Will The Global Crisis Lead To Global Transformations 1 PDF
Will The Global Crisis Lead To Global Transformations 1 PDF
Will The Global Crisis Lead To Global Transformations 1 PDF
OF GLOBALIZATION
This article analyzes the global causes of the contemporary crisis and the pos-
sibilities to eliminate the most acute problems that have generated this crisis.
It analyzes both the negative role of the world financial flows and their impor-
tant positive functions including the ‘insurance’ of social guaranties at the
global scale. Оn the one hand, anarchic and extremely rapid development of
new financial centers and financial flows contributed to the outbreak of the
global financial-economic crisis. The latter was amplified by the non-
transparency of many financial instruments, which led to the actual conceal-
ment of risks and their global underestimation. On the other hand, new finan-
cial technologies decrease risks in a rather effective way, they expand possi-
bilities to attract and accumulate enormous capitals, actors, and markets. The
modern financial sector also contributes to the provision of insurance for so-
cial funds at the global scale. The participation of pension and insurance funds
in financial operations leads to the globalization of the social sphere. Coun-
tries poor in capital, but with large cohorts of young population, are involved
more and more in a very important (though not quite apparent) process of
supporting the elderly portion of the population in the West through the vigor-
ous unification of the world's financial flows, their standardization, and by in-
creasing global mobility and anonymity.
Keywords: global crisis, global financial system, financial revolution, financial
technologies, pension funds, social funds, medium-length economic cycles, Jug-
lar cycles, international order.
serving the economy, to a sector producing the main vector of its development; thus it
has become a sector where an immense share of added value is produced. Such a divi-
sion of labor has a number of important consequences. Western countries become not
only the world capital accumulation center, they also become net importers of capitals.
In these countries one can observe a phenomenon of deindustrialization. On the con-
trary, one can observe a fast industrial growth in the semiperipheral countries.4 This has
appreciably contributed to the development of the situation when the growth rates in
such developing economies – e.g., the ones of the BRIC and some other semiperipheral
countries – are significantly higher than in the West. In the semiperipheral countries one
can observe an especially fast growth of the exporting sectors, whereas the USA and
some other core countries become more and more a world center of consumption whose
demand determines to a considerable extent the prosperity of semiperipheral and periph-
eral economies. Thus, in general we can observe the decline of the role of the West as
an industrial-economic center of the World System; on the other hand, this is accompa-
nied by the growth of its importance as an importer of commodities and capitals; corre-
spondingly, the economic role of the semiperiphery (in general, and certain
semiperipheral centers, in particular) grows; yet, their economy becomes more and more
dependent on the ability of the West to consume. The consumption economy has be-
come an imperative not only for the West, but for the World System as a whole (see
e.g., Wolf 2005).
An anarchic and extremely rapid development of new financial centers, financial
currents and technologies (that has secured a fast growth of the financial sector) has also
contributed in an extremely significant way to the genesis of the global financial-
economic crisis. Their negative role has been amplified by the lack of transparency with
respect to many financial instruments and institutes, which led to the actual obscuring of
risks and to the general underestimation of global risk (Kudrin 2009: 9–10; see also
Suetin 2009; Grigoriev and Salikhov 2008).
It should be noted that the aspiration for risk (which is usually characterized as
a positive quality feature of an entrepreneur's psychology) should be reconsidered in
conditions of globalization. If financiers (and finally other businessmen) consider the
whole world to be a sphere for possible investment, and thus, given this condition, risks
are counted in trillions of dollars, then to risk or not to risk stops being just a question of
personal choice for individual entrepreneurs and firms. An adventurous inclination for
risk (whose consequences could produce a fatal influence on the whole global economy)
becomes a very dangerous feature. Consequently, it becomes necessary to control activi-
ties of such global entrepreneurs (for more detail on the crisis psychology see Grinin
2009b).
2. Why have Classical Features of Previous Economic Crises been Manifested in
the Current Crisis?
The global causes of the contemporary crisis have led to an unexpected effect – we ob-
serve within it some classical features of the cyclical crises of the 19th and early 20th cen-
turies that appeared to have been eliminated. Crises in their classical form (as unex-
pected and even unexplainable economic collapses occurring against the backdrop of
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 73
unprecedented florescence, growth of profits and prices) were typical for that period of
time. Later, in the second half of the 20th century (in a direct connection with an active
countercyclical interference of the state) the cyclical crises became much weaker and
less pronounced.
Let us recollect that medium-length economic cycles with a characteristic period of
7–11 years (that go through the upswing phase turning into the overheating subphase,
and ending with a crisis/collapse/recession and depression) are also known as Juglar cy-
cles.5 Such cycles were typically characterized by fast (sometimes even explosive)
booms (that implied a great strain on the economic system) followed by even faster col-
lapses. The period of upswing followed by boom and overheating was accompanied
(a) by a fast and inadequate growth of prices of raw materials and real estate objects;
(b) by an excessive demand for credit funds and investment expansion beyond any rea-
sonable limits; (c) by outbursts of speculations with commodity and stock assets; (d) by
enormous increase in risky operations. All these are vivid features of the Juglar cycle
that were described many times in studies produced by representatives of various schools
of economic thought (see e.g., Juglar 1862, 1889; Lescure 1907; Tugan-Baranovsky 1954,
2008 [1913]; Marx 1993 [1893, 1894]; Mendelson 1959–1964; Hilferding 1981 [1910];
Keynes 1936; Hicks 1946 [1939]; Minsky 2005; Samuelson and Nordhaus 2005, 2009;
Haberler 1964 [1937]; see also Grinin, Korotayev, and Malkov 2010; Grinin and Koro-
tayev 2010). All of these features have been observed in the current crisis.
Our analysis has also demonstrated that almost always at the upswing phase some
new financial technology (or some new type of financial assets6) acquires a special sig-
nificance (on the appearance of new financial technologies during new economic cycles
see Grinin and Korotayev 2010). Abrupt transitions from booms to collapses were con-
nected with spontaneous economic development that was regulated by market forces and
almost nothing else, as state interference into the economic development was not suffi-
cient. Under these conditions (against the background of the presence of gold standard)
acute crises became inevitable.7 Karl Marx had already considered the anarchic charac-
ter of development inherent in a capitalist economy (against the background of the eco-
nomic agents' urge towards the expansion of supply) as the main cause of the economic
crises.
