Rohingya Language Foundation Page 1 of 142 EMS Dictionary

English-Rohingya Dictionary
by E.M Siddique Basu
a ekkán (n. adj.) , uggwá (n. adj.) , ek (n. adj.) , eggwá (n. adj.)
a couple of days kessú din (n.) , hoek din (n.) , túra din (n.) , dui tin din (n.)
a kind of fishing net záaiñzal (n.)
a lot of becábicí (adj.) , bóut ziyadá (adj.) , athalaikka (adj.) , bóut bicí (adj.) , ebbre bicí (adj.)
a little bit ekkená gori (phrase.)
a number of ho uggwá (adj.) , ho ekzon (adj.) , ho ekkán (adj.) , hodún (adj.) , hodúggun (adj.) , kessú gona (adj.) ,
adot uggwá (adj.) , hoek (adj.) , hoho (adj.) , kessú (adj.)
aback ammúk gor (v.)
abacus abakas (n.) , gulá thani thani hísab goróni (n.)
abandon félai dáiai (v.) , félaide (v.) , sáride (v.) , félai ai (v.) , eridái ai (v.)
abase gunári gor (v.) , córomde (v.) , niso gorá (v.) , holla zúka (v.)
abate homa (v.) , homgor (v.)
abbey Kriccen or giriza (n.)
abbot Kriccen or fúngri (n.)
abbreviate baiththá gor (v.) , muttosor gor (v.)
abbreviation baiththá (n.)
abdicate félaiai (v.) , rakíai (v.) , toktó sáride (v.)
abdomen tolfeth (n.)
abdominal feçor (adj.) , fethor (adj.)
abduct thani loiza (v.) , bolazuri dóriloiza (v.) , dóri luwaifél (v.) , búlai loiza (v.) , dóri loiza (v.) , ádoma gorí loiza (v.)
aberrant mon hóraf óla (adj.) , niyom or noóde (adj.)
abet hórafit modot gor (v.)
abide mano (v.)
ability kaabeliyoti (n.) , sólahiyót (n.) , taakot (n.)
able fare (v.) , fari (v.) , faro (v.)
ablution uzubanoon (n.)
abolish mitháifél (v.) , sáfgorifél (v.) , báñgifél (v.)
abort sáfgorifél (v.) , félaide (v.) , fuafélaide (v.) , borbatgor (v.) , haçifél (v.)
about baabote (adj.) , tokoriban (adj.) , loti (adj.) , cómborke (adj. Bengali.) , córmonde (adj. Bengal.)
above uore (prep.) , uortú (prep.)
abrasion añsádhola (n.) , añsá (n.)
abroad oinno dec ót (adv.) , baár dec ót (adv.)
absence gair háñzir (n.) , gair háñziri (n.)
absolute bilkúl (adj.) , ebbre (adj.) , ekdóm (adj.) , cóksára (adj.) , ekkubare (adj.) , mukkammel (adj.) , káamel (adj.)
abuse golot estemal goré (v.) , hóraf bebaár goré (v.) , hóraf estemal goré (v.) , zulúm goré (v.) , taasufi goré (v.) ,
beizzoti goré (v.) , hóraf bebáar goré (v.) , galagali goré (v.) , golot bebáar goré (v.) , beinsáfi goré (v.) , bekaanuni
goré (v.) , oinnai goré (v.) , oinniyai goré (v.) , galide (v.) , botsólluk goré (v.) , hóraf zuban sola (v.) , botzubani goré
(v.)
accept kobulgor (v.) , razió (v.) , manilo (v.) , fosóngor (v.) , gosílo (v.) , lo (v.)
acceptable luwaza (adj.) , kaabel kobul (adj.) , mokbul (adj.) , muwáfek (adj.) , kobul gorázade (adj.)
acceptance kobulgorá (n.) , raziwá (n.) , maniluwa (n.) , gosíluwa (n.)
accepted kobul goijjé (v.) , kobulgorágiye (v.) , maniloiyé (v.)
access rasta (n.) , gólibar ejazot (n.) , gólibar hók (n.) , gólibar rasta (n.) , góloni (n.) , lootfa (v.) , saáifare (n.) , zaifare
(n.) , gólifare (n.) , ejazot (n.) , góli tuwo (n.) , góli soó (n.) , zaibella (n.)
access to basic services asási hédmot ókkol loot foon (phrase.)
access to housing gór loot foon (phrase.)
Rohingya Language Foundation Page 2 of 142 EMS Dictionary

access to land and property zaga arde cómbotti loot foon (phrase.)
accessory fúañti aiyéde jiníc (n.) , battí jiníc (n.)
accident mosibot (n.) , docá (n.) , hádesa (n.) , ótnofai óde maamela (n.) , éksidén (n.)
accidentally ótnofaiyoré (adv.) , nobuzíyóre (adv.) , misthíkgoriyóre (adv.) , golotgoríyóre (adv.) , nozaníyóre (adv.)
accommodate zaga de (v.) , cóm gor (v.) , tákibella zagade (v.) , cámil gor (v.) , sáya de (v.)
accommodated zaga diyé (v.) , zagadiya giyé (v.) , tákibar zagadiyé (v.) , tákibar zagadiya giyé (v.)
accommodating zagader (v.) , tákibar zagader (v.)
accommodation tákibar zaga (n.) , gúmzaibar zaga (n.) , gór (n.) , hamrá (n.) , ástan (n.) , tákibar bebostá (n.)
, raháic (n.) , monzil (n.) , riyayec (n.)
accompanied fúañti (v.) , fúañti gor (v.)
accompanying fúañti goríder (v.)
accordance mozin (n.)
according mutabek (adj.) , mozin (adj.)
accordingly mutabek (adv.)
accord razinoma (n.)
account hísaf (n.) , hísab (n.) , hísap (n.) , ekóon (n.)
accountability zimma (n.) , daaitto (n.)
accountable zimmadar (adj.) , daaitto dar (adj.)
accountant hísafgoróya (n.) , ísafgoróya (n.)
accounting hísaf kitab (n.)
accuracy sóiyi (n.) , sóiyibábi (n.) , tondurustí (n.)
accurate sóiyi (adj.) , tondurus (adj.)
accurately sóiyigorí (adv.)
academic elómor (adj.) , elómi (n.) , elómi manúic (n.)
achieve háñsilgor (v.) , háñsilgoré (v.)
achievement kaamiabi (n.)
achieving háñsil gorér (v.) , háñsil gorá (n.)
acknowledge toslimgor (v.) , tosdikgor (v.) , kodorgor (v.) , manilo (v.) , kobulgor (v.) , ekerargor (v.) , faiyíde yían or
cúkuria gor (v.)
acknowledgement toslimgorá (n.) , toslimnama (n.) , buzífaa (n.) , ekararnama (n.) , kobulgorá (n.) , tosdik (n.) ,
zuab (n.)
accompany fúañijja do (v.)
acorn akon gula (n.)
across okule (n.)
act ain (n.) , gorá (n.) , amól gorá (n.) , hamgorá (n.) , amól gor (v.)
acted amól goijjé (v.) , amól gorágiye (v.)
acting amól gorír (v.)
action karwaiyi (n.) , ékcen (n.) , amól (n.) , hórkot (n.) , amóli (n.) , lorasora (n.) , amólgorá (n.) , hasgorá (n.) ,
hashormo (n.)
activate salugor (v.)
activation salu goróon (n.)
active salu (adj.) , hórkotola (n.) , saluasé (v.)
actively duadi gorí (adv.) , salu gorí (adv.) , hórkot gorí (adv.), hórkot or sáñte (adv.) , zur gorí (adv.)
activity hórkot (n.) , lorasora (n.) , hashorom (n.) , hashormo (n.) , ham (n.) , hálcal (n.) , karikaram (n.)
actor ekthár (n.)
actress ekthís (n.)
actual asól (adj.) , hákikot (adj.) , asási (adj.) , sóiyi (adj.) , hákiki (adj.) , gomgom (adj.)
actually asólot (adv.) , asóle (adv.) , hákikotot (adv.) , thíkthík (adv.) , cócbuc (adv.) , waakí (adv.) , sóiyigorí (adv.) ,
hákiki (adv.)
ad elan (n.) , dhúl fiçidiya (n.) , bródkasgorá (n.)
Rohingya Language Foundation Page 3 of 142 EMS Dictionary

ad hoc tooitta (adv.) , dhángdhung (adv.) , zendila ó (adv.) , zendila mouka ó (adv.)
Adam Adom (n.) , duniyair foóila manúic (n.)
adam’s apple golar dana (n.) , thuñçala (n.)
add zomade (v.) , zomagor (v.) , ezafágor (v.) , ziyadágor (v.) , aróde (v.) , bicígor (v.) , izafágor (v.)
added ziyadá goijjé (v.) , zoma goijjé (v.) , ziyadá gorágiye (v.) , zoma gorágiye (v.)
addition zoma goróon (n.)
additional aró (adj.) , ar aró (adj.) , aró ar (adj.) , izafá (n.)
additionally aró (adv.) , ar aró (adv.) , yá aró (adv.)
address thíkana (n.) , thíkgoijjá zaga (n.)
addressed huwá giye (v.) , zana giyé (v.) , hoiyé (v.)
addressing hoór (v.) , hoóir (v.)
adequate furafuri (adj.) , ódode (adj.) , lagerdé édun (adj.) , káfi óde édun (adj.)
adhere maniza (v.) , manizo (v.) , falongor (v.) , mózin (v.) , mózin sol (v.) , amól gor (v.)
adjacent bazáiya (adj.) , dháke bazáiya (adj.)
adjoining bazáiya (adj.) , ebbre hañsé (adj.) , bazáiya aséde (adj.) , bazáiyade (adj.)
adjust lar (v.) , agefiségor (v.) , agafisá gor (v.), ódodégor (v.) , uore nise gor (v.) , mizangor (v.) , sóiyigor (v.) ,
undícbic gor (v.) , thikgor (v.) , borabor gor (v.) , lari thíkgor (v.) , laribuwá (v.)
admin zimmadar (n.) , zimma ola (n.) , zimma louya (n.) , entezam goróya (n.) , nal goróya (n.) , hókumot (n.)
, boro (n.)
administer entezamgor (v.) , hókumgor (v.) , hókumot gor (v.) , sóoñl (v.) , saásita gor (v.) , hókumsola (v.)
administered entezam goijjé (v.) , entezam gorágiye (v.) , nal goijjé (v.) , nal gorágiye (v.)
administration entezam (n.)
administrative entezami (adj.)
administrator entezam goróya (n.) , soloya (n.)
admire tarifgor (v.) , fosóngor (v.) , adorgor (v.)
admit cíkar gor (v.) , ekerar gor (v.) , kobul gor (v.) , manilo (v.) , ekarar (v.) , cíkar (v.)
admitted cíkar goijjé (v.) , cíkar gorágiye (v.) , kobul goijjé (v.) , kobul gorágiye (v.) , ekerar goijjé (v.) , ekerar gorágiye
(v.) , mani loiyé (v.), mani luwagiyé (v.)
adopt fal (v.) , afonbana (v.) , nizorbana (v.) , apnabana (v.)
adult dhoóñr manúic (n.) , juan manúic (n.) , hoicca manúic (v.)
advance age uza (v.) , muúmmíkka uza (v.) , ageza (v.) , sámmeza (v.)
advanced torki goijjé (adj.) , torki goijjá (v.) , unca (adj.)
advantage cúuida (n.) , caáñs (n.) , fáaida (n.) , lafóttáka (n.) , laf (n.) , munafá (n.)
adverse uldha goréde (adj.) , bála nogoréde (adj.) , hóraf goréde (adj.) , gom noóde (adj.) , hóráf (adj.) ,
dukdedé (adj.)
advice mocuwara (n.) , solá (n.) , buddí (n.) , nisíyot (n.) , sólla (n.) , foramincó (n.) , foramoncá (n.)
advise mocuwara do (n.) , solá do (n.) , sólla do (n.)
advised mocuwara diyé (v.) , mocuwara diyagiyé (v.) , tuaijjodiyé (v.) , tuaijjo diyagiyé (v.) , boldiyé (v.) , boldiyé
giyé (v.)
adviser mocuwara douya (n.) , raidouya (n.) , solá douya (n.)
advisory mocuwarati (adj.) , raidouyi (adj.)
affair maamela (n.) , ham (n.) , amór (n.) , dánda (n.) , hotá ókkol (n.) , bebar (n.) , has (n.) , haz (n.)
affect asórgore (v.)
affected asór goijjé (v.) , asór gorágiye (v.) , duk diyé (v.) , duk diyagiyé (v.)
affecting asór gorér (v.) , duk der (v.)
affection ador (n.)
affray hángama (n.) , maramari (n.) , fósad (n.) , hún (n.)
afraid dhora (adj.) , dhorfuk (adj.)
after baade (prep.) , fore (prep.) , fisé (prep.) , fisórtu (prep.)
after dawn fózor or baade (n.) , fójor or baade (n.)
Rohingya Language Foundation Page 4 of 142 EMS Dictionary

after dusk ecáa baade (phrase.)

after sunset mogorib baade (phrase.)
afternoon duñíjja (n.) , beilfotta (n.) , beiláilla (n.)
afterwards yíar baade (adv.)
again abbar (adv.) , dubara (adv.) , arekbar (adv.) , abár (adv.) , pér (adv.) , tsáni (adv.)
against uldha (prep.) , hélaf (prep.) , kélaf (prep.) , biforit (prep.)
age boc (n.) , umór (n.) , cón (n.) , zobana (n.) , zomana (n.)
agency ejénsi (n.) , wakáala (n.)
agenda egendha (n.) , forugram or liís (n.) , mithíng or liís (n.) , mocuwarar liís (n.) , dosturakar (n.)
agent ején (n.) , ukil (n.) , wokil (n.)
aggravated bicí hóraf goijjé (v.) , bicí hóraf gorídiyé (v.) , bicí naras goijjé (v.) , bicí sóngin banaiyé (v.) , hótara foida
goijjé (v.) , hóraf goijjé (v.)
aggregation dola goróon (n.)
aggregator dola goróya (n.)
aggression ducmoni gorá (n.) , hódfar ducmoni (n.) , guccá loi hoñra hoñri (n.)
agitated ocánti goijjé (v.) , etaras goijjé (v.) , hórkot ainné (v.) , juddu jihát goijjé (v.) , bezar laga (v.)
ago age (adv.) , foóila (adv.)
agree razi (v.) , monzur (v.) , ettefak (v.) , raazió (v.) , ettefákgor (v.) , mani (v.) , mano (v.) , mane (v.)
agreed raazi óiye (v.) , monzur óiye (v.) , ettefák óiye (v.) , maniloiyé (v.)
agreement razinoma (n.) , ettefák (n.) , milamicá (n.) , monzurnoma (n.)
ahead muúntu (adv.) , muúmmikka (adv.) , uzuzu muúntu (adv.)
aid modot (n.) , emdad (n.) , modot (n.) , modot gorá (n.)
AIDS Éids biaram (n.) , gaa mozbut rakéde jiníc fúrai zagóide biaram (n.)
aim niyot (n.) , moksót (n.) , hádef (n.) , niyotgor (v.)
aimed niyot goijjéde (adj.) , niyot goijjé (v.) , thík goijjé (v.)
air boiyar (n.) , háwa (n.) , hába (n.) , ába (n.)
airline éyarlain (n.) , plein or lain (n.) , háwar lain (n.)
airplane plein (n.) , háwar zaáñs (n.) , háwar buth (n.)
airport plein math (n.) , plein-or-math (n.) , háwar-zaáñs-ór-math (n.) , éyarpóuth (n.)
airtight kulluk maijja (adj.) , háwa bon goijjá (adj.) , háwa thaith goijjá (adj.)
airway plein or lain (n.) , niác ór rasta (n.) , niác or lain (n.)
airways plein or lain (n.) , háwar lain (n.)
akin korib (adj.) , lou bazáiya (adj.) , haçi aiccéde (adj.)
alarm elarám (n.) , góndhi (n.)
album elbam (n.)
alert húñciar (v. adj.)
algebra eljibra (n.)
alias kíta nam (n.) , oinno nam (n.) , sónna (n.) , kopí (n.)
align fúainna gor (v.) , uzugor (v.) , hañsa uzugor (v.)
alignment mizan (n.) , mizangorá (n.) , uzugorá (n.)
alive zinda (adj.) , niác aséde (adj.) , lorerdé (adj.)
all beggín (adj.) , beggún (adj.) , kullé (adj.) , kullé beggín (adj.) , hárr (adj.) , cóbai (adj.) , tamám (adj.) , sób (adj.) ,
sóbkúc (adj.)
all of them tará beggún (adv.)
all of us añára beggún (adv.)
all of you tuáñra beggún (adv.)
all year round fura bosór (adv.)
Allah Allah (n.) , Tamám jáhan óre faloya (n.) , Tamám jáhan or maalek (n.)
allegation elzam (n.) , nalic (n.) , tokrar (n.) , daabi (n.) , dawaa (n.)
allege elzamlagar (v.)
Rohingya Language Foundation Page 5 of 142 EMS Dictionary

alleged elzam lagaiyé (v.) , elzam lagagiyé (v.) , elzam diya giyé (v.) , elzam laga giyé (v.)
allergen elájin (n.) , uñtaniciz (n.)
allocate boratgoríde (v.) , biláide (v.)
allocated borat gorídiye (v.) , borat gorí diya giyé (v.)
allotted borat gorídiye (v.) , borat gorí diya giyé (v.)
allow ejazotdo (v.) , goittóudo (v.)
allowance hóssa (n.)
allowed ejazot diyé (v.) , ejazot diya giyé (v.)
allowing ejazot der (v.) , ejazot di (v.) , ejazot diyóre (v.)
allow ejazot do (v.) , ejazot de (v.)
alligator kuñír (n.)
almost tokoriban (adv.) , prai (adv.)
alone hálika (adv.) , ehéla (adv.) , ekála (adv.) , ekgúilla (adv.)
along hañsabái (adv.) , agagura (adv.) , agafisá (adv.) , muúmmíkka (adv.) , hañsahañsa (adv.) , fúañti (adv.) ,
dhákbái (adv.)
alpha alpha (n. adj.) , cúru (n. adj.)
alphabet alifbaa (n.) , abc (n.) , hórof ókkol (n.) , hórof or liís (n.)
already foóila (adv.) , foóila yó (adv.) , foóila loti (adv.)
also yó (adv.) , údda (adv.)
alter bodol (v.)
alternate ekkán baade ekkán (adj.) , bodola bodoli (adj.) , udol budol (adj.)
alternative dusára (adj.) , bodola (adj.)
alternatively bodola gorí (adv.) , oinno bodola gorí (adv.) , oinno torika hísafe (adv.)
although háñlaké (conj.) , óileyo (conj.) , agór (conj.)
altogether beggún fúañti (adv.)
always hámica (adv.) , códai (adv.) , nitti (adv.) , dáaiman (adv.) , lagatar (adv.)
am ói (adv.) , asé (adv.)
amazed ammúk óiye (v.) , ábbud óiye (v.) , taajub óiye (v.)
amber rooñitta lal (v.) , lal óloiddá (v.)
ambiguity dui haça (n.) , dui maáni (n.) , maáni sáf noóde (n.) , eçé yó noó uçé yó noó (n.)
ambulance biaraimma tuléde garí (n.) , biaraimma loizadé garí (n.) , embúléns (n.)
ameliorate aró bála goró (v.) , aró gom goró (v.)
amendment sóiyigorá (n.) , thíkgorá (n.)
amenities bála cúuidá (n.) , gom cúuidá (n.) , sóuloti (n.) , cúuidá (n.)
amenity gór or sáman (n.) , gór or thungthang sáman (n.)
America Amerika (n.) , Amerikar dec (n.)
American Amerikar manúic (n.) , Amerikar (n.)
amid mazé (prep.) , mazémaijja (prep.) , mazóttu (prep.) , mazóttin (prep.)
amidst mazé (prep.) , mazémaijja (prep.) , bútoremazé (prep.)
ammunition guli (n.) , baarus (n.) , buúm (n.) , boóm (n.)
amnesty aám mafí (n.)
among bútortu (prep.)
amount muth (n.) , muthmath (n.) , thiañ (n.)
an uggwá (art.) , ekkán (art.) , ek (art.)
anal canal molgór or rasta (n.)
analysis keén óiyede cek goróon (n.)
analyst tozziyakar (n.) , saáisiti cekgoróya (n.)
ancestor bafdada (n.) , fordada (n.) , bafdada fordada (n.)
ancestral bafdadar (adj.) , fordadar (adj.) , bafdadar fordadar (adj.)
ancestry zat (n.) , háandan (n.) , egana guccí (n.) , rictadar (n.) , bafdadar manúic (n.) , bafdadar laçí (n.)
Rohingya Language Foundation Page 6 of 142 EMS Dictionary

anchor nogol (n.) , zaáñs ór nogol (n.)

anchored nogol maijja (adj.) , nogol maijjé (v.) , nogol mara giyé (v.)
ancient agor zobanar (n.) , furana zobanar (n.)
and ar (conj.) , arde (conj.) , adde (conj.)
anecdotally kissá dhóil gorí (adv.) , futí dhóil gorí (adv.) , kaháni dhóil gorí (adv.) , hákiyot dhóil gorí (adv.) , waakia
dhóil gorí (adv.) , rowayot dhóil gorí (adv.)
anecdote kissá (adv.) , futí (adv.) , kaháni (adv.) , hákiyot (adv.) , waakia (adv.) , rowayot (adv.)
angel fírista (n.)
anger guccá (n.)
angle kun (n.) , kuna (n.)
angled kunakuinna (adj.)
angry gúcca óiyede (adj.) , guccá óla (adj.)
animal janwar (n.) , fucú (n.) , zanwar (n.)
animosity ducmoni (n.)
ankle sulgirá (n.) , théng or sulgirá (n.)
ankle joint sulgirár zura (n.)
anonymous namsára (adj.)
annihilation áñzaiféloon (n.) , nam notákefán goróon (n.)
announce elangor (v.) , elande (v.)
announced elan goijjé (v.) , elan gorágiye (v.)
announcement elan (n.) , elan goróon (n.)
announcing elan gorír (v.) , elan gorázar de (v.)
annoy frecan gor (v.)
another oinno uggwá (adj.) , oinno ekkán (adj.) , arekkán (adj.) , aruggwá (adj.)
another place arek zaga (n.)
another time abbar (n.) , arekbar (n.) , oinnobar (n.) , oinno thaim (n.) , arek thaim (n.)
answer zuab (n.) , juab (n.) , zuabde (n.) , juabde (n.)
answered zuab diyé (v.) , zuab diya giyé (v.) , juab diyé (v.) , zuab diya giyé (v.)
ant fiáñra (n.)
antagonism ducmoni (n.) , maramari (n.) , ínca (n.)
antibiotic enthibaiothík (n.)
anticipated acágoijjé (v.) , acágorágiye (v.) , foóila loti andaza goijjé (v.) , foóila loti andaza gorá giye (v.)
anticipation acágorá (n.) , andazgorá (n.)
antipathy nofórot (n.) , ducmoni (n.) , gín (n.)
anus fuñdor muk (n.) , molgór (n.) , fehánar rasta (n.) , baárezadé rasta (n.)
anxiety sinta (n.) , ocánti (n.) , frecani (n.) , dhor (n.) , gobra (n.)
any honó (adj.) , zehonó (adj.)
anybody honíkka (pron.) , honókiyó (pron.) , zehoníkka (pron.) , zehonókiyó (pron.)
anyone honíkka (pron.) , zehoníkka (pron.) , honókiyó (pron.) , zekiyó (pron.) , honóekzon (pron.) , zeóibou óuk
(pron.)
anyway zendila faros (adv.) , zeén óibou óuk (adv.)
anywhere zehonózaga (adv.)
apartment epáthmen (n.) , fléth (n.) , bildhíng ór híssa (n.)
apparent zahér (adj.) , daházar (adj.) , wazáa (adj.)
apparently zahérgori (adv.) , nozori zahér gorí (adv.) , sámme (adv.)
appeal afil gor (v.) , apil gor (v.) , afil (n.) , apil (n.)
appear daháza (v.) , daházar (v.)
appearance cokol (n.) , zahíri (n.)
appeared dahá giyé (v.) , dahágiyéde (v.)
appendices bor añtir ahéri matár théma (n. pl.) , bará añti ókkol (n.) , baárgwá añti ókkol (n.) , añtir moinna ókkol (n.) ,
Rohingya Language Foundation Page 7 of 142 EMS Dictionary

fisórtu baindá ókkol (n.) , fisórtú lagaya ókkol (n.) , fisáli jiníc (n.)
appendix bor añtir ahéri matár théma (n) , bará añti (n.) , baárgwá añti (n.) , añtir moinna (n.) , añtir matá (n.) , baára
añti (n.) , fisáli jiníc (n.)
apple sép (n.) , sép gula (n.)
appliance sáman (n.) , ham or ciz (n.) , estemal ciz (n.)
applicable háçe (adj.) , laga zadé (adj.) , lagifare dé (adj.)
application doshás (n.) , dorhás tulá (n.) , tolob (n.) , lagoon (n.) , forugram (n.)
apply lago (v.) , laga (v.) , dorhás gor (v.) , tokaza gor (v.) , asór gor (v.) , amól gor (v.) , dorhás gor(v.) , tolob gor (v.) ,
dholide (v.) , magilo (v.) , torika estemal gor (v.) , estemal ot an (v.) , estemal gor (v.) , asór gor (v.)
appoint mokoror gor (v.) , tía gora (v.) , ham ot rak (v.) , zimmade (v.)
appointed mokoror goijjé (v.) , mokoror gorágiye (v.) , ham ot raká giyé (v.) , zimma diya giyé (v.)
appointment thaimluwa (n.) , mulakot (n.) , waada (n.) , dolaóon (n.) , muáid (n.) , dindiya (n.) , dinluwa (n.) , tarík
luwa (n.) , woktó luwa (n.) , mulakot gorá (n.)
apportion híssa gorá (v.) , bák gorá (v.) , baço (v.)
appreciate mozaloifari (v.) , maniloi (v.) , fosóngori (v.) (v.) , buzí (v.) , fosóngori (v.) , kíalgori (v.) , cúkuriagorí (v.) ,
baráiloi (v.) , saái (v.) , kimotdi (v.)
appreciation kimot raká (n.) , moza háa (n.) , buzá (n.) , cúkuria gorá (n.) , mani loon (n.) , kodor goróon (n.)
apprentice ham cíkoon (n.) , torbiot háñsil goróon (n.)
approach hañsé aiyó (v.) , hañsé foóñsó (v.) , korib aiyó (v.) , korib foóñsó (v.) , nozdik aiyó (v.)
approached hañsé aiccé (v.) , korib aiccé (v.) , nozdik aiccé (v.)
approaching hañsé aiyér (v.)
appropriate munaséf (adj.) , cúuida (adj.) , kuaicca (adj.) , cúndoijja (adj.) , ódodé (adj.) , bonedé (adj.) , borabordé
(adj.)
appropriately munaséf gorí (adv.) , monaséf torika loi (adv.)
appropriateness munaséfi (n.) , munaséf gorá (n.) , munaséf wáa (n.)
approval monzuri (n.)
approve monzur gor (v.) , monzuride (v.) , monzuró (v.) , taarif gor (v.) , fosón gor (v.) , ejazot de (v.) , kobul gor (v.) ,
gom nozor loi dek (v.) , fosón nozor loi dek (v.) , manilo (v.)
approved monzur goijjéde (v.) , monzur goijjá (v.) , monzur gorágiye (v.)
approximately tokoriban (adv.) , muthamuthi (adv.) , korip korip (adv.) , hañsé háicca gorí (adv.) , ánik (adv.)
April Ipril (n.) , Ipril mác (n.)
apron sámmor hoor hosara noóibélla (n.)
aqua faní (n.) , fanír (n.)
Arab Arob or manúic (n.)
Arabic Arobi (adj.)
Arabic language Arobi zuban (n.)
arbitrary monzokká (adj.) , zendila mone hoór (adj.) , monmani (adj.)
arbutus lesu (n.)
architect arkiték (n.) , gór or cokól dhizáin goróya (n.) , bildhíng ór cokól dhizáin goróya (n.)
architecture arkiték or elóm (n.)
archive maháfuz gor (v.) , kopí gorí rak (v.) , arkáib gor (v.)
ardour dil or zoo (n.)
are ói (v.) , asé (v.)
area zaga (n.) , elaka (n.) , mahál (n.) , mahúl (n.) , zagarmaf (n.) , eriya (n.)
area between ear and eyes hansaba (n.)
argue matamatido (v.) , bohósgor (v.) , tokorar gor (v.) , hoijja do (v.)
argued tokorar goijjé (v.) , tokorar gorágiye (v.)
argument barábari (n.) , thanathani (n.) , jógaça (n.) , matamati (n.) , hoijjahaçi (n.)
arise uçé (v.)
arising uçér (v.)
Rohingya Language Foundation Page 8 of 142 EMS Dictionary

arm dhuwáñ (n.) , fura hát (n.) , tonzim or paáth (n.)

armed hátiyar óla (v.) , hátiar loiya (v.) , hátiyar dóijja (v.)
armed force hátiyar ola fóus (adj.)
arming hátiar lor (v.) , hátiar loi (v.)
armpit booñl (n.) , booñl or tol (n.)
armpit hair booñl or keñc (n.) , booñl keñc (n.)
arms hátiyar ókkol (n.)
army militiri (n.) , fóugi (n.) , fóous (n.)
around tokoriban (adv.) , atehañsé (adv.) , sairómikká (adv.) , agagura (adv.) , eçé oçé (adv.) , sairdhák (adv.)
arouse báil (n.)
arrange bondubosgor (v.) , nalgor (v.) , entezamgor (v.)
arranged tortib diyé (v.) , tortib diya giyé (v.) , ódodé gorí er (v.) , lain gorí er (v.)
arrangement entezam (n.) , entezam gorá (n.) , lain goróon (n.) , thík gorí rakóon (n.)
arranging entezam gorír (v.) , tortib gorír (v.) , nal gorír (v.) , lain gorír (v.)
arrest dóri loiza (v.) , bongor (v.) , dór (v.)
arrested dóri loigiyé (v.) , dóri loiza giyé (v.) , bon goijjé (v.) , bon gorá giyé (v.)
arrival foóñsá (n.) , foóñsibar (n.)
arrive foóñse (v.)
arrived foóñisse (v.)
arriver foóñsoya (n.)
arriving foóñsér (v.)
arrogance tukabbori (n.)
arrogant anaçi (adj.) , tokabbor (adj.)
arrow tir (n.) , hóñla (n.)
arson zolaidoon (n.)
arson attack ooin diya hámla (phrase.)
artery kolób ottú lou neeledé rok (n.)
article ciz (n.) , ziníc (n.) , taarif (n.) , mozmún (n.)
articulate cúndor gorí buzái zanedé (v.) , sáf gorí forí faredé (v.)
artificial nokoli (adj.) , nokoli goijjá (adj.) , maincé banaiyéde (adj.)
artist sába tulóya (n.)
artwork fothú añka (n.) , nokcó añka (n.)
as éddur (adv.) , hísafe (adv.) , ísafe (adv.) , fúan fúan (adv.) , zendila (adv.) , zehón (adv.) , zecómot (adv.) , zeddúr
(adv.) , zeéñtte (adv.) , ze thaim ot (adv.) , zecóme (adv.)
as .. as borabor (adj.) , fúan fáun (adj.) , fúainna (adj.)
as far as zeddúr duréfaro éddur (adv.)
as follow zendila nise asé (adj.)
as if zeén néki (prep.) , zeén néki (prep.)
as of hísafe (conj.)
as well as fúañti fúañti (prep.) , sáñte sáñte (prep.)
ascertain bálagori cekgor (v.) , tahákik gor (v.) , tua (v.) , maalum gor (v.) , ekin gor (v.) , doriyaf gor (v.) , hoçé
saá (v.)
ash sái (n.)
Asia Asía (n.)
aside ekdháikka (adv.)
ask fusárgor (v.), arosgor (v.) , súalgor (v.) , tolobgor (v.)
ask to do ará (v.)
asked fusár goijjé (v.) , fusár gorá giyé (v.)
asking fusár gorér (v.)
aspect nozoriya (n.) , súurot (n.) , híssa (n.) , nicána (n.) , cokól (n.) , siára (n.) , súurot (n.) , mónzor (n.) , andaz (n.) ,
Rohingya Language Foundation Page 9 of 142 EMS Dictionary

ruúb (n.)
asphalt dúñna (n.)
Aspirin medicine for headache (n.)
spiritual ruháni (adj.) , nurani (adj.) , dini (adj.) , dili (adj.) , gaibi (adj.) , dil loi taaluk dé (adj.) , bála adot ola (adj.) ,
gair jisími (adj.)
ass fun (n.)
assail doró gorí barbár hoijja gor (v.) , hotá barábari der (v.)
assailant háte théng e hoijja goróya (n.)
assassin kaatil (n.) , kúni (n.) , khúni (n.)
assassination kotól gorá (n.)
assault doró maramari (n.) , doró larái (n.)
assaulted doró maramari diyé (v.) , doró larái goijjé (v.)
assaulting doró maramari der (v.) , doró larái gorér (v.)
assemble dola gor (v.) , dola gorá (v.) , laga , ekkaththá gor (v.) , zoma gor (v.) , zurade (v.)
assembling dola gorír (v.) , zoma gorír (v.) , ekkaththá gorír (v.)
assent monzurgoróon (n.) , kobulgoróon (n.) , razióon (n.) , manoon (n.)
assert dawassátehoó (v.) , ekingoríhoó (v.)
assess antazlaga (v.) , kiyasgor (v.) , mafisaá (v.) , mafa gor (v.) , gomhóraf saá (v.) , maf (v.) , andaz gor (v.) , antas
gor (v.) , andaza laga (v.) , kimot laga (v.) , mafde (v.)
assessed antazlagagiyé (v.) , mafaza (v.) , saáza (v.) , kiyasgoráza (v.) , toulgoráza (v.) , sináza (v.) , ótgoráza ,
fáiseladiyaza (v.) , kimotdiyaza (v.) , forókgoráza (v.)
assessing andaz lagair (v.) , cek gorír (v.) , mokoror gorír (v.)
assessment andaz laga ókkol (n.) , cek gorá ókkol (n.) , mafisoón (n.) , mafa (n.) , kiyas (n.) , maf (n.) , zankari (n.) ,
zani soón (n.) , mafifáiseladoon (n.) , saáisiti fáiseladoon (n.) , kimot di soón (n.) , muillo soón (n.) , kimot lagai soón
(n.) , mafi soón (n.) , kias gorí soón (n.)
asset mal (n.) , cómbotti (n.) , baricómbotti (n.) , jaidaat (n.) , moujudaat (n.) , asásí (n.)
asshole bekuf (n.) , gadá (n.)
assign mokoror gor (v.) , zimma de (v.) , dide (v.)
assigned mokoror goijjé (v.) , mokoror gorágiye (v.) , zimma diyé (v.) , zimma diyagiyé (v.)
assignment esáinmén (n.) , hamdiya (n.)
assist musáda gor (v.) , modot gor (v.) , sáara do (v.) , sáiya do (v.)
assistance musáda (n.) , modot (n.) , hémayot (n.)
assistant musáda (n.) , modot (n.) , sáara (n.) , sáiya (n.)
assisted modot diyé (v.) , sáañt diyé (v.) , sáhara diyé (v.)
assisting modot der (v.) , sáañt der(v.) , sáhara der (v.)
associated córik goijjé (v.) , córik gorá giyé (v.) , taaluk goijjéde (v.)
assumed mani loiyé (v.) , ektiar goijjé(v.) , kobul goijjé (v.) , foróz goijjé (v.)
assure ekin gor (v.) , fakka gor (v.)
astonished ammúikka (v.) , taajuippa (v.) , hóirainna (v.)
astronaut asman ot zouya (n.)
asylum faná (n.) , sáara (n.)
at ot (prep.) , éçe (prep.)
at all ebbre (adv.) , bilkúl (adv.) , lúñwáñ (adv.)
at any other time oinno honó thaim ot (adv.) , oinno zehonó thaim ot (adv.)
at the moment yaa (adv.) , ehón ót (adv.)
ate háiye (v.) , háiyo (v.) , háiyi (v.)
atlas atlas (n.) , mep (n.) , nokcó (n.)
atmosphere maahóul (n.) , ataraf (n.) , zagar maahóul (n.) , háwa (n.) , batác (n.) , zagar awaháwa (n.) , zagar
maincór solafíra (n.)
atone koffarade (v.) , goloti uddárgor (v.) , goloti milaido (v.) , goloti thíkgor (v.) , homi furagor (v.)
Rohingya Language Foundation Page 10 of 142 EMS
Dictionary

atop uore (adv.)

atrocity entahá zulúm (n.) , entehá zalemi (n.) , entehá hórafi (n.)
attach fúañti laga (v.) , laga (v.) , lago (v.)
attached lagaya (n.) , lagaiyé (v.) , lagagiyé (v.)
attachment lagaiyahabos (n.) , lagaiyafáil (n.)
attack hámlagor (v.)
attacked hámala goijjé (v.) , hámala gorá giyé (v.)
attacker hámala goróya (n.)
attacking hámala gorér (v.)
attempt kucíc , kucíc gorá (v.)
attempted kucíc goijjé (v.)
attempting kucíc gorér (v.)
attend uçó (v.) , uçé (v.) , uçí (v.)
attendance háñziri (n.)
attended uiththé (v.)
attending uçér (v.)
attention dían (n.) , díandoon (n.)
attest moórmar (v.)
attitude andazenozor (n.)
attitudinal andaze nozor or (adj.)
attorney ukil (n.)
attract thane (v.) , kéñse (v.)
attracted thainné (v.) , kéñicce (v.)
attribute sifót (n.)
audible fúnazade (adj.)
audio abas (v.) , awaz (v.)
audio aid abas modoti (v.)
audit hísab cekgor (v.) , hísab cekgorá (v.) (v.) , hísabgor (v.) , hísabgorá (v.)
August Ogós mác (n.)
aunt fúu (n.) , fúuinná (n.) , hála (n.) , mami (n.) , sañsi (n.)
aunty mami (n.) , sañsi (n.) , fúu (n.) , hála (n.)
Australia Australía dec (n.)
Australian Australíar (n.) , Australíar manúic (n.)
authentic asóli (adj.) , hákiki (adj.) , luwazadé (adj.)
authenticate sóiyisábutgoró (v.)
authentication sóiyisábut (n.) , sóiyisábutdoon (n.) , sóiyisábutgorá (n.)
author lekóya (n.) , kitab lekóya (n.)
authorised adikar diyí (v.) , kaanuni ejazot diyé (v.) , kaanuni ejazot diya giyé (v.) , kaanuni ejazot diya (adj.)
authority adikar (n.) , hókumot (adj.) , hókumot (n.) , hókumoti (adj.) , hémotayi (adj.) , ektiyari (adj.) , kuwot (n.) ,
kuwoti (adj.) , súltan (adj.) , súltani (adj.) , kudurot (n.) , kuduroti (adj.) , paawár (n.)
authorization adikari (n.) , adikar (n.)
authorize adikar de (v.) , adikari de (v.) , ejazot de (v.)
auto garí (n.) , othu (n.)
autocomplete nizefuragor (n.)
automatic nizebaze (adj.) , othumithík (adj.) , emné emné (adj.)
autumn cít or cúru (n.)
availability háli táka (n.) , fáadi táka (n.) , thaim táka (n.) , moojudi (n.) , moojudtáka (n.) , fórusot táka (n.)
available asé (adj.) , faaza (adj.) , faiba (adj.) , háli asé (adj.) , háli asé (adj.), faiba dé (adj.) , loi faribá de(adj.) , faribá
de (adj.) , estemal gorí faribá de (adj.) , loot faibadé (adj.) , asó (adj.) , así (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 11 of 142 EMS
Dictionary

average mazémaijja (adj.) , mazíla (adj.) , mazémíkka (adj.) , dormiyani (adj.) , éveréij (adj.)
avert muk fírafél (v.) , duré ták (v.) , hári ták (v.)
avocado ekkisím ór háil gula (n.) , avukadu (n.)
avocado oil abukadu tel (n.)
avoid baso (n.) , basi táko (v.)
award boccíc (n.) , enam (n.) , bokcíc (n.) , ewadh (n.)
awarded boccíc diyagiyé (v.) , enam diyagiyé (v.)
aware zane (adj.) , hóbor asé (adj.) , húñciar (adj.) , waakef (adj.)
awareness zana (n.)
away duré (adv.) , baáre (adv.) , gair háñir (adv.) , gaib (adv.) , ekmikká (adv.) , alok (adv.)
awe dhorai izzot gorá (n.)
awful dhor lage fán (adj.)
awesome ódorbaára taajuippa (adj.) , ódorbaára hóuf óla (adj.) , ódorbaára dhor ola (adj.) , ódorbaára bicí gom (adj.)
, hótornak (adj.)
awhile ekkená gorí (adj.) , ekkenálla (adj.)
axe kuróil (n.)
azan azan (n.)

b dusára Rohingya hórof (n.)

babies leda fuain (n.) , latura fuain (n.) , dut ór fuain (n.) , dut suwéde fuain (n.) , dut háde fuain (n.) , gura fuain (n.)
baby leda fua (n.) , gura fua (n.) , latura fua (n.) , dut ór fua (n.) , fuasó (n.) , baicca* (n.)
back fith (n.) , fisé (adv.) , waapes (adv.)
back pain dañrar bic (n.) , dañrar dorót (n.) , dañra sissiani (n.)
backbite gibot (n.) , gibotgor (v.) , bodnam gor (v.) , aitbane hóraf hoó (v.) , cugulkúr gor (v.)
backbiter gibot goróya (n.)
backbone dañrar áñdhdhi (n.)
backed taaid diyé (v.) , taaid diya giyé (v.)
background fisórmónzor (n.) , fisálizobin (n.) , fisórzobin (n.) , fisáli (n.)
backside teeth fisór dat (n.)
backup kopí gorí rak (v.)
bacon cúor or gusso fúañná nundiya (n.)
bad bura (adj.) , hóraf (adj.) , gom noó (adj.)
bad luck bodkismot (n.) , kual hóraf (n.) , nosíf hóraf (n.)
badge béij (n.) , marhá (n.) , nicáni (n.) , alaamot (n.) , sinno (n.) , maák (n.)
badly buragorí (adv.) , hóraf gorí (adv.)
bag hóilla (n.) , beg (n.) , tóila (n.)
Baghdad Bogdad cóor (n.)
baguette lamba ruthi (n.) , ebbre lamba gulguilla ruthi (n.)
bail zabin (n.) , beéil (n.)
balance mizan (n.) , baki (n.) , baki gín (n.) , baki thiañ (n.)
bald talufura (adj.)
baldness talu (n.)
ball boól (n.)
ball pen boól pén (n.) , boól diya holom (n.)
bamboo bañc (n.)
bamboo net bara (n.) , bañc ór bara (n.)
bamboo pipe bañcór suañ (n.)
banana kela (n.)
bang dúm dúm baijja (v.)
Rohingya Language Foundation Page 12 of 142 EMS
Dictionary

bank beéng (n.) , hálor hañsa (n.)

bank note beéng ór thiañ (n.)
banner boutha (n.) , leikkáforda (n.) , benár (n.) , benar (n.) , jándha (n.) , nicán (n.)
bar bari (n.) , nasta-haim (n.) , córab hána (n.) , lain (n.) , faththi (n.)
barbaric raámótsára (adj.) , bicí dil hóraf (adj.)
barge bolazuri gól (v.) , haçi gól (v.) , kicthi (v.) , ceththá zaáñs (v.)
barren bázah (n.) , fuain noóde beçi (n.)
barrier oñsá (n.) , foroda (n.) , rukawot (n.) , bari (n.) , gáñça (n.)
bar bari (n.) , haim (n.) , ruk (v.) , ukil or grúp (n.)
base asás (n.) , beís (n.) , buniyad (n.) , morkoz (n.) , guijja (n.) , senthár (n.) , tótiyot (n.)
based darmedar (adv.) , buniyadgorí (adv.) , bórdi (adv.)
bashing fiçoon (n.) , maroon (n.)
basic buniadi (adj.) , asási (adj.) , bésik (adj.) , cúruwadi (adj.) , cúrur ciz (adj.) , acchekeng (adj. Burmese.)
basically asási hísafe (adv.)
basin dúoni gaála (n.)
basis asás (n.) , guijja (n.)
basket báñir (n.) , dhula (n.) , arí (n) , tára (n.)
basketball baskét boól (n.) , dhula boól (n.)
bat samba bañdor (n.)
bathroom gusólhána (n.) , gaa dúwede zaga (n.)
bathtub gaadúoni gaála (n.)
battery bethari (n.) , dóradóri (n.)
battle larái , jóng (n.)
bay doijjar góula (n.)
be ó (v.) , óiza (v.) , boniza (v.) , bon (v.)
be sure taákitgor (v.) , fakkagor (v.) , fakka (v.)
beach doijjar sor (n.)
beam tesfoór (n.) , tescóçok (n.) , uzufoór (n.) , sairfaiththá gas (n.) , sairfaiththá luwá (n.)
bean félur dana (n.)
bear bálluk (n.) , boddacgor (v.), bordac gor (v.)
beard darí (n.)
bearing bordac gorír (v.) , biáring (n.)
beat mar (v.) , fith (v.) , baijja (v.) , mairfith gor (v.) , maro (v.)
beaten maijjéde (v.) , mairfith goijjé (v.) , fiththé (v.) , dúlaiye (v.)
beating mairfith (n.) , fiça (n.) , mair (n.) , maramari (n.)
beautiful cúndor (adj.) , cúndoijja (adj.) , comotkar (adj.) , húb (adj.)
beautifully cúndoijja gorí (adj.), cúndor gorí (adv.)
beauty cúndor (n.)
became óiye (v.) , óiaiccé (v.)
because kiállahoilé (conj.) , kiyóllahoilé (conj.)
because of duara (prep.)
become óiai (v.)
becoming ói aiyér (v.)
bed gadi (n.) , bedh (n.) , bistára (n.) , bisána (n.)
bed bug horangfuk (n.)
bed sheet bicáni saddor (n.)
bedding bistára (n.)
bedroom gúm or hamrá (n.)
bee modú (n.)
Rohingya Language Foundation Page 13 of 142 EMS
Dictionary

beef gouru gusso (n.)

been aiccíl (v.)
beer bálluk (n.)
before age (prep.) , muúntu (prep.) , agortú (prep.) , sámme (prep.)
before dawn fuáiñtta (phrase.) , fójor or agortú (phrase.)
before this yaar age (phrase.) , yaar agortú (phrase.)
beg mag (v.) , mago (v.) , kúñzo (v.)
began cúru goijjé (v.)
beget fuain biya (v.) , fuain fúço (v.) , fuain foidagor (v.) , fuain neela (v.)
beggar hóratmoni (n.) , hórat magoya (n.) , bíkhari (n.)
begin cúrugor (v.)
beginning cúru (n.) , muda (n.)
behalf torfórtu (n.)
behave sol (v.) , sole (v.)
behaved soillé (v.)
behaving soler (v.)
behavior salsolon (n.) , salsolan (n.)
behaviour solasol (n.) , salsolon (n.) , salsolan (n.) , sólluk (n.)
behavioural solasolir (adj.)
behind fisóttu (prep.) , fisé (prep.) , fissá (prep.)
being wojud óir (v.)
being patient of pain zimháçi tákoon (phrase.)
Belgiem Beljiem (n.)
belief biccác (n.) , iman (n.)
believe biccác gor (v.) , biccác goré (v.) , imanan (v.) , ekin gor (v.)
believed biccác goijjé (v.) , iman ainné (v.) , biccác gorá giyé (v.)
believer imanwala (n.) , biccác goróya (n.)
bell beél (n.) , góndha (n.)
belligerent maramarit cámil aséde (phrase.)
belly tolfeth (n.)
belong taaluk (v.) , ór (v.)
belong to her ibár (phrase.)
belong to him itar (phrase.)
belong to them tarár (phrase.)
belong to us añárar (phrase.)
belong to you tuáñr (phrase.)
belong to you tuáñrar (phrase.)
belonged honíkkár óon (v.)
belonging sáman (n.) , mal (n.)
below nise (prep.)
belt duali (n.) , beélth (n.) , keñil bañdóni (n.) , hizám (n.)
bench bangkú (n.) , bénc (n.)
bend beháñ ekkán (n.)
beneath nise (prep.) , tole (prep.) , ot (prep.)
beneficial fáaidaola (adj.)
beneficiary fáaida fooya (n.)
benefit fáaida (n.) , lab (n.) , laf (n.) , nofá (n.) , munafá (n.) , háir (n.)
bent behañ (adj.)
berthed nogol maijja (v.) , gúmzaibar zaga diyé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 14 of 142 EMS
Dictionary

beside dháhortu (prep.) , dhákortu (prep.) , dháke (prep.)

besides baade (adv. prep.)
best sóbse aiccá (adj. adv.)
bestow atáforma (v.) , de (v.) , bokcícgor (v.)
bet zibbat (n. v.), zibbatde (v.)
betel fan (n.)
betel nut súari (n.)
better beétor (adj.) , bála (adj.) , afzól (adj.) , ahásan (adj.) , aiccá (adj.) , gomgóri gom (adj.)
between bútore (prep. adv.) , mazé (prep. adv.) , dormianot (prep. adv.)
betrothed mangni goijjé (v.) , zuragatá goijjé (v.) , zuijjé (v.)
beyond duré (adv. prep.) , bóutduré (adv. prep.) , bahár (adv. prep.)
bi dui (adj. n.)
bicycle théngari (n.) , sairkél (n.) , baisikél (n.)
big dhoóñr (adj.) , boro (adj.) , bódhdha (adj.)
big knife bordoo (n.)
big toe théng or buijjá ouñl (n.)
bigger dhoóñijja , bicí dhoóñr , bicí boro (adj.)
biggest ebbre boro (adj.) , sóbse boro (adj.) , beggún óttu áro boro (adj.)
bigotry ekkuippa (adj.)
bikini bikini (n.) , lendhabazu (n.) , bodoli-cácfenthar milaiya bazu (n.)
bilateral dunú sáith cámil aséde (adj.) , dunú torfóttu (adj.)
bill bil (n.)
billion kuthí (n.) , ekhár milión (n.)
bin sátar dhabba (n.) , sátar gadhdhá (n.) , hárang (n.) , búng (n.) , mal rakéde fethi (n.)
bind ban (v.) , bañdó (v.)
bio data zati maalumat (n.)
biographical ziboni (adj.) , zibon or baabote (adj.) , zati síira (adj.)
biology baiouloji (n.) , baiou fonná (n.)
biplane dui thala fak plane (n.)
bird faik (n.) , forinda (n.)
birth zormo (n.) , foidac (n.) , foidaci (n.)
birth control biya kontróul (n.) , zormo kontróul (n.
birthday zonomdin (n.)
birthmark zormo dak (n.) , maar feçor dak (n.)
biscuit biskuth (n.)
bishop fadúri (n.) , Boro Fadúri (n.)
bison bison janwar (n.) , muráli muic (n.)
bit tukuça (n.) , ekkiní sára (n.)
bitch kuttaya (n.) , kutti (n.)
bite hooñrmar (v.)
bitter tita (adj.)
bitterer bicí tita (adj.) , beec tita (adj.)
bitterest ebbre tita (adj.) , sóbse tita (adj.)
black hala (adj.) , hala rong (n.)
blackboard blábbudh (n.)
blacken halagor (v.)
blackmail dómkidi foisá usúl gor (v.)
bladder mutor sála (n.)
blade bleith (n.)
Rohingya Language Foundation Page 15 of 142 EMS
Dictionary

blame hosúri (n.) , elzam (n.) , hosúri de (v.)

blanket hombol (n.)
blast (buúm) fúça (n.)
blaze thathkaça ooin (n.)
bleeding lou neeler (v.)
bless borkot de (v.)
blend miyáñ (v.)
bless borkot de (v.) , duwa de (v.)
blessed borkoti (adj.)
blew fúu diyé (v.) , fúu diyagiyé (v.)
blind añdá (adj.) , hañna (adj.) , sukhana (adj.)
blindness añdá (n.)
blink miçíng gor (n.)
bloc decór blók (n.)
block sair faiththá (adj.) , dhoóñr (adj.) , naço (v.) , bongor (v.) , hándha (adj.) , rukér (v.) , rukó (v.) , blók gor (v.)
blockade gulgorí bongorá (n.)
blocked bongoijjá (v.)
blog blog (n.)
blood lou (n.) , rokto (n.)
blood pressure louwór frecar (n.) , louwór dom (n.)
bloodied lou lán goijjá (adj.)
blonde lal óloiddá sul ola manúic (n.)
blot cíyair dak (n.)
blouse blóus (n.)
blow fúude (v.) , boiyarde (v.) , uraido (v.)
blow air boiyar baár (v.)
blown urigiyói (v.)
blue cúrma rong (n.) , asmani rong (n.)
blunt bútaá (adj.) , moinna-sára (adj.) , dár-sára (adj.) , moinna noóde (adj.) , kodor sára (adj.) , ámoinna (adj.)
blur añccwá (adj.)
board boóudh (n.)
boat buth (n.) , noo (n.)
bodied gaa ola (adj.) , jisím óla (adj.) , gaa fith ola (adj.) , bol ola (adj.)
body gaa (n.) , jisím (n.) , haiya (n.) , córir (n.) , bodón (n.) , kukendha (n.)
body part furuza (n.)
bogus sóiyi noó (adj.) , banothi (adj.) , golot (adj.)
boil godhgoça (v.)
boiling water godhgoçar de faní (n.)
boisterous uzor ola (adj.) , ujoijja (adj.)
bold waazé (adj.) , dhaço (adj.) , mutha (adj.) , bóddha (adj.) , dhoóñr (adj.) , hótara (adj.) , hora (adj.) , doró (adj.) ,
hímmot ola (adj.) , daházade (adj.) , hala hórof óla (adj.)
bolded waazégoijjá (adj.)
bolt bolthú (n.) , boóulth (n.)
bomb buúm (n.) , boóm (n.)
bombardment bumbari (n.)
bona sóiyi (adj.) , kaanuni (adj.) , háñsa (adj.) , bála (adj.) , dúka noóde (adj.) , usúl óla (adj.) , sóiyi niyot (adj.)
bona fide asól (adj.) , miyál sára (adj.) , kaanuni (adj.) , dúka sára (adj.) , cóicca de (adj.) , bála erada ola (adj.) , bala
niyot ola (adj.)
bond bañdá (v.)
Rohingya Language Foundation Page 16 of 142 EMS
Dictionary

bone áñdhdhi (n.)

bone marrow fáñc (n.)
book kitab (n.) , boói (n.) , doftór (n.)
bookmark kitabor hót (n.) , kitabor ót (n.)
boot borzuta (n.) , búuth (n.) , boro zuta (n.)
booty mal yá thiañ bekaanuni loifélon (n.)
border boóudhar (n.) , címa (n.) , címana (n.) , húdud (n.) , ahéri címana (n.)
bore bezarlage (v.) , ocántilage (v.)
born foida óiye (v.) , biyagiyé (v.)
borough elaka (n.) , zaga (n.)
borrow udárlo (v.) , udárgor (v.)
borrowing udár (n.)
boss boro (n.) , sóddar (n.) , boós (n.) , maalek (n.)
both dunúwa (adj.) , dunígán (adj.)
bother frecan gor (n.) , tongor (v.) , dukde (v.) , kesalanggor (v.) , kusailgor (v.)
bottle botol (n.)
bottom tola (n.) , nise (n.)
bought kinné (v.) , kinagiyé (v.)
bounce waapes fáldai uçé (v.)
boundary gírá (n.)
bowel bor añti (n.)
bowing rukú (n.) , rukú gorér (v.)
bowl gaála (n.) , bowl (n.)
box baccú (n.) , dhabba (n.) , bakcú (n.) , kuththa (n.) , fethi (n.) , sónduk (n.)
boxed baccú bóijja (adj.) , dhabba bóijja (adj.) , kuththa bóijja (adj.) , fethi bóijja (adj.) , sónduk bóijja (adj.) , pek goijjá
(adj.) , baindá (adj.)
boy morot fua (n.) , fua (n.) , séle (n. Bangala.) , baicca (n. Bangala.)
boys fuain (n.) , fua ókkol (n.)
BP louwór precar (n.) , louwór uzón (n.)
bra bodoli (maiya fuain dór) (n.)
bracelet hátor cin (n.)
braid sul or bini (n.)
brain demak (n.) , mogoz (n.) , mogos (n.)
brain tumor demakor thumar (n.) , demakor dola (n.)
brainy demakola (adj.) , demaki (adj.)
branch híssa (n.) , théila (n.) , fóraá (n.) , dhéila (n.)
brand márha (n.)
brave baádur (adj.) , hímmotola (adj.) , hímmotwala (adj.)
bravely baáduri gorí (adv.) , bol gorí (adv.)
bravery baáduri (n.) , hímmot (n.)
bravo caabác (n.)
breach báñgo (v.) , nomano (v.) , ámana gor (v.) , báñgoon (n.) , nomana (n.)
breached báingge (v.) , báñgagiyé (v.)
breache báñgo (n.) , nomano (n.)
breaching báñger (v.) , nomaner (v.)
bread ruthi (n.) , fiçá (n.)
breadth couça (n.)
break báñgo (n.) , waqfa (n.)
breakdown tíaigiyói (v.) , hóraf óiye (v.)
Rohingya Language Foundation Page 17 of 142 EMS
Dictionary

breakfast beínnar nasta (n.) , nassa (n.) , áilla bat (n.)

