S10tim108 PDF

nqoaO O¾uh
.=re ud¾f.damfoaYh
10 fYa%‚h
^2015 j¾Ifha isg ls%hd;aul fõ'&
wd.ï yd idrO¾u wOHdmk fomd¾;fïka;=j

cd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.u
YS% ,xldj
fjí wvúh ( w w w.nie.lk

úoHq;a ;emE, ( [email protected]
xxiii
nqoaO O¾uh
10 fYa%‚h
.=re ud¾f.damfoaYh
m%:u uqøKh 2015
C cd;sl wOHdmk wdh;kh
ISBN:......................
wd.ï yd idrO¾u wOHdmk fomd¾;fïka;=j

cd;sl wOHdmk wdh;kh
uyr.u
YS% ,xldj
fjí wvúh ( w w w.nie.lk

úoHq;a ;emE, ( [email protected]
uqøKh (
uqøKd,h
cd;sl wOHdmk wdh;kh
xxiv
wOHlaI ckrd,a;=udf.a mKsúvh
cd;sl wOHdmk fldñIka iNdj úiska ks¾foaY lrk ,o cd;sl uÜgfï ksmqK;d
ixj¾Okh lsÍfï uQ,sl wruqK iys; j tjlg mej;s wka;¾.;h mokï jq wOHdmkh
fjkqjg j¾I wglska hq;= pl%hlska iukaú; kj ksmqK;d mdol úIhud,dfjys m<uq
wÈhr" j¾I 2007 § YS% ,xldfõ oaú;SSshsl wOHdmk fCIa;%hg y÷kajd fok ,os'
kj úIhud,d pl%fha fojk wÈhr 2015 j¾Ifha § yh jk iy oy jk fYa%Ks i|yd

y÷kajd §u l< hq;= j ;sfí' fï i|yd m¾fhaIKj,ska wkdjrKh jq lreKq o wOHdmkh
ms<sn| j wjOdkh fhduq lrk úúO md¾Yjhkaf.a fhdackd o mokï fldg f.k úIh
ks¾foaY ;d¾lSlrKh lsÍfï ls%hdj,shla cd;sl wOHdmk wdh;kh úiska y÷kajd fokq
,eîh'
fuu ;d¾lSlrK ls%hdj,sfha § ish¨ u úIhhkaf.a ksmqK;d uÜgï" mokï uÜgfï

isg Wiia uÜgu olajd l%udkql+, j f.dv ke.Su i|yd my< isg by<g .uka lrk isria
ixl,kh Ndú; lrk ,os' úúO úIhhkays § tl u úIh lreKq kej; kej; bÈßm;aùu
yels;dla wju lsÍu" jeä nr megùï j,ska hqla; úIh wka;¾.;hka wvq lsÍu" iy
ls%hd;aul l< yels YsIH ñ;=re úIhud,djla ieliSu i|yd ;sria ixl,kh Ndú; lr
we;'
.=re Nj;=ka i|yd mdvï ie,iqï lsÍu" b.ekaùu" ls%hdldrlï lrf.k hEu" uekSï yd
we.hSï hkd § wxYhka i|yd wjYH jkakd jQ ud¾f.damfoaYhka ,nd§fï wruqKska fuu
kj .=re ud¾f.damfoaYh y÷kajd § we;' mx;s ldurh ;=< § jvd;a M,odhS .=rejrfhl=
f,i lghq;= lsÍug fuu ud¾f.damfoaYhka Wmldr jkq we;' isiqkaf.a ksmqK;djka
j¾Okh lsÍu i|yd .=Kd;aul fhojqï yd ls%hdldrlï f;dard .ekSug .=rejrekag wjYH
ksoyi fuu.ska ,nd § ;sfí' tfuka u ks¾foaYs; mdG .%ka:j, we;=<;a jk úIh lreKq
ms<sn| j jeä nr ;eîula fuu .=re ud¾f.damfoaYj, wka;¾.; fkdfõ' tu ksid fuu
.=re ud¾f.damfoaYh jvd;a M,odhS ùug kï wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j úiska
ilid we;s wod< mdG .%ka: iu. iu.dó j Ndú; lsÍu w;HjYH fõ'
;d¾lSlrKh lrk ,o úIh ks¾foaY" kj .=re ud¾f.damfoaY yd w¨;ska ixj¾Okh lr

we;s mdG .%ka:j, uQ,sl wruqKq jkafka .=re flakaøSh wOHdmk rgdfjka isiq flakaøSh
wOHdmk rgdjla yd jvd;a ls%hdldrlï u; mokï jQ wOHdmk rgdjlg fjkiaùu u.ska
jev f,dalhg wjYH jkakd jQ ksmqK;d yd l=i,;djkaf.ka hqla; udkj iïm;la njg
YsIH m%cdj ixj¾Okh lsÍuh'
fuu .=re ud¾f.damfoaYh iïmdokh lsÍfï § cd;sl wOHdmk wdh;kfha Ydia;S%h

lghq;= uKav,h o wdh;kfha iNdj o kka whqßka odhl;ajh ,nd ÿka ish¨ u
iïm;aodhlhka yd wksl=;a md¾Yjhkaf.a buy;a lemùu we.ehSug o fuh wjia:djla lr
.kq leue;af;ñ'
wOHlaI ckrd,a
cd;sl wOHdmk wdh;kh
i
ksfhdacH wOHlaI ckrd,a ysñf.a mKsúvh
bf.kqu mq`M,a lafIa;%hl úyso hkakls' th Ôú; w;suy;a njg o" b;d u ir, njg
o m;a lrhs' ukqIHhd bf.kqï l=i,;dfjka W;alDIag h' udkj iudc ixj¾Okh flakaø
fldg .;a rgla" iudchla nqoaêh úiska y÷kd .;a wiïu;hka neyer lsÍug o iqNdú;hka
;=<ska kj f,djla ks¾udKh lr .ekSug o fuj,u lr .kq ,nkafka bf.kqu hs'
bf.kqu i|yd jákd hula o" bf.kqï l%ufõohka yd myiqlï o wOHdmkh jgd
ks¾udKh úh hq;= h' úIh ud,dj" úIh ks¾foaYh" ud¾f.damfoaY" iqidOHlrejka bf.kqï
lafIa;%hg tlajkqfha fï wdldrfhks'
kQ;k YS% ,xldj f.da,Sh m%jK;djka fuka u mqrd;k Wreuhka o iïñY%Kh lr

.ksñka iaùh wOHdmk rgdjla ysñ lrf.k we;' ld,Sk wjYH;d u; m%;sixialrKhka
;=<ska jir wglg jrla hdj;ald,Sk jk úIhud,dfõ bf.kqï iïm;la f,i fuu .=re
ud¾f.damfoaY ks¾udKh fõ'
úIhfhys wruqKqj, ix.;;dj cd;sl uÜgñka mj;ajd .; hq;= h' tfy;a .=re
ud¾f.damfoaYhka ys bf.kqï l%ufõohka" wl=rlaj;a fjkia fkdfldg ms<smeÈh hq;a;la
kï fkdfõ' úIh ks¾foaYfhys ksmqK;d" ksmqK;d uÜgï" idOkh ùu i|yd wka;¾.;h
;=<ska bf.kqï m, iïm%dma;sh msKsi bf.kqï l%ufõo ks¾udKYS,S j fjkia lr .ekSug
iqidOHlrejkag meyeÈ,sj u bvla we;s nj i|yka lrñ' YsIH idOk m%;sY;h by<
uÜgulg .ekSu i|yd Woõ jk " myiqlï i,ik .=re N+ñldjg lsishï m%fõYhla i|yd
ks¾udKh jk .=re ud¾f.damfoaYh YslaIlhdyg o fo.=rekg o Ndú; l< yel' wod<
fm< fmd;g iylrejl= jk .=re ud¾f.damfoaYh ;j;a fm< fmd;la fkdjk nj ±k
.=reNj;=ka .=re ud¾f.damfoaYh yd wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=fõ iïmdÈ; wod<
fm< fmd; hk iïm;a øjH fol u Ndú; l< hq;= h'
ta ta úIhhkays idOkh ms<sn| we.hSï isÿ lrk cd;sl uÜgfï mÍlaIljrfhl= jqjo
wfmalaId lrk idOkhka" úIh b.ekaùug u. fmkajk iqidOHlrejka úiska mdvu
wjidkfhys mka;s ldurfha § orejka iuÕ m%;HlaIlrKhg m;a úh hq;= h' tu tald;añl
ùu i|yd jQ m%fndaOd;aul ixialD;shla f.dvk.d .ekSug .=re ud¾f.damfoaYh myqrla"
hd;%djla lr .kq we;ehs wdhdpkd mQ¾jl j wfmalaId lrñ'
mSGdêm;s" ksfhdacH wOHlaI ckrd,a

NdId" udkj Ydia;% yd iudc úoHd mSGh
cd;sl wOHdmk wdh;kh'
i
úIhud,d lñgqj
WmfoaYl;ajh yd wkque;sh ( Ydia;S%h lghq;= uKav,h

cd;sl wOHdmk wdh;kh
úIh iïnkaëlrKh ( lÓldpd¾h" mQcH Wvq.u iqoiaiS ysñ

lÓldpd¾h" tia' mS' ú;dk uy;d
úIh lñgqj (
YS% chj¾Okmqr úYajúoHd,fha ysgmq lÓldpd¾h

w;smQcH .ka;=fka wiaiÔ uydkdhl ysñmdfKda
inr.uqj m<d;a nqoaO O¾uh úIh wOHlaI mQcH udfj, iquk ysñmdfKda
wOHdmk wud;HdxYfha wd.ñl yd idrO¾u wOHdmk fomd¾;fïka;=fõ
wOHlaI tia'î'tï' ksu,a O¾uisß uy;d
lE.,a, wOHdmk l,dmfha .=re WmfoaYl ví'ta'iS' fõrf.dv uy;añh
.d$wyx.u frdayK uyd úoHd,fha wdpdßkS fla'tia' pkaødks uy;añh
ud,fí" wdo¾Y ^msßñ& uyd úoHd,fha wdpd¾h tia'tï'tka'.hd ldka; uy;d
f,aLl uKav,h (
le,‚h úYajúoHd,fha fn!oaO yd md,s mYapd;a Wmdê wdh;kfha

lÓldpd¾h" mQcH uäfya iq.;isß ysñ
cd;sl wOHdmk wdh;kfha lÓldpd¾h" mQcH Wvq.u iqoiaiS ysñ
ud,fí" hfidaord uyd úoHd,fha ksfhdacH úÿy,am;s Wohrejka u,a,sldrÉÑ uy;d
ms<shkao, wOHdmk l,dmfha .=re WmfoaYl t,a' tka' ta' ùrisxy uy;d
r;akmqr wOHdmk l,dmfha .=re WmfoaYl jhs' mS' mS' lúis.uqj uy;añh
lsß,a,j, uOH úoHd,fha wdpdßkS fla' fla' tia' ksfrdaIŒ úl%udrÉÑ uy;añh
úIh ixialrKh (
YS% chj¾Okmqr úYajúoHd,fha ysgmq lÓldpd¾h

w;smQcH .ka;=fka wiaiÔ uydkdhl ysñmdfKda
NdId ixialrKh (
isxy, NdId fomd¾;fïka;=j" cd;sl wOHdmk wdh;kh
mß.Kl joka ieliqu (

ux.,sld úfÊr;ak uy;añh" l<ukdlrK iyldr 1" cd;sl wOHdmk wdh;kh
iii
.=re ud¾f.damfoaYh mßYS,kh lsÍu i|yd Wmfoia
fn!oaOd.ñl b.ekaùïj,g wkql+, j id¾:l Ôú;hla mj;ajd .ekSug iqÿiq jk

mßÈ" w;HjYH ksmK
q ;d mdol fldg f.k" mdi,a wOHdmkh yryd tlS ksmK
q ;d ixj¾Okh
lr .ekSu Wfoid u.fmkaùug fuu .=re ud¾f.damfoaYh ilia lr we;'
±kqñka muKla fmdaIs; j" ±kqï flakaøSh úNd. l%uhla hgf;a by< idud¾:hla ,enqj
o th m%udKj;a fkd fõ' id¾:l wOHdmk l%uhl § ysi fuka u yo yd w; o fmdaIKh
ùu w;HjYH fõ' fuu wruqKq o idlaId;a lr .ekSu .=re ud¾f.damfoaYh iïmdokfha §
wfmalaId lr we;'
mdvug m%fõYh jvd;a jeo.;a jk neúka m%fndaOd;aul wdrïNhla ,nd §u jeo.;a

