SHORT

MANDARAVA with GANAPUJA

Including Ngagkong, brief Ganapuja of Jigme Lingpa, and rites for Namkha and Lungta

(brought together here in one document for the “Practicing Together” webcast collective practice)

After exhaling the impure air 9 times, recall the present of the primordial white A

A
Purification with the Mantra of the Five Elements

OM E HO SHUDDHE SHUDDHE

YAM HO SHUDDHE SHUDDHE

BAM HO SHUDDHE SHUDDHE

RAM HO SHUDDHE SHUDDHE

LAM HO SHUDDHE SHUDDHE

E YAM BAM RAM LAM

SHUDDHE SHODHANAYE SVĀHĀ

Visualizing the Field of Refuge and Bodhicitta

NAMO GURU BHYA NAMO DHĒVA BHYA

NAMO DHĀKKINI BHYA

Wheel of Protection

HŪM

Empowering the Place and Ritual Objects

OM Ā HŪM

JÑĀNA DHĀKKINI SARVA SAMAYA AVESHAYA

HRĪM HRĪM PHEM PHEM SARVA PŪCA SAMAYA A HŪM

 Visualization of Mandarava

HRĪ

BAM

OM Ā HŪM

Activating the Samaya of Mandarava

HRĪ BAM JÑĀNA DHĀKKINI HARINISA SARVA SAMAYA

JÑĀNA AVESHAYA A Ā

JA HŪM BAM HO

JÑĀNA SAMAYA TIṢHṬA LHAN

Symbol of Paying Homage

ATIPUHO

PRATICCAHO

Offerings of Samantabhadra

OM Ā HŪM

OM VAJRA ARGHAM PADYAM PUSHPE DHUPE

ĀLOKE GHANDHE NAIVIDYA SHAPTA

RŪPA SHAPTA GHANDE RĀSA SPARSHE

DHARMĀ DHĀTU MAHĀ PAÑCA AMRITA RAKTA

BHALIMTA MAHĀ SARVA PŪCAHO

Praise of Total Purity

NAMO PURUSHAYA HO

Visualization for Mantras

HRĪ

BAM
Essential Mantra of Mandarava

OM HRĪ BAM JÑĀNA DHĀKKINI MANDARAVA ĀYU SIDDHI JA HŪM

Essential Mantra of All Dakinis

HRĪ BAM HA RI NI SA SARVA SIDDHI SAMAYA HŪM JA

Invocation of Long Life

OM Ā HŪM HRĪ BAM JÑĀNA DHĀKKINI AYUSHE SVĀHĀ

ĀYU JÑĀNA HŪM BHRŪM NRI JA

SIDDHI PHALA HO

Hiding the Protective and Vital Energy

VAJRA DHARMĀ DHĀTU RAKṢHA A

Ganapuja

HRĪ

LHUNDRŬB DÉQEN GYILKÒRNA

NÀN̑ SÌD DÒD YON COGSU XÀM

ÑAMÑID YEXES JUDDU KYÌL

ÑÍS DOG DRĬMA SHUDDHE A

RAM YAM KHAM

OM Ā HŪM HO

HA HO HRĪ

VAJRA SPHARAṆA KHAM

 HRĪ

GUNSÁN̑ DÒD YON DRIN TRÒVAI

GUNNÀN̑ COGQÒD LÁMED DÌ

GUNDU SÁN̑ MO MANDHARA

GUNRIG ZASÙM CE YI LHA

GUNKYAB KÀNDROI COGLA BÙL

GUN ÑON ÑES DRÍB MALUS XÀG

GUNDOG CE DÚD BǍRQAD SOL

GUN WÁN̑ CE YI NÓSDRǓB ZOL

(Repeat 3 times from HRÎ)

OM Ā HÛM VAJRA GURU DHEVA DHĀKKINI SAPARIVARA

SARVA GHANA CAKRA PŪCA HO

(Here we can include Ngagkong, brief Ganapuja of Jigme Lingpa, and also rites of Namkha and Lungta)