breaking bánggasura (adj.) , báñger (adj.)
breast dut (n.) , maiya fuain dór dut (n.)
breastfeeding maar dut háboon (n.)
breath niác (n.)
breathe niáñclo (v.)
breathing niácthan (n.)
breed nosól (n.) , nosol baré (v.)
brickbat ith bángga (n.)
bride boou (n.) , dulón (n.) , dulóni (v.)
bridge ful (n.) , breij (n.) , óoñ (n.) , hóoñ (n.)
bridging visa bréijing víza (n.)
brief baiththá (n.) , muktosor (n.)
briefed baiththá gorí hoiyé (v.) , hóbor diyé (v.) , hóbor diyagiyé (v.)
briefing muktosor gorí hoór (v.) , hóbor der (v.) , hédayot der (v.)
briefly baiththá gorí (adv.)
bright foór (adj.)
bring an (v.) , anó (v.) , loian (v.) , loianó (v.)
brinjal baiyon (n.)
bringing loianér (v.)
bring loian (v.)
Britain Brithíc (n.)
British Bitíc (n.)
broad ceththá (adj.) , couça (adj.) , kúla (adj.) , wosíi (adj.)
broader bici ceththá (adj.) , bicí couça (adj.) , bicí kúli (adj.) , bicí wosíi (adj.)
broke báiñgge (v.) , nukan goijjé (v.)
broken báñgga (adj.)
bronchi norolir guijja (n.)
broom fúroin (n.)
brother bái (n.)
brother’s wife zal (n.)
brought ainné (v.) , anágiyé (v.)
brown roñiththa (adj.) , maiccáiya (adj.)
browse tuaineeilá (v.)
browser tuaineeiloyá (n.) , braozar (n.)
bruise añsá (n.)
bruised añsá háiye (v.) , añsá háa giyé (v.)
bruising añsá hár (v.)
brush burus (n.) , brac (n.) , dat dholoni (n.)
brutal rahámsára (adj.) , insáni noóde (n.) , dil doróde (n.)
brutally rahámot sára (adv.) , rahám nogorí (adv.) , insáni nogorí (adv.) , dil doró gorí (adv.)
butcher hocái (n.) , gusso kuçoya (n.) , bicí maincóre marifél (v.)
bucket balthí (n.)
Buddhist Buddá fuñzoiya (n.)
budget bajéth (n.) , mizan (n.) , mizaníya (n.)
buffalo sela muic (n.) , madam muic (n.)
build banaituló (v.)
building bildhíng (n.) , emáara (n.) , usol gór (n.)
built boinné (v.)
Rohingya Language Foundation Page 18 of 142 EMS
Dictionary

built-in agori boinna (adj.) , boinna aséde (adj.) , banaiya aséde (adj.) , bútore-toiyar (adj.)
bulk dhoóñr (adj.) , bec (adj.)
bullet guli (n.)
bullied tonggoijjé (adj.) , laha maijjé (adj.)
bully tongor (v.), laha mar (v.) , dómkide (v.) , cótanigor (v.) , dhorlaga (v.) , boldahá (v.) , bodmacigor (v.) , gundha
gor (v.)
bullying gundhagiri (adj.) , bodmaci (adj.) , dómkidoon (adj.)
bundle buñda (n.)
bunk maáni sára (adj.) , bokuwas (adj.) , les sára (adj.) , aga guijja sára (adj.) , niác (n.)
bunny hórguc or sóo (n.)
burden fuñzá (n.) , bári (n.)
burger bon (n.)
buried gañrai félaiye (v.) , dohón gorí félaiye (v.)
burn zola (v. n.) , furatde (v.) , fura (n.)
burned fura (adj.)
bus baás (n.) , baás garí (n.) lamba baás (n.) , boos (n.)
bus station baás esthicén (n.)
business hasharbar (n.) , karobar (n.) , tejarot (n.) , bebacá (n.) , códori (n.) , bebcá (n.) , bebár (n.) , síipwáre (n.)
busy duadi (adj.) , mosrúf (adj.) , mogor (adj.) , lékin (adj.) , kintu (adj.) , háli (adj.)
butt mangula (n.)
butter bathár (n.)
butterfly hoddafuti (n.) , bémbeni (n.)
buttock mangula (n.) , fuñdor mangula (n.)
button butang (n.) , bothón (n.)
buy kin (v.) , kino (v.)
buying kinir (n.) , kina (adj.)
buying and selling besakina (n.)
by áta (adv.) , yé (adv.) , e (adv.)
by chasing duñrai (adv.) , lorai (adv.)
by coordinating miliyóre (adv.)
by giving life zandi (adv.) , zandiyoré (adv.)
by meeting mili (adv.) , miliyoré (adv.)
by staying táki (adv.) , tákiyoré (adv.)
by themselves tará nizebaze (adv.)
by thinking báfi (adv.) , báfiyoré (adv.)
byte báith (n.)

cabin kebín (n.) , hamrá (n.)

cabinet almali (n.)
cable kebel (n.) , bortar (n.)
cage fizara (n.) , bahá (n.)
Cairo Kairou cóor (n.)
cake kek (n.)
calf doóñra (n.) , théngor túr (n.)
call dhak (v.) , dhako (v.) , dhaho (v.) , dhak (n.) , daawot de (n.)
callback waapes dhak (v.)
called dhaikké (v.) , dhaha giyé (v.) , dhaka giyé (v.)
calling dhaker (v.)
calm nizám gor (adj.) , thándha gor (adj.) , usu gor (adj.) , nizám maro (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 19 of 142 EMS
Dictionary

calming nizám ór (v.) , thándha ór (v.) , usu ór (v.) , nizám marer (v.)
camcorder vidu kemra (n.)
came aiccé (v.)
camel uñth (n.) , jámal (n.)
camera kemera (n.)
camp keém (n.)
can foth (n.) , faro (n.) , fare (n.)
can apply lagai fari (v.)
can be faribóu (v.)
canal zurá (n.)
Canberra Kenbera thoón (n.)
cancel kensel (v.) , haçide (v.)
cancelled kensel goijjé (v.) , kensel gorágiye (v.) , haçigiyói (v.)
candidate ummitwar (n.) , namzat (n.) , kendidéith (n.) , protiti (n.) , murácca (n.) , imtahán douya (n.) , buth olla
baséde manúic (n.)
candle mumbatti (n.)
canister thoin (n.) , mekzin (n.)
cannibal maincór gusso hóuya (n.)
cannot nofaré (v.)
canteen kenthín (n.) , hána háde zaga (n.)
canthus sugór hañsa (n.)
canvassed búth thana giyé (v.) , búth thainné (v.) , thanathani goijjé (v.) , haráhari goijjé (v.)
cap thufi (n.) , teikka (n.)
capability kabeliyoti (n.) , sólahiyoti (n.) , bol (n.) , taakot (n.)
capable kaabel (adj.)
capacity salahiyot (n.)
capital rasdán (n.) , boro (adj.) , dhoóñr (adj.) , rasmal (n.) , muldana (n.)
cap meçá (n.) , gúroni (n.) , kep (n.)
captcha képca (n.)
caption mouzúr nam (n.) , cokóli leká (n.)
capture dóro (v.) , kobza gor (v.) , sínggor (v.)
captured dóijje (v.) , dóra giyé (v.) , kobaza goijjé (v.) , kobza gora giyé (v.)
cat bilai (n.)
car garí (n.)
car seat garír síth (n.)
car showroom garír cóurum (n.) , garír besa daháde hamrá (n.)
carbon karbun (n.)
card kaádh (n.)
cardamom elasi (n.) , elaci (n.) , elasi-(medical) (n.)
cardiac dil or biaram (n.) , kolób ór biaram (n.)
cardio kolób lói taaluk aséde (adj.) , kolób ór baabote (adj.)
cardiopulmonary kolób arde fécca lói taaluk dé (adj.)
care dekbal (n.) , dekbal gor (v.) , sóoñla (n.) , sóoñl (v.) , kíyal (n.) , kíalgor (v.) , saásita (n.) , fal (v.) , fala (n.) ,
kiyár (n.)
careful úñciar (adj.) , ehétiat (adj.)
carefully úñciarigorí (adv.) , saáisiti (adv.) , kíalgorí (adv.) , ehetiyát (adv.) , díyandi (adv.)
caregiver dekbal goróya (n.) , kérmos goróya (n.) , sáaisitoya (n.) , sámaloya (n.)
caretaker dekbal goróya (n.) , sóñloya (n.) , hefazot goróya (n.) , sámaloya (n.)
carotid gondanar cáa rok (n.) , cáa rok (n.)
Rohingya Language Foundation Page 20 of 142 EMS
Dictionary

carpenter mistíri (n.)

carpet haling (n.) , kalin (n.) , karpéth (n.)
carried boói loigiyé (v.) , boói loiza giyé (v.) , ainné (v.) , aná giyé (v.)
carrot óloiddá mula (v.) , lal mula (v.)
carry boói loiza (v.) , hañdótgorí loiza (v.) , tulí loiza (v.)
case keis (n.) , mukoddama (n.) , maamela (n.) , nalic (n.) , góthana (n.) , kozíya (n.) , háalot (n.) , dhabba (n.) , báñir
(n.)
case study keis mutála gorá (n.)
caseworker keis hamgoróya (n.)
cash thiañ (n.) , nogot (n.) , nogot thiañ (n.) , habosor thiañ (n.)
cashier kecíyar (n.) , thiañ rakóya (n.) , thiñya dóroya (n.)
cashima keñça gula (n.)
casualty lac (n.) , zohómi manúic (n.) , duk faiyéde manúic (n.)
cat bilai (n.)
catalyst bodoli bélla modot gorá (n.) , bodolibélla modot dedé kemikel (n.)
cataract sugór biaram (n.) , sugór aina hóraf ói nodekóon (n.) , sugór aama (n.)
catastrophic bicí boro (adj.)
catch dóro (v.) , lorai dóro (v.)
categorised kisím kisím goijjá (adj.) , dorja goijjá (adj.)
categorize kisím kisím goró (v.)
category kisím (n.)
caterer hána bondubos goróya (n.) , hána entezam goróya (n.)
catering hána bondubos gorér (v.) , hána bondubos gorá (n.)
catfish bilaitimas (n.)
cattle-shed gouru-sóol (n.) , gourusóol (n.)
caught dórat foijjé (v.)
cause gor (v.) , zurgor (v.) , bolgor (v.) , sóbob (n.) , zoriya (n.) , wojá (n.)
cause to do gorá (v.)
caused gorágiyé (v.) , goijjé (v.)
causing gorér (v.)
cave gañt (n.) , cúrum (n.) , kúñdah (n.)
CCTV CCTV telivicén (n.)
CD komputar or rekáadh (n.)
ceased tíaigiyó (v.) , bon óigiyói (v.)
ceiling domdoma (n.)
celebration idd (n.) , jecón (n.) , kúci bana (n.) , yaadgari (n.) , mujilíc (n.)
cell seél (n.) , ebadot goréde gura hamrá (n.) , hodi rakéde gura hamrá (n.) , bethiri (n.) , gussor seél (n.) , louwór
seél (n.)
cemetery hoborostan (n.) , manúic gañradé zaga (n.)
cent foisá (n.) , sén (n.)
center mazé (n.) , fúan mazé (n.) , mazé máijja (n.)
centered mazémaijja (adj.)
centigrade santigreidh (n.)
centimetre santimitar (n.)
central mazór (adj.) , mórkozi (adj.) , momtaz (adj.) , dormiyani (adj.) , asól (adj.) , senthár ór (adj.)
centre senthár (n.) , morkoz (n.) , mazzán (n.) , kolób (n.)
century cót bosór (n.) , séncuri (n.) , cóti (n.)
cermet sarméth (n.)
ceremony cóbah (n.) , mujilíc (n.) , akkéng anná (n. Burmese.)
Rohingya Language Foundation Page 21 of 142 EMS
Dictionary

certain kessú (adj.) , baás (adj.) , fakka (adj.) , hámahá (adj.) , golot sára (adj.) , biccác gorí farede (adj.) , ekini (adj.)
certainly hámahá gorí (adv.) , fakka gorí (adv.) , zengórifaro (adv.) , zorúr (adv.) , becók (adj.) , hárgis (adj.) , ekin (n.)
, ekini (adj.)
certified sónot faiya (adj.) , sáthifikéth faiya (adj.)
certify tosdik (v.) , sóiyi bóuli hoó (v.)
cervix baicca danir doroza (n.)
chain cin (n.) , sílsilá (n.) , zonzir (n.) , hoora (n.) , khora (n.)
chair kurusí (n.) , ciyár (n.)
chairman murobbi (n.) , rois (n.) , ciyármén (n.) , sódor (n.) , sugrí (n.) , rwasugrí (n.) , cobaputi (n.)
chairmanship murobbiana (n.) , ciyárméni (n.) , sóddari (n.) , murobbiyani (n.)
chairs murobbi gor (v.) , kurusí lo (v.)
chalk cok (n.) , hólmeçi (n.) ,
challenge celénc (n.) , celénc gor (v.) , baáduri (n.) , baáduri dahá (n.) , zibbat de (v.)
champion cempien (n.) , somotkar (n.)
chance mouka (n.) , fórusa (n.) , caáñs (n.) , fóñth (n.)
chandelier zúnha (n.) , battir zúngha (n.) , zúngka (n.)
change bodola (n.) , bodol (v.) , bodolo (v.) , bodole (v.)
changer bodoloni (n.)
changed bodoillé (v.) , bodola giyé (v.) , tobdil goijjé (v.) , tobdil gorágiye (v.) , udol budol goijjé (v.) , udol budol
gorágiyé (v.) , ceéñij goijjé (v.) , faldaiyé (v.) , faldagiyé (v.)
changes tobdili ókkol (n.) , bodola ókkol (n.)
channel cenel (n.) , zurá (n.) , nalá (n.) , nalí (n.) , TV’r lain (n.)
chanted fúañti guzoijjé (v.) , fúañti foijjé (v.) , dhoóñr dhoóñr gorí gujoijjé (v.) , duwa maiggé (v.)
chanting fúañti guzorer (v.) , fúañti forér (v.) , dhoóñr dhoóñr gorí guzorer (v.) , duwa mager (v.)
chant fúañti guzor (v.) , fúañti for (v.) , dhoóñr dhoóñr gorí guzor (v.) , duwa mago (v.)
chaos oulzóul (n.) , sederbéder (n.) , cúkcak (n.) , behañsúra (n.)
chapter híssa (n.) , súura (n.) , hána (n.) , borat (n.) , júzu (n.) , cepthar (n.)
character hásolot (n.) , hásilot (n.) , adob (n.) , adobkaida (n.), hássa (n.) , kerékthar (n.) , hórof (n.) , cóksiyot (n.)
charge elzam (n.) , anjam (n.) , anjam laga (v.) , elzam laga (n.) , caáj (n.) , kaáren ór caájde (v.) , bijilir caáj (n.) , bijilir
caájde (v.) , kaáren or pawár (n.) , foisá hath (v.) , foisá haço (v.) , foisálo (v.) , hóssa haça (n.) , diya (n.)
charged elzam lagaiyé (v.) , caáj goijjé (v.) , baikka raikké (v.) , zimma diyé (v.)
charger cajar (v.) , caájdoni (n.)
charging elzam lagar (v.) , caáj gorér (v.) , baikka rakír (v.) , zimma dir (v.)
charity sótkaháirat (n.) , charithi (n.) , sótka (n.) , háirat (n.) , hórat (n.) , dan (n.)
Charlie ‘C’ yor koudh lofzó (n.)
charter kaanuni sónot (n.) , hókumnoma (n.) , asási kaanun (n.) , bañdár kaanun (n.)
chase lora (v.) , duñra (v.) , fisóttu lora (v.) , cíkargorá (v.)
chastisement sáñza (n.) , azab (n.) , cácti (n.)
chat gopmaroon (n.) , letki taaluk goróon (n.) , ekzo loi ekzon lekí lekí hoón (n.)
cheap óosta (adj.) , hóosta (adj.), sóosta (adj.) , cóosta (adj.)
cheat dúkado (v.) , citíngor (v.) , beimanigor (v.)
checklist cekgoríbar liíst (n.)
check sek (n.) , cek (n.) , sekgor (v.) , cekgor (v.) , bisare (v.) , bisaro (v.) , bisari (v.) , aséné nái saá (v.) , sáikgor (v.)
checked cek goijjé (v.) , cek gorá giyé (v.) , sek goijjé (v.) , sek gorá giyé (v.)
checking cek gorér (v.) , cek goróon (n.)
cheek galsaba (n.) , galor sáinna (n.)
cheese císs (n.) , mokkón (n.)
cheese slider císs forol (n.)
cheese stick císs lorá (n.)
Rohingya Language Foundation Page 22 of 142 EMS
Dictionary

cheerful kúcióla (adj.) , kúciháñci óla (adj.) , áñcióla (adj.)

chef rañdár masthor (n.) , rañdóya (n.)
chemise miala fuain dór semí (n.)
chemist dabai banoya (n.)
chemistry kemisthri (n.)
chequebook cekbuúk (n.) , cek or kitab (n.)
cherry ceri gula (n.) , kimis gula (n.)
chest sínah (n.) , sínaá (n.) , buk (n.) , bukhorá (n.)
chest chair sínar keñc (n.)
chestnut cahbulut (n.) , cahbulutorgas (n.) , furanakissa (n.)
chew saba (v.)
chick kurásso (n.)
chicken kurá (n.) , kurá gusso (n.)
chicken meat kurá gusso (n.) , kurár gusso (n.)
chickpea sonabuth (n.)
chief boro (n.) , cíif (n.) , royis (n.) , moloi (n.) , mudir (n.) , neta (n.) , amir (n.) , liídhar (n.) , sóyid (n.) , umda (n.) ,
sóddar (n.) , hákim (n.)
child fua (n.) , fwa (n.)
childcare fuain sámaloya (n.)
childhood baicfoni (n.) , gurahale (n.)
childish fuasiañra (adj.)
children fuain (n.)
chilli moris (n.)
chin zaim (n.)
China Sina (n.) , Sinar dec (n.)
chip cíp (n.) , kompyuthar cíp (n.) , kompyuthar aisi (n.)
chitlins beça cúor or añti (n.)
chocolate cókleith (n.)
choice foson (n.) , ektiyar (n.)
cholesterol kolestrol (n.) , louwór soróf (n.)
choose basó (v.) , basílo (v.) , fosón gor (v.) , cuúz gor (v.) , ektiar gor (v.) , kobul gor (v.)
choose either one honó ekkán basó (phrase.)
choosing basér (v.) , basílor (v.) , fosón gorér (v.) , cuúz gorér (v.) , ektiar gorér (v.) , kobul gorér (v.) , basóon (n.) ,
kobul goróon (n.)
Christ Kríst (n.) , Christ ór mutti (n.) , Christ ór fothú (n.)
Christian Kriccen (n.) , Nosáara (n.)
Christmas Krísmás (n.)
chronological bosór loi tortib diya (adj.) , bosóri mózin (adj.)
chronology tuariki tarík ókkol ór elóm (n.)
chunk múth (n.) , kúc (n.) , hándha (n.)
church giriza (n.) , caác (n.)
cigar cuñça (n.) , biiri (n.)
cigarette sígeréth (n.)
cinnamon daalsiní (n.) , arumetík sál (n.) , mosóllat estemal goréde jiníc (n.)
circle gul (n.) , fakkáraiya (n.)
circular gul (n.) , gulaiya (n.) , gulgoijjá (n.)
circular vowels fakkáraiya zerzobor ókkol (n.) , ai-ei-oi-ui-au (n.)
circulation fakkái gúroon (n.) , fakkái soloon (n.)
circumstance háalot (n.) , hál (n.)
Rohingya Language Foundation Page 23 of 142 EMS
Dictionary

citizen decóitta (n.) , wotóni (n.) , bácinda (n.) , nagori (n.) , cóorgwa (n.)
citizenship decóittayi (n.)
citrus fáttara gula (n.)
city cóor (n.) , thoón (n.)
civic sivík (n.)
civil sivíl (adj.)
civil engineer gór bañdedé injiniár (n.)
civilization cáictagiri (n.) , cáictegi (n.) , sivelaizécen (n.) ,
claim daawa (n.) , daabi (n.) , daawa gor (v.) , daabi gor (v.) , daabi gorá (n.)
clarified sáfgori buzáiye (v.) , sáfgori buzá giyé (v.)
clarify waazégor (v.) , sáfgorí hoó (v.) , sáfgorí buzá (v.)
clarity sáf (n.)
clash gúañguiñ (n.) , maramari (n.) , ekkéna maramari (n.) , doró maramari (n.) , hoijja bazó (v.)
class kláss (n.)
classic furana (adj.) , sóbse beétor (adj.) , háas (adj.) , hámicár (adj.)
classification tobka forók gorá (n.)
classified cupaiya (adj.) , luwaiya (adj.) , gufunia (adj.) , dorjabondi (adj.)
classmate kláss or fúñaijja (n.)
classroom kláss ór hamrá (n.)
clavicle golar keñsi (n.)
clean sáf (adj.) , sáfsuturá (adj.) , forickar (adj.) , nozíf (adj.) , sáfgor (v.)
cleaned sáf goijjé (v.) , sáf goijjá (v.)
cleaner sáf goróya (n.) , sáf goréde jiníc (n.)
cleaning sáfgorér (v.) , sáf goróon (v.) , sáfgoréde (adj.)
cleanliness sáfsutura (n.)
cleanse fúraifél (v.) , sáf gorifél (v.)
cleansing fúraifélar (n.) , manúic fúraiféloon (n.) , sáfgoróon (n.)
clear sáf (adj.) , waazé (adj.) , sáfsáf (adj.) , sáfgor (adj.) (adj.) , fuñsífélo (adj.) , búzaifélo (adj.) , fórokot (adj.) ,
nabazé fán (adj.)
cleared sáf goijjé (v.) , sáf gorá giyé (v.)
clearly sáfsáf gorí (adv.) , kúllunghála gorí (adv.)
clever salak (adj.), sotur (adj.)
click kilíkgor (v.) , sibo (v.) , mous sibo (v.)
client gaák (n.), kláiyen (n.)
clinic kilínik (n.) , gura hóspital (n.) , gura ácfatal (n.)
clinical daktori (adj.)
clinically daktori hísafe (adv.) , daktori torika loi (adv.)
clipper zagana (n.)
climb baái uçó (v.) , uormikká baái uçó (v.) , uçó (v.) , boó (v.)
clock góuçi (n.)
clogged naçi giyói (v.)
close bongor (v.) , hañsé (v.) , korib (v.) , nosdik (v.)
closed bon (v.) , bongoijjá (v.) , bongoijjé (v.)
closely hañsé hañsé (adv.) , hañsé háñicca (adv.)
closer hañsé (adv.)
clot lou wór dola (n.)
cloth hoor (n.) , habor (n.) , hoorsuor (n.) , fiñdibárciz (n.)
clothes hoorsuwor (n.)
clothing hoor ókkol (n.)
Rohingya Language Foundation Page 24 of 142 EMS
Dictionary

cloud miyóla (n.) , miyúla (n.)

cloudy weather abár (n.)
club kláb (n.)
cm santimitar (n.) , cm (n.)
co co (prefix.)
coal fattór ór añára (n.)
coalition entehát (n.) , milizúli gorá (n.)
coat kuth (n.) , kuth bazu (n.)
coccyx dañrar matá (n.)
cock rata kurá (n.)
cockroach teillasura (n.)
cockscomb ratar tassí (n.)
coconut naijjol (n.) , nairkol (n.)
coconut oil naijjol tel (n.)
coconut tree naijjol gas (n.)
code koudh (n.) , koóudh (n.)
coerced bolazuri (v.) , zobordostí (v.)
coercive bolazuri (adj.)
coffee kofí (n.)
cohesion militáka (n.) , ettefáki (n.)
cohesive ekdhoilla óde (adj.)
coin foisá (n.) , hotá bana (n.) , dufi foisá bana (n.)
coincided ektefakan óiye (v.) , ektefakan goijjé (v.)
coincidental ektefakan (adj.)
cold thándhah (adj.) , thándhi (adj.) , sórot (adj.) , sórdi (adj.)
cold water thándha faní (n.)
collar kolár (n.)
collator maalumat zoma goróya (n.) , tortif goróya (n.) , ham ot rakóya (n.)
colleague fúañijja (n.) , sáñti (n.) , sáañti (n.) , ham or fúñaijja (n.)
collect tulílo (v.) , loian (v.) , dolagor (v.) , zomagor (v.) , zoma (v.)
collected zoma goijjé (v.) , zoma gorá giyé (v.)
collection dolagorá (n.) , zomagorá (n.) , dolagoróon (n.) , zomagoróon (n.)
collectively fúañti (adv.)
college koóléij (n.)
college and career ready koléij arde hamtua toiyari (n.)
collision dúc (n.) , dúc mara (n.) , leha mara (n.) , barihá (n.) , thokkor há (n.)
colon bor añti (n.) , dhoóñr añti (n.)
color rong (n.)
colorful sparking jílmil jílmil (adj.)
coloring zála (n.)
colorless rongsára (adj.)
colour rong (n.)
column thúni (n.) , amúd (n.) , lamba thúni (n.)
comb óni (n.) , hóni (n.) , añsur (v.) , añsuro (v.)
combat larái (n.) , laráigor (v.)
combating larái gorér (n.) , larái goróon (n.)
combination miyóon (n.) , miloon (n.) , zoma goróon (n.)
combine zurade (v.) , fúañti gor (v.) , mila (v.)
combined milaiyé (v.) , milaiya (v.) , zura diyé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 25 of 142 EMS
Dictionary

come ai (v.) , aiyó (v.)

come across ekule ai (v.) , fáçi ai (v.) , haçi ai (v.)
come down lam (v.)
come quickly zohóntohón aiyó (phrase.) , ehón aiyó (phrase.) , toratori aiyó (phrase.) , joldi aiyó (phrase.) , fóouran
aiyó (phrase.)
comfort aram (n.)
comfortable aramor (adj.) , arami (adj.) , aram aséde (adj.) , dilmon cánti óde (adj.)
coming aiyér (v.) , aiyóon (n.)
comma koma (n.) , lagatar bihúñc tákoon (n.)
command hókum (n.) , amór (n.) , komáan (n.) , fórman (n.) , hókum de (v.) , amór gor (v.), komáan de (v.)
commander komándhar (n.) , fóujir boro (n.) , fóujor boro (n.)
commence cúru óon (n.) , cúru gor (v.)
commenced cúru goijjé (v,) , cúru gorá giye (v.)
commencement ebbre cúru (n.)
commencing cúru gorér (v.)
comment nozoriya (n.) , rai (n.) , mot (n.) , keén faiyó hoói diya (n.) , tobsira (n.) , taabir (n.)
commented nozoriya diyé (v.) , nozoriya diya giyé (v.)
commerce karubar (n.) , bebcá (n.) , tejarot (n.)
commission komicén (n.) , ham or híssa (n.)
commissioned zimma diyé (v.) , zimma diya giyé (v.)
commissioner zimma dar (v.)
commit fakka eradagor (v.) , hámahá goríbar niyot gor (v.)
commitment waada gorá (n.) , waada doon (n.) , zuban doon (v.) , waada diyéde ham (v.)
committed zuban diyé (v.) , zuban diya giyé (v.)
committees komithí ókkol (n.)
committing zuban der (v.)
common aám (adj.) , códaran (adj.) , áaidi (adj.)
commonly aám hísafe (adj.) , eéñte (adj.)
Commonwealth Komónwél (n.) , DoulotCórik (n.)
communicating taaluk gorá (n.) , hotá hoór (v.) , zanai der (v.) , zanai doon (v.)
communication taalukat (n.) , raabeta (n.) , alagála goróon (n.) , zugazuk goróon (n.)
communique córkari elan (n.)
community sómaj (n.) , cómaj (n.) , koum (n.) , jomúri (n.) , jomaát (n.)
compact zomaiya (adj.) , simaiya (adj.) , sippya (adj.)
company kumpani (n.)
compare borabor gorí saá (v.) , fúainnagorí saá (v.) , milai saá (v.)
compared borabor gorí saiyé (v.) , borabor gorí saá giyé (v.) , fuainna gorí saiyé (v.)
comparison borabor gorí soón (n.)
compartment hamrá (n.)
compete mukabela gor (v.) , zibbat de (v.)
competing mukabela gorér (v.) , mukabela goróon (n.)
competition zibbat (n.)
compiled maalumat dola goijjé (v.) , maalumat kuiththaiyé (v.) , maalumat dola gorí diyí (v.)
complain cékayotgor (v.) , cékuwagor (v.) , nalicgor (v.) , naras dahá (v.) , bezar dahá (v.)
complained cékayot goijjé (v.) , cékayot gorá giyé (v.)
complaint cékayot (n.) , cékuwa (n.) , nalic (n.) , hosúri diya (n.)
complete furagor (v.) , káamelgor (v.) , furafurigor (v.) , mukammel gor (v.) , fúraifél (v.) , furaóiye (v.)
complete dark gúdhguiththa añdár (adj.)
completed fura goijjé (v.) , káamel goijjé (v.) , mukammel goijjé (v.) , hótom goijjé (v.) , fura gorá giyé (v.) , káamel
Rohingya Language Foundation Page 26 of 142 EMS
Dictionary

gorá giyé (v.) , hótom gorá giyé (v.)

completely furafuri gorí (adv.) , furassab gorí (adv.)
completeness furafuri (n.) , furassab (n.) , mukammel (n.)
completion hótom gorá (n.) , fura gorá (n.) , mukammel gorá (n.)
complex cíak goijjá (adj.) , cíaki (adj.) , paáth bicí aséde (adj.) , miáiñya (adj.) , maikka júikka (adj.) , ek kisím ór
bildhíng ókkol (n.)
compliant manizadé (adj.) , usúl manizadé (adj.)
complication betala (n.) , ocúida (n.) , mockil (n.) , asoijjo (n.) , cúkcak (n.) , beháñsúra (n.) , asuhásu (n.) , uldhasída
(n.)
compliment taarif (n.)
comply mano (v.)
component furuza (n.)
compose lekó (v.)
composition milaiya (adj.) , miyáiya (adj.) , hotábanai lekóon (n.)
compound kompón (n.) , gíra (n.) , fúañti (n.) , milaiya (n.)
comprehend buzé (v.) , murhai buzé (v.) , buzá (n.) , buzóon (n.) ,
comprehension buzíbar kaabel dé (adj.)
comprehensive wazé goijjá (adj.) , furafuri aséde (adj.) , káamel aséde (adj.) , wasí goijja (adj.)
comprised cámil aiccíl (v.) , cámil goijjá (adj.)
comprising cámil gorér (v.) , cámil gorá (n.)
compromised agefisé goijjé (v.) , agefisé gorágiyé (v.) , ettefak goijjé (v.)
compulsory laazim (adv.) , fórozi (adv.) , hámaká (adv.)
computer kompyuthar (n.)
conceded mani loiyé (v.) , kobul goijjé (v.)
concentrate díyande (v.) , gañçá (n.)
concentrated gañçá (adj.) , díyan diyé (v.)
concentration díyan (n.) , ekmon ekdíyan (adv.)
concept fíkira (n.) , báfa (n.) , aidhía (n.) , híyal (n.) , kíyal (n.)
concern sinta (n.) , báfana (n.)
concerned sinta goijjé (v.) , sinta gorá giyé (v.)
concerning baabote (adj.)
concise muktosor (adj.) , baiththá (adj.) , sibasippya (adj.) , homot (adj.)
conclude notija neela (v.)
concluded notija neelaiyé (v.) , notiza neela giyé (v.)
conclusion notija (n.) , fáisela (n.) , ahéri (n.) , nígúng (n. Burmese.)
concrete doró (adj.) , fattór (n.) , mozbut (adj.) , kerar (n.) , nickac (n.)
concussion matát barihái biyúñ óon (n.)
condemn hosúride (v.) , ducde (v.)
condemnation hóraf hoón (n.)
condition háalot (n.) , corót (n.) , torika (n.) , kaanun (n.) , niyoum (n.)
conditioning háalot ot anér (v.) , háalot ot anóon (n.)
conduct izára gor (v.)
conduct anjamde , solailoza , bebastágor , amólgor , murobbigor , bortabgor , bebáargor , matabulagor
conducted goijjé (v.) , etemám goijjé (v.)
conducting gorér (v.) , goróon (n.)
conference konferéns (n.) , sóbmiloon (n.)
conferred mocuwara goijjé (v.) , gosíloiyé (v.) , bokcíc goijjé (v.)
confidence biccác (n.) , etamat (n.) , cóhoc (n.) , bóurusa (n.)
confidential gufoniya (adj.) , húfia (adj.) , razdárana (adj.) , razola (adj.) , gufonia (adj.) , hósusi (adj.) , gufte (adj.) ,
Rohingya Language Foundation Page 27 of 142 EMS
Dictionary

luwaiya (adj.)
confidentiality raz (n.) , luwai raká (n.) , cupai raká (n.) , zuban sámala (n.) , etemator sáñti (n.) , luwai raká (n.)
configurable tortibgorífare (adj.)
configuration tortib (n.)
configure tortibgor (v.)
confirm tosdik gor (v.) , hotá fakkagor (v.) , fakkagor (v.) , fakkahoó (v.) , sóiyihoó (v.) , óiyehoó (v.) , taakít (v.)
confirmation tosdik (n.) , fakka fakki (n.)
confirmed tosdik goijjé (v.) , hotá fakka óiye (v.) , buzí loiyé (v.) , fakka goijjé (v.) , taáki
conflict hoijja (n.)
conflicting nobonerdé (adj.) , hoijja gorérdé (adj.) , zit dé (adj.) , maramri gorérde (adj.)
confrontation muámíkka mukabela (n.) , muámíkka marami (n.)
confronted muámíkka marami goijjé (v.)
confronting muámíkka marami gorér (v.) , muámíkka marami goróon (n.)
confuse cúkcak ófan gor (v.) , behañ ófan gor (v.) , oulfóul ófan gor (v.)
confusion oulfóul (n.) , demak gúraizoon (n.) , andacá (n.)
congratulation mubarek (n.) , kúcir zahér gorá (n.)
congregation jomát (n.)
conjunction mila (n.) , zura (n.) , miliya (n.)
connect raabeta gor (v.) , taaluk gor (v.)
connection juçr (n.) , laga (n.) , lagaiya (n.) , laigga (n.) , taaluk (n.) , zura (n.) , juáin (n.) raabeta (n.) , bazá (n.)
consciousness húñc (n.)
consent rezamondi (n.) , monzuri (n.) , ejazot (n.) , muwafék (n.) , razirobbot (n.) , ezin (n.)
consequence notiza (n.) , anjam (n.)
consequent notizar (adj.) , anjamor (adj.)
conservative héfazotdan (adj.) , héfazoti (adj.) , furana fosón (adj.) , furana (adj.) , furana manúic (adj.) , agor
manúic (adj.)
conserve héfazot gor (v.) , héfazot rak (v.)
consider báfo (v.) , gour gor (v.) , sinta gor (v.) , etebargor (v.) , kimotde (v.) , nozorde (v.)
considerable gomgori bicí (adj.), luwazadé (adj.)
considerably bicí gorí (adv.) , luwazafán (adv.)
consideration gour gorá (n.) , báfasinta(n.) , gour goróon (n.)
considered báfa giyé (v.) , gour goijjé (n.) , luwa giyé (n.) , nozor goragiyé (n.)
considering báfir (v.) , báfazar (v.) , gour gorír (v.) , gour gorázar (v.)
consider báfo (v.) , gour gor (v.) , lo (v.)
consist cámil asé (v.) , asé (v.)
consistency ekku dhoilla táka (n.) , agafisá ekdhoilla táka (n.) , ekdhoilla mejas (n.)
consistent musolsól (adj.) , lagatar (adj.), mutabek (adj.) , ekkudhoilla (adj.) , borabor (adj.)
consistently ekku dhoilla gorí (adv.) , ekku borabor gorí (adv.) , honó forók nogorí (adj.) , agafisá ekdhoilla gorí (adv.)
, sisteméthik (adv.) , musolsól (adv.) , lagatar (adv.)
consolidate doró gor (v.) , sibi féla (v.) , mozbut gor (v.) , zoma gor (v.) , bicí doró gor (v.)
consolidated doró goijjé (v.) , zomaiyé (v.)
conspiracy hóraf plan (n.)
constructive banaituléde (adj.)
constabulary fulic or hédh kuwathár (n.) , fulic or mékuma (n.) , fulic or kenthólmén (n.)
constant nobodoledé (adj.) , doró (adj.) , egaza egaza (adj.) , hámicá (adj.) , musolsól (adj.) , mustokil (adj.) , ekku
dhoilla (adj.)
constantly lagatar (adv.) , egaza egaza (adv.) , hámicá gorí (adv.)
constitute cámil asé (v.) , banaiyé (v.)
constitution kaanun (n.) , ain (n.) , dostur (n.) , asási kaanun (n.)
Rohingya Language Foundation Page 28 of 142 EMS
Dictionary

constitutional kaanuni (adj.) , aine (adj.)

construct banaitulé (v.)
constructed banaiyé (v.) , banagiyé (v.) , banaiya (v.) , taamir goijjé (v.)
construction bañdá (n.) , banoon (n.) , taamir (n.)
constructive bála (adj.) , gom (adj.) , taamirí (adj.) , bála daháde (adj.)
constructor banaitulóya (n.)
construed buijjé (v.) , maáni tuillé (v.) , gom goró (v.) , cúndor goró (v.)
consult biasana gor (v.) , mocuwara lo (v.)
consultation mocuwara (n.) , mocuwara loon (n.)
consultative mocuwara goréde (v.)
consulted mocuwara goijjé (v.) , mocuwara gorá giyé (v.)
contact taalukat (n.) , taalukatgor (v.) , raabeta (n.) , raabetagor (v.) , zugazuk (n.) , zugazukgor (v.) , taalukgorá (n.)
, konthék (n.) , konthékgor (v.) ,
contain táke (v.) , asé (v.) , bútore asé (v.)
container konthinár (n.) , mal or fethi (n.) , kuththa (n.) , tára (n.) , dhabba (n.) , fethi (n.) ,
containerised toin bóijja (adj.) , fethi bóijja (adj.) , konthéinar boijjá (adj.) , dhabba bóijja (adj.)
containing bóra (adj.) , bóijja (adj.)
contemplated báfa sinta goijjé (v.) , niyot goijjé (v.)
contemporary ehónor (adj.) , yaar (adj.)
content kúci (adj.) , mowad (n.) , mila (n.) , milawot (n.) , milawoth (n.) , hazor jiníc (n.) , aséde ciz (n.) , bútore aséde
ciz (n.) , hájom (n.) , raaz (n.) , kúicir háalot (n.) , kúici cántir háalot (n.)
contest zibbad (n.) , mukabela (n.) , barábári (n.)
context moton (n.)
continental mahadecór (adj.)
contingency óifarede mosibot (n.) , óifarede afot (n.)
contingent zomát (n.) , gurúp (n.) , dhaái (n.) , lockor (n.)
continue lagatar goré(v.)
continued zari raikké (v.) , zari raká giyé (v.) , musolsól gorá giyé (v.) , musolsól goijjé (v.)
continuing lagatar gorér (v.)
continuous lagatar (adj.)
continuously lagatar gorí (adv.) , egaza egaza (adv.)
contraband gair kaanuni mal (n.) , sura mal (n.)
contraceptive fua noóde dabai (adj.)
contract théka (n.) , kontrék (n.) , thékalo (v.) , thékade (v.)
contracted théka loiye (v.) , théka loiye (v.) , théka luwa giyé (v.) , konthrek loiyé (v.)
contractor thékadar (n.) , kontrék louya (n.) , kontrekthar (n.)
contractual thékadari (adj.) , muáida (adj.)
contractually habosnomaloi (adv.)
contrary uldha (adj.)
contrast borabor (n.) , mukabela (n.)
contribute híssado (v.)
contributed modot diyé (v.) , modot diya giyé (v.)
contributing modot gorér (v.) , modot goróon (n.)
contribution dan (n.) , hórat (n.) , sótka (n.) , zokáat (n.) , musáda (n.) , modot (n.) , hémayot (n.)
control kontróul (n.) , kontróul gor (v.)
controlling kontróul gorér (v.) , kontróul goróon (n.)
contusion samor gussor gáa (n.), dukfaiyedé (n.) , rok síri giyóide (n.)
convened boiçók goijjé (v.) , dola goijjé (v.) , dola gorá giyé (v.) , dola goijjé (v.) , ejalás goijjé (v.)
convenient cúida (adj.) , asán (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 29 of 142 EMS
Dictionary

convention boiçók (n.)

conversation hotá báttra (n.)
conveyed boiyan goijjé (v.) , loizai diyé (v.) , aní diyé (v.) , tulí diyé (v.) , foóñs;aidiye (v.)
convicted mujirim dórafore (v.) , hosúrbon ó (v.)
convicted of a crime mujrimi hosúrbon (n.)
conviction sáñza (n.) , hosúridiya (n.) , fakka biccác (n.)
convince mana (v.)
cook ran (v.) , rañn (v.) , rañdóya (v.)
cooker rañdóni (n.) , sulá (n.)
cooking pot bát rañdéde decci (n.) , decci (n.)
cool zura (v.) , thándhagor (v.)
cooperate sáañt de (v.) , sáat de (v.) , taaun gor (v.)
cooperation modot goróon (n.) , fúañti goróon (n.) , fúañti goróon (n.)
cooperative modot goréde (adj.)
coordinate milizúligor (v.)
coordinated mili modot goijjé (v.)
coordination mili modot gorá (n.)
coordinator modot goróya (n.)
cope ófan gor (v.) , fadúrir jubba (n.) , matár hoor (n.) , burha (n.)
copy kopí (n.) , nokolgor (n.) , lekede boói (n.)
coral síloin (n.)
core maza (n.) , buñadhdhi (n.) , asól (n.) , mazzán (n.)
coriander boórfata (n.) , bahórfata (n.)
corn makkagula (n.)
corner kuna (n.)
coronial acanok moot óiyede (adj.) , atíkka moot óiyede (adj.)
corpse mora manúic (n.) , murda (n.)
correct sóiyi (adj.) , áñsa (adj.) , thík (adj.)
correction sóiyi gorá (n.) , sóiyi goróon (n.) , thík goróon (n.)
correctly sóiyigorí (adv.)
corroborate manilo (v.) , maano (v.) , tosdik gor (v.) , ói hoó (v.)
cost hóssa (n.) , arang (n.) , kimot (n.) , hóssagor (n.)
couch súfa (n.) , élandiya boyóni (n.)
cough hañc (n.)
could fariyóum (v.)
council konsil (n.)
counsel nisíyot gor (v.) , nisíyot (v.) , ukil (v.) , mocuwara de (v.)
count gon (v.) , gono (v.) , gona (n.)
counter uldha (n.) , mukabela (n.) , mal daháde theból (n.)
counteract gurimissi gor (v.) , hoñcoçi fél (v.) , bekar gor (v.)
counterpart ekkudhoilla hamgoróya (n.)
country dec (n.) , mullúk (n.) , mollúk (n.)
couple zur (n.) , dunízon (adj.)
courage hímmot (n.)
course rastar lain (n.) , kuúss (n.) , koóuss (n.) , kuúrs (n.)
court kuúth (n.) , adalot (n.)
court of law adalot (n.)
courtyard uçán (n.)
cousin sañsato bái (n.) , sañsato bóin (n.) , jeçáto bái (n.) , jeçáto bóin (n.)
Rohingya Language Foundation Page 30 of 142 EMS
Dictionary

cover gúride (v.) , gúroni (n.) , kabár (n.) , kabárgor (v.) , cámel gor (v.) , dhákna (n.) , dhákni (n.) , dhákkon (n.) , gúre
(v.) , gúro (v.) , gúri (v.)
coverage kabáreij (n.) , kabárgorá (n.) , kabári (n.)
covered gúijje (adj.) , gúijja (adj.)
covered up záfai raikké (v.)
covering gúrider (v.) , hañsa (v.) , hóbor lekóon (v.) , cámel goróon (n.)
cow gouru (n.) , gai (n.) , gai gouru (n.) , doóñra gouru (n.)
coward sélfadura (n.)
cowardly sélfadura gorí (adv.)
coy córmade (adj.)
CPR-Cardio Pulmonary Resuscitation maincór kolób arde fécca ré jan anóon ar úñc goróon (n.)
CPU komputar or kolób (n.)
crab kiáñra (n.)
crabbed guccá óde (adj.) , leká forí nofaréde (adj.)
crack báñgo (v.) , fúço (v.) , lulá gor (v.) , hóraf gor (v.) , dukfai do (v.)
cracker biskuth (n.) , mormoijja jiníc (n.) , prugram báñgoya (n.)
cradle dhúloin (n.)
crag usol dár fattór (n.)
cramp undur uçé (v.)
cramped kutakuitta (adj.)
crane kerein (n.) , bór mal tuléde micín (n.)
cranial demak taaluk rakéde (adj.)
cranium matár maala (n.)
cranny gura fáça (n.) , gura ful (n.)
crash sóittor sán ó (v.) , gurimin ó (v.)
crawl ámbur (v.) , ámbure (v.) , ámburo (v.) , ámburi (v.)
crazy foola (adj.) , foola mikká (adj.)
cream krím (n.)
create foidagor (v.) , bana (v.) , toiyargor (v.)
created foidagoróon (v.) , toiyargoróon (n.)
creating foida gorér (v.) , foida goróon (n.) , banar (v.) , muúntu anér (v.)
creation toiyar gorá (n.) , toiyargoróon (n.) , foidagoróon (n.)
creator foidagoróya (n.)
creed biccác (n.)
creek gura hál (n.)
credible biccác gorázadé (adj.) , ekin gorázade (adj.)
credit baikka (adj.) , neela (n.)
credit recovery kredith waapes anóon (n.)
creed din (n.) , dórmo (n.) , iman (n.) , akiida (n.) , torika (n.) , usúl (n.) , niyom (n.) , biccác (n.)
cremate mora ré fura di sái bano (n.)
cremation mora furi sái banoon (n.)
crematorium mora furi sái banadé micín (n.)
cress hoppi kisím ór háte fata (n.)
crescent san or cokol foóila arde ahéri híssat (n.)
crew zaáñs ór hamgoróya (n.)
crib gura fuaindór bisán (n.)
cricket kríkéth kélah (n.)
cricketer kríket kéloya (n.)
cried guzoijjé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 31 of 142 EMS
Dictionary

crier hañdoya (n.)

crime hórafi (n.) , hosúri (n.) , jrúm (n.) , guná (n.) , golot ham (n.) , afarád (n.)
criminal afarádi (n.) , mujirim (n.) , kaanun báñgoya (n.) , kaanun báñgede (adj.) , hosúr óla (adj.) , hosúri
goróya (adj.)
crimp sul beháñgor (v.)
cripple théng hóraf manúic (n.)
crisis haassáli (n.) , doifdocá (n.) , mosibot (n.) , morafúça (n.) , cóngoth (n.) , kráises (n.) , tongkis (n.) , behóran (n.)
criteria maayár (n.) , maf (n.) , mafa (n.) , corót (n.) , mafadan (n.) , sóiyi golot forók gorá (n.) , miyar (n.) , maayir (n.) ,
cílot dhola (n.) , cíl mafa (n.)
critical nazuk (adj.) , ahám (adj.) , hótora (adj.) , krithikel (adj.)
critically nazukgorí (adv.) , hótara gorí (adv.)
criticise hosúri tua (v.) , golot tua (v.) , hosúri dór (v.) , golot dór (v.) , biasana gor (v.) , wepeng gor (v.)
criticised hosúri tuaiyé (v.) , hosúri tuagiyé (v.)
crocodile kuñír (n.)
crony korib dustó (n.) , hámsaiya (n.)
crook jútha hol manúic (n.)
crooked behañ (adj.) , therá (adj.)
crop cáço (v.) , haço (v.)
crops gulagala (n.)
cross fará (v.) , króss (n.)
crouching luçer (v. adj.) , luçoon (n.)
crowd maincór zák (n.)
crowded záama (adj.) , zámila (adj.) , jam (adj.)
crowded-roots jádhdhuwañ (n.)
crown tas (n.)
cruel zaalem (n.) , oinno maincóre duk di kúci goréde (adj.)
crucial muhím (adj.) , entaháyi (adj.) , laazim (adj.) , zoruri (adj.)
cruise zaáñs sola kúci yá laráit (v.)
crumb fúana guri biskuth (n.) , fúana guri ruthi (n.)
crumble báñgi guri óiye (v.) , guriminci óiye (v.)
crunch tongkis (n.) , mormoijja abas de (n. v.)
crunchy mormoijja (adj.)
crusade Musúlman arde Kriccen or larái (n.)
crush báñgefan sibo (v.)
cry hañn (v.) , han (v.) , hañde (v.) , hañda (n.)
crying hañda (n.) , hañder (v.)
CT jisím cekgoréde micín (n.)
cub cíngorsó (n.)
cube kyúb (n.) , sófaiththa (n.)
cubical dhoóñr hamrár bák (n.)
cucumber fól (n.)
cuckoo kuilá (n.) , kuilá faik (n.)
cuddle bukotlo (v.)
cuff bazur kaff (n.)
cuisine rañdá bara (n.)
culinary rañdá lói taaluk dé (adj.)
culminate ahéri foóñso (v.)
culminated matát foóñicce (v.) , hótom goijjé (v.)
culmination matát foóñsá (n.) , ahéri matát (n.)
Rohingya Language Foundation Page 32 of 142 EMS
Dictionary

culpable hosúrir laayek dé (adj.) , sáñzar laayek dé (adj.)

culprit mujrim (n.) , mujurum (n.) , gunágar (n.) , afóradi (n.) , ducí (n.) , tarakeng (n.)
cult manúic yá ciz óre fuñzoon (n.)
cultivate kétigor (v.)
cultivated kétigoijjé (v.)
cultivation kétigorá (n.)
cultivator kétigoróya (n.)
cultural salsoloonor (adj.) , solasolor (adj.)
culture salsolan (n.) , solasol (n.) , sáhafot (n.) , cóoroh (n.)
culvert meçi bútoror lain (n.)
cumbersome cúkcaikká (adj.)
cumulative asté asté bicí ói aiccéde (adj.) , bicí óiya (adj.) , beggín zomaiya hísafe (adj.)
cumulus myúlar dol (n.)
cunning dúka diyat salák dé (adj.)
cunningly hóraf salákigorí (adv.)
cup fiala (n.) , hoddá (n.) , kap (n.)
cupboard almali (n.)
cupidity lalsí (n.)
cupola gura guñit (n.) , cóñço guñit (n.)
cur bekar kuñir (n.)
curable gomgorí faredé (adj.)
curb kontróul gor (v.) , kontróul ót rak (v.)
cure dabaigor (v.) , sehét gomgor (v.) , sehét thíkgor (v.)
curfew karfyú (n.) , beil gólat ooin nifá no neela hókum (n.)
curious zanibéllá moncá aséde (adj.) , zaittou saáde (adj.)
currency thiañ (n.) , foisá (n.)
current ehónor (adj.) , yaar (adj.) , bortoman (adj.) , bijilir kaáron (n.)
currently ehón (adv.) , ethaim ot (adv.) , fílhal (adv.) , bortaman (adv.)
curricula karikula (n.)
curriculum cikaibóude ciz (n.) , fonnár forugram (n.) , nesab (n.)
curry sálon (n.)
curtail baiththá gor (n.)
curtain foroda (n.) , foroda hoor (n.)
curtsey añçú behañgorí izzot gorá (n.)
curve beháñ lain (n.)
curved gúañya (adj.) , fakkáraiya (adj.)
custody dóri raká (n.) , bongorí raká (n.) , dóri era (n.) , bongorí era (n.)
custom rit (n.) , háaic mozin (adj. n.)
customer gaák (n.)
customize háaic mozin séthgoró (v.)
cushion dhákor balúic (n.) , hañsar balúic (n.) , hátor balúic (n.)
cut hath (n.) , haça (n.) , haiththé (v.)
cute cúndor (adj.) , tes demak (adj.)
cuticle baáror sam (n.)
cutlass záñsir baiththá súri (n.)
cutler haçoni thík goróya (n.)
cutlet masór hándha (n.) , gussor hándha (n.)
cycle sairkel (n.) , sak (n.) , fak (n.) , gúra (n.) , sakka (n.) , sorhá (n.) , dour (n.) , doura (n.) , caakkuru (n.) , lagaiya
(n.) , thaim loi fak di aiyóon (n.)
Rohingya Language Foundation Page 33 of 142 EMS
Dictionary

cyclist sairkél soróya (n.) , théngari soloya (n.)

cyclone tuán (n.) , zóretuán (n.)
cyclopaedia beggín aséde kitab (n.)
cylinder selendhar (n.)
cymbal záñss (n.)
cynic egaza hosúri dekéde manúic zartú honó insán ór torkir uore biccác nái (n.)
cynical úde hosúri dekéde (adj.)

dab asté asté bazá (v.) , assé assé gutámar (v.)

dabble fanít áte ténge mari kéloh (v.)
dacoit dhahaith (n.) , hátiyar ola hóraf manúic (n.)
dad baf (n.)
daddy baf (n.)
daffodil ek kisím ór óloiddá fúl (n.)
dagger baiththá moinna dui háñsa dár súri (n.)
dahlia dhelia fúl (n.)
daily fortídin (adj.) , fortídinna (adj.)
daily food fottídin or hána (n.)
dainty noromsórom (adj.) , cúndoijja (adj.) , bálalagede (adj.)
dairy dhaiari (n.) , fottídin ór rekódh kitab (n.)
damage nuksan gor (v.) , hóraf gor (v.) , nac gor (v.) , hótara gor (v.) , tobá gor (v.) , luksan gor (v.) , borbad gor (v.) ,
hóraf gor (v.)
damaged hóraf óigiyói (v.) , borbat óigiyói (v.) , báñgigiyói (v.)
damask dhizái goijjá recóm hoor (n.)
dame beçi (n.) , górowala (n.)
damn hosúride (n.) , sañzade (n.) , hóraf hoó (v.)
damp bíza (adj.)
dampen bíza ófan gor (v.) , bíza (v.)
damsel hoicca maiyafua (n.)
damson damson gula (n.)
dance nas (n. v.) , nasa (n.) , nase (v.) , naso (v.) , nasi (v.)
dancer nasoya (n.)
dandruff sussuri (n.) , matár sussuri (n.)
dandy hoor cokól bicí kiyar goróya (n.)
danger hótara (n.) , hótornak (n.) , bói (n.)
dangerous hótara (adj.) , hótornak (adj.)
dare hímmot gor (v.) , cóhos gor (v.) , hóusala rak (v.)
daring hímmoti (adj.) , cóozi (adj.)
dark añdár (adj.) , andár (adj.) , hala (adj.)
darken andár gor (v.)
darkness añdár (n.) , hala rong (n.)
darling ador ola jiníc (n.) , ador ola (adj.)
darn tali de (v.)
dart asimbit búnggori duñre (v.)
Darwin Darwin sáiñsdan (n.)
dashboard muúmorbudh (n.)
data dhetha (n.) , maalumat (n.)
database dhethabéis (n.) , komputar maalumator nezám (n.)
date tarík (n.)
Rohingya Language Foundation Page 34 of 142 EMS
Dictionary

date of birth zonom tarík (n.) , zormo tarík (n.)

dated tarík diya (adj.) , tarík óla (adj.)
dates hájur (n.) , házur (n.)
daughter zíi (n.) , futúni (n.) , zérfua (n.) , maiya (n.)
daughter-in-law bou (n.)
daunt dhorlaga (v.) , frecani gor (v.)
dawdle thaim borbat de (v.)
dawn foóila foór fáiththe thaim (n.)
day din (n.)
daylight din or foór (n.)
daze matá gúra (v.) , matá sokkor aiyé (v.)
dazed matá gúñaigiyói (v.) , matá fakkái giyói (v.)
dazzle laáith ór suk hoñra (v.)
de uldha gor (v.) , waapes an (v.) , dubara bodoli an (v.)
dead mora (adj. n.)
dead body murda (n.) , moota (n.) , mora manúic (n.)
deadly morizaigói faredé (adj.)
deadline ahéri thaim muddot (n.)
deaf náfang (adj.)
deafen han náfang ófan gor (v.) , han náfang gor (v.)
deal leenden (n.) , thiañ foisár leenden (n.) , diyatúa (n.) , sábbak (n.) , aáza (n.) , dhebbodh gas (n.)
dealer befari (n.) , códoor (n.)
dealing leenden gorér (v.) , leenden goróon (n.) , hasharbar gorér (v.) , solasol gorér (v.)
dealt leenden goijjé (v.) , leenden gorá giyé (v.)
dear adoijja (adj.)
death moot (n.)
debate barábari (n.) , zibbat (n.)
debit débith (n.) , góla (n.)
debit card dhebíth kaádh (n.)
debris báñgi hóraf óiyede thukuça óll (n.) , bángga sáta óll (n.)
debt hozzo (n.) , udár (n.) , korza (n.)
debug golti thíkgoroón (v.) , golti sóiyigoróon (v.)
debut foóila kucíc (n.)
decade doc bosóri muddot (n.)
deceive bára (v.)
December Disambor (n.)
decent bála (adj.) , bóddoro (adj.) , etminani (adj.) , kobul gorázade mafot (adj.) , izzot gorázade (adj.) , ahálaki (adj.) ,
niyomor (adj.) , sóiyi ahálaki (adj.) , suñsa noóde (adj.) , ajíb míkka noóde (adj.)
descend lam (v.) , émmikka lam (v.)
descendant fissán (n.)
decide fáiselagor (v.) , fáisela goré (v.)
decided fáisela goijjé (v.)
deciding fásela gorér (v.) , fáisela goróon (v.)
decision fáisela (n.)
declare elangor (v.) , kyeñya gor (v. Burmese.)
declaration elan (n.)
declared elan goijjé (v.) , elan gorágiye (v.)
declined inkar goijjé (v.) , noó hoiyé (v.) , rót goijjé (v.)
decorating cloth zaa hoor (n.)
Rohingya Language Foundation Page 35 of 142 EMS
Dictionary

decrease homa (v.) , home (v.)

