07 88.681.07

706
small container
88.690.04 - 88.690.13 88.690.65 - 88.694.65
30 x 13.8 x 6.5 cm
A
A
Lid and
bottom
Lid and bottom
perforated
perforated, no filter
cm A color A
31 x 19 x 4.0 88.690.04 grey 88.690.65
31 x 19 x 6.5 88.690.06 yellow 88.691.65
31 x 19 x 13.0 88.690.13 red 88.692.65
blue 88.693.65
green 88.694.65
small container
88.690.70 - 88.694.70
50 x 15.5 x 7.5 cm
Lid and bottom

perforated, no filter
color A
grey 88.690.70
yellow 88.691.70
red 88.692.70
blue 88.693.70
green 88.694.70
707
88.250.26 - 88.250.48
88.250.53
mm 505 x 305 x 40 mm
260 x 260 x 50 88.250.26
480 x 260 x 50 88.250.48
88.695.00 88.595.00
255 x 255mm 540 x 255 mm
88.695.10
270 x 245mm
88.690.03 - 88.690.10
88.590.03 - 88.591.10
mm mm mm
485 x 255 x 30 88.590.03 540 x 255 x 30 88.591.03 255x245x30 88.690.03
485 x 255 x 50 88.590.05 540 x 255 x 50 88.591.05 255x245x50 88.690.05
485 x 255 x 70 88.590.07 540 x 255 x 70 88.591.07 255x245x70 88.690.07
485 x 255 x 100 88.590.10 540 x 255 x 100 88.591.10 255x245x100 88.690.10
708
88.597.13 - 88.597.23 88.598.13 - 88.598.23
cm cm
51 x 25 x 13 88.597.13 51 x 25 x 13 88.598.13
51 x 25 x 18 88.597.18 51 x 25 x 18 88.598.18
51 x 25 x 23 88.597.23 51 x 25 x 23 88.598.23
88.699.13 - 88.699.23
cm
25.5 x 24.5 x 13 88.699.13
25.5 x 24.5 x 18 88.699.18
25.5 x 24.5 x 23 88.699.23
709
88.700.02 - 88.700.03
88.700.00 - 88.700.01 for small size containers
filter filter
disposable disposable
paper 100 pieces 88.700.00 paper 100 pieces 88.700.02
textile single 88.700.01 textile single 88.700.03
88.700.04 - 88.700.05
for special set containers
filter
disposable
paper 100 pieces 88.700.04
textile single 88.700.05
88.710.02
paper label with indicator,
large 88.710.20 - 88.710.28
100 pieces package identification labels, max. 12
figures
88.710.10
seal for sterilization color
containers
grey 88.710.20
100 pieces package
yellow 88.710.22
red 88.710.24
88.710.04
paper label with indicator, blue 88.710.26
small
100 pieces package green 88.710.28
710
88.720.00
holding pin for instrument
88.710.30
dispencer for identification labels
88.321.01 88.720.01
simple holding pin with is lot for
88.321.02 partition sheets
double
88.720.05 - 88.720.46 88.260.04 - 88.260.16

partition sheets wrapping drapes
mm mm
50 x 20 88.720.05 40 x 60 88.260.04
130 x 20 88.720.13 100 x 100 88.260.10
225 x 20 88.720.22 100 x 130 88.260.13
460 x 20 88.720.46 100 x 160 88.260.16
711
88.591.30
Vasectomy set sterilizer tray
88.267.00 - 88.267.08
6.5 mm x 7.6 m
colors
white 88.267.00
blue 88.267.01
green 88.267.02
red 88.267.03
88.268.40
yellow 88.267.04 400ml
88.402.08 - 88.402.25 88.404.08 - 88.404.25
violet 88.267.05 16 cm 31 cm
ø mm ø mm
orange 88.267.06
0.8 88.402.08 0.8 88.404.08
brown 88.267.07
1.0 88.402.10 1.0 88.404.10
black 88.267.08
1.2 88.402.12 1.2 88.404.12
1.4 88.402.14 1.4 88.404.14
1.5 88.402.15 1.5 88.404.15
1.6 88.402.16 1.6 88.404.16
2.0 88.402.20 2.0 88.404.20
88.269.05 2.2 88.402.22 2.2 88.404.22