As a result of the Great Depression the role of the state in regulating the economy
changed. Due to various direct and indirect ways to influence the macroeconomic
framework of national economic development it became possible for the state to mini-
mize dramatic distortions of booms and busts.8 As a result, the crises became much less
pronounced than before.
However, the global causes of the current crisis have made those Keynesian mone-
tary methods of economic regulation (that are effective at the scale of a single country)
ineffective at the global level. The world economy is being transformed into a single
system, but technologies of the countercyclical management at the World System scale
have not yet been worked out. Nation-states wage a tense competition for higher growth
rates (and the question of possible limitation of those rates is not even discussed). Re-
spectively, in the absence of the necessary level of control, the features of anarchic and
arrhythmic development of non-regulated market economy become more and more sali-
74 Journal of Globalization Studies 2010 • May
ent at the World System level. This implies a certain systemic similarity between the
functioning of unregulated national economy and the one of the modern global econ-
omy. We believe that this similarity accounts for the recurrence of some features of cy-
clical crises of the earlier epoch (see Grinin 2009a, 2009c; Grinin and Korotayev 2010;
Grinin, Korotayev, and Malkov 2010 for more detail).
1. In many respects subjects of the international economy (because of a lack of de-
velopment in the financial regulation of international law) behave in a similarly uncon-
trolled and anarchic manner as was observed earlier with respect to subjects of a national
market (i.e., because of lack of development in economic regulation of national law). As
they use floating courses of exchange in their accounts, this leads inevitably to sharp
distortions in international trade, devaluations, defaults, bankruptcies, etc.
2. The urge of states and major corporations to attain maximum growth rates in the
absence of any effective macroeconomic limitations leads, at the level of the world
economy and world financial system, to consequences that are analogous to the ones that
were produced by uncontrollable growth and competition for market share in the capital-
ist economies of the 19th and early 20th centuries: overheating, ‘bubbles’, and collapse.
3. In recent decades, the movements of capitals between countries have become free
(e.g., Held et al. 1999; Held and McGrew 2003); that is, they are rather weakly regulated
by national law and are hardly regulated at all by international law. This causes enor-
mous impetuous movements of capitals that lead to very rapid upswings in some places
and later, with crises, to sharp declines.
4. The development of the modern economy not only has been accompanied by
the formation of new financial technologies but it has started to produce more and more
added value precisely in the financial sphere (as financial services). This led to a sharp
increase in the financial component of the crisis (in comparison with earlier decades
when the main growth was observed in industry).
3. Financial Speculation: Does it have a Positive Side?
Financial middlemen were cursed in all epochs. And there were always certain grounds
to curse them. But they exist and the modern economic system cannot reproduce itself
without them, as the modern market economy depends on financial middlemen in
a rather significant way, as they transform households' savings into productive invest-
ments (Greenspan 2007).
The activities of modern financial corporations and funds (which lead to the uncon-
trolled growth of financial assets and anarchy in their movements) are quite justly criti-
cized (this point will be discussed below; see also Grinin 2008, 2009a, 2009c; Grinin
and Korotayev 2010). However, it would not be correct to maintain that modern finan-
cial technologies are fundamentally deleterious, that they only lead the world economy
to various troubles, that they are only beneficial to the financiers and speculators. On the
contrary, both the formation and the current development of the financial sector are con-
nected with the performance of very important functions – and just at the global scale.
Thus, the modern financial globalization should not only be cursed; it also has some
positive sides. Summing up the achievements of what is called ‘the financial revolution’
(see Doronin 2003; Mikhailov 2000; see also Held et al. 1999) we would provide our own
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 75
version of the most important directions taken by the development of financial engineering
(in addition to the computerization of this sphere of business). We shall also try to specify
the positive influence produced by them. Those directions can be described as follows:
1. Powerful expansion of nomenclature of financial instruments and products, which
leads to the expansion of possibilities to choose the most convenient financial instrument.
2. Standardization of financial instruments and products. This creates the possibility
to calculate an abstract (that is, an aggregate, unified measure based on a standard pack-
age of shares and other stocks) base (and not just concrete prices of concrete securities).
This secures a considerable economy of time for those who use financial instruments;
it makes it possible to purchase financial securities without a detailed analysis of particu-
lar stocks; this leads to an increase in the number of participants by an order of magni-
tude.9
3. Institutionalization of ways to minimize individual risks. In addition to the above
mentioned expansion of nomenclature and assortment of financial products, it appears
especially important to mention: first, the development of special institutions – special-
ized clearing chambers – with their internal regulations (which makes it possible to
avoid reliance on courts of law); second, the use of special rules and computer software,
various technologies; and, third, new forms of risk hedging. All these changes help to
minimize both the individual risks of unfulfilled deals and also of bankruptcies in
the framework of certain stock markets.10
4. Increase in number of participants and centers for the trade of financial instru-
ments. Modern financial instruments have made it possible to include a great number of
people through various special programs, mediators, and structures.11 These changes
result in the diffusion of technologies among the owners of capitals with various sizes
(this is similar to the development of joint-stock companies that made it possible to ac-
cumulate enormous capitals). It is also possible to observe a significant increase in the
number of financial centers and their specialization, as well as in the interconnectedness
of national and world financial centers. It is also extremely important that we observe
the growth of the number of emitters of various financial derivatives.12
The significance of the changes outlined above for the financial sector on the global
stage can be described as follows:
Enormous new capitals, actors, markets are accumulated and engaged, which cre-
ates a ‘difference of potentials’ that is necessary for the activization of an economy that
attracts capitals and investors.
Due to enormous growth in the volumes of operations, we observe the emergence
of possibilities to extract profits from such operations, from which it was impossible to
extract any profits earlier. Thus, a firm could earn just 3 cents from re-selling one share,
but it may re-sell millions of such shares every day – and what is more, it may re-sell the
same shares dozens of times within the same day (see Callahan 2002).13 One may com-
pare this with the industrial concentration of low-grade ores, whose processing was not
profitable before the invention of respective technologies.
