CRITICAL THINKING IN THE CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED

CLASSROOM: PERCEPTIONS OF SECONDARY MATHEMATICS TEACHERS IN

OVERSEAS CANADIAN CURRICULUM CONTEXTS

by

Tian Li

B.Sc., Centre China Normal University, 2010

A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR

THE DEGREE OF

MASTER OF ARTS

in

The College of Graduate Studies

(Education)

THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA

(Okanagan)

July, 2017

© Tian Li, 2017

i
The following individuals certify that they have read, and recommend to the College of Graduate
Studies for acceptance, a thesis/dissertation entitled:

CRITICAL THINKING IN THE CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED

CLASSROOM: PERCEPTIONS OF SECONDARY MATHEMATICS TEACHERS IN
OVERSEAS CANADIAN CURRICULUM CONTEXTS

submitted by Tian Li in partial fulfillment of the requirements of

the degree of Master of Arts.

Scott Roy Douglas, Faculty of Education

Supervisor

Wendy Klassen, Faculty of Education, UBC (Okanagan)

Supervisory Committee Member

Susan Crichton, Faculty of Education, UBC (Okanagan)

Supervisory Committee Member

Eric Li, Faculty of Management, UBC (Okanagan)

University Examiner

ii
Abstract

This qualitative study explores the impacts of Content and Language Integrated Learning (CLIL)

on students’ mathematical critical thinking development in Canadian offshore secondary schools.

Critical thinking is a necessary ability in modern society. Until now, the relationship between

CLIL and mathematical critical thinking has not been fully examined, particularly in Canadian

offshore schools. The objective of this study was to examine the impacts of CLIL in secondary

mathematics in Canadian offshore schools for students from non-native English speaking

backgrounds. The overarching research question for this study was: How do mathematics

teachers working in schools using a hybrid Canadian and Chinese curriculum in China perceive

the impacts of CLIL on the development of mathematical critical thinking in secondary students?

Qualitative methods contributed to a study design that combined an email questionnaire and

follow-up interviews to triangulate data for analysis. A constructivist theoretical framework

supported the analysis of the data. Data indicated that CLIL could affect students’ mathematical

critical thinking development positively and negatively, as well as directly and indirectly. Three

prominent themes, with a number of subthemes, were found throughout the data, including

critical thinking, CLIL in mathematics classrooms, and critical thinking and CLIL. Participants

referred to external and internal factors that could influence critical thinking development in

CLIL and their beliefs related to CLIL. Those beliefs had major effects on pedagogical choices

and, as a result, could influence the development of critical thinking skills. The results of this

study can assist CLIL instructors in seeing what and how various factors affect students’ critical

thinking, thus creating better conditions for students to develop mathematical critical thinking.

The findings point to future research related to gathering more perspectives and experiences of

secondary mathematics teachers at other Canadian offshore schools.

iii
Preface

This thesis is an original intellectual product of the author, Tian Li. The research reported in

Chapters 3 to 5 was conducted through the protocols of The University of British Columbia’s

Okanagan Campus Behavioral Research Ethics Board (BREB) under the project title: Critical

Thinking: H16-03003.

As per UBC’s BREB guidelines, the data collection was conducted by Tian Li under the

guidance of the Principal Investigator and the thesis committee. The committee for this project

included:

• Dr. Scott Roy Douglas

Graduate Supervisor and Principal Investigator

Assistant Professor, Faculty of Education, UBC’s Okanagan Campus

• Dr. Susan Crichton

Associate Professor, Faculty of Education, UBC’s Okanagan Campus

• Dr. Wendy Klassen

Associate Professor, Faculty of Education, UBC’s Okanagan Campus

iv
Table of Contents

Abstract .......................................................................................................................................... ii

Preface ........................................................................................................................................... iv

Table of Contents .......................................................................................................................... v

List of Tables ................................................................................................................................ ix

List of Figures ................................................................................................................................ x

List of Abbreviations ................................................................................................................... xi

Glossary of Key Terms ............................................................................................................... xii

Acknowledgements .................................................................................................................... xiii

Dedication ................................................................................................................................... xiv

Chapter 1 ....................................................................................................................................... 1

1.1 Overview of Chapter 1 .......................................................................................................... 1

1.2 Summary of Relevant Literature ........................................................................................... 3
1.3 Purpose of the Study ............................................................................................................. 6
1.4 Research Question ................................................................................................................ 6
1.5 Significance of the Study ...................................................................................................... 7
1.6 Overview of Research Methods ............................................................................................ 8
1.7 Limitations and Delimitations............................................................................................... 8
1.8 Definitions of Key Terms ..................................................................................................... 9
1.9 Organization of the Thesis .................................................................................................. 10

Chapter 2 Literature review ...................................................................................................... 11

2.1 Introduction of Literature Review: ..................................................................................... 11

2.2 Sino-Canada Transnational Education ................................................................................ 12
2.3 Mathematics Language ....................................................................................................... 13
2.4 Mathematical Critical Thinking .......................................................................................... 15
2.5 Education and Language Policies ....................................................................................... 17

v
 2.6 CLIL.................................................................................................................................... 17
2.7 CLIL and Critical Thinking ................................................................................................ 18
2.8 Second (Additional) Language Acquisition........................................................................ 19
2.9 Additional Language Acquisition and Mathematical Critical Thinking............................. 22
2.10 Impacts .............................................................................................................................. 22
2.11 Challenges ......................................................................................................................... 23
2.12 Teachers’ Attitudes ........................................................................................................... 25
2.13 Students’ Attitudes ............................................................................................................ 26
2.14 Theoretical Framework ..................................................................................................... 27

Chapter 3 Research Methodology ............................................................................................. 29

3.1 Introduction to Chapter 3 .................................................................................................... 29

3.2 Rationale for the Study ....................................................................................................... 29
3.3 Research Questions ............................................................................................................. 30
3.4 Research and Philosophical Perspective ............................................................................. 31
3.5 Research Design.................................................................................................................. 32
3.6 Participants and Research Setting ....................................................................................... 33
3.6.1 Participants ................................................................................................................... 33
3.6.2 Research Instruments: Email Questionnaire and Interview Questions ........................ 35
3.6.2.1 Email Questionnaire Questions............................................................................. 37
3.6.2.2 Interview Questions .............................................................................................. 37
3.7 Data collection Procedures ................................................................................................. 38
3.7.1 Recruitment for the Study: Email Questionnaire ......................................................... 38
3.7.2 Recruitment for the Study: Interviews ......................................................................... 39
3.7.3 Data Collection: Email Questionnaire ......................................................................... 39
3.7.4 Data Collection: Interview ........................................................................................... 40
3.8 Data Analysis ...................................................................................................................... 41
3.9 Validity ............................................................................................................................... 42
3.10 Trustworthiness ................................................................................................................. 43
3.11 Reliability.......................................................................................................................... 44
3.12 Concluding Remarks for Chapter 3 .................................................................................. 44

vi
Chapter 4 Results Chapter......................................................................................................... 45

4.1 Overview of Chapter 4 ........................................................................................................ 45

4.2 Survey Data Findings .......................................................................................................... 45
4.3 Interview Data Findings ...................................................................................................... 46
4.3.1 Theme 1: Critical Thinking in Mathematics ................................................................ 48
4.3.1.1 Subtheme 1: Definition of Critical Thinking in Mathematics .............................. 48
4.3.1.2 Subtheme 2: The Role of Mathematical Critical Thinking................................... 51
4.3.1.3 Subtheme 3: Impediments to Developing Critical Thinking ................................ 52
4.3.1.4 Subtheme 4: External Supports to Develop Critical Thinking ............................. 54
4.3.1.5 Subtheme 5: Internal Factors Affecting Students’ Critical Thinking in the CLIL
Mathematics Classroom .................................................................................................... 56
4.3.2 Theme 2: CLIL in High School Mathematics in Canadian Offshore Schools ............ 62
4.3.2.1 Subtheme 1: Additional Language Proficiency in CLIL the Mathematics
Classroom ......................................................................................................................... 62
4.3.2.2 Subtheme 2: The Role of First Language in the CLIL Mathematics Classroom.. 63
4.3.2.3 Subtheme 3: Mathematics Language .................................................................... 65
4.3.2.4 Subtheme 4: Disadvantages of CLIL .................................................................... 66
4.3.2.5 Subtheme 5: Advantages of CLIL ........................................................................ 70
4.3.3 Theme 3: CLIL and Critical Thinking Development in Mathematics ......................... 73
4.3.3.1 Subtheme 1: Positive Impacts on Critical Thinking Development ....................... 75
4.3.3.2 Subtheme 2: Negative Impacts on Critical Thinking Development ..................... 75
4.4 Conclusion .......................................................................................................................... 76

Chapter 5 Discussion .................................................................................................................. 77

5.1 Overview of the Study ........................................................................................................ 77

5.2 Summary of Results ............................................................................................................ 78
5.3 Discussion of Results .......................................................................................................... 78
5.3.1 Definition of Critical Thinking in Mathematics .......................................................... 78
5.3.2 The Role of Critical Thinking in Mathematics ............................................................ 79
5.3.3 Impediments and Supports to Develop Critical Thinking. .......................................... 80

vii
 5.3.4 Internal Factors Affecting Students’ Critical Thinking in CLIL Mathematics
classrooms ............................................................................................................................. 82
5.3.5 CLIL............................................................................................................................. 84
5.3.6 Additional Language Proficiency in CLIL Mathematics Classrooms ......................... 88
5.3.7 The Role of First Language in CLIL Mathematics Classrooms .................................. 91
5.3.8 Mathematics Language ................................................................................................ 94
5.3.9 Disadvantages and Advantages of CLIL ..................................................................... 96
5.3.10 CLIL and Critical Thinking ..................................................................................... 103
5.4 Applications of the Research ............................................................................................ 106
5.5 Implications for Practice and Recommendations ............................................................. 107
5.6 Limitations and Assumptions ........................................................................................... 109
5.7 Recommendations for Future Studies ............................................................................... 111
5.8 Conclusion ........................................................................................................................ 111

References .................................................................................................................................. 113

Appendices ................................................................................................................................. 129

Appendix A: Email Invitation Letter ...................................................................................... 129

Appendix B: Consent Form .................................................................................................... 130
Appendix C: Email Questionnaire .......................................................................................... 133
Appendix D: Online interview questions ................................................................................ 135
Appendix E: Certificate of approval ....................................................................................... 136

viii
List of Tables

Table 3.1 Demographic information of participants………….........…………………………….35

ix
List of Figures

Figure 2.1 Relationships ............................................................................................................... 14

Figure 4.1 Themes and subthemes in interview data .................................................................... 48
Figure 4.2 Definition of critical thinking in mathematics............................................................. 49
Figure 4.3 Impediments to developing critical thinking ............................................................... 52
Figure 4.4 Supports to develop critical thinking........................................................................... 54
Figure 4.5 Factors affecting students’ critical thinking in CLIL mathematics classroom ............ 57
Figure 4.6 Disadvantages of CLIL................................................................................................ 67
Figure 4.7 Advantages of CLIL .................................................................................................... 71
Figure 4.8 Influences of CLIL on critical thinking in mathematics ............................................. 74
Figure 5.1 Impediments and supports to critical thinking development ....................................... 82
Figure 5.2 Internal factors that influence students’ critical thinking development ...................... 84
Figure 5.3 How teachers’ beliefs about CLIL affect students’ critical thinking development ..... 88
Figure 5.4 Relationship between additional language proficiency and critical thinking
development .................................................................................................................................. 89
Figure 5.5 Relationship among first language, additional language and mathematics learning... 92
Figure 5.6 Mathematics language in CLIL mathematics classroom............................................. 96
Figure 5.7 Main disadvantages of CLIL in CLIL mathematics classroom................................. 100
Figure 5.8 Main advantages of CLIL in CLIL mathematics classroom ..................................... 102
Figure 5.9 CLIL and critical thinking ......................................................................................... 104

x
List of Abbreviations

BICS: Basic Interpersonal Communication Skills

BREB: Behavioral Research Ethics Board
CALP: Cognitive Academic Language Proficiency
CLIL: Content and Language Integrated Learning
CUP: Common Underlying Proficiency
MS: Microsoft
UBC: University of British Columbia
UBCO: University of British Columbia Okanagan Campus

xi
Glossary of Key Terms

Language Acquisition: The process of gaining or acquiring a language or language skills

Language Proficiency: Being able to use linguistic skills and sociocultural competencies

confidently as a skilled, valued, and knowledgeable community

member.

Phenomenology: The intentional reflective study of lived experiences

xii
Acknowledgements

First and foremost, I would like to express my deepest appreciation to Dr. Scott Roy Douglas for

his dedication and help. Dr. Douglas taught me so much over my master’s program as an

extraordinary mentor, guide, and leader. I would like to thank Dr. Klassen and Dr. Crichton for

being my supervisory committee members and offering me encouragement, suggestions, and

support. Additionally, I would like to thank the Faculty of Education at the University of British

Columbia’s Okanagan Campus for accepting me into their community. Thanks for giving me this

opportunity to have this wonderful learning experience here.

xiii
Dedication

This thesis is dedicated to all educators who strive for better CLIL education.

xiv
Chapter 1

1.1 Overview of Chapter 1

Critical thinking is a necessary ability for all people in society. The complexities of

contemporary life place great demands on the abilities and traits that are characteristics of

comprehensive critical thinking (Aizikovitsh-Udi & Diana Cheng, 2015; Kurfiss, 1988). The

public awareness of the importance of critical thinking increases with the growth of public

awareness of the accelerating pace of change and complexity in modern lives (Willsen & Binker,

1993). A perceived lack of higher-order thinking ability among higher education students and the

need for students to be able to think critically has resulted in a movement in which educators are

being asked to promote critical thinking in the classroom (Idol & Jones, 2013). However, in

some contexts, it may be that critical thinking is rarely encouraged and often actually

discouraged for students who were educated in intellectual traditions such as China’s (O’Sullivan

& Guo, 2010). Chinese students who study abroad at the post-secondary level may lack critical

thinking skills that will support their success in their programs of study (Tian & Low, 2009). As

a result, the need to know how to best cultivate these students’ critical thinking in secondary

schools in China is becoming imperative.

As recognized by researchers such as Muthanna and Miao (2015), in the past few

decades, English has come to be regarded as a global language. As the development of

globalization and as more and more students choose to study abroad, especially in English

speaking countries, the number of international secondary schools has been increasing

dramatically in China. Many of these schools aim at preparing students for studying abroad by

providing other countries’ curricula. Adopting English as the medium of instruction has become

1
more and more common in non-native English speaking countries (Muthama & Miao, 2015).

More and more international secondary schools in China, such as Maple Leaf schools and

Concord Colleges of Sino-Canada, that use a Canadian curriculum are trying to enhance

students’ English and academic knowledge through Content and Language Integrated Learning

(CLIL). CLIL is defined as “… any dual-focused educational context in which an additional

language, thus not usually the first language of the learners involved, is used as a medium in the

teaching and learning of non-language content” (Marsh, 2002, p. 15 as quoted in Larsen-

Freeman & Anderson, 2013). This understanding of CLIL is viewed as a method for both

language learning and subject learning representative of these kinds of schools. For example, the

Maple Leaf Educational Systems have a western academic orientation while maintaining

Chinese traditions and culture, and they aim at preparing students to study in western

universities. In 2016, Maple Leaf graduated 1422 grade 12 students, and more than half went on

to study at a university rated in the top 100 internationally (Maple Leaf Educational Systems,

2016). In additional, as of 2017, there are 10 Concord Colleges of Sino-Canada in China with

over 5,000 graduates. The first one, Beijing Concord College of Sino-Canada, has been

established for 20 years (Beijing Concord College of Sino-Canada, 2017).

Additional language development is facilitated by social interactions (Vygotsky, 1978).

Thus, it can be beneficial to English language learners to study within natural acquisition

contexts since they provide more opportunities for students to be exposed to the language and

interact with their social environment (Krashen, 1982; Long, 1996). Research has shown that

using English as a medium of instruction can have a significant influence on students’ learning

where English is not the first language (Ebad, 2014; Launio, 2015; Li & Shum, 2007; Manh,

2012; Mufanechiya & Mufanechiya, 2010; Muthanna & Miao, 2015; Yip & Tsang, 2006).

2
However, the topic of students’ critical thinking within the field of secondary mathematics in

CLIL contexts has not yet been well explored. Therefore, this research study seeks to explore

critical thinking in secondary mathematics classrooms in CLIL contexts.

This research project employed qualitative methods, including data collection tools such

as an email questionnaire and online semi-structured interviews, in order to explore teacher

perceptions of the impacts of CLIL on developing students’ mathematical critical thinking in

China. All participants were current or former teachers working at Canadian offshore schools.

Based on the results gleaned from the participant data, it is proposed within this study that CLIL

has both positive and negative influences on students’ critical thinking development in

mathematics classrooms and these influences are associated with many factors, such as schools’

physical environments, resources, teaching methods, students’ additional language proficiency,

and teachers’ beliefs.

1.2 Summary of Relevant Literature

Scholars have varying definitions of critical thinking. Dewey (1933) defined critical

thinking as “active, persistent, and careful consideration of any belief or supposed form of

knowledge in the light of the grounds that support it and the further conclusions to which it tends

[to include] a conscious and voluntary effort to establish belief upon a firm basis of evidence and

rationality” (p. 9). Glaser (1942) indicated critical thinking included three components: “an

attitude of being disposed to consider in a thoughtful way the problems and subjects that come

within the range of one’s experiences; knowledge of the methods of logical inquiry and

reasoning; some skill in applying those methods” (p. 5). Mcpeck (1981) described critical

thinking as “skills and dispositions to appropriately use reflective skepticism” (p. 7). Lipman

claimed that critical thinking was thinking which allowed judgment and relied on criteria, was
3
self-correcting, and was sensitive to context (Lipman, 1991). Fisher (1995) suggested critical

thinking was to explain what someone was thinking; learning to think critically was to learn how

to ask, when to ask, what the question was, how to reason, when to use reasoning and what

reasoning methods could be used. Chanche (as cited in Huitt, 1998), a cognitive psychologist,

defined critical thinking as the ability to scrutinize facts, produce and organize ideas, justify

opinions, make comparisons, draw conclusions, examine arguments, and solve problems.

One particularly influential definition was from Ennis (1985). For a general definition of

critical thinking, this thesis project adopted Ennis’ position on critical thinking as “reflective and

reasonable thinking that is focused on deciding what to believe or do” (p. 45). In light of his

definition, Ennis (1987) developed a critical thinking taxonomy that related to skills that include

an intellectual aspect as well as a behavioral aspect. In addition to skills, Ennis’s taxonomy

included dispositions and abilities.

Ennis (1989) stated that there were three main approaches to promote students’ critical

thinking: infusion approach, the immersion approach, and the mixed approach. According to

Swartz (1992), the infusion approach aimed at teaching specific critical thinking skills within

different study subjects, and instilling critical thinking skills through teaching the set learning

material. However, critical thinking was rarely encouraged and often actually discouraged for

students who were educated in intellectual traditions in China (O’Sullivan & Guo, 2010).

Language, as a communicative tool, has a great effect on students’ study and daily lives.

Adopting English as the medium of instruction has become more and more common in non-

native English speaking countries (Muthama & Miao, 2015). Increasingly, international

secondary schools in China that use a Canadian curriculum are trying to enhance students’

English and academic knowledge through CLIL, such as Maple leaf schools and Concord
4
Colleges of Sino-Canada. The use of English-medium instruction has become a strategy adopted

by schools to prepare students to meet the demands of global markets. Additional language

development is supported by social interaction theory (Long, 1996; Vygotsky, 1978). CLIL is a

powerful way to support additional language acquisition through communication. The special

character of content-based instruction is that it not only aims at language learning, but it

integrates the learning of language with the learning of some other content (Larsen-Freeman &

Anderson, 2013). In order to develop students’ content learning and language learning

simultaneously, teachers teach academic subjects while also teaching the language that is related

to that content. Therefore, language becomes the medium for both English content and another

subject content (Mohan, 1986). This approach cannot be viewed as being either language

learning, or subject learning only, but an integration of both (Marsh, 2008).

Some research has shown that using English as a medium of instruction has a significant

influence on non-native English speaking students’ learning (Ebad, 2014; Launio, 2015; Li &

Shum, 2007; Manh, 2012; Mufanechiya & Mufanechiya, 2010; Muthanna & Miao, 2015; Yip &

Tsang, 2006). For example, Larsen-Freeman and Anderson (2013) stated that learning content

and language together stimulated students’ positive attitudes towards learning. Yip and Tsang

(2006) claimed that students in English-medium instruction had higher self-confidence in

mathematics in Hong Kong secondary schools. Launio (2015) indicated that success in

mathematics was influenced by the medium of instruction and he believed that students taught in

bilingual classrooms could gain better learning outcome than taught in pure additional language.

On the other hand, Manh (2012) pointed out that the use of English as the medium of

instruction can leave the majority of children from diverse linguistic backgrounds marginalized

and teachers confused, with students’ participation levels being greatly reduced. Li & Shum

5
(2008) asserted that students without adequate English proficiency were greatly hindered in

learning non-English subjects, became reluctant to ask questions and express ideas, and many

even lost interest in the subjects and doubted whether using English in non-English subjects

would help them learn English. Ebad (2014) pointed out that students and instructors who were

non-native English speakers encountered high levels of challenges and obstacles during the

course of classroom instruction in an English instructional environment.

1.3 Purpose of the Study

The purpose of this study was to explore the impacts of CLIL on the development of

mathematical critical thinking in secondary mathematics for students from non-native English

speaking backgrounds in China through looking into teachers’ perceptions. Specifically, the

current study explored how CLIL impacts learning because of students’ additional language

proficiency, and how CLIL in mathematics, in turn, supports students’ additional language

acquisition. The hope is that a clearer understanding of this issue may provide insight into more

effective ways to support learners within a CLIL environment in different subject areas at the

secondary school level, and promote mathematical critical thinking for these students, while also

fostering a more inclusive educational environment in international high schools.

1.4 Research Question

The overarching research question for this study is as follows: How do mathematics

teachers working in schools using a hybrid Chinese and Canadian curriculum in China perceive

the impacts of CLIL on the development of mathematical critical thinking skills in secondary

students? Related to the main research question, a number of sub-questions were developed to

guide the research process:

6
1. According to the participants, what is mathematical critical thinking and what role does it

play in mathematics classrooms?

2. How do the participants perceive CLIL and the relationship between CLIL and additional

language acquisition in mathematic classrooms?

3. How do participants perceive the relationship between CLIL, academic content learning,

and the development of critical thinking in mathematic classrooms?

1.5 Significance of the Study

While some research shows that CLIL has a significant influence on the learning process

of students from non-native English speaking backgrounds (Ebad, 2014; Launio, 2015; Li &

Shum, 2007; Manh, 2012; Mufanechiya & Mufanechiya, 2010; Muthanna & Miao, 2015; Yip &

Tsang, 2006), little research has been done related to its impacts on the development of critical

thinking and its relationship with additional language acquisition in secondary mathematics

classrooms for students in China. This research is expected to fill the literature gap around the

problems described in this research study.

Moreover, a study, which offers insight into how to develop and provide better

educational practices to support students’ needs and meet their social requirements, could be of

significant interest for educational administrators and policy-makers. The gathered data in this

research will help educators and educational policy-makers to gather valuable knowledge and

ideas for designing better instruction and making better learning programs, which could then

create more desirable and effective educational opportunities.

7
1.6 Overview of Research Methods

This study employed qualitative methods. The participants were teachers who had

previously taught or were currently teaching secondary mathematics through CLIL in Canadian

offshore schools. All participants had at least three years’ teaching experience with either a

teaching certificate in China or in Canada. The data was triangulated by using both an email

questionnaire and a voluntary follow-up interview. The study was approved by the UBC

Okanagan Behavioural Research Ethics Board (BREB) (Appendix E).