fõ' mdvfï ixj¾Okhg wod< lr .; yels fhojqï .=Kd;aul fhojqï hkafkka woyia
flf¾' ta i|yd
• mdvug wod< j ixhqla; ;eá" mß.Klh" nyq m%lafIamK hka;%h ^Multi Media&
• Ñ;% " .S;" mqj;a m;a" iÕrd" wegjqï" m%;sud" uQ¾;s" leghï" PdhdrEm
• fm< fmd;" ,shk mqjrej" lvodis" úúO j¾K we;=<;a ;Ska; mEka" p,k rEm"
ldkaoï r|jkh" mek,a mqjrej
• wod< lr.; yels fjk;a iïm;a
lKavdhï ls%hdldrlul § YsIH lKavdhul isáh hq;= m%Yia; ixLHdj 07la f,i
ie,flk neúka Bg .e<fmk mßÈ ixúOdkh ùu jeo.;a h' bf.kqï b.ekaùï ls%hdj,sfha
§ jvd;a iqÿiq ia:dkh f;dard .ekSug .=rejrhd Wkkaÿ úh hq;=h' ^Wod' úydria:dkh"
mdif,a nqÿueÿr" rela fijkla wdÈ& mdvug ^ls%hdldrlug& msúiSfï § m%fndaOd;aul
wdrïNh" fmr w;aoelSï yd mdvu ms<sn| l=;=y,h hk lreKq .ek ie,ls,su;a fjñka
m%foaYfha ixialD;sl miqìu flfrys o wjOdkh fhduq úh hq;= h' Y%oaOdj ckkh jk mßÈ
Ydiksl jpk Ndú;h ms<sn| ie,ls,su;a jkak'
fuys we;=<;a mdvïj,g fhdað; bf.kqï- b.ekaùï ls%hdj,sh Ndú; lsÍu wksjd¾h
fkdjk w;r úl,am bf.kqï l%u" iqÿiq mßÈ Ndú; l< yels h' tfy;a ksmqK;dj yd
ksmqK;d uÜgfuka neyer fkdúh hq;= h' bf.kqï -b.ekaùï ls%hdj,sfha § hym;a wd.ñl
wdl,am j¾Okh flfrys o m%dfhda.sl wjia:d fhdod .ekSu flfrys o jeä wjOdkhla
fhduq lrkak'
iv
mdvu wdrïNfha isg wjidkh olajd ;lafiarej isÿ l< hq;= w;r yelshd fkdyelshd
wkqj m%;sfmdaIKh yd bÈß fmdaIKh ,nd Èh hq;= h' lKavdhï .fõIK ls%hdj,sfhka
wkdjrKh lr .kakd bf.kqï m, wNHdi fmd;aj, fláfhka igyka lr .ekSug
isiqkag Wmfoia fokak' fndfyda úg ld,igyka ieliSfï § tlúg ld,Éfþo folla
tljr fkd,efnkq we;' tneúka wod< mdvu l<ukdlrKh lr .ekSu Tn i;= j.lSuls'
wod< mdvug wfmalaIs; we.hqu" ;lafiarej yd we.hSï ks¾Kdhl wkqj we.hSï ilia lr
.kak' Tn úiska isiqkag ,nd fok ,o wNHdij, ksrjoH;dj mÍlaId fldg igyka
;nkak'
iEu mdvï igykla wjidkfha u fhdod we;s f.or mßirfhka hk fldgi foudmsh
jeäysá iyNd.s;ajh hgf;a isÿ lsÍug fhdað; h' ta i|yd wod< Wmfoia" úÿy,am;s úiska
mdi,a ixj¾Ok iñ;sfha § o" úIh Ndr .=re Nj;d úiska mka;s ljj, § o foudmshkag
yd jeäysáhkag ,nd §ug lghq;= l< hq;= h'
lÓldpd¾h" tia' mS' ú;dk

jHdmD;s kdhl
v
mgqk msgqj
wOHlaI ckrd,a;=udf.a mKsjqvh i
ksfhdacH wOHlaI ckrd,a ysñf.a mKsúvh i
úIhud,d lñgqj iii
.=re ud¾f.damfoaYh mßYS,kh i|yd Wmfoia iv
úIh ks¾foaYfha wka;¾.;h vii
bf.kqï - b.ekaùï ls%hdj,sh i|yd Wmfoia 1
úúO iydh 51
vi
úIh ks¾foaYfha wka;¾.;h
vii
úIh ye¢kaùu
nqÿ oyfuys úIh lreKq m%dfhda.sl;ajhg keUqre lrùu wka ljr hq.hlg;a jvd
j¾;udkfha w;HjYH j mj;S' yqÿ jkfmd;a lrKfhka yd oyï lreKq yeoEÍfuka Tíng
f.dia ffoksl Ôú;fha uqyqK §ug isÿ jk úúO .eg¨j, § tajdg id¾:l j uqyqK §u
i|yd oyï lreKq Ndú;hg keUqre lrùu w;sYh jeo.;a fõ'
mdi,a ld,igyfkys fjka ù we;af;a i;shlg ld,Éfþo folla jqj o tu ld,h

jvd;a w¾:j;a j yd M,odhS j fhdod .ekSu oyï .=re Nj;df.a j.lSuls' iunr fm!reIhlska
fyì mqrjeishl= ìys lsÍu i|yd nqoaO O¾uh úIh ks¾foaYfhys oelafjk ksmqK;d w;am;a
lr .ekSu ufydamldÍ fõ'
kj iyi%lfha m<uq úIhud,d m%;sixialrKfhys w;aoelSï o mdol fldg .ksñka

jvd;a .=Kd;aul mßj¾;khla we;s lsÍug;a ffoksl Ôú;fha § ienE fn!oaOhl= f,i
orejdg lghq;= lsÍug;a úpdrYS,s ukilska fyì oeyeñ mqoa.,hl= ìyslsÍug;a úIh
ks¾foaYh u. mdokq we;ehs wfmalaId flf¾'
6 fY%a‚fha isg 11 fY%a‚h f;la úIh ks¾foaYh fmdÿ ksmqK;d 10lska iukaú; jk
w;r" ta ta fY%a‚hg .e<fmk ksmqK;d uÜgïj,ska o tu ksmqK;d uÜgï idlaId;a lr
.ekSug jvd;a WÑ; úIh ikaOdrhlska o iukaú; h' bf.kqï b.ekaùï ld¾hfha §
ksmqK;d uÜgï flfrys jeä wjOdkhla fhduq fldg tu ksmqK;d uÜgï idlaId;a lr
.; yels mßÈ úIh ikaOdrhg wod< lreKq yrj;a j fm< .iajd" isiqkag bÈßm;a l< hq;=
fõ' fuu úIh ks¾foaYfhka ienúka u orejd il%Sh bf.kqula lrd f.k hdug;a jvd;a
m%;HlaIlrKhlg fhduq lsÍfuka orejka ;=< oeyeñ nj j¾Okh lsÍug;a wfmalaId
lrkq ,efí' yels ;rï m%dfhda.sl w;aoelSïj,ska ksmqK;d uÜgï idlaId;a lr .ekSug
ixúOdkh lsÍu .=reNj;=ka we;=¿ úIh Ndr ish¨ fokdf.a j.lSu fõ'
viii
cd;sl wOHdmk moaO;sh i|yd wruqKq
cd;sl wruqKq
mqoa.,hdg yd iudchg wod< jk m%Odk cd;sl wruqKq lrd <Õd ùu i|yd mqoa.,hskag iy
lKavdhïj,g cd;sl wOHdmk moaO;sh iydh úh hq;=h' jir .Kkdjla uq¿,af,a YS%
,xldfõ m%Odk wOHdmk jd¾;d iy f,aLk u.ska mqoa., yd cd;sl wjYH;djka imqrd,Su
i|yd wruqKq kshu lrkq ,eîh' iuld,Sk wOHdmk jHqyhka yd ls%hdj,Ska ;=< oelsh
yels ÿ¾j,;d ksid OrŒh udkj ixj¾Ok ixl,am rduqj we;=<; wOHdmkh ;=<ska
<Õdlr .; hq;= my; oelafjk wruqKq cd;sl wOHdmk fldñIka iNdj úiska y÷kd
f.k we;' fuu wruqKq imqrd .ekSu wOHdmk moaO;sh i|yd jQ ;u bÈß oelau f,ig
cd;sl wOHdmk fldñIka iNdj úiska m%;HlaI fldg f.k we;'
1' udkj wNsudkhg .re lsÍfï ixl,amh u; msysgd YS% ,dxlsl nyqúO iudcfha
ixialD;sl úúO;ajh wjfndaO lr .ksñka cd;sl taldnoaO;dj" cd;sl Rcq .=Kh"
cd;sl iu.sh" tluq;=lu iy iduh m%j¾Okh lsÍu ;=<ska cd;sh f.dvke.Su iy
,dxlSh wkkH;dj ;yjqre lsÍu'
2' fjkia jk f,dalhl wNsfhda.hkag m%;spdr olajk w;r cd;sl Wreufha udyeÕs
odhdohka y÷kd .ekSu iy ixrlaIKh lsÍu'
3' udkj whs;sjdislïj,g .re lsÍu" hq;=lï yd j.lSï ms<sn| oekqj;a ùu" yDohdx.u
ne£ulska hq;= j tlsfkld flfrys ie,ls,su;a ùu hk .=Kdx. j¾Okh lsÍug
bjy,a jk iudc idOdrK;aj iïu;hka iy m%cd;dka;s%l Ôjk rgdjla .eí jQ
mßirhla ks¾udKh lsÍu iy mj;ajd f.k hdug iydh ùu'
4' mqoa.,hskaf.a udkisl yd YdÍßl iqj iïm; iy udkj w.hhkag .re lsÍu u;
mokï jQ ;sridr Ôjk l%uhla m%j¾Okh lsÍu'
5' iqiudys; jQ iunr fm!reIhla i|yd ks¾udK yelshdj" wdrïNl Yla;sh" úpdrYS,S
Ñka;kh" j.lSu yd j.ùu we;=¿ fjk;a Okd;aul wx. ,laIK ixj¾Okh
lsÍu'
6' mqoa.,hdf.a iy cd;sfha Ôj .=Kh jeäÈhqKq flfrk iy YS% ,xldfõ wd¾Ól
ixj¾Okh i|yd odhl jk M,odhS ld¾hhka i|yd wOHdmkh ;=<ska udkj
iïm;a ixj¾Okh lsÍu'
7' YS>%fhka fjkia jk f,dalhla ;=< isÿ jk fjkialï wkqj yev.eiSug yd tajd
md,kh lr .ekSug mqoa.,hka iQodkï lsÍu iy ixlS¾K yd wkfmalaIs;
wjia:djkag id¾:l j uqyqK §fï yelshdj j¾Okh lsÍu'
8' cd;Hka;r m%cdj w;r f.!rjkSh ia:dkhla ysñ lr .ekSug odhl jk hqla;sh"
iudk;ajh iy wfkHdakH .re;ajh u; mokï jq wdl,am yd l=i,;d fmdaIKh
lsÍu'
ix
uQ,sl ksmqK;d
wOHdmkh ;=<ska j¾Okh flfrk my; oelafjk uQ,sl ksmqK;d by; i|yka cd;sl
wruqKq uqÿka m;a lr .ekSug odhl jkq we;'
1' ikaksfõok ksmqK;d
idlaIr;dj" ixLHd ms<sn| oekqu" rEml Ndú;h iy f;dr;=re ;dlaIK m%ùK;ajh hk
wkq ldKav 4la u; ikaksfõok ksmqK;d mokï fõ'
idlaIr;dj idjOdk j weyqïlka §u" meyeÈ,s j l:d lsÍu" f;areï
.ekSu i|yd lshùu" ksjerÈ j iy ksrjq,a j ,sùu" M,odhs
whqßka woyia yqjudre lr .ekSu
ixLHd ms<sn| oekqu NdKav" wjldYh iy ld,h" .Kka lsÍu" .Kkh iy ñkqï
i|yd l%udkql+, b,lalï Ndú;h
rEml Ndú;h f¾Ld iy wdlD;s Ndú;fhka woyia ms<sìUq lsÍu iy f¾Ld"
wdlD;s yd j¾K .<mñka úia;r" Wmfoia yd woyia
m%ldYkh yd jd¾;d lsÍu
f;dr;=re ;dlaIK m%ùK;ajh mß.Kl oekqu iy bf.kSfï § o" fiajd mßY%hka
;=< § o" fm!oa.,sl Ôú;fha § o f;dr;=re iy ikaksfõok
;dlaIKh Wmfhda.S lr .ekSu'
2' fm!reI;aj j¾Okhg wod< ksmqK;d