The growth of diversity of financial products, the development of specialization in
the production of financial services, and the increase in nomenclature of those services
make it possible to smooth the demand fluctuations and to increase the general volume
76 Journal of Globalization Studies 2010 • May
of sales (in fact, the growth of nomenclature of products achieves the same results within
any branch of economy).14
Financial currents and financial centers start to structure the world economy in
a new way. The market economy is always structured along certain modes of communi-
cations. One may recollect how railway construction not only altered the transportation
of commodities but also changed the whole organization of economic life. Within
the modern information economy the financial currents start playing a role of such sys-
tem-creating communications. In those zones where we observe the most important fi-
nancial currents, we may also observe the most intensive economic life. Small financial
streams (like, before, small streams of commodities along the railways) create a new
economic network.
The new structure makes it possible for the periphery to participate actively in
the world economy. It is quite clear that the spontaneous movement of capital can lead
to collapses and global crises; yet, the same was observed in the 19th century when the
vigorous railroad construction (accompanied by unprecedented speculations) led first to
enormous upswings, and, later, to collapses. Thus, the main task is to put the most dan-
gerous and unpredictable actions under control.
4. Financial Currents as the World Pension Fund?
Our research has made it possible to detect such global functions of the world financial
sector that do not seem to have been noticed by analysts. Those functions have devel-
oped in conditions of currency not guaranteed by gold and they are connected with the
necessity to protect savings in conditions of inflation against losses and risks during long
periods of time. They emerged as an unintended consequence of the radical transforma-
tions in the world financial system that began in the 1970s. At that time the world finan-
cial system finally rejected the gold monetary standard as a result of the double devalua-
tion of dollar and the collapse of the Bretton Woods monetary system. The price of gold
was no longer tied to the dollar even nominally, it became free, whereas the currency
exchange rate became floating.
However, as a result of the rejection of the golden standard the function of savings'
protection moved finally from an ‘independent’ guarantor (i.e., precious metals) to the
state.15 However, there was no state left, on which the capital owners could rely entirely
as they could on a perfectly secure guarantor. One should add to this, the growth of in-
flation that especially bothered the West in the 1970s and 1980s. One should note that it
was during the 1960s and 1970s that the volume of ‘social capitals’ in the direct sense
(i.e., various pension, social, insurance funds, including the medical insurance funds)
grew very significantly in direct connection with active social legislation, the growth of
the quality of life, and some demographic processes (first of all, the coming to age of the
numerous baby-boom generation). There were some other important sources for
the growth of capitals in the 1970s and 1980s, in addition to the above-mentioned ones.
The general volume of capitals also grew due to the petrodollars, the increase in the
emission of stocks, and borrowing (including the sovereign borrowing).16 In general,
since that time one may observe the process of rapid growth of the volume of free capi-
tals that should be invested somewhere.
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 77
With inflation the question of where to invest capitals and funds not guaranteed by
gold or hard currency becomes extremely important. This is especially relevant for capi-
tals accumulated by pension funds, as their designation is to be found dozens of years
later preserved and multiplied. Thus, it was necessary to find new ways to guarantee
the preservation and multiplication of capitals.
The actual abandonment of the gold standard led to the transformation of not only
the world monetary system, but also to the transformation of the financial economy and
all financial technology. The sharp increase in the quantity of capitals, the necessity to
preserve them from inflation and to find their profitable application objectively pushed
the financial market actors to look for new forms of financial activities. As a result, one
could observe the start of the process of rapid growth of the volumes of financial opera-
tions, the number of financial assets, objects, instruments, and products. Some new in-
struments were already available at that time, and it became possible to apply them rap-
idly on a wide scale (see Grinin 2009а, 2009c; Grinin and Korotayev 2010 for more de-
tail). A factor that contributed greatly to all these was nothing else but the information-
computer revolution that occurred simultaneously with the financial revolution and that
gave it a solid material basis.
Thus, in contrast with precious metals (that retained their value even if they were
not invested in anything) the modern capitals do not have such an anchor; no fortune can
be accumulated in a monetary form without the serious risk of a rather fast loss of a sub-
stantial part of its value (see e.g., Movchan 2010: 49). That is why if capitals just lie still
(as gold in treasuries), they risk to degrade gradually into ‘dust’. What are the possible
sources of their preservation and growth – and, hence, what are the possibilities of the
fulfillment of respective financial obligations (as well as social obligations connected
with them)?
The first point is a system of dynamic movements of capitals, continuous change of
their forms, the engagement of new people, mediators, and services that allow them to
be preserved and multiplied. The faster the movements and transformations of financial
objects, the better the preservation of capitals.
The second point is the distribution of risks at the global scale. We observe the
growth of opportunities to distribute risks among a larger number of participants and
countries, to transform a relatively small number of initial financial objects into a very
large number of financial products. This makes it possible to achieve the maximum di-
versification by letting people choose convenient forms of financial products and to
change them whenever necessary. That is why derivative financial instruments become
more and more derivative, they acquire more and more modified forms that become
more and more distant from the initial money one.17
The third point is the growth of specialization (including various forms of deposit
insurance) that supports diversification and the possibilities for expansion.
The additional importance of the world finances' functions – with respect to the
preservation and multiplication of savings in pension, insurance, and social funds – is
amplified every year by a very significant (and, in some sense, global) process of the
finalization of the second phase of demographic transition in Western countries and Ja-
pan (see e.g., Korotayev, Malkov, and Khaltourina 2006). It is well known that as a re-
78 Journal of Globalization Studies 2010 • May
sult of this process the natural population growth rates declined in those countries to
values that are close or even below zero; depopulation began in a number of developed
countries, a rather rapid population aging is observed, whereas the proportion of pen-
sioners in total population tends to increase in a rather dramatic way.18 The forecasts
suggest a further acceleration of this process. In 2010 one can observe 1 pensioner per
4 working-age adults, whereas in 2025, according to forecasts, there will be less than
3 working-age adult per pensioner in the developed countries (National Intelligence
Council 2008), and there are even more pessimistic forecasts (see e.g., Meliantsev 2009:
30).19 Who will be filling the pension funds in the future, who will fulfill the social obli-
gations with respect to hundreds of millions of elderly voters? Note meanwhile that, in
addition to the overall growth of the number of pensioners, one can also observe simul-
taneously the increase in volume, complexity, and value of respective obligations (in
particular, health care services).
Indeed, within such a context, against the background of the slow down of the eco-
nomic growth in the West and the threatening growth of state debts in many developed
countries, the guarantees of pension (and other social insurance) payments do not look
perfectly secure.
