`~ÄäÉ=ä~óáåÖ

OTU
ÉèìáéãÉåí
~åÇ=ã~ÅÜáåÉë
Ñçê=Å~ÄäÉ=íê~óë

sÉííÉê=dãÄe
h~ÄÉäîÉêäÉÖÉíÉÅÜåáâ
 Cable laying equipment for cable trays

Cable laying rollers for straight cable trays

Frame cable rollers for cable trays

Cable roller bows for cable trays

Cable bollard winches for cable trays

Cable feeders electro hydraulic for cable up to D 160 mm

Polyester ropes and accessory for cable bollard winches

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 2/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable tray rollers

Cable tray rollers with fixing clamps for attachment outside and inside the tray edge.

Code Type Roller-D Mat. SWL kg

278050 PRK 140 D 140/86x58 Alu 100 kg 2,10

Cable tray corner roller

Cable corner roller with fixing clamps for attachment outside and inside tray bows.

Code Type Roller-D Mat. SWL kg

278100 PRE 140 D 140/86x58 Alu 100 kg 2,40

Cable tray flank roller

Cable tray flank roller with fixing clamps for attachment outside of the tray. By turning the roller, inside or outside cable
curves can be pulled. For cable-Ø max. 40 mm.

Code Type Roller-D Mat. SWL kg

278150 PRF 42 42/149 Steel 100 kg 1,65

Cable tray rollers

Cable tray roller for pulling-in of several cables one after the others. Two lateral rollers can be turn down to lay the
cables in the trays. Low construction. This roller can be taken away underneath the tray. Steel construction galvanized
with polyamide rollers.

Code Type Ext. Width Wheels SWL kg

278340 PRS 150 150 6 / D 35 100 kg 1,20
278360 PRS 250 250 11 / D 35 100 kg 1,84

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 3/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable tray rollers

Cable tray roller, 2 polyamide rollers-rollers, low construction steel construction galvanized of only 60 mm height.

Code Type Ext. Width Wheels SWL kg

278370 PRR 195 195 2 / D 25 100 kg 0,84

Cable tray rollers

Cable tray roller for inside the tray with cross members of 500 mm spanning the tray. After pulling this roller can be
removed below the tray. Steel construction galvanized with 1 alu-roller.

Code Type Alu-roller L/W/H mm SWL kg

278410 PRC 1 D 88/50x100 490/144/47 100 kg 2,60

Cable tray rollers

Cable tray rollers of 3 rollers for smaller cables up to D 30 mm, with clamp. Steel construction galvanized.

• Can be fixed on the tray edge, swivelling in- or outside of the tray.
• The barrier roller produces a safe cable guidance.

Code Type Roller-D Opening SWL kg

278470 PRK 3-53 33 53 100 kg 1,80

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 4/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable tray rollers

Cable tray rollers of 3 rollers for bigger cables, with clamp. Steel construction galvanized. Can be fixed outside or
inside the tray in order to locate the cable in the trays. Without support. The roller can be closed with the barrier roller
to achieve an accurate cable guidance.

• Can be fixed in- or outside on 2 tray edges.

• After the pull the cable can be simply put into the cable tray.
• The barrier roller completes a safe guidance for the cable.
• Tray holder to be ordered separately, see below.

Code Type Roller-D Opening SWL L/W/H mm kg

278540 PRK 3-85 40 85x85 150 kg 222x189x85 2,80

Cable tray rollers

Cable tray rollers of 3 rollers for bigger cables. Steel construction galvanized. Can be fixed outside or inside the tray in
order to locate the cable in the trays. Without support. The roller can be closed with the barrier roller to achieve an
accurate cable guidance.

• Can be fixed in- or outside on 2 tray edges.

• After the pull the cable can be simply put into the cable tray.
• The barrier roller completes a safe guidance for the cable.
• Tray holder to be ordered separately, see below.

Code Type Roller-D Opening SWL L/W/H mm kg

278570 PRK 3-100 42 100x100 150 kg 252x240x100 4,10

Barrier rollers

Barrier roller for cable tray rollers, with axle and screws. Steel galvanized.