dedicated háas (adj.) , moksús (adj.) , dhufáiya (adj.) , lagaiya (adj.) , góilla (adj.) , fori táikka (adj.)
deemed mani loiyé (v.) , mani luwa giyé (v.) , híyal gorá giyé (v.) , báfa giyé (v.) , thóora giyé (v.)
deep mur (adj.)
deep water spot kum (n.)
deer hórin (n.)
default foóila loti toiyar goijjá (adj.) , asási (adj.)
defence dofá (n.) , mockil ottú basoon (n.)
defenceless dofá sára (adj.) , bolsára (adj.) , modot sára (adj.) , héfazot sára (adj.)
defend dofá gor (v.)
defense militri dofá goróon (n.)
define maánigoré (v.) , dóraza (v.) , waazégoré (v.) , huwáza (v.) , luwaza (v.) , taarifgoré (v.) , zanaza (v.) , zahérgoré
(v.) , buzáide (v.) , boiyangoré (v.) , mahaúd goré (v.) , mochóc goré (v.)
definite zainna (adj.) , zana (adj.)
definite article taarif adát (n.) , zainna hórof (n.)
degree dhigiri (n.)
delay deri gor (v.) , fissá gor (v.)
delaying deri gorér , deri gorá (v.)
delays deri gorá ókkol (n.) , fissá gorá ókkol (n.)
delegate nomainda gor (v.)
delegation nomainda grúp (n.) , nomainda jomát (n.) , deligéicen (n.)
delete buzaiféla (v.) , haçiféla (v.)
deleted haçigiyói (v.)
deliberately zanifúni (adv.) , zaniyóre (adv.)
deliver foóñsái do (v.)
delivered foóñsái diyé , foóñsái diya giyé (v.)
delivering foóñsair (v.)
delivery loizai do (n.) , baicca do (n.) , fua hálasi (n.) , baço (n.)
delta niso tin kuinna zaga (n.) , tin kuinna (n.)
demand daabi (n.) , tokaza (n.) , tolob (n.) , mañga (n.) , mañgo (v.) , tolob gor (v.) , tokaza gor (v.) , húwaic (n.)
democracy dimukresi (n.) , maincór hókumot (n.)
demonstrate muuzará gor (v.) , sábut loi sáf sáf dahá (v.) , prestís gor (v.) , júlus neela (v.)
demonstrated muuzará goijjé (v.) , sábut loi sáf sáf daháiye (v.) , prestís goijjé (v.)
demonstration muuzará (n.) , sábut loi sáf sáf dahóon (n.) , prestís gorá (n.)
denial inkargorá (n.)
denied inkar goijjé (v.)
denote dahá (v.) , zahérgor (v.) , icára gor (v.) , nicánade (v.)
denominational muzaáb loiyóre (adj.)
deny inkargor (v.) , mani nolo (v.)
department difarmén (n.) , máhakama (n.) , idára (n.) , bibák (n.) , dhipaáthmén (n.)
departmental difármén ór (adj.)
departure rowana (n.) , neela (n.)
depend darmadar (v.) , darmadar goré (v.)
dependent foriyar uore aséde (adj.) , arekzon uore bórdiya (adj.) , namustokil (adj.) , muútazde (adj.) , taabedar (adj.)
, jagirdar (adj.)
depending bóurusá gorér (v.) , etemad gorér (v.)
deployed buwá gerái diyé (v.) , buwá garái diyagiyé (v.) , loizai sét goijjé (v.)
deploying buwá gerái der (v.) , buwá garái doon (n.)
deployment buwá geráidoon (n.)
Rohingya Language Foundation Page 36 of 142 EMS
Dictionary

deposit búra (n.) , araura (n.) , hosara (n.)

deprecate estemal manágor (v.) , kimot homgor (v.)
depress kimot homgor (v.) , mahárumi (adj.)
depressed frecan óiye (v.)
depression dilbór (n.) , monbór (n.) , udáci (n.) , demakbór (n.) , frecani (n.) , diprecén (n.)
deprivation maárum (n.) , mahárumi (n.)
deprived maárum goijjá (adj.)
deputy naif (n.)
derogatory córom lagede (adj.) , fakka erada gor (adj.) , hóraf goréde (adj.) , beizzot óde (adj.) , jahélde (adj.)
describe boiyan gor (v.) , bataide (v.) , hondila bataide (v.)
described boiyan goijjé (v.) , boiyan gorá giyé (v.)
describing boiyan gorér (v.) , boiyan goróon (v.)
description tofsil (n.), taarif (n.) , boiyan (n.)
deserve laikká ói (v.) , kaabel ói (v.) , laayek ói (v.)
design dhízain gor (v.) , dezáin (n.)
designated mokoror goijjé (v.)
desk mes (n) , dekcó (n.) , désk (n.) , theból (n.) , ofís (n.) , lékéde mes (n.) , hánar mes (n.)
despair frecan (n.) , naummait (n.) , maiyus (n.) , dilmon háththa (n.)
desperate betab (adj.) , maiyus (adj.) , hótornak (adj.) , bekarar (adj.) , acására (adj.) , frecani (adj.) , beimmit (adj.) ,
immit sára (adj) , naummit (adj.)
despite tóu údda (prep.) , óileyó (prep.) , baa ujud (prep.)
destroy dónco gor (v.) , fána gor (v.) , tobágor (v.) , nissónabud gor (v.) , nacgor (v.) , borbadgor (v.) , hórafgor (v.)
abad gor (v.) , noctho gor (v.)
destroyed tobá goijje (v.) , borbad goijjé (v.) , fána goijjé (v.) , tobá gorágiyé (v.)
detailed tofsil goijjá (adj.)
detail tofsil (n.)
detained bon goijjé (v.) , dóri raikké (v.) , bon gora giyé (v.) , dóri raká giyé (v.)
detainee bondi (n.) , hodi (n.) , bongoijjá manúic (n.)
detect tuai lootfaa (v.)
detected tuai lootfaaza (v.)
detention bon (n.)
deter rukó (v.) , maná gor (v.) , hímmot homa (v.)
deterioration hóraf óon (n.)
determination mozbut fáisela (n.) , fakka erada (n.) , mozbut moksót (n.) , paabondi fáisela (n.)
determine mozbut fáisela gor (v.) , fakka erada gor (v.)
determined mozbut fáisela goijjé (v.) , fakka erada goijjé (v.) , mozbut fásela gorá giye (v.) , fakka erada gorá giyé (v.)
determining mozbut fáisela gorér ( v.), fakka erada gorer (v.) , mozbut fáisela goróon (n.)
devastating nac óigiyoide (adj.) , borbad óigiyoide (adj.) , tobá óigiyóide (adj.)
develop torkigor (v.)
developed torki goijjé (v.) , torki gorágiyé (v.)
developing torki gorér (v.) , torki goróon (n.)
development torki (n.)
device hol (n.), dhiváis (n.) , holorjiníc (n.) , micín (n.) , alaa (n.)
devised toiyar goijjé (v.) , toiyar goijjéde (adj.)
devotion díyandi lagitáka (n.)
division bák (n.) , borat (n.)
diabetic siní biaram (n.)
dialogue hotábáttra (n.)
diaphragm foroda (n.) , bárail (n.)
Rohingya Language Foundation Page 37 of 142 EMS
Dictionary

dice kundhi (n.)

did goijjé (v.) , gorágiyé (v.)
died morigiyói (v.) , maragiyé (v.) , entekal óiye (v.) , moot óiye (v.) , cóhid óiye (v.) , fúrai giyói (v.) , duniyaittu fúra
giyói (v.) , Allahye loigiyói (v.) , fóut óigiyói (v.) , jan giyói (v.)
diesel dhizel (n.) , dhizel tel (n.)
difference forók (n.)
different forók (adj.) , alok (adj.) , aléda (adj.) , muktólif (adj.) , dhooilla bodhoilla (adj.) , bibínno (adj. Bangla.)
differently alok gorí (adv.)
difficult mockil (adj.) , hothín (adj.) , soktó (adj.)
digestion behózomi (n.)
digital nombóri (adj.)
dignity córman (n.) , boro (n.) , izzot córman (n.) , cáan (n.) , taazim (n.) , keramot (n.) , moriyada (n.)
dilated dhoóñr ói giyói (v.) , sérai giyói (v.) , barí giyói (v.)
dining háibar (adj.) , hár (v.)
dinner bialor hána (n.) , raitor hána (n.)
direct sída (adj.) , uzuzu (adj.) , dhaárik (adj.) , behañ noó (adj.) , alaatúl (adj.) , corácori (adj) , dharék (n.) , rasta
dahá (v.)
directed rasta daháidiye (v.) , hédayot goijjé (v.)
direction mikká (n.)
directly sída (adv.) , uzuzu (adv.)
director darikthar (n.) , dharikthar (n.) , muútim sáb (n.)
director of the company kumpanir dhariktar (n.)
dirty hosora (adj.) , gondá (adj.) , moila (adj.) , gondó (adj.) , sáta óla (adj.)
disabled mazur (adj.) , añtur (adj.) , leng (adj.)
disagree razi nái (v.) , uldha (v.) , ektelaf (v.) , nomane (v.)
disagreement ektelaf (n.) , ektelafi (n.)
disappear gaib ó (v.)
disaster bolamosibot (n.) , mosibot (n.) , afot (n.) , tobáyi (n.) , bola (n.)
discharged neelai diyé (v.)
discharging neelai der (v.)
disclaimer gair mosúlia (n.) , mosúlnái (n.) , mosúlianái (n.)
discomfort tokolif (n.) , aram sára (adj.)
discontent beetminani (v.) , besokún (adj.)
discrimination nainsáfi taaluk gorá (n.) , koumi forók gorá (n.) , forók gorá (n.) , bodsólluk gorá (n.) , tomiz gorá (n.)
discuss mocuwara gor (v.)
discussed mocuwara goijjé (v.) , mocuwara gorá giyé (v.)
discussion mocuwara (n.)
disdainfully cóñço buzí (adv.) , tukabbor gorí (adv.) , niróc buzí (adv.) , beizzotgorí (adv.)
disease biaram (n.) , ocúk (n.)
disgusting gondá óla (adj.) , hosara ola (adj.) , sísi óla (adj.) , becórom (adj.) , nafórot (adj.)
dislocated zaga loijjé (v.) , sederbéder óigiyói (v.) , behañsúra óigiyoi (v.)
dismissal neelaidiya (n.)
disobedient nafórman (n.) , hotá nomanedé (n.) , hotá nufúnede (n.)
disorder hóraf (adj.) , sederbéder (adj.)
disoriented behañsúra óiye (v.) , asás sára óiye (v.)
dispatched defeçáiyé (v.) , béjidiyé (v.)
dispersed síragorí félaiye (v.) , síragorá giye (v.)
display dahá (v.)
displayed daháiye (v.) , dahágiye (v.)
Rohingya Language Foundation Page 38 of 142 EMS
Dictionary

disquiet sinta (n.), frecani (n.)

disrespect beizzoti gor (v.)
disrespectful beizzot ola (adj.)
disrupt rukawoth dhálo (v.) , nakam gor (v.) , dukde (v.) , cúkcak gor (v.) , hocoçide (v.) , hóraf goríde (v.)
disruption cúkcak gorá (n.) , cúkcak gorérde (n.) , báñgifélerdé (n.)
dissatisfaction beetminani (n.) , nakúc (adj.)
dissipated áñzaifélaiye (v.) , áñzaifélagiyé (v.)
distant duré (adj.) , fásela (adj.)
distinct aledá (adj.) , sáf sáf (adj.) , alok (adj.) , forók (adj.) , mocóur (adj.)
distinction alog (adj.) , aládorja (adj.) , imtias (adj.)
distracted dían lori giyói (v.) , dían lora giyé (v.)
distress frecani (n.) , tokolif (n.) , duk (n.) , mosibot (n.) , átbaiththá (n.) , bura háalot (n.)
distressed frecan óiye (v.) , tokolif óiye (v.) , frecan óiyede(v.) , mockil ot baijjá (adj.)
distribution baçoon (n.) , toksim goróon (n.) , borat gorí doon (n.)
district zaga (n.) , cóor ór híssa (n.)
distrust nabiccáci (v.) , obiccáci (v.)
disturb tong gor (v.) , frecan gor (v.) , kusail gor (v.) , ocánti gor (v.) , matá háa (v.) , biroddó gor (v.) , uzara de (v.)
disturbance tong gorá (n.) , frecan gorá (n.) , ocánti (n.) , tong (n.) , frecan (n.)
division híssa (n.) , borat (n.) , toksim (n.) , cóuba (n.) , thukuça (n.)
divulge zahérgor (v.) , kúlide (v.) , elangor (v.)
DNR Do Not Resuscitate jan ar húñc nu ainnó (phrase.)
do gor (v.)
dock zaáñs gáñça (n.) , bondor (n.)
dockyard buthgáñça (n.)
doctor daktor (n.) , dhakthor (n.)
document habosfonna (n.)
documentation habosfonna thík rakóon (n.)
documented habosfonna goijjé (v.) , habosfonna gorágiye (v.) , habosfonna goijjá (v.)
dog kuñir (n.)
doing gorér (v.) , gorór (v.) , gorír (v.)
doll futíla (n.)
dollar dholár thiañ (n.)
dolphin súsummas (n.) , dolfin (n.)
domain gíra (n.)
domestic górowali (adj.) , Gorór bútoror (adj.)
dominant taakotwar (adj.) , asól (adj.) , mocóur (adj.) , beggún or uore hókum soloya (n.) , hókumsoloya (n.)
dominion mullúk (n.) , mulkó (n.) , rajastri (n.) , raastri (n.)
donate dangor (v.) , hóratzohát gor (v.) , hórat de (v.) , zohát de (v.) , malfaní de (v.) , thiañfoisa de (v.) , malfaní
thiañfoisá de (v.)
donation dan (n.) , hóratzohát (n.) , hórat (n.) , zohát (n.)
done óigiyói (v.) , gorífélaiye (v.) , goríféille (v.) , goijjáóiye (v.)
donkey gadá (n.)
door doroza (n.) , duar (n.)
doorkeeper doraza soñi goróya (n.)
doorway dorozar foñt (n.)
dormitory bed bicí óla doóñr hamra (n.)
dot fúça (n.) , nukta (n.) , puáin (n.)
double dhaból (v.) , dui gunna (v.)
doubt cók (n.) , cubá (n.) , nabiccác (n.)
Rohingya Language Foundation Page 39 of 142 EMS
Dictionary

down nise (prep.) , tole (prep.) , émmikka (prep.) , tolat (prep.)

download lama (v.) , niselama (v.) , niseféla (v.) , émmikka lama (v.) , émmikka féla (v.)
draft cúrur leká (n.) , tooitta leká (n.) , dhráf (n.) , leikká odhár thiañ dibellá (n.)
drafting tooitta gorír (v.)
dragged thainné (v.) , thana giyé (v.)
drama naathok (n.)
dramatic taajuippa (adj.) , toratori (adj.) , naathok or dhóilla (adj.) , bicí gom (adj.)
dramatically taajuippa gorí (adv.) , gomgóri (adv.)
draw nokcótul (v.)
drawing nokcó (n.)
drawing-room átinná (n.)
drawn kéñisse (v.) , thainné (v.) , hóran laiggefán lagerdé (v.) , sinta goréfan lagerdé (v.)
dream cóppon (n.) , kúab (n.) , húab (n.)
dress fucák (n.) , lebas (n.) , hoor (n.) , fiñdá (n.) , hoor fiñdá (n.) , fin (n.) , fiñdó (n.) , sáñza (n.)
drilled fúijjé (v.) , fúra giyé (v.) , fulgoijjé (v.)
drink fiyo (v.) , há (v.) , hóo (v.)
drip dhríf (v.) , ekfúça ekfúça fore (v.)
drive sola (v.)
driver soloya (n.)
dropped félaiyé (v.) , félagiyé (v.)
drug dabai (n.) , ocúd (n.) , dhrág (n.) , daaru (n.) , nicá dabai (n.) , nicá (n.) , mot (n.) , muhadarát (n.)
drum doróm (n.) , dhúl (n.) , dhúl baijjade doróm (n.)
dry fúaná (adj.) , bíza noó (adj.)
dry hair fúana sul (n.) , fúañna sul (n.)
dual duáinna (adj.)
dubious cóndo aséde (adj.) , cóndo óla (adj.) , cók ola (adj.) , cók aséde (adj.) , cóki (adj.)
duck áñc , háñc (n.)
duckling áñcorsó (n.)
due thaim oiye (adj.) , ólla bóuli (adj.) , thaim aiccé (adj.)
due to ótolla (prep.) , harone (prep.) , wajálla (prep.) , zoriya (prep.)
dull bútah (adj.) , bekuf (adj.)
dumb buk (adj.) , bug (adj.)
duplex duidhák (adj.)
duplicate ekku dhoilla arekán bano (v.) , dui nombór (v.) , dui nombór gor (v.) , nokol gor (v.) , nokoli (adj.)
duplication ekku dhoilla arekán banoon (n.)
duration muddot (n.)
during cómot (prep.) , thaim ot (prep.)
dusk añdár (n.)
dust dúl (n.) , balu (n.) , meçi (n.) , sáta (n.) , hosara (n.)
dustbin sátar gadhdhá (n.)
duty zimma (n.) , anjam (n.) , fóroz (n.) , waajib (n.) , dhyúthi (n.)
duvet borketá (n.) , ketá (n.)
duvet cover borketár waár (n.)
dying morizar gói (v.) , moroon (n.)
dynamic bicí hórkoti (adj.) , bicí hórkot ola (adj.) , bicí loredé (adj.) , salu (adj.) , lorasora goréde (adj.) , hórkoti (adj.)
dynamically hórkot gorí (adv.) , lorasora gorí (adv.) , taakot gori (adv.) , bol gori (adv.)
dynamite baarus (n.) , fúçede ciz (n.)
Rohingya Language Foundation Page 40 of 142 EMS
Dictionary

each fottí (adj.) , hárr (adj.)

each one fottí ekzon (n.) , fottízon (n.)
each time fottí thaim (adv.) , fottí ekmotta (adv.) , fottí motta (adv.)
each year fottí bosór (phrase.)
eagerness josba (n.)
eagle sil (n.)
ear han (n.)
ear canal hanor fóñt (n.)
ear drum hanor tali (n.)
ear flap hanor boça (n.)
ear lobe hanor loti (n.)
ear ring han fúl (n.)
ear side hansaba (n.)
ear wax han or gún (n.)
earlier sóore (adv.) , sóore sóore (adv.) , agor (adv.) , foóilar (adv.)
early sóore (adj.)
earn hama (v.) , háñsil gor (v.)
earning hamani (n.) , amodoni (v.)
earphone íarfun (n.)
earth zomin (n.) , zobin (n.) , duniyai (n.)
ease asán (adj.)
easily asán or sáte (adv.) , asánir sáñte (adv.)
east fuk (n.) , fug (n.)
eastern fugor (adj.)
easy asán (adj.) , norom (adj.) , uzu (adj.) , uzuzu (adj.) , sídaá (adj.) , bosíit (adj.) , sóuloti (adj.) , eraiya kela (adj.)
eat há (v.)
eaten háifelaiye (v.) , háifela giye (v.)
ebb báçah (n.)
economic unnoti (n.) , unnotir mouzú (n.)
economically maali hísafe (adj.) , hasharbar hísafe (adj.)
economy amodini (n.) , unnoti (n.)
edge hañsa (n.) , kinara (n.) , limíth ór baáre (n.) , ódor baára (n.) , kuna (n.)
edged asté asté loijjé (adj.)
edit bodol (v.) , sóiyigor (v.) , haça síragor (v.)
editor edhithar (n.) , editar (n.)
educated fonná óla (adj.) , elóm óla (adj.) , giyan ola (adj.) , gun ola (adj.)
education elóm (n.) , fonná (n.) , taalim (n.)
educational fonnár (adj.) , elómor (adj.) , taalimor (adj.)
eerie buzí nofaréde taajuippa (adj.) , dhorlagedé (adj.)
effect asórgoré (v.)
effective asór goréde (adj.) , thíkede (adj.) , dár goréde (adj.)
effectively bálagóri (adv.) , gongóri (adv.) , cúndorgóri (adv.) , sóiyigóri (adv.)
effectiveness asórgorá (n.) , taásír gorá (n.)
efficient salu (adj.) , zanede (adj.) , laayek (adj.) , bici ham dedé (adj.)
effort kucíc (n.) , cecta (n.) , mehénnot (n.) , juddó (n.) , bodiya (n.) , jihád (n.) , juddo jihát (n.)
egg andha (n.) , boda (n.) , dhim (n.) , égg (n.)
egress baáre zaibar rasta (n.) , neeli zoon (n.) , baárkule zoon (n.)
eight añctho (adj.)
eighteen añçáro (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 41 of 142 EMS
Dictionary

eighty ací (adj.)

either yáto (adv.) , antóile (adv.) , annóile (adv.)
elbow kinkini (n.)
elder boro (n.)
elder brother of father sañsa (n.)
elected basá giyé (v.) , basí tulágiye (v.)
election elékcen (n.) , vúthloi basá (n.) , vúthloi basóon (n.)
electric bijili (n.) , kaáren (n.) , elektrík(n.)
electrical bijilir (adj.) , kaárénor (adj.) , eléktrikór (adj)
electrician elektrík óla (n.) , elektrík wala (n.) , kaáren óla (n.) , bijili ola (n.)
electricity bijili (n.) , kaáren (n.) , eléktrik (n.) , elektrisiti (n.)
electronic elektroník (n.)
electronically elektruník zoriya (adv.)
element asási ciz (n.) , buniyadi ciz (n.) , asól ciz (n.)
elephant áñti (n.) , háñti (n.)
elevate uoretul (v.)
elevated usol (adj.) , usoilla (adj.)
eleven egaro (adj.)
eligibility kaabeliyoti (n.) , laayeki (n.)
eliminate batde (v.) , neelaide (v.) , hótom gor (v.)
eliminated neelai diyé (v.) , neelai diya giyé (v.) , hótom goijjé (v.) , hótom gorá giyé (v.) , bat diyagiyé (v.)
elite mootobor manúic (n.) , mohón manúic (n.) , bórom bótti óla manúic (n.) , bóddoro manúic (n.)
elling baby to eat aámde (v.)
else noóile (adv.) , arki (adv.)
elsewhere arhoníkka (v.) , arhonómikka (v.)
elusive lootfaite mockildé (adj.) , tuaifaite mockilde (adj.) , dórifaite mockildé (adj.) , hótfaite mockildé (adj.)
email iméil (n.) , iméil ciñçí (n.)
e-mail e-méil (n.)
emailed e-méil goijjé (v.) , e-ciñçí defeçáiyi (v.)
embark noo ot uçó (v.) , buth ot uçó (v.) , zaáñs ot uçó (v.)
embankment noo ot uçóon (n.) , buth ot uçóon (n.) , zaáñs ot uçóon (n.)
embarrassed córminda óiye (v.)
emergency mosibot (n.) , emarjensi (n.) , zoruri háalot (n.) , zoruru abastá (n.) , abastá (n.) , hángama (n.)
emigrate híjorot gor (v.) , ároi zaa (v.) , decsári zaa (v.) , arekkán decót bodolizaa (v.)
emigrated híjorot goijjé (v.) , ároigiyói (v.) , decsári giyói (v.)
emotional jozbati (adj.) , josbati (adj.) , gorom hotá hoóde (adj.)
emphasize zurde (v.) , zurdihoó (v.) , taakít dahá (v.) , dhoóñr goridahá (v.) , bórde dahá (v.) , ahámiyot de (v.)
employ hamotlo (v.) , hamot rak (v.)
employed ham ot loiyé (v.) , ham ot raikké (v.) , ham ot raká giyé (v.)
employee soñijja (n.) , hamola (n.) , mulazim (n.)
employer hamot rakóya (n.) , ham douya (n.) , hamor girós (n.)
employment hamot raká (n.)
empower paawár do (n.) , ektiyar do (n.)
emptied háli goijjé (v.) , háli gorá giye (v.) , háli gorí diyé (v.)
empty háli (adj.) , háilla (adj.) , kessú nái (adj.)
emptying háli gorér (v.) , háli goróon (v.)
enable ófan gor (v.) , kabel gor (v.) , salu gor (v.)
enact ain kaanun bana (v.)
enclosed fúañti diyé (v.) , fúañti lagaya (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 42 of 142 EMS
Dictionary

encompass gírirak (v.)

encounter mukabela gor (v.) , larái gor (v.) , hámla gor (v.)
encourage hímmotde (v.) , bolde (v.) , hóusalade (v.) , zurde (v.) , jusde (v.)
encouraged bol diyé (v.) , hímmot diyé (v.)
end ahéri (n.) , fúranti (n.) , laás (n.) , ahér (n.) , hótom (n.)
end of ahérir (v.)
end up hótom gor (v.)
endeavour talac gor (v.) , kucíc gor (v.)
endeavoured talac goijjé (v.) , kucíc goijjé (v.) , kucíc gorá giye (v.)
ended hótom goijje (v.) , hótom óiye (v.) , hótom gorá giyé (v.) , fúraiye (v.)
ending word of prayer aamínn (phrase.)
endorse tosdik gor (v.)
endorsement tosdik (n.) , tosdiknama (n.) , tosdikmonzuri (n.) , sóiyinama (n.) , maniluwa (n.)
enemy ducmon (n.) , duccon (n.)
energy taakot (n.) , bol (n.)
enforce bolazuri gor (v.) , kaanun laga (v.)
enforcement bolazuri gorá (n.) , kaanun buwá (n.) , ain buwá (n.)
engage lagiták (v.) , bazíták (v.) , holditák (v.) , góliták (v.) , militák (v.) , córik ó (v.) , cámil ó (v.) , híssa lo (v.) , bútore
góli táko (v.) , rakó (v.) , keriyagor (v.) , kíalgor (v.) , dilcócbíóiye (v.) , laiggatáko (v.) , mosurúf (v.) , mocgúl (v.) ,
gaalagai diták (v.)
engaged bazái raikké (v.) , bazái raká giyé (v.) , duadi aiccíl (v.) , mosorúf aiccíl (v.)
engagement zuragatá (n.) , bazá (n.)
engage bazái raké (n.) , duadit táke (n.) , mosúruf táke (n.)
engaging bazáiya (adj.) , lagaiya (adj.) , thanedé (adj.) , dil dilagé (adj.) , fosón óla (adj.) , cúndoijja (adj.) , dhók ola
(adj.) , comkerdé (adj.)
engine injin (n.) , micín (n.) , hol (n.) , mothar (n.)
engineer injiniár (n.)
England Englén (n.)
English Ingilíc (n.) , Ingirazi (n.)
enhance bála goré (v.) , boçái de (v.) , uore gorí de (v.) , dhoóñr gorí de (v.) , beétor goré (v.)
enhanced bála goijjá (adj.) , beétor goijjá (adj.) , boçáiya (adj.)
enhancement gom ottu gom gorá (n.) , bála ttu bála gorá (n.) , beétor gorá (n.) , bála gorá (n.) , cúndor gorá (n.) ,
torki gorá (n.)
enjoy aiyacigor (v.) , mozamar (v.) , tháththamar (v.) , fúrotigor (v.) , moza bana (v.) , húci gor (v.) , húci bana (v.)
enjoyment aiyaci (n.) , fúroti (n.) , moza (n.) , tháththa (n.)
enough furafuri (adv.) , kaafí (adv.) , óiye (v.) , ódodé óiye (v.) , borabor óiye (v.) , kaafí óiye (v.)
enquiry enkuari (n.) , fusárgorá (n.) , súalzuab gorá (n.) , fusárgoróon (n.)
ensuing tarfore fóuran (adj.) , yíar baade (adj.) , tarbaadé (adj.) , notiza (n.)
ensure fakkagor (v.) , ekindila (v.) , ófangor (v.) , biccácdila (v.) , geránthi de (v.) , zomanotde (v.) , biccác ófangor (v.)
, taákit gor (v.)
ensuring biccác der (v.) , ekindilar (v.) , geránthi der (v.) , ekin gorái der (v.) , zomanot der , biccác ófangor (v.)
enter gól (v.) , góle (v.) , dahél ó (v.) , dahélgor (v.) , dhaló (v.)
entered góille (v.) , góla giye (v.) , bútore aiccé (v.) , bútore góille (v.)
entering góler (v.) , góli aiyér (v.) , góloon (v.)
entire beggúlun (adj.) , furafuri (adj.) , beggún (adj.) , beggín (adj.) , taamám (adj.) , káamel (adj.) , beggilin (adj.) ,
fura (adj.)
entirely furafuri (adv.) , beggún lói (adj.) , káamel gori (adj.)
entitled nam diya giyé (v.) , thaithel diya giyé (v.) , nam ola (adj.) , hókdar óla (adj.) , muhák (adj.)
entitlement faibarhók (n.) , diyazadehók (n.) , laayekihók (n.)
Rohingya Language Foundation Page 43 of 142 EMS
Dictionary

entity enthithi (n.) , ziníc (n.) , alok aséde jiníc (n.) , daházar dé ciz (n.) , wojud aséde ziníc (n.)
entrance doraza (n.) , geith (n.) , góloni (n.)
entry dahála (n.) , bútore góla (n.)
enumerate ekkán ekkán gorí liís ót tuló (v.) , gono (v.) , gon (v.) , goni goni (adv.)
environment maahóul (n.) , atarof (n.) , atarok (n.) , atehañsé (n.) , foribac (n.)
environmental mahóuli (adj.) , atarofi (adj.)
envisaged báfisaiyé (v.) , kíal goijjé (v.) , báfi saágiye (v.) , kíalgorá giye (v.)
episode híssa (n.) , waakia (n.) , hádesa (n.) , háades (n.) , gothana (n.) , hálka (n.) , epizóud (n.) , kissá (n.)
equal borabor (adj.) , fúan fúan (adj.) , fúainna (adj.) , ódodé (adj.) , ekku fúan (adj.)
equator ikwethar (n.) , duniyair mazór lain (n.)
equality borabori (n.)
equipment sáman (n.)
equipped fith goijjé (v.) , fíth goijja (v.) , fíth gorá giyé (v.) , lagaiyé (v.) , lagaiya (v.) , toiyar óiye (v.)
equitable insáf óla (adj.) , bora boijja (adj.)
equivalent fúainna (adj.)
equivocal sáfsáfnoó de (adj.) , ódodenoó de (adj.) , borabornoó de (adj.)
era zobana (n.) , zomana (n.) , kéh (n.)
erase búza (v.) , fuñsíféla (v.) , búzaféla (v.)
eraser búzoni (n.) , leth-búzoni (n.)
erected tuillé (v.) , tíagoráiye (v.) , banaiyé (v.) , buniyat dháille (v.)
error golot (n.)
escalate uormikká tulé (v.) , uore tulé (v.) , boro ór (v.) , boro ór (v.)
escalated uormikká tuillé (v.) , uormikká tulágiye (v.)
escalating uormikká tulér (v.)
escalation barízoon (n.) , bicí dhoóñr óizoon (n.) , bicí baríza (n.) , cúrottu asté asté baríza (n.) , uormikká tula (n.) ,
uore tulá (n.)
escape dáa (v.) , dárr (v.)
escaped dáiye (v.)
escorted fúañti loigiyé (v.) , hefazot gorí loigiyé (v.) , gaádhdi loigiyé (v.)
esophagus hánar lain (n.)
essential bicí zoruri (adj.) , laazimi (adj.) , fórozi (adj.) , waakí (adj.)
essentially háas gorí (adv.) , asólot (adv.)
essentials zoruri jinc ókkol (n.)
establish kaayem gor (v.)
established kaayem goijjé (v.) , kaayem goijjá (adj.)
establishing kaayem gorér (v.) , buniyat dháler (v.) , kaayem goróon (n.)
establishment kaayem gorá (n.) , tíagorá (n.) , kaayemi ciz (n.)
estates íesteit (n.) , zomidari (n.) , cómborti (n.) , jaidat (n.)
estimate kiyaz gor (v.) , antas gor (v.) , hísaf gor (v.)
estimated kiyaz goijjé (v.) , kiyas gorágiye (v.) , antas goijjé (v.) , antas gorágiyé (v.) , hísaf goijjé (v.)
estimation kiyas (n.) , kiyaz (n.)
etc wogáira (adv.)
ethical ahálaki (adj.)
ethics ahálak ókkol (n.)
ethnic zat (n.)
Europe Yurup (n.)
evacuate háligor (v.)
evacuated háli goijjé (v.) , neelaiyé (v.) , basailoiyé (v.)
evacuation nelaidoon (n.) , háligoridoon (n.)
Rohingya Language Foundation Page 44 of 142 EMS
Dictionary

even hátta (adv.) , údda (adj.) , úde (adj.)

even though tóu údda (conj.)
evening házinná (n.) , ázinna (n.)
event waakia (n.) , hádes (n.) , góthona (n.)
eventually aheríttu (adv.) , laás ót mazé (adv.)
ever hámica (adv.) , honódin (adv.)
everlasting hámicá tákoya (adj.)
every fottí (adj.) , hárr (adj.)
every fortnight fottí dui háftat (adj.)
everyday fortídin (adj.)
everyone fottízon (pron.) , hárr ekzon (n.)
everything hárr ciz (pron.) , beggún (adj.) , beggín (adj.)
everywhere beggúla (adv.) , fottízagat (adv.) , hárr zagat (adv.)
evict neelo (v.)
eviction neelaidoon (n.)
evidence sóbut (n.) , sábut (n.)
evident sáfsaf (adj.)
evil hóraf (adj.) , hórafi (n.) , burai (n.) , háni (adj.) , hórabi (n.) , nuksan (n.) , duc (n.) , bura (adj.) , buraiyi (n.)
evolving boni aiyér (v.) , asté asté boni aiyér (v.) , asán óttu mockil ot zar (v.)
ew túra (adj.) , houggwá (n.) , kessú (adj.) , olfo (adj.)
exabyte ekzabáith (n.)
exacerbated bicí hóraf goijje (v.) , bicí hóraf gora giye (v.) , hom goijjé (v.) , gail diyé (v.) , guccá tuillé (v.)
exact ebbre éndila (adj.) , ebbre borabor (adj.) , ebbre ódode (adj.) , ebbre borabor (adj.)
exactly ebbre éndila gorí (adv.) , ebbre borabor gorí (adv.)
exam imtahán (n.) , imtán (n.) , entán (n.)
examination imtahán (n.) , entán (n.) , cek gorá (n.) , saái cekgoróon (n.)
examined cek goijjé (v.) , cek gorá giyé (v.)
examiner cek goróya (n.) , emtahán louya (n.) , entán louya (n.)
example mesál (n.) , nommuna (n.)
exceeding barér (v.) , baróon (v.)
except baade (prep.)
exception baddoon (n.) , baddiya (n.)
exercise worjis (n.) , urjis (n.) , tomorín (n.)
excerpt nuth (n.) , nuthgorá (n.)
excess hódor baára (n.)
excessive ódor baára (adj.) , becábicí (adj.)
exchange bodolabodoli (n.)
exclamation! abbalé! , óumaaré!
exclude mahárum gor (v.) , baáir gor (v.) , bahár gor (v.) , batde (v.) , neelaide (v.) , batgor (v.) , cáça (v.)
excluded mahárum gorá giyéde (v.) , baáir gorá giyede (v.) , bahár gorá giyéde (v.) , batdiya giyéde (v.) , neelaidiya
giyéde (v.) , batgor giyéde (v.) , cáça goyéde (v.)
exclusively háas gorí (adv.)
excursion eskarcen (n.) , maalumati sofór (n.)
excuse bahána (n.) , baána (n.)
excuse me ekkená gorí (v.) , añáre mafgor de (v.)
execute amolgor (v.) , fura gor (v.) , hótom gor (v.) , foran lo (v.) , jan lo (v.)
executed amol goijjé (v.) , fura goijjé (v.) , hótom goijjé (v.) , foran loiyé(v.) , jan loiyé (v.)
execution amol gorá (n.) , fura gorá (n.) , hótom gorá (n.) , foran luwa (n.) , jan luwa (n.)
executive boro (n.) , dhoóñr (n.)
Rohingya Language Foundation Page 45 of 142 EMS
Dictionary

excellent beétorin (adj.) , sóbse beétor (adj.) , ebbre bála (adj.) , ebbre gom (adj.)
exercise prektís gor (v.) , worjic gor (v.)
exercised prektís goijjé (v.) , worjic goijjé (v.)
exist moujut (v.) , moujutasé (v.)
existed uzud aiccíl (v.) , faa giyé (v.)
existing moojud aséde (adj.)
exited neeli giyói (v.) , baáir oigiyói (v.) , neeillé (v.) , baáir óiye (v.)
exodus zákzák manúic neeli zoon (n.) , zákzák híjorot goróon (n.)
expand bará (v.) , dhoóñr gor (v.)
expanded dhoóñr goijjé (v.) , baráiye (v.) , boçáiye (v.)
expanding dhoóñr gorér (v.) , barár (v.) , boçár (v.)
expansion dhoóñr gorá (n.) , baróon (n.) , boçóon (n.)
expatriate bidecóitta (n.) , baár ór manúic (n.) , jila wotón (n.) , decóttu baáre tákoya (n.)
expat bidecóitta (n.) , baár ór manúic (n.) , jila wotón (n.) , decóttu baáre tákoya (n.)
expect acágor (v.) , ummit gor (v.)
expectation acá (n.) , ummit (n.)
expected acá goijjé (v.) , acá gorá giyé (v.)
expedite toratori goráide (v.) , hárahára goráide (v.)
expediting toratori gorár (v.) , hárahára goráider (v.)
expenditure hóssa (n.)
expense hóssa (n.) , hórca (n.)
experience ótfa (v.) , tojuruba ó (v.) , maásus ó (v.) , tojruba faa (v.)
experienced tojoruba ola (adj.) , tojoruba óiya (adj.) , tojruba goijjá (adj.) , tojrubakar (adj.) , prektisfaiya (adj.)
expert expáth (n.) , tojoruba ola (n.) , bicí zanoya (n.) , mahéri óla (n.)
expert guidelines expáath dostur ókkol (n.)
expired muddot giyói (v.) , thaim fúrai giyói (v.) , tarík hótom giyói (v.) , muddot hótom (v.) , tarík zaiya (v.) , hótom
goijjá (v.) , furaiyá (v.)
expiry date ahéri tarík (n.) , cécor tarík (n.) , fúraibár tarík (n.) , hótom óibar tarík (n.) , fúnrantir tarík (n.) , fúraibóude
tarík (n.) , fúraizaibóide tarík (n.)
explain buzá (v.) , buzáide (v.)
explained buzáidiyé (v.) , waazé gorídiyé (v.) , kúli hoiyé (v.) , buzái diya giyé (v.)
explaining buzáider (v.) , boiyan gorér (v.)
explanation tofsir (n.) , taarif (n.) , sófayi (n.) , wazahát (n.) , zuapdiya (n.) , buzáidiya (n.) , boiyan (n.)
exploit bazáitou saár (v.)
explosive barus (n.)
export baáre defeçó (v.) , baáre defeçá (v.)
exposing uidda gorer (v.) , foroda tulér (v.) , lendha ór (v.) , lendha gorér (v.) , dahár (v.)
express hoói dahá (v.) , zahér gor (v.) , zoldi (adj.) , ezahár gor (v.) , kúli dahá (v.) , elan gor (v.)
expressed zahér goijjé (v.) , zahér gorá giyé (v.) , ezahár goijjé (v.) , ezahár gorá giye (v.) , zanaidiyé (v.) ,
hoóidiyé (v.)
expression ezahár gorá (n.) , icára gorá (n.) , muubana (n.) , boiyan gorá (n.)
extend lamba gor (v.) , boçá (v.) , boro gor (v.) , fóorot gor (v.) , fórakot gor (v.) , baró (v.) , hót (n.)
extension extencén (n.) , thani neelani (n.)
extensive boro couça (adj.) , boro (adj.)
extensively becábicí gorí (adv.) , dhoóñr gorí (adv.)
extent hót (n.) , címana (n.) , mafdiya (n.) ,
exterminate áñzaiféla (v.) , koum áñzaiféla (v.) , zat áñzaiféla (v.)
extermination koum áñzaiféloon (n.) , zat áñzaiféloon (n.)
external baárkulor (adj.) , baáror (adj.) , baáre aséde (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 46 of 142 EMS
Dictionary

externally baártutái (adv.) , baártu gorí (adv.) , bútore notáiki (adv.)

extortion thiañ neeloon (n.) , bolazuri thiañ neeloon (n.) , dhorlagai thiañ neeloon (n.) , foisá haríloon (n.)
extra beec (adj.) , mozíd (adj.) , izáfa (adj.) , ziyadá (adj.)
extract thani neela (v.) , neela (v.) , thani ané (v.) , baáre neela (v.) , thanithani neela (v.)
extracted thani neelaiyé (v.) , neelaiyé (v.) , ainné (v.) , baáre neelaiyé (v.) , thanithani neelaiyé (v.)
extra-curricular baára hórkot (n.)
extraordinary ódor baára (adj.) , gairmaamuli (adj.) , maamuli noóde (adj.)
extreme ódorbaára (adj.) , ahéri (adj.)
eye suk (n.) , souk (n.)
eyebrow hazol (n.) , suk gór zurbóng (n.)
eye-anatomy sugór furuza (n.)
eyeball suk ór futoli (n.)
eyeglass cocmá (n.)
eyeglass box cocmár kuththa (n.)
eyelash hazol (n.) , bóng (n.) , sukór bóng (n.) , suk ór fatar keñc (n.)
eyelid sugórfata (n.)
eye’s water sukgór faní (n.)

face muk (n.) , cokól (n.) , túañra (n.) , siára (n.) , cuñçi (n.)
facial mukór (adj.) , cokólór (adj.) , túañrar (adj.) , siárar (adj.) , cuñçir (adj.)
facilitate sóulot goríde (v.) , asán goríde (v.) , aram goríde (v.)
facility sóulot (n.) , wasíla (n.) , cúuida (n.) , bebastá (n.) , harhána (n.)
facing sámma gor (v.) , muummíkka gor ( v.) , mukabela gor (v.)
fact hákikot (n.) , asól (n.) , sóiyi jiníc (n.) , háñsa (n.)
factor sóbob (n.) , wojá (n.) , gunna nombór (n.) , fekthar (n.)
factual hákikoti (adj.) , asólót (adj.)
faculty fekálthi (n.) , híssa (n.) , bibák (n.)
Faculty of Medicine Dabair Fekálthi (n.)
Faculty of Engineering Inginiár ór Fekálthi (n.)
Faculty of Commerce Hasharbar ór Fekálthi (n.)
Faculty of Islamic Law Islami Kaanun ór Fekálthi (n.)
fail fél óiye (v.) , táaigiyói (v.)
failing fél zar (v.)
failure nakam (n.), fél (n.)
fairness insáfi (n.)
faith iman (n.) , biccác (n.) , niyot (n.) , din (n.) , maanon (n.) , waada (n.) , sódakot (n.)
faithfully fórmadari gorí (adv.)
fall fore (v.) , émmikka fore (v.) , cíthal or cúru (n.)
family fémli (n.) , guccí (n.) , górguccí (n.) , hándan (n.) , foribar (n. Bangala.)
family composition fémli bona (n.) , fémli juçi (n.) , fémli sólluk (n.)
famous mocóur (adj.) , maarúf (adj.)
fan fangká (n.)
fans fosón goróya ókkol (n.) , fangká ókkol (n.)
far duré (adj.) , foijjonto (adj.)
far away duré (adj.) , bicí duré (adj.)
farmer álcaicca (n.) , álgoróya (n.) , áilla (n.)
fascia duali (n.) , ceththá duali (n.) , beél (n.)
fast tes (adj.) , tesgorí (adv.)
fasten band (v.) , bañdó (v.)
Rohingya Language Foundation Page 47 of 142 EMS
Dictionary

fat mutha (adj.) , boli (adj.)

fatal foranzaifaredé (adj.) , bicí hóraf (adj.)
fatality mora (n.)
fate nosíf (n.) , kismot (n.) , báiggo (n.)
father baf (n.) , abba (n.) , baba (n.) , baazi (n.) , abbu (n.) , fádar (n.) , abbajan (n.)
father’s brother bafor bái (n.) , sañsa (n.) , jeçá (n.) , hakku (n.) , kaka (n.) , kaku (n.)
father’s elder brother sañsa (n.) , bafor bor bái (n.)
father’s sister fúu (n.) , baf or bóin (n.)
father’s younger brother zeçá , bafor cóñço bái (n.)
fatigue hóran (n.) , tókóigiyói (n.) , hóranfrecan (n.)
fatty mutha (adj.) , feththwa (adj.)
fault duc (n.) , foól (n.)
favour ehésan (n.) , niyamot (n.) , fozól (n.)
fear dhor (n.) , hóuf (n.) , bói (n.) , dhorlage (v.)
fearful dhorfuk (adj.) , dhorulla (adj.)
fearing dhorulla (n.) , dhorfuk manúic (n.)
feature húbi (n.)
featured húbiwala (adj.)
Feb Februari (n.)
February Februari (n.)
fed hána hábaiye (v.) , hána hábagiye (v.)
fed up tong aái giyói (v.) , bezar aái giyói (v.) , biroddói óigiyoi (v.)
federal féderel (adj.) , hókumot loi taaluk dé (adj.)
feed hábo (v.) , hána (n.) , húrak (n.) , geza (n.) , intharneth fidh (n.)
feedback waapesirai (n.) , waapesizuab (n.) , raidiya (n.) , mulahazát (n.) , fídhbék (n.)
feel maásusgor (v.)
feel comfortable aram maásusgor (v.)
feel free no córmaiyo (v.)
feeling maásusgorér (v.) , maásus goróon (n.)
feet théngor fata ókkol (n.)
fell fore (v.)
fellow sáati (n.)
felt maásus goijjé (v.) , maásus gorá giye (v.)
female maiya (n.)
female camel uñthni (n.)
female cat búza bilai (n.)
female dog kutti (n.)
female maiya (n.) , maiñya (n.) , ourot (n.) , moila (n. Bangali.) , mohóila (n. Bangali.) , istri (n. Hindi) , zon (n.
Persian.)
female police fulicni (n.)
fence ara (n.) , gíra (n.) , berá (n.) , añra (n.)
fencing gíra der (v.) , gíra doon (n.)
fennel seed bahór (n.) , bahór-(medical) (n.)
fertilizer fáñc (n.)
festive iddór (adj.) , kúcir (adj.)
festival idd (n.) , iddá (n.) , idd milon (n.) , milon (n.) , jocón (n.) , húcirdin (n.) , toñcá (n.) , tomacá (n.) , kélaá (n.) ,
maharajan (n.) , féstibol (n.)
fever gaatzor (n.) , gaa gorom (n.)
few kessú (adj.) , hoek (adj.) , hodún (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 48 of 142 EMS
Dictionary

fibre optic gláss ór tar (n.)

fictitious banawothi (adj.)
field bil (n.) , kéti (n.) , zaga (n.)
fifteen fundóro (n.)
fifty fonjaic (n.)
fight fáith (n.) , maramari (n.) , fáithgor (v.) , maramaride (v.) , larái (n.) , hoijja (n.) , mukabela (n.) , laráigor (v.) ,
hoijjade (v.) , mukabelagor (v.) , loçaloçi (n.)
fighting larái gorér (v.) , larái goróon (n.) , hoijjá (n.) , maramai (n.) , mukabela (n.) , hoijja goróya (n.) , larai
goróya (n.)
fighting arái goróon (n.) , fáith goróon (n.)
figure nombóri (n.) , hísaf (n.) , cokol (n.) , fothú (n.) , gona (n.) , cóksiyot (n.)
file fáil (n.) , kompyutar fáil (n.)
fill fura (v. n.) , bór (v.)
filled furaiya (adj.) , bóijja (adj.)
fill up fura (v.)
film fílim (n.)
filmed fílim goijjá (v.) , fílim maijja (v.) , fílim banaiyé (v.) , fílim gorá giye (v.)
filter salo (v.) , saloin (n.)
filtered sailla (adj.)
final ahéri (adj.) , fainel (adj.) , ahéri fainel (adj.) , hótom (adj.) , laás (adj.) , ebbre fisóttu (adj.)
final ahéri (adj.)
finalisation fainél gorá (n.) , ahéri gorá (n.) , mukammel gorá (n.) , hótom gorá (n.)
finalised fainel goijjé (v.) , fainel gorágiye (v.) , ahéri goijje (v.) , ahéri gorá giye (v.) , mukammel gojjé (v.) , mukammel
gorá giye (v.)
finalising fáinel gorér (v.) , ahéri gorer (v.) , mukammel gorér (v.) , hótom gorer (v.)
finally ahérittu (adv.) , laás ottu (adv.)
financial maali (adj.) , thiañfoisá loi (adj.) , foisáhori (adj.)
find tuailo (v.) , tuaisaá (n.) , tuaifa (v.) , faa (v.) , kúsar (v.)
finding notiza (n.) , rezól (n.) , tuaifaiyedé ciz (n.)
fine gom (adj.) , zoribanalo (v.) , gunárilo (v.) , fáingor (v.)
finger ouñl (n.) , át or ouñl (n.)
finger joint ouñlor girá (n.)
finger portion ouñlor fak (n.)
finish fúrah (v.) , hótomgor (v.)
finished hótomóiye (v.)
finishing mukkammel (n.) , ahéri hát (n.) , hótom (n.)
fire ooin (n.) , ooin dóroon (n.) , ooin lagaidoon (n.)
fire fighter ooin nifóya (n.)
firearm hátiar (n.) , gaán (n.)
fired guli maijjé (v.) , guli mara giyé (v.) , ooin dóraiye (v.) , fura diyé (v.) , ham ottú neelai diyé (v.)
firewood dargwá (n.) , lahoçi (n.) , lakoçi (n.)
firing guli marer (v.) , ooin dórar (v.)
firm kumpani (n.) , fárom (n.)
firmly jaboçai (adv.) , doró gori (adv.)
first foóila (adj.) , cúrut (adj.) , áwal (adj.) , beggún ór age (adv.) , sóbse age (adv.) , fásth (adv.) , ek lombór (adv.)
fiscal hísafor (adj.) , maali (adj.) , karubari (adj.) , doulotor (adj.) , házanar (adj.)
fish mas (n.)
fisher mas soóya (n.)
fish-Japan jafanimas (n.) , zafanimas (n.)
Rohingya Language Foundation Page 49 of 142 EMS
Dictionary

fist gúca (n.) , múth (n.) , gúca fagoon (n.) , hátor leká (n.)
fit fíth (adj.) , sehét óla (adj.)
fitting fith gorér (v.) , fíth goróon (n.)
five fañs (n.)
fix thíkgor (v.) , hólgor (v.)
fixed thíkgoijjá
flag boutha (n.) , jándha (n.)
flame ooin or zilha (n.) , zilha (n.)
flash cóçok (n.) , somok (v.) , falác (n.)
flashlight thipbatti (n.)
flashpoint bená (n.) , cúru (n.)
flat ceththá (n.) , fúainna (n.) , fleth (n.)
flaw aib (n.) , golti (n.) , duc (n.) , núks (n.) , hórabi (n.) , fáça (n.)
flee dóo (v.)
fleeing dóon (n.)
flesh gusso (n.) , gusto (n.)
flick melámar (v.) , uldhizar (v.)
flight fláith (n.) , plein (n.)
flock zák (n.) , zág (n.)
floor thala (n.) , torós (n.)
flour atha (n.) , atharguri (n.)
flow sola (n.) , golti (n.) , háta (n.) , búl (n.) , aib (n.) , hórabi (n.) , hosúri (n.) , duc (n.) , fáça (n.) , núks (n.)
flowed báai giyé (v.) , báai giyói (v.)
flower ring fúlor sóra (n.)
flower fúl (n.)
fluctuating uçalama gorér (v.)
fluent gorgoijja (adj.)
fluid fainná (adj. n.)
fly masí (n.) , uro (v.)
flying animal faikfocú (n.)
foam foó (n.) , fúla (n.) , simínja (n.)
focus dían (n.) , díande (v.) , fóukas (n.) ,
focused dían diyé (v.) , dían diya giyé (v.) , tuaijjo diyé (v.) , tuaijjo diya giyé (v.) , díandiya (adj.) , sukdiya (adj.) ,
nozordiya (adj.)
focusing dían der (v.) , tuaijjo der (v.)
folder fóuldhar (n.)
follow fisá gor (v.) , fiséfisé za (v.) , mane (v.) , amólgor (v.) , man (v.)
followed fiséfisé giyé (v.) , maainné (v.)
following fiséfisé zar (v.) , maner (v.) , nisedahárde (adj.) , ageaiyérde (adj.) , agedahárde (adj.) , nisor (adj.)
font lekár cokól (n.) , lekár esthail (n.)
food hána (n.)
food container hánar baccú (n.) , hánar faththi (n.) , hánar kuththa (n.)
food hána (n.)
fool fool (adj.)
foot théng or fata uoror híssa (n.) , fíth (n.) , kodom (n.)
footage théng or sók (n.) , fílim (n.)
football fúthboól (n.)
footer tola (n.)
for ollá (prep.) , ollá bóuli (prep.) , di , ór íkka
Rohingya Language Foundation Page 50 of 142 EMS
Dictionary

for example mesál hísafe (n.) , mesál ísafe (n.) , nommuna hásafe (n.)
for good abadulabad (adv.)
for people maincórla (adv.) , maincór la (adv.)
forbearing sobórdar (adj.)
forbidden maná (adj.) , háram (adj.)
force taakot (n.) , bol (n.) , kuwot (n.) , bolde (v.) , fóous (n.)
forced bolazuru goijjé (v.) , bulazuri gorá giyé (v.) , sippé (v.) , siba giyé (v.)
forced to go zaafoijjé (v.)
forcibly bolazuri (adv.) , zobordostí (adv.)
forearm hát (n.) , át (n.) , dhuwáñr nisor át (n.)
foregoing uoror (adj.)
forehead kuwal (n.)
foreign baáror (adj.) , bidecí ór (adj.) , arekdecór (adj.) , háareji (adj.) , oinno decór (adj.) , baár decór (adj.)
foreigner bidecóittá (n.) , bidecí (n.)
forensic sáiñsí taákik goréde (adj.)
forest zooñl (n.)
forever abadulabad (adv.) , hámicallá (adv.)
foreword cúrur hotá (n.) , cúruwat (n.) , mukótdom (n.) , foóila hotá (n.)
forget foóráifel (v.) , búlifel (v.)
forgetting foórai zar (v.)
forging banoon (n.) , jali nokol goróon (n.) , jali banoon (n.) , luwárháni (n.)
forgive mafde (v.) , mafgor (v.) , mafgoríde (v.)
forgiveness mafgorá (n.)
forgiver mafgorídouya (n.)
forgiving maf gorídede (adj.)
forgot foórái giyégói (v.)
fork spoon keñça samic (n.) , keñça camic (n.)
form fórom (n.)
formal rósomi (adj.) , nezámi (adj.) , kaanuni (adj.)
formalised rósomi goijjé (v.) , rósomi gorágiye (v.)
format cokól (n.) , forméth (n.) , síga (n.)
formatted boinna cokól (n.)
formed cokól diyé (v.) , kaayem goijjé (v.)
former agor (adj.) , fisór (adj.) , furan (adj.)
formidable mozbut (adj.) , hóufenak (adj.) , hóufóla (adj.) , izzot gorázade (adj.) , pawár óla (adj.) , taakot ola (adj.) ,
soktó (adj.)
formula fármulá (n.)
formulating tockil der (v.) , tockil doon (n.)
forth age (adv.) , sámme (adv.)
fortnight duiháfta (n.)
fortunate báiggoitta (adj.) , kismot ola (adj.) , báiggo óla (adj.) , bor kuailla (adj.)
fortunately báiggoloi (adv.)
fortune kismot (n.) , nosíb (n.) , kodór (n.)
forty calic (n.)
forum ectema (n.)
forward muúmmíkka (adv.)
forwarded muúmmíkka foóñsái diye (v.) , age boçáidiye (v.)
found tuaifaiyé (v.) , tuai faa giyé (v.) , faiyé (v.) , faa giyé (v.)
foundation guijja (n.) , buniyadi (n.) , asás (n.) , fóndicén (n.)
Rohingya Language Foundation Page 51 of 142 EMS
Dictionary

founder banoya (n.) , tuaifoya (n.) , asásdoya (n.)

four sair (n.)
fourteen soiddó (n.)
fourth coudá (adj.) , sair lombór (adj.)
fox cíal (n.)
foxtrot ekkisím ór nas (n.)
fraction cindhi híssa (n.)
fracture fáça (n.)
fragment hándha (n.) , thukuça (n.)
frame féreim (n.) , bong (n.)
framework hamor cokól (n.)
France Fráns dec (n.)
free maana (adj.) , azad (adj.) , azadgor (v.) , uddárgor (v.) , háli (adj.)
free service musáda (n.)
freedom azadi (n.)
freedom from abuse golot estemal ottú azad (phrase.) , gali diyattu azad (phrase.) , zalafurattú azad (phrase.)
freedom of movement solafírar azadi (phrase.)
freely azad gorí (adv.)
frequent egaza (adj.)
frequently egaza egaza (adv.) , barbár (adv.)
fresh taaza (adj.) , torutaza (adj.) , noya (adj.) , noyataza (adj.)
freshness taza (n.)
freshwater miçáfani (n.)
Friday Cúkkubar (n.)
fridge boróffethi (n.) , thándhar fethi (n.)
friend dustó (n.) , bondú (n.) , frén (n.) , bon (n.) , hámsaiya (n.) , fúñaijja (n.) , janpecan (n.) , rofík (n.) , sidík (n.) ,
yaar (n.)
friendly matabula gom (adv.) , dustí óla (adv.) , dustí ána (adv.) , hotábáttra gom (adv.)
frightened doraiyé (v.) , dhorlagaiyé (v.)
frog beng (n.)
from ottú (adj.) , óttu (prep.) , ortú (prep.) , órtu (prep.)
from now yartú (n.) , ehón óttu (n.)
front muúntu (adj.) , sámmortú (adj.) , muúm (n.) , sámme (n.)
front brain muúm or demak (n.)
front teeth muúm ór dat ókkol (n.)
fruit gula (n.) , gulagala (n.)
fruit-kira kírah gula (n.)
fruit-zam zam gula (n.)
frustrated maiyus óiye (v.) , na ummit óiye (v.)
frustration naummit (n.)
fuel tel (n.) , zal (n.) , hoila (n.) , dargwá (n.)
fulfil fura gor (n.)
full furaiya (adj.) , bóra (adj.) , bóraiya (adj.) , fuúl (adj.) , bóraiya (adj.) , bóijja (v.) , thip thip (adj.) , dumdum (adj.) ,
naiththa (adj.) , haiththaiya (adj.)
full moon fuúr óiyede san (n.) , fura san (n.) , fur óiyede san (n.)
full stop fúça (n.) , nuktá (n.)
fuller bicí furaiya (adj.)
fullest ebbre furaiya (adj.)
fully furafuri (adv.)
Rohingya Language Foundation Page 52 of 142 EMS
Dictionary

fun moza (n.) , húci (n.)

function ham (n.) , fengcen (n.)
functionality kabeliyoti (n.)
function ham (n.)
fund foisá (n.) , thiañ (n.) , rasmal (n.) , mal (n.) , malfaní (n.)
funded thiañ diyé (v.) , thiañr modot diyé (v.) , thiañr modot diyagiyé (v.)
funding thiañ der (v.)
funny ajiíb (adj.) , ajibcán (adj.) , ajiíb hotá (adj.) , mozadar (adj.) , húcidar (adj.)
further aró (adv.) , mozíit (adv.)
future mustokbol (n.) , sámmortú (adj.) , age (adj.) , muúmmikka (adj.) , sámme (adj.) , bóboicco (n.)