Ngagkong of Ekajati, Rahula and Dorje Legpa

TRAG RAKṢHA MUTRA MU

RULU RULU HŪM BHYO HŪM

MAMA TRAG RAKṢHA EKAJAṬI SAPARIVĀRA

MAHĀ PAÑCA AMRITA

RAKTA BHALIMTA KHARAM KHĀHI

HRĪ SHAKRURAK RAM NĀGA CITTA ‘GRAM

MAMA YOZA ‘GRAM HAHE YOKE SHALA JĀJĀ

KETA KETA RAKṢHA RĀHULA SAPARIVĀRA

MAHĀ PAÑCA AMRITA

RAKTA BHALIMTA KHARAM KHAHĪ

JĀ HŪM BAM HŌ VAJRA SÂDDHU SAMAYA



DÓRJÉ BÀRVA HYAJYA HYAJYA

LEN̑ GAD GYED GYED

DǍCURJYON DǍCURJYŎN

VAJRA ANGKUSHA JAJA

TRI VAJRA SĀDDHU SAMAYA SAPARIVĀRA

MAHĀ PAÑCA AMRITA

RAKTA BHALIMTA KHARAM KHAHÎ

SARVA SHAṬRUM MARAYA PHAT

CITTAMAṆI SIDDHI PHALA HŌ

Brief Ganapuja

RAM YAM KHAM OM Ā HŪM

COGZÁS DÒDYON YEXES ROLBAI GYÁN

COGJÉ COGDÁG RIGZÍN LAMA DĂN̑

DÁNSÙM GYILKÒR NASYUL ÑYERXÍI DÁG

BÁVO KÀDRÒ DĂMJAN QOSGYON̑ NÁM

DÌRXÈG LON̑ JYOD COGGI QÒDBA XÉS

GÀLTRÙL NON̑ DĂN̑ DĂMCIG ÑAMQAG XÁG

QYINAN̑ BĂRQAD QOSGI YÍN̑ SU DRÓL

LHAGDOR XÉSLA TRÌNLAS DRÙBBAR ZÒD

GURU DEVA DĀKKINI GANACAKRA PŪJA HÔ

UCCIṢHṬHA BHALIMTA KHĀHI

 Rite for Empowering Namkha

RAM YAM KHAM OM Ā HŪM

SARVA SHINTAM KURUYE SVĀHĀ

Then repeat 3 times

OM E HO SHUDDHE SHUDDE

YAM HO SHUDDHE SHUDDE

BAM HO SHUDDHE SHUDDE

RAM HO SHUDDHE SHUDDE

LAM HO SHUDDHE SHUDDE

E YAM BAM RAM LAM SHUDDHE SHODHANAYE SVĀHĀ

Then recite the Hundred Syllable Mantra

OM

VAJRASATVA SAMAYA MANUPĀLAYA

VAJRASATVATVENOPA TIṢHṬA

ḌIDHO MEBHAVA

SUTOṢHYOMEBHAVA

SUPOṢHYOMEBHAVA

ANURAKTOMEBHAVA

SARVASIDDHIMMEPRAYACCA

SARVA KARMASUCAME

CITTAMSHRÊYAMKURU

HŪM

HA HA HA HA HÔ BHAGAVAN

SARVATATHAGATA

VAJRĀMAMEMUÑCA VAJRIBHAVA


MAHĀSAMAYA SATVA

SAMAYA SHUDDHE A

Then Chant

GYE!

JYÙN̑ N̑ ÁI KAMLA WÁN̑ JYĔDBAI

JYÙN̑ VA N̑ ÁYI LHACOG NÁM

NAMKÀI DEN DÌR DANBAR XÚG

DRÚBJYĂ JUÑÍS LOBAYI

SÒG LUS WÁN̑ LÚN̑ BAR MÈ SOG

MITÙN KAMNÁM TÙNDÉB GIS

CE SÒD WÁN̑ LÚN̑ BALYON SOG

LEGCOG MALUS GYÁSBA DĂN̑

MITÙN GYENNAM XĬVAR ZÒD

OM AKANI NIKANI

ABHILA MAṆḌALA MAYE SVĀHĀ

After pronouncing this mantra three times chant the mantra which stabilizes the empowerment

E YAM BAM RAM LAM

OM SUPRA TISHTA VAJRAYE SVĀHĀ

Then repeat two more times

GYE! JYÙN̑ N̑ ÁI KAMLA WÁN̑ JYĔDBAI

Until

OM SUPRA TISHTA VAJRAYE SVĀHĀ



Then recite

OM YEDHARMA HETU PRABHA VAHE TUNTEṢHAN

TATHĀGATO HYAVADAT TESHAÑCA YONI RODHA

EVAM VADI MAHÂ SHRAMANA SVĀHĀ

And

OM SUPRA TISHṬA VAJRAYE SVĀHĀ

OM YEDHARMA HETU PRABHA VAHE TUNTEṢHAN

TATHĀGATO HYAVADAT TESHAÑCA YONI RODHA

EVAM VADI MAHĀ SHRAMANA SVĀHĀ

Recite this mantra a total of three times to stabilize the empowerment. In this way the ritual for empowering the
Namkha is concluded.