• ks¾udKYS,S nj" wmidÍ Ñka;kh" wdrïNl Yla;sh" ;SrK .ekSu" .eg¨ ksrdlrKh
lsÍu" úpdrYS,s yd ú.%yd;aul Ñka;kh" lKavdhï yeÕSfuka lghq;= lsÍu"
mqoa.,dka;r in|;d" kj fidhd .ekSï iy .fõIKh jeks j¾.Sh l=i,;d
• Rcq .=Kh" bjid ord isàfï Yla;sh iy udkj wNsudkhg .re lsÍu" jeks w.hhka
• Ñ;a;fõ.S nqoaêh
3' mßirhg wod< ksmqK;d

fuu ksmqK;d idudðl" ffcj iy fN!;sl mßirhkag wod< fõ'
iudc mßirh cd;sl Wreuhka ms<sn| wjfndaOh" nyqjd¾.sl iudchl idudðlhka
ùu yd iïnkaO ixfõ§;dj yd l=i,;d" idOdrK hqla;sh ms<sn|
yeÕSu" iudc iïnkaO;d" mqoa.,sl p¾hdj" idudkH yd ffk;sl
iïm%odhhka" whs;sjdislï" j.lSï" hq;=lï iy ne£ï
ffcj mßirh iÔú f,dalh" ck;dj iy ffcj moaO;sh" .ia je,a" jkdka;r"
uqyqÿ" c,h" jd;h iy Ôjh - Ydl" i;a;aj yd ñksia Ôú;hg
iïnkaO jQ wjfndaOh" ixfõ§ nj yd l=i,;d
fN!;sl mßirh wjldYh" Yla;sh" bkaOk" øjH" NdKav iy ñksia Ôú;hg tajdfha
we;s iïnkaO;dj" wdydr" we÷ï" ksjdi" fi!LH" iqj myiqj"
Yajikh" kskao" ksial,xlh" úfõlh" wmøjH iy u<my lsÍu
hkdÈh yd iïnkaO jQ wjfndaOh" ixfõ§;dj yd l=i,;dj bf.kSu"
jev lsÍu iy Ôj;a ùu i|yd fuj,ï yd ;dlaIKh m%fhdackhg
.ekSfï l=i,;d fuys wvx.= fõ'
x
4' jev f,dalhg iQodkï ùfï ksmqK;d
wd¾Ól ixj¾Okhg odhl ùu' ;u jD;a;Sh <eÈhd iy wNsfhda.H;d y÷kd .ekSu'
yelshdjkag iß,k whqßka /lshdjla f;dard .ekSu iy jdisodhl yd ;sridr
Ôjfkdamdhl ksr; ùu' hk yelshdjka Wmßu lsÍug yd Odß;dj jeä lsÍug wod<
fiajd kshqla;sh yd iïnkaO l=i,;d'
5' wd.u iy wdpdr O¾uhkag wod< ksmqK;d

mqoa.,hkag ;u ffoksl Ôú;fha § wdpdr O¾u" iodpdrd;aul yd wd.udkql+, yeisÍï
rgdjkag wkq.; fjñka jvd;a WÑ; foa f;dard thg iß,k fia lghq;= lsÍu i|yd
w.hhka Wlyd .ekSu yd iaùhlrKh'
6' lS%vdj yd úfõlh m%fhdackhg .ekSfï ksmqK;d

fi!kao¾hh" idys;Hh" fi,a,ï lsÍu" lS%vd yd u,, lS%vd" úfkdaodxY yd fjk;a
ks¾udKd;aul Ôjk rgdjka ;=<ska m%ldY jk úfkdaoh" i;=g" wdfõ. iy tjka udkqIsl
w;aoelSï'
7' bf.kSug bf.kqï ms<sn| ksmqK;d

YS>f
% hka fjkia jk" ixlS¾K yd tlsfkld u; hefmk f,dalhl mßj¾;k lsh% dj,shla
yryd fjkiaùï yiqrejd .ekSfï § yd Bg ixfõ§ j yd id¾:l j m%;spdr oelaùu;a
iajdëk j bf.k .ekSu;a i|yd mqoa.,hska yg Yla;sh ,nd §u'
by; cd;sl wruqKq yd uQ,sl ksmqK;d YS% ,xldfõ idudkH wOHdmkh ms<sn| m%;sm;a;s
rduqjla i|yd fhdackd we;=<;a cd;sl wOHdmk fldñIka iNdfõ 2003 foieïn¾ jd¾;dfjka
Wmqgd .eksK'
xi
úIhfha wruqKq
^1& ;s%úO r;akfha .=K ye¢k" Y%oaOdfjka lghq;= lrk" ksjerÈ j m%dfhda.sl
j;dj;aj, fhfok oeyeñ ore mrmqrla ìyslsÍu'
^2& Ôjk .ufka § uqyK

q fok wNsfhda. ch .ekSug iy ksjerÈ Ôjk o¾Ykhla
f.dvk.d .ekSug nqÿ oyfuys uq,sl b.ekaùï Wmfhda. lr .ekSu ms‚i
ore mrmqrg u. fmkaùu'
^3& iqfm!reIhla f.dvk.d .ekSu Wfoid fndai;a pß;h" nqoaO pß;h yd

isõjkla msßig wh;a fYa%IaG pß; wdo¾Y fldg .ekSu i|yd u. fmkaùu'
^4& YS% ,dxlsl Wreuh odhdo fldg .;a wNsudkj;a" j.lSfuka iy j.ùfuka
hq;= ore mrmqrla f.dvk.d .ekSu'
^5& ish Ôjk o¾Ykh f.dvk.d .ekSfï § Oïumo foaYkd iy fn!oaO WmfoaY
ldjHh mokï lr.;a b.ekaùï pß;dhkhg u. fmkaùu'
^6& udkisl tald.%;dfjka hq;= iqiudys; fm!reIhla f.dvk.d .ekSu i|yd

Ndjkdj m%.=K lsÍug fhduq lrùu'
^6& fn!oaO YsIagdpdrfhys iqúfYaI wx. wOHhkh fldg" iyÔjkfhka lghq;=

lrk ish wkkH;dj /l .;a ore mrmqrla f.dvk.d .ekSu'
xii
úIh ks¾foaYh
ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,Éfþo
1'0 f;rejk .=K 10'1'1 isÿy;a fndai;a isÿy;a fndai;a Wm;" • fndai;a Wm; yd ne÷Kq iqúfYaI isÿ ùï meyeÈ,s lrhs' 02
ye¢k pß;dhkh isßf;a iqúfYaI isÿ ùï Ys,am yeoEÍu" i;r • fndai;a pß;fhka wdo¾Y ,nd .; yels nj ms<s.kshs'
lrhs wdo¾Yhg .ksñka Ôú; fmr ksñ;s oelSu" • fndai;a isß; weiqßka wdo¾Y mdG ilia lrhs'
wNsfhda.j,g id¾:l j uyìkslauk • .eg¨j, § bjiSu m%o¾Ykh lrhs'
uqyqK fohs' • wdo¾Yj;a pß; wOHhkh fldg ta wkqj yeisfrhs'
10'1'2 iÕrejfkys iudc kdhl;ajh" • ix>r;akfhka isÿ jk iudc fufyjr meyeÈ,s lrhs' 02
xiii
iudc fufyjr ye¢k wd.ñl fufyjr" • iÕ .=K mdGfhys .=K kjh biau;= jk fia
ix> r;akh /l ôdkuh msxlï" msß;a ksjerÈ j iÊCOdhkh lrhs'
.ekSug mshjr .kshs' msxlï" O¾u foaYkd" • ieoeye is;ska úydria:dkh weiqre lrhs'
ux., - wjux., • wd.ñl lghq;=j, § uQ,sl;ajh f.k ls%hd lrhs'
wjia:djkays • NslaIQka jykafia,df.a meje;aug odhl úh hq;= nj
iyNd.s;ajh& ms<s.kshs'
02
10'1'3 f;rejfkys iQúis nqÿ.=K" oyï.=K" • f;rejfkys iQúis .=K kï lrhs'
.=K iudf,dapkh iÕ.=K weiqßka • fn!oaO orejl= f;rejfkys .=K wkqj yev .eish
fldg wdo¾Y ,nd hq;= nj ms<s.kS'
f.k ta wkqj l%shd • f;rejk jkaokd lrk mdGj, i|yka .=K biau;=
lrhs' jk mßÈ iÊCOdhkd lrhs'
• ffoksl j f;rejk jkaokfhys fhfoa'
• wd.ñl Y%oaOdj m%o¾Ykh lrhs'
xiii
2' Ôjk rgdj yev .id 10'2'1iu: Ndjkdj ye¢k iu: Ndjkdj ye¢kaùu • iu: Ndjkdj iqúfYaI j úia;r lrhs' 02
.ekSug fn!oaO b.ekaùï Ndjkdfõ fhfohs' mqoa., pß;" i;r bßhõ" • iu: Ndjkdj jeãfuka is; tlÕ lr .; yels
yd Y% d jl Y% d úld pß; mQ¾j lD;H nj ms<s.kshs'
Wmfhda. lr .kshs' • ksjerÈ bßhõ mj;ajñka iu: Ndjkdjl fhfohs'
• ukd isysfhka ffoksl ld¾hhka ys fhfohs'
• Ndjkdj Ôjk mqreoaola lr .kshs'
xiv
10'2'2 úmiaikd Ndjkdj úo¾Ykd Ndjkdj • úmiaikd Ndjkdj m%.=K l< hq;= wdldrh 02
m%.=K fldg Ôú;h meyeÈ,s lrhs'
h:djfnda O fhka oelS u g • úmiaikd Ndjkdj ks¾jdKdjfndaOh i|yd fya;=
W;aidy lrhs' jk nj ms<s.kS'
• úmiaikd Ndjkdj jeãfï § wkq.ukh l<
hq;= ls%hd ud¾. ms<sn| Wmfoia m;s%ldjla ilia
lrhs'
• ffoksl Ôú;fha isÿùï úYaf,aIKd;aul j olsh's
• fjkia ùug Tfrd;a;= fohs'
xiv
XV
3'0 fn!oaO idrO¾u 10'3'1 iS,h iq/lSfï § • iS,fha wdksixi 02

• iS,fhys wdksixi meyeÈ,s lrhs'
w.h lrñka ie,ls,su;a úh hq;= • iS,fhys msysgd lghq;= lsÍug leue;a;
ms<smÈhs’ lreKq oek l%shd lrhs' m< lrhs'
• WoEik /iaùug iqÿiq iS,fhys w.h
meyeÈ,s flfrk l:d msgm;la ilia
lrhs'
• jeäysáhkag lSlre fjhs'
• iqpß;j;a Ôú;hla .; lrhs'
xvi
10'3'2 iÈid kuialdrh • iÈid kuialdrh

• iÈidfjka oelafjk hq;=lï yd j.lsï 02
weiqßka ;u hq;=lï îs.df,dajdo iQ;%h& meyeÈ,s lrhs'
ye¢k iudc hq;=lï • ;u hq;=lï bgqlsÍug ie,ls,su;a fjhs'
bgq lsÍug l%shd lrhs' • iÈidjkays oelafjk hq;l
= ï —B˜ igyklska
ksrEmKh lrhs'
• iudc in|;dj, oS iylïmkfhka lghq;=
lrhs'
• hym;a iudc in|;d f.dvk.d .kshs'
xvi
4'0 iqiudys; iunr 10'4'1 jerÈ nyq, • moaudldr Ôú;h • moaudldr Ôú;h hkq l=ulaoe hs meyeÈ,s 02
fm!reIhla f.dvk.d iudchl bka ñ§ lrhs'
.ekSug lghq;= lrhs' ksjerÈ Ôú;hla • moaudldr Ôú;h w.h lrhs'
.; l< yels nj • moaudldr Ôú;hl ,laIK ,ehsia;= .;
ms<sf.k ta wkqj lrhs'
l%shd lrhs' • jerÈ nyq, iudchl bka ñ§ hym;
fjkqfjka lghq;= lrhs'
• pß; mdßY=oaêh i|yd lghq;= lrhs'
xvii
• wkHd.ñl weiqr • pdß;% jdß;% meyeÈ,s lrhs' 02