1.7 Limitations and Delimitations

Due to the fact that all participants involved in this study were from only a limited

number of international secondary schools, the findings are not suitable for generalization. This

was to be expected since the qualitative nature of this research had the goal of describing a

particular context in a particular time, and not to generalize the findings to a wider population

(Mills & Gay, 2016). It would be difficult to make any generalizations based on the findings due

to the restrictions of collecting such a small sample (Lightbown & Spada, 2013). However, some

collected data may be able to serve as an indicator for possible areas of interest of further study

for other secondary schools. As this was a preliminary study with only a small number of

participants, the data set was also limited. Moreover, the potential participants were known to the

researcher as colleagues or friends, so they may have personal preferences or biases when doing

the questionnaire or interviews. The researcher as well, through her knowledge of the

participants, had to work at bracketing her own assumptions and biases as she was analyzing the

data in order to remain objective (Creswell, 1998). However, through the information gathered

from this research project, many valuable insights were generated in relation to critical thinking,

mathematics teaching, and CLIL in Canadian offshore schools.

8
 As some of the participants were teachers from non-English speaking backgrounds, there

may have been language barriers that limited a full understanding of the researcher’s intentions.

The fact that these participants were coming from two different cultural and linguistic

backgrounds may also have influenced the findings. Lightbown and Spada (2013) suggested that

many individual differences, such as experiences, ethnic affiliation, age, and intrinsic and

extrinsic motivation, were all factors that may influence people’s perceptions. Therefore, these

factors must be considered when analyzing these kind of data.

Finally, in order to interpret and report findings based on the data, many assumptions had

to be made, including the fact that the participants were able to share an honest assessment of

their experiences and perceptions about teaching in schools.

1.8 Definitions of Key Terms

One of the key terms used in the study was critical thinking in mathematics or

mathematical critical thinking. Critical thinking has been defined by many scholars, as has been

discussed in the summary of relevant literature. For the purposes of this research project that

focused specifically on mathematical critical thinking, Glazer (2001) offered a useful definition.

Glazer defined critical thinking in mathematics as “the ability and disposition to incorporate

prior knowledge, mathematical reasoning, and cognitive strategies to generalize, prove, or

evaluate unfamiliar mathematical situations in a reflective manner” (p. 13). This mathematically

focused definition has been adopted for the current project. He explained that ability refers to a

skill or power to demonstrate something and appeared to agree with Ennis (1987) that critical

abilities used in critical thinking include finding support, making inferences, obtaining

clarification, and using strategies.

9
 CLIL uses content as a vehicle for additional language learning. This learning method

puts the same emphasis on content learning and language learning (Marsh, 2008). Generally,

when students study academic subjects not in their first language, they need a great amount of

support to understand subject matter texts and to learn to use the academic language within the

subject. Teachers must have both clear language learning objectives and content learning

objectives in CLIL (Larsen-Freeman & Anderson, 2011).

1.9 Organization of the Thesis

Chapter 1 outlines the key elements and context of the thesis. Chapter 2 presents the

literature related to the topic. Chapter 3 describes the qualitative research methods that have been

used for this research. The findings and results obtained in the study can be found in Chapter 4.

Lastly, Chapter 5 discusses the results and offers recommendations for further areas of practice

and study.

10
Chapter 2 Literature review

2.1 Introduction of Literature Review:

This chapter focuses on reviewing national and international literature related to this

study, the purpose being to provide a comprehensive summary of what has been written by

others about the learning of mathematics in CLIL classrooms. The review offers a synthesis of

what has been written on and around the topic of the study and what has not been written in

terms of concepts and methodology, and how the researcher’s study is going to address some of

the gaps in the existing knowledge. It will summarize findings on the subject of CLIL in

secondary mathematics classrooms. Research shows that using English as a medium of

instruction has a significant influence on the learning of students from non-native English

speaking backgrounds. This chapter looks what has been written in the scholarly literature as it

relates to the current study.

The current study explores teachers’ perceptions of the development of mathematical

critical thinking in secondary mathematics in CLIL classrooms for students from non-native

English speaking backgrounds in China. Students from non-native English speaking

backgrounds refers to students who use English as an additional language rather than their

mother tongue or their main language. The terms mother tongue or main language refers to the

language that learners speak at home or most of the time.

English is used for communicative purposes and as a language of learning and teaching

worldwide. English has spread all over the world as an international language (Moschkovich,

2005; Muke, 2005; Warschauer, 2000; Woolman, 2001). Using English as a medium of

instruction has become prominent in school systems around the globe (Hornberger & Vaish,

2009; Mckay & Bokhorst-Heng, 2008). Some countries have adopted English to teach other

11
subjects in order to promote both language and content learning—generally referred to as CLIL.

This literature review discusses CLIL and critical thinking in secondary mathematics.

2.2 Sino-Canada Transnational Education

Sino-Canada refers to education that is a collaboration between China (Sino, from the

Latin name for China, Sinae) and Canada. Transnational education is defined as education

delivered by an institution to students located in another country (McBurnie & Ziguras, as cited

in Zhang & Heydon, 2016). Since the 1990s, China’s ambition to increase its global

competitiveness in education has made progress into the field of transnational education (Huang,

2008). For the past several decades, countries such as the USA, UK, Australia, and Canada have

been offering transnational education programs to China. For example, China has hosted a

growing number of transnational education programs that adopt Canadian provincial educational

curricula. As of 2015, Canadian elementary and secondary offshore programs have been offered

in 20 provinces in China (Zhang &Heydon, 2016). In April 2015, there were 76 K-12 Canadian

transnational education programs in China, about a 60% increase from November 2011 (The

CICIC, as cited in Zhang & Heydon, 2016). Sino-Canada schools integrate subject area curricula

that are transplanted from a certain Canadian province and are taught in English by Canadian

certified teachers. Other subject areas are taught in Mandarin (Schuetze, Li & Sumin, 2008), or

hybrid Canadian-Chinese subjects are taught in English by either Chinese teachers or Canadian

teachers. Sino-Canada transnational schools are different from traditional public schools in the

mainland of China which adopt only a Chinese curriculum and offer courses taught by Chinese

teachers, except for English courses in some schools which may be taught by teachers from

native-English speaking backgrounds. Since Chinese students in CLIL are not studying in their

first language, their learning ability varies widely. In order to meet different students’ demands,

12
students with better English proficiency and mathematics foundation are chosen in some schools

to learn mathematics using English as a medium of instruction taught by either Canadian

teachers or Chinese teachers. One of those schools is Beijing Concord College of Sino-Canada,

which is an example of Sino-Canada transnational education.

China has witnessed some new developments in bilingual education since the 1990s.

Some local governments have encouraged, but not necessarily mandated, high schools,

elementary schools, and kindergartens to implement bilingual education pilot programs that

adopt English as the instructional language to teach academic subjects, such as mathematics and

science (Xiao, 2016). However, acquiring a sufficient command of English to follow classes and

succeed in tests is a great challenge for many students in using English as a medium of

instruction (Schuetze, Lin & Sumin, 2008). There is some research on CLIL in many places,

such as Italy, Mexico, Europe, Hong Kong, and so on. However, little research has been done

around the topic in high school mathematics in mainland China, especially in Canadian offshore

schools.

2.3 Mathematics Language

Language is a mediator of meaning (Vygotsky, 2002) that is fundamental and essential

for learning mathematics (Moschkovich, 2002; Truxaw & Defranco, 2008). Botes (2010) stated

that language and education were intertwined because all learning and teaching, such as

discussions, group work, and presentations, are through the medium of language. Mathematical

instructional language is important in learning and teaching mathematics because this subject is

not only about computations, but also about competence, solving problems and mathematical

communications (Adler, 2001; Botes, 2010; Cai, 2011; Ginsburg, 2008; Setati, 2003;Walt, et al.,

2008). The language of mathematics creates a natural bridge between students’ first language

13
and the language of instruction in CLIL classrooms (Prochazkova, 2013). This bridge is because

the concepts underlying mathematics are the same for both languages. The language of

mathematics is the tool for mathematical thinking. For example, if teachers want to teach

students how to solve the inequality x2-4>0, if students could understand the language of

mathematics in the solving process in their first language, then it is much easier or not as difficult

for them to understand the process in another instructional language; or if the students could not

understand the instructional language, but they can understand the language of mathematics, then

it can help to build a bridge for them to understand the instructional language in their first

language. Petrova and Novotna (2007) used a figure like the one below (Figure 2.1) to describe

the relationships among the language of mathematics, students’ first language, and the

instructional language.

the language of
mathematics

English Mother tongue

Figure 2.1 Relationships

Language register is used to refer to the meanings that have a special function in the

language, and the words and structures that convey those meanings; a mathematics register,

therefore, can be defined as the meanings belonging to the natural language used in mathematics

(Cuevas, 1984). Mathematics language is sometimes different from conversational language,

especially for mathematics registers. Mathematics is not about knowing and understanding

14
English, because mathematics language sometimes has different meanings than in daily spoken

English language. According to Moschkovich, as cited in Nasir and Cob (2007), there are

multiple meanings for the same term, and that mathematics learners need to use these different

meanings appropriately in different situations. For example, the word prime can have different

meanings when it is used to mean prime number, prime time or prime job. Multiple meanings in

mathematics is confusing and challenging for students from non-native English speaking

background in English as a medium of instruction (Nasir & Cob, 2007). Mathematics teachers

have to teach mathematics and also English at the same time in CLIL classrooms, since learners

are still learning English as an additional language.

2.4 Mathematical Critical Thinking

Different scholars have different definitions related to mathematical critical thinking.

Ennis (1989) suggested that a mathematics-specific definition of critical thinking be generated

since “mathematics has different criteria for good reasons from most other fields, because

mathematics accepts only deductive proof, whereas most fields do not even seek it for the

establishment of a final conclusion” (p. 8). Krulik and Rudnick (1999) indicated that critical

thinking in mathematics was testing, questioning, connecting, and evaluating every aspect of a

situation or a mathematical problem. Similarly, Sukmadinata (as cited in Palinussa, 2014)

claimed that critical thinking was a skill of reasoning on a regular basis, systematic abilities in

evaluating, solving problems, appealing decisions, giving confidence, analyzing assumptions,

and scientific inquiry. Widyatiningtyas et al.(2015) stated that mathematics critical thinking was

a kind of systematic ability to apply prior knowledge, mathematical reasoning capabilities and

also be able to incorporate cognitive strategies into mathematical problem solving.

15
 In consideration of all of the above definitions of critical thinking, which is not an

exhaustive list, for the purposes of this research project that focuses specifically on mathematical

critical thinking, Glazer’s (2001) definition of critical thinking in mathematics has been adopted.

In general, Glazer defined critical thinking in mathematics as the skill and tendency to use

previous knowledge, reasoning abilities, and learning strategies to address unfamiliar

mathematics problems. This mathematically focused definition has been adopted for the current

project. Glazer explained that ability refers to a skill or power to demonstrate something and

appeared to agree with Ennis (1987) that critical abilities used in critical thinking include finding

support, making inferences, obtaining clarification, and using strategies. More specifically,

Widyatiningtyas et al. (2015) provided several indicators of mathematics critical thinking skills:

1. Finding a relationship—students’ ability to reconstruct the elements of the problem

and formulate a relationship in the solution;

2. Analyzing data—students’ ability to identify and take decisions on encountered

problems;

3. Analyzing elements—students’ ability to ascertain the elements contained in a

relationship;

4. Analyzing the relationship—students’ ability to check relationships and interactions

between the elements of the problem and then make a decision.

5. Criticizing evidence—students’ ability to make comments, add, detract, or rearrange a

mathematical proof that they have learned.

6. Solving problems—students’ ability in the examination results or answers in solving

problems.

16
2.5 Education and language policies

Education and how it is implemented in different contexts is closely related to the unique

linguistic characters of the places and participants who take part in the education processes. The

inclusion of English in schools’ curricula around the world has greatly increased over the last

few years (Hu & Alsagoff, 2010). Seidlhofer (2011) claimed that English was “spreading in

various and varied manifestations and adapted to the needs of intercultural communication” (p.

17) in different contexts. Governments from most countries are faced with the phenomenon that

implementing English as a medium of instruction in schools is very important in relation to

wanting to be immersed into and keep up with the rapid flow of information and communication

with other countries around the world (Nunez Asomoza, 2015). Some work and research is now

being processed not only bilingually, but also multilingually in different places around the world.

Implementing English as a medium of instruction in schools seems to have proven to be

successful to some extent in different places with different backgrounds. To support the

development of bilingual and multilingual citizens, CLIL displays some potential for overcoming

potential challenged related to English language teaching in some of the educational systems

around the world (Nunez Asomoza, 2015). For example, CLIL can deliver a two for one benefit

by teaching both language and content as the same time, thereby increasing the time available for

language instruction (Larsen-Freeman & Anderson, 2011).

2.6 CLIL

Content and language integrated learning has become an important educational approach

that has become an educational policy in the European Union related to language learning.

Countries and institutions that have implemented additional language learning in their schools

and curricula have worked with this innovative pedagogical approach that has become known in

17
recent years as CLIL (Roiha, 2014). Coyle, Hood, and Marsh (2010) stated that CLIL “is a dual-

focused educational approach in which an additional language is used for the learning and

teaching of both content and language” (p. 1). Thus, it is important to emphasize that CLIL is

neither language learning, nor subject learning but rather is an integration of both (Marsh, as

cited in Larsen-Freeman & Anderson, 2011). CLIL is about using an additional language to

learn, rather than just learning an additional language. The additional language becomes the

medium for learning subject content, and courses have both content and language learning

objectives. The goal is a two for one gain of both language and content (Larsen-Freeman &

Anderson, 2011).

Unlike European countries that have developed and adopted clear linguistic policies for

their education systems in relation to CLIL (Coleman, 2006; Dalton-Puffer, 2011; Lorenzo,

2007), Chinese authorities still do not have a policy to implement CLIL officially in public

secondary schools. With China’s growing globalization and economic integration into the world,

the importance of English has strongly increased (Hu, 2008), and there have been accelerating

societal and individual demands for English language proficiency in recent years (Hu, 2002).

More and more private and international schools have emerged and adopted CLIL at the primary

and secondary levels of education in China in the past decade (Wang, 2003), and they have

drawn considerable public attention. There is still a long way to go before Chinese teachers and

the Chinese educational system in general are able to accomplish what has been accomplished so

far elsewhere, especially in European countries, in implementing CLIL.

2.7 CLIL and Critical Thinking

Cognitive skills are at the very core of critical thinking (Facione, 2004). CLIL provides a

desirable learning environment where learners can get a chance to use their cognitive skills and

18
to construct their own knowledge (Hanesova, 2014). They are intellectually challenged to

transform information, to solve problems, and to discover meanings. For meaning-making,

Hanesova (2014) claimed that learners used these thinking skills especially: “analyzing,

differentiating, organizing, classifying, comparing, matching, synthesizing, guessing, evaluating,

and creating” (p. 1) and through this process learners developed flexibility in their thinking.

Moreover, there are some cognitive benefits like cognitive flexibility, better problem

solving abilities, and higher order thinking skills when adopting an additional language to learn

mathematics in classrooms (Truxaw, 2014; Zahner & Moschkovich, 2011). Higher thinking

skills are stimulated in the instruction of additional languages or in the change of language of

instruction since language spontaneously employs learning activities associated with analysis,

synthesis, and evaluation (Prochazkova, 2013).

In addition, research has shown that students’ ability to think critically is related to many

things, including learning experience, the growth of self-control and self-awareness, linguistic

and reading abilities, and subject knowledge (De Boo, 1999). CLIL may affect the development

of students’ mathematical critical thinking through influencing their learning experience,

changing the language of instruction, and impacting their academic learning.

2.8 Second (Additional) Language Acquisition

A variety of second, also known as additional, language acquisition theories support an

analysis of how and why students gain an additional language in CLIL environments and the role

of CLIL in additional language learning. The understanding of these theories is important since it

gives insight and background as to what may be the most important factors in additional

language learning and how to create the most conducive and effective environments for

additional language learning to occur in a CLIL mathematics classroom. Several concepts related

19
to additional language acquisition theories are discussed in the following section:

comprehensible input, the affective filter, interaction, and motivation.

Comprehensible input is necessary for language acquisition (Krashen, 1982). Acquisition

occurs when one is exposed to language that is comprehensible and contains i+1 (Krashen,

1982). The ‘i’ represents the level of language in the present moment and ‘1’ represents language

that is just a step beyond the current level (Lightbown & Spada, 2013). In other words, people

acquire an additional language when they understand messages they see (read) and hear, with

only a slight amount of challenge.

The affective filter is used by Krashen (1982) to describe how students need to proceed in

a calm emotional state to learn. The affective filter can act as a metaphorical barrier to prevent

learners from acquiring language even when they are exposed to large quantities of

comprehensible input. Comprehensible input cannot be understood when an individual is

experiencing high levels of negative emotions. As a result, affect refers to feelings of anxiety,

stress, or negative attitudes that may be associated with poor learning outcomes. If the affective

filter is high, the input could be filtered out and learners may not acquire language successfully.

Long’s (1996) interaction hypothesis has described the way that language learners

improve their additional language through interacting with sympathetic interlocutors. Long felt

that learners have to have the chance to interact with other users, and only experiencing input is

not enough. Moreover, during interaction, learners and interlocutors have to cooperate with each

other to reach mutual understanding or make the input comprehensible for the less proficient

speaker. Long claimed that modified interaction was necessary to make language

comprehensible. Modified input occurs when proficient language speakers change or adapt their

speech and language to communicate with less proficient speakers. Additional language learners

20
benefit from the efforts of highly proficient speakers and fluent bilinguals who modify their

speech to help them understand.

Motivation can refer to the drive for learners to acquire an additional language.

Lightbown & Spada (2013) have outlined what motivation is in additional language acquisition

and how it can be achieved for a good language learner:

Motivation in second language learning is a complex phenomenon. It has been defined in

terms of two factors: on the one hand, learners’ communicative needs, and on the other,

their attitudes towards the second language community. If learners need to speak the

second language in a wide range of social situations or to fulfill professional ambitions,

they will perceive the communicative value of the second language and are therefore

likely to be motivated to acquire proficiency in it. Similarly, if learners have favorable

attitudes towards the speakers of the language, they will desire more contact with them.

(p. 87)

Further, Gardner & Lambert (1972) used two terms to describe motivation. First, they

defined instrumental motivation, which meant learning a language for a quick or immediate

need. Second, they defined integrative motivation, which was for personal growth and cultural

enrichment. Both types of motivation can be used separately or together in the learning process.

Different learners can be motivated by different factors.

In reviewing the literature on comprehensible input, the affective filter, the interaction

hypothesis, and motivation, these concepts can work together to create a theoretical

understanding of additional language acquisition for teachers to create the most effective

environments for students in CLIL mathematics classrooms as they acquired English as an

additional language.

21
2.9 Additional Language Acquisition and Mathematical Critical Thinking

Some research has shown that students’ additional language learning may affect their

critical thinking development. Additional language acquisition may affect students’ learning

attitudes toward mathematics and, as a result, their self-efficacy; Self-efficacy may impact

students’ mathematical critical thinking development since it is related to effort, persistence, and

resilience (Truxaw, 2014). According to Chamot and O’Malley (1994), in CLIL, because of the

integration of academic content and language, the development of critical thinking skills seems

to be connected to the development of language functions. They illustrated that the content

activities that need critical and creative thinking skills also required more complex language and

richer vocabulary to be used. Moreover, Fahim (2014) claimed that there was a significantly

negative relationship between students’ development of critical thinking skills and their anxiety

in additional language learning. He indicated that students with more anxiety in additional

language learning tended to have lower development of critical thinking. Students’ learning of an

additional language may affect their development of critical thinking. Therefore, it is necessary

to look at the relationship between students’ additional language acquisition and their

development of mathematical critical thinking in CLIL classrooms.

2.10 Impacts

Much research shows that adopting English as a medium of instruction has a huge

influence on students’ learning with non-native English speaking backgrounds. On the one hand,

positive influences have been reported in the research. For example, Larsen-Freeman and

Anderson (2013) assumed that learning content and language together could keep students

interested and motivated. Yip and Tsang (2007) claimed students had higher self-confidence in

mathematics in English instructional environments in Hong Kong secondary schools and

22
students’ self-confidence in mathematics had a positive relationship with their academic

performance. Thus, it seems that CLIL can boost student confidence in mathematics class with

positive effects on their studies. Moreover, Launio (2015) indicated that success in mathematics

was influenced by the medium of instruction, and he believed that students taught in bilingual

classrooms (native language and additional language) could learn better than in pure additional

language settings. It appears that students learning only in English may have trouble

understanding the monolingual instruction. However, when students’ first language is used to

supplement CLIL, it can enhance students’ understanding of content. On the other hand,

adopting English as a medium of instruction may have some drawbacks as well. Manh (2012)

pointed out that the use of English as the medium of instruction in Vietnam in a range of subjects

had left the majority of the students marginalized and teachers confused while students’

participation levels were greatly reduced. Li & Shum (2008) asserted that students without

adequate English proficiency were greatly hindered in learning non-English subjects, became

reluctant to ask questions and express ideas, and many even lost interest in the subjects and

doubted whether using English in non-English subjects would help them learn English.

Furthermore, Ebad (2014) pointed out that students and instructors who were non-native English

speakers encountered high levels of challenges and obstacles during the course of classroom

instruction in an English instructional environment.

2.11 Challenges

There are compound challenges when using an additional language while trying to learn

mathematics (Alanis & Rodriguez, 2008; Cummins, 2000, 2005; Hu, 2007; Moschkovich, 2002,

2007, 2013; Rojas, 2005; Truxaw, 2014), and CLIL should be used carefully in order to develop

students’ critical thinking skills. One of the many challenges around the world is that there is a

23
serious shortage of teachers with competent levels of English language proficiency for engaging

in English medium instruction in mathematics in most countries where English is not the first

language (Luo and Liu, 2006; Shen 2004; Zhang & Liu, 2005; Zhu 2003). This constraint is so

critical that Luo and Liu (2006) regarded it as a bottleneck of English medium instruction in the

mainland of China. Because the Chinese teacher education system did not have a bilingual

teacher educational program until recent years, teachers have been educated to be either subject

teachers in Chinese or teachers of English as an additional language (Zhang, 2002). Teachers do

not have the oral or academic language competence to teach non-language subjects bilingually

(Pi, 2004), a challenge which continues to this day. Thuzini (2011) claims that non-English-

speaking mathematics teachers face challenges and difficulty in mathematics using CLIL. They

cannot judge the reasons learners do not respond to questions or fail tests since it could be

students did not gain the academic knowledge or because of their limited English language

proficiency. In addition, students may have more difficulty in understanding the English because

of teachers’ pronunciation and lack of fluency in the language.

Another challenge is students’ lack of a threshold proficiency in English to benefit from

English medium instruction (Hu, 2007; Ye 2002). In some cases where learners use English as

an additional language, they seem to be passive in their learning and are not active participants in

their learning, compared to when using their mother tongue (Botes and Mji, 2010). Yeh’s (2014)

research also showed that the medium of instruction might, to some extent, influence students’

class participation. Teachers cannot predict whether the problem is with English or with the

solving of mathematics problems (Botes & Mji, 2010). Students’ limited proficiency in English

results in learning difficulties in many ways, including but not limited to the misunderstanding of

questions and teachers, passive participation in group discussions, and inability to read

24
information (Botes & Mji, 2010). Jusoff (2009) and Ong (2006), as cited in Thuzini (2011),

listed some of the factors that contribute to the inability of learners to be involved effectively in

mathematics using English as an additional language. These factors include teachers who are not

proficient in English; students’ backgrounds; poor relationships between teachers and learners;

students’ feeling towards mathematics as a subject, and so on. Pretorius (2000) has affirmed the

need for proficiency in the language in order for learners being taught in English to improve their

academic performance. Sometimes learners who are taught in an additional language do not

achieve academic excellence, not because they are struggling with content but because of

language barriers (Adler, 2001; Botes, & Mji, 2010; Nasir, 2007; Setati, 2008). In addition,

students are more prone to use their first language in learning mathematics and believe that the

teaching and learning of mathematics will be more effective if conducted in their mother tongue

directly (Ahmad et al., 2012).