Gabriel Jibrail fírista (n.) , Allahr hóborgwa (n.)

gain háñsil goré (v.) , fáaida faa (v.)
gained háñsil goijjé (n.) , fáaida goijjé (n.)
gaining fáaida gorér (n.)
gallbladder fit (n.) , hoillat bazáiya tákede fit (n.)
gallon galón (n.)
gambler zuwa kéloya (n.)
game kélaá (n.)
gammon cúwor or gusso (n.)
gang-rape bicí maincé réip gorá (n.) , bicí maincé bolatkar gorá (n.)
gap háli (adj.) , fárok (n.) , ziran (n.) , fáça (n.) , fáazi (n. Arabic.)
gaping fárok gorér (v.)
garden bariza (n.) , bagan (n.) , bagiza (n.)
gardener bariza lagoya (n.)
gardening bariza lagar (v.) , bariza lagoon (n.)
garlic roóun (n.)
garment lebas (n.) , hoor (n.) , fucák (n.)
garrison gáñthi (n.)
gas geés (n.)
gastric geésthík (n.)
gate geeith (n.) , doroza (n.)
gather zomagor (v.)
gathered dola óiye (v.) , zoma óiye (v.)
gathering dola órr (v.) , zoma orr (v.) , jomáat (n.)
gauge mafoni (n.)
gave diye (v.)
gazelle lamba cíng ola hórin (n.)
gear giiyár (n.)
gender morotmaiya (n.)
general aám (adj.)
general public aám manúin (n.)
generally eéñte , aam hísafe (adv.)
generation háandan (n.)
generator genereithar (n.)
generous sótka goréde (adj.) , dilkúla óla (adj.) , dilmelá óla (adj.)
genital córom zaga (adj.)
genocide dola dola mariféloon (n.) , zat hótom goróon (n.)
genre torzó (n.) , kisím (n.) , esthail (n.)
Rohingya Language Foundation Page 53 of 142 EMS
Dictionary

gentle bóddoro (adj.) , boro dóron manúic (adj.) , boro manúic (adj.)
genuine asóli (adj.) , asól (adj.) , hákiki (adj.) , cóicca (adj.) , waakí (adj.) , gair nokoli (adj.)
Germany Jarmón dec (n.)
gesture icára (n.)
get fa (v.) , háñsilgor (v.) , loian (v.) , hamo (v.)
get down nise lam (adj.)
get on uore uth (v.)
get out neel (v.) , baáre neel (v.) , neeliza (v.)
get under control kontróul ót anó (v.)
get up uth (v.)
getting háñsil gorér (v.)
ghee gíi (n.)
ghost jinn (n.) , bút (n.) , ferot (n.)
gift hádiya (n.) , sáhat (n.) , enam (n.) , bokcíc (n.)
gigabyte gigabáith (n.)
ginger ada (n.)
girl maiyafua (n.) , mialafua (n.) , zérfua (n.)
give de (v.)
give lecture dorós de (v.)
give ride sorá (n.)
given diya giyé (v.)
giving der (v.)
gizzard gíla (n.)
glad kúci (adj.) , húci (adj.) , anondo (adj.)
glad tidings húchóbor (n.) , húcir hóbor (n.)
glans cúnarsóor matá (n.)
glass ana (n.) , gláss (n.) , golóic (n.)
global alomi (n.)
globe duniyai (n.) , boól (n.) , duniyair boól (n.) , jugarafir boól (n.)
glow-worm zunífuk (n.)
go za (v.) , zoo (v.) , zai (v.) , zos (v.)
goal monzil (n.) , moksót (n.) , thíkana (n.) , goóul (n.) , ódot (n.) , goól (n.) , éstan (n.) , zaga (n.) , niyot (n.) ,
udoiccá (n.)
goatee sóol darí (n.) , sóoilla darí (n.)
goat sóol (n.) , béra sóol (n.)
God Allah (n.) , Rób (n.) , Faloya (n.) , Prowardegar (n.) , Árrahamán (n.)
god maabud (n.) , fuñzibár ciz (n.) , fuñzagoréde ciz (n.)
go za (v.)
go up uore za (v.) , uormikká za (v.)
going zar (v.)
gold cúna (n.)
golden apple belgula (n.)
golf goólf , goólf kéla (n.)
gone giyégói (v.) , giyói (v.)
good gom (adj.) , bála (adj.) , aiccá (adj.)
good deed bála ham (n.) , bála amól (n.)
goods mal (n.) , sáman (n.)
gorilla gorila (n.)
got faiyé (v.) , faiyó (v.) , faiyí (v.) , faagiyé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 54 of 142 EMS
Dictionary

gourd houdú (n.) , hoñdú (n.)

governance hókumot goríbar torika (n.) , bondubos (n.) , entezam (n.)
governing hókumot gorér (n.)
government hókumot (n.) , córkar (n.) , decsoloya (n.)
government’s hókumot or (n.)
governor hókumot goróya (n.) , rois (n.) , boro (n.) , govarnar (n.) , hákim (n.)
gown zagára (n.)
gps gps kumbáic (n.)
grab sibidór (v.) , játhkamar (v.)
grabbed sibi dóijje (v.) , sibi dóragiyé (v.)
grade tobka (n.) , kisím (n.) , dorja (n.)
gradually asté asté (adj.) , ekkena ekkena gorí (adj.) , ekkakka gorí (adj.)
graduation grejuécen (n.) , dhigiriloon (n.)
grammar kaaida (n.)
grand total kullé mizan (n.) , kullé muthmath (n.)
grandfather dada (n.)
grandson nati (n.)
grant grénth (n.) , cáaijjo (n.) , foisár cáaijjo (n.) , atáforma (v.) , boccíc gor (v.) , de (v.)
grantee grénth fouya (n.) , grénth gosílouya (n.)
granted monzur goijé (v.) , monzur gorá giye (v.) , bokcíc goijjé (v.) , diya giyé (v.) , razi óiye (v.) , grénth goijjé (v.)
granular dana (adj.) , dana dana (adj.)
grape añggur (n.)
grapefruit turunza gula (n.)
grass sora (v.) , kér (n.)
grate añsé (v.) , góce (v.) , añsóni (n.)
grateful cúkurguzar (adj.)
grave hobor (n.)
graveyard hoborostán (n.)
gravity zobinor thanar taakot (n.)
gravy góno (n.) , góno amíc (n.)
gray maiccáiya rong (adj.)
great ajíib (adj.) , azíim (adj.) , boro (adj.) , mahán (adj.)
greater boro (adj.)
greater than óttu bicí (phrase.)
greatly dhoóñgori (adv.) , bicígori (adv.) , murgorí (adv.)
greatness azimot (n.)
Greece Grís dec (n.)
green bean borhoñçi sóñi (n.)
green háil , háil rong (n.) , fata rong (n.)
green coconut dabnaijjol (n.)
grew dhoóñr óiye (v.)
grey maiccáiya rong (n.)
grey hair dóla sul (n.)
grievance bezar (n.) , frecan (n.) , nuksan (n.) , lussan (n.) , ziyatodi (n.) , narasi (n.) , narazi (n.) , cékayot (n.) , gunári
(n.)
grieve dildukde (v.) , dukkóde (v.) , udás óiye (v.)
grilled séikka (adj.)
grim soktó (adj.) , berahám (adj.) , khora (adj.) , hóchoiccá (adj.) , hoththor (adj.)
groin nagír nizor zaga (n.) , córom zaga (n.)
Rohingya Language Foundation Page 55 of 142 EMS
Dictionary

groom dulá (n.)

ground meçi (n.) , zobin (n.) , buniyat (n.) , moidan (n.) , asás (n.) , kélar moidan (n.) , córzobin (n.) , meçi (n.) , asól
wojá (n.)
groundnut oil badam tel (n.)
group grúp (n.) , jomá (n.)
grow boro ó (v.) , borogor (v.) , ruwo (v.) , dhoóñr órr (v.) , dhoóñr gor (v.)
growing dhoóñr órr (v.)
guarantee geránthi (n.) , zomanot (n.) , kofalot (n.) , zimma (n.) , zimmadari (n.) , kefáyot (n.) , zimmalo (v.)
guard soiñdar (n.) , soikkal (n.) , sokidar (n.) , héfazot goré (v.) , soikkal der (v.) , soñi goré (v.) , maáfús raké (v.) ,
negarani goré (v.) , basair raké (v.)
guardian garjén (n.) , murobbi (n.) , sámalóya (n.) , waali (n.) , mahaféz (n.)
guarding héfazot gorér (n.) , soikkal der (n.) , soñi gorér (n.) , maáfús rakér (n.) , negarani gorér (n.) , basair rakér (n.)
guava goyom (n.)
guest gorba (n.) , meéman (n.)
guidance hédayot (n.) , rastadahá (n.) , rastadahána (n.) , rastadaháti (n.) , rastadaháni (n.)
guide rastadahá (n.) , foñtdahá (n.) , foórdahá (n.) , rastadahóya (n.)
guideline dosture amól (n.) , hédayot (n.)
guilt duc (n.) , hosúri (n.)
guilty ducí (adj.) , hosúrbon (adj.) , hosúrbon (adj.)
Guinea Guinea dec (n.)
Guinean Guinean’r manúic (n.)
gum marír gusso (n.)
gun bonduk (n.)
gunshot gulimara (n.) , gaánmara (n.)
guy manúic (n.)
gym jim (n.) , worjis goréde zaga (n.)

habit adot (n.)

habitation táká (n.) , tákoon (n.) , boustí (n.) , gór (n.) , zaga (n.) , mokan (n.) , abadi (n.)
had aiccíl (v.)
haematoma lou zoma (n.) , matár alugula (n.)
haemorrhaging lou bicí neeler (v.) , hún bicí neeler (v.) , lou bon noór (v.)
hail zóror fúça (n.) , zór or fattor (n.) , cíl foroon (n.) , cíl fore (v.)
hair sul (n.) , keñc (n.)
hair bun sulor júñça (n.)
hair brush sul or brac (n.)
hair dryer sul fúoni (n.)
hair falling sul zórer (v.) , sul zorá (n.)
hair on body keñc (n.)
hair on head matár sul (n.)
half adá (n.) , ekdók (n.) , addók (n.) , addán (n.)
hall hóol (n.) , boro hamrá (n.)
hallway hóol ór rasta (n.)
ham cúwor or ran or gusso (n.)
hamburger hámbagár (n.) , cúoror bon ruthi (n.)
hampered ruikké (v.) , rukí giyói (v.) , tíaiye (v.) , tíaigiyoi (v.)
hand át (n.) , hát (n.) , át or hoiccáttu lóti uoror paáth (n.)
hand wash container át dúwoní (n.) , hát dúwoní (n.)
handback át fisé rak (n.)
Rohingya Language Foundation Page 56 of 142 EMS
Dictionary

handbag át or beg (n.) , dhula (n.)

handbook átorkitab (n.) , átorboói (n.) , hátorkitab (n.)
handed háwala goijjé (v.) , háwala gorá giyé (v.) , gosái diyé (v.) , gosái diya giye (v.)
handicap át théng bañdá (v.) , át theng mazur (v.) , hát théng bañdá (v.)
handkerchief nuwal (n.) , átor nuwal (n.) , hátor nuwal (n.)
handle dóroni (n.)
handled sóñillé (v.) , sámaillé (v.)
handover gosáidiye (v.) , háwala gorí diye (v.)
handsome cúndor (adj.) , cúndoijja (adj.)
handwritten hátor leikká (adj.)
hang fáñcide (v.) , golat fáñcide (v.)
hanger lothkani (n.)
happen óo (v.)
happened óiye (v.)
happening órr (v.)
happiness kúci (adj.)
happy kúci (adj.) , húci (adj.) , anondo (adj.)
harass frecangor (v.) , dukde (v.) , cótanigoré (v.) , tongoré (v.) , hocthode (v.) , hóirangoré (v.) , gulmalgoré (v.) ,
zala (v.)
harassment frecangoróon (n.) , dukdoon (n.) , cótanigoróon (n.) , tongoróon (n.) , hocthodoon (n.) , hóirangoróon (n.)
, gulmalgoróon (n.) , zaloon (n.)
harbor zaáñs gáñça (n.)
hard bamboo cíba bañc (n.)
hard doró (adj.) , soktó (adj.) , hotín (adj.) , kotín (adj.) , hótora (adj.) , háad (adj.) , mockil (adj.) , hora (adj.) , koththor
(adj.) , sónggin (adj.) , norom noó (adj.)
hard palate galor doró sal (n.)
hard water hoc faní (n.)
harder bicí doró (adj.)
hardware doró ciz (n.) , komputar (n.)
hardworking duk goréde (adj.) , mehénnot goréde (aj.) , kucíc goréde (adj.) ,
harm nuksangor (v.) , nuksan (n.) , dukder (v.) , duk (n.) , hoctho (n.) , hocthogor (v.)
harmed nuksan goijjé (v.) , nuksan foóñsáiye (v.)
harmonica baza (n.)
harmonious ektalor (adj.) , talborabor (adj.)
harmony militáka (v.)
has asé (v.) , né (intr.) , hál (Arabi:)
hat héth (n.) , sánidiya thufi (n.)
hatchling hossób ór sóo (n.)
hate íncagor (v.) , nafórotgor (v.)
hatred ínca (n.) , nafórot (n.) , hínca (n.) , deéi nofará (n.) , gom nolága (n.) , fosón nolága (n.) , dilot keñça raká (n.)
have asé (v.)
having táker (v.) , asé (v.)
hawk sil (n.)
he te (pron.) , ite (pron.) , ibá (pron.) , taáñi (pron.) , íte (pron.) , híte (pron.) , íba (pron.) , uibá (pron.)
he did not come ite nú aiyé (phrase.)
he does not come ite nu aiyé (phrase.)
he never came before ite age honódin nú aiyé (phrase.)
he who ze (pron.) , zibá (pron.)
he will come at all ite ebbre nu aibóu (phrase.)
Rohingya Language Foundation Page 57 of 142 EMS
Dictionary

he will never come ite honódin nu aibóu (phrase.)

he will not come ite nu aibóu (phrase.)
He! You Yaá (n.)
head matá (n.) , royis (n.) , boro manúic (n.) , incáac (n.)
head cannot move up matá tulí nofare (v.)
head dazzling matá gúañ (v.)
head hair fall matár sul zóra (n.)
head heated up matá gorom ór (v.)
head imbalance matá fakká (n.)
head lice matár uinn (n.)
head panic matá sisia (n.)
head poking matá thonthonar (v.)
head tightening matá dóra (n.)
headache matá hoñrani (n.)
headed mukdiya (v.) , matádiya (v.) , hédhin diya (v.) , sóddari goijjé (v.) , sóddari gorá giye (v.)
header matá (n.)
header bar hédhar baár (n.)
headmaster hédhmasthor (n.)
headset matár séth (n.) , hanor fún (n.) , espikar fún (n.)
healed zohom fúaiyé (v.) , zohom fúaigiyói (v.) , gom óiye (v.) , bóri aiccé (v.)
health sehét (n.) , tondurostí (n.)
healthy sehéti (adj.) , sehétóla (adj.)
hear fún (v.) , cún (v.)
heard fúinne (v.) , fúnagiyé (v.)
hearing fúna (n.) , fúnoon (n.)
hearing problem fúna mockil (n.)
hearsay fúnta hotá (n.) , fúinna hotá (n.)
heart kolób (n.) , dil (n.) , mon (n.) , dilmon (n.) , holób (n.) , amgurudá (n.)
heart failure kolób fél (n.) , kolób ham nogorér (n.)
heat gormi (n.)
heated goromdiya (adj.) , goromgoijjá (adj.)
heater hithar (n.) , gorom dooni (n.)
heating goromgorá (n.) , goromgoróon (n.)
heaven asman (n.) , jonnot (n.) , bísso (n.)
heavier bicí bári (adj.) , bicí bór (adj.) , bicí unzóni (adj.) , bicí uzón óla (adj.)
heaviest ebbre bór (adj.) , ebbre bári (adj.) , ebbre uzóni (adj.)
heavily bicí gorí (adv.) , soktó gorí (adv.) , furafuri (adv.) , dhoóñr gorí (adv.) , ódor baára (adv.) , becábici (adv.)
heavy bór (adj.) , bári (adj.) , uzónbicí (adj.) , sóngin (adj.) , mozbut (adj.) , soktó (adj.)
hedgehog kúduk (n.)
heedless forbasára (adj.) , befrowa (adj.)
heedlessness forba (n.) , gaféliyoti (n.)
heel foolmurí (n.) , théng or fool murí (n.)
heifer harúl (n.) , harúl gouru (n.)
height usol (n.) , unca (n.) , uncayi (n.)
heighten usol goré (v.) , rong hora goré (v.) , dóoñk tulé (v.)
heightened usol goijjé (v.) , rong hora goijjé (v.) , dóoñk tuillé (v.) , dhoóñr goijjé (v.) , ódor baára (v.)
held dóijje (v.) , entezamgoijjé (v.)
hell zuzuk (n.) , jáhannam (n.) , hórabzaga (n.)
hello keén asó (n.) , assolamu aláikum (n.) , sólam (n.) , hélou (n.)
Rohingya Language Foundation Page 58 of 142 EMS
Dictionary

helmet doró thufi (n.) , thufi (n.) , thaala (n.)

help modot (n.) , musáda (n.) , cáaijjo (n.) , sewá (n.) , modotgor (v.) , modotde (v.) , musádagor (v.) , cáaijjogor (v.) ,
modod (n.)
helped modot goijjé (v.) , hémayot goijjé (v.) , taaun goijjé (v.)
helper modot goróya (n.) , modot gar (n.) , musáda goróya (n.) , cáaijjo goróya (n.) , hémayot goróya (n.)
helpful modot goréde (adj.)
helping modot gorér (v.) , hémayot gorér (v.) , taaun gorér (v.)
hen kuúñri kurá (n.)
hence yián ólla bouli (adv.) , tói (adv.) , ótolla (adv.) , yiántu loti (adv.) , ezagattu loti (adv.) , yiántu (adv.)
her ibár (pron.)
here eçé (prep.) , yiánot (prep.) , iñyót (prep.)
hereafter Ahérot (n.)
heritage miras (n.)
hers ibár (pron.)
herself íba nize (pron.)
hesitate córma (v.) , dhora (v.) , tóttora (v.) , rukí rukí hoó (v.) , tótomoto gor (v.)
hexagon sókuinna (n.)
hidden luwaiya (adj.) , gaib (adj.) , húfia (adj.) , cupaiya (adj.) , gupti (adj.) , gufoni (adj.) , lukaiya (adj.)
hide luwa (v.) , luka (v.)
hiding luwar (v.) , cupar (v.) , dabar (v.)
high usol (adj.) , bicí (adj) , unca (adj.) , boro (adj.)
higher usoilla (adj.) , beec usol (adj.) , usolbicí (adj.) , unca (adj.) , boro (adj.) , bicí usol (adj.)
highest ebbre usol (adj.) , sóbseusol (adj.)
highlight foórgor (v.) , waazá gor (v.)
highlighted waazá goijjá (adj.) , waazágoijjá (v.)
highly bicí gorí (adv.) , usol gorí (adv.) , boro gorí (adv.)
him taré (pron.)
himself te nize (pron.) , íte nize (pron.)
hip keñil or zura (n.) , keñil or girá (n.)
his tar (pron.)
historian tuariki manúic(adv.) , twariki manúic (n.)
historical tuariki (adj.)
historically tuariki hísafe (adv.)
history tuarik (n.) , hísthuri (n.) , itihás (n. Bangla.)
hit mar (v.) , mare (v.) , mara háiye (v.) , mairháiye (v.) , fiça háiye (v.)
hitting bari marer (v.) , marer (v.)
HIV biaram fáith gorá komzur óizagóide biaram (n.)
HIV Human Immune Deficiency Virus maincór dofágorá komzur goréde fuk (n.)
hobby cóouk (n.)
hold dór (v.)
holding dóriraker (v.) , dóra (n.) , átor bútore (n.)
hole ful (n.) , fóth (n.) , gañt (n.)
holiday cúthkir din (n.)
hollow kúlkuillá (adj.)
home gór (n.) , mokan (n.) , bari (n.) , bacá (n. Bangala.)
homeless górsára (adj.) , barisára (adj.)
homeless people górsára manúic (n.)
homepage górorsófa (n.)
homing student zagir (n.)
Rohingya Language Foundation Page 59 of 142 EMS
Dictionary

Hon Mohótorom (n.)

honest imandar (adj.) , sída (adj.) , hol náide (adj.) , feñs náide (adj.) , uzuzu (adj.) , feñs sára (adj.) , behañ noóde
(adj.) , imandari (adj.) , cóicca (adj.) , muhéles (adj.) , sóiyi (adj.) , sáadek (adj.)
honesty imandari (n.)
honey modú (n.)
honor córman (n.) , fohór (n.) , boroizzot (n.) , ehéteramgor (v.) , ekeram gor (v.) , izzot gor (v.) , ónar (n.)
hook kuñça (n.)
hooligan gundha (n.) , oiggosára-zitu-dhamíc-hoijja-goróya (n.)
hope acágor (v.) , acá (v.) , bórusa (n.) , ummit (n.)
hopefully acá gorídde (adv.) , acá goríyoré (adv.)
horrifying dhorlagedé (adj.)
horizon asman or guijja (n.)
horizontal fattóijja (adj.)
horn cíng (n.)
horrible dhorlágede (adj.) , hóraf hóraf (adj.)
horror ódor baára dhor (n.)
horse gúra (n.) , gúñra (pawár) (n.)
hose fanír páip (n.) , fanír noli (n.) , hóus (n.)
hospital hóspital (n.) , dhaktor hana (n.)
hospitalize hósptal tuillé (v.)
host girós (n.)
hóstel hósthel (n.) , eskuilla fuain tákede gór (n.)
hostile ducmoni (adj.) , bicí uldha (adj.)
hostility ducconi (n.) , dumoni (n.)
hot gorom (adj.)
hotel hóthel (n.)
hotter bicí gorom (adj.)
hottest ebbre gorom (adj.) , sóbse gorom (adj.)
hour góndha (n.)
house gór (n.) , bari (n. Bangala.)
household girísti (n.) , góror (adj.) , górowalar (adj.) , górbarir (adj.) , górbari (n.) , górowali (n.) , gór (n.) , górbarir
(adj.) , foribar (n. Bangla.)
housing górbari (n.) , sákin (n.) , masákin (n.)
how kengóri (adv.) , hondila gorí (adv.) , kirohom gorí (adv.)
how do you feel now yaa keén lager (phrase.)
how is now yaa keén (phrase.)
how long hotódin (adj.) , hoddúr (adj.)
how many howá (adj.)
how much hodún (adj.)
however mogor (adv.) , kintu (adv.) , lékin (adv.) , tobé (adv.) , háñlaké (adv.) , albettá (adv.)
hub mazdáli (n.) , maz (n.) , morkoz (n.) , háb (n.)
hubbub uzara uzori (n.) , guzora guzori (n.) , uzoor (n.)
huge bicí boro (adj.) , bicí dhoóñr (adj.) , azim (adj.)
human manúic (n.) , insáan (n.) , moniccó (n.)
human being insán zati (n.) , moniccó (n.) , moniccó zati (n.)
human rights insáni hók ókkol (phrase.) , insáni hókuk (phrase.)
Human Rights Chief Insáni Hók ókkol ór Boro (n.)
Human Rights Commission Insáni Hók ókkol ór Komisen (n.)
humanitarian insániyoti (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 60 of 142 EMS
Dictionary

humanity insániyoti (n.)

humid uñáiththa (adj.)
humiliate córomde (v.) , córomdo (v.) , beizzotgor (v.) , holla nisegorá (v.)
hundred ekcót (n.) , cót (n.)
hundred thousand lak (n.) , ekcót ázar (n.)
hundred-one ekcó-ek (n.)
hundreds cóte cóte (n.) , cót cót (n.)
hunger búke (n.) , uwáicca (adj.) , búka (adj.)
hungry búkah (adj.) , búklaiggéde (v.)
hunt cíarigor (v.) , cíkargor (v.)
hurt dukde (v.) , zohómde (v.) , duk (n.) , zohóm (n.)
husband beça (n.) , hócom (n.) , nek (n.)
husband of mother’s sister hálatou zamai (n.) , maar bói or zamai (n.)
hut bacá (n.) , górso (n.) , júpuçi (n.)
hydrogen haidrujan háwa (n.) , haidrujan boiyar (n.)
hygiene sehét or sófaiyi (n.)
hypocrite munafék (n.)

I aññí (pron.) , Amí (n. Bangali.)

I am fine Aññí gom así (phrase.)
ice boróf (n.)
icecream áiskrim (n.)
icon aikon (n.)
ICU Intensive Care Unit Entahá Kérmosor Hána (n.)
ID sinnor kaádh (n.) , ID kaádh (n.)
idea aidhía (n.) , fikír (n) , fíkara (n.) , báfana (n.)
identification sinno (n.) , nicán (n.) , pecan (n.)
identified sinná (v.)
identify sinno gor (v.)
identity sinno (n.) , peecan (n.) , taarif (n.) , siná (n.)
idle boiçá (adv.) , hamsára (adv.)
idolatry bút fuñza (n.)
ie mesál (n.)
if zodi (conj.) , agór (conj.) , agórce (conj.) , ~lé (conj.) , ~tou (conj.) , ~tóu bouli (conj.) , ~tám (conj.)
if not noóile (phrase.)
if possible agór mumkin óile (phrase) , faílle (phrase.) , farilé (phrase.)
ignorant jahél (n.) , nozanóya (n.)
ignore badde (v.) , félairak (v.)
IHMS IHMS kompani (n.)
IHMS International Health and Medical Services Alomi Sehét arde Daktori Hédmot ókkol (ASDH) (phrase.)
ill gaat gom noláger (v.) , gaatzor (n.) , biaram (adj.) , bimar (adj.) , bola (adj.) , sústi (adj.) , bimari (n.)
illegal bekaanuni (adj.) , gairkaanuni (adj.)
illegally bekaanuni (adv.) , bekaanuni gorí (adv.) , bekaanuni hísafe (adv.)
illness bimari (n.) , biaram (n.)
illtreat bura sólluk (v.)
image fothú (n.) , sóbi (n.) , toswír (n. Arabic.)
imagine báfo (v.) , kolfona goró (v.) , tosouwúr goró (v.)
imam imam (n.) , mosóitor imam (n.) , mosóitot numás foradé manúic (n.)
immediate fóuran (adj.) , ehón (adj.) , éhon (adj.) , ehón ór bútore (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 61 of 142 EMS
Dictionary

immediately fóuran (adv.) , éhon (adv.) , toratori (adv.)

immerse dufa (v.)
immersed dufaiya (adj.)
immense bicí dhoóñr (adj.)
immigration immigiricén (n.) , híjorot goróon (n.) , ek dec óttu arek decót ároi zoon gói (n.) , muhájor (n. urdu.)
imminent matár uore aiyérde (adj.)
immune system gaa ye nize fáithgoréde nezám (n.)
immunity biaram héfazot or taakot (n.) , biaram rukíbar taakot (n.) , biaram rukéde taakot (n.)
immunized biaram rukíbella dabai diyagiyéde (adj.)
impact taásir (n.) , asór (n.) , dábba (n.) , dákka (n.) , daba (n.) , sódma (n.) , bari (n.) , théla (n.) , thokkor (n.) ,
zorób (n.) , zobór (n.) , thokkor (n.) , sódom (n.)
impartial foróksára (adj.) , ektorfía sára (adj.) , forók nogorí (v.)
implement lagazaibou (v.) , fura gor (v.) , kaayemgor (v.)
implementation furagoróon (n.)
implemented fura goijjé (v.) , fura gorá giye (v.)
implementing fura gorér (v.) , fura goróon (n.)
implication bazátáka (n.) , lagaya táka (n.)
import baártugólo (v.)
importance ahámiyot (n.) , zorurot (n.) , muhím (n.)
important zoruri (adj.) , ahám (adj.) , muhím (adj.)
importantly zoruri gorí (adv.) , ahámiyot gorí (adv.) , háas gorí (adv.) , ahámiyot di (adv.)
impossible namumkin (adj.) , óit nofaré (adj.)
impression asór (n.)
imprint sibi sókbana (v.) , sibi maák bana (v.) , sibi dakbana (v.)
imprisonment ziyól (n.) , keit (n.) , bon (n.) , bondi (n.) , paabondi (n.)
improve torkigor (v.) , beétorgor (v.) , bálagor (v.)
improved torki goijjé (v.) , beétor goijjé (v.) , bála goijjé (v.)
improvement torkigorá (n.) , beétor gorá (n.) , bála gorá (n.)
improving beétor gorér (v.)
improvised éñte hoiyé (v.) , éñte goijjé (v.) , éñte banaiyé (v.) , nosaái nosit (v.)
impunity sáñza maf (n.) , sáñza nái (n.) , sáñza azad (n.)
impurity miál (n.) , hosora (n.) , nafak (n.) , miál (n.) , gondá (n.) , naháles (n.) , sáf noóde (n.)
in bútore (prep.) , ot (prep.) , cómot (prep.)
in a state of open mouth áagoijjá (adj.)
in addition yíar baade yó (adv.)
in brief baiththát (adv.)
in cash nogot (adj.)
in credit baikka (adv.)
in front sámme (prep.)
in front of sámmottú (prep.) , muúntu (prep.)
in need moótaj óla (n.)
in the middle mazé (n.)
in this day edin (n.)
in total kullé (n.)
inaccurate golot (adj.) , sóiyi noó (adj.)
inactive gairsalu (adj.)
inadequate kafí noóde (adj.) , unna (adj.) , nakafí (adj.) , fura noóde (adj.) , homidé (adj.) , homdé (adj.) , furafuri
noóde (adj.)
inappropriate gair munaséf (adj.) , munaséf noóde (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 62 of 142 EMS
Dictionary

incensed húcbodiya (adj.) , guccá tulídiye (v.) , guccá tulí diya giyé (v.)
incentive lalsí (n.) , bol (n.) , bokcíc goijjé (v.) , enamdo (v.) , lalós (n.) , hóusela (n.) , hímmot (n.)
incidence waakia (n.) , hádesa (n.) , mosibot (n.) , dékkahá (n.) , dukfoon (n.) , zohóm óon (n.)
incident maamela (n.) , mosibot (n.) , gondhugol (n.) , waakia (n.) , háadesa (n.) , mockil (n.) , dékkahá (n.) , dukfa
(n.) , zohóm (n.)
incision siroon (n.) , haçasíra (n.) , siri neeloon (n.) , haçi neeloon (n.) , fua feth haçi neeloon (n.)
inciting uskaider (v.) , uskaidoon (n.)
inclined chair leth hadíra (n.)
include cámilgoré (v.)
included cámilgorágiye (v.) , cámilgoijjá (adj.)
including éçe cámil aséde (v.) , éçe bútore cámil aséde (v.) , éçe cámil asé (v.) , éçe bútore cámil asé. (v.)
inclusion cámil (n.)
inclusive cámilgoijjá (adj.)
income amodoni (n.) , hamani (n.)
incoming aiyérde (v.) , gólerde (v.)
incomplete adáadi (adj.) , gair mukómmol (adj.) , fura nóo (adj.) , áfura (adj.)
inconsistent agafísa no bonedé (adj.) , ekkudhoilla noóde (adj.)
inconvenience tokolif (n.) , frecani (n.) , zehemót (n.) , maazuri (n.) , duk (n.) , ocúida (n.)
inconvenient ocúida (adj.)
increase bará (v.) , baré (v.) , bicígor (v.) , ziyadágor (v.) , boçá (v.) , bicí ó (v.) , izafágor (v.) , baríde (v.) , dhoóñr
goríde (v.)
increased baráidiye (v.) , barái diya giye (v.) , bicí goijjé (v.) , ezafa goijjé (v.)
increasing bráider (v.) , dhoóñr goríder (v.) , bicí goríder (v.) , ezafá goríder (v.)
increasingly bicí gorí (adv.) , tes gorí (adv.) , beec gorí (adv.)
incredibly taajuippa gorí (adv.) , biccác noláge fán gori (adv.) , mana nozafán gorí (adv.)
incurred luksan goijjé (v.) , gunári goijjé (v.) , maárum goijjé (v.) , hóssa goijjé (v.)
indeed waakí (adv.) , becók (adv.) , hámahá (adv.) , hámaká (adv.) , belacubá (adv.) , ekini (adv.) , noóitou ka (adv.)
indefinite nozaná (n.)
indefinite article nokir adát (n.) , zananái de hórof (n.)
indefinitely muddot sára gorí (adv.) , hót sára gorí (adv.) , gair mahadúd gorí (adv.)
indentation lain góla (n.) , behañsúra (n.) , thef (n.) , dandaná (n.)
identify sinnogor (v.) , pecangor (v.)
independence azadi (n.)
independent azad (adj.) , azadari (adj.)
independently azadir sáate (adv.) , azad gorí (adv.)
index liís (n.) , feris (n.)
index finger cáhadot ouñl (n.)
India Índhia (n.) , Índhiyar dec (n.)
indicate dahá (v.) , icára gor (v.) , alaamot dahá (v.)
indicated daháiye (v.) , icára goijjé (v.) , alaamot daháiye (v.)
indicating dahár (v.) , icára gorér (v.) , alaamot dahár (v.)
indication icára (n.) , alaamot (n.)
indicator icára (n.)
indigestion behózomi (n.)
indigenous asól bácinda (adj.)
individual zonfoti (adj.) , fottízon (adj.) , enfáradi (adj.) , ekzoinna (adj.) , ekgúilla (adj.) , ekzoni (adj.) , foradíya (adj. ,
Arabi:) , fáradi (adj. , Arabi:) , zonfisé (adj.) , ehála (adj.) , ekála (adj.) , zon (n.)
individually alok alok gorí (adv.) , ekála ekála gorí (adv.) , zon fotti gorí (adv.)
individuals alok alok (n.) , ekála ekála (n.)
Rohingya Language Foundation Page 63 of 142 EMS
Dictionary

Indonesia Indunisía (n.)

induce bíra (v.)
induction taarif (n.)
industry meél harhána (n.)
industry-focused meél harhánat díyandiya (adj.)
infection gáa (n.)
inflamed uskaidiyé (v.) , guccá tulídiye (v.) , guccá uiththé(v.) , ooin dórai diye (v.)
inflict dukde (v.) , tábamar (v.) , dholide (v.) , cethá goríde (v.) , suarmar (v.)
inflicted dukdiyé (v.) , dukdiya giye (v.) , dholidiyé (v.) , tába maijjé (v.) , suar maijjé (v.)
influenced asór goijjé (v.) , hota sole (v.) , taasír goijjé (v.) , hókum sole (v.)
inform hóbordo (v.) , hóborde (v.) , lagaide (v.)
informal gair rosómi (adj.) , gair nezámi (adj.)
information maalumat (n.) , hóbor (n.) , jankari (n. Hindi.)
informed hóbor diyé (v.) , hóbor diya giyé (v.) , etála diyé (v.)
informer tabbé (n.) , lagai douya (n.)
infrastructure asási hák (n.) , buniyadi háñdhi (n.)
ingredient futh (n.)
inhabitant abadi (n.)
inherit mirasfa (v.)
inheritance miras (n.)
inhuman omanúic (n.)
initial foóilar (adj.)
initialize cúru (v.)
initializing cúru ór (v.)
initially cúrut (adv.) , cúrut mazé (adv.)
initiate cúrugoró (v.) , kodomboçó (v.) , kodomlo (v.) , foóila kodomlo (v.) , buniyadgor (v.)
initiated cúru goijjé (v.) , cúru gorá giye (v.)
initiative cúruwat (n.) , kodom uthó (n.) , foóila kodom lo (n.) , cúrur hañi (n.)
injure dukfai de (v.) , zohóm de (v.)
injured dukfaiyé (v.) , duk faagiyé (v.)
injury zohóm (n.) , duk (n.) , zorob (n.) , sótma (n.) , gáail (n.) , gáa (n.) , agát (n. Hindi.) , cuth (n. Hindi.)
injustice nainsáfi (n.) , oiniyai (n.) , ziyadoti (n.) , ádoma (n.) , zulúm (n.) , beadaloti (n.)
inner ear bútoror han (n.)
inner row teeth akkoli dat (n.)
innocent maasum (adj.) , behosúri (adj.) , beguná (adj.)
inquest tahákik gor , kaanuni súal zuab
inquiry enkuari (n.) , fusárgoróon (n.) , súal juab ókkol (n.)
insect fuk (n.) , lok (n.)
insert dhaló (v.)
inserted gólaidyé (v.)
inside bútore (prep.)
inspected tahákik goijjé (v.) , tuai saiyé (v.)
inspection tuai soón (n.)
inspector inspekthar (n.) , cekgoróya (n.) , hókumot or cekgoréde manúic (n.)
install fíthgoró (v.) , buwágera (v.)
installation inestóll gorá (n.) , fith gorá (n.) , fíthin (n.) , aní laga (n.)
installed fíthgoijjá (v.)
installer fíthgoróya (n.)
instance nommuna (n.) , mesál (n.) , zendila (n.) , waakia (n.)
Rohingya Language Foundation Page 64 of 142 EMS
Dictionary

instead bodola (n.)

instigating tuláder (v.) , uskaider (v.) , bolder (v.)
instituting fonnálla banar (v.) , fonnálla banoon (n.) , kúler (v.) , tonzimi (v.) , idarot órr (v.)
instructed hoóidiyé (v.) , cíkaiye (v.) , taalim diyé (v.) , foráiye(v.) , hókum diyé (v.)
instruction hédayot (n.) , taalimat (n.) , hoóidiya (n.) , cíkaidiya (n.) ,daháidiya (n.)
insulin insulín (n.) , insulínfaní (n.)
insult beizzonti gor (v.) , hékarot gor (v.) , gail do (v.) , izzotor háni gor (v.)
insulted beizzonti goijjé (v.) , hékarot goijjé (v.) , gail diyé (v.) , izzotor háni goijjé (v.)
intake thaniloon (n.) , bútore góla (n.) , thani luwa (n.)
integral beggún (adj.) , fura (adj.)
integrate milaido (v.) , fura gor (v.) , káamel gor (v.)
integrated milaidiyé (v.) , fura goijjé (v.) , káamel goijjé (v.) , milai uggwá goijjé (v.)
integrity imandari (n.) , izzot (n.) , ettefáki (n.) , agafisáthík tákoon (n.)
intelligence zanoya (n.) , bicí hóbor rakóya (n.) , akol olla (n.) , ahol ola (n.) , zehén óla (n.) , zehén óla (n.) , demak
ola (n.) , buzóya (n.) , salák (n.)
intelligent akolola (adj.) , salák (adj.)
intend niyotgor (v.) , eradagor (v.)
intended niyot goijjé (v.) , erada goijjé (v.)
intensify hora gor (v.) , doró gor (v.) , tes gor (v.) , bará (v.)
intensity hora (v.) , tes (v.)
intensive ódor baáre (v.) , becábicí , doró (v.)
intent moksót (n.) , erada (n.) , maalum gorá (n.)
intention erada (n.) , niyot (n.) , plan (n.) , iccá (n.) , mon (n.) , kúu (n.)
intentionally zanifúni (adv.)
interact súal zuab gor (v.)
interacting súal zuab gorír (v.)
interaction súal zuab goróon (n.)
interactive súal zuab gorá (adj.)
intercept ruké (v.) , rukó (v.) , rukí (v.) , tíagoró (v.) , oñsífélo (v.) , rastahaço (v.) , mudahél gor (v.)
intercepted rukágiye (v.) , tíagoágiyé (v.) , rastahaçagiyé (v.) , oñságiye (v.)
intercontinental intarkontinéntel (adj.) , intamohóndecí (adj.) , mohón decór bútore(adj)
interdict maná goré (v.) , gair kaanun (v.) , ejazot nái (v.)
interest díyan (n.) , dilcocbí (n.) , cóouk (n.) , cút (n.) , ekmondíyan (n.) , fáaida (n.)
interesting dilcobí óla (adj.) , cóouk óla (adj.) , ekmondíyani (adj.)
interface intharféis (n.) , mukámuki (n.)
interference dohól doon (n.) , galmaroon (n.) , théng gólai doon (n.) , maatoon (n.)
interfering dohól der (v.) , galmare (v.) , théng gólai der (v.) , maater (v.)
interim tooitta (adj.) , muákkot (adj.) , ehón ólla (adj.) , ebbrellá noói (adj.) , hámicallá noói (adj.)
internal bútorgwa (adj.) , bútoror (adj.) , andóri (adj.)
internally bútoror (adv.) , decór (adv.) , bútore gorí (adv.)
international alomi (adj.) , dóulia (adj.) , alomíya (adj.)
internet intharneth (n.) , zalor bútore (n.)
interpreted torjuma goijjé (v.) , hotá báñgi diyé (v.)
interpreter hotá báñgidoya (n.) , torjuma goróya (n.) , hotá báñgi doya (n.) , hotá buzái doya (n.)
interrupt ruké (v.) , rukawoth de (v.) , haçiza (v.) , síriza (v.) , tíagorá (v.) , tábbamare (v.)
interval waqfa (n.) , háli thaim (n.)
intervened théng gólaidiye (v.) , ruikké (v.) , notiza sóiyi goijjé (v.) , cúkcak goijjé (v.) , mazégóli maitté (v.)
intervention théng gólaidoon (n.) , rukóon (n.) , notiza sóiyi goróon (n.) , cúkcak goróon (n.) , mazégóli matoon (n.)
interview intarbyu (n.) , mukabela (n.)
Rohingya Language Foundation Page 65 of 142 EMS
Dictionary

interviewed intarbyu goijjé (v.)

interviewee intarbyu douya (n.)
intestine añti (n.)
intestines añti ókkol (n.)
intimate korib (adj.) , koribi (adj.) , hañsór (adj.) , bazáiya (adj.) , zanoya (adj.) , koribi taaluk aséde (n.)
intimidate dhor laga (v.)
intimidated dhor lagaiyé (v.) , dómki diyé (v.) , dhor lagagiyé (v.) , dómki diyagiyé (v.)
intimidation dhor lagoon (n.) , dómi doon (n.)
into éçe (prep.) , ót (prep.) , bútore (prep.)
intracranial matár bútoror (adj.)
intranet elakar intharneth (n.)
intravenous rok ór bútore (adj.)
introduce sinno do (v.) , sinno goráido (v.) , foriso do (v.) , foriso goráido (v.) , cúru gor (v.) , sáat gor (v.)
introduced sinno goráidiye (v.) , sinno gorái diyagiyé (v.)
introduction taarif (n.) , sinno diya (n.) , sinno gorá (n.) , taaruf gorá (n.) , sinno (n.) , maárofa (n.)
intruders bolazuri góloya (n.) , farái góloya (n.)
intubate niác ólla nol góla (v.)
invalid gairkaanuni (adj.) , baatel (adj.) , gairsóiyi (adj.) , mozbut noó (adj.)
invaluable bicí moillo ola (adj.), bicí kimoti (adj.) , bicí ham orr (v.) , kimot dinofare dé (adj.)
inventory inventhori (n.) , mal (n.)
invest kumdo (v.)
investigate tadarotgor (v.) , tahakíkgor (v.) , toftísgor (v.) , kúsaro (v.)
investigated tahákik goijjé (v.) , enkuwari goijjé (v.) , fusárgorí cek goijjé (v.) , habosfonna loi tuoon (n.)
investigation tadarot (n.) , tadarot gorá (n.) , tahákik gorá (n.) , engkuwari gorá (n.) , fusárgorí cek gorá (n.) ,
habosfonna loi tuatui gorá (n.) , sungzéng síssému (n. Burmese.)
investment arang (n.) , kum (n.)
invitation dawot (n.) , doot (n.)
invite dawot do (v.) , doot do (v.)
invited doot diyé (v.) , doot diyagiyé (v.)
invoice bil (n.) , risít (n.) , invóis (n.) , calan (n.)
involuntarily bolazuri gorí (adv.) , hámahá (adv.)
involuntary bolazuri (adj.) , mone nohoói (adj.)
involve cámil ó (v.) , cámil gor (v.) , cámil asé (v.)
involved cámil goijjé (v.) , cámil asé (v.)
involvement cámil táka (n.) , álagola (n.) , paa gorá (n.)
involving cámil gorér (v.)
ip address ip thíkana (n.)
iPod iPod (n.)
Iranian Iran or manúic (n.)
Iraq Irak (n.) , Irak dec (n.)
Iraqi Iraqor manúic (n.)
iron luwá (n.) , istiri (n.) , issiri (n.)
iron rope síyol or rosí (n.)
irrefutable ebbre inkar gorí nofaréde (adj.) , ebbre golot sábet gorí nofaréde (adj.)
irregular behañsúra (adj.) , monzokká (adj.) , kaanun sára (adj.) , bekaida (adj.) , kaida sára (adj.)
irrespective nogorí (prep.) , nohoói (prep.)
is ói (v.) , asé (v.) , dasé (v.)
is it yián né? (int.)
Isaac Isahák (n.)
Rohingya Language Foundation Page 66 of 142 EMS
Dictionary

Islam Islám (n.) , Musúlman ór din (n.)

Islamic Islami (adj.)
island dhiya (n.)
isolate ekála goré (v.) , alok raké (v.) , alok táke (v.) , alok gor (v.) , síra raké (v.) , taaluk haçi raké (v.)
isolated ekála raikké (v.) , ekála raká giyé (v.) , alok raikké (v.) , síra raikké (v.) , síra raikké (v.) , taaluk haçí
raikké (v.)
issue maamela (n.) , masáel (n.) , kozíya (n.) , mosólla (n.) , mucákel (n.) , góçagóçi (n.) , hoijja (n.) , jógaça (n.) ,
neelaide (v.) , hoziya (n.) , mosólla (n.) , mockil (n.) , frecani (n.) , problem (n.) , mosáil (n.)
issued neelaidiyé (v.) , baáirgoijjé (v.)
Istanbul Istanbul cóor (n.)
IT Komputar teknoloji (n.) , maalumat or teknoloji (n.)
itch uñta (v.)
itching uñtani (v.)
item sáman (n.) , sámana (n.) , jiníc (n.) , cis (n.) , ciz (n.) , aithem (n.) , sáman (n.) , mal (n.)
its yián ór (pron.) , íbar (pron.)
itself yían nize (pron.) , yían húde (pron.)
IUD – Intrauterine Device Fuain noóibélla Rukéde Ziníc (n.)

Jaber Rohingyar maincór aám nam (pron.)

jacket jakéth (n.)
jackfruit haththól (n.) , dhoóñr keñça ola gula (n.)
jaggery miçá (n.)
Jahangir Jáhangir – Rohingya maincór nam (pron.)
jam jaám (n.)
Jamal Jamal – Rohingya maincór aám nam (pron.)
January Januari (n.)
Japan Jafan (n.) , Zafan (n.) , Jafan or manúic (n.)
Japanese Jafani (n.) , Jafani manúic (n.)
jar zok (n.)
jaw gal or keñsi (n.) , gal or saba (n.)
jealous hásoroti (n.)
jealousy hásorot (adj.)
jeans jínhoor (n.)
Jeddah Jiddá cóor (n.)
jeep jiíp garí (n.)
Jeffrey Jeffrey (n.)
jelly jeél (n.)
Jesus poigambor Isá (n.)
jet engine jéth injin (n.) , jéth injil (n.)
jetty jethí (n.)
Jew Juú (n.)
jinn jin (n.)
job ham (n.) , has (n.) , hamhoros (n.)
jobless hamsára (adj.), boiçá (adj.)
jog duñr (v.)
join milo (v.) , mulakat gor (v.) , zurade (v.) , juáin gor (v.) , lagaide (v.) , fúañti ó (v.)
joined zura diyé (v.) , lagai diyé (v.) , juáin goijjé (v.)
joint zura (n.) , girá (n.) , juáin (n.)
jointly miliyoré (adv.) , dola óiyore (adv.)
Rohingya Language Foundation Page 67 of 142 EMS
Dictionary

journal jarnel (n.)

journey sofór (n.) , duré zoon (n.) , durézai hame zai waapes aiyóon (n.)
jubba kuruta (n.)
judge kazi (n.) , jaáj (n.)
judgment day kiyamot (n.)
jug zok (n.)
juice roc (n.)
juiceless rocsára (adj.)
juicy rocola (adj.)
Julia Julia (n.)
Julie Julie (n.)
July Julai (n.)
Juma Jumá (n.) , Cúkkubar or numáz (n.)
jump fálmar (v.)
jumped zámmaijjé (v.) , fálmaijjé (v.) , zámmaragiyé (v.) , fálmaragiyé (v.)
jumper zámaroya (n.) , jaketh (n.)
June Jun (n.) , Jun mác (n.)
jungle jonggol (n.) , zooñl (n.)
Jupiter Jupitar (n.)
jurisdiction fáisela goríbar ejajot (n.) , adalot goríbar ejazot (n.) , insáf goríbar ejazot (n.) , hókum dibar ejazot (n.)
just úde (adv.) , insáf (n.) , éhon (adv.) , bós (adv.)
just now ebbre ehón (adv.) , ehón (adv.) , ehón ehón (adv.)
justice insáf (n.) , bisar (n.)
justified cáróiye (v.) , insáfióiye (v.) , hókóiye (v.) , borabor óiye (v.) , fúan fúan óiye (v.)
jute faththwa (n.) , bag (n.) , boská (n.) , bossá (n.)
juvenile fuaindór (adj.) , hoiccar (adj.) , gurahalor (adj.)