5'0 Y%S ,dxlsl fn!oaO 10'5'1 nqÿ oyfuka
wkkH;dj iqrlsñka meje;aúh hq;= whqre" • wdmodmkak wjia:dj, § iyfhda.fhka
f.dvk.d .;a
idufhka yd iyðjkfhka oeyeñ /lshd" wjqreÿ l%shd l< hq;= nj ms<s.kshs'
wkkH;dj ffoksl
l%shd lrhs pdß;%" wdmodmkak • fmdÿ foafmd< iq/lSug wkq.ukh lrk
Ôú;fha § m%o¾Ykh
wjia:djkays § lghq;= ls%hdud¾. ,ehsia;= .; lrhs'
lrhs'
lsÍu" fmdÿ foam, • wkHd.ñl u;j,g o .re lrñka
mßyrKh iyfhda.fhka lghq;= lrhs'
• fmdÿ u;hkag .re lrñka oeyeñ Ôú;hla
.; lrhs'
xvii
02
6'0 nqÿ oyug wkqj Ôú;h 10'6'1 l¾uh yd l¾u úmdl l¾uh" l¾ufha m%fNao" • l¾uh" l¾ufha m%fNao yd tys úmdl
l¾u úmdl ixlaIsma; j bÈßm;a lrhs'
yd f,dalh ye¢k f.k ms<sn| ksjerÈ oelafuka • l¾uh fof,dj §u úmdl fok nj
m%{djka; Ôú;hla .; lghq;= lrhs' ms<s.kshs'
lrhs'
• l¾ufha m%fNao .e,Sï igyklska
olajhs'
• lsishï ls%hdjla isÿ lsÍfï § fyd|
krl ms<sn| ie,ls,su;a fjhs'
xviii
• ;s%,laIK O¾u;dj ye¢k meyeÈ,s lrhs' 02

10'6'2 ;%s,laIK O¾u;dj ;%s,laIKh • ;s%,laIKh f,dj mj;sk ish¨
ye¢k h:djfndaOfhka
O¾u;dj,g fmdÿ jQjla nj ms<s.kshs'
lghq;= lrhs'
• wks;H;dj m%lg jk l;d mqj;la
f.dv k.hs'
• fjkia ùug Tfrd;a;= §fï Yla;sh
m%o¾Ykh lrhs'
• wlïms; j h:d¾:hg uqyqK fohs'
xviii
02
6'0 nqÿ oyug wkqj Ôú;h 10'6'3 máÉp iuqmamdo kHdh máÉp iuqmamdo uQ, iQ;%h • máÉp iuqmamdo kHdh oelafjk uQ,
zz buiañx i;s box fyda;sZZ iQ;%fha woyi meyeÈ,s lrhs'
yd f,dalh ye¢k f.k .eg¨ ksrdlrKhg • ish¨ u foa fya;=M, iïnkaO;dfjka
m%{djka; Ôú;hla .; Ndú; lrhs' mdGh iy zz fh Oïud
fya;=mamNjd ZZ .d:dj yg.kakd nj ms<s.kshs'
lrhs'
• uQ, iQ;%h yd —fha Oïud fya;=mamNjd
''''''''˜ hk .d:dj u;lfhka lshhs'
• .eg¨ ksrdlrKfha § tys fya;=M,
iïnkaO;dj fidhd n,hs'
• fmdÿ .eg¨ wOHhkh fldg wka whg
ksjerÈ j u. fmkajhs'
xix
• W;=ï wd¾h i;H y;r ms<sn| meyeÈ,s 02

10'6'4 wd¾h i;H y;r ksjerÈ p;=rd¾h i;Hh
j ye¢k yrj;a Ôú;hla iudf,dapkh ú.%yhla lrhs'
.; lrhs' • ÿl yg .ekSug fya;=j iuqoh
i;Hfhka m%lg jk nj ms<s.kshs'
• ÿlaL ksfrdaO .dñ‚ mámod wd¾h
i;Hhg wh;a uOHu m%;smodj
ms<sfj<ska ,shd olajhs'
• úYaf,aIKd;aul j .eg¨ úi|d .kshs''
• Ôú; wjfndaOfhka hq;= j lghq;= lrhs'
xix
XX
8'0 Ydik b;sydih yd Y%S 10'8'1 Ydik meje;au Wfoid f:rjdo O¾u ix.dhkd • w¨úydr O¾u ix.dhkdj yd l‚Ial 02
,dxlsl fn!oaO Wreuh O¾u ix.dhkdj,s k a jQ ms < s f jf<a i;r jeka k O¾u ix.dhkdj ms<sn| jeo.;alu
ye¢k tu Wreuh /l fiajh ye¢k" Ydik ud;f,a w¨úydr ix.dh- úia;r lrhs'
.ekSug l%shd lrhs' iqrlaIs;;djg odhl fjhs' kdj" bka § h b;s y difha • ix.dhkd Ydik ÑriaÓ;shg fya;= jQ nj
O¾u ix.dhkd ms<sfjf<ys ms<s.kshs'
i;r jekak l‚Ial • ix.dhkd fol ixikaokh lrñka
ix.dhkdj m%;sM, ,ehsia;= .; lrhs'
• ksis wjia:dfõ § u iqrlaIs; l< hq;= oE
iqrlaIs; lsÍug lemfjhs'
• idlÉPd ud¾.fhka úi÷ï fidhhs'
10'8'2 Ydik b;s y difhka ia;m
+ h" ia;m
+ j¾." ia;m
+ hl • Ydik b;sydifhka wmg Wreu jQ l,d 02
Wreu jQ .Dy ks ¾ udK fldgia" fÉ;sh>r" ks¾udK fudkjdoehs meyeÈ,s lrhs'
xxi
Ys , a m " Ñ;% yd leghï jdy,a l v" ms h .eg fm< • l,d Ys,am ixrlaIKh l< hq;= nj
w.hñka tajd ixrlaIKh uqr.," fldrjla.," i|lv fmkajd fohs'
lsÍug odhl fjhs' myK" fndaê>r wkqrdOmqr" • .Dy ks¾udK" Ñ;% leghïj,g wod<
fmdf<dkakre Ñ;% ks¾udK fjka fjka j ,ehsia;= .; lrhs'
• w;S; Wreuhka w.hñka wdrlaId lrhs'
• fm!rd‚l ia:dk keröfï § tajdfha
fm!rd‚l;ajhg ydks fkdjk fia
lghq;= lrhs'
10'8'3 nqÿ oyu weiqßka wkqrdOmqr" fmdf,dkakre" • wkqrdOmqr" fmdf,dkakre yd oUfo‚
fmdaIKh jQ isxy, oUfo‚ hq . hka y s .oH - hq.hkays fn!oaO idys;H lD;s kï lrhs' 02
idys;Hh ridiajdoh moH idys;H • fn!oaO idys;H .%ka: mßYS,kfhka
lrñka tajd ixrlaIKhg ridiajdohla ,eìh yels nj ms<s.kshs'
odhl fjhs' • by; hq.hkays .oH moH idys;Hh lD;s
wkqms<sfj<g ,ehsia;= .; lrhs'
• idys;H lD;sj, wka;¾.;h fidhd
n,hs'
• mer‚ idys;H lD;s ixrlaIKhg odhl
fjhs'
xxi
9'0 fn!oa O wd¾Ól yd 10'9'1 fn!oa O rdcH md,k oi ilaú;sj;a" ima; • rdcH md,khg Wmfhda.s lr.; yels fn!oaO 02
rdcH md,k Ñka;kh m% ; sm;a;s yodrd ;u wmßydkSh O¾u" m%;sm;a;s úia;r lrhs'
ye¢k f.k ta wkqj Ôú;fha kdhl;aj i;r ix.%y jia;="
• Od¾ñl;ajh mokï fldg fn!oaO rdcH md,k
l%shd lrhs' wjia : djka g id¾:l j i;r w.;s úr;sh
m%;sm;a;s ilia ù we;s nj ms<s.kshs'
uqyqK fohs' m%dfhda.sl Ôú;hg
iïnkaO lsÍu • fn!oaO rdcH md,k m%;m s ;a;s ixl,am is;h
s ula
u.ska bÈßm;a lrhs'
• j.lSfuka yd j.ùfuka hq;= j lghq;= lrhs'
• kS;s .rel j Ôj;a fõ'
xxii
10'0 ks¾jdKh wruqKq 10'10'1 Y%oaOdj fmrgq fldg Y%oaOdj rd.laLh" • wd¾h ud¾.fha .uka lsÍu i|yd Y%oaOdj uq,a
fldgf.k wd¾h wd¾h ud¾.fha .uka fodailaLh" fudaylaLh jk wdldrh meyeÈ,s lrhs'
ud¾.fha .uka lsÍug rd." oafõY" fuday • rd." oafõY" fuday md,kh lsÍfuka
md,kh l< hq;= nj 02
lrhs' iekis,sodhl ðú;hla .; l< yels nj
ms<sf.k l%shd lrhs'
ms<s.kshs'
• wksis f,i mis÷rka mskùfï wd§kj uefhka
l:djla mj;ajhs'
• .egqï we;s ùug fya;= ksrka;rfhka fidhd
n,hs'
• iykYS,S Ôú;hla .; lrhs'
xxii
bf.kqï b.ekaùï lsh
% dj,sh i|yd Wmfoia
1
ksmqK;dj 01 ( f;rejk .=K ye¢k pß;dhkh lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'1'1 ( isÿy;a fndai;a isßf;a iqúfYaI isÿùï wdo¾Yhg .ksñka Ôú;
wNsfhda.j,g id¾:l j uqyqK fohs'
ld,Éfþo ixLHdj ( 02 hs'
bf.kqï m, (
• fndai;a Wm; yd ne÷Kq iqúfYaI isÿùï meyeÈ,s lrhs'
• fndai;a pß;fhka wdo¾Y ,nd .; yels nj ms<s.kshs'
• fndai;a isß; weiqßka wdo¾Y mdG ilia lrhs'
• .eg¨j, § bjiSu m%lg lrhs'
• wdo¾Yj;a pß; wOHhkh fldg ta wkqj yeisfrhs'
mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (

isÿy;a fndai;a Wm;" Ys,am yeoEÍu" i;r fmr ksñ;s oelSu yd uyìkslauk ms<sn|
úia;rd;aul wOHhkhla fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• fndai;a Wm;" Ys,am ±laùu" i;r fmr ksñ;s ±lSu ms<sn| jQ Ñ;% isiqkag bÈßm;a
fldg" my; lreKq o u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• fndai;a Wm; wisßu;a isÿùula nj
• nqÿ flfkl=f.a my< ùu f,dalhg wdYs¾jdohla nj
• fuu iqúfYaI isÿùï Ôú; wNsfhda. ch .ekSug fhdod .kafka flfiaoehs fidhd
ne,sh hq;= nj
mshjr 2 (
• isiqka iqÿiq mßÈ lKavdhï fldg .fõIK m;s%ld isiqka w;r fnod §" wod<
ls%hdldrlfuys isiqka ksr; lrjkak'
mshjr 3 (
• lKavdhï wkdjrK mka;shg bosßm;a lrkakg yd" W!k mQrK fyda ixj¾Okd;aul
fhdackd i|yd isiqkag wjia:dj ,nd foñka" my; i|yka lreKq o u;= lrñka
iudf,dapkhl fhfokak'
• fndai;a Wm; yd ne÷Kq wNsfhda.d;aul wjia:d /ila we;s nj
• mxp uyd úf,dalkh u.ska mQ¾j wOHhkhla l< nj
• foajo;a; l=uref.a ls%hd l,dmhkag m%;spdr oela jQ nj
• {d;Ska bÈßfha Ys,am oela jQ nj
2
• újdyh i|yd iqÿiq l=, l=ußhla f;dard .;a nj
• wik" olsk foa úu¾Ykd;aul j wOHhkh l< hq;= nj
• Ôú;fha h:d¾:hkag uqyqK §ug fkdìhj bÈßm;a úh hq;= nj
• lsidf.da;ñhf.a ksínq; mo wid m%idohg m;a l=ure ish uq;=yr ;E.s l< nj
• i;H yd l=i,h fjkqfjka rc iïm;a w;ay< nj
• fndai;a isß; weiqßka YsIH Ôú;fha wNsfhda. ch .; yels nj
.=Kd;aul fhojqï ( fmdÿ Wmfoia wkqj .=reNj;df.a wNsu;h mßÈ fhdod .; yels h'
we.hSu yd ;lafiarelrKh i|yd Wmfoia (