PREP LUBE
instrumental milk 5 l. 2.5 88.402.25 2.5 88.404.25
712
MICROSTERIL
88.900.10 - 88.900.22
outer construction made of painted steel.
inner construction made of stainless steel.
heat insulated with fiberglass.
thermoregulator at 2400 CC.
timer 0” + 30” sec. (art. 88.900.12 - 88.900.22).
220V. - 50 Hz.
size
small with clock 88.900.10
small with out clock 88.900.12
large with clock 88.900.20
large with out clock 88.900.22
MICROSTERIL
88.900.15
beads for sterilization
(pack)
713
RUDOLF LUDWIG VIRCHOW
1821 - 1902
Born on the 13 of October 1821 in Schivelbein, Pomeriana

th
and died on the 5th of September 1902 in Berlin, Virchow

is considered as one of the “Fathers or Medicine” and
founder of the cellular pathology.
With his phrase “omnis cellula e cellula” (a cell can only arise
through another cell), he established
principles of medicine.
He assured that it is not the whole
body that falls ill, but a
group of cells. This way he objectified
Nacido el 13 de Octubre the concept of illness.
de 1821 en Schivelbein, In order to prove the above
Pomeriana y muerto el 5 de mentioned, he had to do
Septiembre de 1902 en laborious cientific work.
Berlín, Virchow es reconocido
como uno de los “Padres de
la Medicina” y fundador de
la patología celular.
Con su frase “omnis cellula e
cellula” (toda célula
únicamente puede surgir a
través de otra célula),
estableció principios en la
medicina.
Según sus principios no
puede enfermarse todo el
cuerpo, sino únicamente un
grupo de células. De esta
manera objetivizó el
concepto enfermedad.
Para comprobar lo arriba
mencionado tuvo que hacer
trabajos científicos muy
laboriosos.
Geboren am 13. Oktober 1821 in
Schivelbein, Pommern, und gestorben
am
5. September 1902 in Berlin gilt
Virchow als “Papst der Medizin” und
Begründer der Zellpathologie.
Mit dem Satz “omnis cellula e cellula
(jede Zede kann nur aus einer anderen Zelle entstehen) setzte er einen Grundstein in der
Medizin.
Nach seiner Aussage kann nicht der ganze Körper erkranken,
sondern nur einzelne Zellen oder Zellgruppen. Somit objektivierte er den Begriff
Krankheit.
Um dieses zu beweisen, mußte er mühsame systematische Forschungsarbeit leisten.
714
90
HF Surgery (Diathermy)
Cirugía de Alta Frecuencia
Hochfrequenzchirurgie
715
90.010.01 90.010.02 90.010.03 90.010.11 90.010.12 90.010.13 90.010.14
45o 120o ø 3 mm ø 5 mm ø 8 mm
90.010.15 90.010.16 90.010.17 90.010.18 90.010.21

7.0 x 1.5 mm 7 mm 6.0 x 1.3 mm 7.0 x 7.1 mm 7.0 x 1.7 mm
45o 45 o 30o
90.010.31 90.010.33 90.010.34 90.010.35 90.010.36

ø 0.6 mm ø 1.7 mm ø 3.0 mm 92o
45o 45o 45o
716
HF Surgery ( Diathermy )
90.011.51 90.011. 52 90.011.53 90.011.54 90.011.55 90.011.56 90.011.61

ø 03 mm 7.0 x 1.7 mm 45o ø 5 mm 45o
45o 45o 45o
90.011.62 90.020.01 90.020.02

90o shaft shaft shaft
ø 4 mm ø 4 mm ø 4 mm
25 mm 20 mm
ø mm ø mm
3.4 x 24 straight 90.020.03 0.8 x 22 straight 90.020.04
1.5 x 17 straight 90.020.06 0.8 x 20 curved 90.020.05
1.5 x 17 curved 90.020.07 1 x 29 straight 90.020.12
90.020.04 - 90.020.12
90.020.03 - 90.020.07
25 mm
20 mm
717
ø mm
5 90.022.05
ø mm
6 90.022.06 10 90.024.10
10 90.022.10 12 90.024.12
12 90.022.12 15 90.024.15
16 90.022.16 16 90.024.16
20 90.022.20 20 90.024.20
90.022.05 - 90.022.20 90.024.10 - 90.024.20
ø mm
2 straight 90.030.12
ø mm 2 curved 90.030.13
2 90.030.02 4 straight 90.030.14
4 90.030.04 4 curved 90.030.15
6 90.030.06 6 straight 90.030.16
90.030.02 - 90.030.06 90.030.12 - 90.030.16
90.031.01 90.905.09
electrode set large instrument set for general surgery
90.031.02 consist 8 electrodes, electrode support
electrode set small 90.905.10
instrument set for veterinary surgery
consist 8 electrodes, electrode support
For 8 electrodes with shaft of ø 4 mm 90.905.12
For 16 electrodes with shaft of ø 4 mm 90.905.14
90.905.08 90.905.12 - 90.905.14