Here one should take into account that most pension funds are concentrated not in
the state pension funds, but in thousand of private (non-state) pension funds that are very
active as regards the search for the most secure and profitable investments. The amounts
of money concentrated in pension funds are enormous. At the world scale they are
counted in dozens of trillion dollars. Note that we are dealing here not with some finan-
cial derivatives or bad debts, but, in general, with honestly earned money accumulated
over the three to five decades that constitute a working life. Thus, according to some
calculations, the volume of the American pension funds can be estimated for the mo-
ment of the start of the world financial crisis as about 10 trillion US dollars (Shtefan
2008). The crisis led to tangible losses and even bankruptcies of many of those funds.
How to make the preservation of those resources secure? It is easy to see, that security is
a rather relative notion. The best shares can suddenly turn out to be insecure, the same
goes with respect to the apparently best shares, real estate, and even state obligations. In
2008 the Russian State Pension Fund lost 10 billion roubles because of drop in rate of
these obligations (Naumov 2008). It seems that within a single developed country it be-
comes more and more difficult to achieve a sufficient level of the security of pension
funds.
In the meantime in the developing countries we observe enormous numbers of
young adults; and it is extremely difficult to provide all of them with jobs and education.
It is impossible to solve this task without an active integration of the peripheral econo-
mies into the World System economy, without the diffusion of capitals and technologies
from the World System core, whereas such an integration cannot be achieved without
the development of the world financial system. In the meantime the number of pension-
ers in the developing countries is still relatively small, the social obligations with respect
to them are relatively low, and only after a significant period of time the problem of the
pensioners' support will become acute in those countries.
Against this background, the world monetary resources have already begun to take
part in solving this social problem (though, naturally, they are unable to solve it com-
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 79
pletely). It appears that the redistribution of capitals throughout the whole world and the
distribution of risks through investments in the diverse assets of developing countries
(through numerous mediators and specialized funds) actually creates for the borrow-
ers/recipients from the developing countries (i.e., those countries with a high proportion
of young adults in their population) financial obligations that multiply the invested capi-
tals within rather long periods of time. And those multiplied capitals will be potentially
used for the payment of pensions and other social obligations in the creditor countries.20
The developing countries are very interested in attracting capitals that create jobs for the
numerous cohorts of young adults. A considerable part of requested capitals come from
pension, insurance, and social funds of the developed countries. In other words, to some
extent the young adults of India, Indonesia, Brazil, or Egypt will be working indirectly
to support the elderly population of the core countries.
Thus, those countries that are rich in demographic resources, but that are poor in
capitals are involved more and more in an extremely important (though not quite appar-
ent at the surface) process through which they participate in the support of the elderly
population cohorts living in the core countries through the vigorous unification of the
world financial currents, its standardization, and increasing global mobility and ano-
nymity.21
In other words, global finances not only integrate capitals of the various regions of
the world, they also contribute to the solution of an extremely important social prob-
lem22 – to support the numerous elderly population of the core countries. Within such
a context one can foresee a situation when a failure of one country would be regarded as
a common failure. Actually, this outruns (and prepares) political and legal globalization
in some very important respects. Such interweaving of interests (as soon as it becomes
evident) will make the actors move more actively toward the institutionalization of some
financial and social relationships, toward a more rigorous control of financial currents,
toward the full security of financial technologies.
In other words, the modern financial assets and currents have become global and in-
ternational, huge funds are circulating within this system (though, of course, not all its par-
ticipants extract equal profits). Meanwhile, it is important to understand that a considerable
percentage of the circulating sums are social (pension and insurance) money whose loss
may lead to disasters with such consequences that are very difficult to forecast.23
Thus, a more secure management of the world capital has (in addition to its evident
economic and social dimensions) such a dimension as the security of the future of pen-
sioners and those in need of social protection (there are certain respective insurance sys-
tems at national levels, but what could they mean in the situation of a global financial
collapse?). Hence, the issue of the institutional support of the financial globalization be-
comes more and more important. However, one could wonder how many new crises are
necessary in order that this problem would be solved?
4. Feeling of the Necessity of Changes
Today many specialists see that the main current problems of the world stock markets stem
from the defects of their regulatory system (see e.g., Doronin 2003: 129–130 for an analysis
of their views), though many specialists (if not most of them, at least in the United States)
80 Journal of Globalization Studies 2010 • May
still believe that the problems of stock and financial markets stem from defects and imperfec-
tions of the national (rather than supranational) regulation systems. One should admit that the
United States has derived some conclusions from their crisis experience; in particular, the
American actors have started discussing (and taking) measures aimed at tighter regulation.
They have also begun cleaning bad and ‘toxic’ debts. All these are important developments,
especially taking into account the special and enormous global influence of American finan-
cial institutions and instruments. The World Monetary Fund has more opportunities to affect
global economy now as a result of the increase in its credit resources. However, there are
strong doubts that the World Monetary Fund will be able to move significantly toward its
own transformation into a sort of ‘World Central Bank’ though such suppositions are some-
times made (see e.g., Zotin 2010). The world experience demonstrates that the new princi-
ples (which should also serve as a basis for the new world financial system) do not develop
from or as a result of those institutions which have already realized their functions. These,
more established institutions are hardly liable to such a radical transformation.
A few quite reasonable opinions have been expressed recently with respect to the
possible directions of the necessary regulation of financial activities. For example,
Schäfer maintains the following:
Particularly risky financial products must be prohibited. At present, if one in-
vents a new financial instrument, he can offer it to his clients the next day. For
example, an inventor of a new derivative is not obliged to register it in any
state agency; he can start selling it immediately. Free market proponents be-
lieve that financial markets will regulate everything themselves, that they will
sort out and discard bad products by themselves. In reality this does not hap-
pen. Banks and funds threw ‘toxic waste’ amounting to trillions of dollars to
the market, and meanwhile they diffused a belief that one can produce really
valuable stocks from a large number of dubious assets, whereas nobody felt
being responsible for all this. But if the market cannot take responsibility upon
itself, it should be assumed by the state. Financial corporations must be
obliged to register in advance all the financial products that they invent (simi-
larly to what is observed with the production of medicines in the pharmaceuti-
cal industry). A state agency should anticipatorily check and test all the finan-
cial instruments before banks get their right to sell them. And if those instru-
ments turn out to be too dangerous, the agency should prohibit them (Schäfer
2009: 279–280). State agencies controlling financial markets should subdivide
rating agencies in such a way that a part of them would calculate ratings,
whereas the other part would provide consulting services to banks. In the
meantime, rating agencies and their clients should publish all the information
that has been used to calculate the rating. In this case, any other rating agency
will be able to check the ascribed rating and to publish an alternative calcula-
tion if it does not agree (Ibid.: 280).