2.12 Teachers’ Attitudes

Students’ English language proficiency is the most important factor that teachers need to

consider when employing CLIL. Mathematics teachers have complained that students could

hardly understand English as a medium of instruction in mathematics lessons (Launio, 2015).

Moreover, teachers have said that lessons in CLIL took up too much time and CLIL made

lessons a little bit slower since they needed to use strategies and tools to better employ CLIL as a

teaching method, and students needed more time to grasp subject area content (Tan, 2011). In

addition, teachers tended to put more emphasis and priorities on content learning than language

learning while adopting CLIL, which deviates from the professed goals of CLIL in having both

language learning and content learning outcomes. Mathematics teachers typically have been

25
identified as being very concerned with subject matter mastery and student achievement since

they work within an exam-oriented education system (Tan, 2011).

2.13 Students’ Attitudes

Much research has shown that CLIL could have some effects on students’ learning

attitudes. Within the Chinese context, Muthanna and Miao (2015) reported that students at the

university level learning in English medium classrooms have positive attitudes towards CLIL.

Hoffmannova (as cited in Prochazkova, 2013) further suggested that by employing diverse

approaches, CLIL provided a desirable environment that could address the needs of students with

various learning preferences. Working within the context of students studying English-medium

mathematics in the Czech Republic, Prochazkoza (2013) also claimed that CLIL could change

the attitudes of many students towards mathematics in a positive way. Tejkalova (2009) also has

confirmed that CLIL has generally been regarded as motivating and challenging by the learners

in mathematics. Nixon (as cited in Prochazkova, 2013) claimed that teaching subjects through an

additional language could build students’ confidence and extend their knowledge, engage their

curiosity, and increase motivation.

CLIL helps to develop students’ positive attitudes towards language learning (Bebenroth

& Redfield 2004; Lasagabaster & Sierra, 2009) and enhances learners’ motivation in both

language and non-language subject (Wiesemes, 2009). However, besides additional language

acquisition, Huang’s (2009) research has shown that students were worried about the potential

loss of academic subject knowledge, i.e. content, resulting from a slower speed of course

delivery while they had an increased confidence or interest in English learning in CLIL. Students

may encounter no obvious difficulty in understanding the English language of lectures. However,

26
they may have had only a superficial grasp of academic content and therefore be uncertain about

their acquisition of subject specific content knowledge (Yeh, 2014).

2.14 Theoretical Framework

As Bonk and Cunningham (1998) stated, instructional strategies and tools must be based

on a theory of learning. This study is informed by a constructivist understanding of learning.

Powell and Kalina (2009), as cited in Thuzini (2011), divided constructivist theory into two

kinds: cognitive or individual constructivism and social constructivism. Cognitive constructivism

is based on Piaget’s theories, and social constructivism is influenced by Vygotsky’s theories

(Thuzini, 2011). Cognitive constructivism suggests that ideas are constructed in individuals

through one’s mind. However, social constructivism suggests that ideas are constructed in

collaboration with others. For Vygotsky (1978), learning takes place in the metaphorical space

created between what one can do on one’s own, and what one can do in collaboration with more

capable peers. Phillips (1995) stated that constructivists like Piaget and Vygotsky have been

concerned with how the individual learner creates knowledge. Constructivist theory helps with

the idea of being learner-centered in the learning and teaching process, where learners use their

prior knowledge to solve problems individually or as a group, and not just through the simple

transferring of knowledge from the teacher’s mind to the learner’s mind. Bonk and Cunningham

(1998) explained that fundamental issues in teaching and learning could be described through

key words as “constructivism” and “learner-centered” and the idea behind those key words was

that learners could learn best when they were involved in the topic and motivated to seek out

new knowledge and skills because they needed them in order to solve the problem at hand.

CLIL should be considered as a constructivist approach to learning (Dalma, 2003). One

core feature of CLIL is that learners construct their own learning using their cognitive skills.

27
They are intellectually challenged to transform information, to solve problems, and to discover

meaning. In this process, learners use their critical thinking skills (Hanesova, 2014). This kind of

learning can contribute to their critical thinking in mathematics. Moreover, as a teaching method

grounded within a constructivist theoretical framework, CLIL provides a new type of learning

focused on the integration of various aspects of learning. It uses an additional language as a

medium for meaningful communication of specific content under natural conditions (Hanesova,

2014). It has the real potential to promote learning because it refers to authentic situations of

acquiring knowledge from various subjects via an additional language (Gondova, as cited in

Hanesova, 2014). Students do not only learn an additional language for the sake of language

learning, but they also learn the language to find out new information in the target language and

to think in that language while learning subject content, such as mathematics (Marsh, 2002). In

addition, the emphasis is moved from the teacher to the learner.

Thus, constructivist theories of education guide an understanding of whether CLIL in

secondary mathematics in China fits within its framework. In other words, when using CLIL in

secondary mathematics, the researcher was seeking to find out if teachers could give students the

opportunity to construct their own understanding from their prior knowledge, if students could

take advantage of the opportunity to use their cognitive skills and to construct their own

knowledge, and if teachers could use CLIL properly to develop students’ mathematic critical

thinking skills under their specially designed educational conditions. For this study, the

perceptions of teachers teaching in China using a CLIL approach (teaching in English) for

teaching secondary mathematics is the main focus being explored by the researcher.

28
Chapter 3 Research Methodology

3.1 Introduction to Chapter 3

The focus of this chapter is on the methods used to create and conduct this research

study. First, a rationale for the research study is provided, followed by the philosophical

perspectives. The chapter further elaborates the research study via the research design, the

research questions and hypothesis, a description of participants, research instruments, data

collection procedures, data collection and statistical analysis, validity, trustworthiness, and

reliability. A summary is provided at the end of the chapter to condense the main points of this

chapter.

3.2 Rationale for the Study

Critical thinking is a necessary ability for all people in society. The complexities of

contemporary life place great demands on the abilities and traits that are characteristics of

comprehensive critical thinking (Aizikovitsh-Udi & Diana Cheng, 2015). However, there is the

possibility that Chinese students who study abroad at the post-secondary level may lack critical

thinking skills that will support their success in their programs of study (Tian & Low, 2011).

English has come to be regarded as a global language in the past few decades and

adopting English as the medium of instruction has become more and more common in non-

native English speaking countries (Muthama & Miao, 2015). CLIL, defined as “… any dual-

focused educational context in which an additional language, thus not usually the first language

of the learners involved, is used as a medium in the teaching and learning of non-language

content” (Marsh, 2002, p. 15), was used throughout this research study as a universal term to

identify the phenomenon of adopting English as a medium of instruction in mathematics.

29
 In this research study, it has been hypothesized that the development of critical thinking

is related to students’ learning process and teachers’ instruction. The research study conducted

here explored teachers’ perceptions of the impact of content and language integrated learning on

students’ development of mathematics critical thinking. The information that was gathered has

the possibility of being used to guide future development of CLIL programs and assist secondary

education stakeholders (teachers, students, administrations, etc.) in further comprehending

CLIL’s influence on students learning, teacher instruction, and how educators may perform

better in CLIL environments focused on mathematics and critical thinking.

3.3 Research Questions

The overarching research question in this study was concerned with how secondary

mathematical teachers perceive CLIL’s effects on students’ mathematical critical thinking

development in secondary schools based on their own teaching experience. Thus, the

overarching question for this study is as follows:

How do mathematical teachers working in schools using a hybrid Canadian and Chinese

curriculum in China perceive the impacts of CLIL on the development of mathematical

critical thinking in secondary students?

Sub questions have been developed in order to better explore the overarching question:

1. According to the participants, what is mathematical critical thinking and what role does it

play in mathematics classrooms?

2. How do the participants perceive the relationship between CLIL and additional language

acquisition in mathematics classrooms?

3. How do participants perceive the relationship between CLIL, academic content learning,

and the development of critical thinking in mathematics classrooms?

30
3.4 Research and Philosophical Perspective

This was a qualitative study that connected CLIL and mathematical critical thinking at

the secondary level in Canadian offshore schools. The purpose of this research study was to

explore the impact of CLIL on students’ mathematical critical thinking development by

exploring teachers’ perceptions based on their teaching experiences. Gay, Mills and Airasian

(2012) defined qualitative research as “the collection, analysis and interpretation of

comprehensive narrative and visual data to gain insights into a particular phenomenon of

interest” (p. 7). Moreover, qualitative practices indicate the researchers accept the notion that

some research is unpredictable, specifically when working with individuals. Since this research

was centered on CLIL and students’ development of mathematical critical thinking and the

participants were teachers from Canadian offshore schools, qualitative research was the best

choice for this study, over other research methods, as it conformed to the participant’s needs. It

was also the best choice because through sharing stories and insights related to employing CLIL

in mathematics classrooms, the participants’ perceptions could provide a rich description of the

development of critical thinking as it relates to the teaching and learning of mathematics in

offshore schools. Participants were answering questions as individuals, expressing their own past

and present experiences and opinions within the CLIL programs. Moreover, participants could

interpret questions to have different meanings based on their teaching experience in CLIL and

personal background, and they may have different answers to the same question. However, all of

their opinions were of equal value. In addition, a qualitative research method provided the

fluidity and freedom needed for proper participation expression in this study.

An important point in a research study is to decide the philosophical stance. The current

study employs qualitative research methods influenced by the phenomenological tradition.

31
Phenomenology is “a qualitative approach in which the researcher focuses on capturing the

experience of an activity or concept from participants’ perspectives” (Gay, Mills, & Airasian,

2012, p. 629). According to Creswell (2007), a phenomenological study describes “the meanings

of several individuals of their lived experiences of a concept or a phenomenon” (p.57), including

what and how they experience the concept or phenomenon. As this study involved exploring

what different experiences mean for the participants in order to gain a deeper understanding of a

particular issue or “phenomenon”, in this case the development of mathematics critical thinking

skills through CLIL, phenomenology resonates well with it.

Thus, an approach influenced by phenomenological tradition informs the choice of study

participants, the collection of the data, and its analysis throughout the study. One of the

objectives of the study was to comprehend mathematical teachers’ experiences in order to

explore their perceptions about CLIL in secondary mathematics in Canadian offshore schools.

By doing so, a better understanding can be grasped of how CLIL influences students’

mathematical critical thinking, taking into account both positive and negative aspects.

The researcher insisted on obtaining and interpreting data in a process as unbiased as

possible in order to keep objective, a process called bracketing (Creswell, 1998). As Groenewald

(2004) claims, the goal of phenomenology is to keep away from any pre-given framework and

remain true to the facts. The key goal for this study was to keep pre-existing viewpoints from the

collection process and provide opportunities for participants to share their perspectives.

3.5 Research Design

The research design for this study involved the purposive sampling of participants and

the creation of an email questionnaire consisting of both close and open- ended questions. This

questionnaire was confidential and was preceded by participant recruitment consisting of an

32
invitation letter and consent form. The questionnaire was followed by a semi-structured

interview. Once the data were collected, qualitative methods were used to code key units of

meaning in the data and gather those codes together into emerging themes related to the research

questions (Gay, Mills, & Airasian, 2012).

This research study was low risk and any identifying information such as e-mail

addresses for questionnaires and interviews, was kept completely confidential. The data were

secured and stored safely on Canadian servers when used online. All of the information used for

this study was kept completely confidential. There was no hard copy of data and all electronic

data will be stored in a locked cabinet for five years and then destroyed via formatting or other

means. Additionally, the data for the questionnaires were stored in UBC email system first.

Anything electronic was removed from the computers of the investigator (participants’ personal

information, emails, etc.) at the completion of the study and all other electronic information is

stored in a safe location on a hard drive. Again, the electronic information will be stored for five

years and then erased off of the hard drive appropriately at the end of the said five years’ period.

3.6 Participants and Research Setting

3.6.1 Participants

Purposive sampling was used to recruit participants. The researcher identified criteria to

select participants, and used her knowledge and experience of offshore schools to identify

potential participants who would be the most informative (Gay, Mills, & Airasian, 2012). The

potential participants (teachers) were chosen potentially from a number of different schools and

may have had either English or non-English speaking backgrounds. Potential participants were

mathematic teachers with at least three years’ teaching experience and were known to the

researcher. These participants were chosen because they could provide the researcher with the
33
most informative data and insights related to CLIL classrooms and mathematics teaching in

Canadian offshore schools. An email invitation letter with questionnaire, interview questions,

and consent form was sent to eight potential participants. Once potential participants had read

through the invitation letter and the information on informed consent and agreed to take part in

the study, they could download and open the questionnaire sent by email (automatically

indicating that they were consenting to the questionnaire portion of the study). All of the

participants in this study were secondary mathematics teachers in China who had adopted CLIL

in their classrooms. In the end, there were seven participants who took part in the email

questionnaire of the study, seven who participated in the online semi-structured interviews. Of

those participants who took part in the interviews, three participants completed the interview in

two sessions. Table 3.1 provides demographic information related to all participants. The

participants were between the ages of 27-54 years of age and had teaching experience in

Canadian offshore schools. All participants had at least three years’ teaching experience in CLIL

in Canadian offshore schools.

34
Table 3.1

Demographic information of participants

Name Age Gender First Relevant Grade

language Teaching

experience

Yi 54 Male Chinese 11 G10, G11,

G12

Ma 38 Male Chinese 7 G11, G12

Li 33 Female Chinese 6 G10, G11,

G12

Liu 49 Female Chinese 11 G10, G11,

G12

Mei 30 Female Chinese 7 G10, G11,

G12

Wang 27 Male English 3 G10, G11,

G12

Sara 28 Female Chinese 5 G10, G11

3.6.2 Research Instruments: Email questionnaire and Interview Questions

The research instruments used for this research study were employed in two phases: first

an email questionnaire for potential participants and second a semi-structured online interview.

Some participants had interviews with two sessions so that they had time between to think and

35
provide more examples. All participants were offered this option, and the second session was

referred to as a follow-up interview.

Both phases of the study (questionnaire and interviews) were approved by the UBC

Okanagan institutional research ethics board (Appendix E) and were reviewed by the researcher

and her supervisor. The vocabulary and word content were carefully reviewed by the researcher

to ensure the level of comprehension was at or below that of a Chinese College English Test 6

level. This level of comprehension was acceptable because, although some participants were

originally from non-English speaking backgrounds, they had attended university and passed the

Chinese College English Test 6 level in order to be employed by Canadian offshore schools to

teach mathematics through CLIL. Thus, it was a fair assumption to make that they could read

and comprehend English at Chinese College English Test 6 level.

In the email questionnaire (See Appendix C), participants answered questions about their

personal background, provided opinions based on their teaching experience, and related their

teaching experience in CLIL mathematics classrooms. At the end of the questionnaire, the

participants could volunteer to take part in the follow-up semi-structured interview and provide

information to be contacted at a future date to do the interview. After that, they sent completed

questionnaires back to the researcher by email.

In the follow-up interview, there were open-ended questions asked and recorded (See

Appendix D). Many questions used in the interview were designed in advance by the researcher.

During the interview, the researcher probed deeper with impromptu open-ended questions if

needed. Some participants had interviews over two sessions so that they could have time

between to think about the questions. At the end of the first session, participants were asked if

they needed time and wanted to provide more elaborated examples in a second interview session

36
(a continuation of the first interview, not a new interview), which was based on the information

they provided in the first session.

3.6.2.1 Email Questionnaire Questions

The email questionnaire was created by the investigator using MS Word and sent via

email to potential participants. The same questionnaire was used for each participant. A copy of

the email questionnaire is included in Appendix C. Initially the researcher wrote an invitation

letter including the introduction of the study, the research instruments, and an explanation of the

informed consent attached to the email.

By downloading and completing the questionnaire file attached by the researcher,

participants offered their consent to take part in the questionnaire; hence, a separate consent form

for the questionnaire was not required. The questionnaire included six demographic questions on

educational degree, age, gender, first language identification, teaching grades, and length of

teaching experience thus far adopting CLIL. The second section of the questionnaire was “short

answer questions” and included eight questions developed around critical thinking and CLIL. A

copy of the questionnaire can be found in Appendix C. Lastly, the participants were invited to

provide their email addresses if they would like to be contacted further for volunteer

participation in the follow-up interview portion of the study.

3.6.2.2 Interview Questions

The semi-structured open-ended interview after the questionnaire was voluntary. On the

questionnaire, there was a question asking participants if they wanted to take part in a further

semi-structured interview. If participants indicated on the questionnaire that they were willing to

take part in an interview, they were contacted by the researcher. At the time of the semi-

37
structured interview, participants were orally reminded of informed consent, and provided with

an opportunity to withdraw from the study. The same basic questions were used during the semi-

structured interviews for each participant. After participants finished the first semi-structured

interview session, they were asked if they needed more time and were willing to provide more

elaborated examples in a further session. The interview questions were created specifically to

elicit the opinions, thoughts, perspectives, and experiences in further detail as related to CLIL

and critical thinking. The semi-structured interview questions are included in Appendix D.

3.7 Data collection Procedures

3.7.1 Recruitment for the Study: Email Questionnaire

There were seven participants who completed the email questionnaire. The researcher

obtained a sample of convenience from teachers who were known to the researcher and had at

least three years’ teaching experience in Canadian offshore schools.

Qualitative non-random purposive sampling techniques were used because the researcher

was seeking to describe teacher perceptions of critical thinking in CLIL mathematics classrooms

in depth, and these potential participants could best contribute to understanding the phenomenon

in question (Mills & Gay, 2016). It was made clear that the research conducted was confidential

and voluntary; additionally, this study would not affect participants’ work status and life within

schools. The researcher sent an invitation letter, a consent form, and a questionnaire to

participants by email.

The questionnaire was sent by email to participants instead of in person because it was

convenient for both the investigator and the participants. At the start of the email questionnaire,

participants were reminded to read the information about informed consent, and had time to

think about their participation and ask questions via email if they were unclear about any aspects
38
of the research. The researcher’s contact information was available in the informed consent

information. The participants had 15 days to decide if they wished to participate or not.

Participants could provide informed consent to participate in the project by completing the online

questionnaire, and indicating “yes” in the first question. Participants had the option to drop out of

the study at any time by not submitting the questionnaire or informing the researchers.

3.7.2 Recruitment for the Study: Interviews

Of the seven participants who completed the email questionnaire, seven participants also

took part in the semi-structured interviews (note: three of them completed their interviews over

two sessions). The participants who took part in the semi-structured interview had been asked at

the end of the questionnaire if they would like to participate a follow-up interview; the

participants who participated in two interview sessions had been asked at the end of their first

interview session if they needed time and were willing to do a further interview session. Again,

these interviews were completely voluntary and optional, and they would not affect their work

status and life within their schools.

3.7.3 Data Collection: Email Questionnaire

Participants were asked to send the completed questionnaires to the researcher through

email. Any identifying information was kept confidential, and identifying information was kept

separate from the data. Pseudonyms were chosen for the participants during the study to protect

their confidentiality.

The close ended demographic questions categorized participants into groups according to

gender, first language, length of teaching, and other factors of interest to help inform the

subsequent analysis. The open-ended questions about experiences were reviewed and analyzed to

39
find themes and patterns in the qualitative data. The data were coded into specific themes and

then categorized by most common to uncommon, thus giving a priority order of the specific

themes expressed by the participants (Mills & Gay, 2016).

3.7.4 Data Collection: Interview

All seven participants who completed the questionnaire also took part in the interview

stage of this research; thus, seven transcriptions were completed. The participants who indicated

on the questionnaire they were willing to take part in an interview were emailed by the

investigator about the follow up interviews and at the end, all seven of them positively replied

and took part in the semi-structured interviews. Appointments were made with each participant

to meet online with both participant and researcher in a private space to keep the study

confidential. Each appointment lasted one to two hours: 10 minutes for the introduction and

consenting process and the rest for the interview.

Before the interview started, the investigator gave a brief introduction to the interview

and discussed the interview consent form with the participants. They then were required to say

yes to agree and continue participating in the interview. Because of the semi-structured nature of

the interviews, some questions were also developed during the process of the interviews to probe

further information.

Seven participants were interviewed, the information was audio recorded and then

transcribed into Microsoft Word in a script format. The investigator checked over this

information to be sure all of the correct sounds and wording were transcribed. Once the

transcripts were completed, they were shared with participants for them to have the opportunity

to review the transcripts and provide feedback on accuracy of the information transcribed. To

keep the participant’s identity confidential, pseudonyms were used during the transcriptions. At

40
this point the data analysis began. The investigator read through the transcription, developing

emerging themes and patterns by coding through the qualitative process.

3.8 Data Analysis

Data analysis began after data were collected by email questionnaire and semi-structured

interviews. The impacts of CLIL and how its influences work were the focus of these data

collecting instruments since these elements related to the research question. Once the data were

gathered, all of coding was completed manually in MS Word, using available commenting tools,

and coding software was not used.

Data collected from the first part in the email questionnaire were used for collecting

demographic information from participants. Data collected from the second and third parts in the

email questionnaire were analyzed in conjunction with the interview data as similar questions

were asked on both research instruments. Questions in the second and third parts of the email

questionnaire played an important role in helping the participants think about the topic and

preparing themselves for the semi-structured interviews. The interviewer went through each set

of responses from interviews and reviewed them, looking for recurring themes and labelled said

themes with commenting tools to categorize them. The language usage in the transcriptions was

maintained as spoken by participants in order to avoid appropriating participants’ intended

meanings. As a result, the authenticity of the collected data is kept and representative quotes may

contain non-standard English usage (Douglas, 2015). Pseudonyms were given to the participants

who took part in the follow-up interviews, making sure to keep the participants’ information

confidential, especially during the coding, to eliminate as much bias as possible (Gay & Mills,

2016). Once the data had been transcribed, the researcher coded the information gathered from

the follow-up interviews. The coded information was also transferred into tables in MS Word to

41
compare the interviews and analyze them in further detail, allowing the researcher to develop

overarching patterns and themes in accordance with the research questions and sub questions.

Related to each of the generated themes, the researcher created narratives of each

individual participant’s experiences while bracketing her own interpretation until the discussion

stage of the analysis. At this point, it is important to note that the researcher herself was a

qualified teacher in a Canadian offshore school in China for four years, and in general she thinks

this educational approach has some merit. While she was a teacher in a Canadian offshore

school, she met many colleagues who were also teaching in CLIL classrooms. The participants

were recruited from these colleagues. Colleagues can be a useful source of information, because,

according to Tillman-Healy (2003), colleagues can provide reliable and trustworthy data. The

fact that the researcher was a teacher in a Canadian offshore school and had a relationship with

the participants may influence the findings. Guba (1981) referred to this type of

acknowledgement as reflexivity. For Guba, reflexivity involves revealing underlying points of

view and understandings on purpose to understand how the researcher’s lived experiences may

influence the data collection and analysis. Having said that, the researcher did try to be as

objective and unbiased as possible during her research activities.

3.9 Validity

Validity was supported in this study through triangulation. Both an email questionnaire

and interviews were used as a means of triangulation in this study. The researcher’s supervisor

also reviewed the completed thematic coding which contributed to the validity of the research

findings. Some examples of codes used to analyze the data include: students’ evaluation,

teaching schedule, teaching requirement, language acquisition, language proficiency, and

students’ future development. The results were then analyzed after the conducting of the

42
literature review. The researcher reviewed and discussed the research questions, email

questionnaire, and interviews with her supervisor multiple times to create the most accessible

information as possible. The information from both the questionnaires and interviews was then

compiled, coded, and compared as the findings emerged within the study.