Code Type Suitable for Roller-D SWL kg

278480 PRV 1-53 PRK 3-53 33/112 150 kg 0,30
278550 PRV 1-85 PRK 3-85 40/134 150 kg 0,50
278580 PRV 1-100 PRK 3-100 42/190 150 kg 0,75

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 5/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable guide rollers

Cable guide rollers, 4 high wattage-rollers of thick wall steel with ball bearings. Opening in all positions. Steel
construction galvanized. accessory for fixing on canal braces, on mounting base or on profiles are available.

Code Type Opening SWL L/W/H mm kg

202131 ER 4-100S 100x100 500 kg 325x325x153 12,00
202132 ER 4-125 125x125 500 kg 350x350x153 14,00
202137 ER 4-150 150x150 500 kg 375x375x153 14,50
202145 ER 4-200 200x200 500 kg 425x425x153 17,20

Supports for cable guide rollers

Parts for supporting and fixing a.m. cable guide rollers ER 4-100-300 these standards can be screwed on all sizes.
Special supports adapted to any kind of profiles are available at short notice.

Code Type Designation Suitable for For kg

205401 KSP 10 Brace retainer ER 4-100S Braces D 45-60 2,00
205402 KSP 12 Brace retainer ER 4-125-300 Braces D 45-60 3,00
202168 BF 4-100S Mounting base ER 4-100S Fixing on the floor 5,00
202170 BF 4-300 Mounting base ER 4-125-300 Fixing on the floor 5,80
205420 KSA 22 Support connector ER 4-125-300 Fixing on profiles 7,00

Tray roller supports

Cable roller holder for below mentioned cable tray rollers, steel galvanized.

Code Type Suitable for Length kg

278710 PRH 3-615 PRK 3-85+3-100 615 1,50
278770 PRH 4-715 ER 4-100-250 715 5,00

Guide roller support

Support for fixing guide rollers on suspension stays 16 A1 or 16 A3. With it the guide rollers can be fixed in any
position, e.g. vertical or horizontal suitable for pulling heaviest cables. Steel galvanized.

Code Type Suitable for Needed per roller L/W/H mm kg

278720 PRH 3-145 PRK 3-85+PRK 3-100 2 153x80x70 0,90
278725 PRH 4-250 ER 4-125-250 1 230x178x90 3,00

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 6/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable tray bow

Cable tray curve unit 90° angle with 4 alu rollers. Bending radius 400 mm. Compact version allows application under
difficult conditions. Steel construction galvanized.

Code Type Roller-D / Mat. Bend-Rad C-D SWL L/W/H mm kg

278780 PRB 90/400 90/50x100, Alu 400 100 300 kg 500x500x140 7,80

Cable tray bow

Cable tray curve unit 45° angle with 3 alu rollers. Bending radius 600 mm. Compact version allows application under
difficult conditions. Steel construction galvanized.

Code Type Roller-D / Mat. Bend-Rad C-D SWL L/W/H mm kg

278820 PRB 45/600 90/50x100, Alu 600 100 300 kg 500x500x140 7,10

Cable tray corner rollers

Cable tray corner roller, 45°, 3 steel rollers. Bending radius 700 mm. Steel construction galvanized. Universal roller
type e.g. for horizontal or vertical cable diversion. Suitable for heavy cable pulls.

Code Type Roller-D / Mat. Rad. C-D SWL L/W/H mm kg

202760 SE 3-45S 120/76/145, Steel 700 100 500 kg 530x430x230 14,40

Cable tray corner rollers

Cable tray corner roller, 90°, 3 steel rollers. Bending radius 700 mm. Steel construction galvanized. Universal roller
type e.g. for horizontal or vertical cable diversion. Suitable for heavy cable pulls.

Code Type Roller-D / Mat. Rad. C-D SWL L/W/H mm kg

202820 SE 6-90S 120/76/145, Steel 700 100 500 kg 750x750x230 24,60

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 7/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable bollard winch without brake

Cable tray capstan winches, electric motors, mounted on base frame enabling alternative fixing, incl. footswitch.

• With 1 constant speed.

• Without lifting brake, therefore not allowed for vertical cable laying.