shaft ø 4 mm
718
90.102.11 90.104.11 90.105.11 90.109.11 90.113.11 90.115.11

11 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm
45o 45o 45o
90.122.16 90.123.16 90.124.16 90.125.16 90.127.16

16.5 cm 16.5 cm 16.5 cm 16.5 cm 16.5 cm
tip 1 mm tip 1 mm
719
90.135.16 90.139.16 90.142.16 90.144.16 90.146.16
16.5 cm 16.5 cm 16.5 cm 16.5 cm 16.5 cm
tip 1 mm
tip mm
1 90.157.19
2 90.159.19
90.152.19 90.154.19 90.157.19 - 90.159.19

19.5 cm 19.5 cm 19.5 cm
1 mm
720
tip mm
1 90.164.19
2 90.166.19
90.162.19 90.164.19 - 90.166.19

19.5 cm 19.5 cm
tip mm
0.3 90.172.03
0.7 90.172.07
1.2 90.172.12
90.167.19 90.169.19 90.172.03 - 90.172.12

19.5 cm 19.5 cm 22.5 cm
tip 1 mm tip 1 mm
721
m
3 90.190.30
5 90.190.50
90.190.30 - 90.190.50 90.191.30

3m
m m
3 90.192.30 3 90.193.30
5 90.192.50 5 90.193.50
90.192.30 - 90.192.50 90.193.30 - 90.193.50 90.194.32

adapter
722
tip 0. 25 mm 0.45 mm 0.25 mm 0.45 mm

90.300.07 90.302.07 90.301.07 90.303.07
90.310.07 90.312.07 90.311.07 90.313.07

McPHERSON
90.300.07 - 90.313.07
7 cm
tip 0. 25 mm 0.6 mm 0.25 mm 0.6 mm

90.400.11 90.402.11 90.401.11 90.403.11
90.410.11 90.412.11 90.411.11 90.413.11
90.400.11 - 90.413.11
11 cm
723
tip
0. 25 mm 0.6 mm
90.405.11 90.407.11
90.415.11 90.417.11
90.405.11 - 90.413.11
11 cm
tip
cm 0.3 mm 1 mm 2 mm 0.3 mm 1 mm 2 mm
15 90.500.15 90.502.15 90.504.15 90.501.15 90.503.15 90.505.15
18 90.500.18 90.502.18 90.504.18 90.501.18 90.503.18 90.505.18
20 90.500.20 90.502.20 90.504.20 90.501.20 90.503.20 90.505.20
22 90.500.22 90.502.22 90.504.22 90.501.22 90.503.22 90.505.22
24 90.500.24 90.502.24 90.504.24 90.501.24 90.503.24 90.505.24
15 90.510.15 90.512.15 90.514.15 90.511.15 90.513.15 90.515.15
18 90.510.18 90.512.18 90.514.18 90.511.18 90.513.18 90.515.18
20 90.510.20 90.512.20 90.514.20 90.511.20 90.513.20 90.515.20
22 90.510.22 90.512.22 90.514.22 90.511.22 90.513.22 90.515.22
24 90.510.24 90.512.24 90.514.24 90.511.24 90.513.24 90.515.24
90.500.15 - 90.515.24
724
tip
cm 0.3 mm 1 mm 2 mm
18 90.600.18 90.602.18 90.604.18
20 90.600.20 90.602.20 90.604.20
22 90.600.22 90.602.22 90.604.22
24 90.600.24 90.602.24 90.604.24
18 90.610.18 90.612.18 90.614.18
20 90.610.20 90.612.20 90.614.20
22 90.610.22 90.612.22 90.614.22
24 90.610.24 90.612.24 90.614.24
90.600.18 - 90.614.20
90.601.18 - 90.615.20 90.701.18 - 90.715.20
tip
cm 0.3 mm 1 mm 2 mm 0.3 mm 1 mm 2 mm
18 90.601.18 90.603.18 90.605.18 90.701.18 90.703.18 90.705.18
20 90.601.20 90.603.20 90.605.20 90.701.20 90.703.20 90.705.20
22 90.601.22 90.603.22 90.605.22 90.701.22 90.703.22 90.705.22
24 90.601.24 90.603.24 90.605.24 90.701.24 90.703.24 90.705.24
18 90.611.18 90.613.18 90.615.18 90.711.18 90.713.18 90.715.18
20 90.611.20 90.613.20 90.615.20 90.711.20 90.713.20 90.715.20
22 90.611.22 90.613.22 90.615.22 90.711.22 90.713.22 90.715.22
24 90.611.24 90.613.24 90.615.24 90.711.24 90.713.24 90.715.24
90.601.18 - 90.715.24
725
90.904.01
dust cover for minicutters
90.900.00 - 90.901.00
90.900.00 70 W monopolar 60 W bipolar 115 / 230 V - 50/60 Hz
90.901.00 70 W monopolar 60 W bipolar 127 V - 60 Hz
90.905.03
rubber neutral electrode
90.905.04 - 90.905.06
m
0.5 90.905.04
1.0 90.905.05
bottom 90.905.06
90.905.01 90.905.02
eletrode handle with a finger switch electrode handle without switch with
and connection cable of 4 m. connection cable of 4 m. 90.601.01
bipolar foot switch
726