Despite all these precautions, the fact that the study was conducted at only one Canadian

offshore school means that the validity of the study is much less, thus the findings are not

generalizable. In order to improve validity, further research conducted at other secondary

schools, with a wider range of participants would provide stronger validity in the findings for a

study similar to the current research.

3.10 Trustworthiness

Trustworthiness for this study was addressed in several ways. First, detailed procedural

information was provided in order to clearly explain how the study was conducted, the setting for

the study, and who the participants were. Second, factual accuracy of the data was ensured.

Questionnaires were gathered through email and the interviews were transcribed word for word

and the transcripts verified by emailing them to each of the participants, thus making the data

gathering process more transparent. All quotes were taken directly from interview responses.

Interpretations were based on researcher’s perceptions with particular attention paid to a

qualitative approach informed by phenomenological processes (Creswell, 1998). In addition, in

the data analysis, triangulation of the email questionnaire and the interview responses

contributed to the examining and cross-checking of the consistency of the findings (Gay, Mills,

& Airasian, 2012).

43
3.11 Reliability

The procedures of this study have been described in great detail above in the data

gathering part of this chapter. Inherent bias and error were recognized as a possible factor in this

study. With the detailed information described, other researchers would be able to replicate the

study, although results may differ. Although certain factors cannot be controlled, further studies

would be necessary to help create a compare and contrast with this study if working with other

outlying factors, such as a different school, more participants, or different first languages.

3.12 Concluding Remarks for Chapter 3

This study was designed to analyze teachers’ perceptions of the impacts of CLIL on

mathematical critical thinking development in Canadian offshore schools through various

aspects. Qualitative research methods influenced by a phenomenological tradition were used and

the research instruments included both an email questionnaire and in-depth semi-structured

interviews specifically developed for this study. An overarching research question was created in

order to direct the focus of the study. This was a low risk, confidential, and voluntary study from

which the participants could drop out at any time. The next chapter (chapter 4) will discuss the

findings and the results of the research study.

44
Chapter 4 Results Chapter

4.1 Overview of Chapter 4

Chapter four discusses the results of the research conducted by the investigator. This

chapter reports the results from both the email questionnaires and interviews. At the time of the

study, all of the participants were current or former teachers with recent experience within the

past two years teaching secondary mathematics in Canadian offshore schools. As such, the

participants were able to discuss their perceptions as practitioners. This chapter will present the

results of the study in two sections. First, the demographic information for the survey is

explained and in the next, the findings from the interviews are discussed. Representative quoted

responses were used to represent the interview data.

4.2 Survey Data Findings

There were seven participants in total who completed the email questionnaire. The email

questionnaire (See Appendix C) was created in advance by the researcher. It had four sections.

The first section was about informed consent and all participants checked off ‘yes’ to participate

in the email questionnaire part. The second section included six demographic questions related to

age, country of origin, first language identification, teacher certification, length of teaching

experience, and teaching grades. All of them had at least three years’ relevant teaching

experience. When mentioning their home countries and first languages: Six of the participants

were of Chinese nationality with Mandarin as the first language and English as the additional

language, one of the participants was from Canada with English as the first language and he

never learned Chinese before he came to China. The six Chinese teachers received their

secondary mathematics teacher certificates in China and the Canadian teacher received his

45
teacher certificate in New Brunswick in Canada. All of them taught high school mathematics,

from G10 to G12. More detailed demographic information can be found in Chapter 3, Table 3.1.

The third section was titled “short answer questions”, consisting of nine questions developed

around mathematical critical thinking and CLIL. Since participants answered this section in only

a few words, such as ‘yes’ or ‘no’, ‘important’ or ‘not important’, and all participants provided

their consent in the fourth section to take part in the interview part, the researcher used the nine

questions in the third section as guiding questions for participants to do the follow-up interviews.

In other words, the nine questions were similar in the semi-structured interviews to the questions

on the questionnaire. These questions were developed to gather data to answer the overarching

research question along with the sub-questions. However, the questions were not developed with

preconceived themes or categories in mind. The themes arose later out of the gathered data.

Thus, the nine questions were asked again in the semi-structured interviews and detailed

information was collected in those interviews. Please note that since the questionnaire had the

main purpose as acting as a prompt to activate background knowledge for the later interviews,

the results from the third section of the questionnaire are reported in conjunction with the

interview results to support the interview findings. This contributed to the reliability of the

themes that arose in the data.

4.3 Interview Data Findings

This section discusses the interview results initially. The participants who took part in

interviews were the same with those who completed the email questionnaires. Relying on a

qualitative approach to analyzing the data, the results next reported were found through the

coding and categorizing of meaningful data units in the participant interview responses.

Participant responses were examined for units of meaning. Units of meaning are phrases or

46
sentences that can informatively stand on their own and be assigned a code (Creswell, 1998).

The units of meaning were not predetermined. The thematic analysis consisted of each unit of

meaning being coded and then categorized. As these categories converged, themes emerged from

the data. Three key emergent themes were reported with a number of subthemes: critical thinking

in mathematics, CLIL in secondary mathematics classroom, and CLIL and critical thinking in

mathematics. These themes were not pre-identified. Rather, once the themes began to emerge,

the literature review was revisited to explore other research related to the emerging themes. The

entire approach was an iterative process that involved reading and re-reading the data, exploring

the literature, continuing the analysis until a saturation point was reached and the themes could

no longer be developed. The emergent themes have been presented in this section without

extensive analysis as to capture the authentic perceptions of the participants. The discussion

chapter will continue to analyze and elaborate on the results to explore the impact of CLIL on

critical thinking development in secondary mathematics classrooms. Figure 4.1 below is a

diagram describing all the themes and subthemes in the interview data.

47
 External
supports Additional language proficiency
Internal factors Mathematics language

Role of native language

Critical thinking CLIL in

Role Advantages
in Mathematics Mathematics

Disadvantages
Impediments

Definition
Critical thinking
and CLIL

Positive influences Negative influences

Figure 4.1 Themes and subthemes in interview data

4.3.1 Theme 1: Critical thinking in Mathematics

The first theme to emerge from the data related to the research question was critical

thinking in mathematics. The major subthemes that emerged throughout the overall category of

critical thinking in mathematics were: definition of mathematical critical thinking, the role of

mathematical critical thinking, impediments to develop critical thinking, external supports to

promote critical thinking, and internal factors that affect critical thinking development in

mathematics.

4.3.1.1 Subtheme 1: Definition of Critical Thinking in Mathematics

The first major subtheme connected to the theme of critical thinking is related to the

definition of critical thinking. Participants mentioned a number of characteristics when talking

48
about the definition of critical thinking. These characteristics were about thinking from various

perspectives, ability to analyze problems dialectically, reflective thinking, logical thinking,

ability to apply prior knowledge, and thinking habits. Figure 4.2 below is a diagram describing

subtheme 1:

thinking from
various
perspectives

ability to analyze
problem
dialectically

reflective
Definition of thinking
critical thinking
in mathematics
logical thinking

ability to apply
prior knowledge

thinking habits

Figure 4.2 Definition of critical thinking in mathematics

Four participants identified that critical thinking was about thinking from various

perspectives. For example, Wang thought that critical thinking in mathematics was “analyzing a

problem using various methods” in his questionnaire and he elaborated with an example in his

interview that “a student solving a mathematics problem should be able to understand it

pictorially, verbally, and analytically.” Yi felt that critical thinking in mathematics would be “to

view, analyze, or learn mathematic knowledge in various ways.” Sara and Liu also pointed out

that critical thinking was about thinking about problems “from different aspects” and “from

different angles” in their questionnaire responses, respectively. Sara explained further in her

interview with an example:

49
 To find out the monotonicity of a function in a certain domain, it has several ways to

address it. First, students could draw the graph of the function and get the answers

graphically. Second, students could use the definition of monotonicity to prove their

answers. Third, students could find the monotonic intervals through finding the derivative

of the function. Students should try to solve a problem through thinking from different

ways and aspects.

Two participants said that critical thinking was about analyzing problems dialectically,

which means analyzing problems objectively, comprehensively, developmentally, and

connectively. For example, Ma found that critical thinking in mathematics was “analyzing

problems dialectically when studying, exploring and addressing [them]” and Liu felt that

students need to “analyze a problem dialectically, and [teachers need to] teach students not to

just take what teachers said blindly and learn to think by themselves.”

Three participants verified the role of reflection in mathematical critical thinking in their

questionnaires and interviews. For example, Sara thought that students and teachers should “have

the habit of reflectively thinking” and Mei felt that critical thinking in mathematics required

students “to do reflection constantly during the process of learning new knowledge through

analysis, inference, questioning and thinking.”

Three participants felt that logical thinking was the basis for critical thinking in

mathematics in their questionnaires and interviews. For example, Li said that students need to

“analyze questions reasonably, based on fact and logic” and Ma also felt critical thinking was a

kind of “reasonable, logical thinking”; Yi mentioned that it was “to develop logic thinking skills

when learning mathematics knowledge.”

50
 Two participants also mentioned applying prior knowledge when taking about critical

thinking in mathematics in their interviews. For example, Yi and Sara thought that critical

thinking was to “use prior mathematics knowledge to address unknown problems or situations”

and build “bridges between unknown knowledge and prior knowledge.”

Only one participant, Ma, pointed out that critical thinking in mathematics was not only

thinking ability but also about thinking habits, as critical thinking included “both thinking skills

and thinking propositions.”

4.3.1.2 Subtheme 2: The Role of Mathematical Critical Thinking

The second major subtheme connected to the theme of critical thinking is related to the

role of mathematical critical thinking. All participants, in their questionnaires and interviews,

confirmed the importance of developing critical thinking in mathematics in high schools. For

example, Liu said, in her interview:

critical thinking could broaden students’ thinking and horizon, during the process of

developing students’ critical thinking, students could learn using different methods to

analyze the same problem, which could help a lot in their mathematics learning process

and in addressing problems.

Mei felt that critical thinking was “really important not only for students to gain good

academic achievement, it will help a lot after students go to university during self-study. High

school is a really good stage for them to develop their thinking skills.” Sara also thought that

“Students learn a lot of knowledge in high schools and it is an important stage for them to learn

all kinds of thinking skills. High school mathematics is the base of some other subjects.” Yi

answered “as a kind of thinking method and ability, it is more important in high schools since

students assume lots of knowledge and thinking abilities in the stage.” Ma mentioned the

51
importance of mathematical critical thinking by saying that “only with critical thinking, students

could take active to analyze and address problems. At the same time, they will have the habit or

proposition to think more about problems and then to explore ways to address problems.” Li also

found that it was “a necessary thinking competence for learners or even people. Only with

critical thinking, people can think independently, analyze problems and make good decisions to

address problems.”

4.3.1.3 Subtheme 3: Impediments to Developing Critical Thinking

The third major subtheme connected to the theme of critical thinking is related to factors

that impeded the development of critical thinking. The participants identified a number of

impediments to promoting their students’ critical thinking in their mathematics classrooms.

These impediments included a lack of instructional time, a lack of resources, and defects in the

evaluation system. Figure 4.3 below is a diagram describing subtheme 3:

a lack of lots of
instructional requirements
time and content

better
curriculum

a lack of excellent
Impediments to
resources examples
developing
critical thinking
opportuniteis to
learn from other
schools

little emphasis
on critical
defects in the thinking
evaluation
system value conceptual
understanding

Figure 4.3 Impediments to developing critical thinking

52
 Some impediments were associated with a lack of instructional time and a lack of

resources. For example, Liu thought that teachers were “limited by [our] instructional

requirement and task and time is not enough.” Wang found that he “wasn’t given enough

instructional time to fully develop students’ abilities.” Yi also felt that teachers did not “have

enough instructional time and [they had] plenty of study content to complete,” and he added

schools should introduce better curriculum with more emphasis on critical thinking, such as the

IB (International Baccalaureate) curriculum. Sara and Mei mentioned, in their questionnaires,

that they did not get enough opportunities to promote students’ critical thinking. Sara expressed

in her interview that she did not have enough opportunities to develop critical thinking “because

of many factors, for example, instructional time and requirement, [which made] teachers tend to

put emphasis on finishing content” and teachers did not “have enough resources to learn about

how to promote students’ critical thinking.” She said schools should provide teachers with more

excellent examples and opportunities to go to other schools to observe to learn how to promote

critical thinking

Another big impediment was about students’ evaluation system. Li pointed out that

students’ evaluation system “cannot promote critical thinking really well.” In her interview, Mei

reinforced Li’s opinion when she said there was “no much mathematical thinking skills

requirements and training in [students’ evaluation], which resulted in students’ lack of

understanding and thinking” and teachers tended to “develop more about students’ grasp of

conceptual knowledge, formulas’ memorization and direct application of formulas” rather than

students’ critical thinking. Wang also felt that students tended to “learn solving problems

conceptually which is enough to get scores [in evaluation] rather than getting trained their critical

thinking.” Sara added that students’ evaluation system might “affect teachers’ [teaching]

53
emphasis and methods to help students get good score and make students only value conceptual

understanding of knowledge [rather than critical thinking development.”

4.3.1.4 Subtheme 4: External Supports to Develop Critical Thinking

The fourth major subtheme connected to the theme of critical thinking is related to

external supports that develop critical thinking. Participants indicated there were several external

factors that supported the development of students’ critical thinking skills in their mathematics

classrooms. External supports here mean factors outside of the classroom that could facilitate

critical thinking development, such as school resources, curricula, evaluation systems, and

schedules. In the interview data, these supports included the students’ evaluation system and

specific curriculum in Canadian offshore schools. Figure 4.4 below is a diagram describing

subtheme 4:

students'
evaluation multi-dimention
system

Supports to Hybrid Chinese

develop critical and Canadaina
thinking curriculum

specific
AP curriculum
curruculum

International
mathematics
contests

Figure 4.4 Supports to develop critical thinking

Yi and Liu both thought, in their questionnaires, that the students’ evaluation system has

positive effects on promoting students’ critical thinking. They provided detailed explanations in

their interviews. Yi thought the evaluation system was from a Western point of view when she

indicated, “in students’ evaluation, grades on papers are not the only factor, it has multi-

54
dimensional evaluation system, including students’ class performance and assignment.” Liu said

the evaluation was far better than that in public schools, “our evaluation system is also a kind of

reform, [and it has] different standards on evaluating students and is consisted of different

factors, which also entail promoting students’ critical thinking.”

Five participants mentioned the positive role of specific aspects in the curriculum in

promoting students’ critical thinking. Liu thought that the Chinese mathematics curriculum was

“after education reform and designed to promote students’ critical thinking in some ways, such

as our teaching methods” and AP curriculum was “a kind of Western curriculum, which put

more emphasis on students’ critical thinking development.” She illustrated with an example that

she was writing a textbook for middle school students and she felt that in that book teaching was

“transferring from passing knowledge to students to leading students to learn and create.” Sara

found that the mathematics curriculum could “show more development of critical thinking than

traditional teaching in [Canadian offshore schools], but still need more effort” and AP

curriculum could “promote students’ critical thinking better since AP test puts the emphasis on

testing students’ thinking skills.” Yi also felt curriculum “has critical thinking during the process

of establishing bilingual mathematics curriculum system which has both eastern and western

characteristics” by integrating international curriculum resource. Ma mentioned that especially

AP curriculum “could promote students’ abilities of analyzing and addressing problems, [and it

could be seen] from students’ achievements of international contests and AP tests.” Li added that

international contests “could promote students’ critical thinking” since they put more emphasis

on testing students’ thinking skills.

55
4.3.1.5 Subtheme 5: Internal Factors Affecting Students’ Critical Thinking in the CLIL

Mathematics Classroom

The fifth major subtheme connected to the theme of critical thinking is related to the

internal factors affecting students’ critical thinking in CLIL mathematics classrooms.

Participants identified a number of internal factors that have an influence on developing

students’ critical thinking abilities. Internal factors here mean factors within the classroom, such

as teachers’ English language proficiency, students’ learning attitude and interest, and the

teaching methods. In the interviews, these factors were associated with teaching methods, CLIL,

academic performance, additional language proficiency, motivation, and interest. The influences

of CLIL was previously discussed in subtheme 3 above. Figure 4.5 below is a diagram

describing subtheme 5:

56
 raising questions
for students

develop students'
habit of
questioning

create better
teaching methods
settings

various teaching
methods

using exercises
properly

better grasp of
prior knowledge

good academic various

performance perspectives

firm foundation
Factors affecting
critical thinking in
CLIL mathematics
classroom more confidence in
CLIL

more energy on
academic content

additional language understand lectures

proficiency and material better

higher ability to
summarize and
analyze

stimulate their
learning interest in
CLIL

motivation and accept and gain

interest knowledge

Figure 4.5 Factors affecting students’ critical thinking in CLIL mathematics classroom
57
 All the participants acknowledged the role of teaching methods in critical thinking

development. For example, in her questionnaire, Li thought that teachers could develop students’

critical thinking by adopting appropriate teaching methods. As to how to adopt appropriate

teaching methods to promote critical thinking, She said in her interview:

For critical thinking in high school, teachers ask students questions purposely during

addressing problems. Through raising questions for students, to try expose students’

thinking mistakes and help them realize how to treat mistakes and think better next time,

to try to stimulate students’ thinking. Teachers could promote students’ thinking through

raising good questions to them, [though] encouraging students to think more and

rigorously, make logical inference, do reflective thinking after learning, teaching them

how to make questioning.

In his questionnaire, Ma felt students’ critical thinking development was related to

“teachers’ teaching methods” and “teachers should adjust or create settings to promote critical

thinking.” He elaborated on this opinion with an example:

In Geometry, when studying about the relations between line and line, line and plane,

plane and plane. To a certain problem, I use different methods to teach students. To find a

volume of an object is a typical problem in Geometry. I use both three vertical theorem

and spatial vector to show students how we address the same problems with different

methods. Moreover, after addressing the problem, I ask students to do reflection. There is

one example happened in my classroom. There is one time, after we found out the

volume of a solid successfully, I asked students to think more about the problem and they

found that the answer was contradictive with the setting of the problem.

58
 Moreover, he thought that teachers “could adjust time to promote students’ critical

thinking.” He gave an example: “for one comprehensible problem, it might take a whole class to

address it clearly since it integrates lots of points together and it is a good chance to develop

students’ critical thinking. At this situation, teachers cannot just use 10 minutes on it.” Wang, in

his questionnaire, found critical thinking was “developed through methods used by teachers” and

he gave an example by saying that teachers could alter their expressions to make students

understand better. Yi also pointed out the key point was on “how teachers emphasize the

development of students’ critical thinking in practice… and methods teachers use to promote it.”

In their questionnaires, Sara said that she could promote students’ critical thinking through

designing exercises, and Mei expressed the idea that she could lead students to ask questions.

They talked specifically about how they use these methods in their interviews. Sara said:

After teaching, I could give students a comprehensive problem for them to address. In

this comprehensible problem, students get the opportunity to think, to analyze, to try to

relate their prior knowledge to the situation, to find assumptions and questions.

Mei said she “always lead students to ask questions and ‘why’, [since] it could help to

improve students’ ability to find out assumptions, analyze problems, logical thinking, apply prior

knowledge to addressing new situations” and she also mentioned that she could “design some

“traps” when teaching applications of knowledge in order to let students do more reflection, so

students would have the habit to think critically when meeting with problems.” In addition, for

those students who are good at questioning, she could “encourage and affirm them in my

classroom in order to develop other students’ habit of questioning.” Liu also thought that

teaching methods play an important role in promoting critical thinking and she provided an

59
example about how she used different teaching methods to promote critical thinking. She

furthered with an example:

In teaching triangular functions and formulas, I do not want students to memorize it. I put

my emphasis on the processing how students get the formulas. I teach students to address

problems directly using graphs so that they can learn to analyze problems by themselves

rather than relying on memorizing formulas.

As to academic performance, all participants thought it was related with students’ critical

thinking development and some participants felt these two factors were intertwined with each

other. They explained their opinions in their interviews. Mei thought:

Students with better academic performance would have stronger mathematical critical

thinking generally, [they] would have better grasp and digestion about prior knowledge,

which could help their mathematical critical thinking development later.

Yi and Sara mentioned that students with better academic performance “will gain critical

thinking easier if they are trained purposely” and “have better foundation and better critical

thinking,” respectively. Wang found that students with high academic performance “may show

higher critical thinking typically” and Ma also felt those students “tend to have stronger

mathematics critical thinking in general.” Ma further said:

Students with better academic performance would have better mathematics foundations,

[they] have different start points and perspectives when they consider about questions.

They will consider about questions from various points or aspects. So their understanding

ability and analysis ability will be better relatively and also mathematical critical

thinking.

60
 Li thought students with better academic performance have “better knowledge

foundation, which is the base of thinking and could broad their development of critical thinking.”

Liu added that those students would “have wider perspectives and methods to analyze problems

and tend to have stronger critical thinking abilities.”

Five participants, in their questionnaires, confirmed the role of students’ English

proficiency in developing students’ critical thinking. They furthered on this idea in the

interviews. Mei found that students with better English would “help their mathematics critical

thinking development.” She elaborated:

They [students] would have more confidence about learning in CLIL and they can put

more energy and attention on gaining academic knowledge, developing thinking skills

and thinking instead of trying to understand what teachers are saying.”

Yi felt students with better English proficiency “would understand questions and

textbook more easily, they can express themselves and understand teacher better, [it could]

enhance students’ proposition of critical thinking.” He also thought those students “could have

better development of critical thinking because it will influence their learning interest,

motivation in CLIL indirectly” and they may have “lower learning difficulty in CLIL.” Ma said

“it has great help to their development of critical thinking if their English gets better.” Li also

pointed out that students with better English proficiency tended to be “good at thinking,

analyzing and summarizing, and they can understand knowledge and textbook more easily,

[which are] helpful to their critical thinking development.” Sara mentioned students with better

English would have higher “self-study ability, which would stimulate their learning interest and

open their learning area.” She gave one example:

61
 Students with good English level could learn AP courses and take part in international

contest, their outcomes from those could stimulate their learning and interest too.

Understanding ability, interest and their initiatives have great influence on their learning

and development of critical thinking.

Yi mentioned the role of students’ learning attitude and motivation in critical thinking

development. He said:

Students’ learning attitude and motivation is directly related to their learning process,

achievement and critical thinking development. Students’ learning interest and

motivation will help them to accept and gain knowledge, the process of accepting and

gaining knowledge is tightly related to their critical thinking development.

4.3.2 Theme 2: CLIL in High School Mathematics in Canadian Offshore Schools

The second theme related to the research questions was CLIL in mathematics. The major

subthemes noticed throughout the overall category of CLIL in Mathematics were students’

additional language proficiency, the role of first language, mathematics language, disadvantages

of CLIL, and advantages of CLIL.

4.3.2.1 Subtheme 1: Additional Language Proficiency in the CLIL Mathematics Classroom

The first major subtheme connected to the theme of CLIL in mathematics classrooms is

related to additional language proficiency. Participants discussed the requirement and influence

of additional language proficiency when adopting CLIL in mathematics classrooms. In their

questionnaires, Sara and Mei mentioned that students’ additional language proficiency could

affect their mathematics learning in CLIL. Yi, Ma, and Li found that students with good enough

additional language abilities would not be restricted by the instructional language in their CLIL

62
mathematics learning. In interviews, they furthered their explanations. Sara felt that “students

should reach a certain English level to accept CLIL” since language did play an important role in

their learning as a medium of understanding. She added that “students should reach 5.5 in their

International English Language Test System (IELTS)” since mathematics has its own language.

Liu thought students should reach “IELTS 5 to understand questions and exercises.” Mei found

that “English proficiency plays a really important role in students’ mathematics learning in

CLIL … students should have IELTS 6 and have some mathematics terminologies to accept

CLIL.” Yi pointed out “if students English level is really low, it will influence their learning

significantly since they cannot understand teachers’ lecture and read textbook and exercises.”

More specifically, he said for learning mathematics subject in English, students need IELTS 5.