Kaaba Kaabá (n.) , Allahr gór (n.)

kangaroo kengurú (n.)
keep rak (v.) , rakó (v.)
kept rakágiye (v.)
kerchief nuwal (n.)
ketchup thaiyon ficcá (n.) , cathni (n.)
kettle ketóri (n.)
key sabí (n.) , kíi (n.)
keyboard kíibudh (n.) , komputar kíibudh (n.)
keyword lagerdewaárdh (n.) , dorhárilofzó (n.)
kg kilogram (n.)
kick latímar (v.) , dhékkamar (v.)
kick and punch latí gúca (n.)
kicked latí maijjé (v.) , latí mara giyé (v.)
kid gura fua (n.)
kidding larer (v.) , mozaák gorér (v.) , dúkader (v.)
kidney gurdá (n.) , kitni (n.) , kili (n.) , kidni (n.)
kidney failure grudá fél óon (n.) , grudá ham nogoróon (n.)
kids fuain (n.)
kill haçifél (v.) , marifél (v.) , janlo (v.) , kotólgor (v.)
killed kotol goijjé (v.), kotól gorágiyé (v.)
killer kotól goróya (n.) , kaatil (n.)
Rohingya Language Foundation Page 68 of 142 EMS
Dictionary

killing kotól goróon (n.) , haçiféloon (n.) , kotól (n.) , jan loon (n.) , kotól gorá (n.) , kotól gorér (v.)
kilobyte kilubáith (n.)
kind noromdil ola (adj.) , rahámdil ola (adj.) , mehérban (adj.) , kisím (adj.) , dhoilla (adj.) , rohom (adj.)
kind regards ehéterám izzotgorí (phrase.)
kindhearted dilnorom ola (adj.)
kindly mehérbani gorí (adj.)
king raza (n.) , baakcá (n.) , badcá (n.) , baccá (n.)
kiss appáde (v.) , sumade (v.)
kit sónduk (n.)
kitchen ooñla (n.) , ooula (n.) , boushána (n.) , bát rañdíbar zaga (n.) , hána rañdéde gór (n.)
kite góndhi (n.)
kitten bilairsó (n.)
knee añçú (n.)
knew zainné (v.)
knife súri (n.) , caku (n.)
knock baijja (v.)
know zane (v.) , siné (v.) , sin (v.) , zan (v.)
knower zanoya (n.)
knowing zaner (v.) , zaniyóre (v.) , zanoon (n.), hoóifarer (v.) , zanifarer (v.) , buzífarer (v.)
knowledge elóm (n.) , gian (n.) , fonná (n.) , bidda (n.) , hélom (n.) , zana (n.) , beggín ór maalum (n.) , hárr ciz or
maalumat (n.)
known zanagiyé (v.) , zanaza (v.)
knuckle ouñl or girá (n.)
Kuwait Kuwéit dec (n.)

label nam or faththi (n.) , lebél (n.)

labor goóur (n.) , mozzur (n.) , áilla (n.)
labour goóur (n.) , mozzur (n.) , áilla (n.)
laceration gaa fáça (n.) , haça (n.) , zohóm (n.)
lack homi (n.) , náges (
lacking homi (v.) , notakoon náges (v.) , homi (v.) , zorurot (v.)
ladder cíçih (n.)
lady beçi (n.)
lady finger kinna ouñl (n.)
lady professor beçi profesar (n.)
lady teacher macthorni (n.)
laid bisáiye (v.) , félaiye (v.) , andha diyé (v.)
lamb béra sóol (n.) , béra sóol or gusso (n.)
lame lengaçá (n.) , leng (adj.)
lamp batti (n.) , sarak (n.) , fánoc (n.)
land zaga (n.) , zobin (n.) , zomin (n.)
landed laimmé (v.) , foóñisse (v.) , mockil ot foijjé (v.)
landing lamer (v.) , lamoon (v.) , lamiyóre (v.)
landowner zomidar (n.) , zomin or maalek (n.)
lane gura rasta (n.) , gouldi (n.)
language zuban (n.) , hotá (n.) , bácah (n. Bengali.) , lúga (n. Arabi.) , lesán (n. Farsi.) , kalaam (n. Farsi.) , buli (n.
Hindi.) , hotár torika (n.) , lekáforar torika (n.) , forár torika (n.) , lekár torika (n.)
large dhoóñr (adj.) , boro (adj.)
large basket dhul (n.)
Rohingya Language Foundation Page 69 of 142 EMS
Dictionary

large intestine dhoóñr añti (n.) , bor añti (n.)

largely boro gorí (adv.) , bicí gorí (adv.) , becábeci (adv.) , ebbre beec (adv.)
larger beecdhoóñr (adj.)
largest ebbre dhoóñr (adj.) , sóbse dhoóñr (adj.) , sóbse boro (adj.)
larynx abasor fethi (n.) , tuñçala (n.)
last ahéri (adj.) , laás (adj.) , fisór (adj.) , ahéribar (adv.) , ahér (adv.)
last day háñcoroddin (n.)
lasted thikkyé (v.) , táikke (v.) , basitáikke (v.) , lamba táikke (v.)
late deri (adj.) , leith (adj.)
late August Ogós ór ahéri (phrase.)
later fore (adv.) , baade (adv.) , agezai (adv.) , fisé (adv.) , fisézai (adv.) , agor (adv.)
lateral dhákor (adj.) , dháikka (adj.) , hañsór (adj.) , báfa nozade torika (adj.)
latest ahéri (adj.) , noya (adj.)
laugh háñc (v.) , áñc (v.)
law ain (n.) , kaanun (n.) , ainkaanun (n.) , niyom (n.) , córiyot (n.) , muaida (n.) , kaaida (n.) , hokúk (n.)
law court kaanuni koóuth (n.)
law enforcement agency kaanun zarigorár ejénsi (n.) , kaanun lagar ejénsi (n.) , kaanun amól gorár ejénsi (n.)
, kaanun taákit gorár ejénsi (n.)
lawfully kaanuni (adv.)
lawn kérzobin (n.) , kér or math (n.)
lawyer ukil (n.) , koóuth ót hamgoróya (n.)
lay bia (v.)
layer forol (n.) , thala (n.) , kuúñri kurá (n.)
layout háka bondi (n.) , tortif diya (n.) , plan (n.) , dhízai (n.) , nokcá (n.) , fothú (n.) , toswír (n.) , cúrgorá (n.)
lazy alcí (adj.) , sústi (adj.) , alcíya (adj.)
lb pound (n.) , uzón (n.)
lead ófan goré (v.)
leader liídhar (n.) , neta (n.) , rastadahóya (n.) , raábar (n.) , muúmmikka loizoya (n.) , sámme tíyoya (n.) , mosólla
hólgorídoya (n.) , boro (n.) , góngsong (n.) , royis (n.)
leadership liídhari (n.) , rasta dahóya (n.) , entezam goróya (n.) , sóñlouyá (n.) , hókum douya (n.)
leading sóddari gorér (v.) , negarani gorér (v.) , moótoromi (v.) , asól (v.) , háas (v.) , sóbse agortú (v.) , rasta dahár
(v.) , rasta daháde (v.) , raábari gorér (v.) , dhoóñr kuwáloiya (v.)
leaf fata (n.)
leaflet habosfata (n.) , sábaiya habosfata (n.)
lean élande (v.) , zúke (v.) , fatola (adj.) , fatol (adj.) , asóra goré (v.) , sáara de (v.)
learn cík (v.)
learned elómóla (adj.) , zanoya (adj.)
learned man aalem (n.) , zonoya (n.) , elóm óla manúic (n.)
learning experiences cíkar tojruba ókkol (n.)
learnt cíkkye (v.) , zainné (v.) , háñsil goijjé (v.) , yiad goijjé (v.) , mukiyadi goijjé (v.)
least homashom (adj.)
leather samra (n.)
leave neel (v.) , félairak (v.) , félairakó (v.)
leaves fata (n.)
leaving neelizar (v.) , zargói (v.) , cúçider (v.) , erider (v.) , rakízar (v.) , félaizar (v.) , erizar (v.) , ároi zargói (v.)
lecture dorós (n.)
led sóddari goijjé (v.) , negarani goijjé (v.) , moótoromi goijjé (v.) , rasta daháiye (v.) , raábari goijjé (v.) , dhoóñr
kuwáláiye (v.)
leech zuk (n.)
Rohingya Language Foundation Page 70 of 142 EMS
Dictionary

left bandhák (n.) , ban (n.) , neeli giyé (v.) , sári giyé (v.) , rakí giyé (v.) , táki giyóide (v.)
left lung ban dhákor féccwa (n.) , ban dháhor féccwa (n.)
left side baáñt (n.)
left-handed baáñitta (adj.)
leg théng (n.)
legacy miras (n.) , furana (n.) , bicí furana (n.) , nicáni (n.)
legal kaanuni (adj.)
legally kaanuni gorí (adv.) , kaanuni (adv.)
legend alamot (n.) , furan hakikot kíssa (n.)
legislation lehá kaanun (n.) , lekáloi kaanun (n.)
legitimate kaanuni (adj.) , jayesi (adj.) , coráyi (adj.) , hálali (adj.)
leg théng (n.)
lemon hoñsi lemo (n.)
length lambayi (n.)
lengthy lamba (adj.) , lamba lamba (adj.)
lentil dhail (n.)
less hom (adj. , adv.) , homti (adv.)
less than óttu hom (adv. adj.)
lessening homar (v.) , homer (v.) , hótom gorér (v.) , hom boçér (v.)
lesser bicí hom (v.)
lesson sóbok (n.) , dorós (n.) , cíkka (n.) , cíkadé thaim (n.)
let ejazot de (v.) , keriya de (v.) , de (v.)
lethal morizaigói faradé (adj.) , morizait farede (adj.) , mari félade (adj.) , janzagóide (adj.) , jan lodé (adj.)
letter ciñçí (n.) , lethár (n.) , hót (n.) , hórof (n.) , okkór (n.) , leká (n.) , muráséll (n.)
letter bomb ciñçír buúm (n.)
letter box ciñçír fethi (n.) , ciñçí dhálede fethi (n.)
letterhead roisi hédh (n.) , tonzimi hédh (n.) , kumpanir hédh (n.) , kumpanir lethar hédh (n.)
lettering hórof lekóon (n.) , hórof tulóon (n.) , hórof lekóon ór torika (n.)
level tobka (n.) , maf (n.) , mizan (n.) , háalot (n.) , borabor (adj.) , fúainna (adj.)
liability mosulía (n.) , diyata (n.)
liaise taaluk goríde (v.) , wáasta bana (v.) , mili hamgoré (v.) , taaluk goré (v.)
liaising taaluk goráider (v.) , wáasta banaider (v.) , mili hamgorér (v.) , taaluk gorér (v.)
liaison taaluk goróon (n.) , wáasta banoon (n.) , mili hamgoróon (n.) , taaluk goróon (n.)
liar misáhoya (n.) , jútha (n.)
library laibreri (n.) , laibri (n.) , kitab hána (n.) , móktoba (n.)
lice uinn ókkol (n.) , matár fuk ókkol (n.)
lie misáho (v.) , misá (n.) , jútha (n.) , golot (n.) , cithíng (n.) , aling (n.) , bára (v.) , baatel (n.)
lier misá houya (n.) , misákur (n.) , misá hotá houya (n.)
lieutenant lefthinen (n.) , fóuji naif (n.)
life zindigi (n.) , boicóti (n.) , hóyat (n.) , háyat (n.) , foran (n.) , jan (n.)
life and heart zanforan (adj.) , janforan (adj.)
lift tul (n.) , bijilir cíçi (n.) , kaárenór cíçi (n.)
light foór (n.) , rucni (n.) , cóçok (n.) , ooin (n.) , batti (n.) , tibbati (n.) , fatol (adj.) , bári noó (adj.)
lightening bijili (n.)
lighter ooin doráni (n.) , sóiloi (n.)
lighthouse baárbatti (n.)
lighting rucni (n.) , foór (n.) , cóçok (n.) , ooin (n.) , foór goréde (adj.) , tibbatti (n.) , sóloi (n.)
like fosóngor (v.) , dhóilla (adj.) , éndila (adj.) , fosón (n.)
like that éndila (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 71 of 142 EMS
Dictionary

likelihood emkan (n.) , óitfara (n.) , óitfare (n.)

likely óit farede (adv.) , caayéd (adv.) , munaséf (adv.) , emkani (adv.) , cómbob (adj.)
limb hát théng (n.)
lime houñsi (n.) , sóoudi (n.)
limit hód (n.) , címana (n.) , hódud (n.) , andaza (n.) , antas (n.) , kinar (n.) , wasaát (n.) , ahéri (n.)
limitation hót (n.) , címa (n.) , húdut (n.) , paabondi (n.) , hótbondi(n.)
limited hódud or bútore (adj.) , címar bútore (adj.) , hóddiya (adj.)
line cúr (n.) , lain (n.) , dair (n.)
linebreak cúrbáñgga (n.)
lingual zubani (adj.) , zuban ottú neelede (adj.)
linguist zuban or mahéri manúic (n.)
link rabeta (n.) , taaluk (n.)
linked lagaiya (adj.) , zuradiya (adj.) , juáin goijjá (adj.) , join goijjá (adj.) , kuñça lagaiya (adj.)
lion cínggo (n.)
lip uñth (n.)
liquid rocfaní (n.) , gañçá faní (n.)
list liís (n.) , liísgor (v.)
listed liís goijjé (v.) , liís goijjá (v.)
listen fún (v.) , fúnilo (v.)
listener fúnoya (n.)
listening fúna (n.)
litchi lesu (n.)
literate fonná óla (adj.)
literature adob (n.)
literacy fonná (n)
little cippuçísa (adj.) , bicí cóñço (adj.) , eppuçísára (adj.)
little bottle cícirí (n.)
little toes théngor cóñço ouñl ókkol (n.)
live ták (v.) , zinda (adj.)
livelihood zindigi (n.)
liver hoilla (n.) , holiza (n.)
lives jan ókkol , zindigi ókkol , foran ókkol (n.)
living táker (v.)
living allowance háibar arde tákibar hóssa (n.)
living quarter tákode gór (n.)
load uzón (n.) , fuñzá (n.) , bór (n.) , loóudh (n.) , bári (n.)
load fuñzá (n.) , uzón (n.) , loóudh (n.)
loading mal tulér (v.) , lóudh gor (v.)
loan udár (n.) , baki (n.)
lobby boiçókhána (n.) labígor (v.)
local mahálli (adj.) , mokani (adj.) , elakayi (adj.) , nizor zagar (adj.) , mokami (adj.) , mahállar (adj.) , elakar (adj.) ,
decór (adj.) , decí (adj.) , elakar (adj.) , zagar (adj.) , ezagar (adj.) , decór (adj.) , mokami (adj.) , elakayi (adj.) ,
decí (adj.)
locale mokami (n.)
localization mokamigoróon (n.)
locally zagat (adv.) , ódor zagat (adv.)
local lokél (adj.) elakayi (adj.) , ezagar (adj.) , decór (adj.) , decí (adj.)
location zaga ókkol (n.) , tákede zaga (n.) , zagar hót (n.) , thíkana (n.) , moidan (n.)
lock thala (n.)
Rohingya Language Foundation Page 72 of 142 EMS
Dictionary

lockable thalamarifare de (adj.)

locked thala mariraikké (v.) , thalamaijja (adj.)
locker thala ola almali (n.) , thala ola zaga (n.) , thala maijja almali (n.) , thala maijja zaga (n)
lodge tooitta tákede zaga (n.) , cántri gór (n.) , tulíde (v.)
lodging tooitta táker (v.) , cántri gór ot táker (v.)
log loóggor (v.) , zoma dhata (v.) , rekódh(n.) , leká (n.) , gas (n.) , lekí raká (n.) , gas haçe (v.) , rekódh goré (v.)
logged in góille (v.)
logging dhatha zomagoró (v.)
logical monteki (adj.)
logical order monteki tortif (n.)
login bútore gól (v.) , bútore gólo (v.) , dahéló (v.)
login id bútore gólibór id (n.)
logistic mal análiozar ham (n.) , mal áñçar ham (n.) , mal análoizoon (n.) , mal análoizade (n.) , mal áñçoon (n.) , mal
áñçade (n.)
logo márha fothú (n.) , cóñço fothú (n.)
logout baárkule neeiló (v.) , baárkule za (v.) , baáiróo (v.)
loin (pork) cúor or ran (n.)
lolly mithái (n.)
long lamba (adj.)
long-pant lamba feén (n.)
long pillow lamba balúic (n.)
long strong oar dar (n.)
long vowel dui hórof vawel e.g. “aa” (n.)
longer bicí lamba (adj.)
longest ebbre lamba (adj.) , sóbse lamba (adj.)
longue lamba hadíra (n.)
look saá (v.) , soó (v.)
look down íncagor (v.)
looked saiyé (v.)
look forward to acágore (v.)
looking saár (v.)
looking here there bílbilar (v.)
loose óñc (adj.) , hóñc (adj.) , dhíla (adj.) , aram (adj.) , kúla (adj.) , borabor noóde (adj.) , maridiya (adj.) , ahálak
hóraf óla (adj.)
loot luthgor (v.)
looting luçífélar (v.) , bolazuri lofélar (v.) , bolazuri harí lor (v.)
Lord Rób (n.) , Faloya (n.) f
lorry loóri garí (n.)
lose áro (v.) , háro (v.) , áñzo (v.) , háñzo (v.) , ároon (n.) , áñzoon (n.)
loss gunáari (n.) , nuksan (n.) , hosára (n.) , loós (n.)
lost háñzigiyói (v.) , gunárigiyói (v.) , hosára óiye (v.) , bekar óigiyói (v.) , nac óigiyói (v.) , noctho óigiyói (v.) , tobá
óigiyoi (v.)
lot thal (n.) , beggún (n.) , bicí (n.) , zák (n.)
lotion bízani tel (n.)
lots thal ókkol (n.) , beggún ókkol (n.)
lottery letharí (n.)
loud usol abas (n.) , dhoóñr abas (n.)
louse matár uinn (n.)
love adorgor (v.) , muhábbot gor (v.) , ador (n.) , muhábbot (n.)
Rohingya Language Foundation Page 73 of 142 EMS
Dictionary

lover acék (n.) , muhábbot goróya (n.) , laávgoróya (n.) , adorgoróya (n.) , laávar (n.)
low niso (adj.) , hom (adj.)
lower lobe (lung) nisor fak (n.)
lower nisoilla (adj.) , beecniso (adj.) , bicíniso (adj.)
lowercase cóñçohát or leká (n.)
lowest ebbreniso (adj.) , sóbseniso (adj.)
lowland zolázaga (n.) , nisorzaga (n.)
loyal fórmadar (n.)
ltd limíth goijjá kumpani (n.)
luck báiggo (n.) , nosíf (n.) , nosíb (n.) , kismot (n.)
lucky báiggoitta (adj.) , bor kuailla (adj.) , kismot ola (adj.) , nosíf óla (adj.)
lunar month san dor mac (n.)
lunch box duñíjja hánar box (n.) , musa (n.)
lunch duñíjjar hána (n.)
lung féccwa (n.) , fécca (n.)
lungyi longi (n.)
LWB Life without Barriers Rukawoth Sára Zindigi (phrase.) , Rukawoth Sára Háyat (phrase.)
lying misá hoór (v.)

machine micín (n.)

machete lamba doo (n.)
madam madám (n.)
made banaiyé (v.) , banagiyé (v.)
magazine magazín (n.)
magic zadu (n.) , jadu (n. urdu.) , mijík (n.)
magician zadugor (n.) , jadugor (n.)
magnet keñsaluwá (n.) , luwá thanedé luwá (n.)
mailbox ciñçír fethi (n.) , ciñçír dedé fethi (n.)
maimed maáim boom ot duk faiyéde manúic (n.) , maáin háiya manúic (n.)
maiming hótara zohómi gorá arde át théng behañ gorífélla (n.)
main meéin (n.) , ahám (n.) , asól (n.) , guijja (n.) , dhoóñr (adj.) , boro (adj.)
mainland meéin zaga (n.) , asól zaga (n.)
mainly háas gorí (adv.) , beec híssa (adv.) , buniyadi hísafe (adv.) , asás hísafe (adv.)
maintain sóñli raké (v.) , basai raké (v.) , thík raké (v.) , héfazot raké (v.) , thík raké (v.) , saáisiti raké (v.) , sámali raké
(v.) , héfazot gorí raké (v.) , fali raké (v.) , basai raké (v.) , bálagori raké (v.) , cúndor gorí raké (v.) , thíkraké (v.) ,
sóiyigorí raké (v.)
maintained sóñli raikké (v.) , basai raikké (v.) , thík raikké (v.) , héfazot raikké (v.) , thík raikké (v.) , saáisiti raikké (v.)
maintaining sóñli rakér (v.) , basai rakér (v.) , thík rakér (v.) , héfazot rakér (v.) , thík rakér (v.) , saáisiti rakér (v.)
maintenance thíkrakóon (v.)
major dhoóñr (adj.) , boro (adj.) , beec (adj.)
majority beec híssa (n.) , beec bák (n.) , bicíbák (adj.) , akseriyot (adj.)
make bana (v.) , toiyargor (v.)
make certain taákit gor (v.) , fakka gor (v.) , ekin gor (v.) , hami dámi gor (v.)
make friend dustígor (v.) , hátilgor (v.)
make sure taákit gor (v.) , fakka gor (v.) , ekindila (v.) , ekin gorá (v.) , hámahá ófangor (v.) , hami dámi ófan gor (v.) ,
nicít gor (v.)
make understand buzó (v.)
maker banoya (n.)
makeshift tooitta (adj.) , themporoari (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 74 of 142 EMS
Dictionary

making banar (v.)

making the land free aabad (n.)
malaria maléria (n.)
Malaysia Malésia (n.) , Malésíar dec (n.)
male dog kutta (n.)
male morot (n.) , furúc (n. Bangali.) , nar (n. Persian.)
male goat fañçá sóol (n.) , fañçá béra sóol (n.)
male sheep façá sóol (n.) , façá dubba sóol (n.)
male morot (n.) , morot fua (n.)
man manúic (n.) , insáan (n.) , moniccó (n.) , beça (n.)
men manúic ókkol (n.) , manúic óll (n.)
manage anjamde (v.) , sóoñle (v.) , entezan goré (v.) , sola (v.) , ham sola (v.) , entezam gor (v.) , sóoñló (v.)
managed anjam diyé (v.) , sóoñillé (v.) , entezan goijjé (v.) , solaiyé (v.) , ham solaiyé (v.)
management entezamiya (n.) , sóoñlouya (n.) , solouya (n.) , bondubos goróya (n.) , entezam goróya (n.)
, entezam (n.) , entezamgorá (n.) , entezamgoróya (n.) , ofíssoloya (n.)
manager menéjar (n.) , mudir (n. Arabi.)
managing entezam gorér (v.) , soóñler (v.) , sámaler (v.)
managing director menéjing dharekthar (n.)
mandate goríbar ejajot (n.) , hókumot goríbar ejajot (n.)
mandatory laazim (adj.) , laazimí (adj.) , zoruri (adj.) , hámahá (adj.) , zeéne fare (adj.)
mango amm (n.)
mankind insán (n.) , insánzati (n.)
manner adot ahálak (n.) , solafíra (n.) , solasol (n.) , bebáar (n.) , dhókdhak (n.) , adob ahálak (n.) , tour torika (n.) ,
torika (n.) , torzó (n.) , salsolan (n.) , andaz (n.) , sólluk (n.) , súurot (n.) , cokól (n.) , nokcá (n.) , huwábula (n.)
manning manúic der (v.) , hamgorí bélla manúic der (v.)
manually hátegor (adv.)
manufacturing mal neelar (v.)
Manus Manús dec (n.)
Manusian Manús ór manúic (n.)
many bicí (adj.) , bóut (adj.)
map nokcó (n.) , mep (n.) , nokcá (n.)
March Maarec (n.)
marine doijjar (adj.)
marital beça beçir (adj.) , beçabeçir loi taaluk aséde (adj.)
maritime doijjar (adj.) , zaáñs ór (adj.) , fanír lain or (adj.)
marking maárk lagoon (n.)
mark nicána (n.) , hót (n.) , ótde (v.) , hótde (v.) , nicán (n.) , maák (n.) , dak (n.)
marked nicán lagaiyé (v.) , maák lagaiyé (v.) , maák diyé (v.)
market bazar (n.) , markéth (n.)
marketer bazar goróya (n.)
marquee thambu (n.)
marriage cádi (n.) , biyá (n.)
married biyáta (adj.) , biyá goijjí (adj.)
marry biá gor (v.) , cádi gor (v.) , neká gor (v.) , neká for (v.)
Mars Márs (n.)
martyr cóhid (n.)
mash alubátta (n.)
mask mukzáfani (n.)
masked mukzáifaiye (v.)
Rohingya Language Foundation Page 75 of 142 EMS
Dictionary

mass dola (n.) , maincór thal (n.) , bicí loi taalukdé (n.) , dhoóñr (adj.) , bicí boro (adj.)
massacre haçahaçi (n.) , zákzák haçoon (n.) , dola dola haçoon (n.) , dáadai (n.)
massage maz (v.)
master macthor (n.)
master card masthar kaádh (n.)
mat caça (n.) , façi (n.)
match bone (v.) , borabor (adj.) , mukabela (n.) , mile (v.) , ekkudhoilla ó (v.) , borabor ó (v.)
matched millé (v.) , ekkudhoilla óiye (v.) , borabor óiye (v.)
material malsáman (n.)
maternal aunt mami (n.) , hála [maar bóin] (n.) , hálar maa [maar bóin] (n.) , maar bóin (n.) , maar dhákortu egana
(n.)
maternal uncle mamu (n.) , mou (n.) , maar dhákortu egana (n.)
maternity hospital fuain óde hóspital (n.)
math hísab (n.)
mathematic hísab (n.) , hísabor mouzú (n.)
matter mosólla (n.) , maamela (n.) , ham (n.) , ham (n.) , has (n.) , muhím (n.) , zoruriya (n.) , mosólla (n.) , mouzú (n.)
, ciz (n.) , súal (n.) , keis (n.) , maamela (n.) , mosáyel (n.) , motolob (n.)
mattress gadi (n.) , bedh (n.)
maximise bicíttu bicí gor (v.) , beétor gorí estemal gor (v.)
maximising bicíttu bicí gorér (v.) , beétor gorí estemal gorér (v.)
maximum bicíttu bicí (adv.) , ebbre bicít (adv.) , sóbse bicít (adv.)
may óitfare (v.)
may be óitfare (v.) , cayét (v.)
may follow expert guidelines expáath ór dostur ókkol amól goríth fare (phra.)
May Mee (n.)
mayor meyór (n.) , elakar boro (n.) , mahapur (n.)
maze behañsúra rasta (n.) , wingkaba (n.)
me añáre (pron.)
meal hána (n.) , geza (n.) , kúrak (n.) , húrak (n.)
mean maáni uçé (v.) , maáni faa (v.)
meaningful maáni aséde (adj.) , maáni óla (adj.)
means zoriya (n.) , usíla (n.) , motolob (n.) , maáni (n.) , maáni (m.) , maáni óiye (n.)
meantime thaim or bútore (n.) , thaim íbat (n.) , héñte (n.)
meanwhile eçébútore (adv.)
measure bebastá (n.) , zoriya (n.) , ucúl (n.) , hál (n.) , hót (n.) , maf (v.) , mafe (v.) , mafo (v.) , mafi (v.)
measurement maf (n.) , mafa (n.)
meat gusso (n.) , gusto (n.)
media midhia (n.)
medical daktori (adj.) , medhikel (adj.)
medically daktori hísafe (adv.) , daktori torika loi (adv.)
medication dabai (n.) , dabaidiya (n.)
medicine dabai (n.) , ocút (n.)
medium mazilá (adj.) , dormian (adj.)
meet dola ó (v.) , zukazuk goré (v.) , mulakot goré (v.) , mile (v.) , dolawá (n.) , zoruriyat fura goré (v.) , furagoré (v.)
meeting mithíng (n.) , mujilís (n.) , boiçók (n.) , dolaúwa (n.) , mulakot (n.) , mila (n.) , milamil (n.) , zukazuk (n.) , miler
(v.) , mulakot ór (v.) , zukazuk gorér (v.) , dola ór (v.)
megabyte megabáith (n.)
melee hoijja (n.) , zógaça (n.)
melody talgana (n.)
Rohingya Language Foundation Page 76 of 142 EMS
Dictionary

melon baki (n.)

member membór (n.)
membership membórcíp (n.)
memo yiad dac (n.)
memorable yaadgar (adj.)
memorandum yiaddác (n.)
memorize yiadgor (v.) , hefzógor (v.)
memory yiad dac (n.) , zehén (n.) , yiad (n.) , yiaddac (n.) , yiadgari (n.) , háfaza (n.)
men manúic ókkol (n.)
mental demaki (adj.) , zehéni (adj.) , demakor (adj.) , zehénor (adj.)
mentally demaki hísafe (adv.) , zehéni hísafe (adv.)
mention zikír gor (adj.) , yiad goráide (v.) , háwala de (v.)
mentioning hoóider (v.) , zikír gorér (v.) , namlor (v.) , zahérgorér (v.) , zikír gorýóre (v.)
mentoring mocuwarader (v.) , mocuwara doon (n.)
mentor gurú (n.) , mocuwara douya (n.)
menu minu (n.) , liís (n.)
merchant códoor (n.) , códori goróya (n.) , hasharbar goróya (n.) , dóni (n.) , taajor (n.) , mal loiza aná goróya (n.)
merciful rahámot óla (n.)
mercury maakuiri (n.)
mercy rahámot (n.)
merit kaabiliyoti (n.) , bálaiyi (n.) , gom hóraf (n.) , laikká (n.) , laayeki (n.) , gomciz (n.)
mess meés (n.) , fúañti hána háde zaga (n.) , sederbéder goré (v.) , hosora goré (v.)
message méseij (n.) , poigam (n.) , hóbor (n.) , khóbor (n.) , risála (n.) , hót (n.)
messaging poigam defeçár (v.) , hóbor der (v.)
messenger Poikambor (n.)
Messenger Rosúl (n.) , hóborgwa (n.)
met dola óiye (v.) , millyé (v.)
meta uoror (n.)
metadata uoror dhatha (n.)
metal methél (n.) , dáat (n.) , maaddá (n.)
method torika (n.) , nezám (n.) , torzó (n.) , métod (n.)
methodology zuu (n.) , torikakar (n.)
metre mithár (n.) , maafedé mithár (n.)
mice undor ókkol (n.)
microwave maikrusulá (n.)
mid maz (n.)
middle mazé (n.) , fúan mazé (n.)
middle ear mazór han (n.)
middle finger mazór ouñl (n.)
middle head top dúddui (n.)
middle lobe (lung) mazór fak (n.)
middle mazé (adj.)
middle of the night rait nicí (n.)
middle school mazór eskul (n.)
midnight rait nicí (n.)
midnight raitnicí (n.) , adárait (n.)
midwife fuadóroni (n.) , dáaima (n.) , midhwáif (n.)
might óitfaittou (v.) , caayét (v.) , taakot (n.)
might be óitfare (v.)
Rohingya Language Foundation Page 77 of 142 EMS
Dictionary

mighty taakotwala (adj.) , cóktiwala (adj.) , boro (adj.) , bahádur (adj.)

migrate hijirot gor (v.) , decsar (v.)
migration híjorot (n.) , hijorot gorá (n.) , zagalora (n.) , zaga bodola (n.) , zaga bodoloon (n.)
migration act hijirot or ain (n.)
mike maik (n.) , hotár abas oré eléktrik cokól banadé jiníc (n.)
military milithíri (n.) , fóuji (n.) , militari (n.)
milk dut (n.)
mill atha ficóni (n.) , athar sakka (n.)
million doc lák (n.) , milión (n.)
mind demak (n.)
mindful eésas (adj.) , húñciar (adj.)
mine añár (pron.)
minestrone súp – bóut kisím ór torhari loi banaiyé (n.)
minibus cóñço baás (n.) , gura baás (n.)
minimal homot (adj.)
minimise homgor (v.) , homottú hom gor (v.)
minimum ebbre homot (adj.)
minimum hom ottú hom (adv.) , hommót (adv.) , ebbre homot (adv.) , sóbse homot (adv.)
mining miçikurí neeloon (n.) , miçi kúñdi neeloon (n.)
minister uzir (n.)
ministerial uziri (adj.)
minor cóñço (adj.) , gura (adj.) , nabalek (adj.)
minority akoliyot (n.) , gurakoum (n.) , coñço koum (n.)
minority group akkoli grúp (n.) , hom koum or grúp (n.)
minus náges (prep.) , sifír ór nise (prep.)
minute miníth (n.)
miracle keramot (n.) , muujoza (n.)
mirror ana (n.) , aina (n.)
misdemeanour gura hosúri (n.) , gura jurúm (n.)
miser bohíl (adj.) , bokhíl (adj.)
miserable dukkoítta (adj.)
misfortune fára (n.) , bola (n.) , mosibot (n.) , dhocá (n.) , bifot (n.)
misinformation golot hóbor (n.) , misá hóbor (n.) , golot maalumat (n.)
misinterpreted golot torjuma goijjé (v.)
misleading gumrá goróon (n.) , kusólla doon (n.) , golot rasta dahóon (n.)
misleading gumrá óon (n.)
miss maiya (n.) , árai (v.) , fethfure (v.) , yiad aiyé (v.)
missed áraiyi (v.) , cúçi giyói (adj.) , áñzigiyói (adj.) , fethfuijjé (v.)
missile mizail (n.)
missing áñzigiyói (v.) , moujut nái (v.)
mission moksót (n.) , zimma (n.) , mícen (n.) , udaiccó (n.) , muhímma (n.)
mistake golot (n.)
mister jonab (n.)
misunderstanding búl buzá (n.) , golot buzá (n.) , golot buzábuzi (n.)
misunderstood búl buijjé (v.) , golot buijjé (v.)
misuse golot estemal gorá (n.) , golot estemal gor (v.)
mitigate homaide (v.) , hálkagoríde (v.) , unagoríde (v.)
mitigating homaider (v.) , hálkagoríder (v.) , unagoríder (v.)
mob zák (n.) , gundhar zák (n.) , hóraf maincór zák (n.) , mok (n.)
Rohingya Language Foundation Page 78 of 142 EMS
Dictionary

mobile mubáil (n.) , mubáil fún (n.) , átor fún (n.)

mockery mockari (n.)
mode torika (n.)
model modhél (n.) , nomuna (n.) , mesál (n.) , cokól (n.)
moderate dormiani (n.) , niyomor (adj.) , dormian (adj.) , hora noóde (adj.) , ódor baára noóde (adj.)
moderately niyom gorí (adv.) , mazé gorí (adv.) , dormiani gorí (adv.)
moderation noya goróon (n.)
modern noya (n.) , jodíd (n.)
modification tobdili (n.)
modified tobdil goijjé (v.) , tobdil goijjá (v.) , esalá goijjé (v.) , esalá gorágiye (v.)
modify bodol (v.)
modular mogosi (adj.) , miyari (adj.) , bákbák (adj.)
module modhúl (n.)
molar teeth marír dat ókkol (n.)
mole zaasus (n.)
moment ekkená thaim (n.) , ekkena woktó (n.)
monastery fúngri kiyan (n.)
Monday Cómbar (n.)
money thiañ (n.)
monitor monithar (n.) , negarani goré (v.) , negarani (n.) , monitar (n.) , nozorrak (v.) , monitargor (v.) ,
negaranigor (v.)
monitored negarani goijjé (v.) , negarani gorágiye (v.)
monitoring negerani gorér (v.)
monk thóur (n.) , thóurjya (n.)
monkey bañdor (n.)
monsoon zórborsat (n.)
month mac (n.)
monthly macharbari (adv.) , macé-macé (adv.)
mood muúdh (n.) , mejas (n.) , mondocá (n.) , monorbáb (n.) , tobiyot (n.) , háalot (n.) , háal (n.)
moon appeared san uillé (v.)
moon comes out san neele (v.)
moon decreasing san cóñço órr (v.)
moon eclipse san oré gonná dóijje (v.)
moon increasing san dhoóñr órr (v.)
moon light san or foór (n.) , zunáppor (n.)
moon san (n.)
moonless night fundimaiccá rait (n.)
moonlight san or foór (n.)
moonrise sun ula (n.)
moonset san dhufá (n.)
moral ahálak (n.)
more beec (adj.) , bicí (adj.) , aró (adj.)
moreover yíar baade (adv.)
morning beéinna (n.)
mosque mosóit (n.)
mosquito mucá (n.)
most aksér (adj.) , ebbre bicí (adj.) , sóbse bicí (adj.) , sóbse bicí (adj.) , ebbre bicí (adj.)
mostly becbák (adv.)
mother maa (n.) , mamá (n.) amma (n.) , waaleda (n.)
Rohingya Language Foundation Page 79 of 142 EMS
Dictionary

motherboard méinbudh (n.) , komputhar or méinbudh (n.)

mother’s brother mou (n.) , maamu (n.) , maar bái (n.)
mother’s father nana (n.) , maar baf (n.)
mother’s sister hála (n.) , maar bóin (n.)
mother-sister maa-bóin (n.)
motivated hímmot diyé (v.) , boldiyé (v.) , hímmot diya giyé (v.) , boldiya giyé (v.)
motivation théladoon (n.) , bíroon (n.)
motive sóbob (n.) , erada (n.) , niyot (n.)
MOU MOU (n.)
mountain faár (n.) , murá (n.)
mouse undur (n.) , kompyuthar moós (n.)
moustache mus (n.)
mouth gal (n.) , cuñçi (n.)
move lor (v.) , loriza (v.) , cór (v.) , lora (v.) , córa (v.) , muúv gor (v.) , hórkot gor (v.) , solo (v.) , larier (v.)
moved loijjé (v.) , lora giyé (v.) , lari eijjé (v.) , córai eijjé (v.)
movement lorasora (n.) , hórkot (n.) , tahárik (n.) , córoon (n.) , loroon (n.) , larasara (n.) , hórkot gorá (n.) , andulon
(n. Hindi.)
movie filim (n.)
moving lorer (v.)
MP Paalimen Membór (n.)
muezzin muazzin.) , azan douya (n.)
much bicí (adj.)
mud fúth (n.)
mug moók (n.) , moóg (n.)
Muhammad Rosúl ór nam (n.) , common Muslim names (n.)
mujahid mujahíd (n.) , hókollá laráigoróya (n.)
multi bicí (n.)
multilingual bicí zubanwala (n.)
multiple bicí (adv.) , beec (adv.)
multiplication bicí goróon (v.) , zorób goróon (v.)
multiply bicí gor (v.) , zorób gor (v.)
murder mariféla (v.) , kotól goré (v.) , kún goré (v.) , húni goré (v.)
murdered marifélaiye (v.) , kotol goijjé (v.)
music tal (n.) , muzík (n.)
musk-melon baki gula(n.)
Muslim Musúlman (n.) , Musílim (n.)
must hámahá (v.) , laazím (v.) , zoruri (v.) , hámaká (v.) , foribóu (adv.) , hámahá foribóu (adv.)
must be óforibóu (phrase.) , wáforibóu (phrase.) , táaforibóu (phrase.)
must be presented óre dahá foribóu (phrase.)
mustache mus (n.)
mustard oil hóroit tel (n.) , hórit tel (n.)
mutilation haçiféloon (n.)
mutton sóol or gusso (n.)
mutual apósi (adj.)
my añár (pron.)
myself aññí nize (pron.) , aññí nizebaze (pron.)
mysterious buzí nofaréde (adj.) , óit nofaréde (adj.) , buzíbélla mockildé (adj.) , buzá nozadé (adj.) , ammúikka (adj.) ,
gufoni (adj.) , gufoinna (adj.) , bicímur naazuk (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 80 of 142 EMS
Dictionary

naan nan ruthi (n.)

nab bongor (v.) , dóriloiza (v.)
nail nok (n.) , zouloi (n.)
nail cutter nok haçoni (n.)
name nam (n.)
named nam diyé (v.) , nam diyagiyé (v.)
namely yáni (adv.) , sóiyi hoilé (adv.) , mesál hísafe (adv.)
napkin fakíth (n.) , gura toóila (n.)
narration kaháni (n.) , kikióiye (n.)
narrow sisijja (adj.) , sibasippya (adj.) , kutakuitta (adj.) , siyon (n.) , tong (n.) , gura (n.) , cóñço (n.)
nasal nakor (adj.)
nasal cavity nakor cór (n.)
nasal nakor (n.)
nasal mucus cíin (n.)
nation koum (n.)
national koumi (adj.) , decór (adj.) , koumi (adj.) , wotóni (adj.) , fura koum or (adj.) , mullúk or (adj.) , bácinda (n.)
, decóittar (adj.) , ástanor (adj.)
nationals decóitta ókkol (n.) , koum ókkol (n.) , wotóni ókkol (n.) , fura koum ókkol (n.) , mullúk or manúic ókkol (n.)
national security committee koumi amóni komithí (phrase.) , koumi sámali komithí (n.)
nationalism koumiyot (n.)
nationalist koumiyoti (n.) , koumiyottya (n.)
nationality decóittayi (n.)
nations koum ókkol (n.) , wotóni ókkol (n.) , ractro (n.) , decóll (n.) , mollúk óll (n.)
native mokami (adj.) , decóittayi (adj.) , nagori (n. adj.)
natural kuduroti (adj.)
natural string lota (n.)
naturally kuduroti hísafe (adv.)
nature kudurot (n.) , tobiyot (n.) , kuduroti (adj.)
Nauru Neerú dec (n.)
nauseating dhúlade (adj.) , zímade (adj.) , olani aiyéde (adj.)
naval doijjar (adj.) , doijja loi taalukde (adj.)
navel nagí (n.)
navigation ikkáttu ikká solizana (n.) , duadui (n.)
navy neví (n.) , baárar doijjar fóus (n.)
nay bólke (conj.)
near hañsé (adj.) , korib (adj.) , nozdik (adj.) , borabor (adj.)
nearby atehañsé (adj.) , aspas (adj.) , dhákefisáre (adj.)
nearer hañsé háñicca (adj.) , beec hañsé (adj.)
nearest ebbre hañsé (adj.) , sóbse hañsé (adj.) , ebbre korib (adj.) , ebbre hañsór (adj.) , ebbre nozdik (adj.)
necessarily zoruri gorí (adv.) , laazím gorí (adv.)
necessary zoruri (adj.) , laazím (adj.) , hámahá lagerde (adj.)
neck gola (n.) , goddana (n.)
neck back part goddana (n.)
necktie nekthár (n.) , thaai (n.)
need zorurot (v.) , zorurot ó (v.) , lage (v.) , háajot ó (v.) , zoruri (v.) , lagouk (v.) , lager (v.) , zorurot lage (v.)
needed zorurot óiye (v.) , laiggé (v.) , háajot óiye (v.)
needy moótáj óla (adj.)
negative uldha (v.) , behañ (v.) , theçá (v.) , monfí (v.)
negligent forbasára (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 81 of 142 EMS
Dictionary

negotiate biasana goré (v.) , mili fáisela goré (v.) , hotá hoó (v.) , leendengoré (v.) , maamela goré (v.) , súal juab
goré (v.) , bebáar goré (v.) , muzakara goré (v.)
negotiated biasana goijjé (v.) , mili fáisela goijjé (v.) , hotá hoóiyé (v.) , leendengoijé (v.) , maamela goijjé (v.) , súal
juab goijjé (v.) , bebáar goijjé (v.)
negotiation biasana goróon (v.) , mili fáisela goróon (v.) , hotá hoóon (v.) , leendengoróon (v.) , maamela goróon (v.) ,
súal juab goróon (v.) , bebáar goróon (v.)
Negros Neguru koum (n.)
neighbour ziran (n.) , forusi (n.) , atehañsór manúic (n.)
neighbouring góror dhákor (adj.)
neighbourhood aspas (n.) , mohólla (n.) , elaka (n.) , fara (n.) , dicthík (n.)
neither noó (adv. conj.) , ná (adv. conj.)
Neptune Nepthún (n.)
nerve demaki rok (n.) , naáv (n.) , rok (n.)
nervous dhoradé (adj.) , frecan lagerdé (adj.) , dhor dhor lager (adj.) , demaki rok loi taaluk aséde (adj.)
nest bahá (n.)
net zal (n.) , nét (n.) , muth (n.) , muthmath (n.) , sáfhamani (adj.) , sáfkimot (adj.)
network hamorzal (n.) , komputar nethwaák (n.)
neurosurgical demaki rok or operécen ór (adj.)
neutral mazétákoya (adj.) , háli (adj.) , hízara (adj.) , dormiana (adj.)
never honódin no (adv.)
nevertheless baháral (adv.) , yíarbaade yó (adv.) , zeén hoibá hoó (adv.) , zeén óibou óuk (adv.) , tóu údda (adv.) ,
kintu (adv.)
new noya (adj.) , noiya (adj.) , nuwa (adj.) , notun (adj.) , furan noó (adj.)
newly noya gorí (adv.)
news agency nyús ejensi (n.)
news hóbor (n.) , akbar (n.)
newspaper hóborihabos (n.) , akbar (n.)
next tarfore (adj.) , baade (adj.)
next time agorbar (adv.) , tarforbar (adv.) , dusárabar (adv.) , tarfor thaim (adv.) , arekbar (adv.) , sámmobar (adv.)
next week agor háftat (n.)
next year agor bosór (n.)
next tarfor (adj.) , aiyérde (adj.) , yárbaade (adj.) , tarfore (adj.) , arekkán (adj.) , aruggwá (adj.) , tarforor (adj.)
nice cúndor (adj.) , bála (adj.)
Nicholas Nicholas fadúri (n.)
niggling gura jiníc loi matá hár (v.)
night rait (n.) , din noó (n.)
nightmare hóraf cóppon (n.) , bura cóppon (n.)
nine no (n.) , no wá (n.) , 9 (n.)
nineteen unnúic (n.)
ninety nobboi (n.)
nipple dut dór bath (n.) , holi (n.)
nitrogen naitrujan háwa (n.)
nits uinn or boda (n.) , uinn or andha (n.)
no noó (adv.) , náa (adv.) , nóo (adv.) , noói (adv.) , noó (adv.) , nóo (adv.) , maná (adv.)
no problem honó mockil nái (v.) , honó cómaicca nái (v.)
noble córif (adj.) , nobel (adj.) , uoror tobkar (adj.)
nobody honíkka (pron.)
noddle kókswé (n.)
node girá (n.)
Rohingya Language Foundation Page 82 of 142 EMS
Dictionary

noise abas (n.) , seéñbu (n.)

noisy uzor ola (adj.) , uzor (adj.) , uzormikká (adj.)
non gair (prefix.)
none kessú nái (pron.)
nonetheless (adv.) , tóu údda (adv.) , tóu yó (adv.) , tóile (adv.) , baáral (adv.) , baaujud (adv.) , pérbi (adv.)
noni atá (n.)
non-refoulement waapes nogoríbar kaanun (n.)
noon beil thík (n.)
nor noó..naá (conj.) , náa..náhi (conj.)
normal niyomor (adj.) , dormian (adj.) , códaran (adj.) , borabor (adj.) , cámaino (adj.) , ódodé (adj.) , maamúli (adj.) ,
aám (adj.) , áaidi (adj.) , nomel (adj.) , normel (adj.)
normality dormiani háalot (n.) , eéñter háalot (n.)
normally dormian hísafe (adv.) , aám hísafe (adv.) , eéñte (adj.) , aám tour or uore (adj.)
north uttor (adj. adv. n.)
north east uttore arde fuge (adj.)
north west uttore arde fosíme (adj.)
northern uttoror (adj.)
nose nak (n.)
nose tip nakor matá (n.)
nostril nakor fóth (n.)
not noó (adj. adv.) , nóo (adj. adv.) , nu (adj. adv.) , nái (adj. adv.)
not done goijjá nóo (v.)
note nuth (n.)
notebook boói (n.) , cáda boói (n.) , nuth boói (n.)
noted nuth goijjé (v.) , nuth gorá giye (v.)
nothing kessú nái (n.) , kessú noó (n.)
notice notís (n.) , nuth goré (v.) , maásus goré (v.) , elan (n.) , etalá (n.) , gour goróon (n.) , ót goré (v.) , deké (v.) ,
díande (v.) , dían diyaza (v.) , thaim bazái (v.) , éhon éhon (v.) , éhon , nothís (n.) , etála (n.) , elhám (n.) , hótgor (v.) ,
ótgor (v.)
noticeable dahá zade (adj.) , zana zadé (adj.)
noticeably sábgorí (adv.) , gomgorí (adj.) , daháza fán (adj.)
noticed kíal goijjí (v.) , kíal gorágiye (v.) , ót goijjé (v.) , ót gorá giyé (v.)
notification ettála (n.) , úñciyar gorídiya (n.) , hóbor gorídiya (n.) , elám gorídiya (n.)
noting nuth gorér (v.) , nuth gorí (v.)
notwithstanding tóu údda (phrase.)
noun nam (n.) , nami (n.)
November Nowambor (n.)
now ehón (adv.) , yaa (adv.)
nowadays ackail (n. adj.) , ezobanat (n. adj.)
null sára (adj.) , bekaanuni (adj.)
number nombór (n.)
numbering nombór diya liís (n.) , nombór loi tortif gorér (v.) , nombór di zoma gorér (v.) , nombór di goner (v.)
numbers of bicí (adj.)
numbness besút (adj.) , sútsára (adj.)
nun thóurni (n.)
nurse naás (n.) , késmot goróya (n.)
nuts dana ókkol (n.) , danaduna (n.)
nutrition geca (n.)
nutritious gaar fáaida ola (adj.) , mogóz (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 83 of 142 EMS
Dictionary

oar long háñlic (n.)

oar foñí (n.) , kerrual (n.)
oath hosóm (n.) , kosóm (n.)
OB fuabiya arde dekbal gorá (adj.)
obedience fórmadari (n.)
obey mano (v.) , fórmadari goró (v.) , fórmaboddari goró (v.) , hotá mano (v.) , hotá fúno (v.) , hókum mano (v.) ,
manilo (v.) , fúno (v.) , falon gor (v.) , manizo (v.)
object ciz (n.) , etaras goré (v.) , uorefora (n.) , asórfora (n.)
objective moksót (n.) , hádef (n.) , gorós (n.) , niyot (n.) , mouzú (n.)
obligated zimma buzír (adj.)
obligation zimmadari (n.) , fóroz (n.) , waajib (n.)
obligatory fóroz (adv.) , waajib (adv.) , hámahá (adv.) , laazim (adv.)
oblige mojbur goré (v.)
obscene behúda (adj.) , beháiya (adj.) , bottomis (adj.) , muk lendha (adj.) , hóraf (adj.) , bura (adj.) , hosora (adj.) ,
gail hotá (adj.)
obscured añdár goijjé (v.) , añdár (v.) , sáf noó (v.) , hom daházarde (v.)
observance mani zoon (n.) , gour gorá (n.) , taazim gorá (n.) , dían diya (n.) , dían doon (n.)
observation saásita (n.) , negarani (n.) , gour gorá (n.) , soón (n.) , dekóon (n.)
observe gour goré (v.) , saá (v.) , kíal go (v.)
observed gour goijjé (v.) , saiyé (v.) , kíal goijjé (v.)
observer soóuya (n.)
observing gour gorér (v.) , saár (v.) , kíal gorér (v.)
obstacle bazá (n.) , berá (n.) , rukawoth (n.) , oñsá (n.)
obtain háñsilgor (v.) , foo (v.)
obtained háñsil goijjé (v.) , háñsil gorágiye (v.)
obtaining háñsil gorír (v.)
obvious sáf sáf (adj.) , waazé (adj.) , zahéri(adj.) , buzázade (adj.) , ótfade (adj.)
obviously sáf gorí (adv.) , misthík sára (adv.) , sáf sáf gorí (adv.)
occasion emouka (n.) , émouka (n.) , espicél thaim (n.) , munaséf thaim (n.) , bála mouka (n.) , mouka (n.) , thaim (n.)
, woktó (n.) , waakia (n.) , wajá (n.) , sóbob (n.) , akkwing akka (n. Burmese.) , akka tsamayá (n. Burmese.)
occasion mouka (n.) , wajá (n.) , waakia (n.)
occupant kobza goróya (n.) , kobzadar (n.) , dohól goróya (n.)
occupation ham (n.) , dánda (n.) , fecá (n.) , kaarubar (n.) , hamhoros (n.) , hasharbar (n.) , bebacá (n.) , wozifá (n.) ,
has (n.) , amól (n.) , dahél (n.) , kobza (n.)
occupied kobza goijjé (v.) , kobza goijjá (v.) , kobza gorágiye (v.)
occupy kobza goré (v.)
occur ó (v.) , demak ot aiyé (v.) , óiza (v.) , óiye (v.)
occurred óiye (v.) , pec aiccé (v.)
occurrence óon (n.) , mótta (n.)
occurring órr (v.)
ocean sómondor (n.)
octagon añcthokuinna (n.)
October Oktubor (n.)
of or (prep.) , ór (prep.)
of country decór (adj.)
of course bilkúl (adv.) , ekni (adv.) , oboiccó (adv.) , albattá (adv.) , becók (adv.) , zorúr (adv.)
of Japan Jafani (adj.)
of life jandár (adj.) , zandár (adj.) , zane (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 84 of 142 EMS
Dictionary

of now yaar (n.) , ehón ot (n.)

of suffering zilloti (adj.)
of them tarár bútottu (phrase.)
off bon (adv.)
offence hosúri (n.) , jrúm (n.) , muhálefa (n.) , gair kaanuni (n.) , kaanuni hélaf (n.)
offended bezar goijjé (v.) , naras goijjé (v.)
offender mujirim ókkol (n.)
offensive beizzontide (adj.) , frecan goréde (adj.) , naras goréde (adj.) , dil e dukfade (adj.)
offer zañs (v.) , zañsa (n.)
offered peec goijjé (v.) , zañissé (v.) , diyé (v.)
office ofís (n.) , doftór (n.) , móktob (n.) , idára (n.) , hamorzaga (n.)
officer ofísar (n.)
official córkari (adj.) , ofísór (adj.)
official use only úde córkari estemal (phrase.)
officials córkari manúic (n.) , hókumot or manúic (n.)
offline lainor baáre (adj.) , néthsára (adj.)
offset agefisé ó (v.) , agefisá (adj.)
offshore doijjar (adj.) , doijjar hañsattu duréde (adj.)
often egaza (adj.) , aksér (adj.) , akser (adj.) , bicíhíssa (adj.)
Oh! Allah Yá Allah (excl.)
Oh! Sustainer Yáarob (n.)
oil tel (n.)
okey thíkasé (v.)
old burá (adj.) , furan (adj.) , furana (adj.) , hoicca noó (adj.) , noiya noó (adj.)
old man burá manúic (n.)
old woman burá maiyafua (n.)
older bicí furan (adj.) , bicí burá (adj.)
oldest sóbse furan (adj.) , ebbre furan (adj.) , sóbse burá (adj.) , ebbre burá (adj.) , beggún óttu áro furan (adj.) ,
beggún óttu áro burá (adj.)
olive oil zaitun tel (n.)
olive zaitun (n.)
ombudsman ombudsman (n.) , lukpal (n.) , mahatasab (n.)
omit badde (v.) , cúçide (v.) , búle (v.)
on uore (prep.) , ot (prep.) , ót (prep.)
on going soler (v.) , zari (v.)
on going success zari aséde kaamiyabi (phrase.)
on that day édin (n.)
once ekbar (adv.)
one ek (n.) , uggwá (n.) , ekkán (n.)
on its back sitot (adj.)
one other person arekzon (n.) , ar uggwá manúic (n.)
one who eats a lot ábaitá (adj.)
one who sees dekóya (n.) , dehóya (n.)
one who struggles mujahíd (n.)
one ek (n.) , uggwá (n.) , ekkán (n.)
one-billion ek-kuthí (n.)
one-hundred-thousand ek-lák (n.)
one-million doc-lák (n.)
ones ek ókkol (n.)
Rohingya Language Foundation Page 85 of 142 EMS
Dictionary

one-thousand-one ek-házar-ek (n.)

ongoing solerdé (adj.) , zari (adj.)
onion leaves fiañs fata (n.)
onion fiañs (n.)
online intharnéthot (n.) , néthot (n.) , lainot (n.)
only seróf (prep.) , seríf (prep.) , úde (prep.) , cúde (prep.) , bana (prep.) , muthé (prep.) , bós (prep.) , fokót (prep.) ,
mottoro (prep.) , ekmottoro (prep.) , de (prep.)
onshore kulot (adj.) , doijjar hañsat (adj.)
onto uore (prep.)
oops óh (excl.)
open kúl (v.) , kúle (v.) , mel (v.) , melé (v.) , kúla (adj.) ,
open space kúla zaga (n.) , moidan (n.)
open the mouth widely áagoró (v.)
opened kúille (v.) , kúlagiyé (v.) , kúilledé (adj.) , kúla (adj.) , meillé (v.)
opening kúler (v.) , kúloon (n.) , kúlacúru (n.) , kúlacúruwat (n.) , kúlakúli (n.)
openly kúli (adv.) , kúlasagori (adv.)
openness kúlahála (n.)
operate sola (v.)
operated solaiyé (v.) , solagiyé (v.)
operating soler (v.) , solerdé (v.)
operation operécen (n.) , hasharbar (n.) , militari karwaiyi (n.) , soloon (n.) , kaaruwaiyi (n.)
operational solibélla redhí (adj.) , solibélla toiyar (adj.)
operator soloya (n.)
opinion rai (n.) , nozoriya (n.) , mocuwara (n.)
opportunity mouka (n.) , cózuk (n.) , caáñs (n.) , fóñth (n.)
oppose uldha gor (v.) , hélaf gor (v.) , muhálef gor (v.) , biroddó gor (v.)
opposite uldha (adj.) , uzan (adj.) , sámme (adj.)
oppress zala (v.) , zalo (v.) , zalai (v.) , zulúmgor (v.) , oittosar gor (v.) , zalafura gor (v.) , séta (v.)
oppression julúm (n.) , jobor (n.) , bolazuri (n.)
oppressor zulúm goróya (n.
Ops! Yáki (n.)
optic sugór (adj.)
option ektiyar (n.)
optional ektiyari (adj.)
or yáto (conj.) , yá (conj.) , noóile (conj.) , né (conj.) , bá (conj. , Bengali.) , otóba (conj. , Bengali.)
orange color córboti rong (n.)
orange córboti (n.)
orbital guldair or (adj.)
order hokúm (n.) , odhár (n.) , hókumde (v.) , odhárde (v.) , tortib (n.) , tortif (n.) , tortip (n.)
orderly tortif gorí (adv.)
ordinance hókum (munisipil) (n.) , niyom (n.) , rosími kerar (n.) ,
ordinary maamuli (adj.) , códaran (adj.)
ordinary people aam (n.)
ordinate tortif or sáate (adv.) , bakaida (adv.)
organ jisím (n.) , gaar híssa (n.) , zisím (n.) , zisím ór furuza (n.) , zisím ór paáth (n.) , furuza (n.) , orgen (n.)
organisation tonzim (adv.) , zomáat (n.)
organise tortif de (v.) , tortif gor (v.) , bebostágor (v.) , bondubosgor (v.)
organization tonzim (n.) ,
origin asól (n.) , guijja (n.) , cíñyor (n.) , asóli (n.)
Rohingya Language Foundation Page 86 of 142 EMS
Dictionary

original asól (adj.) , asóli (adj.) , miálsára (adj.)

originally asólot (adv.) , asóle (adv.) , asólotto (adv.) , asól gorí (adv.)
orphan etim (adj.) , lawaris (adj.) , bafmaa sára (adj.)
orphanage etimi (adj.)
orthographic lekónor (n.)
Oscar Oskar (n.)
osmosis osmosís (n.)
other oinno (adj.) , ar (adj.) , dusára (adj.)
others oinno manúic ókkol (pron.) , oinno manúic ókkol (pron.)
our añárar (pron.)
ours añárár nizor (pron.)
ourselves añára nize (pron.) , añára nizebaze (pron.)
out baáre (adv.) , baárkule (adv.) , bútore noó (adv.) , oinno zagat (adv.) , eçé nái (adv.) , duré (adv.)
outbreak fólizoon (n.)
outcome notiza (n.) , rezól (n.) , fáisela (n.)
outcry sikkara (n. v.) , sillo (v.) , guzoro (v.) , guzora (n.) , fóriyat (n.) , hañda (n.)
outer ear baáror han (n.)
outline boiyangor (v.) , baáror lain (n.) , húlasa (n.)
outlined boiyan gorágiye (v.) , baártu lain diyé (v.) , fakkárai lain diyé (v.) , dhákortu lain diyé (v.) , nokcá banaiyé (v.) ,
plan gor (v.)
outlook baártu saá (v.) , nozoria (n.) , rai (n.)
outset cúrut (n.) , eptedá (n.)
outside baárkule (adv.) , baáre (adv.) , baármikka (adv.) , baáire (adv.) , zahéri háalot (adv.) , beec ottu beec (adv.)
outrageous bordac gorí nofaréde (adj.) , guccá uçéde (adj.) , hañfani aiyéfán hórafde (adj.) , zulúmi (adj.)
outward baártu (adj.) , baármikka (adj.) , baármikká (adj.)
oval andhar cokólola (adj.)
ovary fúlgor (woman) (n.)
over uore (v.) , óigiyói (v.) , fúraigiyói (v.) , baáigiyói (v.) báraigiyegói (v.)
overall kulehale (adj.) , kullé (adj.) , mujammá (adj.) , muthmath (adj.)
overcrowding bicí zámilade (adj.) , bicí haiththa haçidé (adj.)
overlap uore uçé (v.)
overlook noódeke (v.)
overnight raitbór (adj.) , fura rait (adj.)
override félaiagezoon (n.)
oversaw saáitáikke (v.)
oversee saáitáke (v.)
oversleeping bicí gorí gum zoon (n.) , deri gorí gúm zoon (n.) , ódor baára gúm zoon (n.)
overview aám nozoriya (n.) , obarbyú (n.) , uortúsoó (n.)
overweight bicíbór (adj. n.) , ovaruzón (adj. n.) , bicíuzon (adj.)
overwhelm dufígiyói (v.) , uddum óiye (v.) , dukder (v.) , bórigiyoi (v.)
overwhelming ódorbaára (n.) , bilkúl (n.) , hárasíra (n.) , becábicí (n.) , gírifélarde (adj.) ,
overwrite lekár uore lek (v.)
oviduct fúlgor ór fáik (n.)
owe diya foribóu (v.)
owl feñsa (n.)
own nizor (pron.)
owner girós (n.) , maalek (n.)
ownership maaleki (n.)
ownself nizebaze (n.)
Rohingya Language Foundation Page 87 of 142 EMS
Dictionary

oxen tongoru (n.)

oxygen oksijan háwa (n.)
oyster síloin (n.)