Actually, the business of tax havens consists of the sucking of funds from
industrially developed countries. The ‘havens’ attract them with their ex-
tremely low tax rates. They offer absolute secrecy to their depositors and
exempt financial corporations from any checks. That is why the industrial coun-
tries should coerce ‘havens’ to abandon bank secrecy and make them inform
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 81
foreign tax agencies of all the respective capitals and revenues. ‘Havens’
should raise their tax rates to an internationally acceptable level. They will not
do this voluntarily. That is why, if necessary, they should be coerced to do this
with economic sanctions (Ibid.: 284).24
It is not difficult to see that this citation (with an important exception in the last section)
is addressed to the national government. However, though the role of national regulation
still remains very important, we observe now such a situation in the financial markets
that a single state (in contrast with the previous period) cannot cope with it. Thus, as
finances internationalize more and more, respective measures should be taken at the su-
pranational level.
The necessity of the transition from the national level of regulation to the suprana-
tional one has been discussed by some analysts for quite a long time (see e.g., Van Der
Wee 1990; Soros 1998). Lester Thurow, as well as some other analysts, finds the cause of
the instability of the world stock markets in the contradiction between the international
character of operations of the world stock markets and the national nature of the stock
markets themselves. However, he has very good grounds to note that, though the epoch
of national economic regulation is coming to its end, the epoch of the global economic
regulation has not started yet (Thurow 1996). Will radical changes in this direction take
place in the near future?
The transformation of the international order starts to be discussed in an especially
urgent way when the world is shaken by global crises. Hence, it is not surprising that the
concepts of the ‘revision of the world order’ (e.g., Tinbergen 1976) emerged just in
1970s crisis years. The crises of 1969–1971, monetary crises of 1971–1973, but espe-
cially the 1973–1975 crisis were indeed periods of economic chaos without any entirely
comparable precedents in the post-war era (Ibid.). This stimulated the development of
new ideologies of global development; particularly with respect to the relationship be-
tween developed and developing countries or sustainable development. Many of the
questions posed in this period (as well as many recommendations worked out at that
time) remain rather valid today. People living in any epoch always believe that their ep-
och with its reforms and crises is the most unique. Still we do not think that it is an ex-
aggeration to say that the current global crisis has demonstrated, in an especially salient
way, the necessity for major changes in the regulation of international economic activi-
ties and movements of world financial currents. These changes would include the need
for the growth of coordinated actions by governments and unified international legisla-
tion regulating financial activities and movements. Actually, the world needs
a new system of financial-economic regulation at the global scale.
Comprehension of the causes of the crisis may provide a push to start a new round
of global transformations, but the respective path (to effective transformations) appears
rather long. However, even the transition to the very initial phase of a new system of
supranational-national regulation will imply rather profound changes (whereas many
transformations can hardly be predicted today). The point that the political landscape
and the balance of world power will change in the forthcoming decades is felt more and
more strongly. American analysts believe that ‘the international system – as constructed
following the Second World War – will be almost unrecognizable by 2025… The trans-
82 Journal of Globalization Studies 2010 • May
ACKNOWLEDGEMENT
We would like to express our deep gratitude to Julia Zinkina for her invaluable help with
the preparation of this article.
NOTES
1
The world-system approach originated in the 1960s and 1970s due to the work by Fernand
Braudel, Andre Gunder Frank, Immanuel Wallerstein, Samir Amin, and Giovanni Arrighi
(Braudel 1973; Frank 1990, 1993; Frank and Gills 1993; Wallerstein 1987; Chase-Dunn and
Hall 1994, 1997; Arrighi and Silver 1999; Amin et al. 2006). The term World System/world-system is
used rather widely and not by world-system analysts only. For more detail on the history and contents
of ‘the World System’ notion see Grinin and Korotayev 2009a: 9–19; 2009b.
2
For more detail on the causes of the crisis, as well as on the development of new financial tech-
nologies see Grinin 2008, 2009а, 2009c; Grinin and Korotayev 2010; Grinin, Korotayev, and Malkov
2010.
3
The World System core countries may be identified as the high income OECD countries that in-
clude 24 out of 30 members of this organization and that produce 60 % of all the world GDP.
4
Some analysts maintain that relative wealth is flowing now from the World System center to its
semiperiphery (National Intelligence Council 2008), however, the opposite view is more wide-spread.
5
They were denoted as Juglar cycles after Clément Juglar (1819–1905), who was one of the first
to demonstrate the periodical, regular, cyclical character of economic crises; though a number of
economists (including Karl Marx) studied the economic cycles simultaneously with Juglar.
6
In the 19th century for some time this role was played by railway shares whose use made it possi-
ble on a number of occasions to expand dramatically credit and speculation, overheating the economy.
7
Thus, with the overexpansion of credit and the swelling of financial assets the amount of money
substitutes (shares, promissory notes, bonds, etc.) expanded enormously (numerous proponents of the
important role of supernormal credit belong to the so-called Austrian school, e.g. Mises 1981 [1912];
Hayek 1931, 1933). As a result, with the decrease of trust in those stocks a sudden demand for gold and
cash grew so dramatically that it was able to crash the whole banking system (see e.g., Tooke 1838–1857;
Evans 1969 [1859]; Juglar 1862, 1889; Lescure 1907; Tugan-Baranovsky 1954, 2008 [1913]).
8
It became possible to put speculation under some control. For example, after the Great Depres-
sion in the USA, the Glass-Steagall Act was passed, forbidding banks, investment firms and insurance
companies to speculate at stock exchanges (see: Lan 1976; Samuelson and Nordhaus 2005, 2009;
Suetin 2009: 41). In 1999 in the USA the law on financial services modernization was passed, which an-
nulled the Glass-Steagall Act that was in force for more than 60 years (see: Suetin 2009: 41). As a basis for
introducing the law on financial services modernization, it has been claimed that American credit organiza-
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 83
tions are inferior to foreign rivals, especially European and Japanese ‘universal banks’ which were not sub-
ject to such limitations (Greenspan 2007).