Li mentioned that students “should reach overall band 6.5 in IELTS to fully accept CLIL in

mathematics,” which means that they would not be restricted to learn mathematics in CLIL by

their English level. Wang also stated his opinion: “students’ English levels do play a role. A

student who is weak in English will generally have a tougher time with a course taught in

English. Students don’t need much of an English back ground although it is helpful for certain

topics. They should be familiar with their numbers, basic operations, and conditional

statements.”

4.3.2.2 Subtheme 2: The Role of First Language in the CLIL Mathematics Classroom

The second major subtheme connected to the theme of CLIL in mathematics classrooms

is related to first language proficiency. It appeared in the data that the stronger students’ Chinese

language abilities, their first language, the better they were able learn in a CLIL classroom. All

participants identified, in their questionnaires, the important role of first language use in the

CLIL mathematics classroom. For example, Sara thought first language use was essential for

63
teachers and students and Wang thought it was important but not essential. They elaborated in

their interviews. Ma said, “for those students with bad English, Chinese helps them a lot and it is

effective,” and students should “have some first language to help learning [in CLIL]” because of

their English limits. He added that teachers “need to give students time to suit and accept CLIL,”

and “the use of first language could become less and less after long time’s learning.” For those

students with good English, he felt that the role of first language “is not so important.” Ma also

explained that about 20% students in his class could not accept CLIL at all. Li felt that using the

Chinese language provided little help for those students with really good English, but it “could

help them a lot if students’ English is bad, because language’s help lies in helping students

understand knowledge in a short time.” Liu also thought first language “could help students

understand rightly and efficiently, [and] first language’s aid can enhance instructional outcome.”

Sara pointed out that with the help of the Chinese language, students could “understand

mathematics terminologies properly and understand lectures faster.” For some students, the first

language’s aid also “gave them confidence” in learning mathematics in CLIL. She elaborated

with an example:

some students they do try their best to learn mathematics in CLIL, however, because of

their English limit, they just cannot grasp meanings of some terminologies and theorems.

Without the help of Chinese, they may become worse and worse in mathematics and lose

their confidence and interest.

Li felt that the first language use was conditionally necessary; she thought that if

students’ English was good enough, then they did not need first language’s help. Wang said the

first language was not only necessary for students, but also for teachers if teachers could not alter

64
their mode of expression to suit students’ English language levels to make them understand

lectures.

4.3.2.3 Subtheme 3: Mathematics Language

The third major subtheme connected to the theme of CLIL in mathematics classrooms is

related to mathematics specific language. Participants confirmed that English used in CLIL

mathematics classrooms was different from English used in daily life or English language classes

since Mathematics had its own language. Yi thought students did not have to obtain a high

English language proficiency to learn mathematics in CLIL “since mathematics has its own

language and logic.” Wang explained this idea a bit further:

I consider mathematics a language by itself. It has its own grammar, and its own set of

rules. Mathematics is an international language that everyone can understand. There are

big differences [between English used in mathematics and general English]. Typically,

English in mathematics is very specific, and almost unnatural. However, it does have

applications to daily conversation. Particularly when studying logic in mathematics.

Sara also felt that if students could understand mathematics language in English, “such as

many mathematics terminologies, notations and expressions, and students have firm fundamental

knowledge, they will be okay to learn mathematics in English.” She elaborated with an example:

“The inference of derivative formulas: if students have proper understanding of limit and

functions, then they can get those derivative formulas since the whole process is in mathematics

language.” Liu pointed out that it was really different for students to learn English in

mathematics class and in general English class and she thought, “the settings are totally different,

[and] mathematics language [in English] is different from daily lives’ English.”

65
4.3.2.4 Subtheme 4: Disadvantages of CLIL

The fourth major subtheme connected to the theme of CLIL in mathematics classrooms is

related to the disadvantages of CLIL. Participants mentioned that CLIL had sometimes had a

negative influence on teaching and learning in their questionnaires. For example, Sara said that it

decreased students’ academic knowledge gain and Wang felt that students’ could not understand

lectures because of their English level limit and teachers’ pronunciation. They further explained

these disadvantages as related to CLIL in mathematics classrooms in their interviews. These

disadvantages were connected to schedules, teaching quality, difficulty in instruction, learning

motivation, academic achievement, and students’ learning process. Figure 4.5 below is a diagram

describing subtheme 4.

66
 teachers'
slowing down
language
schedule
acquisition

students'
lowering
language
teaching quality
acquistion

difficulty of
content

teachers'
language
Disadvantages of
increasing acquisition
CLIL
difficulty in
instruction students'
langauge
decreasing acquisition
learning
motivation difficulty to
degrading accept CLIL
academic
achievement less academic
hindering knowledge
students'
learning process less students'
participation

less learning
interest

Figure 4.6 Disadvantages of CLIL

Four participants held the opinion that CLIL in mathematics could slow down the

teaching schedule. Liu said, “students need time to translate English into the first language to

understand textbooks and exercises, which take lots of time and slow down teaching.” Sara also

felt that CLIL might slow down teaching because “students’ understanding with English is

slower than their mother tongue, they need more time to understand teachers’ lecture.” Mei

thought because “students need time to accumulate words and expressions in mathematics” and

“students need time to adapt to this kind of learning”, CLIL slowed down her teaching. Yi also

pointed out the same effects of the disadvantages of CLIL on his teaching.

67
 Five participants discussed how CLIL in mathematics would reduce teaching quality. Liu

said, “Teachers are trying to use language to help students understand knowledge, but with

CLIL, some teachers might not express themselves as good as the first language. Moreover,

students may feel disappointed when they feel they cannot express themselves really well in

English to participate in activities, all these could influence teaching quality.” However, she

added that she “would not change teaching content to suit students’ English level since I think

student can always learn about English but they can only learn high school mathematics in high

schools.” Ma thought that he would “adjust the difficulty and depth of exercise because of the

limit of language.” Yi felt that it was possible that he would “decrease the difficulty of

exercises.” Sara mentioned that she may “decrease the difficulty of content” because of students’

language level. She also said that students’ participation in activities and answering questions

decreased in CLIL classrooms.

Two participants mentioned that they faced more difficulty in their instruction. Liu

explained, “because English is not our first language, to use it as a medium of instruction is

difficult for teachers sometimes, I feel it is difficult to express myself clearly sometimes and

need Chinese to help me.” Wang said he would “try to speak English to students based on their

level.” He provided an example: “I could try to speak at an overall low level when addressing the

class, [and] when speaking one to one or in small groups, I could adjust my language based on to

whom I was speaking.”

Three participants talked about the possible negative effects of CLIL on students’

learning motivation. Sara found that CLIL might result in students’ loss of confidence or interest

in learning. She elaborated:

68
 Some students they do try their best to learn mathematics in CLIL, however, because of

their English limit, they just cannot grasp meanings of some terminologies and

theorems…. they may become worse and worse in mathematics and lose their confidence

and interest.

Li also felt that students “would lose their confidence in learning because of their

language problems or understanding problems.” Ma said students would “lose their interest in

mathematics because of language problems.”

Two participants thought that CLIL in mathematics had a negative impact on students’

academic achievement. Liu said that CLIL might have “some influence on students’ academic

performance, especially for those students with bad English level.” She explained:

One example is our international contests, if you translate the problems for students, most

students like 80% could gain prizes. If you use English problems, they spend most of

time on checking dictionary to find out the meaning of the problems.

Mei also felt that CLIL might affect students’ academic achievement. She elaborated:

students need time to adapt to the new learning environment and they need spend some

energy on improving their English when learning about new knowledge, so in the same

time period, the academic knowledge they gained may decrease and this might have

influence on their academic achievement.

Almost all the participants felt that CLIL in mathematics had some negative influences

on students’ learning process. For example, Liu found that students had “some difficulties to

accept CLIL.” She explained:

Some students’ English is not good to learn in CLIL, they have big difficulty in

understanding lectures and textbooks. Some students’ English is good but they may mid-

69
 understand textbooks and exercises because of specific mathematical expressions and

different language structure, culture and expression habits. For example, students cannot

tell the difference between ‘vertical’ and ‘perpendicular’, when learning about the

equation of a line, it would make huge difference if they take vertical as perpendicular;

when learning about asymptote in calculus, it is also a big mistake to take perpendicular

as vertical. There are lots of other examples in international contests.

Mei felt that the academic knowledge students gained “may decrease during the same

period, [since] students need to spend time and energy on learning English while learning

mathematics.” She added that CLIL could also affect students’ learning “through affecting their

participation in class and some students with low English level would not understand teachers’

lectures really well.” Sara thought students who didn’t like mathematics much and had bad

English may “lose their learning interest totally because of CLIL, since they do not have

initiatives in learning mathematics, language becomes a big barrier for them.” Wang said that

students “may not understand the purpose or meaning of a certain mathematics exercise” if they

“have trouble with English” in CLIL. Ma mentioned that “if students cannot understand teachers’

instruction because of their English level, [CLIL] would have big negative influence in their

study.” Li pointed out that students may “have some difficulty in accepting CLIL because of the

influence of our first language in understanding problems and thinking patterns.”

4.3.2.5 Subtheme 5: Advantages of CLIL

The fifth major subtheme connected to the theme of CLIL in mathematics classrooms is

related to the advantages of CLIL. Participants confirmed several advantages that CLIL can have

in mathematics classrooms. These advantages were associated with stimulating students’

learning motivation, advancing additional language acquisition, benefiting students’ future

70
development, varying teaching methods, and helping students’ learning. Figure 4.7 below is a

diagram describing subtheme 5.

stimulating
learning
motivation

advancing
second language
acquisition

benefiting
Advantages of
students' future
CLIL
development

varying teaching
methods

helping students'
learning

Figure 4.7 Advantages of CLIL

Five participants thought CLIL had positive effects on students’ learning motivation. Liu

found that CLIL “could enhance students’ learning motivation.” She said:

Most students prefer to this kind of learning since they would further their study abroad

and they feel they need to overcome language barrier and adapt to this kind of learning

method as soon as possible.

Yi pointed out,

Since students in [Canadian offshore schools] will [usually] go abroad to further their

study, they may be induced to learn more in CLIL. It is beneficial to some students’

learning attitude and could enhance their learning motivation.

Wang thought for students who were passionate about studying abroad and had an interest in

mathematics, they would “have increased motivation to learn in a foreign language.” Ma

mentioned that for students whose English was good, CLIL would “stimulate their mathematics

71
learning.” Sara felt CLIL could “affect students’ learning interest and motivation” and had “both

negative sides and positive side on affecting students’ learning.”

Four participants identified the influence of CLIL on advancing students’ additional

language acquisition. Liu said that CLIL could “promote students’ English, mainly in

mathematics terminologies and expressions.” Mei found that as students learned more and more

in CLIL, they would “learn lots of mathematics terminologies and expressions, which is essential

for them learn Mathematics in the instruction of English.” Students’ improvement in English,

such as mathematics terminologies and expressions, could “help their learning in CLIL a lot no

matter from enhancing their ability to understand teachers’ lecture or decreasing their

psychological barrier or increasing their confidence in the learning process.” Yi found that one

advantage of CLIL was “it could promote students’ grasp of mathematics terminologies and

understanding culture behind them.” He elaborated,

The name of The Pythagorean theorem. In China, BC 1120, people found that when the

shorter leg in right triangle (we call it GOU in Chinese) is 3 and longer leg in right

triangle is 4 (we call it GU in Chinese), then the hypotenuse will be 5. So we call this

principle GOU GU theorem; In Western countries, about BC 572-492, Pythagorean in

ancient Greek found this principle and proved it. So they call it Pythagorean theorem.

Wang said CLIL could improve students’ English since “using a language, in any context, is

beneficial to understanding the language.”

Two participants thought CLIL could benefit students’ future development. Liu felt that

CLIL was good for students “from learning ability development and from their future study

development” since “most of our students would further their study abroad. Wang thought that

72
because “students at [Canadian offshore schools] are preparing for university in a foreign

country, it is crucial for them to be exposed to as much mathematics based vocabulary.”

Two participants felt that CLIL could help students’ learning. Yi found that CLIIL could

“help students contact with mathematics internationally, [for example], modern mathematics

stems from western countries.” Li thought that CLIL had its own advantages on helping

students’ learning. She explained, “Some English words can illustrate some knowledge or

questions better.”

One participant, Liu, talked about the positive influences of CLIL in varying teaching

methods. Liu said that teaching in CLIL “could have different teaching methods toward a same

content since we refer to western textbooks when we teach in CLIL.” She elaborated:

For example, in geometry, when we learn about geometric solids, western textbooks put

more emphasis on relating our lives to our content. In learning hexagonal prisms, they

use pencil as a model to teach students to learn about the superficial area and volume,

students are excited and attracted to learn, it is easier for them to accept knowledge and

develop their learning interest because they can feel the actual application of academic

knowledge to our lives. There are lots of examples like this in CLIL. Teaching in CLIL

could help teachers know about knowledge background, broaden our horizon and learn

different teaching methods, in order to help students learn better.

4.3.3 Theme 3: CLIL and Critical Thinking Development in Mathematics

The third major theme related to CLIL and the development of critical thinking skills in

mathematics. In the data, the participants discussed the influences of CLIL on students’

mathematical critical thinking development. Almost all participants thought that instructional

language had no direct impacts on students’ critical thinking development in their questionnaires,

73
just like mathematics was taught in English in some western countries and in Chinese in China.

For example, Yi said that language had no direct relationship with mathematics learning and

critical thinking. Wang said in his interview that mathematics was international and no matter

what language it was taught, students could gain it and also mathematical critical thinking.

However, as to the impacts of CLIL on critical thinking development in mathematics, some

participants felt that CLIL could influence mathematical critical thinking development in some

aspects, and these influences had both positive and negative sides. Figure 4.7 below is a diagram

describing theme 3:

promoting
questioning
positive
various teaching
methods

less students'
Influences of CLIL participation and
in critical thinking interaction
in mathematics
psychological
barrier to express
themselves

negative lack of confidence

less time for

training

decreasing
understanding of
instruction

Figure 4.8 Influences of CLIL on critical thinking in mathematics

74
4.3.3.1 Subtheme 1: Positive Impacts on Critical Thinking Development

The first major subtheme connected to the theme of CLIL and the development of critical

thinking in mathematics classrooms is related to the positive impacts of CLIL on critical thinking

in mathematics. Li pointed out CLIL “could promote students’ critical thinking development

since it could promote students [to] think more and ask questions and questioning could help

develop students’ critical thinking.” Liu felt CLIL could promote students’ critical thinking since

it “could broaden students’ horizon and thinking by using different teaching methods and by

comparing western teaching methods and our traditional teaching methods.” She added that

teachers could learn a lot in CLIL, such as different teaching methods, to promote critical

thinking from western textbooks, and resources “since western countries put more emphasis on

critical thinking development.” She gave an example: “To find the values of a angle’s

trigonometric functions, western education put more emphasis on the reasoning process rather

than memorizing the formulas.”

4.3.3.2 Subtheme 2: Negative Impacts on Critical Thinking Development

The second major subtheme connected to the theme of CLIL and the development of

critical thinking in mathematics classrooms is related to the negative impacts of CLIL on critical

thinking in mathematics.Sara felt that the medium of instruction or language “could affect

teachers’ instructional methods and students’ learning interest and motivation, which could affect

their critical thinking development.” Mei thought CLIL could affect students’ critical thinking

developments. She said:

Because of language limit, students will have some psychological barriers when listening

to teachers’ lectures and asking questions; it may affect students’ participation in

activities or interaction with teachers, some students would choose not to ask questions

75
 because their lack of confidence about their English expression and their participation

decreases obviously in this kind of environment; moreover, students would put their

attention on understand what teachers are saying instead of understanding academic

knowledge that is conveyed by teachers’ word. All these can affect their critical thinking

development.

Sara mentioned that the influence of CLIL on critical thinking development was through

its effects on instruction. She explained, “since teachers promote students’ critical thinking

through their instruction, if students cannot understand teachers’ instruction, then their critical

thinking cannot be developed.”

4.4 Conclusion

The overarching research question in this study explored teachers’ perceptions of the

impacts of CLIL on critical thinking development in secondary mathematics in Canadian

offshore schools. The data were gathered from an email questionnaire and semi-structured

interviews. Three themes were found with several subthemes: critical thinking in mathematics,

CLIL in mathematics, and critical thinking and CLIL. All of these themes were presented with

the varying viewpoints of the participants, and illustrated with representative quotes from the

data. However, a common pattern was seen throughout: CLIL has both negative and positive

influences on critical thinking development in mathematics, in both direct and indirect ways. All

the results in this chapter are discussed in next chapter accordingly (Chapter 5). By viewing the

influences dialectically, educators can assist students by utilizing advantages found in this study

and overcoming disadvantages related by the participants, that will in turn benefit their students’

critical thinking development in the mathematics classroom.

76
Chapter 5 Discussion

5.1 Overview of the Study

This study focused on the impacts of CLIL on critical thinking in secondary mathematics

development in Canadian offshore schools. The theoretical perspective positions CLIL as a

constructivist approach to learning (Dalma, 2003), which can develop thinking skills (Hanesova,

2014). However, CLIL in secondary mathematics in Canadian offshore schools in China,

particularly for the development of mathematical critical thinking, needs more exploration. This

qualitative study is framed within a constructivist understanding of learning with influences from

phenomenological research traditions. Additional language acquisition theory was used

throughout the study as means of understanding the process of how additional languages are

learned.

The purpose of this study was to better understand teachers’ perceptions of the impacts of

CLIL on critical thinking in secondary mathematics for students from linguistically diverse

backgrounds in Canadian offshore schools, using both an email questionnaire and semi-

structured interviews. Participants were teachers with current or recent experience working in

Canadian offshore schools. Data were coded to find themes and subthemes prevalent throughout

the investigation, finding parallels and connections between participants’ answers (Gay, Mills, &

Airasian, 2012).

Because of the qualitative nature of this study, the research hypothesis worked mainly as

a guiding hypothesis, allowing it to work fluidly with the needs of the participants. It was

assumed that CLIL might have some impacts on students’ critical thinking development in

secondary mathematics. In both the questionnaire and the interview data, the perceptions of the

77
participants contributed to confirming this initial guiding hypothesis. As a result, it was put

forward in this study that CLIL could affect students’ mathematical critical thinking

development both positively and negatively. CLIL, as understood in this study, was defined by

Coyle, Hood and Marsh (2000) as “a dual-focused educational approach in which an additional

language is used for the learning and teaching of both content and language (p. 1).” In the current

study, the definition of mathematical critical thinking was based on Glazer’s (2001) ideas related

to this concept. Glazer felt that critical thinking in mathematics involved skills and dispositions

related to solving mathematics problems reflectively.

To understand the results more thoroughly, the intent of this chapter is to interpret,

analyze, and clarify the implications of some of these findings. This chapter will examine some

major themes that arose in the data, as well as identify the limitations and biases that may have

occurred in the study.

5.2 Summary of Results

The research topic in this research study was related to CLIL in secondary mathematics.

Participants were asked what mathematical critical thinking was in their opinion, what CLIL

was, and how CLIL could affect students’ mathematical critical thinking. The results identified

three major themes and multiple subthemes (with each theme).

5.3 Discussion of Results

5.3.1 Definition of Critical Thinking in Mathematics

The definition of critical thinking in mathematics in this study was based on Glazer’s

(2011) definition. A number of characteristics associated with this definition were mentioned

with high frequency by participants in the data, such as the ability to apply prior knowledge,

78
logical thinking, reflective thinking, and analyzing problems dialectically; however, only one

participant thought that critical thinking was also about thinking habits or thinking dispositions.

For many years, skills or abilities were the only objective in the teaching and assessment of

critical thinking. Currently, however, it has been thought that dispositions or attitudes are also

part of critical thinking (Ennis, 1987; Mcpeck, 1981). Dispositions are necessary since skills are

not sufficient to enable a person to think critically if that person does not have the disposition or

motivation to carry them out. People need to be disposed or motivated to exercise those skills in

critical thinking. Therefore, it is really important for teachers to recognize the necessity of

disposition in critical thinking and then to stimulate it as well as other abilities during their

instruction.

5.3.2 The Role of Critical Thinking in Mathematics

The participants commonly agreed that critical thinking in mathematics is very important

and should be promoted in the classroom. Critical thinking capabilities are crucial to one’s

success in the modern world, where making rational decisions is increasingly becoming a part of

everyday life. For students in Canadian offshore schools, since those schools are mostly boarding

schools and most students in those schools typically choose to further their study abroad, critical

thinking skills and dispositions are beneficial for them to test reliability, raise doubts, investigate

situations, and explore alternatives, both in school and in everyday life in secondary and post-

secondary study. Moreover, critical thinking development is advocated in the education systems

both in China and Canada. Chinese educational reform in the early 21st century has put more

emphasis on students’ development of thinking skills, aiming at transferring from an exam-

oriented education to a qualifications-focused education, from a teacher-centered classroom to a

student-centered classroom. The secondary mathematics curriculum in Canadian offshore

79
schools is a hybrid Canadian and Chinese curriculum (Schuetze, 2008), which includes the ideas

and goals of the development of critical thinking in the Canadian mathematics curriculum.

5.3.3 Impediments and Supports to Develop Critical Thinking.

There are many impediments and supports related to developing critical thinking in

Canadian offshore schools. Related to the impediments, participants felt that limited instructional

time and a large amount of content tasks decreased teachers’ opportunities to develop critical

thinking in their classrooms. The priority in teaching was about completing instructional content

and helping students with exams, which could have a negative indirect influence on students’

critical thinking development in the classroom. Due to time factors and exam pressures, teachers’

pedagogical choices also could constrain and then impact on the kind of teaching and learning

that take place in the mathematics classroom (Tan, 2011), which then could result in instruction

with little critical thinking development.

Also in connection to the impediments, the specific curriculum and evaluation system in

Canadian offshore schools are double-edged swords when it comes to the development of critical

thinking. One the one hand, participants pointed out that schools lacked better curriculum to

promote and assess critical thinking development, and on the other hand teachers did not receive

effective professional development related to critical thinking in CLIL mathematics classroom. It

appears that a systematic curriculum which integrates content learning and language learning still

needs to be developed for Canadian offshore schools. Moreover, school resources available to

teachers, such as the physical environment and teachers’ professional development, could

influence teachers’ beliefs and values, which could then affect teachers’ emphasis in teaching. A

lack of professional development could decrease teachers’ emphasis on critical thinking

development and could result in teachers’ lack of understanding of critical thinking, its
80
importance, and approaches to promote it. Moreover, missing elements in the evaluation system,

such as a lack of emphasis on critical thinking and valuing conceptual understanding in exams,

were a kind of impediment to develop critical thinking. Students and teachers tended to neglect

critical thinking development since it would not be tested in exams.

However, in the participants’ opinion, AP curriculum, international contests which were

introduced from western countries, and the hybrid secondary mathematics curriculum were more

advanced than the current curriculum in Chinese public schools, and it was already on the road to

integrating the notion of critical thinking development. A multidimentional evaluation system

rather than evaluation through only exams gave teachers and students more opportunities to

develop critical thinking. With the evaluation system in public high schools in China, teachers

and students tend to put all their time and energy on passing the exams and no big change could

happen to realize a competency based education (Yan, 2015), including critical thinking

development. Figure 5.1 describes some of the impediments and supports related to critical

thinking development.