fuu ksmqK;d uÜgug wod< bf.kqï m, idOkh jQ m%udKhka uek ne,Sug iqÿiq
wdldrfha ks¾Kdhl ilia lr .ekSug .=re Nj;dg ksoyi we;'
.fõIK m;s%ldj (
1' isÿy;a fndai;a isß; yd ne¢ iqúfYaI isÿùïj,g iïnkaO my; oelafjk j.=j iïmQ¾K
lrkak'
uqyqK ÿka wNsfhda.h ch.;a wdldrh
2' fndai;a isß; wdo¾Yhg .ksñka Tng uqyqK §ug isÿ jk ffoksl wNsfhda. ch .ekSug
lghq;= lrk wdldrh mka;shg bÈßm;a lrkak'
uqyqK fok wNsfhda.h ch .kakd wkaou
f.or mßirfhka (
Tfí orejd uqyqK fok .eg¨ iy.; wjia:d ms<sn| wjOdkfhka isg iqyoYS,S j
ueÈy;a ù u. fmkaùï lrkak'
3
ksmqK;d uÜgu 10'1'2( iÕrejfkys iudc fufyjr ye¢k ix> r;akh /l .ekSug
mshjr .kshs'
bf.kqï m, (
• ix>r;akfhka isÿ jk iudc fufyjr meyeÈ,s lrhs'
• NslaIQka jykafia,df.a meje;aug odhl úh hq;= nj ms<s.kshs'
• ix>r;akfhka isÿ jk iudc" wd.ñl fufyjr ,ehsia;= .; lrhs'
• ieoeye is;ska úydria:dkh weiqre lrhs'
• wd.ñl lghq;=j, § uQ,sl;ajh f.k ls%hd lrhs'

ix>r;akfha iudc kdhl;ajh yd wd.ñl fufyjr ms<sn| j wjfndaOhla ,nd .ekSu
fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• wd.ñl yd iudc lghq;=j, kshe,Su fyd| mqreoaola nj;a" mkai, yd .u wfkHdakH
jYfhka ne£u w;HjYH nj;a fmkajd foñka idlÉPdjla fufyhjkak'
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• lKavdhï wkdjrK mka;shg bosßm;a lrkakg yd" W!kmQrK fyda ixj¾Okd;aul
• ix>r;akfhka bgq jk fufyh w.h l< hq;= nj
• mqoa., Ôú;fha Wmf;a isg urKh olajd iEu jeo.;a wjia:djl § u ix>r;akfha
u. fmkaùu yd wdYs¾jdoh ,efnk nj
• ix>r;akh /l .ekSug lghq;= l< hq;= nj îsõ mifhka ix.%y lsÍu&
.=Kd;aul fhojqï ( fmdÿ Wmfoia wkqj .=re Nj;df.a wNsu;h mßÈ fhdod .; yels h'

fuu ksmqK;d uÜgug wod< bf.kqï m, idOkh jQ m%udKhka uek ne,Sug
iqÿiq wdldrfha ks¾Kdhl ilia lr.ekSug .=re Nj;dg ksoyi we;'
4
.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' NslaIQka jykafia fj;ska isÿ jk iudc fiajdjka ms<sn| ,ehsia;=jla
ms<sfh, lrkak'
lKavdhu 2' ix> r;akh /l .ekSug wkq.ukh l< yels ls%hd ud¾. fm< .iajkak'
lKavdhu 3' ix>r;akh /l .ekSfuka nqÿ iiqfka meje;aug isÿ jk hym; meyeÈ,s
lrkak'
f.or mßirfhka (
yels iEu wjia:djl u mjqf,a ish¨ fokd ióm úydria:dkhg f.dia" iajdóka
jykafia,df.a isõmi wjYH;d fidhd n,d tajd mQcd lsÍfï § orejdg m%uqL;dj §
lghq;= lrkak'
5
ksmqK;d uÜgu 10'1'3 ( f;rejfk ys iQúis .=K iudf,dapkh fldg wdo¾Y ,nd f.k ta
wkqj ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• f;rejfkys iQúis .=K kï lrhs'
• fn!oaO orejl= f;rejfkys .=K wkqj yev.eish hq;= nj ms<s.kS'
• f;rejk jkaokd lrk mdGj, i|yka .=K biau;= jk mßÈ iÊCOdhkd lrhs'
• ffoksl j f;rejk jkaokfhys fhfoa'
• ish ls%hd l,dmfhka Y%oaOdj m%lg lrhs'

;s%úO r;akfha .=K ye¢k lghq;= lsÍu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• fn!oaOhl= f,i Tng ñ, l< fkdyels r;ak fudkjdoehs isiqkaf.ka úuiñka
my; i|yka lreKq o u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• nqoaO" Oïu" ix> hkqfjka f;rejk ye¢kafjk nj
• fn!oaOhl= jkafka f;rejk irK hdfuka nj
• wm f;rejk wdo¾Yhg f.k lghq;= l< hq;= nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• fn!oaOhl= ùfï m<uq mshjr f;rejk irK hdu u.ska isÿ jk nj
• nqoaO r;akfha .=K 9la nj
• Oïu r;akfha .=K 6la nj
• ix>r;akfha .=K 9la nj
• fï whqßka f;rejk .=K 24la we;s nj
• nqÿ.=K weiqßka Ôú;do¾Y ,nd.; yels nj
6
• oyï .=K weiqßka nqÿ oyfï iqúfYaI;ajh meyeÈ,s jk nj
• ix>r;akh" O¾uh wdrlaId fldg mj;ajd f.k hdfuka úYd, j.lSula bgq lrk
nj
• NslaIQka jykafia,d flfrys ffu;S% iy.; j ls%hd l< hq;= nj
• ix> r;akfha .=K weiqßka Ôú;do¾Y ,nd.; yels nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' —b;smsfida˜ mdGfhys we;=<;a nqÿ.=K weiqßka Ôú;do¾Y
,nd .kakd wdldrh meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 2' oyï.=K weiqßka nqÿ oyfuys we;s iqúfYaI nj fmkajd fokak'
lKavdhu 3' ix>r;akfha .=K weiqßka Ôú;do¾Y ,nd .kakd wdldrh
meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
Èkm;d iqÿiq fõ,djla fjka fldg mjqf,a ish¨ fokd tlg tla ù ksjfia § f;rejk
jkaokfhys fhfokak'
7
ksmqK;dj 02 ( Ôjk rgdj yev.id .ekSug fn!oaO b.ekaùï yd Y%djl Y%dúld
pß; Wmfhda. lr .kS'
ksmqK;d uÜgu 10'2'1( iu: Ndjkdj ye¢k Ndjkdfõ fhfohs'
ld,Éfþo ixLHdj ( 02hs'
bf.kqï m, (
• iu: Ndjkdj iqúfYaI j úia;r lrhs'
• iu: Ndjkdj jeãfuka is; tlÕ lr .; yels nj ms<s.kshs'
• ksjerÈ bßhõ mj;ajñka iu: Ndjkdjl fhfohs'
• ukd isysfhka ffoksl ld¾hhka ys fhfohs'
• Ndjkdj Ôjk mqreoaola lr .kshs'

iu: Ndjkdj ye¢kaùu" mqoa., pß;" i;r bßhõ yd mQ¾j lD;H ms<sn| j wjfndaOhla
,nd .ekSu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• Ndjkdkqfhda.S j jev isák wdldrfha nqoO
a m%;u
s djla fyda msk;
a r
+ hla isik
q g
a fmkajkak'
• my; i|yka lreKq u;= lrñka idlÉPdjla fufyh jkak'
• bÈßm;a lrk ,o mska;+rfhka oelafjk bßhõj Ndjkdjg jvd;a fhda.H nj
• Ndjkd lsÍfuka is; msßisÿ jk nj
• is; msßisÿ ùfuka .; o ixjr Ndjhg m;a jk nj
• Ndjkd jeãu i|yd ksjerÈ bßhõ mj;ajd .; hq;= nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• iu: Ndjkd l%uh nqoaO ld,hg fmr o mej;s nj
• iu: Ndjkdfõ l¾uia:dk 40la nqÿoyfï olajd we;s nj
• Ndjkdfõ § ie,lsh hq;= mqoa., pß; yhla we;s nj
• i;r bßhõfjka u Ndjkd jeäh yels nj
8
• Ndjkd jeãfï § wkq.ukh l< hq;= mQ¾j lD;Hhka we;s nj
• iu: Ndjkdfjka mxp kSjrK hgm;a jk nj
• fmr fmdaod jev igykl § fyda wdikak Èkhl § úydria:dkh fyda mdi,a
nqÿueÿr iómfhys iu: Ndjkdjl ksr; úh yels nj

fuu ksmK
q ;d uÜgug wod< bf.kqï m, idOkh jQ m%udKhka uek ne,Sug iqÿiq wdldrfha
ks¾Kdhl ilia lr .ekSug .=re Nj;dg ksoyi we;'
.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' iu: Ndjkdj yd mxp kSjrK fláfhka y÷kajkak'
lKavdhu 2' Ndjkdfõ § ye¢k .; hq;= mqoa., pß; ms<sn|j fláfhka y÷kajkak'
lKavdhu 3' Ndjkd jeãfï § wkq.ukh l< yels bßhõ i;r ms<sn| ye¢kaùula
lrkak'
lKavdhu 4' Ndjkdfõ mQ¾j lD;H f,i isÿ lrk ls%hdldrlï fláfhka olajkak'
f.or mßirfhka (
.i Ndjkd bßhõfõ jev isák NsCIq kula fyda iuQyhla oelafjk PdhdrEmhla ksjfia
ì;a;shl r|jkak'
ii. foudmshka b|ysg fyda Ndjkdjg jdäfjkak'
iii. Ndjkdfõ wkqiia orejdg lshd § orejd o tla j Ndjkd lrkak'
9
pß; Wmfhda. lr .kshs'
ksmqK;d uÜgu 10'2'2( úmiaikd Ndjkdj m%.=K fldg Ôú;h h:djfndaOfhka oelSug
ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• úmiaikd Ndjkdj m%.=K l< hq;= wdldrh meyeÈ,s lrhs'
• úmiaikd Ndjkdj ks¾jdKdjfndaOh i|yd fya;= jk nj ms<s.kS'
• úmiaikd Ndjkdj jeãfï § wkq.ukh l< hq;= ls%hd ud¾. ms<sn| Wmfoia
m;s%ldjla ilia lrhs'
• ffoksl Ôú;fha isÿùï úYaf,aIKd;aul j olshs'
• fjkia ùug Tfrd;a;= fohs'