9
This is similar to the situation with a wholesale purchase of a large batch of any standard commodity
when the buyer has no need to examine every particular piece.
10
However, the expansion of the operations' volume and their acceleration create a threat of global fi-
nancial collapses.
11
The Foreign Exchange Market (FOREX) is the most famous among them.
12
This is similar to the growth of the number of commodity producers with the growth of the net-
work of units selling and servicing respective commodities.
13
It is quite natural that this is most relevant for the upswing phases, whereas this is observed to
a much smaller (but not zero) degree during recessions.
14
We believe that the trend toward the maximum standardization of the contract conditions has
consequences that are similar to the ones produced by the standardization in manufacturing: in both
cases the use of standards expands the sphere of the use of respective technologies and products by
an order of magnitude.
15
Naturally, the value of gold and silver could fluctuate. One can easily recollect the so-called
price revolution of the 16th century, as a result of which the prices grew four times (e.g., Goldstone
1988, 1991). But there has never been a single case when gold or silver lost their value momentously,
or when their prices dropped close to zero (this eventually happens with prices of shares), whereas in
the 19th and early 20th centuries (when many states applied the gold standard [Held et al.1999]) the
value of money was sometimes surprisingly stable for long periods of time (the same is true for prices
of many key commodities), and this allowed many people to live from the interest rates of their sav-
ings. It made it possible to rely on savings in the form of gold/silver coins to guarantee one's survival in
old age or for any emergencies. Incidentally, this was a very important basis for the development of
thriftiness. Today prices of precious metals are as unstable as the ones of any other assets, and
the magnitude of their fluctuations is great.
16
Many years later some other sources were added to these; for example, the so called state invest-
ment funds (national development funds) that accumulated resources obtained by states through some
superprofits (stemming, for example, from the exportation of oil) and invested them in financial markets
abroad. At present a few dozen of states have such funds (National Intelligence Council 2008).
17
One should take into account that pension funds, insurance companies etc. act as institutional
investors and owners within many corporations that invest in numerous stocks and projects; this way
the finances of the world have been so mixed up that it is difficult to comprehend whom exactly these
particular funds belong to, whether they are ‘good’, or ‘toxic’.
18
It is not coincidental that one of the main concerns of Alan Greenspan (about which he writes in
his book [2007]) is connected with the point that the numerous generation of baby-boomers will be-
come pensioners soon, whereas the extant financial sources are not sufficient for the complete fulfill-
ment of social obligations with respect to them.
19
The dramatic change of the ratio of pensioners to the working age adults may be illustrated with
the following data: in 1950 in the USA the ratio of pensioners to working age adults was 1:16 while in
mid-2000s it was 1:3, i.e. it had changed fivefold (Meliantsev 2009: 30).
20
One may recall how the financial obligations of the USA (that had been forming for a very long
period of time to fund various private projects) became quite unexpectedly an additional factor for the
victory of the creditor countries of the Triple Entente in World War I. This was a large debt of the USA
with respect to France and Britain that made it possible for them to get vitally important supplies in
return for the redemption of that debt (through rather complex financial schemes).
84 Journal of Globalization Studies 2010 • May
21 th
This may resemble the situation in Britain in the early 20 century when the revenues derived
from the export of capitals helped to sustain a high level of life against the background of falling indus-
trial growth rates. In this period the revenues derived from lands, houses, state loans, foreign and colo-
nial loans constituted just a bit less than a half of all the taxable national income (Tugan-Baranovsky
2008 [1913]: 321).
22
Note that this problem is apparently internal from the viewpoint of a single country; however, it
becomes more and more difficult to solve it in the framework of a single country.
23
The importance of accounting for useful functions (including social ones) of global money
should warn us against various extremist statements such as ‘working in a bank does not deserve to be
excessively well-paid … the society should not allow for people to become wealthy only because of
their re-distributing financial means’ (from an interview with an eminent French economist Jacques
Attali – see Bykov et al. 2009: 103). All these recall hundred year-old declarations that capitalists do
not perform useful functions in production. Indeed, as soon as the interest in enrichment through finan-
cial operations disappears, who will risk their capitals? And what will happen to them? However, this
does not deny the necessity of accurate and consistent limitation of the extremes of speculations and
excessive enrichments. And in this respect some ideas of Jacques Attali (in particular, his suggestion
about a ‘new, this time global, Glass-Steagall Act’ [Ibid.]) look rather interesting.
24
As is well known, in many Western countries high taxes provoked a vigorous growth of the
number of those who try to avoid regulations, as well as an increase in the number of off-shore safe
havens (see e.g., Cassard 1994: 22–28; Zorome 2007: 24–25; Platonova et al. 2009).
The G20 London meeting evidenced rather active speeches (especially on the part of Germany and
France) against the off-shores. Indeed, a few resolutions aimed against them were taken, some coun-
tries (but not all the relevant countries) found themselves in a black list of states putting obstacles in the
way to the international control over the tax havens. However, with economic recovery, the anti-off-
shore thrust is likely to weaken, especially taking into consideration the point that some G20 countries
(e.g., China and Britain) are interested in some off-shores (Bykov et al. 2009: 101). There were also
declarations regarding such things as the necessity to tie salaries of the managers of investment banks
to mid and long range results. One should also note the pressure to reduce bank secrecy (see e.g., Fokin
2010), though this cannot be regarded as a purely positive development.
REFERENCES
Amin, S., Arrighi, G., Frank, A. G., and Wallerstein, I.
2006. Transforming the Revolution: Social Movements and the World-System. Delhi:
Aakar.
Arrighi, G., and Silver, B. J.
1999. Chaos and Governance in the Modern World System. Minneapolis: University of
Minnesota Press.
Braudel, F.
1973. Capitalism and Material Life, 1400–1800. New York: Harper and Row.
Bykov, P., Vlasova, O., Zavadsky, M., Koksharov, A., and Sumlennyi, S.
2009. The World after London. Expert 13(652): 100–103. In Russian (Быков, П. и др.
Мир после Лондона. Эксперт 13: 100–103).
Callahan, G.