If we do Lungta rite after that of the Namkha, pronounce

RAM YAM KHAM OM Ā HŪM

E YAM RAM KHAM HI HE

DAG SEN̑ KYUN̑ DRÙG DÍR YAR GYED

LUS GYOD GUN DÙS SARVA DÙS

YAM YAM LÚN̑ DA GYÁSBAR GYŬRJIG SVÂHÂ

Then

OM YAM SVĀHĀ

OM BHO YAM SVĀHĀ

OM TRI YAM SVĀHĀ

OM BHADU YAM SVĀHĀ

After reciting this mantra three times, pronounce

OM SUPRA TISHṬA VAJRAYE SVĀHĀ

 And

OM YEDHARMA HETU PRABHA VAHE TUNTEṢHAN

TATHĀGATO HYAVADAT TESHAÑCA YONI RODHA

EVAM VADI MAHÂ SHRAMANA SVĀHĀ

Reciting the Hundred Syllable Mantra, all our transgressions are purified.

OM

VAJRASATVA SAMAYA MANUPĀLAYA

VAJRASATVATVENOPA TIṢHṬA

ḌIDHO MEBHAVA

SUTOṢHYOMEBHAVA

SUPOṢHYOMEBHAVA

ANURAKTOMEBHAVA

SARVASIDDHIMMEPRAYACCA

SARVA KARMASUCAME

CITTAMSHRĒYAMKURU

HŪM

HA HA HA HA HŌ BHAGAVĀN

SARVATATHAGATA

VAJRĀMAMEMUÑCA VAJRIBHAVA

MAHĀSAMAYA SATVA

SAMAYA SHUDDHE A

OM Ā HŪM

A LA LA HO

 Song of the Vajra

EMAKIRIKĪRĪ MASUTAVALIVĀLĪ

SAMITASURUSŪRŪ KUTALIMASUMĀSŪ

EKARASULIBHATAYE CIKIRABHULIBHAṬHAYE

SAMUNTACARYASUGHAYA

BHETASANABHYAKULAYE

SAKARI DHUKANA MATARI VAITANA

PARALI HISANA MAKHARTA KHELANAM

SAMBHARATAMEKHACANTAPA

SŪRYABHATARAIPASHANAPA

RANABHIDISAGHURALAPA

MASMINSAGHULĪTAYAPA

GHURAGHŪRĀSAGAKHARṆALAM

NARANĀRĀITHAPAṬALAM

SIRṆASĪRṆĀBHESARASPALAM

BHUNDHABHŪNDHĀCICHASAKELAM

SASĀ RIRĪ LILĪ IĪ MIMĪ

RA RA RĀ

AHO MAHĀ SUKHA HO

A LA LA HO

Consecration and Offering of the Leftovers

RAM YAM KHAM OM Ā HŪM HO

HA HO HRĪ PHEM PHEM

 YEXES KÀNDRÒI GA GYON̑ VAI

NÁS YUL XIN GYON̑ LHAG DÚD COG

DÒDYON COG LHAG DÌ XÉS LA

NÁM XÍI TRIN LAS DRÙBBAR ZÒD

MAMA DHÂKKINI UCCIṢHṬHA BHALIMTA KHÂHI.

Mantra for Receiving Siddhis

HRĪ BAM HA RI NI SA

MAMA ĀYU PUNYE JÑĀNA

CE BRHŪM NRI JĀ

KAYA WAKA CITTA

SARVA SIDDHI PHALA

OM Ā HŪM

Dedication and Invocations

HO

NÁM GAR LEG JYĂS GÉZA GUN

NÁM MAN̑ DRÒVA YON̑ LA N̑ Ò

NÁM DĂG KÀDRÒI GÓN̑ LÓN̑ DU

NÁM DRǑL LHUNDRǓB N̑ ÓN GYÙR XOG

Invocation for Long Life of All Masters

BALDÁN LÁMAI XĂBBAD DANBA DĂN̑

KÀÑÁM YON̑ LA DÉGYID JYÙNVA DĂN̑

DÁG XÁN MALUS COG ZÓG DRÍBJYĂN̑ NAS

ÑÚRDU SAN̑ GYÁS SALA GÒDBAR XOG

Invocation for Spreading the Dzogchen Teachings

GYÁLVA GUNGYI SÀN̑ QEN ZÒD

LÁMED ZÓGCHEN DANBANI

JĬDAR KÀLA ÑI XAR XÍN

GYÁLKAM YON̑ LA DĂR GYÁS XOG

Empowerment of the Dedication of Merits

OM DHARE DHARE BHANDHARE SVĀHĀ

JAYA JAYA SIDDHI SIDDHI PHALA PHALA

HĂ A HA SHA SA MA MAMAKOLIN̑ SAMANTA

copyright: Shang Shung Foundation.