Code Type Pull/Speed El-motor Connection kg

279502 PSW 7/8 7,0 kN/8 m/min 1,10 kW 230V/50-60Hz 57,00
279505 PSW 3/16 3,0 kN/16 m/min 1,10 kW 230V/50-60Hz 57,00
279540 PSW 10/8 10,0 kN/8 m/min 1,10 kW 400V/50-60Hz 54,00

Cable bollard winch without brake

Cable tray capstan winches, electric motors, mounted on base frame enabling alternative fixing, incl. footswitch.
Frequency converter allows two pulling speeds, one for heavy cable pulls up to 1 t and one for lighter cable pulls up to
400 kp. Not allowed for vertical pulls.

• Electric motor 1,5 kW, with 2 speeds, each variable through frequency convertor 20-100 Hz.
• Connectable on 230 volt net, or with adapter cable also on 400 volt net.
• Without lifting brake, therefore not allowed for vertical cable laying.

Code Type Pull1 (50Hz) Pull2 (80Hz) Connection kg

279560 PSW 10-13 10 kN/7 m/min. 4 kN/13 m/min. 230V/50-60Hz 67,00
279580 ADK 400 Adapter cable 400 to 230 volt 400-230V/50Hz 0,50

Cable bollard winch with brake

Cable tray capstan winches, electric motors, mounted on base frame enabling alternative fixing, incl. footswitch.
Frequency converter allows two pulling speeds, one for heavy cable pulls up to 1 t and one for lighter cable pulls up to
400 kp. This PSW 10-13S is approved as cable hoisting winch also for vertical cable pulls up to 500 kg.

• Electric motor 1,5 kW, with 2 speeds, each variable through frequency convertor 20-100 Hz.
• Connectable on 230 volt net, or with adapter cable also on 400 volt net.
• With rope holding safety clamp, suitable to lift cables vertical to 5,0 kN.

Code Type Pull1 (50Hz) Pull2 (80Hz) Connection kg

279565 PSW 10-13S 10 kN/7 m/min. 4 kN/13 m/min. 230V/50-60Hz 72,00
279580 ADK 400 Adapter cable 400 to 230 volt 400-230V/50Hz 0,50

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 8/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Cable feeders, hydraulic, 6,0 kN

Cable feeders, hydraulic with adjustable pushing and pulling force and speed. High performance reduces significantly
the pulling forces of the cable winch especially in long cable lines with many curves. Included hydraulic power pack,
hoses and valves. Can be driven alternatively with petrol engine or electro motor hydraulic power pack. Hydr. power
pack flow 8 l/min., 250 bar. Tank volume 13 l. Hose set 7 m. Pushing and pulling speed progressively adjustable from
4-18 m/min. One loading device is included which size you can select acc. to your cable-diameter ranges. See table
below.

Due to the big driving length of the V-shaped belts of 485 mm, and a balancing vertical spring pressure, the radial
pressure on all kind of cables is very low. Therefore the cables are transported carefully on the whole belt driving
length.

• Pushing force 6,0 kN, what reduces winch pulling even more in winding lines.
• Can be driven outside with petrol power pack and inside with electro power pack.
• Light fractional weights of max. 60 kg, can be handled and be placed of 2 persons.
• Control with hoses, 7 m. Procedure easy to control from above ground.
• Dimension cable feeder 1170x380x700, small for fixing in trenches, shafts or cable trays.
• Dimension hydr. power pack 770x480x500, weight 65 kg.

Code Type C-D Load device Hydr. Unit kg

425750 DF 6-90 HB 28-130 28-90 Petrol 6,3 kW 166,00
425752 DF 6-130 HB 28-130 45-130 Petrol 6,3 kW 168,00
425800 DF 6-90 HE 28-130 28-90 Electro 4,0 kW 161,00
425802 DF 6-130 HE 28-130 45-130 Electro 4,0 kW 165,00
425755 DF 6-160 HB 55-160 55-160 Petrol 6,3 kW 175,00
425805 DF 6-160 HE 55-160 55-160 Electro 4,0 kW 171,00

Cable loading device for cable feeders

Cable loading device for cable feeders. In feeders above there is one loading device included which you can choose
according to your cable diameters. For further diameters the following loading devices are available as accessory.