Pacific Pesifík (n.) , cántir (n.)

pack pek goré (v.) , buñda bañde (v.) , dola goré (v.) , bañde (v.) , pek (n.) , pekgor (v.)
pad pedh (n.) , rui or faththa (n.)
padding zaba (n.)
paddle théng e sola (v.) , ceththá gas (n.)
paddy dán (n.)
paediatric fuaindór (adj.)
page sófa (n.)
pagoda zadi (n.) , zedi (n. Burma.)
pain bic goré (v.) , thonthona (v.) , hoñre (v.) , sissia (v.) , fúre (v.) , fure (n.) , kúiththa mare (v.) , sikkú sikkú goré (v.) ,
doród (n.) , bic (n.) , hoctho (n.) , dukfa (v.) , hoñra (v.) ,
pain suffering hooñrar (v.)
painful dorót goréde (adj.) , dukfa de (adj.)
paint sábatul (v.)
painting sábatulóon (n.)
Pakistan Fakistán (n.)
palate galor sal (n.)
palm hátor tallwa (n.) , átor tallwa (n.) , talgas (n.) , tallwa (n.) , hájurgas (n.)
palm oil talgas ór tel (n.)
pancreas pankarias (n.) , ammfata (n.) , lebolbá (n.)
panda pandha (n.) , bálluk (n.)
panel budh (n.)
panic dhór góloon (n.) , íppara baáiroon (n.) , dhor lage (v.)
panicked dhor laiggé (v.)
papaya hoiñya (n.)
paper habos (n.)
Papua Papua Gunea dec (n.)
parable mesál (n.)
paradise bíssoó (n.) , jonnot (n.) , bísto (n.)
paragraph paragaráf (n.)
parameter paramithar (n.) , hót (n.) , limíth (n.) , séthing (n.)
paramilitary adámilitiri (n.) , adáfóus (n.) , nimfóus (n.) , nimmilitari (n.)
parent maabaf (n.)
parenting faloon (n.)
park thíagorá (v.) , bariza (v.) , bagiza (v.) , gari tíade zaga (v.) , tíade zaga (v.) , bariza (n.) (v.) , baguan (n.)
parking tíade zaga (n.) , paakín (n.)
parliament palimen (n.)
parrot tuta (n.)
part híssa (n.) , tukuça (n.) , bák (n.) , paáth (n.) , híssa gor (v.) , alok gor (v.) , zuda gor (v.) , paáth paáth gor (v.)
participant cámil óuya (n.) , córik óuya (n.) , bák louya (n.) , híssa louya (n.)
participate báklo (v.) , híssalo (v.) , córikó (v.) , cámeló (v.) , paáthlo (v.)
participated bákloiyé (v.) , híssaloiye (v.) , córik óiye(v.) , cámel óiye (v.)
participating báklor (v.) , híssalor (v.) , córik ór (v.) , cámel ór (v.)
participation bákloon (n.) , híssaloon (n.) , córik óon (n.) , cámel óon (n.)
particle hórof (n.) , gurajiníc (n.)
Rohingya Language Foundation Page 88 of 142 EMS
Dictionary

particular háasgorí (adj.)

particularly háas gorí (adv.) , alok gorí (adv.)
partly kessú híssa (adv.) , kessú bák (adv.)
partner cíiardár (n.) , córik goróya (n.) , pathnár (n.)
partnership cíiardar (n.) , paáthnár (n.) , híssadar (n.)
part furuza (n.) , híssa(n.) , paáth (n.) , thukuça (n.) , elaka (n.)
party faathi (n.) , paathi (n.)
pass fac (n.) , fas (n.) , fas ó (v.) , fará (v.) , dhiñyá (v.) , paás ó (v.)
passage rasta (n.) , cóçok (n.) , álda (n.) , foñt (n.) , hálda (n.) , manúic áñçede zaga (n.)
passageway rasta (n.) , cóçok (n.) , álda (n.) , foñt (n.) , hálda (n.) , manúic áñçede zaga (n.)
passed fas óiye (v.) , morigiyói (v.) , farái giyói (v.) , dhiyañi giyói (v.) , paás diyé (v.)
passenger súwari (n.) , fasínjar (n.)
passion fruit anar (n.)
passionately dilmon kúcigori (adv.)
passing fas goér (v.) , farár (v.) , dhiñyar (n.) , paás órr (n.)
password húfiawaádh (n.) , fasórlofzó , paslofzó (n.)
past guzori giyóide (adj.) , age óiyede (adj.) , fúrai giyóide (adj.) , agor (adj.) , furana (adj.) , furan (adj.) , agor zomana
(n.) , gyóide zomana (n.) , fisór zomana (n.) , agor hotá (n.) , furana hotá (n.)
pasta Italir kókswé (n.) , Italir nodhél (n.)
paste baiththa ciz (n.) , lagaido (n.)
paternal aunt fúu (n.) , bafor bóin (n.) , jeçí [báiyor dhoór bou] (n.) , sañsi [báiyor bou] (n.) , bafor dhákortu egana (n.)
paternal uncle jeçá [dhoóñba] (n.) , sañsa (n.) , bafor bái (n.) , bafor dhákortu egana (n.)
path rasta (n.) , paát (n.)
pathway áñçede rasta (n.)
patience sobór (n.)
patient ruki (n.) , biaraimma (n. adj.) , sobór goróya (n.) , sobór goréde (adj.), duadi nogoréde (adj.), sobórgor (v.)
patrol soñigor (v.) , ngarani gor (v.)
pay tolob (n.) , tonhá (n.) , muzzuri (n.) , adaiyi (n.) , de (v.)
payment hóssa (n.) , adaiyi (n.) , doon (n.) , diya (n.) , thiañdiya (n.)
pc zati komputar (n.) , komputar (n.)
pea mothór (n.)
peace cánti (n.) , amón (n.)
peaceful cántir (adj.) , cántióla (adj.)
peaceful talk cántir hotá (n.)
peacefully cánti gorí (adv.) , etminan gorí (adv.) , zógaça sára (adv.) , sófayi gorí (adv.) , amón gorí (adv.)
peach píc gula (n.)
peacock moiyor (n.)
peanut badam (n.)
peanut oil badam tel (n.)
pear nasfoti gula (n.)
pedestrian áñçede manúic (n.)
pellet gulguilla gulá (n.)
pelted melá maijjé (v.)
pelvis keñil or háñdhdhi , falú (n.)
pen holom (n.) , kolom (n.) , kholom (n.)
penalty zoribana (n.) , penelithi (n.) , sáñza (n.) , gunáari (n.)
pencil leth holom (n.)
pending baakiaséde (n.) , bazáiya (n.)
penetrated bútore goillé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 89 of 142 EMS
Dictionary

penguin pengui (n.)

penis cúnarsó (n.) , ceñth {gair rosómi} (n.) , morot fuain dór córom zaga (n.)
pension pencín (n.) , finsín (n.)
pentagon fañskuinna (n.)
penultimate fúraibár agortú (adj.)
people manúic (n.) , maincé (n.) , koum (n.) , ummot (n.) , umma (n.) , coksó (n.) , luk (n.) , zati (n.) , awam (n.)
pepper gulmoris (n.)
per day dine (phrase.)
per hísafe (prep.) , fisé (prep.) , zon fisé (prep.)
perceive ótnofar (v.) , hótnofar (v.) , buzí nofarér (v.)
percent fisót (adj.)
percentage cótkara (n.)
perception híyal (n.) , buzóon (n.)
perfect bilkúl sóiyi (adj.)
perform adagor (v.) , anjamde (v.) , furagor (v.) , mukkammel gor (v.) , toocá dahá (v.) , gor (v.)
performance adagorá (n.) , adakari (n.) , hamdoon (n.)
performed anjamdiyé (v.)
perhaps óitfare (adv.) , cayéd (adv.) , múmkin (adv.) , guyáke (adv.)
perimeter fakkáraiya (n.)
period muddot (n.) , cómo (n.) , thaim (n.) , dour (n.) , doura (n.) , dorós (n.) , dour (n.)
periodic miyadi (adj.) , muddoti (adj.) , cómecóme (adv.) , zomanayi (adv.) , douri (adv.) , niyomi (adv.)
permanent mustokil (adj.) , dáaiman (adj.) , hámicallá (adj.) , abadulabad ollá (adj.) , kaayemi (adj.) , mustokil hísafe
(adj.) , estáyi (adj.) , fakka (adj.)
permanently fakka gorí (adv.)
permission ejazot (n.) , ezin (n.) , anumoti (n.)
permit ejazot (n.) , ejazot nama (n.) , parmít (n.) , ejazotdo (v.)
permitted ejazot diyé (v.) , ejazot diya giyé (v.)
perpendicular waá (n.)
persecute zulúm gor (v.) , azabde (v.) , séta (v.) , zalafura gor (v.) , frecan gor (v.)
persecution zulúm (n.) , zalafura (n.) , frecan (n.)
persisted bolazuri goijjé (v.)
persistent musolsól (adv.) , mustokil (adv.) , lagatar (adv.) , háthi (adv.)
person manúic (n.) , zon (n.)
personal zati (adj.) , nizor (adj.)
personal belonging zati sáman (n.) , nizor sáman (n.)
personal identification zati sinno (n.) , nizor sinno (n.)
personal identification number zati sinno nombór (n.) , nizor sinno nombór (n.)
personally zati hísafe (adv.)
personnel zati (adj.)
person manúic (n.)
perspective nozoria (n.)
Perspex foór daházar dé plástík (n.)
persuade bíra (v.) , razigoré (v.)
perusal díandi foróon (n.) , yiad táafan foróon (n.)
petabyte pethabáith (n.) , ek házar therabaith (n.)
patella añçúr maala (n.)
petrol petroul (n.) , fetroul (n.) , fetroul tel (n.)
phase bar (n.) , motta (n.) , féis (n.)
Philippine Filipin (n.) , Filipin or dec (n.)
Rohingya Language Foundation Page 90 of 142 EMS
Dictionary

phlegm leththwa (n.)

phone fún (n.) , telifún (n.)
photo fothú (n.)
phrase jumla (n.)
physical jisími (adj.) , gaafiçór (adj.)
physically gaafiçé hísafe (adv.) , jismani hísafe (adv.)
physics fíziks (n.)
piano pianu (n.)
picked tuillé (v.) , tulíloiyé (v.) , tulágiye (v.) , faijja (adj.)
pickup feñçaian (v.)
picture fothú (n.) , sóbi (n.)
piece thukuça (n.)
pier gáñth (n.)
piety dindarwala (n.) , dindar ola (n.)
pig cúor (n.)
pigeon hoitor (n.)
piglet cúorsó (n.) , cúor ór só (n.)
pigmented januar or sam (n.) , rong goréde ciz (n.) , sul ot rong doon (n.)
pigtails hair dui dhákor tu sul or buñda (n.)
pile bás (n.) , thal (n.)
pilgrim háji (n.) , Makkah’t ziyarot goróya (n.)
pilgrim’s stoning point Jamarat – háji ókkol é fattór maredé zaga (n.)
pillage thiañ mal bekaanuni loiféla (v.) , mal sur gor (v.)
pillar thúnih (n.)
pillow cover balúic ór waár (n.)
pillow balúic (n.)
pilot pailót (n.)
pin fin (n.)
pineapple enác (n.)
ping ringoró (v.) , kompiyuthar ór lain cekgoró (v.) , púng gor (v.)
pink gulabi (adj.) , gulabi róng (n.)
pinkie undursó (n.)
pinky finger kinna ouñl (n.)
pinna hanor hañsa (n.)
pinnacle moinna fattór (n.)
pinworm kirmifuk (n.) , bóndafuk (n.)
pious dindar (adj.) , nekkar (adj.) , Allah wala (adj.) , súfi óla (adj.) , muzábi (adj.) , dindórmo óla (adj.) , muttoki (adj.) ,
swálih (adj.)
pipe fáik (n.) , fanír fáik (n.)
pistol fískol (n.) , fístol (n.) , guli (n.) , bonduk (n.)
pita fiçá (n.)
pitch abas or usol niso (n.)
place zaga (n.) , dhále (v.)
place of worship ebadot goréde zaga (n.) , fuñza goréde zaga (n.)
place of worship with drums aára (n.)
place to place zagazaga (adv.)
placed rakké (v.) , rakágiye(v.) , zaga diyé (v.) , zaga diyagiyé (v.)
plain fúainna (adj.) , uzuzu (adj.) , sáfsaf (adj.) , cádacida (adj.) , fóilan (adj.)
plan plan (n.) , flan (n.) , plan gor (v.) , flan gor (v.) , monsuba gor (v.)
Rohingya Language Foundation Page 91 of 142 EMS
Dictionary

plane plein (n.) , háwar buth (n.)

planet sétara (n.) , setára (n.)
planned plan goijjé (v.) , flan goijjé (v.) , monsuba goijjé (v.)
planning plan gorér (v.) , flan gorér (v.)
plant gas (n.) , ruu (v.) , fékthuri (n.) , harhána (n.)
plastic flasthik (n.)
plate botton (n.) , borton (n.) , pleith (n.) , sóoón (n.) , basón (n.)
plateauing fúainna gorére (v.)
platform flathfóom (n.)
play kélaá (v.) , kélah (v.)
player kéloya (n.)
playlist soliborliís (n.)
plea dorhás gor (v.) , arosgor (v.)
please meérbanigorí (adv.)
pleased kúci óiye (v.)
plentiful becá bicí (adj.)
plenty flánthi (adv.) , athalaikka (adv.) , becá bicí (adv.) , neháyot bicí (adv.) , boóut bicí (adv.) , bilkúl bicí (adj.)
plied torifarefán goridiyé (v.) , solifarefán gorídiyé (v.)
plight gorib dukkíta (n.) , abastá (n.) , hóraf abastá (n.) , dhocá (n.) , bottór (adj.) , hóraf (adj.) , ferecanir haálot (n.)
plot bíñçaá (n.) , zaga (n.)
plug plág (n.) , plág neela (v.) , bongor (v.) , naçide (v.) , talide (v.) , plággor (v.)
plugin plág gólo (v.)
plundering harílor (v.) , dahaiti gorér (v.) , ádomagori lor (v.) , luçifélar (v.) , haríloon (n.) , dahaiti goróon (n.) ,
ádomagorí loon (n.) , luçiféloon (n.)
plural jomá (n.)
plus zoma (n.) , ezafágoróon (n.)
pm at (n.) , ázinnar thaim (n.)
png png (n.) , png forméth fothú (n.)
pocket zep (n.) , zef (n.)
poem ceér (n.)
poet cáer (n.)
point puáin (n.) , nuktá (n.) , fúça (n.) , matá (n.) , thúça (n.) , maák (n.) , tobka (n.)
point of view nozoriyar nuktá (n.)
point nuktá (n.) , puáin (n.)
pointed icára gorí daháiye (v.) , icára gorí dahágiye (v.)
poison bic (n.) , zehér (n.)
pole hámbaá (n.) , kúñçaá (n.) , théla (n.)
police fulic (n.)
policing fulic soikkal der (v.)
policy folósi (n.)
polite cóibbotá (adj.) , cídaá (adj.) , norom (adj.) , adob ola (adj.) , gom (adj.)
political síasi (adj.) , polithíki (adj.)
political will síasi morzi (phrase.) , síasi erada (adj.) , síasi iccá (adj.)
politically síasi hísafe (adj.)
politician síasotdan (n.) , síasot goróya (n.)
politic síasot (n.)
poll rai diyar sónduk (n.)
polytheism uggwáttu áro bicí ré manoya (n.)
polytheist uggwáttu áro bicí manoya (n.)
Rohingya Language Foundation Page 92 of 142 EMS
Dictionary

pomegranate dhalúng gula (n.)

pond foóir (n.)
pool hóous (n.)
poor gorib (adj.) , miskin (adj.) , fáçaya (adj.) , thiañfoisá náide (adj.) , tuangor noóde (adj.)
popcorn hóñí (n.) , mokkagular hóñi (n.)
popular fosón goréde (adj.) , maincé fosón goréde (adj.) , mocóur (adj.) , mucúur (adj.) , tarif goréde (adj.) , popular
(adj.)
populated abadi goijjéde (v.) , abad goijjé (v.)
population abadi (n.)
pork cúor or gusso (n.)
port poóuth (n.)
portfolio portfulio (n.) , nas (n.) , baáduri (n.) , cabáci (n.)
pose súal fusárgor (v.) , hóran goré (v.) , doró gori fusár goré (v.) , mockil hotá fusár gori dhorlaga (v.) , nizoré nize
dahár (v.)
posed hóran goijjé (v.) , doró gori fusár goijjé (v.) , mockil hotá fusár gori dhorlagaiyé (v.) , nizoré nize dahár (v.)
position tobka (n.) , dorja (n.) , mortoba (n.) , hásiyot (n.) , zaga (n.) , pozicen (n.) , mokam (n.) , mouka (n.) , háalot
(n.) , súurot (n.) , hál (n.) , andaz (n.) , nozoria (n.) , fikír (n.) , cáan (n.) , hót (n.) , zagarhót (n.) , abastá (n.) , éstan
(n.) , cokól (n.) , torzó (n.)
positioned zagaloiyé (v.) , mouka loiyé (v.)
positioning zagarhót (n.)
positive sída (n.) , uzu (n.) , cúza (n.) , bála (n.) , asóli (n.) , sóiyi (n.) , cóicca (n.) , hákiki (n.) , ekin (n.) , hámaha (n.) ,
waakí (n.) , becók (n.) , belacubá (n.) , gomor íkka (adj.) , pozítiv (adj.)
possessor girós (n.) , maalek (n.)
possibility mumkin (n.) , emkan (n.) , emkaniyat (n.) , óifaribár (n.) , cómbob (n.)
possible mumkin (adj.) , cómbob (adj.) , óitfare (adj.)
possibly caayét , óitfare , múmkin (adv.)
post poigam (n.)
postbox puús ofís ór fethi (n.) , fuús ofís ór fethi (n.)
poster pousthar (n.)
posting pousthín (n.) , foóñsáidoon (n.)
postman dhakfiyún (n.) , puústmén (n.)
postpaid fisédiya (adj.)
pot góra (n.) , decci (n.)
potato alugula (n.)
potential óitfarede (adj.), taakot ola (adj.) , sólahiyot ola (adj.) , bol ola (adj.), óitfarazadé (adj.)
potential risks óitfarede hótara ókkol (n.), cómbob óifarede hótara ókkol (n.)
potholes fattór or kúñdaá ókkol (n.) , gañrá ókkol (n.), kúñdaá ókkol (n.)
pound poón thiañ (n.) , uzón poón (n.)
poured dháille (n.)
power taakot (n.) , kémota (n.) , paáwar (n.) , bol (n.) , kuwot (n.) , demak or taakot (n.) ,
powered paawárdiya (adj.)
powerful taakotola (adj.) , taakotwala (adj.) , pawáróla (adj.) , kuwotola (adj.) , kuwotwala (adj.) , bijilir taakot (n.)
practical tojurubakari (adj.) , amóli (adj.) , estemali (adj.) , háte (adj.)
practice rewaj (n.)
practise pretís goré (v.) , worjis goré (v.) , toiyari goré (v.) , amól ot ané (v.) , rabeta goré (v.) , cíke (v.) , hefzó goré
(v.) , mukiadi goré (v.) , adot dhále (v.) , rehasel goré (v.)
practised pretís goijjé (v.) , worjis goijjé (v.) , toiyari goijjé (v.) , amól ot ainné (v.) , rabeta goijjé (v.) , cíkkye (v.) ,
hefzó goijjé (v.) , mukiadi goijjé (v.) , adot dháille (v.) , rehasel goijjé (v.)
practising pretís gorér (v.) , worjis gorér(v.) , toiyari gorér (v.) , amól ot anér (v.) , rabeta gorér (v.) , cíker (v.) , hefzó
Rohingya Language Foundation Page 93 of 142 EMS
Dictionary

gorér (v.) , mukiadi gorér (v.) , adot dháler (v.) , rehasel gorér (v.)
practitioner pretís goróya (n.) , worjis goróya (n.) , toiyari goróya (n.) , amól goróya (n.) , rabeta goróya (n.) , cíkoya
(n.) , hefzó goróya (n.) , mukiadi goróya (n.) , adot dháloya (n.) , rehasel goróya (n.)
praise taarif (n.) , taarifgor (v.)
praiseworthy tarifdar (adj.)
pray dua gor (v.) , dua goró (v.) , dua mag (v.) , dua mag (v.)
prayer numás (n.) , dua (n.)
prayer direction kiblar darikcen (n.)
prayer mat mosólla (n.) , jainumás (n.)
pre age- (prifix) , foóila- (prifix)
precautionary eétiyati (adj.) , héfazoti (adj.)
preceding foóila (adj.) , furana (adj.) , fisór (adj.)
precise thík (adj.) , sóiyi (adj.) , ódode (adj.) , thík thík (adj.) , ebbre ódode (adj.)
precision ebbre borabori (n.)
pre-diabetes agori-daiabíthis (n.) , agori-cúkkuri biaram (n.)
predicate hóbor (n.)
predict agori hoó (v.) , agori kias goré (v.)
predicted agori hoiyé (v.) , agori kias goijjé (adj.)
predominantly aksér (adv.) , bicí bák (adv.) , beec bák (adv.)
preface cúrur hotá (n.) , cúrur muk (n.) , sinno (n.) , muk (n.)
prefer torjide (v.) , fosóngoré (v.) , dil lage (v.)
preferably taaidgorí (adv.)
preference torji (n.) , agediya (n.) , agortú diya (n.) , muúm é diya (n.) , sámme diya (n.)
prefix prifíx (n.) , muúntu laga (n.)
preformatted ageloti cokól boinna (adj.) , agoriformét gijjá (adj.)
pregnancy hámil (n.) , fuafeth (n.)
pregnant háamil (adj.) , fua feçot (adj.)
prejudice monzokká (n.) , gorósi (n.) , beinsáfi (n.) , tessá gorá (n.) , báñra hoón (n.) , ekmikká thana (n.)
preliminary cúrur (n. adj.)
premature adinna (adj.) , din noó furadé (adj.)
premise bildhíng ór zaga (n.) , gírar bútoror zaga (n.)
prepaid agoridiya (adj.)
preparation toiyari (n.)
prepare toiyargor (v.)
prepared toiyar goijjé (v.)
preparing toiyer gorér (v.) , toiyari gorér (v.)
preplanned ageloti plangoijjá (adj.)
preposition agorihórof (n.) , hórofe-rabeta (n.) , hórofejaár (n.)
prescribe parca lekí de (v.) , lekí de (v.)
prescription daktoror habos (n.) , daktoror parca (n.) , dabair parca (n.) , daktori talíka (n.) , dabair talíka (n.) ,
preskrípcen (n.)
presence háñziri (n.) , moujudot (n.) , moujudi (n.)
present ehón ór (n.) , yaar (n.) , moujud asé (v.) , háñzir asé (v.) , háñzir (adj.) , háal (n.)
presentation prezenthéicen (n.) , dahána (n.) , dahóon (n.) , peecgorá (n.) , peecgoróon (n.)
presented peec goijjé (v.) , peec gorágiye (v.) , daháiye (v.) , dahágiyé (v.)
presently ehón ót (adv.)
present dahá (v.), peecgor (v.) , hádiya (n.) , toufá (n.) , sáhat (n.)
press press (n.) , sába (v.) , sábade zaga (n.) , sib (v.) , dab (v. n.) , siba (n.) , daba (v. n.) , peres (n.)
pressure precar (n.) , daba (v. n.) , siba (n.) , sibde (adj.) , dabade (adj.) , mojbur gor (v.) , sib (v.) , sab (v.) , zur (n.) ,
Rohingya Language Foundation Page 94 of 142 EMS
Dictionary

dákka (n.) , frecani (n.) , frecar (n.)

pressure cooker frecar kukar (n.) , frecardi rañdóni(n.)
pretending bahána gorer (v.)
prevent ruké (v.) , maná goré (v.) , basai rak (v.)
prevented ruikké (v.) , maná goijjé (v.) , basai raikké (v.) , rukí raikké (v.) , ruká giyé (v.)
preventing rukér (v.) , maná gorér (v.) , basai rakér (v.)
preview agorisoó (n.)
previous fisór (adj.) , agor (adj.) , foóilar (adj.)
previously age (adv.) , fisé (adv.) , foóila (adv.)
price dam (n.) , dor (n.) , kimot (n.)
pride fohór (n.) , fokhór (n.) , tukabbor (n.) , guman (n.)
primarily cúrut (adv.) , háas gorí (adv.) , asólot (adv.) , foóilat (adv.)
primary foóila (adj.) , guijja (adj.) , cúrur (adj.) , buniyadi (adj.) , asási (adj.)
primary school cúrur eskul (n.)
prime asól (adj.) , azom (adj.) , guijja (adj.)
prime-minister uzir e azom (n.) , práimminísthar (n.)
principal eskulor boro (n.) , beggún ór boro (n.) , prínsipol (n.)
principle usúul (n.) , torika (n.) , niyom (n.)
print sába (v.) , príngor (v.)
prior foóilar (adj.) , agortú (adj.)
priority ageraká (n.) , agediya (n.) , muúntidiya (n.) , agortúdiya (n.) , ahámiyot diya (n.) , foóila diya (n.)
prised kimoti , dami , moóngga
privacy gufoniyot (n.) , hósusiyot (n.) , razdari (n.)
private hair bal (n.)
private hósusi (adj.) , háas (adj.) , nizor (adj.) , nizórháss (adj.)
prize bokcíc (n.) , boccíc (n.) , hádiya (n.) , enam (n.)
proactive salu (adj.) , agesoledé (adj.)
probable mumkin (adj. n.) , cómbob (adj. n.)
probably óitfare (adv.)
problem mockil (n.) , cómaicca (n.) , ocúuida (adj.) , problem (n.) , mosólla (n.) , maamela (n.) , hothín (n.) ,
ocúida (adj.) , mockilat (n.) , frecani (n.)
problematic mockil ola (adj.) , mosólla óla (adj.) , maamela ola (adj.) , frecani ola (adj.) , hothín óla (adj.) , ocúuida
óla (adj.)
procedural torikakar (adj.)
procedure karwaiyi (n.) , torika (n.) , torikakar (n.)
proceed muúmmíkka za (v.) , age boçé (v.) , sámme za (v.)
process karwaiyi (n.) , amól (n.) , torika (n.) , runod (n.)
processed karwaiyi goijjé (v.) , amól goijjé (v.) , karwaiyi gorágiye (v.) , amól gorágiye (v.)
processing karwaiyi (n.) , karwaiyi goróon (n.)
procession julus (n.) , bicí manúic fuáñti soloon (n.)
processor karwai goróya (n.) , amól goróya (n.) , uggwá komputar or háas cíp (n.)
product mal (n.) , fékthurír mal (n.) , poidawar (n.)
production mal neela (n.) , mal neeloon (n.)
profession fecá (n.) , húnor (n.)
professional húnari (adj.) , fecáwari (adj.) , zanoya ókkol (n.) , maaher ókkol (n.) , gurú ókkol (n.)
professionalism zanoya giri (n.) , maahéri giri (n.)
professor profésar (n.)
profile profáil (n.) , manúic or maalumat (n.)
profoundly ebbre bicí gorí (adv.)
Rohingya Language Foundation Page 95 of 142 EMS
Dictionary

program furgram (n.)

programmer furgram goróya (n.)
programming furgram goróon (n.)
progress torki (n.) , torkigor (v.) , unnotigor (v.) , ageza (v.) , sámmeuza (v.)
progressed muúmmikka uzaiyé (v.)
progressing muúmmikka uzar (adj.)
prohibit manágor (v.) , bongor (v.) , nicídgor (v.) , maárum gor (v.) , mahárum gor (v.) , háram gor (v.)
prohibited manágoijjá (adj.) , bongoijjá (adj.) , nicíd goijjá (adj.) , maárum goijjá (adj.) , háram goijjá (v.)
prohibition maná (n.)
project monsuba (n.) , théka (n.)
projected peec goijjé (v.) , kiyas goijjé (v.)
projectile duré félade hátiyar (n.)
projecting duré mari félaár (v.)
projects projék ókkol , monsuba ókkol (n.)
prominent mocóur (adj.) , namor manúic (adj.) , namgorá (adj.)
promise waada (n.) , waadagor (v.) , hotá (n.) , hotá diye (v.)
promote uore tulíde (v.) , age tulíde (v.) , age loiza (v.)
prompt fóuran (adj.) , éhon (adj.) , jóthfóth (adj.)
prompting setengoríder (v.) , úñciar goríder (v.) , yiad goráider (v.) , zanaider (v.) , lukmader (v.) , fouri goríder (v.)
promptly éhon (adv.) , thaim ot éhon (adv.) , tezi éhon (adv.) , joldi éhon (adv.) , jóthfoth éhon (adv.)
proof sóbut (n.) , sábut (n.) , asbát (n.) , dolil (n.) , purúf (n.) , paraman (n. Bangali.)
proper háas (adj.) , hákiki (adj.) , nizor (adj.) , zati (adj.) , moksús (adj.) , laayek (adj.) , munaséf (adj.) , thík (adj.) ,
sóiyi (adj.)
properly munaséf gorí (adv.) , bála gorí (adv.) , zendila saá (adv.) , cúndor gorí (adv.) , sóiyi sóiyi gorí (adv.) , borabor
gorí (adv.) , sóiyigorí (adv.) , gomgóri (adv.) , thíkgori (adv.) , furafuri gorí (adv.)
property cómbotti (n.) , zaidaat (n.) , jaidaat (n.) , ciz (n.) , mal (n.) , mal sámana (n.) , zobin (n.) , gór (n.) , zagazobin
(n.) , sifót (n.)
prophet hood nobuwot (n.)
Prophet Ibrahim Poikambor Ibrahím (pron.)
Prophet Rosúl (n.) , poigambor (n.)
proportion híssa (n.) , mafazúfa (n.) , dhoóñr cóñço (n.) , nisbot (n.) , andaz gorí (v.) , andaza gor (v.)
proposal hotá (n.) , rai (n.) , dorhás (n.) , mocuwara (n.) , plan (n.) , tojwíz (n.)
proposed hota hoiyé (v.) , rai diyé (v.) , dorhás diyé (v.) , mocuwara diyé (v.) , plan diyé (v.)
proposes hotá de (v.) , rai de (v.) , dorhás de (v.) , mocuwra de (v.) , plan de (v.) , nam de (v.)
prorogued muúmmikka gorídiye (v.) , físsa gorídiye (v.) , age gorídiye (v.)
prosciutto férferi fatol haiththa nundiya cúor or gusso (n.)
prosecuted mukotdama goijjé (v.) , keis goijjé (v.) , mukotdama solaiyé (v.)
prospect acá (n.) , ummit (n.)
prosperity torki (n.) , húchal (n.) , unnoti (n.) , tuangori (n.)
prostate gland prosthi granti (n.)
prostate prosthéth (n.)
prostrate sóoida gor (v.)
prostration sóoida (n.)
protect baso (v.) , basa (v.) , héfazot gor (v.) , zimmalo (v.) , fanáde (v.) , mahafús rak (v.) , kaagor (v.)
protected basaiyé (v.) , héfazot goijjé (v.) , zimmaloiyé (v.)
protection héfazot (n.) , basoon (n.) , fanádoon (n.)
protective héfazoti (adj.) , basadé (adj.) , héfazot goréde (adj.) , zimma lodé (adj.)
protector héfazot goróya (n.) , sóoñloiya (v.)
protest hórotal (n.) , hórotal gor (v.) , julus gor (v.) , sendhápyá gor(v.) , andulon gor (v.) , etaras gor (v.) , etaras goré
Rohingya Language Foundation Page 96 of 142 EMS
Dictionary

(v.)
protesting etaras gorér (v.)
protocol prothukol (n.) , ettefáki rekódh (n.) , mujilís ór adob (n.) , tourtorika (n.)
protracted lamba (adj.) , thainna (adj.)
proud fohór óla (adj.) , tukabbori ola (adj.)
proudness fokhór (n.) , tukabbor (n.)
proved sóbut goijjé (adj.) , sábut goijjá (adj.)
proven sábetgoijjá (adj.) , sóbutdiya (adj.)
provide de , nal goríde , zuu goríde , entezam goríde , cúndor goríde , toiyar goríde , de (v.) , goríde (n.) ,
tokóddama (v. Arabi.) , douya (v.) , diirak (v.) , di (v.) , entezam goríde (v.)
provided diyé (v.) , nal gorídiyé (v.) , zuu gorídiye (v.) , entezam gorídiyé (v.) , cúndor gorídiyé (v.) , toiyar gorídiyé (v.)
, diyagiyé (v.)
provider gorídouya (n.) , douya (n.) , nal gorídouya (n.) , zuu gorídouya (n.) , entezam gorídouya (n.) , cúndor
gorídouya (n.) , toiyar gorídouya (n.)
providing der (v.) , nal goríder (v.) , zuu goríder (v.) , entezam goríder (v.) , cúndor goríder (v.) , toiyar goríder (v.)
province súba (n.)
provincial elakayi (adj.) , híssar (adj.) , baáror (adj.) , bahári (adj.) , tong nozor (adj.) , tong héyal (adj.)
provision rizík (n.) , hánafinar ciz (n.) , húrak (n.) , kúrak (n.) , thal (n.) , sáman (n.) , entezam (n.) , corót (n.) ,
ekerar (n.) , toufír (n.)
provisional tooitta (adj.)
provocation ducmoni cúru goróon (n.) , uskaidoon (n.) , laaroon (n.) , guccá dahóon (n.) , gédhgeçoon (n.) ,
jéjzeçoon (n.)
provoke ducmoni cúru gor (v.) , uskaide (v.) , laare (v.) , guccá tulíde (v.) , gédhgeça (v.) , jéjzeça (v.) , bódhboça (v.)
provoking ducmoni cúru gorér (v.) , uskaider (v.) , laarer (v.) , guccá tulíder (v.) , gédhgeçar (v.) , jéjzeçar (v.) ,
bódhboçar (v.)
psychological demaki (adj.) , zehéni (adj.)
psychologist demak or daktor (n.)
psychology nofsíyot (n.)
Pty Pty (n.)
public awam (n.) , aám manúic (n.)
public háir córom zagar keñc (n.)
publication kitab magazín sáboon (n.) , nocóría (n.) , jorída (n.) , ancáar (n.) , nocór (n.) , acáat (n.)
publicity elan (n.)
publicly aámfaám (adj.)
publish sába (v.) , baáirgoró (v.)
published baáirgoijjé (v.) , sábaiye (v.)
publishing baáirgorá (n.)
pull than (v.) , thano (v.) , thana (n.)
pulled thainné (v.) , thana giyé (v.)
pulling thaner (v.)
pulmonary fécca lói taaluk (adj.)
pulse círa (n.) , círa lora (n.) , nábz (n.)
pumpkin seed hóuñrir dana (n.)
pumpkin hóuñri (n.)
punch gúcamar (v.) , gúca (n.) , fulgoróni (n.)
punched gúca maijjé (v.) , ful goijjé (v.)
punch gúca mar (v.) , gúca (n.)
punching gúca marer (v.) , ful gorér (v.)
punch machine fulgoróni (n.) , páñcmicín (n.)
Rohingya Language Foundation Page 97 of 142 EMS
Dictionary

punctuation nuktár niyom (n.)

punishment azab (n.) , sáñza (n.)
pupil eskuilla fua (n.) , suk gór futuli (n.) , cagirit (n.)
puppy kuñirsó (n.)
pure pyúr (adj.) , sáf (adj.) , miálsára (adj.)
purely úde (adj.) , hássgori (adj.) , muthamuthi (adj.)
purpose moksót (n.) , gorós (n.) , erada (n.) , niyot (n.) , motolob (n.) , hádef (n.) , zorurot (n.) , estemal óon (n.) ,
sóbob (n.) , niyot ollá bóuli (n.) , hamot aiyóon (n.) , murad (n.)
pursue bíra (v.) , fisá gor (v.) , gorá zarirak (v.) , hórkot gor (v.) , hórkot ot cámil ó (v.) , age foóñsá (v.)
pursuit bíra (v.)
push thél (v.) , thélo (v.) , sib (v.) , théla (n.)
pushed théille (v.)
pushing théler (v.)
put rak (v.) , raké (v.) , rakó (v.) , rakí (v.) , gólaide (v.) , laga (v.) , théli góla (v.) , lekírak (v.) , de (v.) , er (v.)
putting rakér (v.) , gólaider (v.) , lagar (v.) , théli gólar (v.) , lekíraker (v.)

quail dhouk (n.)

qualification kabiliyoti (n.) , sólahiyoti (n.)
qualify kabiliyot óiye (v.)
quality húbi (n.) , mair (n.) , gun (n.) , kisím (n.) , miyar (n.) , sifót (n.) , hósusiyot (n.) , hásiyot (n.) , kifáyot (n.) ,
tobiyot (n.) , kifáya (n.)
quantity gonti (n.) , gona (n.) , hodún (n.) , howá (n.) , hozon (n.)
quarantine alok raké (v.)
quarrel hoijja (n.) , hoziya (n.) , jógaça (v.) , hoziya gor (v.) , hoijja gor (v.) , jógaça gor (v.)
quarter sair borat or ekborat (n.) , kwathár (n.) , faba (n.)
quarterly sair-borat-or-ekborat gorí(adj.)
quash hótom goré (v.) , sibe (v.) , nomane (v.) , inkargoré (v.) , daba (v.)
queen rani (n.)
quell hótom gor (v.) , dhor neelaifél (v.) , daba (v.) , sib (v.), dabo (v.) , nifó (v.) , hótomgor (v.)
quelled hótom goijjé (v.) , dabaiyé (v.) , sippé (v.)
quelling hótom gorér (v.) , dabar (v.) , siber (v.)
query súal (n.) , fúsargorá (n.)
question súal (n.) , súalgor (v.)
questioner súal goróya (n.)
queue lain (n.) , cúr (n.)
quickly toratori (adj.) , joldi (adj.) , tokgóri (adj.)
quiet nizám (adj.) , ekkaná gori (adv.)
quietly nizám gori (adv.) , ekkaná (adv.)
quite ebbre (adj.) , nirol (adj.)
Quraish Quraici (n.) , Quraici koum (n.)
Quran Kuran (n.) , Quran (n.) , Qur’an (n.)
Quranic Quranor (adj.) , Quran loi goijjá (adj.)

rabbit hórguc (n.)

race zat (n.) , zibbat (n.)
racial zati (adj.) , zat ór (adj.)
racism forókgorá (n.) , zatforók gorá (n.) , koumi forókgorá (n.) , nosól fuk (n.) , koumi fosón (n.)
racist koumifosón (n.)
radiation tabakari (n.) , caá (n.) , nur neeloon (n.)
Rohingya Language Foundation Page 98 of 142 EMS
Dictionary

radiator rediethar (n.)

radio redhu (n.)
raid acanok hámla (v.)
rail rell (n.)
rain zór (n.) , baaríc (n.) , bicthi (n.)
rainy season baricá (n.) , baricáhal (n.) , zór or moóusom (n.)
raise tul (v.) , uoretul (v.) , zomagor (v.) , boçá (v.)
raised tuillé (v.)
rakah numás or rokáat (n.)
Rakhine Rakhine people (n.) , Magh people (n.) , Arakan people (n.)
RAM komputhar or memori (n.)
rambutan keñça lesu (n.)
ramp usolfál (n.) , usolfálmare (n.)
ran duñijjé (v.)
rang góndhi baijjé (v.)
range húdud (n.) , címana (n.) , reñíj (n.)
ranging góndhi bazer (v.)
Rangoon Rengun (n.) , Yangon (n.)
rank tobka (n.) , dorja (n.)
rape réip (n.) , bolazuri zena gorá (n.) , bolazuri háic furagorá (n.) , bolazura mila (n.) , suda (n.)
rapid toratori (adj.) , duadi (adj.) , jolti (adj.) , bicí jolti (adj.)
rapidly bicí toratori (adv.) , bicí zoldi (adv.)
rascal bormac (n.) , botmac (n.)
rate reith (n.) , dor (n.) , dam (n.) , kimot (n.) , mul (n.) , maf (n.)
rather bólke (adv.)
ratify sóiyiman (v.) , sóiyimanilo (v.)
rating dorja mafa (n.)
rationale usúl (n.) , dolil (n.) , buniyadi hákikot (n.)
ray loór (n.) , cóçok (n.)
re prefix (n.)
reach foóñse (v.)
reached foóñicce (v.)
react uldha asór goré (v.)
reaction uldha asór gorá (n.)
reaction zuap (n.)
read for (v.) , forá (n.)
readable foráza (adj.) , forífarede (adj.)
reader foróya (n.)
readily asán ór sáñte (adv.)
reading forá (n.) , foróon (n.)
ready toiyar (adj.) , redhí (adj.)
real hakikot (adj.) , asólot (adj.)
realised óifayi (v.) , buijjí (v.)
realistic hákikot or uore (v.)
reality hákikot (n.) , asól (n.)
really hakikí (adv.) , waakí (adv.)
rear fis (n.) , fisór (adj.) , fith (n.)
reason wojá (n.) , sóbob (n.) , haron (n.)
reasonable munaséf (adj.) , maakul (adj.) , munaséf (adj.) , bála (adj.) , thík (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 99 of 142 EMS
Dictionary

reasonably munaséf hísafe (adv.)

reassessment abbar soón (n.)
rebel bagi (n.)
rebuild dubara bana (v.) , abbar bana (v.)
recall yiadgoré (v.) , taza goré (v.)
recalled yiad goijjé (v.) , taza goijjé (v.)
receipt gosífaa (n.) , gosífaiyéde habos (n.)
receive gosílo (v.) , gosífa (v.) , háñsilgor (v.)
received gosífaiyé (v.) , faifélaiyi (v.)
receiving gosífair (v.) , faifélair (v.)
recent taza (adj.) , noya (adj.) , furan noóde (adj.) , édinnar (adj.) , yaar agortú (adj.) , ekkená agortú (adj.) , hoekdin
agortú (adj.) , hoekdin agor (adj.)
recently édinna (adv.) , kessú age (adv.) , yaa (adv.)
receive hañsílgor (v.) , usúlgor (v.)
recipient usúl goróya (n.) , hañsíl goróya (n.)
recliner hadíra (n.)
recognise siné (v.) , maane (v.)
recognize sinílo (v.) , manilo (v.) , ótfaa (n.)
recommandation cúaricnama (n.) , tosíya (n.) , bála raidiya (n.) , théla diya (n.) , cúwaric (n.)
recommenced dubara cúru goijjé (v.) , abbar cúru goijjé (v.) , arekmotta cúru goijjé (v.)
recommend mocuwarade (v.), cúaric goré (v.) , tuaijjode (v.) , gombouli buzáide (v.) , cúaric gor (v.) , buddí (n.) ,
buddíde (v.)
recommendation cúwaric (n.) , hémayot (n.) , taarif (n.) , rai (n.)
recommended mocuwaradiyé (v.) , cúaric goijjé (v.) , tuaijjodiyé (v.) , gombouli buzáiye (v.) , rai diyé (v.)
recommending mocuwarader (v.) , cúaric gorér (v.) , tuaijjoder (v.) , gombouli buzáider (v.) , rai der (v.)
reconcile dubara milaide (v.) , dubara solá goríde (v.) , sáamade (v.) , milaide (v.) , sulá goráide (v.) , milmilap gor (v.)
, milaap gor (v.)
reconciliation dubara milizoon (n.) , dubara miliza (n.) , sáamadoon (n.) , milaidoon (n.) , sulá goráidoon (n.) ,
milaidiya (n.) , milaidoon (n.) , milmilap gorídoon (n.) , milmilap óizoon (n.)
reconfirm dubara fakka gor (v.)
record rekódh (n.) , rekódh gor (v.) , rekódh (n.) , lekí er (v.) , bóuri er (v.)
recorded rekódh goijjé (v.) , rekódh goijjá (v.)
recording rekódh gorér (v.) , rekódh gorá (v.)
recover dubara háñsil gor (v.) , sehét bála ór (v.)
recovered waapes ainné (v.) , tobiyot thík óiye (v.) , dubara faiyé (v.) , dubara háñsil goijjé (v.)
recreation aram goróon (n.) , kéloon (n.) , dilmoncánti (n.) , dilmoncántigoróon (n.)
recreational aram goríbar (adj.) , kélaibár (adj.)
recruitment noya bórti gorá (n.) , dahála gorá (n.)
rectangle mustotil (adj.) , sairkainna (adj.)
rectum fuñdor fóoñçi (n.)
recurrence barbár óon (n.) , egaza (n.) , barbár (n.) , fottímotta (n.) , dubara dubara (n.)
recurrent barbar óde (adj.) , warawori (adj.)
recurring barbar óde (adj.) , egaza óde (adj.)
recursive barbar óde (adj.)
red cross rédh króss (n.) , lal haththa (n.)
red lal (adj.) , lal rong (n.)
redeployment hamorzagalaroon (n.)
redo abbar gor (v.) , dubaragor (n.)
reduce hom gor (v.) , homa (v.) , nágesgor (v.)
Rohingya Language Foundation Page 100 of 142 EMS
Dictionary

reduced hom goijjé (v.)

reducing hom gorér (v.)
reduction hom gorá (n.) , hom goróon (n.)
refer háwala goré (v.) , háwala de (v.)
reference háwala (n.) , taaluki (n.)
referenced háwala goijjé (v.)
referred háwala diya (v.)
referring háwala der (v.)
refine beétor goró (v.) , mekígor (v.) , retigor (v.)
refined sáf goijjá (adj.) , fáki goijjá (adj.) , mekí goijjá (adj.) , molai goijjá (adj.) , hórafi neelaiya (adj.) , sáf goijjé (v.)
reflect gour gor (v.) , cóçok waapes aiyé (v.)
reflected gour goijjé (v.) , cóçok waapes aiccé (v.)
reform bodoloon (n.) , sóiyi bodoloon (n.) , asólaha (n.)
refoulement wapes goróon (n.) , zobór goróon (n.)
refrain ruké (v.) , basitáke (v.) , nogoré (v.) , bordac goré (v.) , duré táke (v.) , áritáke (v.) , nohói táke (v.) , duré táke
(v.) , baso (v.)
refrigerator fírij (n.) , boróf ór fethi (n.)
refuge faná (n.) , sáarah (n.) , assára (n.)
refugee refúji (n.)
refuse inkar gor (v.)
refused inkar goijjé (v.) , inkar goijjé (v.)
regain dubara háñsil goré (v.) , waapes aiyé (v.) , waapes faa (v.)
regard izzot (n.) , ehéteram (n.) , kíal goré (v.) , buzé (v.) , bafé (v.) , baabote (adv.) , kíal raké (v.) , izzot goré (v.)
, tomonna (n.) , híyal goróon (n.) , buzóon (n.) , ehéteram goróon (n.) , gour gorí dekóon (n.) , lehás goróon (n.) ,
adob goróon (n.) , díyan ot anóon (n.) , kodor goróon (n.) , híyal ot anóon (n.)
regarded kíal goijjé (v.) , báippe (v.) , buijjé (v.)
regarding baabote (v. prep.)
regardless kiyár nogorí (adv.) , forba nogorí (adv.) , forbasára (adv.)
region elaka (n.) , zaga (n.)
regional elakar (adj.) , zagar (adj.)
register rejisthar gor (v.) , dahálagor (v.) , holommar (v.) , sójjil gor (v.) , seráng ot tul (v.)
registered rejisthar goijjá (adj.) , holom maijja (adj.)
registration rejisthar goróon (n.) , rekódhgoróon (n.) , rejisthrecén (n.)
regrettable afsús gorázade (adj.)
regrouped dubara gurúp banaiyé (v.) , abbar zoma óiye (v.)
regular bakaida (adj.) , lagatar (adj.) , dáiman (adj.) , thaime thaime (adj.) , fúainna (adj.) , hámica aiyéde (adj.) ,
hámica goréde (adj.) , lamba thaim or (adj.) , sóiyi (adj.) , aám (adj.) , nezámi (adj.) , ekdhoilla (adj.) , pabondi (adj.)
regularised kaayem goijjé (v.) , mustakil goijjé (v.) , bakaida raikké (v.)
regularity musolsól (n.)
regularly musolsól gorí (adv.) , bakaida (adv.)
regulate beechom thíkgor (v.) , konthróulgor (v.)
regulation kaanun (n.) , ain (n.) , hókum (n.)
rehabilitation dubara thík óon (n.) , abbar hól óon (n.) , dubara gom óon (n.)
reimburse thiañ neelaido (v.)
reinforce mozbut bana (v.) , kuwot foóñsa (v.) , modot foóñsa (v.)
reinforced mozbut banaiyé (v.) , kuwot foóñsáiye (v.) , modot foóñsáiye (v.)
reinforcement mozbut banoon (n.) , kuwot foóñsóon (n.) , modot foóñsóon (n.)
reintegrate dubara milaide (v.) , dubara fura goré (v.) , dubara kámel goré (v.)
reintegrated dubara milaidiyé (v.) , dubara fura goijjé(v.) , dubara kámel goijjé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 101 of 142 EMS
Dictionary

reiterated barbar goijjé (v.) , barbar hoiyé (v.) , dubara fakka goijjé (v.)
reject inkargor (v.) , namonzur gor (v.) , maná gor (v.) , nomano (v.)
rejected inkar goijjé (v.) , maná goijjé (v.) , nafosón goijjé (v.)
rejection inkar gorá (n.) , maná gorá (n.) , nafosón gorá (n.)
relate mutalek (v.) , taaluk goré (v.) , boiyan goré (v.) , nokol goré (v.) , taaluk asé (v.) , ricta raké (v.)
related taaluk goijjá (v.) , taaluk goijjé (v.) , ricta raikké (v.)
relating taaluk gorér (v.) , mutalek (adv.)
relation taaluk (n.) , egana (n.) , taalukat (n.) , álaga (n.) , raabeta (n.) , ricta (n.) , cómbon (n.)
relationship rictadari (n.) , eganoti (n.) , alaakati (n.) , egana (n.) , ricta (n.) , sómbon (n.) , raabeta (n.) , alaakat (n.) ,
taalukat (n.) , alagála (n.) , uçók boiçók (n.)
relationship building zaa aá gorá (n.)
relationship hátil (n.) , taaluk (n.) , dustíána (n.) , taalukat (n.) , egana (n.)
relative egana (n.)
relatively hísafe (adv.)
relax aramgor (v.) , dhíla gor (v.) , norom gor (v.) , komzur gor (v.) , dhílade (v.) , sókun háñsil gor (v.)
relaxation aram (n.) , sókun (n.) , dilmon hálkagorí (adj.) , dilmon dhílagorí (adj.) , tosolligorí (adj.) , sústigorí (adj.) ,
dilmon kúlagorí (adj.)
relayed háte háte foóñsáiye (v.)
release eride (v.) , sáride (v.) , cúçide (v.) , kúlide (v.) , eridiya (n.)
released súijja (adj.)
relentlessly nozirai (adj.)
relevant taaluk goijjá (adj.) , mutaalek (adj.) , mutabek (adj.)
reliable bórusa gorífarede (adj.) , tuakkol gorífarede (adj.)
reliance bórusa (n.) , tuakkol (n.)
relied bórusá goijjé (v.) , tuakkol goijjé (v.) , etemat goijjé (v.) , biccác goijjé (v.)
rely bórusá goré (v.) , tuakkol goré (v.) , etemat goré (v.)
relieve aramfa (v.) , nejatfa (v.) , cúthkide (v.)
religion din (n.) , dórmo (n.) , dórom (n.) , mozháb (n.) , dindórmo (n.)
religious dini (adj.) , mozhábi (adj.) , dindari (adj.) , dindórmo óla (adj.) , dórmo óla (adj.) , dindar ola (adj.) , ruháni
(adj.)
religious hatred mozahábi nofórot (phrase.) , dini nofórot (phrase.)
relocate zagalare (v.) , dubara talac goré (v.) , gór lare (v.)
relocated zaga laragiyé (v.) , zaga laijjé (v.) , dubara talac goijjé (v.) , gór laijjé (v.)
relocating zagalarer (v.) , dubara talac gorér (v.) , gór larer (v.)
relocation zagalara (n.) , górlara (n.) , hamorgór laroon (n.)
remain baki táke (v.) , roóizaa (v.) baki asé (v.) , tákizaa (v.) , táaizar (v.) , táke (v.) , fisé táke (v.)
remainder baki (n.) , baki aséde íin (n.) , baki aséde íin (n.)
remained basi asé (v.)
remaining baki aséde (adj.) , baki táker (v.) , baki (adj.)
remark rai (n.) , rai de (v.) , hoón (n.) , díyan goré (v.)
remedial nize elaj goréde (adj.)
remediation nize elaj goróon (n.) , nize elaj gorá (n.)
remember yadgor (v.)
remembrance yad (n.) , yadgari (n.)
remind yiad goráide (v.)
reminder yiadgoráidiya (n.)
remittance thiañ defeçá (n.)
remote durór (adj.) , rimóuth (n.)
removal hóthaiféloon (n.) , lariféloon (n.) , neelaiféloon (n.)
Rohingya Language Foundation Page 102 of 142 EMS
Dictionary

remove lariféla (v.) , hóthaiféla (v.) , hótha (v.) , hóthaide (v.)

removed hóthaidiyé (v.) , hóthai diyagiyé (v.)
removing larifélar (v.) , hóthaifélar (v.)
renew noyagor (v.)
renewed muddot baráiye (v.) , noya goijjé (v.) , rinyú goijjé (v.)
rent keriya (n.) , bára (n.)
reopen dubara kúle (v.) , abbar kúle (v.)
reopened dubar kúille (v.) , abbar kúille (v.)
reopening dubara kúler (v.) , abbar kúler (v.)
repair thíkgor (v.) , sóiyi gor (v.) , sóiyi goró (v.) , órgoro (v.) , thíkgor (v.) , thíkgoró (v.) , bano (v.)
repaired órgoijjé (v.) , thíkgoijjé (v.) , sóiyi goijjé (v.)
repeat dubaragor (v.) , abbargor (v.)
repeated dubara goijjé (v.) , abbar goijjé (v.)
replace bodolide (v.)
replied zuab diyé (v.)
replies juab ókkol (n.)
reply juab (n.) , zuab (n.)
report repouth (n.) , repouth de (v.)
reported repouth diyé (v.)
reporter repoutar (n.)
reporting repouth gorér (v.)
reprehensible hosúri diyazade (adj.)
represent nomaindagor (v.)
representative nomainda (n.) , wokil (n.) , mondúb (n.) , nayeb (n.) , kuzelle (n.)
represented nomainda goijjé (v.)
representing nomainda gorér (v.)
republic jomúuri (adj.)
reputation izzot (n.)
request dorhás goré (v.)
request aros (n.) , dorhás (n.) , fórmaic (n.) , aros goré (v.) , dorhás goré (v.) , fórmaic goré (v.)
requested dorhás goijjé (v.)
requesting dorhás gorér (v.)
require lager (v.) , zoruri (v.)
required laiggé (v.) , lage (v.) , laibou (v.)
requirement zorurot (n.) , háajot (n.)
requiring zorurot gorér (v.) , mager (v.) , lager (v.)
rescue basa (v.)
research ricác (n.)
resembled ekku dhoilla óiye (v.)
resented nafosón goijjé (v.) , naras goijjé (v.) , rak goijjé (v.)
resentment nafórot (n.)
reservation bukíng (n.) , corót (n.) , cók (n.) , eteyát (n.) , zomarakoón (n.)
reset dubara séthgor (v.) , bongori kúl (v.) , abbar séthgor (v.)
resettled boicóti goráiye (v.)
resettlement boicótigorá (n.) , boicóti goróon (n.) , abad gorá (n.) , abad goróon (n.)
reside táko (v.)
residence tákede zaga (n.) , boustí (n.)
residency táka (n.)
resident tákoya (n.) , mukim (n.) , riyaicgoróya (n.) , tákede manúic (n.)
Rohingya Language Foundation Page 103 of 142 EMS
Dictionary

residential manúic tákede (adj.) , rihaici (adj.) , tákede zagar (adj.)

residing táker (v.)
resistance boddac (n.) , mukabela gorá (n.) , dúddóra (n.) , nomana (n.) , ruká (n.) , rukíbélla kucíc gorá (n.)
resolute fáisela (n.) , doró fáisela (n.) , fakka fáisela (n.)
resolution fáisela (n.) , kerar (n.) , hól (n.) , rezulúcen (n.) , erada (n.) , niyot (n.) , juab (n.)
resolve hólgor (v.) , hól goré , maame hótom goré (v.)
resolved hól goijjé (v.) , maamela hótom goijjé (v.)
resolving hól gorér (v.) , maamela hótom gorér (v.)
resource zoriya (n.) , usíla (n.) , guijjali (n.) , wasáel (n.)
respect izzot (n.) , izzot gorá (n.) , ehétram (n.) , córman (n.) , hátir (n.) , izzot gor (v.) , córman gor (v.) , ehétram gor
(v.) , eéteram gor (v.)
respected izzot goijjé (v.) , eéteram goijjé (v.) , izzot gorá giyé (v.) , eéteram gorágiyé (v.)
respecting izzot gorér (v.) , eéteram gorér (v.)
respective nizor nizor (adj.) , ekála ekála (adj.) , alok alok (adj.) , síra síra (adj.)
respectively zonfisé zonfisé (adv.) , ekála ekála gorí (adv.) , alok alok gorí (adv.) , síra síra gorí (adv.)
respond zuab de (v.)
responded zuab diyé (v.)
responding zuab der (v.)
response zuab (n.) , juab (n.) , uttor (n.)
responsibilities zimma ókkol (n.) , zimmadari ókkol (n.)
responsibility zimma (n.) , daaitto (n.) , zimmadari (n.) , mosúlia (n.)
responsible zimmadar (adj.) , mosúl (adj.) , daaitto (adj.)
rest aramgor (v.) , zira (v.) , aram (n.)
restaurant hóthel (n.) , hánar hóthel (n.)
rested aram goijjé (v.)
restore waapes an (v.) , waapes loian (v.)
restored waapes ainné (v.) , waapes loianné (v.)
restoring waapes loi anér (v.) , waapes loi anér (v.)
restraining pabondi gorér (v.) , basai rakér (v.) , rukér (v.) , zaitou noder (v.)
restrict pabondi goré (v.) , zeén mone hoó gorí nofare (v.) , gírar baára zai nofaré (v.) , ódor baára zai nofaré (v.)
restricted pabondi goijjé (v.) , zeén mone hoó gorí nofare (v.) , gírar baára zaitou noó de (v.) , ódor baára zaitou
noóde (v.)
restriction paabondi (n.) , rukawoth (n.) , tahadít (n.) , takíid (n.) , húdud laga (n.) , címa laga (n.) , bazá (n.) , bañdá
(n.) , kosór (n.) , mahadúd (n.)
result notiza (n.) , fól (n.) , rezól (n.) , asór (n.) , notiza (n.) , notiza neele (v.)
resulted notiza neeillé (v.)
resulting notiza neeler (v.)
resume abbar cúru goré (v.) , dubara cúru goré (v.)
resurrect dubaratul (v.)
resurrection abbar zinda óon (n.) , dubara zinda óon (n.) , háñcor (n.) , kiyamot (n.)
resuscitation manúic uggwá ré jan anóon ar úñc goróon (n.)
retaliated bodola loiyé (v.)
retro nokol (n. adj. prefix.) , nokol goré (v.)
return waapesi (n.) , waapes ó (v.) , waapes zo (v.) , waapes ai (v.) , waapes aiyé (v.) , fíri aiye (v.)
returned waapes aiccé (v.) , waapesdiyé (v.) , waapesdiyagiyé (v.)
returning waapes aiyér (v.) , fíri aiyer (v.)
reunited dubara ettefák óiye (v.) , abbar ettefák óiye (v.)
reveal zahérgoró (v.) , hoóido (v.) , kúlido (v.) , dekó (v.)
revealed zahér goijjé (v.) , raz kúille (v.)
Rohingya Language Foundation Page 104 of 142 EMS
Dictionary

revelation nazil (n.) , nazil gorá (n.) , nazil goróon (n.)