úmiaikd Ndjkdj ms<sn| úêu;a ±kqula fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• —wksÉpd j; ixLdrd '''''''˜ hkqfjka wdrïN jk .d:dj ,shQ mqjrejla isiqkag m%o¾Ykh
lrkak'
• tu .d:dj isiqka iu. iÊCOdhkd lrkak'
• my; i|yka lreKq u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• fuu .d:dj wjuÕ=,a wjia:djkays § iajdóka jykafia,d iÊCOdhkd lrk nj
• fuu .d:dfjka we;s ùu" yd ke;s ùu ms<sn| j b.ekafjk nj
• fuu ;;ajh meyeÈ,s lr .; yelafla úmiaikd Ndjkdfjka nj
• úo¾Ykd Ndjkdj nqÿrcdKka jykafia wkdjrKh lr .;a Ndjkdjla nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• úo¾Ykd Ndjkdj úfYaI jQ Ndjkdjla nj
• m%{d Ndjkdj yd ;s,l=Kq Ndjkdj hkq úo¾Ykd Ndjkdj y÷kajk ;j;a kï
nj
10
• ;s%,laIKhg we;=<;a wx. fjka fjka j meyeÈ,s l< yels nj
• ;s%,laIKh oelSu Ndjkdjla yeáhg jeäh yels nj
• ;s%,laIKh tlsfklg iïnkaO ù we;s nj
• ;s%,laIK Ndjkdj f,daflda;a;r uÜgñka ksjk wruqKq fldg f.k jvkakla
nj
• ;s%,laIKh yeoEÍfuka id¾:l Ôú;hlg u. fmkajk nj
• ;s%,laIK Ndjkdfjka h:djfndaOh ,o yels nj
.=Kd;aul fhojqï ( fmdÿ Wmfoia wkqj .=re Nj;df.a wNsu;h mßÈ fidhd .; yels h'

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' wks;H " ÿlaL"wkd;au hk ,laIK ;=k tlsfklg iïnkaO jkafka
flfiaoehs fmkajd fokak'
lKavdhu 2' ;s%,laIKhg hg;a f,dalfhys id¾:l Ôú;hla .; lsÍu i|yd Tn iQodkï
úh hq;af;a flfiaoehs meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' ;s%,laIK Ndjkdj jvk wdldrh oelafjk Wmfoia m;s%ldjla ilia lrkak'
f.or mßirfhka (
blaukska u,a yg.kakd u,a me,hla f;dard th orejd iu. tlaj frdamKh lrkak'
fmdfydr" j;=r fhdoñka .fiys jeãfï wjia:d orejd iu. ksÍlaIKh lrkak' fjkiaùu"
w¾:j;a j fhdod.; yels nj;a tys fid÷re wjia:d muKla oeä j f.k k;rùu ÿlla
nj;a ir, j myod fokak'
11
ksmqK;d uÜgu 10'2'3( Y%djl Y%dúld pß; weiqßka Ôú;do¾Y ,ndf.k ;u Èúh
id¾:l lr .kshs'
bf.kqï m, (
• je,súg ix>rdc udysñhkaf.ka yd ÿgq.euqKq rc;=udf.ka isÿ jQ iudc fufyjr
meyeÈ,s lrhs'
• fuu pß;j,ska Ôú;do¾Y ,eìh yels nj ms<s.kshs'
• fuu pß;j,g wdfrdamKh ù l;d lrhs'
• wdo¾Yj;a pß; ms<sn| fidhd n,hs'
• wNsudkhla we;s lr .; yels mßÈ ;u pß;h ixj¾Okh lr .kshs'

je,súg irKxlr ix>rdc udysñ yd ÿgq.euqKq rc;=ud ms<sn| wOHhkhla fuu mdvfuka
wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
my; i|yka lreKq u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• irKxlr ix>rdc udysñ yd ÿgq.euqKq rcq Ydiksl yd cd;sl jYfhka uy;a
fufyjrla l< nj
• je,súg wirK irK irKxlr ix>rdc udysñ kQ;k Ydiksl mqkreohg mqfrda.dó
jQ nj
• ÿgq .euqKq rc YS% ,xldfõ jeo.;a ld¾h Ndrhla bgq l< wfhl= nj
• fujeks fY%aIaG pß; weiqßka ,nd.; yels Ôú;do¾Y fudkjdoehs fidhd ne,sh hq;=
nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• je,súg wirK irK irKxlr ix>rdc udysñhka .s,syS .sh Ydiksl m%fndaOh
kej; we;s lsÍug Woafhda.fhka O¾u Ydia;S%h lghq;=j, mqfrda.dó jq nj
12
• je,súg irKxlr ix>rdc udysñf.ka Wodr wd.ñl yd Ydiksl fufyjrla isÿ jQ
nj îs,aj;a iud.u wdrïN lsÍu" mßydkshg m;aj ;snQ Wmiïmodj m%;sIaGdmkh
lsÍu" Ydia;S%h fmd; m; rpkd lsÍu&
• ÿgq.euqKq rc;=ud l=vd l, isg u rg oeh iuh fjkqfjka yeÕSfuka lghq;= l<
nj
• ÿgq.euqKq rc;=ud rg tlafiai;a l< nj
• ÿgq.euqKq rc;=ud wd.ñl ÑriaÓ;sh ms‚i fjfyr úydr /ila bÈ l< nj
• ÿgq.euqKq rc;=ud udkj ys;jd§ wfhl= nj
• je,súg irKxlr ix>rdc udysñf.a iy ÿgq.euqKq rc;=udf.a pß;j,ska Ôú;do¾Y
/ila ,nd .; yels nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' je,súg irKxlr ix>rdc udysñ ms<sn| my; i|yka YS¾I hgf;a lreKq
f.dkq lrkak'
• uq,sl f;dr;=re" Ydiksl fiajh" Ydia;S%h fiajh
'
lKavdhu 2' ÿgq.euqKq rc;=ud ms<sn| my; i|yka YS¾I hgf;a lreKq f.dkq lrkak'
• uq,sl f;dr;=re" cd;sl wd.ñl fufyjr" ,nd.; yels wdo¾Y
f.or mßirfhka (
wdo¾Yj;a pß; l:d foudmshka iy jeäysáhka u.ska i;shlg tllaj;a jk fia
orejdg lshd fokak'
13
ksmqK;d uÜgu 10'2'4( Oïumo .d:d weiqßka wdo¾Y ,nd f.k Ôú;h id¾:l lr .ekSug
lghq;= lrhs'
bf.kqï m, (
• —wpß;ajd n%yaupßhx˜ iy —WÜGdkjf;da i;suf;da˜ hk Oïumo .d:dj, ir,
woyi meyeÈ,s lrhs'
• Oïumo .d:dj,ska Ôú;do¾Y ,nd .; yels nj ms<s.kshs'
• .d:d ksjerÈ j iÊCOdhkd lrhs'
• ksis l, ksis jefvys fhfohs'
• ld,fhka Wmßu m%fhdack ,nd .kshs'

—wpß;ajd n%yau pßhx˜ hk Oïumo .d:d hq.,h" —WÜGdkjf;da i;suf;da˜ hk Oïumo
.d:dj iy tys f;areu ms<sn| ±kqu ,nd .ekSu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• fn!oaOhdf.a w;afmd; f,i ie,flkafka l=ulaoehs úuid my; i|yka lreKq o
u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• Oïumoh fn!oaOhdf.a w;a fmd; f,i ye¢kafjk nj
• nqÿ oyfï idrj;a b.ekaùï /ila Oïumo .d:dj, we;=<;a nj
• WmfoaY lD;shla f,i Oïu mofhka Ôú;do¾Y /ila ,nd.; yels nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• Oïumoh Lqoaol ksldhg wh;a nj
• Oïumoh j.a. 26lska yd .d:d 423lska hqla; nj
• Oïumoh WmfoaYd;aul w;a fmd;la nj
14
• ;=reKq úfha m%udoh miqld,Sk miq;eùug fya;= jk nj
• W;aidyh" ukd isysh" ksjerÈ ls%hd" úu¾YkYS,s;ajh" ixjrh" oeyeñ Ôú;h'
wm%udoh hk lreKq mqoa.,hl=f.a lS¾;sh jeãug fya;= jk nj
• wod< .d:djkaf.ka Ôú;do¾Y /ila ,eìh yels nj
• fuu wdo¾Y wkqj lghq;= lsÍfuka id¾:l Ôú;hla .; l< yels nj

wdldrfha ks¾Kdhl ilia lr.ekSug .=re Nj;dg ksoyi we;'
.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' Oïumo .d:d ;=k ksjerÈ j iÊCOdhkd fldg tys ksodk l:dj yd ir,
woyi olajkak'
lKavdhu 2' —wpß;ajd n%yau pßhx˜ hk Oïumo .d:d foflys woyig wkqj ;reK
Ôú;hla id¾:l lr .ekSug wkq.ukh l< hq;= ls%hdud¾. ksoiqka iys; j
bÈßm;a lrkak'
lKavdhu 3' —WÜGdkjf;da i;suf;da˜ hk .d:dfõ oelafjk lreKq wkqj lghq;=
lsÍfuka mqoa.,hl= id¾:l;ajhg m;a jk wdldrh fmkajd fokak'
f.or mßirfhka (
• f.ñÿf,ys fyda f.j;af;ys t<j`M me,hla fyda t<j`M md;a;shla ieliSug"
kv;a;= lsÍug orejd Wkkaÿ lrjkak' ^Wod' ñßia me,hla ;rïj;a&
• tajdfha u,a" M, yg .efkk úg orejdf.a ls%hdj by<ska w.hd tajd ñ, § .ekSug
fyda l=vd ;Hd.hla msßkeóug fyda lghq;= lrkak'
15
ksmqK;dj 03 ( fn!oaO idrO¾u w.h lrñka ms<smÈhs'
ksmqK;d uÜgu 10'3'1 ( iS,h iq/lSfï § ie,ls,su;a úh hq;= lreKq oek ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• iS,fhys wdksixi meyeÈ,s lrhs'
• iS,fhys msysgd lghq;= lsÍug leue;a; m< lrhs'
• WoEik /iaùug iqÿiq" iS,fhys w.h meyeÈ,s flfrk l:d msgm;la ilia lrhs'
• jeäysáhkag lSlre fjhs'

iS,fha wdksYxi idlÉPd lsÍu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• mqmaM .kaO cd;lh ir, j fláfhka isiqkag bÈßm;a lr"
• my; i|yka lreKq o u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• is,aj;l= l=vd jQ fyda jrola isÿ fkdl< hq;=h hkak wod< cd;l l:dfjka
mejfik nj
• is,aj;a ùu hkq ldhsl yd jdpisl ixjrh nj
• is,aj;a ùfuka ie,fik wdksixi /ila we;s nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• is,aj;a ùfuka ,efnk m%Odk m%fhdack myla nqÿ oyfï b.ekafjk nj
• is,aj;a ùfuka ldhsl yd udkisl ixj¾Okh i,id .; yels nj
• is,aj;a ùfuka mqoa.,fhl=g iudc ixj¾Okh i,id .; yels nj
• Okh Wmhd .ekSug is,aj;a ùu ndOdjla fkdjk nj
• fmdfydh Èkg muKla isud fkdù iS,h ffoksl Ôú;fha fldgila njg m;alr
.; hq;= nj
16