Code Type C-D Roller-D Suitable for kg

425190 DF 20-50 20-50 150x38, R17 DF 5/6-130 19,80
425200 DF 28-90 28-90 150x50, R33 DF 5/6-130 20,80
425210 DF 45-130 45-130 150x90, flat DF 5/6-130 23,70
425215 DF 55-160 55-160 150x90, flat DF 5/6-160 25,00

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 9/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Polyester ropes

Polyester rope double braided, with two spliced loops, (one each end). Suitable for cable tray capstan winches
especially when using them as hoists. Stocked lengths are 250 and 500 m. The particular rope drum is included in the
rope price. Can be used with swivels with ball bearings. kN = Minimum Breaking Load

Code Type Rope Stretch kN Length kg

27968512 PKG12-125 12 4-6 % 32 125 m 11,30
27968525 PKG12-250 12 4-6 % 32 250 m 22,50
27968530 PKG12-300 12 4-6 % 32 300 m 30,50
27968550 PKG12-500 12 4-6 % 32 500 m 45,00

Polypropylene ropes

Polypropylene-rope with one spliced loop. Not suitable for hoisting pulls. Stocked length are 150 and 250 m. For this
swivel with ball bearings must not be used, but swivels with fiction bearings. kN = Minimum Breaking Load

Code Type Rope Stretch kN Length kg

27969015 PKT 14-150 14 15 % 27 150 m 14,00
27969025 PKT 14-250 14 15 % 27 250 m 24,00

Swivel for Polyester rope

Swivels with ball bearings suitable for twist-free polyester rope D 12 mm, not for polypropylene rope). kN = Minimum
Breaking Load

kN = Minimum Breaking Load

Code Type For rope D/length/fork kN kg

537360 FVD 30 D 12 30/128/12 60 0,50

Swivel for Polypropylene-rope

Swivels with friction bearings, turnable connector between winch rope and cable grip. Only suitable for Polypropylene
rope D 14 mm, D 45x180/16 mm. Min. breaking load 150,0 kN. Not suitable for pulling overhead lines. kN = Minimum
Breaking Load

Code Type For rope D/length/fork kN kg

243130 V 45 D D 16 45/180/16 150 1,50

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 10/11 - 278
 Cable laying equipment for cable trays

Reel for plastic ropes

Reel stand for ropes, steel galvanized with 2 rubber wheels. Plastic ropes must not be spooled with high tensions on
drums. Depending on temperatures there are volume dilatations which will crush the drum core and also the flanges.
Rope capacities of this drum are:

• Plastic rope diameter 6, approx. 1200 m, total rope weight approx. 48 kg

• Plastic rope diameter 7, approx. 1000 m, total rope weight approx. 40 kg
• Plastic rope diameter 8, approx. 700 m, total rope weight approx. 35 kg
• Plastic rope diameter 10, approx. 500 m, total rope weight approx. 35 kg
• Plastic rope diameter 12, approx. 350 m, total rope weight approx. 35 kg
• Plastic rope diameter 14, approx. 250 m, total rope weight approx. 35 kg

Code Type Rope cap. Reel-D L/W/H mm kg

279720 PSH 600 s. above 600/150/240 727/331/790 19,20

Drum for plastic ropes

Rope drum of plywood for plastic ropes. Plastic ropes must not be spooled with high tensions on drums. Depending on
temperatures there are volume dilatations which will crush the drum core and also the flanges. Rope capacities of this
drum are:

• Plastic rope diameter 7, approx. 2000 m, total rope weight approx. 80 kg

• Plastic rope diameter 8, approx. 1500 m, total rope weight approx. 75 kg
• Plastic rope diameter 10, approx. 1000 m, total rope weight approx. 70 kg
• Plastic rope diameter 12, approx. 750 m, total rope weight approx. 75 kg
• Plastic rope diameter 14, approx. 550 m, total rope weight approx. 77 kg

Code Type Rope cap. Drum-D Width Hole kg

279740 STR 750 s. above 750/315 395/420 80 20,00

Drum wind off roller

Cable drum wind-off roller for cables or ropes. Steel construction, powder coated. Steel rollers galvanized with ball
bearings.

• Rollers adjustable for smaller spools down to Ø 100

• Rubber feet for stable and quiet running

Code Type For drum-D Drum width SWL L/W/H mm kg

320660 KTA 7 100-1200 max. 500 150 kg 530/550/110 8,80

Vetter GmbH Kabelverlegetechnik • Industriestraße 28 • D-79807 Lottstetten

Tel.: +49 7745/9293-0 • Fax +49 7745/9293-499 • [email protected] • www.vetter-kabel.de
09.02.2020 - Page 11/11 - 278