2002. Financial Economics for Real People. Paper presented at the ‘Boom, Bust, and
Future’ Seminar at Ludwig von Mises Institute, January 18–19. Auburn.
Cassard, M.
1994. The Role of Offshore Centers in International Financial Intermediation.
Washington, D.C.: IMF (IMF Working Paper 94/107).
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 85
Chase-Dunn, C., and Hall, T. D.
1994. The Historical Evolution of World-Systems. Sociological Inquiry 64: 257–280.
1997. Rise and Demise: Comparing World-Systems. Boulder, CO: Westview Press.
Doronin, I. G.
2003. The World Stock Markets. In Korolyov, I. S. (ed.), The World Economy: Global
Trends for One Hundred Years (pp. 101–133). Moscow: Economist. In Russian (Доро-
нин, И. Г. Мировые фондовые рынки. Мировая экономика: глобальные тенденции за
100 лет / ред. И. С. Королев, c. 101–133. М.: Экономистъ, 2003).
Evans, M. D.
1969 [1859]. The History of the Commercial Crisis, 1857–58 and the Stock Exchange
Panic of 1859. New York, NY: B. Franklin.
Fokin, V.
2010. The Hide-and-Seek at the Summit Level. RBK. The Final Issue 1: 72–75. In Rus-
sian (Фокин, В. Прятки на высшем уровне. РБК. Итоговый выпуск № 1: 72–75).
Frank, A. G.
1990. A Theoretical Introduction to 5,000 Years of World System History. Review 13/2:
155–248.
1993. The Bronze Age World System and its Cycles. Current Anthropology 34: 383–413.
Frank, A. G., and Gills, B. K. (еds.)
1993. The World System: Five Hundred Years of Five Thousand? London: Routledge.
Goldstone, J.
1988. East and West in the Seventeenth Century: Political Crises in Stuart England, Otto-
man Turkey and Ming China. Comparative Studies in Society and History 30: 103–142.
1991. Revolution and Rebellion in the Early Modern World. Berkeley, CA: University of
California Press.
Greenspan, A.
2007. The Age of Turbulence: Adventures in a New World. London: Penguin.
Grigoriev, L., and Salikhov, M.
2008. Financial Crisis – 2008: Entering the World Recession. Voprosy ekonomiki 12:
27–45. In Russian (Григорьев, Л., Салихов, М. 2008. Финансовый кризис – 2008: вхож-
дение в мировую рецессию. Вопросы экономики 12: 27–45).
Grinin, L. E.
2008. Unwanted Child of Globalization. The Remarks on the Crisis. Vek globalizatsii
2: 46–53. In Russian (Гринин, Л. Е. Нежеланное дитя глобализации. Заметки о кризисе.
Век глобализации 2: 46–53).
2009а. The Global Crisis as a Crisis of Overproduction of Money. Filosofia i obschestvo
1: 5–32. In Russian (Гринин, Л. Е. Глобальный кризис как кризис перепроизводства
денег. Философия и общество 1: 5–32).
2009b. The Psychology of Economic Crises. Istoricheskaya psikhologia i sotsiologia is-
torii 2: 75–99. In Russian (Гринин, Л. Е. Психология экономических кризисов. Истори-
ческая психология и социология истории 2: 75–99).
2009c. The Present Crisis: New Traits and a Classic of the Genre. Istoria i sovremen-
nost' 1: 3–32. In Russian (Гринин, Л. Е. Современный кризис: новые черты и классика
жанра. История и современность 1: 3–32).
86 Journal of Globalization Studies 2010 • May
Grinin, L. E., and Korotayev, A. V.
2009a. Social Macroevolution: The Genesis and Transformation of the World System.
Moscow: LIBROCOM. In Russian (Гринин, Л. Е., Коротаев, А. В. Социальная макроэво-
люция: Генезис и трансформации Мир-Системы. М.: ЛИБРОКОМ).
2009b. Social Macroevolution: Growth of the World System Integrity and a System of
Phase Transitions. World Futures 65/7: 477–506.
2010. Global Crisis in Retrospect: A Brief History of Rises and Crises; From Lycurgus
to Alan Greenspan. Moscow: LIBROCOM. In Russian (Гринин, Л. Е., Коротаев, А. В.
Глобальный кризис в ретроспективе: Краткая история подъемов и кризисов: от Ли-
курга до Алана Гринспена. М.: ЛИБРОКОМ).
Grinin, L. E., Korotayev, A. V., and Malkov, S. Yu.
2010. A Mathematical Model of Juglar Cycles and the Current Global Crisis. History &
Mathematics: Processes and Models / Ed. by L. Grinin, A. Korotayev and A. Tausch. Mos-
cow: LIBROCOM (in print).
Haberler, G.
1964 [1937]. Prosperity and Depression. Theoretical Analysis of Cyclical Movements.
Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hayek, F. A. von
1931. Prices and Production. London: Routledge.
1933. Monetary Theory and the Trade Cycle. London: Jonathan Cape.
Held, D., and McGrew, A. (eds.)
2003. The Global Transformation Reader: An Introduction to the Globalization Debate.
2nd ed. Cambridge, UK: Polity Press.
Held, D., McGrew, A., Goldblatt, D., and Perraton, J.
1999. Global Transformations. Politics, Economics and Culture. Stanford, CA: Stanford
University Press.
Hicks, J. R.
1946 [1939]. Value and Capital: An Inquiry into Some Fundamental Principles of
Economic Theory. Oxford: Clarendon Press.
Hilferding, R.
1981 [1910]. Finance Capital. A Study of the Latest Phase of Capitalist Development.
London: Routledge.
Juglar, C.
1862. Des Crises Commerciales et de leur retour périodique en France, en Angleterre et
aux États-Unis. Paris: Guillaumin.
1889. Des Crises Commerciales et de leur retour périodique en France, en Angleterre et
aux États-Unis. 2nd ed. Paris: Alcan.
Keynes, J. M.
1936. The General Theory of Employment, Interest, and Money. London: Macmillan.
Korotayev, A., Malkov, A., and Khaltourina, D.
2006. Introduction to Social Macrodynamics: Compact Macromodels of the World System
Growth. Moscow: URSS.
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 87
Kudrin, A.
2009. The World Financial Crisis and its Impact on Russia. Voprosy ekonomiki 1: 9–10.
In Russian (Кудрин, А. Мировой финансовый кризис и его влияние на Россию. Вопро-
сы экономики 1: 9–10).