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' is,aj;a ùfuka ,efnk fmdÿ wdksixi mka;shg bÈßm;a lsÍug iQodkï
lrkak'
lKavdhu 2' is,aj;a ùfuka ldhsl udkisl ixj¾Okh ie,fik wdldrh idlÉPd
lr igyka lrkak'
lKavdhu 3' is,aj;a ùfuka mqoa.,fhl=f.a iudc Ôú;h ixj¾Okh lr.; yels
wdldrh ,shd olajkak'
lKavdhu 4' —is,aj;a ùu Ofkdamdhkhg ndOdjla fkdfõ'˜ fuu woyi ikd: lsÍug
Tn olajk lreKq fudkjdo@
f.or mßirfhka (
wdydr wkqNjfha § ksYaYío j o" f.or lghq;=j, § wkjYH l,ne.Eks fkdjk
whqßka o foudmshka wdo¾Yj;a j orejdf.a .;s mej;=ï ikaiqka lr.kak'
17
ksmqK;dj 03 ( fn!oaO idrO¾u w.h lrñka ms<smÈhs'
ksmqK;d uÜgu 10'3'2( iÈid kuialdrh weiqßka ;u hq;=lï ye¢k iudc hq;=lï bgq
lsÍug ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• iÈidfjka oelafjk hq;=lï yd j.lSï meyeÈ,s lrhs'
• ;u hq;=lï bgqlsÍug ie,ls,su;a fjhs'
• iÈidjkays oelafjk hq;=lï —B˜ igyklska ksrEmKh lrhs'
• iudc in|;dj, È iylïmkfhka lghq;= lrhs''
• hym;a iudc in|;d f.dvk.d .kshs'

is.df,dajdo iQ;%fha i|yka iÈid kuialdrh ms<sn| wjfndaOhla ,eîu fuu mdvfuka
wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• is.df,dajdo iQ;%fha ±lafjk —ud;d ms;d Èid mqínd ''' ˜wd§ .d:d ksjerÈ j isiqka
iu. iÊCOdhkh lrkak'
• my; i|yka lreKq o u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
• fuu .d:d is.df,dajdo iQ;%fhka Wmqgd f.k we;s nj
• nqÿrcdKka jykafia fuu .d:d is.d,l .Dym;shdg foaYkd l< nj
• mqoa.,hl= m%dfhda.sl j l< hq;= hq;=lï oelafjk iudc lKavdhï yhla .d:dfjka
mejfik nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• iÈidj, iudc lKavdhï 6lg wh;a hq;=lï yd j.lSï wka;¾.; nj
• ;u hq;=lï yd j.lSï bgqlsÍu ;=< u ish whs;sjdislï iq/flk nj
• hq;=lï yd j.lSï iEu mqoa.,fhl=f.a u ffoksl Ôú;h yd ne£ mj;sk nj
18
• hq;=lï bgqlsÍfuka hym;a iudc in|;d f.dvkef.k nj
• iudc wka;¾ ls%hdjkays hq;=lï yd j.lSï ;lafiare l< yels nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' uõ msh" ¥ -ore" .=re - YsIH" iajdñ - Nd¾hd" ñ;=re - ñ;=re" fiajH - fiajl"
.sys - meúÈ hk iudc fldÜGdij, hq;=lï fm<.iajkak'
lKavdhu 2' ld,Sk isÿùï wOHhkh fldg hym;a iudc meje;aulg iÈid hq;=lï
n,mdk wdldrh meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' ;u hq;=lï yd j.lSï uekúka bgq lsÍfuka hym;a iudc in|;d
f.dvkef.k wdldrh fmkajd fokak'
f.or mßirfhka (
fld;ekl § fyda hq;=lï bgq flfrk wjia:d ksÍlaIKh lr idOq p¾hd fmdf;ys
igyka ;nd foudmsh wkque;sh ,nd f.k úIh Ndr .=re Nj;dg ksrka;rfhka bÈßm;a
lrkak'
19
ksmqK;dj 04 ( iqiudys; iunr fm!reIhla f.dvk.d .ekSug lghq;= lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'4'1( jerÈ nyq, iudchl bka ñ§ ksjerÈ Ôú;hla .; l< yels nj
ms<sf.k ta wkqj ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• moaudldr Ôú;h hkq l=ulaoe hs meyeÈ,s lrhs'
• moaudldr Ôú;h w.h lrhs'
• moaudldr Ôú;hl ,laIK ,ehsia;= .; lrhs'
• jerÈ nyq, iudchl bka ñ§ hym; fjkqfjka lghq;= lrhs'
• pß; mdßY=oaêh /l .ekSu i|yd lghq;= lrhs'

moaudldr Ôú;fha we;s jeo.;alu fuu mdvfuka idlÉPd flf¾'
mshjr 1 (
• —mqKavÍlx h:d j.a.+˜ .d:dj ,shQ mqjrej yd tys woyi ,shQ mqjrej m%o¾Ykh lrkak'
• .d:dj isiqka iu. iÊCOdhkd lrkak'
• fuys bÈßm;a lrk ,o .d:dj fødaK iQ;%hg wh;a nj
• .d:dfjka moaudldr Ôú;h ms<sn| j mejfik nj
• moaudldr Ôú;hla .; lrkafka flfia oehs fidhd ne,sh hq;= nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• lKavdhï wkdjrK mka;shg bosßm;a lrkakg yd W!kmQrK fyda ixj¾Okd;aul
fhdackd i|yd isiqkag wjia:dj ,nd foñka my; i|yka lreKq o u;= lrñka
• nqÿ isßf;ka moaudldr Ôú;h ms<sìUq jk nj
• —h:d ixLdr Odkiañx" tajx ixLdr N+f;aiq " iqiqLx j; Ôjdu˜ hkqfjka wdrïN jk
.d:dj, woyiaj,ska moaudldr Ôú;h ms<sn| meyeÈ,s jk nj
• i,af,aL m%;smodfjka w¾:j;a jkafka o moaudldr Ôú;h nj
• úúO iudc wjia:dj, § nqÿrcdKka jykafiaf.a moaudldr Ôú;fhka ;u Ôú;hg
wdo¾Y ,nd f.k lghq;= l< hq;= nj
20

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' nqÿ isßf;ka moaudldr Ôú;h uQ¾;su;a jk wdldrh fmkajd fokak'
lKavdhu 2' YsIH Ôú;h yd .Dy Ôú;h moaudldr j .; l< yels whqre úia;r lrkak'
lKavdhu 3' ndysr iudch yd iïnkaO Ôú;h moaudldr j .; l< yels whqre úia;r
lrkak'
f.or mßirfhka (
Wmdh l=i,;dj fhdod .ksñka kqiqÿiq ls%hdjkaf.ka je<lSug lghq;= lr" ta ms<sn|
orejkag myod foñka ksjerÈ ls%hdjkays ksr;ùug orejd W;aidyj;a lrkak'
21
ksmqK;dj 05 ( YS% ,dxlsl fn!oaO wkkH;dj iqrlsñka idufhka yd iyÔjkfhka
ls%hd lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'5'1 ( nqÿ oyfuka f.dvk.d .;a wkkH;dj ffoksl Ôú;fha §
m%o¾Ykh lrhs'
bf.kqï m, (
• pdß;% jdß;% meyeÈ,s lrhs'
• wdmodmkak wjia:dj, § iyfhda.fhka ls%hd l< hq;= nj ms<s.kshs'
• fmdÿ foafmd< iq/lSug wkq.ukh lrk ls%hdud¾. ,ehsia;=.; lrhs'
• wkHd.ñl u;j,g o .re lrñka iyfhda.fhka lghq;= lrhs'
• fmdÿ u;hkag .re lrñka oeyeñ Ôú;hla .;lrhs'

wkHd.ñl weiqr yd isoaOia:dk weiqr" /lSrlaId lghq;=" wjqreÿ pdß;%" wdmodmkak
wjia:dj, § lghq;= lsÍu" fmdÿ foafmd, mßyrKh ms<sn| wOHhkh fuu mdvfuka
wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• nla udifha mßirfha we;s jk fjkialï ms<sn| isiqka iu. idlÉPd lrkak'
• isxy, yd fou< w¨;a wjqreoao ksid nla udih jeo.;a nj
• w¨;a wjqreoao yd ne÷Kq pdß;% /ila we;s nj
• w¨;a wjqreÿ pdß;% ieuÍfï § cd;sl wd.ñl iyÔjkfhka ls%hd l< hq;= nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• YS% ,dxlSh iudch fn!oaO fukau úúO wd.ï ksfhdackh lrk nj
• NslaIQka jykafia,d fukau wkHd.ñl mQcl mlaIh o f.!rjhg m;a jQ msßila
nj
• Ôú; w¾: isoaêhg wkHd.ñl nqoaêu;a mQcljrekaf.a weiqr o bjy,a jk nj
22
• w¨;a wjqreÿ pdß;% o ms<sme§u u.ska iduQysl;ajh" .re;ajh" Y%oaOdj yd ixialD;sh
wdrlaId jk nj
• wjqreÿ pdß;% ck Ôú;fha wjia:d yd ne£ mj;sk nj ^mqKH ld,h" kel;g jev
wdrïN lsÍu" jeäysáhkag f.!rj oelaùï" w¾:j;a ls%hdldrlï" Y%oaOdj" fyd| ys;
j¾Okh lr .ekSu" fN!;sl yd iajdNdúl jia;+kag .re lsÍu&
• fmdÿ foam< mßyrKfha § ie,lsh hq;= jeo.;a lreKq /ila we;s nj ^mdi,"
wdfrda.HYd,dj" fmdÿ m%jdyk fiajd" uyd ud¾.h" lS%vd msáh" m%cd Yd,dj wdÈ&
• ;SrK .ekSfï § nqoaêu;a j fmdÿ u;hg .re l< hq;= nj
• wdmodmkak wjia:dj, § ;ekg iqÿiq wdldrfhka ls%hd l< hq;= nj
^ iqkdñ" iq<s iq<x" kdhhdï" c, .e,Sï" ud¾. wk;=re" .sks .ekSï" jk i;=kaf.ka
isÿjk ydks&
.=Kd;aul fhojqï ( fmÿ Wmfoia wkqj .=re Nj;df.a wNsu;h mßÈ fhdod .; yels h'

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' mdi, ;=< wkHd.ñl mQcl mlaIh isákafka kï ^fkdue;s kï isákafka
hhs is;d& Tn Tjqka fjkqfjka lghq;= lrk wdldrh ,ehsia;= .; lrkak'
lKavdhu 2' isxy, w¨;a wjqreÿ pdß;% yd oeyeñ /lshd ,ehsia;= .; lrkak'
lKavdhu 3' wdmodmkak wjia:djla îqkdñ" iq<s iq<x" kdh hdï" .xj;=r wd§ wjia:d&
kï fldg Tn lghq;= lrk wdldrh ,ehsia;= .; lrkak'
lKavdhu 4' fmdÿ foam< mßyrKh lrk wjia:d lsysmhla kï fldg" tys § Tn ls%hd
l< hq;= wdldrh ,ehsia;= .; lrkak'
f.or mßirfhka (
wkHd.ñl mQcH ia:dkhla keröug orejd iu. f.dia f.!rjfhka hq;= j tys lghq;=
ms<sn| wjfndaOhla ,nd .kak'
23
ksmqK;dj 06 ( nqÿ oyug wkqj Ôú;h yd f,dalh ye¢k f.k m%{djka; Ôú;hla
.; lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'6'1( l¾uh yd l¾u úmdl ms<sn| ksjerÈ oelafuka lghq;= lrhs'
bf.kqï m, (
• l¾uh" l¾ufha m%fNao yd tys úmdl ixlaIsma; j bÈßm;a lrhs'
• l¾uh fof,dj § u úmdl fok nj ms<s.kshs'
• l¾ufha m%fNao .e,Sï igyklska olajhs'
• lsishï ls%hdjla isÿ lsÍfï § fyd| krl ms<sn| ie,ls,su;a fjhs'
• l¾u jdÈhl= f,i lghq;= lrhs'

l¾uh" l¾ufha m%fNao yd l¾u úmdl ms<sn| j wOHhkhla fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• iqN udkjlhdf.a l:dj mka;shg bÈßm;a lrkak' ^pQ, lïu úNx. iQ;%h&
• my; i|yka lreKq u;= lrñka ta ms<sn| isiqka iu. idlÉPdjla fufyhjkak'
• iqN udkjlhdf.a l:d mqj;ska l¾uh yd úmdlh ms<sn| meyeÈ,s jk nj
• l¾u úmdl ms<sn| meyeÈ,s flfrk l:d mqj;a /ila we;s nj
• ieu fokdg u l¾uh ms<sn| w;aoelSï we;s nj
• l¾uh ms<sn| yeoEÍu id¾:l Ôú;hla .; lsÍug fya;= jk nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• l¾uh nqÿ oyug wkqj ks¾jpkh l< yels nj
• is;d u;d fkdlrk bfí isÿ jk ls%hd l¾u .Khg we;=<;a fkdjk nj
• nqÿ oyug wkqj ish,a, l¾ufhka isÿ fkdjk nj
24
• ld,h" ms<sfj<" lD;H" úmdl fok wdldrh wkqj l¾uh fldgia lr oelaúh
yels nj
• l¾ufha m%fNao l=i, wl=i, jYfhka fjka fldg oelaúh yels nj
• l=i,dl=i, l¾u úmdl ,eîu Ôú; w;aoelSï u.ska meyeÈ,s l< yels nj ^l=i,
fyda wl=i,&
• l¾u úmdl ms<sf.k lghq;= lsÍfuka Ôú;h id¾:l lr .ekSug miqìu ielfik
nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' l¾ufha m%fNao .e,Sï igykla u.ska olajd ir, j meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 2' ksoiqka u.ska l¾uh úmdl fok wdldrh meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' l¾uM, úYajdi lrk wfhl= f,i wkd.; Ôjk ud¾.h f;dard .ekSfï
§ Tn ls%hd l< hq;= wdldrh meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
ffoksl Ôú;fha § orejd lrk hym;a ls%hd msx fmd;l ,sùug Wmfoia § tajd jßka
jr wëlaIKh fldg" igyka ;nd mdif,a mka;s Ndr .=re Nj;dg bÈßm;a lrkak'
25
ksmqK;dj 06 ( nqÿoyug wkqj Ôú;h yd f,dalh ye¢k f.k m%{djka; Ôú;hla
.; lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'6'2( ;s%,laIK O¾u;dj ye¢k h:djfndaOfhka lghq;= lrhs'
bf.kqï m, (
• ;s%,laIK O¾u;dj ye¢k meyeÈ,s lrhs'
• ;s%,laIKh f,dj mj;sk ish¨ O¾u;dj,g fmdÿ jQjla nj ms<s.kshs'
• wks;H;dj m%lg jk l;d mqj;la f.dv k.hs'
• fjkia ùug Tfrd;a;= §fï Yla;sh m%o¾Ykh lrhs'
• wlïms; j h:d¾:hg uqyqK fohs'