revenge bodola (n.)
reverse fissá aiyé (v.) , uldha aiye (v.)
review nozorsáni (n.) , dubara soón (n.) , arekmotta soón (n.) , dubarasoón (n.) , abbarsoón (n.) , férsoón (n.) ,
dubarasaá (v.) , abbarsaá (v.) , férsaá (v.) , jayeza (n.)
reviewed nozorsáni goijjé (v.) , dubara saiyé (v.) , arekmotta saiyé (v.)
reviewing nozorsáni gorér (v.) , dubara saár (v.) , arekmotta saáir (v.)
revised uldhai saiyé (v.) , fíra saiyé (v.)
revision dubarasoón (n.) , rivicen (n.)
revived dubara ziñata goijjé (v.) , arekmotta zinda goijjé (v.)
revolution enkelab (n.) , bogawot goón (n.) , andulon goón (n.) , bodola aibélla nara lagoon (n.) , noya nezám aibélla
guzoroon (n.) , hókumot uldhai féloon noya kisím ór banabélla (n.)
reward bokcíc (n.) , boccíc (n.) , súab (n.) , ajór (n.) , enam (n.) , súap (n.)
rib cáiththana (n.) , cáiththanar áñdhdhi (n.)
rice cooker bát rañdóni (n.)
rice cup snack dúñi fiçá (n)
rice tree small zala (n.)
rice soil (n.) , bát (n.)
rich tuangor (adj.) , dóni (adj.) , amir (adj.) , foisáola (adj.) , goni ola (adj.)
ricochet fáldai uçá (n.) , fáldai uçé (v.)
ricocheted fáldai uiththé (v.)
rid duré tákibellá (v.) , no rakíbélla (v.)
right sóiyi (v.) , hók (n.) , insáfi (n.) , gom (adj.) , golot noóde (adj.) , baatel noóde (adj.) , sóiyi sóiyi (adv.) , ódode
(adv.) , thík (n.) , munaséf (adj.) , uzuzu (adv.) , foijjonto (prep.) , sóiyi sóiyi (adv.) , munaséf ófan (adj.) , etminani (n.)
right angle uzu kun (n.) , sóiyi kun (n.)
right hand den át (n.) , den hát (n.)
right lung dhen dhákor féccwa (n.) , dhen dháhor féccwa (n.)
right now ebbre ehón (adv.)
right sóiyi (adj.) , dendhát (n.)
right to assistance modot ollá hók (n.) , hémayot ólla hók (n.)
right to life hóyat ólla hók (n.) , háyat ólla hók (n.)
right to nationality decóittayi hók (phrase.)
right-handed dhenháitta (adj.)
rights hókuk ókkol (n.) , hók ókkol (n.)
rigorous fakka dorómóro (adj.) , soktó (adj.) , kothín (adj.)
ring oóñçi (n.) , añguthí (n.)
ring finger oóñçi ouñl (n.)
riot maramari (n.) , hoijja (n.)
riot fósad (n.) , dhangga (n.)
rioter maramari douya (n.) , hoijja douya (n.)
rioting maramari der (v.) , hoijja der (v.)
riot maramari (n.) , hoijja (n.)
ripped off súli félaiye (v.)
ripping siri fáçiféler (v.) , erai félar (v.) , eñra félar (v.)
rise ule (v.) , uçé (v.)
rised uillé (v.) , uiththé (v.)
rising uçér (v.) , uler (v.)
risk hótara (adj.) , hótara gor (v.)
rite rosóm (n.) , adob (n.)
Rohingya Language Foundation Page 105 of 142 EMS
Dictionary

ritual washing wuzu (n.)

river hál (n.)
Riyal Riyál (n.)
road roóudh (n.) , rasta (n.)
road across open area zaáñl (n.)
roam gúre (v.) , eçé uçé zar (v.) , ikká uikká zar (v.) , awara goré (v.) , moksót sára goré (v.) , fálthu giri (v.) , awara
girí (v.)
roaming gúrer (v.)
roaring áimmar (v.) , dhoóñr abasder (v.)
roasted búinna (n.)
robbed dhahaithi goijjé (v.) , harí loi félaiyé (v.) , bolazuri loi félai ye (v.) , luçi félaiye (v.)
robber dhahait (n.)
robbing luthmath goróon (n.) , luthmath gorér (v.)
rock fattór (n.)
rocky fattóri (adj.)
rod dhandha (n.)
Rohingya Ruáinga (n.) , Ruháinga (n.) , Ruwáinga (n.) , Arakani (n.) , Arakanese (n.) , Bormáwi (n.) , Bormáya (n.)
role rul (n.)
roller rulár (n.)
roof sal (n.) , sót (n.)
room hamrá (n.) , kamrá (n.) , rum (n.)
roommate ek hamrát tákoya (n.) , fúañti tákoya (n.)
rooster ratarkurá (n.) , rata (n.)
root guijja (n.) , muda (n.) , cíñyoór (n.) , guijjali (n.) , asól (adj. n.)
rose gulaffúl (n.)
rot foñsa (n.) , foñs (v.) , foñso (n.)
rotate fakkáró (v.)
rotted foiñssedé (adj.)
rotten foñsa (adj.)
rough hóchoiccá (adj.) , telteilla noóde (adj.)
rounded fakkáraiya (adj.)
roundworm sir (n.)
route rasta (n.)
routine fortídinna (n.) , tour (n.) , torika (n.)
row cúr (n.) , lain (n.)
royal cáhi (adj.)
RSS Really Simple Syndication (n.) , waakí uzu ham (n.)
rubber refóth (n.)
rubbish foñsa gola (adj. n.) , gandá (aj.) , bekar (adj.) , bokuas (adj.)
rude biadob (adj.) , bodtomis (adj.) , jahél (adj.)
rugby borbadi (adj.) , tobáyi (adj.)
rule hókumot gor (v.) , niyom (n.) , kaanun (n.)
rule of law kaanun or paáwar (n.)
ruled hókumotgoijjé (v.)
ruler fíth-haim (n.) , hókumot goróya (n.)
rumour golot hóbor fóila (n.) , no miledé hóbor (n.) , uldha hóbor (n.)
run duñr (v.) , duñro (v.) , sola (v.)
runaway dáadai (n.)
runner duñroya (n.)
Rohingya Language Foundation Page 106 of 142 EMS
Dictionary

running duñra (n.) , duñrer (v.) , duñrar (v.) , soler (v.)

running nose faní zórerde nak (n.)
runway duñredé rasta (n.) , plein duñredé rasta (n.)
rural gang (adj.)
rushed zam óiye (v.) , záama óiye (v.) , zámila óiye (v.)
rust zooñr (n.) , xong (n.)

sabotage tobágoré (v.) , báñge (v.) , óitou node (v.)

sacrifice kurbani (n.)
safe héfazotase (v.)
safe haven mahafúz faná (phrase.)
safely héfazot gorí (adj.)
safer héfazot óla (adj.)
safety héfazot (n.) , héfazoti (n.)
safety zone héfazot óla elaka (n.) , héfazot or mónteka (n.)
safety héfazot (n.) , sólamot (n.)
said hoiyé (v.) , huwágiyé (v.)
sail sola (v.) , boiyarloi sol (v.) , kicthiloi sol (v.)
sake waasté (n.) , hátire (n.) , ollá bóuli (n.) , muksaái (n.) , córmai (n.)
salary tolob (n.) , tonhá (n.) , macharbari thiañ (n.)
saliva leccwá (n.)
salt nun (n.) , nomok (n.) , lobon (n.)
salted nun ola (adj.) , nundiya (adj.)
saltiness nun (n.) , nunor dok (n.)
saltwater nunfaní (n.)
salty nundiya (adj.) , nunola (adj.)
salute salami (n.) , sólamde (v.)
salvation basoon (n.)
same ekku dhoilla (adj.) , ekdhoilla (adj.) , eikí (adj.) , ekkisímór (adj.) , nófsi (adj.) , héndila (adj.) , borabor (adj.)
, sowá sowá (adj.) , séim (adj.)
same same ebbre ekku dhoilla (adj.)
sample nommuna (n.) , modhél (n.) , mesál (n.)
sand balu (n.)
sandal centhár (n.) , sappól (n.)
sang gana gaiyé (v.)
sanitation moilar nezám (n.) , gadhdhá (n.)
sarong longyi (n.) , lungi (n.) , táañi (n.)
sat boiccé (v.)
satan cóitan (n.) , cótan (n.)
satisfactorily etminan or sáñte (adv.)
satisfactory etminan ola (adj.) , cánti óla (adj.) , tosolli ola (adj.)
satisfaction etminan (n.)
satisfy monmozin ó (v.) , dilhúc ó (v.) , monmozin ófangor (v.) , dilhúc ófan gor (v.)
Saturday Cónibar (n.)
Saturn Satan grudhú (n.)
sauce ficcá (n.) , soós (n.) , thaiyon báza (n.) , moris báza (n.) , hóro gañçá ciz (n.) , cathni (n. Urdu.)
sausage sóséij (n.) , súsij (n.) , sásij (n.) , soós (n.) , kirmair lorá (n.)
savage haiwani (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 107 of 142 EMS
Dictionary

save basa (v.) , zomarak (v.) , bóri er (v.)

saved basaiyé (v.) , bóriera giyé (v.) , zoma goijjé (v.)
saw deikké (v.)
saw horot (n.) , deikké (v.)
say hoó (v.) , bulo (v.) , bul (v.)
saying hoór (v.) , hoón (n.) , boson (n.) , koul (n.) , hotá (n.) , huwá (n.) , bula (n.)
scale falda (n.) , tul (n.) , mizan (n.) , mafoni (n.) , mogos (n.) , uzón (n.) , sussuri (n.) , andaza (n.)
scaled maippé (v.)
scalp matár maala (n.) , matár sam (n.)
scams dúkabazi (n.)
scanning eskén gorér (v.) , eskén gorá (v.)
scar dak (n.) , nicán (n.)
scare dhorlaga (v.)
scared dhorlagaiyé (v.)
scarf matár nual (n.)
scatter cíñçaciththa gor (v.)
scattered cíñçaciththa (adj.)
scene sínari n.) , sín (n.) , mónzor (n.)
schedule thaim theból (n.) , ham ór liís (n.) , mukoror goijjá thaim (n.) , eskéjuwel (n.)
scheduled thaimtheból goijjé (v.) , thaimtheból goijjá (adj.) , thaimdiya (adj.)
scheme eskím (n.) , kolfona (n.) , tortib (n.)
scholar aalem (n.) , ulema (n.) , eskólar (n.) , elóm bicí zanoya (n.)
school eskul (n.)
schooled eskul ot diyé (v.) , fonnát diyé (v.)
science sáñis (n.) , ulúm (n.)
scissor kesi (n.)
scold gail (n.) , gaildo (v.)
scope eskoup (n.) , gunjaic (n.) , nozor (n.) , mojaál (n.)
scrabble eskrabol (n.) , eskrabol kéla (n.)
screen foroda (n.) , foroda hoor (n.) , eskrín (n.)
screw eskru (n.)
screwdriver eskrudraibar (n.)
scribe lek (n.) , leká (n.) , muncí (n.) , hót (n.) , lekóya (n.)
script leká (n.) , lekár hórof (n.) , hátor leikká jiníc (n.) , habos or uore leikká jiníc (n.)
scripted leikké (n.) , háte leikké (n.)
scripture Allahr kitab (n.)
scrotum boda (n.) , andha (n.)
scrutiny zora zora cekgorá (n.)
scuffle dholadholi (n.) , thélathéli (n.) , sibasibi (n.) , hoijja (n.)
sea doijja (n.)
seal uit (n.) , naçide (n.)
seaport doijjar gáñth (n.)
search tua (v.) , tuo (v.) , tuaisaá (v.) , talacgor (v.) , talacgoró (v.)
season mousóm (n.) , muúsóm (n.)
seat boiyóni (n.) , síth (n.) , boiçóni (n.) , boiyéde zaga (n.)
second dui nombór (adj.) , dusára (adj.) , arekkán (adj.) , táani (adj.) , sáani (adj.) , sekén (adj.) , dusára (adj.) ,
táani (adj.) , tsáani (adj.) , góuçir sekén (n.) , dubara (n.)
secondary dusára dorjar (adj.), sánowi (adj.)
secondary school midhél eskul (n.)
Rohingya Language Foundation Page 108 of 142 EMS
Dictionary

secondly arekbar (adv.) , arekmotta (adv.)

secret luwaiya (adj.) , cupaiya (adj.)
secretary ségethari (n.)
section híssa (n.) , sekcen (n.) , bák (n.)
secure mahafúz (adj.) , amón (n.) , etminan (n.) , sókun (n.) , maháfuz (adj.) , amón (adj.) , hótara sára (adj.)
secured mahafúz goijjé (adj.) , amón goijjé (adj.) , etminan goijjé (adj.) , sókun goijjé (adj.)
security zomanot (n.) , héfazot (n.) , etminan (n.) , geránthi (n.) , amaanot (n.) , héfazot (n.) , amón (n.)
seduce bíra (v.) , fáñdot féla (v.) , fákot féla (v.)
see dehé (v.) , deké (v.) , mulakot goré (v.) , dola ó (v.)
seed dana (n.)
seeing dehér (v.) , dekér (v.) , mulakot gorér (v.) , dola ór (v.) , dehá gorér (v.)
seek talacgor (v.)
seek help modot tuo (v.) , modot mañgo (v.)
seeker tuoya (n.)
seeking tuar (v.)
seem lagerdé (v.)
seen deikké (v.) , dahá giyé (v.) , lager (v.) , daházar (v.)
segment tobka (n.) , tukça (n.)
seldom atíkka utíkka (v.) , kobí kobí (v.)
select basílo (v.) , basíloi (v.)
selected basíloiyá (v.) , basí luwagiyé (v.)
selection basíloon (n.) , vuthsára basóon (n.)
self nize (n.) , nizor (n.)
sell bes (v.) , bese (v.) , beso (v.) , besi (v.)
selling and buying besakina (n.)
selling besa (n.)
semen moni (n.) , eckó (n.) , nutfá (n.) , morotfuar faní (n.)
semester simisthar (n.)
seminar siminar (n.)
senate síneth (n.) , palimen hóus ziyán decór kaanun bana (n.)
send defeçá (v.) , defeçó (v.) , foóñsa (v.) , foóñso (v.) béjido (v.)
send down lamai de (v.) , lamai do (v.)
senior boro (n.) , dhoóñr (n.)
senior council boromiya konsil (n.)
sense ehésas (n.) , tomis (n.) , ahol (n.)
sensitive samfatol ola (adj.) , masí boói nofaréde (adj.) , bicí naazuk (adj.) , bicí norom (adj.) , hasási (adj.)
sent defeçáiye (v.) , foóñsáiye (v.) , foóñsagiye (v.)
sent down lamai diyé (v.)
sentence hóta (n.) , júmla (n.) , sáñza (n.) , ziyól ór sáñza (n.)
sentiment jozbadi (n.) , rai (n.)
separate alok (adj.) , zuda (adj.) , aledá (adj.) , thukuça (adj.) , alok goré (v.) , zuda goré (v.) , aledá goré (v.) ,
thukuça goré zuda (adj.) , zudaó (v.) , alok (adj.) , alog (adj.)
separated alok goijjé (v.) , zuda goijjé (v.) , aledá goijjé (v.) , thukuça goijjé (v.) , alok gorágiye (v.) , zuda gorágiye (v.)
, aleda gorágiye (v.) , thukuça gorágiye (v.)
separately alok gorí (adv.) , alog gorí (adv.) , zuda gorí (adv.)
separation alok goróon (n.) , zuda goróon (n.) , aledá goróon (n.) , thukuça goróon (n.) , alok gorá (n.) , zuda gorá (n.)
, aleda gorá (n.) , thukuça gorá (n.)
separator alog goróya (n.) , alog goróni (n.) , alog rakóni (n.)
September Séptembor (n.)
Rohingya Language Foundation Page 109 of 142 EMS
Dictionary

serial sílsila (n.) , siriel nombór (n.)

series sílsila (n.) , lagatar (n.) , síris (n.)
serious sóngin (adj.) , sírias (adj.) , sónggin (adj.) , hótara (adj.)
seriously sóngin gorí (adv.) , sírias gorí (adv.)
seriousness sóngin gorá (n.)
sermon hútba (n.)
serpent boro háf (n.)
serum siram (n.)
servant goróni (n.) , hamgoróni (n.) , háadem (n.)
server hédmot goróya (n.) , kompyuthar sarvar (n.) , sarvar (n.)
servery hédmot goréde (adj.)
service hédmot (n.) , sewá (n.)
serving hédmot gorér (v.)
sesame oil góiccar tel (n.)
sesame góicca (n.)
session jolsa (n.) , boiçók (n.) , secen (n.) , mithíng (n.)
set séth (n.) , séth goré (v.) , tortib de (v.) , guiccá (v.) , laga (v.) , buwágára (v.) , raké (v.) , gom goré (v.) , ham ot ané
(v.) , ham ot laga (v.) , góle (n.) , dhufé (v.) , góille (v.) , dhuippé (v.) , séthgoró (v.)
setting séthín (n.) , boiçók (n.)
settle séthel gor (v.) , séthel ó (v.) , foirot boiyó (v.)
settled séthel óiye (v.) , séthel goijjé (v.) , séthel gorágiye (v.)
settlement séthel gorá (n.) , foirot buwá (n.)
seven háñt (n.) , cáñt (n.)
seventeen háñtaro (n.)
seventy óittoir (n.) , hóittoir (n.) , cóittoir (n.)
several becábicí (adj.) , boóut dholla (adj.) , hodún (adj.)
severe soktó (adj.) , hora (adj.) , kothín (adj.) , koththor (adj.)
severely soktó gorí (adv.) , hora gorí (adv.)
severing soktó gorér (v.) , hora gorér (v.)
severity soktí (adv.) , soktógiri (adv.) , codít (adv.)
sewerage hosora fanír lain (n.)
sex jíns (n.) , morot-maiya (n.) , modda-maiya (n.)
sexual jinsí (adj.) , jinsí húaic or (adj.) , mordani (adj.)
sexuality mordani (n.) , mordaniyoti (adj.)
shade sába (n.) , sáiya (n.)
shaken laijja (n.)
shall saá (v.)
shame córom (n.) , háiya (n.)
shameful córmohotá (adv.)
shampoo cémpu (n.) , cémbu (n.) , matá dúwede jiníc (n.)
shape cokól (n.)
share cíyar (n.) , cíiar (n.) , cíyargor (v.)
shared cíiar goijjé (v.) , cíiar goijjá (v.)
sharp dár (adj.)
sharpened dáraiye (v.) , dáraiya (adj.)
shattered báñi kuru óigiyoi (v.)
shawl cál (n.)
sharee cári (n.)
she ibá (n.) , íba (n.)
Rohingya Language Foundation Page 110 of 142 EMS
Dictionary

she camel uñthni (n.)

she goat fañçí sóol (n.) , fañçí béra sóol (n.)
she sheep façí sóol (n.) , façí dubba sóol (n.)
she ibá (n.) , íba (n.) , uibá (n.)
sheep dubba sóol (n.)
sheet saddor (n.) , cíth (n.) , habos fata (n.) , ceththá jiníc (n.)
shell fish thuwala ola mas (n.)
shelter sáiya (n.) , sáara (n.) , tótiyot (n.) , tákibar-zaga (n.)
sheltered sáiyadiya (adj.) , sáaradiya (adj.) , tótiyotdiya (adj.)
shepherd janwar soroya (n.)
shepherded soraiyé (v.) , janwar soraiyé (v.)
shield dhál de (v.) , héfazot goré (v.) , dhál (n.)
shift zaga bodole (v.) , ham or thaim bodola (n.)
shifted zaga bodoillé (v.) , zaga bodolagiyé (v.)
shine somok (adj.) , cóçok (adj.)
shiny sosoikka (adj.)
ship zaáñs (n.)
shirt bazu (n.) , hamis (n.) , cáath (n.) , kamis (n.) , hamis bazu (n.)
shock sótma (n.) , játhka (n.)
shocked sótma laiggé (v.) , játhka laiggé (v.)
shocking sótma ola (adj.) , hañfa foredé (adj.) , bordac noóde (adj.)
shoe zuta (n.) , zuta ókklol (n.)
shoot guli mar (v.) , fílim mar (v.)
shooting guli marer (v.) , fothú marer (v.) , fílm marer (v.) , sél marer (v.)
shop duan (n.) , dukan (n.)
shopfront duan or muúm (n.) , duan or muk (n.)
shopping bazar goróon (n.) , bazar gorá (n.)
shore doijjar hañsa (n.) , doijjar sor (n.)
short baiththá (adj.) , bañçí (adj.) , lamba noóde (adj.) , muktosor (adj.) , cóñço (adj.) , hom (adj.) , húlasá (adj.)
short-pant baiththá feén (n.)
shortly joldi (adv.) , toratori (adv.)
shortcut baiththát (adv.) , baiththá rasta (adv.) , cóñço rasta (adv.) , báçi rasta (adv.)
shortly ekkena gorí (adv.)
shot guli (n.) , gulá (n.)
shotgun cóñço bonduk (n.)
should saá (v.)
shoulder hañdá (n.) , hañdí (n.)
shout silla (v.) , guzor (v.) , uzoor (n.) , kiskisa (v.) , gozgoza (v.)
shouted uzoor diyé (v.) , kiskisaiyé (v.) , guzoijjé (v.) , gozgozaiyé (v.)
shouting uzoor der (v.) , kiskisar (v.) , guzorer (v.) , gozgozar (v.)
show dahá (v.) , zahér gor (v.)
showed daháiye (v.) , zahér goijjé (v.) , dahágiye (v.)
shower zónna (n.) , zonnát gaa dúwede jiníc (n.) , cithka (n.) , zóror fúça (n.) , finfinna zór (n.)
showing dahár (v.) , zahér gorér (v.)
shown dahágiye (v.)
showroom cóurum (n.) , besa daháde hamrá (n.)
shut bon (v.) , bongor (v.) , bingoijjá (v.) , bongoijjé (v.)
shutdown bongor (v.) , kompyuthar bongoroón (v.)
shuttle cathel (n.) , manúic áñçade baás (n.) , manúic áñçade plein (n.)
Rohingya Language Foundation Page 111 of 142 EMS
Dictionary

sick gaat gom noláar (v.) , ocúk lager (v.) , gaat gomnái (v.) , biaram lager (v.) , aram noláger (v.)
sick man biaraimma manúic (n.)
sickening biaraimma (adj.) , ocúkóla (adj.)
side hañsa (n.) , kinare (n.) , sáidh (n.)
sidebar sáidh lain (n.)
siege gírifél (v.) , gíri rak (v.) , gérgwal gor (v.) , gérbondi gor (v.)
sight deká (n.) , sugór zuti (n.) , nozor (n.) , sugórpawár (n.)
sighted saiyé (v.) , saágiyé (v.)
sighting soón (n.) , saár (v.)
sign sáain (v.) , dostok (v.) , dostok gor (v.) , sáain gor (v.) , nicán (v.)
sign board sáainbudh (n.)
sign dostokde (v.) , dostok (n.) , sáain (n.) , nicána (n.) , nicáni (n.) , icára (n.)
signal icára (n.) , signel (n.) , etalá dedé ciz (n.) , icára gor (v.) , signel de (v.)
signatory dostok goróya (n.)
signature sáain (n.) , dostok (n.)
signed dostok goijjé (v.) , sáain goijjé (v.)
significance ahámiyot (n.)
significant luwazadé (adj.) , dórazadé (adj.) , ahámiyot óla (adj.) , gomgóri (adj.) , luwazar dé éddur (adj.)
significantly háasgorí (adv.)
sign up rejisthar gor (v.)
silent nijám (adj.) , nizáf (adj.) , hámuc (adj.) , cup (adj.) , thándha (adj.) , abassára (adj.)
sill goddainna (n.)
silly bekuf (adj.)
silver rufa (n.) , sañdi (n.)
similar ekku dhoilla (adj.) , borabor (adj.) ,ekdhoilla (adj.) , endila (adj.)
similarity ekku dhoilla (n.)
similarly índila gorí (adv.) , éndila gorí (adv.)
Simon Amerikar gana goóuya (n.)
simple cáda (adj.)
simply asán gorí (adj.) , sáf gorí (adj.)
sin guná (n.)
since lóti (conj.)
sincerely ehélas or sáñte (adv.) , muhélis or sáñte (adv.) , imandari loi (adv.) , sódakotir sáñte (adv.) , córafot or sáñte
(adv.)
sing gaá (v.)
singer gana goóuya (n.)
single ehála (adj.) , ekála (adj.) , ekgúilla (adj.)
single track road ek gúilla rasta (n.)
sinior boro (n.)
sink dhufé (v.) , gólizagoi (v.)
sinked dhuippé (n.) , góille (n.) , dhufáiya (adj.)
sinus zuhám (n.) , bicí thándi (n.)
sir jii (n.) , zee (n.)
siren sáiren (n.) , búññ gorí dhoóñr abasdiya (n.)
sister bóin (n.)
sit boi (v.) , boiyó (v.) , boc (v.)
site sáith (n.)
sitting boiyér (v.) , boiçát (n. adj.) , boóitáker (v.)
situated asé (v.) , táke (v.)
Rohingya Language Foundation Page 112 of 142 EMS
Dictionary

situation háalot (n.)

six só (n.) , só nombór (n.)
sixteen cúlloh (n.)
sixty háith (n.) , áith (n.) , cáith (n.)
size maf (n.)
sketch nokcó (n.) , nokcá (n.)
skew théça goré (v.) , theçá (n.)
skill mahéri (n.) , húnor (n.) , zana (n.) , salu (n.)
skilled mahér óla (adj.) , bicí zanoya (adj.)
skin sam (n.) , samra (n.)
skip cúçidó (v.) , eridó (v.) , baddo (v.)
skirt goón (n.) , eskáth (n.) , góñth (n.) , keszé (n.)
skull matár mala (n.)
sky asman (n.) , assan (n.) , akác (n.) , fugon (n.)
sky blue asmani rong (n.)
sky color asmani rong (n.)
slander bodnami (n.) , bodnamigor (v.)
slanderer bodnamigoróya (n.)
slap suar mar (v.) , suar mare (v.) , suar (n.)
slapped suar maijjé (v.)
slash bicí gorí home (v.) , kuf (n.) , seléc (n.)
slashed bicí gorí homaiyé (v.)
slate síloith (n.)
slaughter zorá (v.) , zoráde (v.)
slave gulam (n.) , háadem (n.) , bonda (n.)
sleep gúm (n.) , gúmza (v.)
sleeping gúm zar (v.)
sleepy zúrar (adj. v.)
sleeve astin (n.)
slept gúm giyé (v.)
slice sak (n.) , sir (n.) , forol (n.) , kuwáñ (n.) , hándha (n.) , dhák (n.) , hañsa (n.) , kuna (n.) , híssa (n.) , loór (n.)
sliced haçi félaye (v.) , kuçi félaiye (v.) , kundhi kundhi goijjé (v.)
slide sláidh (n.) , sossorai zaa (v.)
slim fatola (adj.) , léça (adj.)
slink cuppe cuppe zoo (v.)
slipper centhár (n.) , cendhél (n.)
slippy sossoraiya (adj.) , birbizza (adj.)
slit fáçe (v.) , sire (v.) , fáitthe (v.) , sijjé (v.)
slitting fáçer (v.) , sirer (v.) , fáçer (v.) , sirer (v.)
slogan nara (n.)
slowly asté (adv.)
slowly slowly asté asté (adv.)
slug lok (n.)
smacked háte maijjé (v.) , gúca maijjé (v.), tábar maijjé (v.)
small cóñço (adj.) , gura (adj.) , boro noó (adj.) , dhoóñr noó (adj.)
small box kuththa (n.)
small intestine cóñço añti (n.) , gura añti (n.)
small street sisizza rasta (n.) , siyon rasta (n.) , gura rasta (n.)
smaller cóñço (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 113 of 142 EMS
Dictionary

smashed báñgi thukuça goijjé (v.)

smell bac (n.) , gondábac (n.) , fúuñ (v.) , fúuoñ (v.) , fúñoon (v.)
smelling fuñwér (v.)
smoke dúañ (n.) , cígoth hóon (v.)
smoke-free dúañ-sára (adj.)
smoky kúwa kúwa (adj.)
smoothly telteilla gorí (adv.)
smuggler blék goróya (n.)
smuggling blék gorér (v.) , blék goróon (n.)
snack fiçá (n.)
snail hóuñk (n.)
snake áf (n.) , háf (n.)
sneak cuppe cuppe zaa (v.)
sneaky salák (adj.)
snore górgorá (n.)
snoring górgorár (v.)
snot cíin (n.) , nakor cíin (n.)
snow boróf (n.)
snow fall boróf fora (n.)
so tóile (conj.) , tói (conj.) , ótolla (adv.) , edúggún (adv.) , éndila (adv.) , endilagorí (adv.) , taáke (conj.) , éhotálla
bóuli (conj.) , leháza (conj.)
so and so person fólana (n.)
so-called bóli hoóde (adj.) , cubá gorázadé (adj.) , cókgorá zadé (adj.) , biccác gorá nozadé (adj.)
soap sábon (n.) , sábun (n.) , sóon (n.)
soap dish container sábon or dani (n.)
soccer boól kéla (n.)
social cómaji (adj.) , sómaji (adj.) , ectemáyi (adj.) , rwabung (n.)
social status cómaji hásiyot (n.)
social worker cómaji hamgoróya (n.)
society sómaj (n.) , maacéra (n.) , cómaji (n.) , jomát (n.) , jomáti (n.)
socket sokéth (n.) , hána (n.) , plág gólade zaga (n.)
sock mouza (n.)
sofa sufa (n.) , élandiya boyóni (n.)
soft norom (adj.) , molai (adj.) , lusa (adj.) , mekí (adj.) , lusamusa (adj.)
soft palate galor norom sal (n.)
software sófthwear (n.) , frugram (n.)
software developer frugram banoya (n.)
soil meçi (n.)
solar beilor (n.)
sole théngor tallwa (n.)
soldier fóus (n.) , fóuji (n.)
solid doró jiníc (n.)
solution hól (n.) , juab (n.) , kemikél faní (n.)
some kessú (adj.) , baáz (adj.) , baás (adj.) , buzu (adj.)
somebody honókiyo (n.)
someone honíkka (n.) , honókiyó (n.) , honóekzon (n.)
something kessú (n.)
sometime kessúthaim (n.)
sometimes buzu motta (adj.) , táitai (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 114 of 142 EMS
Dictionary

somewhat honó bóte (adv.) , honó dhoilla (adv.)

son morot fua (n.) , futínna (n.) , futúinna (n.) , maiya fua noó (phrase.)
song gana (n.) , git (n.) , ceér (n.) , gozól (n.) , óoñlá (n.) , hawali (n.) , kawali (n.)
soon hára (adv.) , zolti (adv.) , toratori (adv.) , thoggóri (adv.)
sore zohóm (n.) , gáa (n.)
sore throat golar bic (n.)
sorrel hórofata gula (n.)
sorry afsús (interj.) , mafsaái (v.)
sort tortib gor (v.) , torzó gor (v.) , liís gor (v.) , soóth gor (v.) , basái gor (v.) , kisím kisím forók gor (v.) , kisím kisím
alok gor (v.)
sórt out tortif do (v.)
sought tuaiyé (v.) , talac goijjé (v.)
soul ruú (n.) , foran (n.) , jan (n.) , nofsó (n.) , zan (n.)
sound abas (n.)
sound for puch bááng (n.)
sound of eating mula hoóñt (n.)
sound of falling dháág gorí (adv.)
sound of knife trust bóçor gorí (n.)
sound of male chicken kóóñt kóóñt (adv.)
sound of tree falling hóóñt gorí (adv.)
sour hóro (adj.)
source zoriya (n.) , guijja (n.) , asól (n.) , asás (n.)
soured hórodiya (adj.)
sourness hóro dok (n.)
south uttor (n.)
south eat doóine arde fuge (n.)
south west doóine arde fosíme (n.)
southern doóin ór (adj.)
sovereign maalek (n.) , baccá (n.)
sovereignty badcáiyi (n.) , kudurot (n.) , sultániyot (n.) , nizorhókumot (n.) , raja (n.) , raza (n.) , razagri (n.) ,
maaleki (n.)
soy soya dana (n.) , suya (n.)
space háli zaga (n.) , asman (n.) , aspan (n.)
spacious fárokot (adj.)
spam fózul (n.)
span lamba (n.)
sparrow fiñaijja (n.)
sparsely bicí hom gorí (adv.)
speak hotáhoó (v.)
speaker hotáhoiya (n.)
speaking hotáhoór (v.) , hotáhoórde (adj.) , hotáhuwa (n.) , matoon (n.) , mata (n.)
special háas (adj.) , kháas (adj.)
specialised háas goijjé (v.) , especiláiz goijjé (v.)
specialist mahéri (n.)
specialize háas gor (v.)
specific háas (adj.)
specifically háas gorí (adv.)
specified waazé goijjá (adj.)
specify waazé gor (v.)
Rohingya Language Foundation Page 115 of 142 EMS
Dictionary

speculated kias goijjé (v.) , cók goijjé (v.)

speculation kias (n.) , kias goróon (n.) , andaza lagoon (n.) , kias gorá (n.) , andaza laga (n.) , guman (n.)
speech boktita (n.) , tokorir (n.) , lekcár (n.) , hútba (n.) , bácon (n.) , boiyan (n.) , hotá (n.) , khétab (n.) , bul (n.)
speed spíith (n.) , tez (n.)
speedy tezi (adj.)
spend hóssa gor (v.) , fúrai félo (v.) , borbad defélo (v.) , zaiyá gor (v.) , haçai félo (v.)
spent hóros goijjé (v.)
sperm moni (n.) , eckó (n.)
sphere gulgul (n.)
spherical gulguilla (adj.)
spic ebbre sáf sútara (adj.)
spice mosólla (n.) , moris mosálla (n.)
spicy zál (adj.)
spine dañra (n.)
spiral fakkáraiya (adj.)
spit sép (n.) , séf (n.)
spleen teli (n.)
split alokgor (v.) , duibák gor (v.) , toksim gor (v.) , bákgor (v.) , bákbák gor (v.) , aladá gor (v.) , esplíth gor (v.)
spoke hotá hoiyé (v.)
spoken hotá huwágiyé (v.)
sponsor espónsar (n.) , kofil (n.) , zomanot douya (n.) , thiañ báñgi douya (n.)
spontaneous nizebaze ói aiyedé (adj.)
spoon samic (n.) , camic (n.)
sport kélaá (n.)
spot nuktá (n.) , fúça (n.)
spotlight laáith ór fúça (n.)
spread séra (v.) , séraigiye (v.) , fóligiyé (v.) , cíñçi giyé (v.)
spreading sérar (v.) , séraizar (v.) , fólizar (v.)
spring espríng (n.) , gorom or cúru (n.) , cít arde gorom halor mazór moóusom (n.)
sputum leththwa (n.)
spy zaasus (n.) , jaasus (n.)
squad thiím (n.)
square sairkunola (adj.) , sairkuli (adj.) , sairkuinna gul (adj.)
squash sibi hoñcoçifélo (v.) , hoñcoçifélo (v.)
squirrel sulhaça (n.)
stability tímtáka (n.) , títa (n.) , cántitáka (n.)
stable tímot (adj.)
staff hamgoróya (n.) , soñijja (n.) , mulazim (n.)
staffed ham goróya raikké (v.) , ham goróya rakágiye (v.)
stag gous órin (n.)
stage esthéij (n.) , toñcár moidan (n.) , thong (n.)
staircase cíçi (n.)
stair cíçir tók (n.)
stakeholder esthéikhóuldhar (n.) , rasmal douya (n.)
stake zuakélar thiañ dhála (n.)
stamp moór (n.) , síil (n.)
stand tíade jiníc (n.)
stand up tía (v.)
standard tobka (n.) , miyar (n.) , esténdad (n.) , mogos (n.) , maf (n.) , nomuna (n.) , nicán (n.)
Rohingya Language Foundation Page 116 of 142 EMS
Dictionary

standing tíai táker (v.) , tíat (n. adj.)

stapler steplar (n.) , finmaroni (n.)
star tara (n.)
stare suk dhoóñr gorí saá (v.)
star fruit houñra gula (n.)
starling hawa (n.)
start cúru (n.) , cúrugor (v.)
started cúru goijjé (v.) , cúru gorágiye (v.)
starting cúru gorér (v.)
state estéith (n.) , raijjo (n.) , mollúk (n.) , ractro (n.) , zaga (n.) , dec (n.) , ástan (n.) , hókumot (n.) , córkar (n.) ,
riyasot (n.) , dóoula (n.) , subá (n.) , háalot (n.) , boiyan gor (v.)
stated boiyan goijjé (v.) , zahér goijjé (v.) , hoiyé (v.)
statement boiyan (n.) , ekarar (n.)
static noloredé (adj.) , hórkot nogoréde (adj.) , tíaitákede (adj.)
stating boiyan gorér (v.)
station estécen (n.)
stationed thóoijje (v.) , ziraiyé (v.) , tíyaiyé (v.)
status hásiyot (n.) , tobka (n.) , abastá (n.) , háalot (n.) , kimot (n.) , izzot (n.)
statutory kaanuni (adj.)
stay táke (v.)
stayed táikke (v.)
staying place tór (n.) , tákibar zaga (n.)
steadfast kaayemták (n.) , dóritak (n.) , rosí dóriták (n.)
steal surgor (v.)
steel esthíil (n.) , fulat (n.)
steering súan (n.) , esthiaring (n.)
step kodom (n.) , hañi (n.) , tobka (n.) , dorja (n.) , tók (n.)
stick súañ (n.) , loçí (n.)
sticky añçá (adj.) , añçálagaiya (adj.) , añçá mikká (adj.) , bazáiya (adj.)
still aijó (adv.)
stitched sílaiye (v.) , sílaiya (adv.) , cíñyaiyé (v.) , cíñyaiya (adv.)
stock zoma goijjá maal (n.)
stock exchange cíiar bazar (n.)
stockpile thal mar (v.) , thal mare (v.)
stockpiling thal marer (v.)
stole sur goijjé (v.)
stolen sure loigiyói (v.)
stomach feth (n.)
stomach pain feth hoñrani (n.)
stone fattór (n.) , dola (n.) , fattór ór dola (n.)
stood tíaiyé (v.)
stool thoul (n.) , gúu (n.) , fehána (n.) , mssing (n. Burmese.)
stop tíadézaga (n.) , tía (v.) , rukó (v.) , yèç (n. Burmese.)
stoppage hórotal gori ham bon gorá (n.)
stopped tíaigiyói (v.)
storage gudam (n.) , maal or zaga (n.)
store gudam (n.)
storey thala (n.) , monzil (n.) , maala (n.)
storm tuán (n.)
Rohingya Language Foundation Page 117 of 142 EMS
Dictionary

stove sulá (n.)

straight uzu (adj.) , cúza (adj.)
straightaway uzuzu (adj.)
stranded bazígiyoi (v.) , fáñsigiyói (v.) , tíaigiyói (v.) , besáara óigiyoi (v.)
strange taajub (adj.) , taajuippa (adj.) , ajiíb (adj.) , ajíbsa (adj.) , ajíb kisímma (adj.) , ajíb kisímor (adj.) , buzí
nofaréfán (adj.)
stranger ajnobi (n.) , osin manúic (n) , ajánib (n.) , bedecóitta (n.) , noiya manúic (n.) , zanafúna noóde manúic (n.)
strategic sail ola (adj.) , hékmote amóli (adj.)
strategy sail (n.) , thrík (n.)
stream sórah (n.) , zónna (n.)
street rasta (n.) , goli (n.) , goldi (n.) , siyon rasta (n.)
strength taakot (n.) , kuwot (n.) , zur (n.) , taakot (n.) , bol (n.) , coktí (n.)
strengthen mozbut goré (v.) , doró goré (v.)
strengthening mozbut gorér (v.) , doró gorer (v.)
stress sab (n.) , sabfora (n.) , sinta (n.) , daaba (n.) , estrés (n.)
stressed zur diyé (v.) , hóran óiye (v.) , matá hóraf óiye (v.) , thencén (v.) , zobór óiye (v.) , daba óiye (v.) , daba
dháille (v.) , zurdiya giyé (v.) thencén diyagiye (v.) , zobór diya giyé (v.)
stressful sabdiya (adj.) , dilor daaba ola (adj.) , estrés óla (adj.)
stretch than (v.) , thane (v.) , séra (v.)
stretcher háiththa (n.) , biraimma loizade háiththa (n.)
strict hora (adj.) , soktó (adj.)
strictly hora gorí (adv.) , soktí gorí (adv.)
striking bari marer (v.) , hórotal gorér (v.)
strings lofzó (n.) , leká (n.) , fúñta ókkol (n.)
strive kucúc gor (v.) , mehénnot gor (v.) , juddu jihát gor (v.)
strong doró (adj.) , mozbut (adj.) , soktó (adj.) , fakka (adj.)
stronger bicí doró (adj.) , bicí mozbut (adj.)
strongest ebbre soktó (adj.) , sóbse sokó (adj.) , ebbre doró (adj.) , sóbse doró (adj.)
struck mara (n.)
structure hák (n.) , gaar hák (n.) , banawath (n.)
struggle mehénnot goré (v.) , dukgoré (v.) , kucícgoré (v.) , jihádgoré (v.) , joddujihád goré (v.)
stubborn zittulla (adj.) , zitola (adj.)
student forínna fua (n.) , fonnáforóya (n.)
studio estudhiou (n.) , kulluk maijja zaga (n.)
study fonnáfor (v.) , mutaálagor (v.) , taalim háñsilgor (v.) , for (v.) , fonnáforá (n.) , fonná (n.) , dorása (n.) , taalim (n.)
stuff jiníc (n.)
stunned taajuippa ham goijjé (v.) , bari mari bihúñc goijjé (v.)
stupid hóraf (adj.) , bekar (adj.)
style esthail (n.)
sub nisor (adj.) , tolor (adj.)
subcontract kontherék or bák (n.) , kontherék ór híssa (n.)
subcontracted kontherék or bák loiyé (v.) , thékar bák loiyé (v.)
subdued sibi raikké (v.)
subject mouzú (n.) , cúru (n.)
subject to goráza (v.) , luwaza (v.) , manaza (v.)
subjected mojbur goijjé (v.) , nicána banaiyé (v.)
submission háwalagoróon (n.) , gosái doon (n.) , zoma goraidoon (n.) , kobul goróon (n.) , toslim goróon (n.)
submit háwalagor (v.) , sámme zúko (n.) , gosáido (v.) , zomado (v.)
submitted toslim goijjé (v.) , zoma goijjé (v.) , kobul goijjé (v.) , háwala goijjé (v.)
Rohingya Language Foundation Page 118 of 142 EMS
Dictionary

subsequent baador (adj.) , fore aiyérde (adj.) , sámme aiyérde (adj.) , forefore aiyérde (adj.)
subsequently fore fore gorí (adv.) , ekkán baade ekkán gorí (adv.)
substance ciz (n.) , jiníc (n.) , mal (n.)
substandard thóka (adj.) , thóha (adj.) , nakés (adj.)
substantial kaafí (adj.) , doró móro (adj.)
substantially doró móro gorí (adv.) , kefáya gorí (adv.)
substitute bodola bodoli gor (n.)
subtitle gura thaithél (n.) , nisor lokób (n.) , gura lokób (n.) , nisor thaithél (n.) , torjuma (n.)
subtraction neelai féloon (n.)
success kaamiyabi (n.)
successful kamiyab ola (adj.)
successfully kaamiyabir sáñte (adv.)
such endila (adv.)
such as zeén néki (phrase.) , zendila neki (phrase.)
suddenly atíkka (adv.) , acanok (adv.) , hóthat (adv.) , hóthat mazé (adv.) , asimbit (adv.) , ótnofai (adv.) , éhonnót
(adv.)
suffer dukfar (v.)
suffered bordac goijjé (v.) , duk faiyé (v.) , zulúm faiyé (v.)
suffering zillot far (v.) , duk far (v.) , zillot (n.) , duk (n.)
suffice kaafí (v.)
sugar siní (n.)
sugarcane kuiccól (n.) , kuiccóil (n.)
suggest mocuwara do (v.) , buddí do (v.) , rai do (v.)
suggested mocuwara diya giyé (v.)
suggesting mocuwara der (v.)
suggestion mocuwara (n.)
suicide nizor foran nize de (v.) , nize fáñci há (v.)
suit súth {cuth arde feén ekku rong or} (n.)
suitability munaséf (n.)
suitable munaséf (adj.)
suite hóthel or hamra (n.) , sáman (n.)
suji sweet súzi hálawa (n.) , súji hálawa (n.)
summary muktosor (n.) , baiththá (n.) , kúlasá (n.)
summarise muktosor goré (v.) , baiththá goré (v.) , kúlasá goré (v.)
summary húlasa (n.) , muktosor (n.) , baiththát (adv.) , cóocót (adv.) , muthmath (n.)
summer goromhal (n.) , gorom moóusom (n.)
sun beil (n.) , cújjo (n.)
sun eclipse beil oré gonná dóijje (v.)
sun has sunk beil dhufígiyói (v.)
sun at it’s zenith beil thík óiye (v.)
sun rises beil uçé (v.)
sun rising beil uçér (v.)
sun setting beil góler (v.)
Sunday Rooibar (n.)
sunflower cújjofúl (n.)
sunflower seed cújjofúlor dana (n.)
sunglasses roidor cocmá (n.)
sunlight beil or foór (n.)
sunrise beiluçá (n.) , beil uçíle (adv.)
Rohingya Language Foundation Page 119 of 142 EMS
Dictionary

sunscreen beilor cocmá (n.)

sunset beil gólile (adv.) , beilgóla (n.)
superior afzól (adj.) , momtáz (adj.) , behétor (adj.) , uñca (adj.)
supermarket borobazar (n.)
superseded bodoli diyé (v.)
supervisor suparvaizar (n.) , negarani goróya (n.) , sórforostí goróya (n.)
supplemented ziyadá gorídiyé (v.) , fura gorídiyé (v.) , bicí gorídiyé (v.)
supplement ziyadá gorídiya (n.) , bicí gorídiya (n.)
supplicate fóriyat gor (v.) , dorhás gor (v.) , aros gor (v.)
supplication fóriyat (n.) , dorhás (n.)
supplied mal foóñsáidiyé (v.) , saplái goijjé (n.)
supply mal foóñsáide (v.)
supplying mal foóñsáider (v.)
support hémayot (v.) , hémayot gor (v.) , modot (n.) , modot gor (v.) , sáñt de (v.) , tuaijjude (v.) , tuwaijju de (v.)
support group hémayot or group (n.)
supported hémayot goijjé (v.) , modot goijjé (v.) , hémayot gorágiye (v.) , modot gorágiye (v.)
supporter hémayot goróya (n.) , modot goróya (n.)
supporting hémayot gorér (v.) , modot gorér (v.)
supportive hémayot gorérde éndila (adj.) , modot gorérde éndila (adj.)
suppress sibe (v.) , dabe (v.)
suppressing siber (v.) , daber (v.)
sure fakka (adj.) , fakkafakki (adj.) , hámaká (adj.) , hámahá (adj.) , zorúrr (adj.) , ekini (adj.) , ekin or sáñte (adj.) ,
taákit (adj.) , becók (adj.) , akít (adj.) , niccót (adj.)
surely fakka gorí (adv.) , gomgóri (adv.) , ekingorí (adv.)
surface zobin (n.) , fúainna zaga (n.)
surprise taajub (adv.) , ammúikka (adv.)
surprized taajub (adj.) , ammúk (adj.)
surrounding atehañsé (n.) , ataraf (n.)
surveillance soñigorá (n.) , soikkal diya (n.) , negarani (n.)
survey tadarot gor (v.) , cekgor (v.) , cekgorí saá (v.) , sarvé (n.)
surveyor zobin mafoya (n.) , amin (n.)
survival zinda táká (n.) , basi táká (n.)
survive basitáko (v.)
survived zinda táikke (v.) , basi táikke (v.)
survivor basitákoya (v.) , zinda tákoya (n.) , fisé táaigiyóide íba (n.)
suspect cók (n.) , cóndo (n.) , cókgor (v.)
suspected cókgoijjé (v.) , cókgorágiye (v.)
suspicion cók (n.) , cubá (n.) , bod gumani (n.)
sustain modot fa (v.)
sustained zari táikke (v.)
sustainer faloya (n.)
sustaining zari táker (v.)
swan boga (n.)
swear kosóm háa (v.)
swearing kosóm (n.)
sweat gám (n.)
sweating gám neeler (v.) , gámar (v.)
sweep fúureh (v.) , kuñsa (v.) , jáñçu mar (v.)
sweeper kuñsoya (n.)
Rohingya Language Foundation Page 120 of 142 EMS
Dictionary

sweet miçá (adj. n.)

sweetened miçádiya (adj.)
sweeter gorom bazu (n.)
sweetness miçá (n.)
swell fúl (n.)
swelled fúille (v.)
swelling fúler (v.)
swim áñsur (n.) , áñsuro (n.)
swimming áñsurer (v.)
swine cúor (n.)
swinging dhúler (v.)
switch bodol (v.) , tobdil gor (v.) , swiíc (n.)
Switzerland Swizarlen (n.) , ekkán yurub or dec (n.)
swollen fúilla (adj.) , fúille (v.)
sword lamba súri (n.) , lamba doo (n.)
Sydney Sydney (n.) , ekkán Ostrelíar boro cóor (n.)
syllabus nisab (n.) , karikulam (n.) , kiki foráibóu kitab or liís (n.)
symbolic nicán óla (adj.) , alaamot ola (adj.)
symptom alaamot (n.)
synagogue yohúdir dórmohána (n.)
synchronize ekdhoilla goró (v.)
syndicate ekkudhoilla ageloiza (adj.)
syndrome síndhroum (n.) , kullé-alamot (n.)
Syria Siríya (n.) Syria dec (n.)
system nezam (n.) , sisthem (n.)
systematic nezami (adj.) , sistemetík (adj.)
systematic policy nezámi polósi (phrase.)
systemetically sisthemétík gorí (adv.) , nezámor sáñte (adv.)