81
 Limited
instructional
time Multi-
dimensional
evaluation

Lack of
- Critical
thinking +
resources development
Special
Curricula in
school
Less emphasis
on critical
thinking in
evaluation

Figure 5.1 Impediments and supports to critical thinking development

5.3.4 Internal Factors Affecting Students’ Critical Thinking in CLIL Mathematics

Classrooms

Participants felt that teachers’ general instruction and teaching methods could

significantly influence students’ critical thinking development. Teachers play a significant role in

providing the essential abilities and traits of comprehensive critical thinking for children and

need to make an effort to realize the significance of their role (Willsen & Binker, 1993). During

the teaching term, teachers can create their own style and methods in order to deliver lessons to

students (Louck-Horsley & Matsumoto, 1999). The classroom environment, teachers’ attitudes,

and teaching methods were important factors that were related to the performance of students

when using English as a medium of instruction in mathematics (Mansor, 2011). In the current

study, the participants also mentioned some methods to promote students’ critical thinking

development in their interviews. These methods appear to be consistent with the research, such
82
as teaching through raising questions for students, problem-solving in exercises, and creating

better settings. For example, Widyatiningtyas et al. (2015) stated that problem-based learning

can promote students’ mathematics critical thinking in both the aspects of ability and disposition.

As a result, teachers should employ student-centered instruction to develop students’ higher

order mathematics thinking skills. Moreover, a comfortable and attractive classroom is an

environment which would be able to stimulate learning (Ahrentzen & Evans, 1989). A conducive

environment is always vital and effective for learning (Walberg, 1991). Though the creation of

teachers’ personal teaching styles, learning interest can be generated through the feelings of

comfortableness in the classroom setting. Teachers can also apply educational technology to

enrich mathematics teaching methods in order to create environment to support learning.

It emerged from the participants’ responses that students’ additional language proficiency

was another significant factor that could affect their critical thinking development. First,

additional language acquisition could affect students’ learning attitudes toward mathematics

(Truxaw, 2014), and as a result, it could also affect their mathematics learning and critical

thinking development. Second, students need to gain both subject content and language skills in

a CLIL environment (Marsh, 2008). Their additional language proficiency will determine how

they can allocate their time in class to subject learning and additional language learning, which

could then influence their critical thinking development. Moreover, students with better English

language proficiency may tend to feel less language learning anxiety in CLIL learning

environments. Fahim (2014) found that students with less anxiety in additional language learning

tended to have higher development of critical thinking. In addition, students’ additional language

proficiency affects their understanding of lectures and teaching strategies that teachers use to

promote their critical thinking.

83
 It is surprising that only one participant mentioned that teachers’ additional language

proficiency could affect mathematical teaching and learning in CLIL. The reason may lie in that

participants thought their English level was higher than their students’ English language levels,

especially for academic English in mathematics. Research has shown that CLIL teachers need

high linguistic competency in the additional language, including language proficiency and

language teaching methodology, to be qualified to teach subjects in CLIL (Papaja, 2013).

Teachers without high additional language competency cannot express teaching in the target

language quickly, clearly, and correctly. Therefore, teachers’ additional language competency is

an important factor that needs to be considered in CLIL mathematics classroom. Figure 5.2

describes internal factors that influence students’ critical thinking development.

teaching methods

teachers' additional
language competency

Internal Critical thinking development

factors
teaching environment

students' additional
language proficiency

Figure 5.2 Internal factors that influence students’ critical thinking development

5.3.5 CLIL

CLIL is an integration of both language and content learning (Marsh, as cited in Larsen-

Freeman & Anderson, 2011), with the same emphasis on each part. However, most participants

indicated that they saw themselves first and foremost as subject matter teachers. It is consistent

with some of the previous research. For example, as Creese (2005) remarked, language and

84
content teachers thought that they had separate roles: language teachers should engage in

language work and subject teachers should focus on subject matter content. Even though both

language and content were supposed to be developed in CLIL classrooms, that was not always

the case.

In Tan’s (2011) research, his findings indicated that one reason teachers in CLIL

classrooms put more emphasis on content teaching was that all of them had, for the most part,

only been trained in subject content teaching, which was the same case for the participants in the

current study. Six participants with teaching certificates in China in this study had no theoretical

knowledge and practical experience related to additional language teaching and learning.

Therefore, their primary pedagogical focus in the classroom was on teaching content even

though they understood the importance of language in the teaching and learning process.

Moreover, because they worked within an exam-driven education system, mathematics teachers

were very concerned with subject matter mastery and student achievement (Tan, 2011), which

would affect their pedagogical choices during instruction. Another reason that participants

believed that language was not as important as learning the subject was there was no specific

evaluation related to language achievement in their CLIL classrooms. Subject teachers had the

responsibility of preparing their students to achieve good grades in the subjects they taught and

took little responsibility for students’ additional language achievement. Therefore, curriculum

and exam pressures, time constraints, and teaching responsibilities, contributed to teachers’

adopting teaching practices that were time efficient, but typically with restricted opportunities for

student language production. There appeared to be little effort to incorporate classroom activities

that could also explicitly promote students’ linguistic development and the results in the current

study are consistent with what has been found in other contexts when language is expected to be

85
learned alongside subject matter in classrooms. The focus in CLIL classrooms tends to be

predominantly on content and not language (Swain, 1988).

Teachers’ beliefs concerning language and subject learning exert a strong impact on how

they teach, which consequently could influence what students learn in their classrooms,

including both subject learning and language learning. In the absence of formal professional

development on integrating content and language teaching, teachers’ beliefs become a crucial

factor guiding their classroom pedagogical practices (Tan, 2011). Studies across both language

classrooms and subject matter classrooms demonstrate that teachers’ beliefs are determinant in

the planning of lessons and the teaching and learning activities that happen in the classroom

(Sullivan & Woods, 2008). Teachers’ beliefs may negatively affect language learning. For

example, teachers with the belief that they are foremost subject teachers tend to put a low

emphasis on language learning in their instruction, and instruction with a low level of language

emphasis could affect mathematics learning. For example, in the interviews, participants

mentioned that they would use a number of ways to support students’ learning, such as

translation, key word memorization, training through exercises, and so on, which was consistent

with some research. Huang and Normandia (2008) noticed that approaches such as translation,

simplification, or an emphasis on key words were common practices used by mathematics

teachers. Less linguistically proficient students were trained to select certain mathematical

operations for addressing the problem when they recognize a key word. However, these ways

could be harmful for students’ mathematics learning, Clement and Bernhard (2005) pointed out

that word problems were often presented to help students develop mathematical reasoning skills.

According to them, by having students focus on key words in isolation, teachers were

simplifying the complex process of problem solving and students may indeed solve specific

86
problems but fail to develop the desired reasoning skills. Moreover, Hancewicz (2005) claimed

that whereas drills may lead to efficiency in problem solving, they do not necessarily entail

deeper conceptual understanding for students. Moschkowich (2007) stated that, “instruction

focusing on low level linguistic skills, such as vocabulary, neglects the more complex language

skills necessary for learning and doing mathematics (p. 92).” In addition, the lack of language

emphasis in CLIL mathematics classrooms reduces the opportunities for students to verbally and

textually engage with the ideas presented in classes to create their own understandings, and the

teacher-centered classroom where students hardly produce language might also hinder student

learning (Tan, 2011). Therefore, based on the participants’ perceptions, it appears that teachers’

beliefs related to CLIL could influence students’ mathematical learning significantly.

Instruction with a low level of language emphasis can also hinder students’ additional

language acquisition in CLIL. CLIL is supported by Krashen’s (1982) theory of the monitor

model and comprehensible input, which argues that additional language learning happens when

students engage in texts and activities that are meaningful to them and relevant to their needs,

without explicitly focusing only on the linguistic forms and structures. Instruction with a low

level of language emphasis could have less comprehensible input for students. One participant

mentioned that teachers tended to use the first language (Chinese) to do translations for students

instead of modifying their expression to suit students’ English levels in order to help them

understand classroom discourse, thus entailing a lost opportunity for comprehensible input. Yet,

students require even more than just comprehensible input. Swain (1996) claimed that

comprehensible input and meaningful contexts were not enough. Lyster (2007) emphasized the

need for learners to focus on language through form-focused instruction that includes awareness,

practice tasks, and corrective feedback. Language and content teachers must plan and integrate

87
language activities into content classrooms (Barwell, 2005). However, teachers’ beliefs about

CLIL may result in a low emphasis on language learning and there may be little effort to

incorporate classroom activities that could explicitly promote students’ linguistic development.

Most content teachers have not received any professional development in additional language

pedagogy and they struggle with how to teach both content and language at the same time. Some

participants said they did make efforts to incorporate linguistic elements into mathematics

teaching. However, these efforts were limited to mathematics terminologies and expressions and

the effectiveness could not be guaranteed due to their lack of theoretical and practical knowledge

about additional language teaching and learning, and there was no overall plan to systematically

integrate content and language teaching. Figure 5.3 describes how teachers’ beliefs about CLIL

appears to affect students’ critical thinking development.

•Hinder
•More mathematics negative
emphasis on learning impacts on
Teachers’ content Instructional
beliefs •Hinder critical
•Less choices thinking
about CLIL additional
emphasis on language development
language acquisition

Figure 5.3 How teachers’ beliefs about CLIL affect students’ critical thinking development

5.3.6 Additional Language Proficiency in CLIL Mathematics Classrooms

The importance of instructional language in mathematics education is crucial since it

covers aspects of teaching, learning, understanding, and communication in mathematics.

88
Through the use of language, mathematics becomes meaningful and students are able to

communicate in the language of mathematics. The objectives of mathematics education are for

students to understand mathematical concepts and possess the ability to express their

understanding of these concepts (Tan, 2011). Therefore, students’ language proficiency in

relation to the instructional language is an influential factor that should be considered in CLIL.

Figure 5.4 describes the relationship between additional language proficiency and critical

thinking development.

Additional language proficiency Certain level of Englishh proficiency

Affecting CLIL Cognitive development

Influencing Critical thinking development Critical thinking development

Figure 5.4 Relationship between additional language proficiency and critical thinking

development

First, as the participants expressed, students’ additional language proficiency has a big

influence on students’ learning in CLIL. Li & Shum (2008) asserted that students without

adequate English proficiency were greatly hindered in learning non-English subjects, became

reluctant to ask questions and express ideas, and even lost interest in the subjects. Ebad (2014)

pointed out that students and instructors from linguistically diverse backgrounds, encountered

high levels of challenges and obstacles during the course of classroom instruction in an English

89
instructional environment. Students with low English language proficiency could be

marginalized in CLIL, and their participation levels could be greatly reduced (Manh, 2012).

Second, the participants thought that students should reach a certain level of English

language proficiency to be ready for CLIL, which was consistent with some of the literature. For

successful learning of mathematics to occur, students must first master the subject’s specific

discourse (Lemke, 1990). Students must attain some proficiency in English if they are to benefit

from mathematics instruction in that language (Truxaw & Rojas, 2014). Cummins (2000)

proposed that there was a threshold level of proficiency in a target language “which students

must attain in order to maximize the cognitive, academic, and linguistic stimulation they extract

from social and academic interactions with their environment” (p. 37). Bialystok (2009) claimed

that cognitive advantages for bilinguals were those people who were fully bilingual and had a

very high level of proficiency. It seems like it may be reasonable to require that students

receiving English medium instruction in China be able to attain a certain level of bilingualism

needed in order to gain the potential cognitive benefits afforded by the bilingual experience.

Moreover, students’ additional language proficiency could affect their learning attitudes to that

language. There are factors that play a significant role in the formation of students’ language

attitudes. Galloway stated that the “use of and familiarity with the target language, stereotypes,

previous experiences, and future goals” (p. 795) all play a role. Just as some participants said,

students with lower levels of English language proficiency tended to have a negative learning

attitude to both content and language learning since they could not understand the language and

use it. All in all, it seems that language use and comprehension can impact students’ attitudes and

appreciation of mathematics (NCTM, 2000). Furthermore, a student’s English language ability

could be influenced negatively if that student has negative attitudes toward the target language

90
(Sze-yan, 2005). Therefore, a certain level of English language proficiency could facilitate

students’ positive learning experiences and help students from diverse linguistic backgrounds

establish a positive attitude toward English and learning in English.

As to what is the exact threshold level of English language proficiency to be ready for

CLIL, there was no consensus among the participants. However, most participants thought that

English used in the mathematics classroom was different from English used in daily life, and

students needed a moderate level of English language proficiency, between IELTS 5 to 6, to be

ready for CLIL in secondary mathematics. For additional language acquisition, Cummins (1980)

makes the distinction between two differing kinds of language proficiency, namely,

conversational language proficiency and academic language proficiency. The IELTS levels

indicated seem to point to students needing a developing level of academic language proficiency.

Research from the area of mathematics teaching points to the idea that mathematical discourses

are specific registers (Pimm 1987; Halliday & Martin, 1993), with their own fields, audiences

and modes of communicating. It is reasonable to assume that students with moderate English

language proficiency could be put in a CLIL mathematics classroom since they could cope with

overall meaning in most situations and start to acquire greater levels of academic language

proficiency which plays a more important role in CLIL mathematics classroom.

5.3.7 The Role of First Language in CLIL Mathematics Classrooms

In the scholarly literature, teachers appeared to have different views on the role of the

first language and the instructional language. That is, some teachers have regarded it as

important not to use any first language in CLIL education, whereas others have not felt that

strictly about the occasional use of the first language (Marsh, 1997). Figure 5.5 describes the

relationship among first language, additional language, and mathematics learning.

91
 language
learning

First language
proficiency and
use

Figure 5.5 Relationship among first language, additional language and mathematics learning

In the present study, most participants interviewed thought the first language was

important in supporting the learning of lower English language proficiency students’ in CLIL

settings and mentioned it as a way to enhance effectiveness. The first language could help

students’ subject learning and additional language acquisition through making input

comprehensible. This is supported by some literature. For example, Cummins (2000) believed

that in the process of learning one language, a child acquires a set of skills and implicit

metalinguistic knowledge that can be drawn upon when working in another language. He called

these skills and knowledge the Common Underlying Proficiency (CUP). CUP provides the base

for the development of both the first language and the additional language. Any expansion of

CUP that takes place in one language will have a beneficial effect on the other language.

Students already have knowledge and skills in their first language. It is important for teachers to

use them for students’ additional language acquisition. As Cummins (2000) states: “Conceptual

knowledge developed in one language helps to make input in the other language

comprehensible” (p. 39). Providing opportunities to reason in one’s first language can support

92
sense making (Truxaw & Rojas, 2014). For example, if students already understand the concept

of perimeter in their first language, once the teacher tell students what perimeter means in their

first language in during a class, all the students have to do is acquire the label for the term in

English, and it helps them understand the discourse around that word, such as how to solve for

the perimeter of a graph. Students can thus understand lectures easier and faster. Moreover,

Launio (2015) indicated that success in mathematics was influenced by the medium of

instruction, and he believed that students taught in bilingual classrooms could learn better than in

pure English. Because students could hardly understand simple pure English as a medium of

instruction in mathematics lessons, the first language should be used as a supplement in CLIL to

enhance students’ understanding of content.

However, one participant expressed the opinion that if teachers could alter their

expressions to suit students’ English level to help them understand the teaching activities taking

place in class, first language use would be not necessary. This position is consistent with Long’s

(1996) theory related to modified input. Modified input occurs when proficient language

speakers change or adapt their speech and language to communicate with less proficient

speakers. Additional language learners benefit from the efforts of highly proficient speakers and

fluent bilinguals to modify their speech to help them understand. Moreover, too much use of the

first language in CLIL education may lead to a situation where students do not even attempt to

understand challenging additional language input, as they take it for granted that the same will be

said also in their first language (Roiha, 2014).

It is too challenging to ask that no first language be used in CLIL mathematics

classrooms if teachers are not from English speaking backgrounds and students’ additional

language proficiency is relatively low. Instead, teachers could employ a systematic and

93
reasonable way to use the first language, and first language use can be an effective method for

supporting the students’ participation in CLIL education (Roiha, 2014). Because most CLIL

mathematics teachers lack professional development connected to how to properly integrate

content and language together, recent research has shown that co-teaching, teaching by both

language teachers and content teachers, can be an effective method (Rytivaara, 2012). However,

teacher collaboration between language teachers and content teachers can be hindered by

teachers’ negative attitudes towards collaboration or their differing views, roles and positions in

schools (Arkoudis,2006). Thus, steps have to be taken to facilitate effective collaboration

between language and content teachers.

5.3.8 Mathematics Language

The participants emphasized that mathematics has its own language. First, English used

in the mathematics classroom was different from English used in daily life. This idea is

consistent with some of the literature. For example, research from the area of mathematics

teaching points to the idea that mathematical discourses are specific registers (Pimm 1987;

Halliday & Martin, 1993), with their own fields, audiences and modes of communicating. As

mentioned before, for additional language acquisition, Cummins (1980) makes the distinction

between two differing kinds of language proficiency. BICS refers to basic interpersonal

communication skills, which are the surface skills of listening and speaking that are typically

acquired quickly by many students. It is called conversational language. CALP refers to

cognitive academic language proficiency, which is the basis for a student’s ability to cope with

the academic demands placed upon her in the various subjects. It is related to academic

language. It is important to note that it should not be assumed that non-native speakers who have

94
attained a high degree of fluency and accuracy in everyday spoken English have the

corresponding academic language proficiency.

Second, some participants found that some words used in mathematics situations had

different meanings attached to them when used in other situations. Specifically, the mathematics

register can be defined as the meanings belonging to the natural language used in mathematics,

including vocabulary and arguments (Cuevas, 1984). Halliday (1975) has suggested that a

mathematics register has some particular components. The first one is natural language words

reinterpreted in the context of mathematics, such as set, point, field, even, and prime. These

language words often make students confused and result in their misunderstandings of sentences,

which was also noticed by some of the participants. It is important that students be able to

distinguish those words in mathematics from those words in daily life.

Language is a resource for meaning-making and participation in various communities of

practice (Wenger, 1998). For students, they first need a certain level of additional language

proficiency to be involved in the CLIL mathematics classroom. After that, for teachers, they

need to design activities and use teaching methods to promote students’ mathematics language in

English purposefully. Figure 5.6 below describes mathematics language in CLIL mathematics

classroom.

95
 mathematics
language

academic
first language additional
langauge

Figure 5.6 Mathematics language in CLIL mathematics classroom

5.3.9 Disadvantages and Advantages of CLIL

Much research has shown that using English as a medium of instruction for students from

non-English speaking backgrounds has a significant influence on learning in both negative and

positive ways (Ebad, 2014; Launio, 2015; Li & Shum, 2007; Manh, 2012; Mufanechiya &

Mufanechiya, 2010; Muthanna & Miao, 2015; Yip & Tsang, 2006).

On the one hand, slowing down the schedule, lowering teaching quality, increasing

difficulty in instruction, decreasing learning motivation towards mathematics, degrading

academic achievement, hindering students’ subject learning were mentioned by the participants

as the disadvantages of CLIL, which were consonant with some of the literature. For example,

Ebad (2014) pointed out that students and instructors who were non-native English speakers

encountered high levels of challenges and obstacles during the course of classroom instruction in

an English instructional environment.

It was pointed out by the participants that CLIL could slow down the instructional

schedule. There are challenges involved in switching between languages; for example, the

response time for arithmetic operations may be longer when using an additional language

96
(Moshchkovich, 2012). Academic language is much more challenging than conversational

language to be understood; it is more abstract, more contextualized, more specific, and more

culturally determined (Truxaw & Rojas, 2014). Working to understand even basic academic

instructions in an additional language is challenging and exhausting. Students need more time to

translate from the additional language into the first language and to understand lectures. In

addition, teaching quality and students’ learning interests and attitudes could be affected

negatively by CLIL. Manh (2012) pointed out that the use of English as the medium of

instruction had left the majority of the children marginalized and teachers confused and students’

participation levels were greatly reduced. Li and Shum (2008) asserted that students without

enough English proficiency were greatly hindered in learning non-English subjects, became

reluctant to ask questions and express ideas, and many even lose interest in the subjects.

Language use and comprehension can affect students’ attitudes and appreciation of mathematics

(NCTM, 2000). Asking and answering meaningful questions in an additional language is

difficult; one may choose not to publicly participate when learning in an additional language

(Truxaw & Rojas, 2014). Swain (1996) indicated that students in CLIL classes speak relatively

little and hardly need to give extended answers. Tan (2011) found the lack of students’ oral

participation in the observed CLIL classrooms.

It was also found in the participant data the opinion that CLIL may have the potential to

negatively affect students’ academic achievements. In one study, because of CLIL, students’

academic performances in secondary mathematics dropped since students were able understand

the teaching and learning better in their first language as compared to English (Ahmad, 2012). It

seems that students’ academic performance may be affected by their additional language

proficiency. Some participants thought that students’ additional language proficiency could

97
negatively influence their learning in the classroom and as a result, their academic achievements.

Supporting the participant opinions, as older study by Cossio (1978) found high positive

correlations between mathematics achievement and additional language ability. One reason was

because the students’ additional language proficiency could affect their mathematics learning

process and as a result, their academic knowledge acquisition. Another important reason was the

role played by language in the assessment of mathematics achievement. Garder (1985) argued

that the use of English as the language of the text is one reason for the low achievement scores of

students from linguistically diverse background. Meeker (1973) found that if tests were

translated, students tended to do better on the first language version than on the English version.

As one participant mentioned, if teachers translate the international mathematical contests into a

Chinese version, far more students would be able to gain an award. Throndike (1912) noted,

“Our measurement of ability in arithmetic actually is a measurement of two different things:

sheer mathematical insight and knowledge, on the one hand; and acquaintance with language, on

the other” (p. 292). Pretorius (2000) affirmed the need for proficiency in the target language in

order for learners being taught in English to improve their academic performance. Sometimes

learners who are taught in an additional language do not achieve academic excellence, not

because they are incompetent, but because of language barriers (Adler, 2001; Nasir, 2007).

Some participants also thought that CLIL could hinder students’ mathematics learning.

The objectives of mathematics education are for students to understand mathematical concepts

and possess the ability to express their understanding of these concepts (Tan, 2011). Being

literate in mathematics means not only knowing facts and figures but also being able to

participate in discussions concerning their choices when questioned (Solomon, 2009). This is not

easy to do, even in the students’ first language. The mastery of the language of mathematics

98
becomes more complicated when the students are learning these subjects in their additional

language (Crandall, 1987). CLIL may be difficult for additional language learners because these

students have to learn words and language as applied to concepts unfamiliar in their daily lives.

Cummins (1980) has noted the difference between this cognitive academic language proficiency

and the language used in social situations. According to Fillmore (1982), the language of

textbooks and instruction “frequently calls for a high degree of familiarity with words,

grammatical patterns, and styles of presentation and arguments that are wholly alien to ordinary

informal talk” (p. 6). Some of the academic language used in materials and discussions in the

mathematics class may be especially difficult for additional language learners to follow.

Academic language is much more challenging than conversational language to be understood; it

is more abstract, more contextualized, more specific, and more culturally determined (Truxaw &

Rojas, 2014). Working to understand even basic academic instructions in an additional language

is challenging and exhausting, not to mention that students have to face in their struggle to

simultaneously master academic concepts while improving their linguistic skills (Bruna &

Gomez, 2009). Moreover, many subject teachers in CLIL classrooms do not have any specific

professional development in language education (Barwell, 2005). Little specific support solves

how teachers can integrate content learning and language learning. Fortune et al. (2008) found

little attention is paid to the kinds of pedagogy required for teaching in these classrooms. In

addition, Huang’s (2009) research showed that students were worried about a potential loss of

academic knowledge resulting from a slower speed of course delivery while they had an

increased confidence or interest in English learning in CLIL. Many teachers have complained

that they have to reduce or simplify curricular content to accommodate English medium

instruction because their students lack the academic language competence to understand complex

99
topics and engage in higher order thinking in English (Pi, 2004), which was also expressed by

the participants in the present study. The worry is that students may have had only a superficial

grasp of academic content (Yeh, 2014). Figure 5.7 below describes the main disadvantages of

CLIL in CLIL mathematics classroom.

Slow down
instructional
schedule

Main
disadvantages
of CLIL

Degrading Hindering
academic mathematics
achievements learning

Figure 5.7 Main disadvantages of CLIL in CLIL mathematics classroom

On the other hand, some advantages of CLIL, such as stimulating learning motivation,

advancing additional language acquisition, and facilitating mathematics learning, were expressed

by the participants.