Pressed PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pressed PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pressed PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

02

TRAUBE BABINSKY TROEMNER

A huge contribution to medical

YANKAUER DE BAKEY MAGILL

set / 3 c.l. 04.203.01

set / 4 c.l. 04.204.01

fig. 1 9.0 04.220.02

fig. 2 11.0 04.220.03

fig. 3 13.5 04.220.04

fig. 1 7.5 04.210.01 04.211.01

fig. 2 9.0 04.210.02 04.211.02

fig. 3 11.0 04.210.03 04.211.03

fig. 4 13.5 04.210.04 04.211.04

fig. 2 130 04.226.02

I m Verlauf der Medizingeschichte

06.110.00 06.111.00 06.112.00 06.112.02 06.113.00

06.114.00 06.115.00 06.115.01 06.116.00 06.117.00

06.118.00 06.119.00 06.120.00 06.121.00 06.122.00 06.123.00

06.124.00 06.124.02 06.125.00 06.134.00 06.136.00 06.136.02

06.213.00 06.215.00 06.215.01

06.218.00 06.219.00 06.220.00 06.221.00

06.222.00 06.223.00 06.224.00 06.225.00 06.218.00 - 06.225.00

TROUTMAN CHRIS CASTROVIEJO

06.302.13 06.304.15 06.306.18 06.308.20

06.402.06 06.402.07 06.402.08 06.402.09 06.402.10

HUMBY HUMBY SCHINK

MAYO STILLE MAYO STILLE

LEXER LEXER METZENBAUM baby

07.362.11 07.363.11 07.374.11 TC 07.375.11TC

STEVENS 07.374.11 TC - 07.375.11 TC

HEYMANN FOMON COTTLE

07.480.25 07.480.45 07.480.60

POTTS SMITH SIMS

11.5 08.102.11 08.103.11

13.0 08.102.13 08.103.13

14.5 08.102.14 08.103.14

15.5 08.102.15 08.103.15

16.5 08.102.16 08.103.16

18.5 08.102.18 08.103.18

20.0 08.102.20 08.103.20

14.5 TC 08.104.14 TC 08.105.14 TC

16.5 TC 08.104.16 TC 08.105.16 TC

18.5 TC 08.104.18 TC 08.105.18 TC

14.5 TC 08.114.14 TC 08.115.14 TC

blunt / blunt 08.130.14 08.131.14

sharp / blunt TC 08.144.14 TC 08.145.14 TC

14.5 TC 08.164.14 TC 08.165.14 TC

17.0 TC 08.164.17 TC 08.165.17 TC

23.0 TC 08.164.23 TC 08.165.23 TC

MAYO MAYO STILLE

15.0 08.170.15 08.171.15

17.0 08.170.17 08.171.17

15.0 TC 08.174.15 TC 08.175.15 TC

17.0 TC 08.174.17 TC 08.175.17 TC

MAYO STILLE MAYO NOBLE

19.5 08.212.19 08.213.19

08.302.14 08.303.14 08.304.14 08.305.14

SANVENERO JOSEPH KILNER

08.326.10 08.327.10 08.328.10 08.329.10