T-shirt T-cáth (n.) , T-bazu (n.)

tab téb (n.)
table mes (n.) , theból (n.) , thebíl (n.)
table tennis theból thenís (n.)
tabled fissá gorágiye (v.) , fissá loizagiyé (v.)
tackled hól goijjé (v.) , hól gorágiye (v.)
tackle hól gor (v.)
tactic sail (n.)
tag hót (n.) , sinno (n.) , theg (n.)
Taif Taif cóor (n.)
tail les (n.)
tailor dorzi (n.) , hoor síloya (n.)
take lo (v.) , loiza (v.)
take steps hodom ókkol lo (v.) , kodom boçó (v.)
taken loifélaiye (v.) , luwagiyé (v.)
taking lor (v.)
talk hotáhoó (v.) , hotá (n.)
talkative hotábas (adj.)
tall lamba (adj.) , uthál (adj.) , lohór (adj.) , usol (adj.)
tamarind tetóihóro (n.) , tetói (n.)
Rohingya Language Foundation Page 121 of 142 EMS
Dictionary

tamed banaya (adj.)

tangerine afándhi (n.)
tangible dórifaredé (adj.) , áte dórifaredé (adj.)
tank thaingki (n.) , theéngari (n.)
tape theip (n.) , riíl (n.)
target monzil (n.) , moksót (n.) , thíkana (n.) , nicán (n.) , nicána (n.) , tir nicán (n.) , targéth , hádef (n.) , goól (n.)
tarnish zooñr (v.) , zooñr dóre (v.)
task ham (n.)
taskforce háas ham or grúp (n.)
taste moza (n.)
tastefully mozagorí (adv.)
tasteless mozasára (adj.)
tasteful mozaola (adj.)
tasty moza (adj.)
taught cíkaiyé (v.) , cíkagiyé (v.)
taunting técerar (v.)
taunt técera (v.)
taxonomy lofzórzák (n.) , zák (n.)
TB TB Biaram (n.) , feccár biaram (n.)
tea saá (n.)
teach forá (v.) , cíkah (v.) , forái (v.) , cíkai (v.)
teacher masthor (n.) , macthor (n.) , ustat (n.) , mackor (n.) , moloi (n.)
teaching cíkardé (v.) , cíkaar (v.)
tea-cup saár-fiala (n.) , saár-kap (n.)
teal háil cúrma róng (n.)
team thiím (n.) , fúañti hamgoróya manúic (n.)
team manager thiím menéjar (n.)
tea plate sáarfinic (n.)
tear fáçe (v.) , sugórfaní (n.) , añsú (n.)
technical theknikel (adj.)
technique thekník (n.)
teeth dat ókkol (n.)
telephone telifún (n.)
television telivicén (n.) , TV (n.)
tell tell (v.) , hoó (v.)
telling hoór (v.)
temperature gorom (n.)
template nomuna (n.) , thémpleith (n.)
temple mondir (n.) , híndur mondir (n.) , híndur fuñzagór (n.)
temporary tooitta (adv.) , ekkenágorílla (adv.) , muákkot (adv.) , woktíhísafe (adj.) , muággot (adv.)
teenage baicfon (n.)
teenager nojuan (n.) , hoicca fua (n.) , utháilla fua (n.) , 13-19 bosóijja fua (n.) , horíssa fua (n.)
ten doc (n.)
ten million ek-kurul (n.) , kurul (n.)
tenant keriyadar (n.) , keriyalooya (n.)
tended soñi goijjé (v.) , kíal goijjé (v.) , hédmot goijjé (v.) , dekbal goijjé (v.)
tendon théngor gus (n.)
tennis thenís (n.)
tense zobana (n.)
Rohingya Language Foundation Page 122 of 142 EMS
Dictionary

tension sinta (n.) , matáha (n.) , demakhá (n.) , matáthoi óiza (n.) , demak sorkiza (n.) , demak thaith (v.) , demak
hóraf (v.) , thanhá (n.)
tensions between communities sómaji ókkol ór bútore thanathani (n.) , koum ókkol ór bútore thanathani (n.) , koum
duwár apósot thanathani (n.)
tent thambu (n.) , kháima (n.)
terabyte therabaith (n.) , ek házar gegabaith ye ek therabaith (n.)
term corót (n.) , teknikel waádh (n.) , muddot (n.) , miyad (n.) , sóme (n.) , cóme (n.)
terms and conditions niyom arde corót ókkol (phrase.)
terrible hótornak (adj.) , ódor baára dhorlagedé (adj.)
terrified ebbre dhoraigiyói (v.)
test teésgor (v.) , teésgorá (n.) , zontrodi saá (v.)
testing teés gorér (v.)
testis boda (maincór) (n.)
textfield lekíbórzaga (n.)
text leká (n.)
than áttu áro (conj.)
thank cúkuria gor (v.) , taarif gor (v.)
thank you cúkuria (phrase.) , tuáñre cúkuria (phrase.)
thanked cúkuria goijjé (v.)
thanks cúkuria (n.)
that uián (pron.) , uán (pron.) , yían (conj.) , dé (conj.) , de (conj.) , ziyán (conj.) , kihoilé (conj.)
that is another one yággwa (pron.) , yá uggwa (pron.)
that’s yían óilde (v.) , yían óiyedé (v.)
thawb kuruta (n.)
the wá (art.)
the life of this world duniyai yián ór háiyat (n.) , duniyai yián ór zindigi (n.)
the month of Rajab Rojob or mac (n.)
the patient one sobór goróya (n.)
the whole descendent zadthía (n.)
their tarár (pron.) , itarár (pron.) , ítarar (pron.)
theirs tarár (pron.) , itarár (prep.) , ítarar (pron.) , tarár nizor (pron.) , itarár nizor (pron.) , ítarar nizor (pron.)
theirself tará nize (pron.) , tará nizebaze (pron.)
them taráre (pron.) , itaráre (pron.) , ítarare (pron.)
theme daháibór torika (n.) , thiím (n.)
themselves taránize (pron.)
then tói (conj.) , tarfore (conj.)
there éçe (adv.)
there is asé (v.)
therefore ótolla (adv.) , ótollabóuli (adv.)
therein éçe bútore (phrase.)
thermos felas (n.)
these iín (pron.) , uún (pron.) , itará (pron.)
they tará (pron.) , itará (pron.)
thick dhañço (adj.) , mutha (adj.)
thief sur (n.)
thievery suri (n.)
thigh ran (n.)
thin fatol (adj.) , fatola (adj.) , férferí (adj.) , leça (adj.)
thing ciz (n.) , jiníc (n.) , cis (n.) , sis (n.) , kessú (n.)
Rohingya Language Foundation Page 123 of 142 EMS
Dictionary

things of no value or use ábazabá (adj.) , ábizábi (adj.)

think báf (v.) , báfo (v.) , buzó (v.) , tháaró (v.) , fikír gor (v.)
thinking báfa (n.) , fíkra (n.) , cuc (n.)
third tesára (adj.) , tin lombór (adj.)
thirdly tesára hísafe (adv.)
thirds tin borat or (adj.)
thirsty fanír tirác laiggéde (adj.) , tiráci (adj.) , tirác laiggéde (adj.)
thirteen teró (n.)
thirty tiríc (n.)
this yián (pron.) , ibá (pron.)
this is another one yaggwá (pron.) , yaa uggwá (pron.) , íba aruggwá (pron.)
this means yaáni (adv.) , maáni (adv.)
this morning aijja beínna (adv. n.)
thobe kuruta (n.) , zubba (n.) , jubba (n.)
thorn keñça (n.)
thorny keñça ola (adj.) , moinna ola (adj.)
thorough káamel (adj.) , mukammel (adj.) , tofsili (adj.)
those úun (pron.) , uitará (pron.) , ítara (pron.) , íin (pron.) , uiín (pron.) , oumanúic (pron.)
those who zará (pron.) , zetará (pron.) , zuúné (pron.) , ziíné (pron.)
though óileyo (adv.)
thought kiyál (n.)
thousand házar (n.) , ázar (n.)
thread añc (n.)
threat dómki (n.)
threaten dómkide (v.)
threatened dómki diyé (v.)
threatening dómki der (v.)
three tin (n.)
threw mela maijjé (v.)
throat thuñçala (n.) , golar fóñth (n.)
throb hañfa (n.) , hañfe (v.) , hañfo (v.) , hañfi (v.)
through duara (prep.) , zoria (prep.) , maiddóme (bgl) (prep.) , bútortu (prep.) , torfóttu (prep.)
thoroughly bálagorí (adv.) , biskái (adv.) , murhai (adv.)
throughout ahéri foijjonto (adj.)
throw melámar (v.) , melá (n.)
throwing melá marer (v.)
thrown melá mara giyé (pp.)
thrust théla (n.)
thumb buijjá ouñl (n.)
thumbnail nok ór matá (n.) , muktosor nicán (n.)
Thursday Bicíbbar (n.)
thus endila (adv.) , endila gorí (adv.)
ticket thikóth (n.)
tie ban (v.) , thaai (n.) , girá (n.)
tiered forol (v.) , thala (v.) , tobka (v.) , forol forol goijjé (v.)
tiger bak (n.) , bag (n.)
tight thaith (adj.) , bír (adj.)
tighten morá (v.) , thaith gor (v.)
tigress baíggani (n.) , baáni (n.)
Rohingya Language Foundation Page 124 of 142 EMS
Dictionary

till fojjonto (v.)

till now yaa fojjonto (v.) , aijfojjonto (v.)
time thaim (n.) , woktó (n.) , muddot (n.)
time frame thaim or hót (n.)
timeline thaim lain (n.)
timely thaim mozin (adv.)
timestamp thaim or moór (n.)
timetable thaim theból (n.) , okat (n.) , jádual (n.)
timesheet tháimcíth (n.) , hamor thaim habos (n.)
timing thaim or (phrase.)
tin foth (n.) , zermóni (n.)
tinier bicí cóñço (adj.)
tiniest ebbre cóñço (adj.)
tiny cóñço (adj.) , bicí cóñço (adj.) , ebbre cóñço (adj.)
tips nosíyot (n.)
tissue gaar gusso (n.) , gaar gusto (n.) , norm fatol habos (n.)
title lokób (n.) , thaithél (n.) , kétab (n.) , anuan (n.) , jiníc ór nam (n.)
TM translation memory torjuma yaatraká (n.)
to ot (prep.) , éçe (prep.) , íkka (prep.) , ollá (prep.) , bellá (prep.) , tóu (prep.)
to accept kobulgoríbellá (v.) , mani loibellá (v.)
to be óibella (v.)
to be able fari bélla (v.)
to do gorí bélla (v.) , goittóu (phrase.)
to ensure ekin goráibella (v.) , pakka goráibella (v.) , hámaha óiballa (v.) , cúaróiballa (v.) , cúargoríbella (v.) , cúarólla
(v.)
to give birth baicca dibelá (v.) , biai bélla (v.)
to increase baríbélla (v.)
to live peacefully cánti gorí tákibellá (phrase.) , etminan gorí tákibellá (phrase.) , amón gorí tákibellá (phrase.)
to make easy asán goríbélla (v.)
to overtake age neelíbélla (v.)
to prevent harm nuksan oré rukíbélla (phrase.) , nuksan rukíbélla (phrase.)
to raise tulíbélla (v.)
to set séth goríbélla (v.)
to understand buzíbélla (v.) , buzíte (v.)
to whom it may concern zar loi taaluk óitfare (phrase.)
to you tuáñre (pron.) , tuáñráre (pron.) , tuáñr éçe (phrase.) , tuáñr íkka (phrase.)
toast séikka ruthu (n.) , séikka ruthi háiththa (n.)
toaster tousthar (n.) , ruthi furatdooni (n.)
tobacco cuñça fata (n.) , cuñça háde fata (n.) , háda (n.) , áda (n.)
today aijja (n.)
toe théng or ouñl (n.)
together fuañti (adv.) , miliyóre (adv.) , lootalak (adv.)
toilet thaththi (n.) , fahénar zaga (n.) , fahéna hána (n.) , faní hóssa goríbar zaga (n.)
toiletry gusól hánar jiníc (n.) , gaa sábgoredé jiníc (n.)
told hoiyé (v.) , huwágiyé (v.)
tolerance boddac (n.)
tolerate boddacgor (v.)
toll gáñth fan (n.) , gáñth far (n.)
tomato thaiyon (n.) , hóro thaiyon (n.)
Rohingya Language Foundation Page 125 of 142 EMS
Dictionary

tomorrow hailla (n.) , aiyérde hailla (n)

tongue zir (n.)
tonight aijja raitta (n. adv.)
tonsil tonsel (n.) , tonsil (n.)
too bicí (adv.) , bohóut (adv.) , yó (adv.)
too much bouhóut (adj.) , bicí (adv.) , oti (adv.) , ódor baára (adv.)
took loiyé (v.)
tool ham or sáman (n.)
toolkit sámanorfethi (n.)
tooth dat ókkol (n.)
toothpaste dat dholoni dabai (n.)
toothbrush dat dholede burus (n.) , dat dholoni burus (n.)
top uore (prep.) , beggún ór uore (adj.) , láçung (n.)
top of head matár tuli (n.) , talu (n.)
topic mouzú (n.)
tops matá ókkol (n.)
torching ooin zolaidoon (n.)
torn fáça (adj.)
torso madala (n.)
torture toziya (n.) , azab (n.) , tokolif (n.) , zulúm (n.) , maradóra (n.) , zalafura (n.)
tortured toziyadiyé (v.) , azab diyé (v.) , tokolif diyé (v.) , zulúm goijjé (v.) , maradóra goijjé (v.)
total muth (n.) , kullé (n.) , mujmá (n.) , beggúné (n.)
totality furafuri (adj.)
touch súu (v.) , súwa (n.) , baz (v.) , bazá (n.)
toward íkka (prep.)
towel toóila (n.)
town thoón (n.) , cóor (n.)
trachea noroli (n.)
track rasta (n.) , lain (n.)
tracking foóñsa (n.)
trader códor (n.) , tajer (n.)
trading códori (n.)
tradition rosóm (n.) , súnnot (n.) , furana torika (n.) , rewayot (n.) , rúraa (n.)
traditional rosómi (adj.) , bafdadadinna (adj.) , furana zobanar (adj.) , agortorika loi (adj.) , agordinna (adj.) , furan
torikar (adj.) , nokólir (adj.) , furanazobanar (adj.) , rúraar (adj.) , agordinna (adj.)
tragedy sótma (n.) , hádesa (n.) , dukkór góthana (n.) , mosibot (n.)
tragic precani (adj.) , dukkóti (adj.) , hoilza báñgizade (adj.)
train rel (n.) , threin (n.) , torbiyot de (v.) , thréin gor (v.)
trained threnín diyé (v.) , torbiyot diyé (v.) , threnín diya (v.) , torbiyot diya (v.)
training torbiyot (n.) , threinín (n.)
trajectory trejekthori (n.) , fakkái forede rasta (n.) , gúaiñ foredé rasta (n.)
tranche ek híssa (n.) , boraat (n.)
tranquilizer behúñc goréde dabai (n.)
transaction leendén (n.) , lowadúwa (n.)
transcript leikká , leikká rekódh (n.)
transfer fargará (v.) , lariféla (v.) , háwala gor (v.) , lare (v.) , foóñsá (v.) , loiza (v.) , bodole (v.)
transferee farí (n.)
transferred fargaráiye (v.) , bodoillé (v.)
transfield bodolede zaga (n.) , bodolede zaga (n.)
Rohingya Language Foundation Page 126 of 142 EMS
Dictionary

transgressor hótdhiyoñya (n.)

transition bodola (n.) , tobdili (n.) , bodoliloiza (n.) , fargará (n.)
translate torjumagor (v.)
translated torjuma goijjé (v.)
translation torjuma (n.) , torjuma goróon (n.) , maáni báñgga (n.)
transport aázar bebastá (n.) , loiza aná (n.) , sola fíra (n.) , garí gúra (n.)
transportation aá zaa (n.) , tulífoóñsóon (n.) , tulífoóñsáde (adj.)
transported foóñsáiye (v.) , mal foóñsáiye (v.)
trap fán (n.) , záañ (n.) , zal (n.)
trapped holot baijjé (v.)
trash hoñsrar dhabba (n.) , dhasbin (n.)
trauma sótma (n.) , tokolif (n.) , dil or tokolif (n.)
traumatic sótma óla (adj.) , tokolif ola (adj.) , dil or tokolif ola (adj.)
travel sofórza (v.) , sofór (n.)
travel allowance rastar hóssa (n.)
traversed uzu faráiyé (v.) , fáçi faráiye (v.)
tray tál (n.)
treat bebáar (n.) , hotábula (n.) , dbaigor (v.) , sákbak (n.) , taalukat (n.) , sákbakgor (v.) , taalukgor (v.)
treatable gomgorí farede (adj.) , thíkgorí farede (adj.)
treated bebaár gorágiye (adj.)
treating bebáar gorér (v.) , sólluk goré (v.) , elaj gorér (v.) , dabai gorér (v.) , leenden gorér (v.)
treatment elaj (n.) , elajgoróon (n.) , elac (n.) , dabai goróon (n.)
tree gas (n.)
triage elaji tortib (n.) , elaji tortib de (v.)
triaged elaji tortib diyé (v.)
triangle tinkuinna (n.)
tribe kobila (n.) , jomáat (n.) , gurúp (n.) , háandan (n.)
trick sail (n.) , cal (n.) , chail (n.) , thrík (n.) , dúka (n.) , férokbazi (n.) , torika (n.)
tried kucíc goijjé (v.)
trigger cúru (n.) , cúru goré (v.) , thrígar (v.) , thrígar gor acanok óiye (v.)
triggered cúru goijjé (v.) , thrígar goijjé (v.)
trillion ek million million (n.)
trim cáço (v.)
trimmed caçídiyé (v.)
trip sofór (n.) , bera (n.) , beroon (n.) , hol hái foroon (n.)
troop fóuji (n.) , fóus (n.) , thrúp (n.)
trophy thropi (n.) , enma (n.) , bokcíc (n.) , gonimot (n.)
tropical gormi (adj.) , gorom or (adj.)
trotter (pork) cúor or théng (n.)
trouble mockil (n.) , mosibot (n.) , bola (n.) , afot (n.) , tokolif (n.) , frecani (n.)
trouser lamba feén (n.)
truck trak garí (n.) , terak (n.)
true sóiyi (adj.) , sóhi (adj.) , cóicca (adj.) , hákikot (adj.) , hákiki (adj.)
trunk siañra garí (n.)
trust biccáci (n.) ,bórusa (n.) , tuwalkol (n.) , etebar (n.) , ummit (n.) , etekat (n.) , etemat (n.) , mosúliya (n.) ,
amanotdar (n.)
trusted biccác gorázade (adj.) , bóurusa gorázade (v.)
trustee amanot dar (n.)
trustworthy amanot ola (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 127 of 142 EMS
Dictionary

truth háñsa (n.) , cóitto (n.) , hók (n.) , sóc (n.) , cóiccayi (n.) , cóitto (n.) , hákikot (n.) , ammengtará (n. Burmese.) ,
tsammatará (n. Burmese.)
truthful háñsa (n.) , cóicca (adj.) , cóitto (adj.) , sáadek (adj.)
truthfully cóiccagorí (adv.)
try kucícgor (v.) , cectagor (v.) , kucíc (n.) , cecta (n.)
trying kucícgorír (v.) , cectagorír (v.)
tub gaála (n.) , gaadúoni (n.)
tube nol (n.) , suañ (n.) , thyúb (n.) , gul guilla lamba (n.)
Tuesday Mongolbar (n.)
tumultuously uzara uzori gorí (adv.) , úñcoddó gorí (adv.) , thumulthuas gorí (adv.)
tunnel budda (n.) , cúrum (n.)
turban fouri (n.)
turmoil thoolmol (n.)
turn fíre (v.) , fíri aiye (v.) , uldha aiyé (v.) , fírai ané (v.) , uldha ané (v.) , waapes ané (v.) , waapes aiyé (v.)
turn away fithdo (v.) , fírizo (v.)
turned fírzye (v.) , fíri aiccé (v.) , uldha aiccé (v.) , fíri ainné (v.) , uldha ainné (v.) , waapes ainné (v.) , waapes
aiccé (v.)
turtle hossób (n.)
tutorial sóbok (n.)
tutoring tucin dahóon (n.)
TV telivícen (n.)
twelve baró (n.)
twenty kuri (n.)
twenty-eight ekkuri-añctho (n.) , añçáic (n.)
twenty-five ekkuri-fañs (n.) , foñcóic (n.)
twenty-four ekkuri-sair (n.) , cóbbic (n.)
twenty-nine ekkuri-no (n.) , untiríc (n.)
twenty-one ekkuri-ek (n.) , egóic (n.)
twenty-seven ekkuri-háñt (n.) , háñtaic (n.)
twenty-six ekkuri-só (n.) , cábbic (n.)
twenty-three ekkuri-tin (n.) , teic (n.)
twenty-two ekkuri-dui (n.) , baic (n.)
twice dui motta (adv.) , dui bar (adv.)
twilight duifoór (n.) , fózor ór woktó (n.) , mogrib ór woktó (n.)
twist musor (v.) , fakkára (v.) , gúañ (v.)
twisted mosoijja (adj.) , behañsúra (adj.)
two dui (n.) , duiyán (n.)
type kisím (n.) , kompyutar ot lekóon (n.)

ugly nakosúr (adj.) , fédará (adj.) , nacúndor (adj.) , nakosúri (adj.) , nacúndori (adj.) , cúndorsára (adj.)
ultimately ahérittu (adv.)
umbilicus nagí (n.) , nar or zaga (n.)
umbrella sáti (n.) , sáiya (n.)
umma ummot (n.)
UN Bainela Koum (n.)
unable nofaré (adj.)
unaccompanied fúañijja sára (adj.) , sáñti sára (adj.) , ehála (adj.) , ekála (adj.)
unauthorised ejazot sára (adj.) , ejazot diya noó zadé (adj.)
uncategorized kisímgoijjá sára (adj.) , gair kisími (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 128 of 142 EMS
Dictionary

uncertain gair ekini (adj.) , ekin sára (adj.) , cók óla (adj.)
uncertainty gair ekin (n.) , cók (n.)
unchecked acek goijjá (adj.) , cek agoijjá (adj.)
uncle sañsa (n.) , jeçá (n.) , hakku (n.) , mamu (n.) , mou (n.) , fúur zamai (n.) , hálar zamai (n.)
uncovered aguijjá (adj.) , azáfaiya (adj.) , lendha (adj.) , beforoda (adj.) , nangá (adj.) , langá (adj.) , lendha
fuñda (adj.)
under nise (adj.) , tole (adj.) , andhár (adj.) , maatahátot (adj.)
underarm hair boñl or tolor keñc (n.)
underline niselain (n.)
underlined niselain maijjá (n.)
underlying fakkáraiya (adj.) , luwaiya (adj.) , lukaiya (adj.) , sáf noóde (adj.) , waazé noóde (adj.) , nise aséde (adj.) ,
asási (adj.)
undermining nuksan foóñso (v.)
underpinning fisóttu modot gorér (v.) , físóttu hémayot gorér (v.)
underscore nisottu laindo (n.) , foórgori dahó (n.)
understand buz (v.) , buzí (v.) , buzó (v.) , buzé (v.) , buzá (n.) , buzábuzi (n.)
understandable buzá zade (adj.) , buzí faredé (adj.)
understandably akolbondir sáñte (adv.) , akolmondir sáñte (adv.)
understanding buzá (n.) , buzóon (n.) , buzábuzi (n.)
understood buzé (v.)
undertaken zimma luwa giye (v.) , ekarar gorá giye (v.) , razi óiye (v.), zimma loya (v.) , kobul goijjá (v.)
undertake zimma lo (v.) , ekarar goré (v.) , razi ó (v.) , zimma loi (v.)
undertaking zimma lor (adj.) , ekarar gorér (adj.) , razi ór (adj.)
undertook zimma loiyé (v.) , ekarar goijjé (v.) , razi óiye (v.)
underway soler (adj.)
underwear gonzi (n.) , cathdhí (n.) , cácfenthar (n.)
underweight hom uzón (adj.) , hombór (adj.)
undo waapesgoró (v.)
undone agoijjá (adj.)
undoubtedly cók nogorí (adv.) , bela cubá (adv.)
unemployed hamsára (adj.)
unequivocal sáfsáf (adj.) , ódode (adj.) , borabor (adj.) , borabor-ódode (adj.)
unexpected atíkka (adj.) , acanok (adj.)
unfair beinsáfi (adj.) , nainsáfi (adj.) , zulúm (adj.)
unfit fíth noóde (v.)
unfolded aboiththa (v.) , kúilla aiccílde (v.) , boiyan goijjá (v.) , maáijjattu neeilla (v.)
unfolding loot faazar (v.) , neeli aiyér (v.) , kúli aiyer (v.) , kúler (v.)
unforeseeable hoói nofaréde (adj.) , foóila loti dahá nozar dé (adj.) , kessú hoói nofaréde (adj.)
unfortunate bodkismoti (adj.)
unfortunately bodkismotor sáñte (adv.) , bodkismot gorí(adv.)
ungrateful nacúkuria (adv.) , nomok háram (adv.)
unhappiness frecani (n.)
UNHCR UNHCR (n.)
unhealthy nasehéti (adj.) , gairsehéti (adj.)
unicode yunikúdh (n.)
unidentifiable sinno nofadé (adj.) , ót gorí nofaréde (adj.)
unidentified asínna (adj.)
uniform yunifórm (n.) , wordi (n.) , ekdhoilla zura (n.)
uniformed yunifórm findá (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 129 of 142 EMS
Dictionary

unilateral ekdháikka (adj.) , eksáiththa (adj.) , ekmikká (adj.)

uninstall neelai félo (v.)
uninstalled neelai félaiye (v.)
union jomúuri (n.)
unique ekí (adj.) , ekí kisím ór (adj.)
unit yuníth (n.) , eka (n.)
unite ek ó (v.) , ektro ó (v.) , ek juth ó (v.) , ekkaththá ó (v.) , juço (v.) , wahéd ó (v.) , ettefák ó (v.) , ekjuth goró (v.)
united ekkaththa (adj.) , ekjuça (adj.)
United Nations Bainela Koum (n.) , Akuwame Muttáhada (n.) , Zati Cónggo (n.)
universe jáhan (n.) , kaayenat (n.)
university Yunivarsiti (n.)
unjust zulúm (n.) , nainsáfi (n.) , insáf sára (adj.) , nainsáf (n.)
unknown anjan (adj.) , ousin (ad.)
unlawful gair kaanuni (adj.)
unless no .. lé (conj.) , zetúkkun foijjonto (conj.)
unlike dhoilla noó (adj.) , uldha (adj.) , muktalíf (adj.) , namumkin (adj.)
unlikely cómbob noó (adj.)
unlimited hótsára (adj.) , felánthi (adj.) , ódsára (adj.)
unmade abanaiya (adj.) , asaiñssá (adj.)
unmatured gora (adj.)
unmodified abodoilla (adj.)
unnecessary zurorot noodé (adj.) , gair zoruri (adj.) , fózul (adj.) , bekar (adj.) , gair laazim (adj.), fálthu (adj.)
unprotected héfazot sára (adj.) , bola héfazot (adj.)
unprecedented bemesál (adj.) , fúna noózadé (adj.)
unpublish luwairakó (v.)
unreliable bóurusa sára (adj.) , etemat sára (adj.) , tuakkol sára (adj.) , biccác sára (adj.)
unrest hórotal (n.) , zulon (n.) , gorom óon (n.) , becan (n.) , zábdi aiyóon (n.) , ocánti (n.)
unsafe héfazot sára (adj.) , hótor nak (adj.) , hótara bóraiya (adj.)
unstable ódot notákede (adj.) , lorede (adj.) , bodoledé (adj.) , nakabel (adj.) , bewofá (adj.) , bodoli bodoli
tákede (adj.)
unsuccessful nakaam (adj.) , nakaamiyab (adj.)
until foijjonto (adj.) , hátta (adj.) , fán (adj.) , jobtók (adj.)
untouched asúiya (adj.) , adóijja (adj.) , oóut (adj.)
untrained abanaiya (adj.)
unusual gair maamuli (adj.) , hazor noóde (adj.) , bemouka (adj.) , bekaida (adj.)
unwittingly golitr sáate (adv.) , hoói nofarí yóre (adv.) , erada sára (adv.)
up uore (adv.)
up to foijjonto (adj.)
update kiórzana (v.) , tazagor (v.) , noyatazagor (v.)
updated noyagoijjé (v.) , tazagoijjá (adj.)
update tazagor (v.) maalumat tazagor (v.) , tazagoríbar dhatha (n.)
upgrade dorja uore goré (v.) , mortoba uore goré (v.) , noya goré (v.) , nuwa goré (v.) , tobka tulé (v.) , sóiyi goré (v.) ,
thík goré (v.)
uphold sámali raké (v.) , manilor (v.) , borkerar goré (v.) , óimaner (v.) , óimanilor (v.) , razi ór (v.) , tosdik gor (v.) ,
hémayot gor (v.)
uplift uncá gor (v.) , torki gor (v.) , beétor gor (v.)
upload uorefoóñsa (v.) , uoretul (v.) , uoreloiza (v.) , uoretuló (v.)
upon goríbiccot (adv.)
upper uoror (adj.)
Rohingya Language Foundation Page 130 of 142 EMS
Dictionary

upper lobe (lung) uoror fak (n.)

uppercase borhát ór leká (n.)
uproar hángama (n.) , fósat (n.) , uzor (n.)
upstair uoror thala (n.)
upward uormikká (adv.)
uranus uranás (n.)
urban cóorgwá (adj.) , thoóni (adj.) , cóori (adj.)
ureter uoror mutor fáik (fecák ór) (n.)
urethra nisor mutor fáik (fecák ór)
urge arosgor (v.) , dorhásgor (v.) , thélo (v.) , hoó (v) , hoisáligor (v.) , púcgor (v.)
urgency fóuran (n.)
urgent fóuran (adj.)
urgently hóthat (adv.) , fóuran (adv.) , jolti (adv.) , duadi gorí (adv.) , tortori gorí (adv.)
uric acid fecákor hóro (n.) , hóro fecák (n.)
urinary bladder mutor sála (n.)
urinate mut (v.) , fecákgor (v.)
urine mut (n.) , fecák (n.)
URL intarnéth ór rabeta (n.)
us añárare (pron.)
usable estemal gorázade (adj.) , estemal gorífarede (adj.) , bebáar gorí farede (adj.)
usage estemal (n.) , estemalgorá (n.)
use estemalgor (v.) , estemal (n.) , estemal gorá (n.)
used estemal goijjé (v.) , bebáar goijjé (v.)
useful hazor (adj.) , mufíid (adj.) , dorhari (adj.) , fáidar (adj.) , bafáidar (adj.)
useless behar (adj.) , bekar (adj.) , behazor (adj.)
user estemal goróya (n.)
using estemal gorér (v.) , bebáar gorér (v.)
usual hámicar dhóilla (adj.)
usually códoran hísafe (adv.) , aámtour hísafe (adv.) , códoran hísafe (adv.) , aámhísafe (adv.) , eénde (adv.) , aksér
(adv.) , códai (adv.)
uterus baicca danir gór (n.) , baiccadani (n.)
UTI Urinary Track Infection fecák ór rastat gáa óiye (n.)
utilised estemal goijjé (adj.) , bebáar goijjé (adj.)
utility estemal or ciz (n.) , yuthiliti (n.) , fáida dedé ciz (n.)
utilize estemalgor (v.)
utmost entahá (adv.) , becábici (adv.) , ottirotto (adv.) , ódorbaára (adv.)
uvula alazir (n.)

vacated háli goijjé (v.) , háli gorí diyé (v.) , azur goijjé (v.) , azur gorí diyé (v.) , háli goijjá (v.) , azur goijjá (v.)
vagina córom zaga (n.) , cúnar zaga (n.) , mona (n.) , cúna (n.) , héeñça (n.) , fun (n.) , maiya fuain dór córom zaga
(n.)
valid kaanuni (adj.) , sóiyi (adj.) , mozbut (adj.) , mokbul (adj.) , jayezi (adj.) , coráyi (adj.) , dorsót (adj.) , manazadé
(adj.) , luwazadé (adj.) , mutobor (adj.) , sáalim (adj.)
valley gúna (n)
value kimot (n.) , dam (n.) , muillo (n.) , fatta (n.) , goour (n.)
vapour báf (n.)
variable bodola zadé (adj.)
variation dhoilla bodhoilla (n.) , kisím kisím (n.) , bodola ókkol (n.)
variety kisím kisím (n.) , muktalif mutalíf (n.)
Rohingya Language Foundation Page 131 of 142 EMS
Dictionary

various dhoilla bodhoilla (adj.) , kisím kisím (adj.) , muktalíf (adj.)

vary bodole (v.)
varying bodoler (v.) , bodolerdé (v.)
vast wosí (adj.) , bicí boro (adj.) , neháyot (adj.)
vegetable sobzí (n.) , latafata (n.) , torhari (n.)
vegetable crush báza (n.) , bázi (n.)
vehicle garí (n.)
veil matár hoór (n.) , foroda (n.) , nekaf (n.)
vein kolób íkka lou soledé rok (n.)
veneration boro izzot (n.)
venture hasharbar (n.) , hótara kéla (n.) , tejarot (n.) , fúañti gorá (n.)
Venus Vénas grudhú (n.)
veracity háñsa (n.) , hákiki (n.) , cóiccayi (n.) , cóicca (n.) , sótakot
verandah barandha (n.)
verb ham (n.) , hami (n.) , gorá (n.) , goróya (n.) , kríya (n.)
verbal muké (adj.) , zubane (adj.)
verbally gale (adv.), zuban loi (adv.) , muk loi (adv.)
verification tosdik gorá (n.) , sóiyi né cek gorá (n.) , ói ne cek gorá (n.)
verified tosdik goijjá (v.)
verify tosdikgor (v.)
verily waakí (adv.) , becók (adv.)
verse ayat (n.)
version núsha (n.) , varcén (n.) , furugram sílsila nombór (n.)
vertical uor mikká (adj.)
very bad bicí hóraf (adj.) , kúb hóraf (adj.)
very bicí (adj. adv.) , kúb (adv.)
very high bicí usol (adj.)
very little (in Magh language) abbúci (adj.)
very low bicí niso (adj.)
very very bicí bicí (adj.) , kúb bicí (adj.)
vessel noo (n.) , sámman (n.) , buth (n.) , zali buth (n.) , zaáñs (n.) , fanír uore solede ciz (n.) , decci fatila góra dhoilla
rakóni ciz (n.) , rok (n.) , louwór rok (n.) , noli (n.) , foth (n.) , góra (n.) , rakéde jiníc (n.)
vest booñl hath gonzi (n.)
veterinarian janwar or daktor (n.)
via zoriya (prep.) , duara (prep.)
viable kaabiliyoti (adj.) , óifariboudé (adj.)
vicinity ate hañsé (n.)
victim cíkar (n.) , mozulum (n.)
victory jit (n.) , fotá (n.)
video vidu (n.)
view nozoriya (n.) , rai (n.) , fíkira (n.) , monzor (n.) , soó (v.)
viewed saiyé (v.)
viewer soóuya (n.)
view nozoriya (n.) , sínari (n.) , monzor (n.)
vigilante nize kaanun átot lodé manúic (n.)
village fara (n.) , boustí (n.) , mahálla (n.) , gram (n.)
villager farar manúic (n.) , gang or manúic (n.)
violation kaanun báñga (n.)
violence maramari (n.) , dóradóri (n.) , dhónga fósat (n.)
Rohingya Language Foundation Page 132 of 142 EMS
Dictionary

violent fáçafáçi (adj.) , diyadi (adj.) , gáañr (adj.) , soktó (adj.) , ekguañijja (adj.) , zobordós (adj.) , berahám (adj.)
violently dhónga fósat gorí (adj.)
virtual zahiri (adj.)
virtual reality zahiri haqiqót (n.)
visa víza (n.)
visible daházade (adj.)
vision nozoria (n.) , nuktá nozor (n.)
visit ziyarot (n.) , ziyarotgor (v.) , bera (v.) , bero (v.) , berai (v.) , bemurája (v. Arabi.) , mulaakot (n.) , doura (n. urdu.)
, ziyara (n.) , sáairgor (v.)
visited ziyarot goijjé (v.) , beraiyé (v.) ,
visitor ziyarot goróya (n.) , beroya (n.)
visit ziyarot goré (n.) , ziyarot ókkol (n.) , ziyara (n.) bera (n.)
visual saibár (adj.)
vocabulary lofzó ókkol (n.) , lofzór zák (n.)
vocational fecár (adj.)
voice abas (n.)
voice box abas or fethi (n.)
volatile fúçi zagóifarede (adj.) , bicí bodoledé (adj.) , bicí bodolifaredé (adj.)
volley zurgorí mare (v.)
vomit oolo (v.) , ooledé ciz (n.)
vomiting ooloon (n.)
vote búth (n.) , vúth (n.) , búthdo (v.) , basó (v.) , fáiselado (v.)
voucher voucar (n.) , dam homar habos (n.)
vow waada (n.) , waadagor (v.)
vowel zerzobor (n.) , akarikar (n.) , a-e-i-o-u-ou (n.)
vulnerabilities nuksan hámla óifaroon (n.)
vulnerable komzur (adj.) , norom (adj.) , zoyif (adj.) , olfo forainna (adj.) , basibár taakot sára (adj.)
vulva cúnar muk (n.)

wad no báñge fán mazóttú dedé norom jiníc (n.)

wage muzzuri (n.)
waist keñil (n.)
wait tíyo (v.) , entezargoró (v.) , boiyó (v.) , thóoró (v.) , rukó (v.) , támo (v.) , sobórgor (v.) , sóngor (v.) , weéithgor (v.)
, soñi goré (v.) , boói táke (v.) , tíai táke (v.) , entezar goré (v.) , soñi táke (v.) , tíai táke (v.) , sobór goré (v.) , thóore
(v.) , hotá bon goré (v.) , háñzir táke (v.) , moujud táke (v.)
waited soñi goijjé (v.) , boói táikke (v.) , tíai táikki (v.) , entezar gojjé (v.) , soñi táka giye (v.) , tíai tákagiye (v.) ,
entezar gorágiye (v.) , tíagorái raká (v.) , sobór goijjé (v.) , théijje (v.) , hotá bon goijjé (v.) , háñzir táikke (v.) , moujud
táikke (v.)
waiting soñi gorér (v.) , boói táker (v.) , tíai táker (v.) , entezar gorér (v.) , soñi táker (v.) , tíai táker (v.) , sobór gorér
(v.) , théerer (v.) , hotá bon gorér (v.) , háñzir táker (v.) , moujud táker (v.)
waiver cúçide (v.)
wake gúmortu tuillé (v.)
wale welamas (n.)
Wales Wales zaga (n.)
walk áñço (v.)
walked áñiththe (v.)
walking áñçer (v.)
wall debal (n.)
wall clock debal or góuçi (n.)
Rohingya Language Foundation Page 133 of 142 EMS
Dictionary

walled debal diyé (v.) , debal diya (adj.)

walnut aqrut (n.) , aqrutgas (n.)
want monehoór (v.) , monehoó (v.) , saái (v.)
wanted monehoiyé (v.) , loitou saiyé (v.) , maiggé (v.) , zorurot foijjé (v.) , dorhar óiye (v.)
wanting monehoór (v.) , saár (v.) , mager (v.) , zorurot gorér (v.), muútaj gorér (v.), dorhar gorér (v.)
wants monehoór (v.) , saár (v.) , mager (v.) , zorurot (n.) , muútaj (n.) , dorhar (v.) , zorurot asé (v.)
war larái (n.)
ware luwár ciz (n.) , rufar ciz (n.) , cúnar ciz (n.)
warm kuúm kuúm gorom (adj.) , ekkena ekkena gorom (adj.) , ekkákka gorom (adj.)
warmth gormi (adj.) , kuúm kuúm gorom (adj.)
warned húñciar goijjé (v.) , húñciyari diyé (v.) , hóbordar goijjé (v.) , hókum diyé (v.)
warner dhorlagoya (n.) , dhor fúnade manúic (n.)
warning warnín (n.) , hóbordar (n.) , hótora (n.)
warrant waarin (n.) , hókum nama (n.) , bon goríbar hókum (n.) , ektiyar nama (n.) , ektiyar habos (n.) , odhár nama
(n.)
was óoil (v.)
wash dúu (v.) , dúwa (n.)
washed dúiye (v.) , dúwa giyé (v.)
washing machine hoor dúwede micín (n.)
Washington Washington cóor (n.)
waste sáta (n.) , hosara (n.) , borbadi (n.) , zobála (n.) , gumáma (n.) , hórafciz (n.) , bekarciz (n.) , foñsaciz (n.) ,
beharciz (n.)
watch góuçi (n.) , hát góuçi (n.) , soñigor (v.) , soñigoré (v.)
watched soñi goijjé (v.) , soñi gorágiye (v.)
watching soñi gorér (v.)
water faní (n.)
water fall taraing (n.)
water fountain naffúra (n.) , fanír tara (n.)
water jug luça (n.)
water bodna luça (n.)
water pipe fanír fáik (n.)
water stream fanír loór (n.)
water tank fanír thaingki (n.)
water well fanír fathkuwa (n.)
watermelon tormus (n.)
wave láing (n.) , goir (n.)
waving boiyar ot urer (v.) , hát dahár (v.) , át dahár (v.)
way rasta (n.) , rassa (n.) , torika (n.)
we añára (pron.)
we love añára adorgorí (phrase.) , añára muhábbotgorí (phrase.)
we love him añára taré adorgorí (phrase.)
weak komzur (adj.) , nazuk (adj.)
weak-like nimatura (adj.)
weaken norom gor (v.)
weakness komzuri (n.)
wealth mal (n.) , cómbotti (n.) , doulot (n.)
wealthy tuanggor (adj.) , dóni (adj.)
weapon hátiyar (n.)
wear fin (v.) , fiñdó (v.)
Rohingya Language Foundation Page 134 of 142 EMS
Dictionary

wearing fiñdér (v.)

weather moóusom (n.) , mousóm (n.) , abaháwa (n.)
web developer wébsáith banoya (n.)
weber wéber (n.) , mucár zal banoya (n.)
website wébsáith (n.)
Wednesday Buidbar (n.)
week háfta (n.)
weekend ahéri háftar (n.)
weekly háfta ye (adv.)
weigh maf (v.) , uzóngor (v.) , mafisaá (v.) , uzónot de (v.)
weighed maippé (n.) , mafa giyé (n.)
weight uzón (n.) , bór (n.) , uzón (n.) , borozimma (n.) , sinta (n.) , paawár (n.)
weighted maippé (v.)
welcome aiyó aiyó (v.) , baráiloir (v.) , tuáñre baráiloir (v.) , izzot gorí baráiloir (v.) , tuáñre izzot gorí baráiloir (v.) ,
baráiluwazar (v.) , estekbal gorázar (v.) , estekbal gorír (v.) , gom óiye aiccóde (v.) , aiccóde gomóiye (v.) , izzotgorí
baráiluwazar (v.) , izzotgorí baráiloir (v.) , húcigori baráiloir (v.) , húcigori baráiluwazar (v.) , kúcigori baráiluwazar (v.) ,
sólamoti gorír (n.) , baráilo (v.) , estekbal (n.) , kurusubare (n.) , kurusubayí (n.) , húcamonde (n.) , áhalan sáhalan (n.)
, áhalanbek (n.) , mórhaba (n.) , súagot (n.) , súagot gorír (n.) , suwagót he (n.) , wálkam (n.) , wálkami (n.)
welcomed estekbal goijjé (v.) , estekbal gorágiye (v.) , baráiloiye (v.) , baráiluwagiyé (v.)
weldmesh join goijjá zal (n.)
welfare rafáyi (n.) , hairíya (n.) , khairíya (n.) , insaniyot (n.) , aram biaram (n.) , cóm mosibot (n.) , bálaiyi (n.)
well bála (n.) , kuwa (n.)
well-being bálaiyi (n.) , rafáyi (n.) , sehét-kúci-torki (n.)
went giyí (v.) , giyó (v.) , giyé (v.)
went out baárkule neeillé (v.)
were óoil (v.)
west fosím (n.) , fosín (n.)
western fosím ór (adv.)
wet bíza (adj.) , fúaná noó (adj.)
whale wela mas (n.)
wharf zaáñs gáñçar ful (n. v.)
what ki (pron.) , ziyán (adv.) , ziín (adv.) , zuún (adv.)
whatever zaáñ (adj.) , zeén ó (adj.) , ziín ó (adj.)
wheat giñyu (n.)
wheel sakka (n.)
wheelchair sakkadiya boiyóni (n.)
wheelie bin sakka diya sátar gadhdhá (n.)
when zehón (adv. conj.) , hoóñtte (adv. adv.) , zeñtte (adv. conj.)
where hoçé (adv.) , zeçé (adj.)
where from hontú (adv.)
whereby zeçé (adv.)
wherever zeçéhoéçe (adv.) , zeçého (conj.)
whether ouk (conj.) , yá (conj.)
which honnán (pron.) , ziyán (pron.) , ziín (pron.)
while zecómot (conj.) , ekkená (n.)
whilst yó (conj.) , zecómot (conj.)
whirl fakkó (v.) , fakkáro (v.)
whisper wosuwasa dhál (v.) , fúcfucá (v.)
whisperer wosuwasa dháloya (n.)
Rohingya Language Foundation Page 135 of 142 EMS
Dictionary

whistle bacímata (v.)

white dóla (adj.) , cáda (adj.) , dúf (adj.) , sáf (adj.)
whiten dólagor (v.)
who hon (pron.) , honnwwá (pron.) , ze (pron.) , zará (pron.) , zetará (pron.) , zibá (pron.) , zemaincé (pron.) ,
hontará (pron.) , honmanúic (pron.)
whoever zibá óibou óuk (pron.) , zehoníkka (pron.) , ze (pron.)
whole guñça (adj.) , fura (adj.)
whom zaré (pron.)
whose zar (pron.) , zarár (pron.)
why kiyá (adv.) , kiálla (adv.)
wicked hóraf (adj.) , cóitani (adj.) , feñzi (adj.) , aling ola (adj.) , hol ola (adj.) , feñs ola (adj.)
wide couça (adj.) , fatári (adj.) , fatóijja (adj.) , ceththá (adj.) , fárokot (adj.) , fárogot (adj.)
widely couça gorí (adv.) , dhoóñr gorí (adv.) , boro gorí (adv.)
widget wíjeth (n.)
widow rari (n.) , beça sára beçi (n.)
widowed beça sára (adj.)
widower dúñri (n.) , beçi mori giyóide manúic (n.)
width fatári (n.) , couçai (n.)
wife beçi (n.) , bou (n.) , bibi (n.) , muk (n.)
wife of father’s elder brother sañsi (n.) , baf or bor bái or bou (n.)
wife of father’s younger brother zeçú (n.) , baf or cónço bái or bou (n.)
wife of father’s younger brother jeçú (n.)
wife of mother’s brother mami (n.) , maar bái or bou (n.)
will saá (v.) , eradagor (v.) , niyotgor (v.) , erada (n.) , niyot (n.) , nosíyotnama (n.) , ~bou (v.)
will be óibou (v.)
will come aiccóum
will do goijjóum (v.) , goríbou (v.) , goríba (v.)
will not be noóibou (v.)
will see saiyóum (v.)
willing mon asé (v.) , dil asé (v.) , dil mon asé (v.) , dil mone gorí (v.) , rezamondana (n.) , razi (n.) , mokbul (n.)
willingness moncá (n.) , josba (n.) , goríbar erada (n.)
win zit (v.) , zito (v.) , zita (n.) , zitouya (n.)
wind háwa (n.) , soler dé boiyar (n.)
winding beráiya (adj.)
window kírkiri (n.) , hórhoçi (n.) , wíndhou (n.)
wine córab (n.)
wink suk thonimar (v.)
winter cíthal (n.) , cítor moóusom (n.) , sóridi mousóm (n.) , cítkal (n.)
wipe fuñsífél (v.) , búzaifél (v.) , mitháifél (v.) , hótomgor (v.) , sáfgor (v.) , fuñsílo (v.)
wire tar (n.) , guna (n.)
wisdom buddí (n.) , hékmot (n.)
wisdom teeth buddí dat ókkol (n.)
wise buddíola (adj.) , hékmotola (adj.) , demakola (adj.) , akolola (adj.) , aholola (adj.) , fikírola (adj.)
wish mon (n.) , monehoó (v.) , háaic (n.) , arzu (n.) , saá (v.) , tomonna (n.) , iccá (n.)
wished arzu goijjé (v.) , tomonna goijjé (v.) , tolob goijjé (v.)
with loi (prep.) , lói (prep.) , fúañti (prep.)
with whom zardi (pron.)
withdraw waapeslo (v.)
withdrawal waapesloon (n.) , waapesluwa (n.)
Rohingya Language Foundation Page 136 of 142 EMS
Dictionary

withdrawing waapes lor (v.) , waapes loon (n.)

withdrawn waapes loifélaiye (v.) , waapes loiféla giyé (v.) , neelaifélaiye (v.) , neelai félagiyé (v.)
withdrew waapes loiyé (v.) , waapes luwa giyé (v.) , neelaiyé (v.) , neela giyé (v.) , hóthaiye (v.) , hótha giyé (v.) ,
kéñsi luwa giyé (v.) , zuda goijjé (v.) , zuda gorá giyé (v.)
within bútore (adv. prep.) , or bútore (adv. prep.)
without sára (prep.) , bena (prep.) , nodi (prep.) , gair (prep.) , begair (prep.)
without discrimination forók nogorí (phrase.) , forók gorá sára (phrase.)
without gap ziran sára (adj.)
without name nam sára (adj.)
withstand bordac gor (v.) , bórdór (v.)
witness gobá (n.)
witnessed gobá diyé (v.) , gobá diya giyé (v.)
wobble dhóldholár (v.) , hañfi lorer (v.)
woe afsús (n.) , háiafsús (n.)
woeful afsúsór (adv.) , afsúsóibar (adv.)
woke up uth (v.) , gúmortu uth (v.)
wolf rañgkuñir (n.)
woman beçi (n.) , ourot (n.)
womb baicca dani (n.) , baicca danir gór (n.)
women beçiáin (n.) , beçiáin ókkol (n.)
wonder taajub gor (v.) , ajíib gor (v.) , amúk gor (v.)
wondered ábbud (adv.) , abbúd (adv.) , hóran ferecani óiye (v.)
wonderful ajíib (adj.) , taajuippa (adj.) , amúikka (adj.)
wood gas (n.)
woodpecker gas kúiththoni (n.)
word lofzó (n.) , cófdo (n.) , alfas (n.) , waádh (n.) , kolma (n.)
wordpress CMS nezam zibá loi wébsáith banai fare (n.)
work hamgor (v.) , ham , has (n.)
work–based ham-buniyadi (adj.)
worked ham goijjé (v.) , ham gorágiyé (v.)
worker ham goróya (n.)
workflow ham solar lain (n.)
workforce hamgoróyar kuwot (n.) , hamorfóus (n.) , ham or taakot (n.) , ham or kuwot (n.)
workforce services hamorfóus or hédmot ókkol (n.)
working ham gorér (v.) , ham órr (v.)
workload ham or fuñzá (n.)
workshop waákcóp (n.)
world duníyai (n.)
worm lok (n.) , kesswa (n.)
worried frecani lage (v.)
worrier frecani goróya (n.) , sinta goróya (n.)
worrisome sintagoríbar (adj.)
worry sinta (n.) , báfana (n.) , frecani (n.) , fikír (n.) , sinta gor (v.) , báfana gor (v.) , frecani gor (v.) , fikír gor (v.)
worrying frecanola (adj.)
worse bicí hóraf (adv. adj.)
worship ebaadot gor (v.) , ebaadot (n.)
worshipper ebaadot goróya (n.)
worst ebbre hóraf (adj.) , sóbse hóraf (adj. n.)
worth kimot (adj. n.)
Rohingya Language Foundation Page 137 of 142 EMS
Dictionary

would saá (v.)

wound gáa (n.) ,zohóm (n.)
wrap berá (v.) , musori berá (v.)
wrapping berár (v.) , beráiya (v.) , beróon (v.)
wrath gozob (n.) , khoór (n.)
wreck báñgiza (v.) , dhufíza (v.)
wrestle bolidór (v.)
wrestled boli doijjé (v.) , boli dóra giyé (v.)
wriggle musori neel (v.)
wrist átor hoicca (n.) , hátor hoicca (n.)
write lek (v.) , leké (v.) , lekó (v.) , lekí (v.)
writer lekóya (n.)
writing leká (n.) , lekóon (n.) , lekér (v.)
writing board lekéde boóudh (n.)
writing reading leká forá (n.)
writing table lekéde mes (n.)
writs hókum noma (n.)
written leikká (adj.)
wrong golot (adj.) , hóta (adj.) , búl (adj.) , sóiyi noó (adj.) , gair sóiyi (adj.) , thík noó (adj.) , oiniyai (adj.)
wrong doing golot ham goróon (n.)
wronged zulúm goijjé (v.)
wrote leikké (v.)

x-ray x-rée fothú (n.) , x-rée mar (n.)

xebec gura tin thúni óla zaáñs (n.)
xenophobia ajnobi yá bidecí ré dhoroon yá nafórot goróon (n.)
Xerox fothu kopí goróon (n.) , fothu kopi micín (n.)
xylophone muzíki bazana (n.) , gasór muzíki bazana lamba baiththá haim loi (n.)

Y 25 nombór ór Ingilíc hórof (n.)

Y-chromosome maincór DNA’t aséde jiníc (n.)
yacht zibbat kélade fatol cór-ola buth (n.)
yachting córr diya buth loi zibbat doon yá kúci gorí kéloon (n.)
yachtsman zibbat douya (n.) , kucígori soróya (n.)
yahoo zongoli manúic (n.)
yak keñc lambá mazór Asíar tibbet gouru (n.)
Yale Yéil sabí (n.)
yam gorom decór baáde gas (n.) , baáde dhaggwa (n.)
yammer cékayot gor (v.)
yang rong bicí ói modda maredé gun (n.)
Yangon Rengun – Bormár sóbse boro cóor (n.)
yank játhka mari thane (v.) , súlaithan (v.)
Yankee Amerikar uttor or manúic (n.)
yap kuñir or gágguani (n.) , kuñir ye gággua (v.)
Yaqub Yaqub poikambor (n.)
yard gíra (n.) , barifisé (n.) , gos 36 insí (n.)
yard stick fíth haim (n.)
yarn hoor sílade fúta (n.) , hoor banadé fúta háas gorí ulor (n.)
Yasin Yasín súura – Quran ottú (n.)
Rohingya Language Foundation Page 138 of 142 EMS
Dictionary

yarrow dóla rong, gulafi rong kúcbo bicí fúl fúçede gas (n.)
yashmak Musúlman maiya fuain muk gúroni (n.) , mukzáfani (n.)
yaw {zaáñs, plein or} rastar lain eçé oçé óiye (v.)
yawl dui hámba óla córr diya buth (n.)
yawn áimma (v.)
yaws lal gula neeledé samor biaram (n.)
yd {mafa} gos (n.)
ye furana cokól ór you (pron.) , furana cokól ór the (adj.)
yea ói (adj. v.)
yeah ói (int. n.)
year bosór (n.)
yearbook bosóri jarnel kitab (n.)
yearling gúra/hóssor or sóo (n.)
yearn yad goré (v.) , fethfure (v.)
yearly bosór harbari (adv.)
yeast biár arde ruthi banaibélla estemal goréde jinís. (n.)
yell guzor (v.) , silla (v.)
yellow óloiddá (adj.) , óloid (n.) , óloiddá rong (n.)
yellowhammer fiñaijja yá gura faik (n.)
yelp kuñir or baiththá sinsinna guzora (n.)
yeoman nize álgoróya (n.)
Yemen Yomón (n.) , Yomón ór dec (n.)
yes ói (intr.) , óo (intr.) , háñsa (intr.) , yés (intr.) , háañ (intr. Urdu)
yesterday goto hailla (n.) , hailla (n.) , giyóide hailla (n.)
yesteryear agor bosór ókkol (n.)
yet aijó (adv.) , tóu údda (adv.) , zeén óibou óuk (adv.) , zendila óibou óuk (adv.) , lékin (adv.)
yeti {Himawendha} boróf ór manúic (n.)
yew hamicá hora háil tákede dhebboth gas ór dhóilla gas (n.)
YHA Juan Hósthel ókkol Faathi (n.)
yid Yohúdi manúic (n.)
yiddish Yohúdi hotá (n.)
yield dóre (v.)
yin rong myundá miala asór aséde thándha jiníc (n.)
yippee {bicí kúci arde jozbat daháde} asimbit hotá (n.)
YMCA Hoicca Maincór Kriccen Jomát (n.)
yo-yo siyon mur zúrah aséde sakka beráiya rosít lama niso gorí fakkáde ekkisím kélaá (n.)
yob {also yobbo} gáñr gorí hoijja tuadé hoicca fua (n.) , hóraf óiyede fua (n.)
yodel gana ré abas ahéri tulí abbar félaide (v.) , éndila gaáde gana (n.)
yoga ekkisím ór sehéti worjis (n.)
yogi yoga masthor (n.)
yoghurt doi (n.)
yoke gourur zuañl (n.)
yokel gañya (n.) , zoñli manúic (n.)
yolk andhar lali (n.)
Yom Kippur Yohúdi ókkol ór bosóri ruza (n.)
yomp malsáman loi hóraf rasta bái za (v.)
yon duré mogor daházade eddur ór bútore (adj.)
yonder úu oçé (adj.)
yore bicí agor zobana (n.)
Rohingya Language Foundation Page 139 of 142 EMS
Dictionary

Yorkshire pudding Yókcáyar ór futhin (n.)

yottabyte yóttabaith memori (n.)
you tuñí (pron.) , tui (pron.) , oñne (pron.) , tuáñra (pron.) , oñnorá (pron.) , tuáñre (pron.) , toré (pron.) , oñnoré (pron.)
, tuáñráre (pron.) , oñnoráre (pron.)
you’d you had (phrase.) , you would (phrase.)
you’ll you will (phrase.)
you’re tui (pron. n) , tuñí (pron. n) , tuáñra (pron. n)
you’ve tuáñrtu (phrase.) , oñnortú (phrase.)
young nojuan (adj.) , juan (adj.) , hoicca (adj.) , baalek (adj.) , bati (adj.) , fua (adj.) , gura (adj.) , cóñço (adj.) , taaza
(adj.) , burá noó (adj.)
young boy gura fua (n.)
young brother of father jeçá (n.)
young girl gura maiyafua (n.)
young lady hoicca zíi (n.) , hoicca maiyafua (n.) , hoissa maiyafua (n.)
young man hoicca fua (n.) , hoicca manúic (n.) , hoissa morotfua (n.)
younger bicí cóço (adj.)
youngest ebbre cóñço (adj.) , sóbse cóñço (adj.)
your tuáñr (pron., sg.) , tuáñrár (pron. pl.) , oñnor (pron. sg.) , oñnorár (pron. pl.) , tor (pron. sg.)
yours tuáñrár (pron.)
yourself nizoré (pron.)
youth nojuan (n.) , baalek (n.) , hoicca manúic (n.)
yowl uggwá bicí boro guzora (n.) , janwar or dhólla guzori hañde (v.)
yr bosór (n.)
yrs yours (pron.)
YTS Youth Training Scheme (n.)
yuan Cinar thiañ (n.)
Yugoslavia Yuguslavia (n.) , Yuguslaviar dec (n.)
yucca gónthir dhoilla fúl fúçedé gas (n.)
yuck ínca nafórot dhor lagai estemal goréde hotá (n.)
yule Kriccen or 25 tarík ór muúsom (n.)
yum-yum taarif arde mozar hánar taajub (interj.)
yummy mozadé (adj.)
yuppie gura boc ót thiañ hamai zanedé hamgoróya elómdar (n.)
YWCA Young Women’s Kriccen Association (n.) , Hoicca Maiyafuain dór Kriccen Jomát (n.)
Yunus Yunus poikambor (pron.)
Yusuf Yusúf poikambor (pron.)

Z ahéri hórof (n.)

Zafor Zafór – aám Ruáinga maincór name (n.)
zakat zokát (n.) , bosór bosór gorib arde dukkót aséde maincóre hámaka diya foredé thiañ (n.)
Zamzam Zomzom faní (n.) , Kaabár bazáiya kuwar tú neeledé espicél borkot or faní (n.)
zany ebbre ardhoilla (adj.) , háñcani aiyéde (adj.) , fool or dhóilla (adj.)
zap marífél (v.) , behúñc gor (v.) , tobágor (v.) , zitgor (v.) , (komputar ) bongor (v.) , súñtgorí za (v.) , zoráido (v.)
zeal jus (n.)
zealot (síasi, dini, wagáirat) bicí dilcosbí (n.)
zealous jusola (adj.)
zealously jusgorí (adv.)
zebra zibra gúñra (n.) , hala lain lain ola gúñra (n.)
zebra crossing zibra-far (n.) , fatári lain lain diya farádé rasta (n.)
Rohingya Language Foundation Page 140 of 142 EMS
Dictionary

Zeitgeist tuariki zobana ekkán ór báfani – bicác wagáira ókkol ór taajuippa alaamot (n.)
zephyr írír boiyar (n.)
Zen Zen búddhá dórmo (n.)
zenith matátuli asman (n.) , matár uzuzu uoror asman (n.) , ebbre nokcór uoror puáin (n.)
zephyr írr írr boyar (n.)
zeppelin foóila duniyair laráit Japan e estemal goijjéde zaáns (n.)
zero sifír (n.) , soiñyá (n.) , andha (n.) , gulguilla (n.)
zest fúroti arde jus (n.) , kúcilaga arde jus uçá (n.)
zettabyte zéttabaith (n.)
zigzag behañsúra (adj.) , kunakuinna (adj.)
zillion zillion (n.) , ódor baára boro nombór (n.)
zinc zínk (n.) , dóla daatu (adj.)
zing moza gorá (n.) , moza dóraidiya (n.)
Zionism Júu ókkol ór waadhá kaanun (n.)
zip spríng (n.) , sibi guragor (v.) , sustá (n.)
zip code puús ofís nombór (n.) , dhak or nombór (n.)
zipper taaluk (n.) , thaaka (n.) , bañdá (n.) , bazá (n.)
zither gasór muzík bazana (n.) , gasór myuzík bazana (n.)
zodiac zodiák (n.) , beil-san arde gurudhú ókkol soledé asman or duali 12 híssa borat goijjá (n.)
zombie morar dóilla nira óiyede manúic (n.)
zone elaka (n.) , zunn (n.) , híssa (n.) , hálka (n.) , hót (n.) , mónteka (n.)
zonked bicí dómerdé (adj.) , zir neeligiyóide (adj.) , córaf bicí óiyedé (adj.) , dabai bicí óiyedé (adj.)
zoo sirihána (n.) , janwar ókkol rakéde baagan (n.)
zoology janwar or elóm (n.)
zoom dhoóñr cóñço gor (v.)
zoom in dhoóñr gorí saá (v.)
zoom out cóñço gorí saá (v.)
zucchini abodola (n.)
Zulu Zulu koum (n.) , Afírikar doóin ór Zulu koum (n.)

DAY & MONTHS

Day: ENGLISH vs ROHINGYA
1. Saturday Cónibar
2. Sunday Rooibar
3. Monday Cómbar
4. Tuesday Mongolbar
5. Wednesday Buidbar
6. Thursday Bicíbbar
7. Friday Cúkkurbar

Month: GREGORIAN written in ROHINGYA

1. January Januari
2. February Februari
3. March Maarec
4. April Ipril
5. May Mee
6. June Jun
7. July Julai
Rohingya Language Foundation Page 141 of 142 EMS
Dictionary

8. August Ogós
9. September Séptembor
10. October Oktubor
11. November Nowambor
12. December Disambor

Month: ENGLISH vs ROHINGYA

1. January Mak
2. February Fóon
3. March Soit
4. April Boicák
5. May Zeth
6. June Acár
7. July Cón
8. August Bádo *
9. September Acín
10. October Hati
11. November Óon
12. December Fuc

Month: ARABIC vs ROHINGYA

1. Maharram (Mohoróm) Acúra
2. Safar (Sófor) Sófor
3. Rabi Ul Awal (Robiul Awal) Nobir
4. Rai Ul thani (Robiul Táni) Hólifa
5. Jumadal Awal (Jumdul Awal Qibla
6. Jumadal Thani(Jumadul Táni)Hóndok
7. Rajab (Rojob) Bodór
8. Sha’ban (Cáabán) Luçir San
9. Ramadan (Romzan) Ruzar san
10. Shawal (Cáwal) Idd ór San
11. Dhul Qadah (Zul Qáda) Gulthar San
12. Dhul Hajj (Zul Hójj) Qurban

English-Rohingya Medical Dictionary

Fever gaat zor (n.) , gaa gorom óiye (v.) , gaat zor uiththé (v.)
Headache matá hoñrani (n.) , matá hoñrar (v.) , matá thon thonar (v.) , matá gúrar (v.)
Toothache dat hoñrani (n.) , dat hoñrar (v.)
Hair falling matár sul zórer (v.)
Ear pain han thon thonar (v.)
Eye pain suk thon thonar (v.)
Urine infection fecák thon thonar (v.)
Throat pain gola bic (v.)
Neck pain goddana hoñrar (v.) , gondana sissiar (v.)
Frequent urination fecák bicí gorá (v.)
Knee pain añçú bic (n.) , añçú sissia (v.)
Frequent motion baáre bicí zaa (v.)
Rohingya Language Foundation Page 142 of 142 EMS
Dictionary

Stomach pain feth sissiar (v.)

Acute pain bordac nu aiyé fán sissiar (v.)
Gastric geés thrík (v.) , boiyar bicí ar sissia (v.)
Constipation feth hocá (v.) , feth bicí doró (v.) , ágité mockil (v.)
Diarrhea lamani biaram (v.) , gaa bicí lamar (v.) , faní baáre zar (v.)
High blood pressure gaat dom bicí óiye (v.) , gaar precar bicí asé (v.)
Low blood pressure gaat dom hom óiye (v.) , gaar precar hom (v.)
Diabetes sinní biaram (n.)
Stomach ace feth hoñçar (v.)
Less energy bol fore (v.) , bol hom (v.)
edema fúla biaram (n.)

Words: 16,392 , Lines: 6,644, Date:28 Dec 2017

All Rights Reserved by Rohingya Language Foundation. Strickly prohibited of any misuse.