Participants thought that CLIL could stimulate students’ learning motivation. Motivation

can be conceptualized as consisting of instrumental motivation (for immediate or practical goals)

and integrative motivation (for personal growth and cultural enrichment) (Gardner & Lambert,

1972). Participants’ data showed that students could be motivated in CLIL since they realized it
100
can help to enhance their additional language skills, academic performance, and future

development. Thus, students have both instrumental motivation and integrative motivation to

learn in CLIL. Moreover, CLIL further helps to foster positive attitudes towards language

learning (Bebenroth & Redfield, 2004) and then can raise learners’ motivation in both language

and non-language subjects. Students are highly motivated to learn the target language possibly

due to the fact that the language is used in real life settings (Infant et al, 2009). In addition, some

participants expressed that students with good English proficiency tended to have higher interest

in learning mathematics and this point is supported by some of research. For example,

Prochazkoza (2013) claimed that CLIL could change the attitudes of many students towards

mathematics positively. Tejkalova (2009) has also confirmed that CLIL has generally been

viewed as motivating and challenging by mathematics learners. Nixon (as cited in Prochazkoza,

2013) has claimed that teaching subjects through an additional language could stimulate learning

interest through building students’ confidence, extending their knowledge, and engaging their

curiosity.

Participants generally expressed the same opinion that CLIL could help by enhancing

students’ additional language proficiency. CLIL integrates language learning into content

learning and provides a setting for students to learn language in activities that are relevant to

their needs instead of focusing only on linguistic forms and structures. Moreover, CLIL can

increase students’ exposure to English, comprehensible input in English, and interaction through

English. All these are beneficial for students’ additional language acquisition. In addition, most

participants mentioned that while students could gain conversational language, they could also

acquire more mathematics language in English in the CLIL classroom since the language that is

101
mostly used and emphasized in CLIL mathematics classrooms is mathematics language in

English.

Some of the participants felt that CLIL could help mathematical critical thinking

development since it could foster students’ habits of raising questions and questioning. Students

tended to question more in order to understand the lectures more thoroughly. Moreover, CLIL

seemed to diversify traditional instruction and as a result, facilitate mathematical learning.

Participants also mentioned that CLIL could vary their teaching methods. Learning mathematics

in an additional language provides students with a different perspective on the content area;

different methods necessary for instruction through an additional language can stimulate a more

active approach and deeper understanding (Prochazkova, 2013). Hoffmannova (as cited in

Prochazkova, 2013) further suggested that by employing diverse approaches, CLIL provided a

desirable environment that could address various learning-type students. Figure 5.8 below

describes the main advantages of CLIL in CLIL mathematics classroom.

Stimulating
learning
motivation

Main
advantages
of CLIL

Benefiting
Facilitating
additional
mathematics
language
learning
acquisition

Figure 5.8 Main advantages of CLIL in CLIL mathematics classroom

102
5.3.10 CLIL and Critical Thinking

The participants felt that there was a relationship between CLIL and critical thinking,

involving both positive and negative effects. Research has shown that students’ ability to think

critically is related to many things, including learning experiences, the growth of self-control and

self-awareness, linguistic and reading abilities, and subject knowledge (De Boo, 1999). CLIL

may affect the development of students’ mathematical critical thinking through influencing their

learning experiences, changing the language of instruction, and impacting their academic

learning. Figure 5.9 describes how CLIL affects students’ mathematical critical thinking

development in positive and negative ways.

103
 CLIL

Positive effects on Negative effects on

critical thinking critical thinking
development development

Stimulating learning Decreasing learning

motivation motivation

Advancing additional
Lowing teaching quality
language acquisition

Facilitating mathematics Degrading academic

learning achievement

Hindering mathematics
learning

Figure 5.9 CLIL and critical thinking

On one hand, CLIL courses appear to be a good opportunity for schools to implement

effective, efficient, active ways of learning, aiming for the development of both critical and

creative thinking skills (Hanesova, 2014). CLIL could promote mathematical critical thinking

development through developing its components. Participants pointed out that CLIL could foster

students’ questioning habit, which could help develop critical thinking skills. Questions stimulate

the development of divergent thinking and evaluation skills, various communicative structures

104
and productive questions are ones of the decisive factors contributing to higher cognitive skills

(Gondova, as cited in Hanesova, 2014). Moreover, cognitive skills are at the very core of critical

thinking (Facione, 2004). CLIL provides a desirable learning environment where learners can get

a chance to use their cognitive skills and to construct their own knowledge (Hanesova, 2014).

Students are intellectually challenged to transform information, to solve problems, to discover

meanings. Learners maximize the use of their thinking skills for meaning-making, such as

analyzing, differentiating, synthesizing, and evaluating (Hanesova, 2014), and as a result, get a

crucial amount of critical thinking training since these thinking skills are an important

component of mathematical critical thinking. In addition, students can gain benefits, such as

higher order thinking skills, when adopting an additional language to learn mathematics in

classrooms (Truxaw, 2014; Zahner & Moschkovich, 2011). Higher thinking skills are stimulated

in the instruction of additional languages or in the change of language of instruction since

language spontaneously employs learning activities associated with analysis, synthesis, and

evaluation levels (Prochazkova, 2013).

Learning mathematics in CLIL provides learners with a different perspective on the

content area and the different methods necessary and available in CLIL can stimulate a more

active approach and deeper understanding (Prochazkova, 2013). In the current study, participants

expressed how they used a variety of different teaching methods to help critical thinking

development. Critical thinking development is able to be promoted systematically with some

teaching methods in CLIL. CLIL normally contains situations and tasks with some kind of

cognitive challenge in which the active involvement of students is necessary; therefore, learners

have to be active and to think more about the content (Hanesova, 2014). In this sense, students

can achieve greater development in their critical thinking skills.

105
 On the other hand, the participants pointed out that CLIL could hinder students’ critical

thinking in the mathematics classroom through decreasing classroom participation and

interaction, lowing students’ learning interest, and degrading the quality and effectiveness of

instruction. In CLIL, there were challenges involved in switching between languages, as

mentioned before. For example, response time for arithmetic operations may be longer when

using an additional language (Moshchkovich, 2012). It was mentioned by participants that the

time for critical thinking development relatively decreases because of CLIL and some of them

had to simplify their teaching approaches. As such, students may have had only a superficial

grasp of academic content because of a lack of time and simplified teaching (Yeh, 2014), and

therefore may have lost a deeper understanding of the academic knowledge and opportunities to

develop their higher order thinking skills. Moreover, CLIL has a significant impact on students

with low levels of English language proficiency, which was commonly agreed among

participants and supported by much research. The process of additional language acquisition

could negatively affect students’ learning attitudes toward mathematics (Truxaw, 2014), and as a

result, their mathematics learning and critical thinking development. Shum (2008) asserted that

students without inadequate English language proficiency were greatly hindered in learning non-

English subjects, became reluctant to ask questions and express ideas, and many even lose

interest in the subjects being studied. As a result, as the participants indicated, CLIL could hinder

the process of students’ critical thinking development.

5.4 Applications of the Research

The findings of the current study could provide offshore Canadian secondary schools

with information on how CLIL might affect students’ mathematical critical thinking

development. Schools’ physical environment, curriculum and evaluation system, students’

106
additional language proficiency, and teachers’ additional language and beliefs towards CLIL are

all some of the factors that need to be considered. By understanding those factors that could

influence students’ critical thinking development in mathematics, schools can develop a better

CLIL program to facilitate students’ critical thinking development. CLIL is becoming more and

more common in China, not only in mathematics, but also in other subjects. This study provides

information and possible insights into how CLIL could affect other subjects’ learning.

Although this study focused on teaching and learning in Canadian offshore schools in

China, it could have possible insights for CLIL in mathematics in other schools, such as public

schools in China, China-America schools, China-Australia schools. Additionally, the approach in

the current study could be applied and adapted to different learning stage groups, attending to

students in CLIL programs of all learning stage from elementary school to university.

5.5 Implications for Practice and Recommendations

Considering the findings of the study, there are many implications for practice and some

recommendations. First of all, high-quality, sustained professional development should be

provided by schools to support CLIL mathematics teachers. Most CLIL teachers in China only

experience teacher development opportunities in their subject areas. They need additional

supports in language teaching and CLIL teaching, including methodology and pedagogy about

how to integrate content and language together in their classrooms. Mathematics CLIL teachers

can be encouraged to learn and experiment with student-centered pedagogies and to consider

alternative forms of assessment that promote the development of mathematics critical thinking

and additional language acquisition in CLIL classrooms. As Bonk and Cunningham (1998)

remarked, one of the fundamental issues in teaching and learning relates to the implementation

of learner-centered approaches, and the key idea behind learner-centered teaching was that
107
learners could learn best when they were involved in the topic and motivated to seek out new

knowledge and skills because they needed them in order to solve the problem at hand. Moreover,

teachers also need support related to the nature of CLIL, since their misunderstanding of the

nature of CLIL could affect their pedagogical choices in instruction.

Students can be differentiated before being placed in CLIL education since there appears

to be a threshold level of English proficiency for CLIL, as indicated by the participants. Students

with lower levels of English language proficiency perhaps should not be placed in an additional

language environment which is predominantly English, particularly if there are not extensive

supports. Chamot (1982) suggested that when a student enters an additional language program, a

diagnosis should be made of his or her proficiency in the language functions required by the

subject matter. After that, teachers could make an effort to enable more effective and suitable

teaching for pupils.

Schools and teachers need to develop a CLIL mathematics curriculum that includes

emphasis on both content and language teaching. With this kind of curriculum, teachers could

receive guidance about what and how they should teach in CLIL.

Schools can also seek to develop a more comprehensive assessment of student outcomes

in CLIL classrooms. The evaluation system could be both an impediment or a support for critical

thinking development. The traditional evaluation system in China may have the unintended

impact of weakening the advantages of CLIL. A specific and special assessment is needed for

CLIL.

Governments should consider investing further money and resources into CLIL teacher

development, instructional facilities, and learning materials creation. Language support may also

108
be called for. In particular, teachers from linguistically diverse backgrounds may not have the

oral competence to teach other subjects bilingually (Pi, 2004). Governments could set diagnostic

tests to evaluate CLIL teachers’ English proficiency and issue certificates to guarantee teachers’

additional language proficiency while providing targeted language support to foster the language

development of teachers. In addition to language, this certification could also focus on

supporting the development of instructional strategies that work in CLIL classrooms. In

particular, CLIL teachers should be familiar with theories of additional language acquisition,

such as Krashen (1982) and Long (1996). This understanding will support CLIL teachers using

instructional strategies that provide learners with the comprehensible input that supports both

language and content acquisition. For example, teachers could modify their instructional

language, use more key visuals in class, provide vocabulary definitions in the form of word

walls, incorporate structured pair and group work, and other constructivist instructional

strategies. Moreover, appropriate instructional and learning materials for English medium

instruction are in dire shortage (Liu, 2002), and supports, such as professional development and

funding, could be put into place to develop these needed materials.

5.6 Limitations and Assumptions

The study was delimited to include consenting teachers with experience in Canadian

offshore schools who were known to the researcher. Moreover, this study was limited to teachers

who had at least three years’ current or recent teaching experience in CLIL environments in

Canadian offshore schools.

The researcher acknowledges that there will always be limitations and assumptions made

within a study and there will always be uncontrollable factors. The first issue was the assumption

that volunteers for interviews would try to arrange time for the interviews. However, some
109
potential participants were so busy and they had no time to do an interview which would take

one to two hours, and thus could not take part. Furthermore, data collection was done over the

two months after participants gave their consent to participate in the semi-structured interviews,

and some potential participants were unable to participate in the study since they could not find

any time after two months. In the end, all of the participants current or recent teachers in the

same organization of Canadian offshore schools. Another issue was the assumption that

participants would provide enough information in questionnaires and interviews. However,

sometimes the information participants shared on the questionnaires was not very substantive,

and some of the participants did not give enough information during the interviews because of

time limitations. However, these issues were solved because some participants were willing to

take part in a further session to continue exploring the topic. In the end, three of the participants

finished the further interview sessions.

As a result of these limitations, the study findings cannot be generalized beyond the

participants experiences and the perceptions uncovered are limited to what has occurred with a

small group in the same location. However, because of the qualitative nature of the study,

generalizations were never the goal (Gay, Mills, & Airasian, 2012). In the future it would be

interesting to gain insight on the opinions and experiences of teachers at other Canadian offshore

secondary schools.

As the participants were known to the researcher, and it was assumed that the participants

involved in this study did not exaggerate or omit any information or provide untrue information

to please the researcher, it was assumed they were completely honest in their answers.

As the researcher was a former teacher in a Canadian offshore school, it is quite possible

the study (questions, findings, methods, results) were influenced by a personal bias. However, it
110
is important to note the researcher attempted to be objective and unbiased as possible in her

actions. The researcher strove to bracket her own bias during the data analysis (Creswell, 1998).

Furthermore, the researcher is a positive supporter of CLIL. This may also have altered her

viewpoints when conducting the study.

Certain aspects of the study may have influenced participants to become involved, such

as the relationship between the researcher and participants, the specific topic of the study,

qualifying factors, time taken to participate the study. Due to the small amount of participants, it

is unknown what the opinion was of all teachers in Canadian offshore schools as only teachers

from the same school took part. All conclusions were found based only on the findings of the

information given from the participants.

5.7 Recommendations for Future Studies

There were only seven participants in this study and all of them were from the same

organization of Canadian offshore schools. In a future study, more research could be completed

on this topic with more participants in different Canadian offshore schools and quantitative data

could be collected to support the qualitative findings of this study. Moreover, in this study, there

was only one participant who was a native English speaker. More data collected from native

English speaking participants could be collected for future studies. In addition, a future research

about students’ perceptions of CLIL is needed to contrast with teachers’ perceptions.

5.8 Conclusion

This research addressed an overlooked area in education: the impacts of CLIL on

mathematical critical thinking development. According to the participants, mathematical critical

thinking was related to applying prior knowledge, logical thinking, reflective thinking, and

111
analyzing problems dialectically. In CLIL, teachers tended to see themselves first and foremost

as subject content teachers and put more emphasis on content teaching instead of putting the

same emphasis on content learning and language learning. According to previous research

(Hanesova, 2014), CLIL is a good way to develop students’ critical thinking. However, in

practice, there are many factors which need to be considered in CLIL, and as a result, CLIL

could affect students’ critical thinking development both positively and negatively.

As the globalization of education continues around the world, CLIL is becoming more

and more popular in China, including Sino-Canadian schools, Sino-American schools, and

Chinese public schools. Studies such as this one will become more important so as to gain

insight into the perceptions of CLIL teachers. The findings of this study, though not suitable for

generalization, may still offer some insight into how to improve CLIL programs. The

information in this study is beneficial to the growth of this field of learning and education for

students, educators, and schools.

112
References

Adler, J. (2001). Teaching mathematics in multilingual classrooms. Dordrecht: Kuwer Academic

Publishers.

Ahmad, R. R., Jaaman, S. H., Majid, N., & Rambely, A. S. (2012). Challenges in Teaching and

Learning Mathematics in the Transition to English Medium. Recent Advances in

Educational Technologies, 146-149.

Aizikovitsh-Udi, E., & Cheng, D. (2015). Developing Critical Thinking Skills from Dispositions

to Abilities: Mathematics Education from Early Childhood to High School. Creative

Education, 6(4), 455.

Alanís, I., & Rodriguez, M. A. (2008). Sustaining a dual language immersion program: Features

of success. Journal of Latinos and Education, 7(4), 305-319.

Arkoudis, S. (2006). Fusing pedagogic horizons: Language and content teaching in the

mainstream. Linguistics and Education, 16, 173–87.

Barwell, R. (2005). Integrating language and content: Issues from the mathematics classroom.

Linguistics and Education, 16, 205–18.

Bebenroth, R., & Redfield, M. (2004). Do our students want content-based instruction? An

experimental study. Osaka Keidai Ronshu, 55(4), 91-96.

Beijing Concord College of Sino-Canada. (2017). Beijing Concord College of Sino-Canada.

Retrieved from http://www.ccsc.com.cn/

Bialystok, E. 2009. Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language

and Cognition, 12, 311.

Bonk, C. J., & Cunningham, D. J. (1998). Searching for learner-centered, constructivist, and

sociocultural components of collaborative educational learning tools. Electronic

113
 collaborators: Learner-centered technologies for literacy, apprenticeship, and

discourse, 25, 25-50.

Botes, H., & Mji, A. (2010). Language diversity in the mathematics classroom: does a learner

companion make a difference? South African Journal of Education, 30(1), 123-138.

Brinton, D., Snow, M. A., & Wesche, M. B. (2003). Content-based second language instruction.

Michigan: University of Michigan Press.

Cai, J., & Ni, Y. (2011). Investigating curricular effect on the teaching and learning of

mathematics in a cultural context: Theoretical and methodological considerations.

International Journal of Educational Research, 50(2), 65-70.

Chamot, A. U., & O'Malley, J. M. (1994). The CALLA handbook: Implementing the cognitive

academic language learning approach. Massachusetts: Addison-Wesley Publishing

Company.

Chang, Y. Y. (2010). English-medium instruction for subject courses in tertiary education:

Reactions from Taiwanese undergraduate students. Taiwan International ESP Journal,

2(1), 53-82.

Clement, L. & Bernhard, J. (2005). A problem-solving alternative to using key words.

Mathematics Teaching in the Middle Grades, 10, 47–75.

Coleman, J. A. (2006). English-medium teaching in European higher education. Language

teaching, 39(1), 1-14.

Cossio, M. J. G. (1977). The effects of language on mathematics placement scores in

metropolitan colleges (Doctoral dissertation). Retrieved from Teachers College.

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning.

Cambridge, UK: Cambridge University Press.

114
Crandall, J. (Ed.) (1987). ESL through content instruction: Mathematics, science, social studies.

Englewood Cliffs: Prentice Hall Regents.

Creese, A. (2005). Is this content-based language teaching? Linguistics and Education, 16, 188–

Adger,204.

Creswell, J. (1998). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions.

Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Cuevas, G. J. (1984). Mathematics learning in English as a second language. Journal for

research in mathematics education, 134-144.

Cummins, J. (1980). The entry and exit fallacy in bilingual education. NABE journal, 4(3), 25-

59.

Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire.

Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Cummins, J. (2005). Teaching for cross-language transfer in dual language education:

Possibilities and pitfalls. In TESOL Symposium on dual language education: Teaching

and learning two languages in the EFL setting, 1-18.

Dalma, J. (2013) Team-teaching a type of cooperation between native and non-native teachers in

Hungarian Primary CLIL programmes. In Árva, V., Márkus, É. (eds) Education and/und

Forschung II. Budapest: ELTE TÓK Tudományos Közlemények XXXV, 60–77.

Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-language integrated learning: From practice to

principles?. Annual Review of applied linguistics, 31, 182-204.

De Bóo, M. (1999). Enquiring Children: Challenging Teaching: Investigating Science

Processes. Buckingham, UK: Open University Press.

115
Dewey, J. (1933). How we think: A restatement of the relation of reflective thinking to the

educational process. Lexington, MA: Heath.

Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative, and mixed

methodologies. Oxford, UK: Oxford University Press.

Ebad, R. (2014). The Role and Impact of English as a Language and a Medium of Instruction in

Saudi Higher Education Institutions: Students-Instructors Perspective. Studies in English

Language Teaching, 2(2), 140.

Ennis, R. H. (1985). A Logical Basis for Measuring Critical Thinking Skills. Educational

leadership, 43(2), 44-48.

Ennis, R. H. (1987). A taxonomy of critical thinking dispositions and abilities. Teaching thinking

skills: Theory and practice. 9-26.

Ennis, R. H. (1989). Critical thinking and subject specificity: Clarification and needed research.

Educational researcher, 18(3), 4-10.

Facione, P. A. (2011). Critical thinking: What it is and why it counts. Insight Assessment,

2007(1), 1-23.

Fahim, M., & Nilforooshan, S. (2014). The relationship between critical thinking and foreign

language anxiety. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics

World, 5(3), 136-148.

Fillmore, L. W. (1982). The development of second language literacy skills. Paper presented the

National Commission on Excellence in Education, Houston

Fillmore, L. W., Snow, C. E., & Center for Applied Linguistics, W. D. (2000). What Teachers

Need To Know about Language.

116
Fortune, T. W., Tedick, D. J., & Walker, C. L. (2008). Integrated language and content teaching:

Insights from the immersion classroom. Bilingual Education and Bilingualism, 66, 71.

Galloway, N. (2013). Global Englishes and English Language Teaching (ELT)–Bridging the gap

between theory and practice in a Japanese context. System, 41(3), 786-803.

Gardner, R. C. (1985). Social Psychology and Second Language Learning. London, England:

Edward Arnold.

Gardner, R.C. & Lambert, W.E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning.

Rowley, MA: Newbury House.

Gay, L. R., Mills, G. E., & Airasian, P. W. (2012). Educational research: Competencies for

analysis and applications, 10th Ed. Boston, MA; Pearson.

Ginsburg, H. P., & Amit, M. (2008). What is teaching mathematics to young children? A

theoretical perspective and case study. Journal of Applied Developmental Psychology,

29(4), 274-285.

Glaser, E. (1942). An experiment in the development of critical thinking. The Teachers College

Record, 43(5), 409-410.

Glazer, E. (2001). Using Internet primary sources to teach critical thinking skills in

mathematics. Westport, CT: Greenwood Publishing Group.

Groenewald, T. (2004). A phenomenological research design illustrated. International journal of

qualitative methods, 3(1), 42-55.

Guba, E.G. (1981). Criteria for assessing the trustworthiness of naturalistic inquiries.

Educational Communication and Technology Journal, 29, 75-91.

Halliday, M.A.K. & Martin, J.R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power.

Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press

117
Hanesová, D. (2014). Development of critical and creative thinking skills in CLIL. Journal of

Language and Cultural Education, 2(2), 33-51.

Howie, S. J. (2003). Language and other background factors affecting secondary pupils'

performance in Mathematics in South Africa. African Journal of Research in

Mathematics, Science and Technology Education, 7(1), 1-20.

Hornberger, N., & Vaish, V. (2009). Multilingual language policy and school linguistic practice:

globalization and English‐language teaching in India, Singapore and South Africa.

Compare, 39(3), 305-320.

Hu, G. (2002). English language teaching in the People’s Republic of China. English language

education in China, Japan, and Singapore, 1-77.

Hu, G. (2008). The misleading academic discourse on Chinese–English bilingual education in

China. Review of Educational research, 78(2), 195-231.

Hu, G., & Alsagoff, L. (2010). A public policy perspective on English medium instruction in

China. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(4), 365-382.

Huang, Y. P. (2009). English-only instruction in post-secondary education in Taiwan: Voices

from students. Hwa Kang Journal of English Language & Literature, 15, 145-157.

Huitt, W. (1998). Critical thinking: An overview. Educational psychology interactive, 3.

Retrieved from http://www.edpsycinteractive.org/topics/cogsys/critthnk.html

Idol, L., & Jones, B. F. (2013). Educational values and cognitive instruction: Implications for

reform. New York, NY: Routledge.

Jensen, E. (2005). Teaching with the brain in mind. Retrieved from

https://titleiidgrants.wikispaces.com/file/view/Teaching+with+the+Brain+in+Mind,+2nd

+ed.,+Rev.+and+Updated..pdf.pdf

118
Krashen, S.D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. New York, NY:
Pergamon Press Inc. Retrieved from
http://www.sdkrashen.com/content/books/principles_and_practice.pdf
Kurfiss, J. G. (1988). Critical Thinking: Theory, Research, Practice, and Possibilities.

Washington, DC: Association for the Study of Higher Education.

Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2009). Language attitudes in CLIL and traditional EFL classes.

International CLIL Research Journal, 1(2), 4-17.