Lan, V. I.
1976. The USA: From World War I to World War II. Moscow: Nauka. In Russian
(Лан, В. И. США: от первой мировой до второй мировой войны. М.: Наука).
Lescure, J.
1907. Des Crises Générales et Périodiques de Surproduction. Paris: L. Larose et Forcel.
Maddison, A.
2007. Contours of the World Economy, 1–2030. Oxford: Oxford University Press.
2010. World Population, GDP and Per Capita GDP, A.D. 1–2003. URL:
www.ggdc.net/maddison
Marx, K.
1993 [1893, 1894]. Capital. Vol. I–II / Transl. by D. Fernbach. Harmondsworth: Pen-
guin Group.
Meliantsev, V. A.
2009. Developed and Developing Countries in the Age of Transformations. Moscow: ID
‘Klyuch-C’. In Russian (Мельянцев, В. А. Развитые и развивающиеся страны в эпоху
перемен. М.: ИД «Ключ-С»).
Mendelson, L. A.
1959–1964. Theory and History of Economic Crises and Cycles. Vols. 1–3. Moscow:
Izdatelstvo sotsialno-economicheskoi literatury. In Russian (Мендельсон, Л. А. Теория и
история экономических кризисов и циклов. Т. 1–3. М.: Издательство социально-
экономической литературы).
Mikhailov, D. M.
2000. The World Financial Markets. Trends and Tools. Moscow: Ekzamen. In Russian
(Михайлов, Д. М. Мировой финансовый рынок. Тенденции и инструменты. М: Экза-
мен).
Minsky, H. P.
2005. Induced Investment and Business Cycles. Cheltenham: Elgar.
Mises, L. von
1981 [1912]. The Theory of Money and Credit. Indianapolis, IN: Liberty Fund.
Movchan, A.
2010. The Gold Rush. Forbes (Russian Edition) January: 49. In Russian (Мовчан, А.
2010. Золотая лихорадка. Forbes январь: 49).
National Intelligence Council
2008. Global Trends 2025: A Transformed World. Washington, D.C.: National Intelli-
gence Council.
Naumov, I.
2008. The Pension Capital Fund of Russia (PFR) in the Current Year Sustained
10 billion roubles of Losses from the Investment of Funds in the State Securities. Nezavisi-
maya gazeta 19.12. URL: http://www.ng.ru/economics/2008-12-19/4_pensia.html. In Rus-
sian (Наумов, И. Пенсионный фонд России [ПФР] в текущем году зафиксировал убыт-
88 Journal of Globalization Studies 2010 • May
ки в 10 млрд руб. от размещения средств в государственных бумагах. Независимая
газета 19.12. URL: http://www.ng.ru/economics/2008-12-19/4_ pensia.html).
Platonova, I. N., Nagovitsin, A. G., and Korotchenya, V. M.
2009. Rearrangement of the World Monetary System and the Position of Russia. Mos-
cow: LIBROCOM/URSS. In Russian (Платонова, И. Н., Наговицин, А. Г., Коротче-
ня, В. М. Перестройка мировой валютной системы и позиция России. М.: ЛИБРО-
КОМ/URSS).
Samuelson, P. A., and Nordhaus, W. D.
2005. Economics. 18th ed. New York, NY: McGraw-Hill.
2009. Macroeconomics. 19th ed. New York, NY: McGraw-Hill.
Schäfer, U.
2009. Der Crash des Kapitalismus. Frankfurt: Campus Verlag.
Shtefan, Ye.
2008. American Pension Capital Funds have lost 2 trillion dollars. Novyi region 2.
08.10. URL: http://www.nr2.ru/economy/199830.html. In Russian (Штефан, Е. Пенсион-
ные фонды США потеряли два триллиона долларов. Новый регион 2. 08.10. Интернет-
ресурс: http://www.nr2.ru/economy/199830.html).
Soros, G.
1998. The Crisis of Global Capitalism. Open Society Endangered. London: Public Af-
fairs.
Suetin, A.
2009. On the Causes of Current Financial Crisis. Voprosy ekonomiki 1: 40–51. In Russian
(Суэтин, А. О причинах современного финансового кризиса. Вопросы экономики 1: 40–51).
Thurow, L. C.
1996. The Future of Capitalism: How Today's Economic Forces Shape Tomorrow's
World. New York, NY: Morrow.
Tinbergen, J.
1976. Reshaping the International Order: A Report to the Club of Rome. New York,
NY: Dutton.
Tooke, T. A.
1838–1857. A History of Prices and the State of the Circulation. London: Longman.
Tugan-Baranovsky, M. I.
1954. Periodic Industrial Crises. Annals of the Ukranian Academy of Arts and Sciences
in the United States 3/3: 745–802.
2008 [1913]. The Periodical Industrial Crises. Moscow: Directmedia Publishing.
In Russian (Туган-Барановский, М. И. 2008 [1913]. Периодические промышленные кри-
зисы. М.: Директмедиа Паблишинг).
Van Der Wee, H.
1990. Histoire economique mondiale 1945–1990. Paris: Academia Duculot.
Wallerstein, I.
1987. World-Systems Analysis. Social Theory Today (pp. 309–324). Cambridge, UK:
Polity Press.
Grinin and Korotayev ● Will the Global Crisis Lead to Global Transformations? 89
Wolf, M.
2005. The Paradox of Thrift: Excess Savings are Storing up Trouble for the World
Economy. Financial Times 13.06.
World Bank
2010. World Development Indicators Online. Washington, D.C.: World Bank. URL:
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DATASTATISTICS/0,,contentMDK:
20398986~pagePK:64133150~piPK:64133175~theSitePK:239419,00.html
Zorome, A.
2007. Concept of Offshore Financial Centers: In Search of an Operational Defini-
tion. Washington, DC: IMF.
Zotin, A.
2010. The World Central Bank. As a Result of the Crisis the IMF can become a Global Fi-
nancial Regulator. Who Makes Profit of it? RBK. The Final Issue 1: 46–49. In Russian (Зо-
тин, А. Всемирный Центробанк. В результате кризиса МВФ может стать глобальным
финансовым регулятором. Кому это выгодно? РБК. Итоговый выпуск № 1: 46–49).