Launio, R. M. (2015). Instructional medium and its effect on students’ mathematics

achievement. International Journal of Multidisciplinary and Current Research, 3, 462-

465. Retrieved from http://ijmcr.com/wp-content/uploads/2015/05/Paper12462-465.pdf

Lemke, J. (1990). Talking science: Language, learning and values. Westport, CT: Ablex.

Li, B., & Shum, A. O. N. (2008). A discussion on using English as medium of instruction in

Hong Kong and the sociolinguistic impacts. LCOM Papers, 1, 37-51.

Lightbown, P., & Spada, N. M. (2006). How languages are learned. Oxford, UK: Oxford

University Press.

Lipman, M. (1991). Thinking in education. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Long, M. H. (1983). Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of

comprehensible input1. Applied linguistics, 4(2), 126-141.

Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W.
Ritchie and T. Bhatia (eds.) Handbook of Second Language Acquisition. New York, NY:
Academic Press, 413-468.
Lorenzo, F. (2007). The sociolinguistics of CLIL: Language planning and language change in

21st century Europe. Revista española de lingüística aplicada, 20(1), 27-38.

119
Lorenzo, F., Casal, S., & Moore, P. (2010). The effects of content and language integrated

learning in European education: Key findings from the Andalusian bilingual sections

evaluation project. Applied Linguistics, 31(3), 418-442.

Luo, W., & Liu, W. Y. (2006). Shizi duanque cheng shuangyu jiaoyu pingjing [Teacher

shortages: The bottleneck of bilingual education]. Zhongguo Qingnianbao, 9.

Lyster, R. (2007). Learning and teaching languages through content: A counterbalanced

approach. Amsterdam: John Benjamins.

Manh, ,L.D. (2012). English as a medium of instruction at tertiary education system in Vietnam.

The Journal of Asia TEFL, 9(2), 97-122.

Mansor, N., Badarudin, M. I., & Mat, A. C. (2011). Teachers Perspective of Using English as a

Medium of Instruction in Mathematics and Science Subjects. Online Submission, 4(2),

129-138.

Maple Leaf Educational Systems. (2016). Maple Leaf Educational Systems. Retrieved from

http://www.mapleleafschools.com

Marsh, D. (2002). Content and Language Integrated Learning: The European Dimension-

Actions. Trends and Foresight Potential.

Marsh, D. (2008). Knowledge about language. Encyclopedia of Language and Education, 2nd Ed.

233-246. Oxford, UK: Macmillan

Marsh, H.W. & Yeung, A.S. (1997). Causal effects of academic self-concept on academic

achievement: Structural equation models of longitudinal data. Journal of Educational

Psychology, 89(1), 41Y54.

McPeck, J. E. (1981). Critical thinking and education. New York, NY: St. Martin's Press.

120
Meeker, M., & Meeker, R. (1973). Strategies for assessing intellectual patterns in Blacks, and

Mexican-American boys-or any other children-and implications for education. Journal of

School Psychology, 11(4), 341-350.

Mills, G.E., & Gay, L.R. (2016). Educational research: Competencies for analysis and

applications, 11th Ed. Boston, MA: Pearson.

Moschkovich, J. (2002). A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics

learners. Mathematical thinking and learning, 4(2-3), 189-212.

Moschkovich, J. (2007). Using two languages when learning mathematics. Educational studies

in Mathematics, 64(2), 121-144.

Moschkovich, J. (2013). Principles and guidelines for equitable mathematics teaching practices

and materials for English language learners. Journal of Urban Mathematics Education,

6(1), 45-57.

Mufanechiya, T., & Mufanechiya, A. (2010). The Use of English Language as the Medium of

Instruction in the Zimbabwean Junior Primary Schools. Nawa: Journal of Language &

Communication.

Muijs, D.R.,D. (2001). Effective Teaching. London, UK: Paul Chapman Publishing.

Muke, C. (2005). The role of local language in the teaching mathematics in Bridging class

(Grade 3) in Papua New Guinea. Paper presented at the Paper presented at the 2005

National Curriculum Reform Conference Sustainable Curriculum Development – The

PNG Curriculum Reform Experience, Papua New Guinea.

Muthanna, A., & Miao, P. (2015). Chinese Students' Attitudes towards the Use of English-

medium Instruction into the Curriculum Courses: A Case Study of a National Key

University in Beijing. Journal of Education and Training Studies, 3(5), 59-69.

121
Nasir, N.S., & Cob, P. (Ed). (2007). Improving access to mathematics diversity and equity in the

classroom. New York, NY: Teacher College Press.

Neli, M., & Theron, L. (2008). Critique of a language enrichment programme for Grade 4 ESL

learners with limited English proficiency: a pilot study. South African Journal of

Education, 28(2), 203-219.

Nel, N., & Müller, H. (2010). The impact of teachers' limited English proficiency on English

second language learners in South African schools. South African Journal of Education,

30(4), 635-650.

Nuñez Asomoza, A. (2015). Students' Perceptions of the Impact of CLIL in a Mexican BA

Program. Profile Issues in Teachers Professional Development, 17(2), 111-124.

O'Sullivan, M. W., & Guo, L. (2010). Critical thinking and Chinese international students: An

East-West dialogue. Journal of Contemporary Issues in Education, 5(2).

Palinussa, A. L. (2014). Students’ Critical Mathematical Thinking Skills and Character:

Experiments for Junior High School Students through Realistic Mathematics Education

Culture-Based. Journal on Mathematics Education, 4(1), 75-94.

Papaja, K. (2013). The role of a teacher in a CLIL classroom. An International Journal of

Applied Linguistics, 40(1), 147-153.

Phillips, D. C. (1995). The good, the bad, and the ugly: The many faces of constructivism.

Educational Researcher, 24(7), 5-12.

Phillips, E. M. (1992). The effects of language anxiety on students' oral test performance and

attitudes. The Modern Language Journal, 76(1), 14-26.

122
Pi, W. B. (2004). Zhongxue shuangyu jiaoxue de shijian yu sikao [Bilingual education in

secondary schools and reflections]. Unpublished Master’s thesis. Shanghai: East China

Normal University.

Pimm, D. (1987). Speaking mathematically: Communication in Mathematics classrooms.

London, UK: Routledge.

Pistorio, M. I. (2010). A blend of CLIL and cooperative learning creates a socially constructed

learning environment. Latin American Journal of Content & Language Integrated

Learning, 3(1).

Pretorius, E. J. (2000). "What they can't read will hurt them": reading and academic

achievement. INNOVATION-PIETERMARITZBURG-, 33-41.

Prochazkova, L. T. (2013). Mathematics for Language, Language for Mathematics. European

Journal of Science and Mathematics Education, 1(1), 23-28.

Richardson Bruna, K. & Gomez, K. (Eds.) (2009). The work of language in multicultural

classrooms: Talking Science, writing Science. New York, NY: Routledge.

Roiha, A. S. (2014). Teachers’ views on differentiation in content and language integrated

learning (CLIL): Perceptions, practices and challenges. Language and Education, 28(1),

1-18.

Rojas, E. (2005). Mathematics and science learning for emigrant children: The ecology of

classroom discourse. International Society of Language Studies, Montreal, Canada.

Schuetze, H. G., Lin, G., & Sumin, L. (2008). Canadian offshore schools in China. Vancouver:

Asia Pacific Foundation of Canada.

Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a lingua franca. Oxford, UK: Oxford

University Press.

123
Setati, M. (1998). Code-switching in a senior primary class of second-language mathematics

learners. For the Learning of Mathematics, 18(1), 34-40.

Setati, M. (2003). Language Use in a Multilingual Mathematics Classroom in South Africa: A

Different Perspective. International Group for the Psychology of Mathematics Education,

4, 151-158.

Setati, M. (2005). Teaching mathematics in a primary multilingual classroom. Journal for

research in Mathematics Education, 447-466.

Setati, M. (2008). Access to mathematics versus access to the language of power: The struggle in

multilingual mathematics classrooms. South African Journal of Education, 28(1), 103-

116.

Setati, M., & Adler, J. (2001). Between languages and discourses: Language practices in primary

multilingual mathematics classrooms in South Africa. Educational studies in

mathematics, 43(3), 243-269.

Shen, Z. Y. (2004). Yiyi zai shijian mubiao zai chengxiao [Significance and objectives of

bilingual education]. Zhongguo Jiaoyubao, 2.

Solomon, Y. (2009). Mathematical literacy: Developing identities of inclusion. New York, NY:

Routledge

Sullivan, P. & Woods, T. (2008). Knowledge and beliefs in mathematics teaching and teaching

development. Rotterdam: Sense Publishers.

Swain, M. (1988). Manipulating and complementing content teaching to maximize second

language learning. TESL Canada Journal, 6, 68–83.

Swain, M. (1996). Integrating language and content in immersion classrooms: Research

perspectives. The Canadian Modern Language Journal, 52, 529–48.

124
Swartz, R. J. (1992). Critical thinking, the curriculum, and the problem of transfer. In DN

Perkins, J. Lochhead, & J. Bishop (Eds.), Thinking: The Second International

Conference (pp. 261-284).

Sze-yen, L. (2005). Languages attitudes of Hong Kong students towards English, Cantonese,

and Putonghua. Master's Thesis. Retrieved from the HKU libraries thesis online.

Tan, M. (2011). Mathematics and science teachers’ beliefs and practices regarding the teaching

of language in content learning. Language Teaching Research, 15(3), 325-342.

Taylor, N., & Vinjevold, P. (Eds.). (1999). Getting learning right: report of the President's

Education Initiative Research Project. Joint Education Trust.

Tejkalova, L. (2009). Content and Language Integrated Learning: Strategies and motivation in

CLIL. VDM Verlag Müller.

Thomas, L. (2012). Building student engagement and belonging in Higher Education at a time of

change. Paul Hamlyn Foundation, 100.

Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language

minority students' long-term academic achievement. Santa Cruz, CA, and Washington,

DC: Center for Research on Education, Diversity & Excellence. Retrieved from

www.crede.ucsc.edu/research/llaa/l.l_final.html

Thorndike, E. L. (1912). The measurement of educational products. The School Review, 20(5),

289-299.

Tian, J., & Low, G. D. (2011). Critical thinking and Chinese university students: A review of the

evidence. Language, Culture and Curriculum, 24(1), 61-76.

Tillmann-Healy, L. M. (2003). Friendship as method. Qualitative Inquiry, 9(5), 729-749.

125
Thuzini, M. P. (2011). An exploration of teachers’ experiences in teaching of standard four

mathematics and science curriculum in second language: A case study in three selected

Lesotho Primary schools in rural areas. Master of Education, A dissertation University

of KwaZulu-Natal, unpublished.

Truxaw, M. P. (2014). Lessons learned from linguistically diverse mathematics classrooms. In

annual meeting of the American Educational Research Association, Philadelphia, PA.

Retrieved from

http://www.aera.net/Publications/OnlinePaperRepository/AERAOnlinePaperRepository/t

ab id/12720/Owner/230321/Default. aspx.

Truxaw, M. P., & DeFranco, T. (2008). Mapping mathematics classroom discourse and its

implications for models of teaching. Journal for Research in Mathematics Education,

489-525.

Truxaw, M. P., & Rojas, E. D. (2014). Challenges and affordances of learning mathematics in a

second language. Journal of Urban Mathematics Education, 7(2).

Truxaw, M. P., & Rojas, E. D. (2014). Public Stories of Mathematics Educators: Challenges and

Affordances of Learning Mathematics in a Second Language. Journal of Urban

Mathematics Education, 7(2), 21-30.

Von Glasersfeld, E. (1995). Radical Constructivism: A Way of Knowing and Learning. Studies in

Mathematics Education Series: 6. Falmer Press, Taylor & Francis Inc., 1900 Frost Road,

Suite 101, Bristol, PA 19007..

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes.

Cambridge, MA: Harvard University Press.

Vygotsky, L.S. (2002). Thought and language. 13th ed. Cambridge, MA: MIT Press.

126
Walberg, H. J. (1991). Home environment and school learning: Theories, models, and evidence.

Unpublished paper. University of Illinois at Chicago.

Walt, M. V. D., Maree, K., & Ellis, S. (2008). A mathematics vocabulary questionnaire for use

in the intermediate phase. South African Journal of Education, 28(4), 489-504.

Wang B. H. (2003). Shuang Yu Jiao Xue Lun Cong (Collection of Papers on Bilingual

education). Beijing, CN: Ren Ming Jiao Yu Chu Ban She (People’s Education Press).

Warschauer, M. (2000). The changing global economy and the future of English teaching. Tesol

Quarterly, 34(3), 511-535.

Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning, meaning and identity. Cambridge, UK:

Cambridge University Press.

Widyatiningtyas, R., Kusumah, Y. S., Sumarmo, U., & Sabandar, J. (2015). The impact of

problem-based learning approach to senior high school students’ mathematics critical

thinking ability. Journal on Mathematics Education, 6(02), 30-38.

Willsen, J., & Binker, A. J. A. (1993). Critical thinking: What every person needs to survive in a

rapidly changing world, 3rd ed. Santa Rosa, CA: Foundation for Critical Thinking.

Woolman, D. C. (2001). Educational reconstruction and post-colonial curriculum development:

A comparative study of four African countries. International Education Journal, 2(5),

27-46.

Ye, B. Z. (2002). Bierang shuangyu jiaoxue zoushang xielu (Stop bilingual instruction from

going astray). Zhongguo Jiaoyu Zixunbao, 17, B3.

Yip, D. Y., & Tsang, W. K. (2007). Evaluation of the effects of the medium of instruction on

science learning of Hong Kong secondary students: Students’ self-concept in science.

International Journal of Science and Mathematics Education, 5(3), 393-413.

127
Zahner, W., & Moschkovich, J. (2011). Bilingual students using two languages during peer

mathematics discussions:¿ Qué significa? Estudiantes bilingües usando dos idiomas en

sus discusiones matemáticas: What does it mean. Latinos/as and mathematics education:

Research on learning and teaching in classrooms and communities, 37-62.

Zhang, L. B., & Liu, X. H. (2005). Shuangyu jiaoxue: Gongshi, fenqi ji wuqu (Bilingual

education: Consensuses, controversies, and misconceptions). Xiandai Jiaoyu Kexue, 6,

73-6.

Zhang, W. J. (2002). Shuangyu jiaoxue de xingzhi tiaojian ji xiangguan wenti (The nature and

conditions of bilingual education and some related issues). Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu, 4,

20-26.

Zhang, Z., & Heydon, R. (2014). Lived literacy curriculum in a globalized schooling context: A

case study of a Sino-Canadian transnational programme. Journal of Curriculum Studies,

46(3), 389-418.

Zhang, Z., & Heydon, R. (2016). The changing landscape of literacy curriculum in a Sino-

Canada transnational education programme: an actor-network theory informed case

study. Journal of Curriculum Studies, 48(4), 547-564.

Zhu, P. (2003). Lun Shanghai zhongxiaoxue shuangyu jiaoxue shiyan [On experimentation with

bilingual education in Shanghai’s primary and secondary schools]. Kecheng, Jiaocai,

Jiaofa, 6, 52-58.

Zuma, S. C., & Dempster, E. R. (2008). isiZulu as a language of assessment in science. African

Journal of Research in Mathematics, Science and Technology Education, 12(2), 31-46.

128
Appendices

Appendix A: Email Invitation Letter

[Email Invitation Letter]

Dear [insert potential participant’s name here],

My name is Tian Li. I am a graduate student in the Faculty of Education on UBC’s Okanagan
campus. My graduate supervisor is Scott Douglas ([email protected]).

I would like to invite you to participate in my research project. The project includes an email
questionnaire and an online interview. The purpose of the study is to explore teachers’
perceptions of the development of mathematical critical thinking skills in content and language
integrated learning classrooms for students from non-native English speaking backgrounds
studying secondary mathematics in China.

The email questionnaire is attached to this email. You will also find an attachment with more
information about Informed Consent. Please read the information on informed consent. After you
have read the information on informed consent, please choose “yes” for the first question on the
questionnaire if you want to take part in this study.

The questionnaire should only take approximately 20 minutes of your time. If you agree to an
online interview, the interview will take approximately 30 minutes of your time. Your
participation will help me have a greater understanding of the relationship between content and
language integrated learning and Chinese students’ mathematical critical thinking. A response
with completed questionnaire will be appreciated within 15 days after you have received this
email.

Thank you for considering taking part in this study. If you have any questions, please do not
hesitate to be in contact.

Yours truly,

Tian Li

[Information about Informed Consent and the Questionnaire is Attached]

Tian Li
Graduate Student
Faculty of Education, Okanagan Campus
1137 Alumni Avenue, Kelowna, BC V1V 1V7

129
Appendix B: Consent Form

Information about Consent

What is the title of this study?

Critical thinking in the content and language integrated classroom: Perceptions of secondary
mathematics teachers in overseas Canadian curriculum contexts

Who is doing this study?

Tian Li, MA candidate, Faculty of Education, University of British Columbia’s Okanagan
campus. As a graduate student, Tian Li is the co-investigator of this study.
[email address]
(250) 899-6502

Who is Tian Li’s graduate supervisor?

Scott Roy Douglas, PhD, Faculty of Education, University of British Columbia’s Okanagan
campus. As the graduate supervisor, Scott Roy Douglas is the principal investigator.
[email protected]
(250) 807-9277

Who is funding this study?

Currently there is no funding for this study.

Why take part in this study?

Your voice is very important to the study. The objective of the study is to understand teachers’
perceptions of the relationship between content and language integrated learning and students’
mathematical critical thinking in secondary school contexts. In turn, teachers will gain a better
understanding of their teaching and the investigators will learn more about mathematical critical
thinking and content and language integrated learning in China. This is an entirely voluntary
opportunity. Whether or not you agree to participate, it will have no effect on your teaching in
your schools.

What happens if you say “yes”?

When you participate in this study, you will complete a 20 minute questionnaire about who you
are and your experiences and perceptions. Please complete all of the questions in the
questionnaire. If you agree by providing your email address in the questionnaire , you may be
contacted for a follow up online interview about your experiences. A follow up online interview
would take approximately 30 minutes of your time. This online interview would take place via
Skype at a mutually convenient time. The online interview will be audio recorded, and the co-
investigator will also take notes. If you are willing to participate in a further online interview,
please provide your e-mail address at the end of the questionnaire. All names and email
addresses will be kept confidential and will only be used for this study. If you take part in the
online interview part of this research, before you participate in the online interview you will have
another opportunity to review this consent form to remind you about informed consent. You may

130
choose to withdraw at any time. Information gathered in the questionnaire and the online
interview will be used to develop the co-investigator’s master’s thesis.

How will you know the results of the study?

If you would like to know the results of the study please contact the researchers or leave your
email address at the end of the questionnaire. As a result, we will contact you by email with the
results. The findings may be reported in presentations and journals developed around the co-
investigator’s master’s thesis; it will also be a public document available online through UBC’s
Circle.

What are the risks of participating in the study?

This is considered a “low risk” study meaning there are no risks greater than what you would
experience in your daily life when participating in this study. Nothing in this study will harm you
or affect you negatively. You can decline to participate by not completing the questionnaire.
Once you start you may quit by not sending your responses with no adverse effects.

What are the benefits of participating in the study?

The information you provide may assist in understanding mathematical critical thinking and
content and language integrated learning further. You will be able to reflect on your teaching
experience as a mathematics teacher.

How will your identity be protected?

The email questionnaire does not ask for personal identifiers or any information that may be used
to identify you. Data gathered through email questionnaire will be downloaded to a password-
protected computer. A backup of the digital files will be kept on a password protected portable
hard drive. The drive will be kept in a locked cabinet on UBC’s Okanagan campus. After the
completed questionnaires are downloaded, emails including completed questionnaires will be
deleted from the researcher’s inbox.

All of the collected data will be kept in a locked cabinet in the office of the Principal Investigator
at UBC’s Okanagan campus for five years, after which it will be destroyed. Only the Principal
and Co-Investigator will have access to this data. All original data and associated research
material must be stored securely for at least five years following publication.

Who can you contact if you have any questions about the study?
Please contact one of the researchers if you have any questions. Their names, phone numbers,
and email addresses are provided above.

Who can you contact if you have any complaints or concerns about the study?
If you have any concerns or complaints about your rights as a research participant and/or your
experiences while participating in this study, contact the Research Participant Complaint Line in
the UBC Office of Research Services at 1-877-822-8598 or the UBC Okanagan Research
Services Office at 250-807-8832. It is also possible to contact the Research Participant
Complaint Line by email ([email protected]).

131
Participant Consent for the Questionnaire.
Taking part in this study is up to you and you have the right to refuse to participate. If you decide
to take part, you may choose to pull out of the study at any time by not completing the
questionnaire, you do not have to give a reason for opting out. If you complete the questionnaire,
you do not have to take part in the online interview. If you agree to take part in the online
interview, the online interview will be recorded and notes will be taken. By reading this
information and sending back the completed questionnaire with the answer to the first question
“yes”, you agree to participate in this study. If you take part in the online interview, you agree to
the online interview being recorded. Your signature is not required, and you will not be required
to submit a copy of this by email. If the questionnaire is submitted, it will be assumed that
consent has been given. You may print out a copy of this message to keep for your records.

132
Appendix C: Email Questionnaire

Email questionnaire

Critical thinking in the content and language integrated classroom: Perceptions of secondary
mathematics teachers in overseas Canadian curriculum contexts

Please type your answers directly into this document. When you are finished, please send this
document to Tian Li at [email address].

Section 1: Informed Consent

I have read the information on informed consent attached to the invitation email, and I agree to
take part in this study (check one)

YES
NO

Section 2: Demographic Questions

Please answer these questions to the best of your knowledge:

1. How old are you?

2. What is your country of origin?

3. What is your first language?

4. Where did you get your teaching certificate?

5. How many years have you been teaching mathematics in content and language integrated
learning classroom?

6. What grades have you taught?

Section 3: Short Answer Questions

(Minimum 25 word answer. Please use complete sentences)

1. What is mathematical critical thinking?

2. What role does mathematical critical thinking play in your classroom and in your school?

133
3. How is content and language integrated learning different from traditional learning in
mathematics classrooms?

4. How has content and language integrated learning affected your teaching?

5. Describe how content and language integrated learning has positive or negative influences on
students’ academic content learning,

6. How does content and language integrated learning effect students’ development of
mathematical critical thinking?

7. Describe a time you felt you were really successful at promoting students’ mathematical
critical thinking in a content and language integrated classroom.

8. Do you think different learning topics in mathematics (algebra, functions, geometry and so
on) influence the development of mathematical critical thinking in content and language
integrated learning classrooms or not? Give specific examples.

9. Is there anything else you would like to share?

Section 4: E-mail for an Online Interview

Please provide your email below if you would like to volunteer to participate further in the online
interview portion of the study.

E-mail address (optional):

Thank you very much for participating in our study. It is much appreciated!

134
Appendix D: Online interview questions

Critical thinking in the content and language integrated classroom: Perceptions of secondary
mathematics teachers in overseas Canadian curriculum contexts

Semi-Structured Interview Questions:

1. What is critical thinking and what is mathematical critical thinking?

2. What role does mathematical critical thinking play in your classroom and in your school?
3. How is content and language integrated learning different from traditional learning in
mathematics classrooms?
4. Do you have any difficulty in using content and language integrated learning in your
classroom? Explain.
5. How has content and language integrated learning affected additional language
acquisition in your classroom?
6. How has content and language integrated learning affected teachers’ teaching and
students’ mathematics learning, for example, students’ achievements, motivations, and
understandings and so on.
7. How has content and language integrated learning influenced the development of
students’ critical thinking?
8. Describe a time you felt you were really successful at promoting students’ mathematical
critical thinking in content and language integrated classroom.
9. Do you think different learning topics in mathematics (algebra, functions, geometry and
so on) have influence on the development of mathematical critical thinking in content and
language integrated learning classrooms or not? Give specific examples.
10. Is there anything else you would like to share?

135
Appendix E: Certificate of approval

136