;s%,laIKh ms<sn| ±kqula ,nd .ekSu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• fuys § my; i|yka lreKq u;= lrñka idlÉPdjla fufyhjkak'
•fkdfjkia lsisjla f,dj fkdmj;sk nj Wmka ish,a,ka u Ôú;fha h:d iajNdjhg
uqyqK Èh hq;= nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• ;s%,laIK b.ekaùu wk;a; ,laLK iQ;%fha meyeÈ,s j i|yka jk nj
• fya;= m%;Hhkaf.ka yg.;a ish,a, wks;H nj
• wks;H;dj ;s%,laIKfha m<uq wx.h nj
• f,dj mj;sk ish¨ u foa ;s%,laIKhg hg;a jk nj
• wks;H" ÿlaL" wkd;au tlsfklg ne£ we;s nj
• fjkia ùu ÿl iem foflys u mj;sk nj
• fjkiaùug uqyqK §fï § ord .ekSfï Yla;sh we;s lr .ekSu jeo.;a nj
• ;s%,laIK O¾u;dj f;areï .ekSu h:d¾:jd§ Ôú;hl moku nj
26

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' wks;H " ÿlaL" wkd;au hk wx. ;=k tlsfklg iïnkaO jk wdldrh
meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 2' fjkiaùu ÿl iem folg u n,mdk wdldrh meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' ;s%,laIKhg wh;a f,dalfhys id¾:l Ôú;hla .; lrk wdldrh
meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
tÈfkod Ôú;fha § wfmalaIs; yd wkfmalaIs; isÿùïj, § ú| ord .ekSfï Yla;sh
we;s lr .ekSug orejdg u. fmkajk wdldrhg ksjfia lghq;= lrkak'
27
.; lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'6'3( máÉp iuqmamdo kHdh .eg¨ ksrdlrKhg Ndú; lrhs'
bf.kqï m, (
• máÉp iuqmamdo kHdh oelafjk uQ, iQ;%fha woyi meyeÈ,s lrhs'
• ish¨ u foa fya;=M, iïnkaO;dfjka yg.kakd nj ms<s.kshs'
• uQ, iQ;%h yd —fha Oïud fya;=mamNjd ''''''''˜ hk .d:dj u;lfhka lshhs'
• .eg¨ ksrdlrKfha § tys fya;=M, iïnkaO;dj fidhd n,hs'
• fmdÿ .eg¨ wOHhkh fldg wka whg ksjerÈ j u. fmkajhs'

uQ, iQ;%h yd —fha Oïud fya;=mamNjd ZZ hk .d:d mokï lr .ksñka máÉp iuqmamdo
kHdh ms<sn| ±kqula ,nd .ekSu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• ld,Sk isÿùï we;=<;a mqj;a m;a jd¾;d Wmqgk lsysmhla isiqkag bÈßm;a lrkak'
• ta iïnkaO j isiqkaf.ka lreKq úuikak'
• my; i|yka lreKq o u;= lrñka idlÉPdjla fufyh jkak'
•by; isÿùï ish,a,g uq,a jQ m%Odk fya;= iy ;j;a fya;= lsysmhla we;s nj
•iEu isÿùulg u fya;=jla uq,a jk nj
•nqÿ oyug wkqj fuu b.ekaùu máÉp iuqmamdo O¾u;dj f,i meyeÈ,s flfrk
nj
•.eg¨ ksrdlrKhg fuu O¾u;dj Ndú; l< hq;af;a flfia oehs fidhd ne,sh hq;=
nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• máÉp iuqmamdoh nqÿ oyfï uQ,sl jQ;a úYsIag jQ;a b.ekaùula nj
• fuu kHdh nqÿrcdKka jykafia,d úiska muKla u f,dalhg foaYkd lrk ,o
nj
28
• uQ, iQ;%h yd wod< .d:dj u.ska fya;=M, oyu ixlaIsma; j bÈßm;a lr we;s nj
• —fh Oïud fya;=mamNjd '''˜ .d:dj Wm;siai msßjeðhdg wiaiÔ uy ry;ka jykafia
foaYkd l< nj
• nqoaO ld,fha iudcfha mej;s ñ:Hd oDIaál jdohka máÉp iuqmamdo kHdhfhka
m%;slafIam jk nj
• ld,Sk ksoiqka u.ska o fya;= M, in|;dj meyeÈ,s l< yels nj
• tÈfkod Ôú;fha § we;sjkakd jQ .eg¨ fya;=M, oyu u.ska úi|d .; yels nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' uQ, iQ;%h yd —fh Oïud fya;=mamNjd '''''˜ hk md,s mdG ksjerÈ j
,shd woyi meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 2' fya;=M, in|;dfjka f,dj we;s ish¨ foh yg .kakd nj ksoiqka
lsysmhlska meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' Tn y÷kd .;a lsishï iqúfYaI .eg¨jla fya;=M, oyu wkqj úi|d .kakd
wdldrh meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
ffoksl Ôú;fha § uqyqK §ug isÿ jk .eg¨ fya;=M, oyug wkqj úi|d .kakg
orejdg Woõ lrkak'
29
.; lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'6'4( wd¾h i;H y;r ksjerÈ j ye¢k yrj;a Ôú;hla .; lrhs'
ld,Éfþo ixLHdj ( 02hs'
bf.kqï m, (
• W;=ï wd¾h i;H y;r ms<sn| meyeÈ,s ú.%yhla lrhs'
• ÿl yg .ekSug fya;=j iuqoh i;Hfhka m%lg jk nj ms<s.kshs'
• ÿlaL ksfrdaO .dñ‚ mámod wd¾h i;Hhg wh;a uOHu m%;smodj ms<sfj<ska ,shd
olajhs'
• úYaf,aIKd;aul j .eg¨ úi|d .kshs''
• Ôú; wjfndaOfhka hq;= j lghq;= lrhs'

p;=rd¾h i;Hh ms<sn| b.ekaùu iudf,dapkh fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• oïila mej;=ï iQ;%fha i|yka fuu mdGh isiqkag Y%jKh lsÍug i,iajkak'
—tjx fu iq;x ' tlx iuhx N.jd ndrdKishx úyr;s bism;fk
ñ.odfh ;;% fLd N.jd m[ap j.a.sfh NslaLq wdukaf;ais oafõ
fu NslaLfj wka;d mínðf;k k fiú;índ' fhd pdhx ldfuiq
lduiqL,a,sldkqfhdf.d ySfkd .ïfud fmd:qÊcksfld wkßfhd wk;a; ixysf;d '''˜
• ta iïnkaO j isiqkaf.ka f;dr;=re úuikak'
•by; mdGh oïila mej;=ï iq;=f¾ Ôïuplal mj;a;k iQ;%fha& we;=<;a jk nj
•oïila mej;=ï iQ;=f¾ Ôïuplal mj;a;k iQ;%fha& wei< mqr mif<diajl fmdah
Èk miaj. ;jqika Wfoid foaYkd l< nj
•oïila mej;=ï iQ;=f¾ Ôïuplal mj;a;k iQ;%fha& p;=rd¾h i;H we;=<;a jk nj
•fuu b.ekaùu yrj;a Ôú;hlg mokï lr.; yels nj
mshjr 2 (
30
mshjr 3 (
• p;=rd¾h i;Hh nqÿ oyfï uQ,sl b.ekaùula nj
• p;=rd¾h i;Hh hkq W;=ï jQ we;a; y;r nj
• nqÿ oyfï uQ,sl yrh jk p;=rd¾h i;Hh" oïila mej;=ï iQ;% foaYkfhka meyeÈ,s
lr we;s nj
• p;=rd¾h i;Hh u.ska Ôú; .eg¨ úi|d .ekSug u. mdod .; yels nj
• ÿlaL wd¾h i;Hfhka mqoa., ÿl ms<sn| meyeÈ,s lrk nj
• ÿlaL iuqohd¾h i;Hfhka ÿlg fya;= jk ;Kaydj - ldu ;Kayd" Nj ;Kayd" úNj
;Kayd f,i ;=ka wdldr jk nj
• ÿlaL ksfrdaOd¾h i;Hfhka ksjk meyeÈ,s flrk w;r th fidamdêfiai
ks¾jdKh yd wkqmdÈfiai ks¾jdKh f,i fohdldr nj
• ks¾jdKdjfndaOh i|yd wd¾h wIagdx.sl ud¾.fha .uka lsÍu ÿlaL ksfrdaO .dñŒ
m%;smodfjka meyeÈ,s flfrk nj
• p;=rd¾h i;H l%ufõoh ffoksl .eg¨ úi|d .ekSug Ndú; lrk nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' p;=rd¾h i;Hh —B˜ igyklska bÈßm;a lrkak'
lKavdhu 2' ffoksl .eg¨ úi|d .ekSug p;=rd¾h i;Hh l%ufõoh fhdod.; yels
f.or mßirfhka (
ksjfia .eg¨ iy.; ;;a;ajhla we;s jQ wjia:djl p;=rd¾h i;H l%ufõohg wkqj
tajd úi|d .ekSug orejdg Woõ imhñka wdo¾Y imhkak'
31
ksmqK;dj 07 ( Ôú" wÔú mßirhg ys;ldó j yeisfrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'7'1 ( nqÿrcdKka jykafia Ôú" wÔú mßirh flfrys ys;ldó j .;a
l< whqre oek mßir ixfõ§ Ôú;hla .; lsÍug ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• nqÿ isßf;a iajdNdúl mßirh yd ne÷K wjia:d f.k yer olajhs'
• Ôú meje;aug iajdNdúl mßirfhka ,efnk odhl;ajh w.h lrhs'
• Ôú wÔú mßirh yd ne÷Kq isÿùula weiqßka kdgH msgm;la ilia lr rÕ olajhs'
• ;u mßirh m%ikak j mj;ajd .kshs'
• mßir ixrlaIKfhys fhfohs'

nqÿ isßf;a iajdNdúl mßirh yd ne÷Kq wjia:d idlÉPd lsÍu fuu mdvfï § wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• —foõf,dj o uõìug fofjks fldg is;kafkuq'''''''''˜ hkqfjka werfUk mßir .S;h
orejka iu. .dhkd lrkak'
• mßir .S;fha we;s jeo.;alu úuikak'
• .S;fha ir, woyi" .y fld<" c,h" i;=ka" ukqIH Ôú;h yd ne£ mj;sk nj
• mßirfhka f;dr Ôú;hla fkdue;s nj
• nqÿ isß; mßirh yd ne§ we;s wdldrh wOHhkh l< hq;= nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• nqoaO pß;fha ish¨ jeo.;a isÿùï iajNdj fi!kao¾hh yd ne£ mej;=Kq nj
^Wm;" nqoaO;ajh" m%:u O¾u foaYkh" msßksjka mEu&
• nqÿrcdKka jykafia úkh kS;s mekùfï § iajNdj fi!kao¾hh wdrlaId lsÍug
jeä wjOdkhla fhduq l< nj
• fn!oaO b.ekaùï iajdNdúl mßirh yd ne£ mj;sk nj
32
• ñksidf.a meje;au Wfoid mßirh wdrlaId lsÍu jeo.;a jk nj
• Ôj wÔj mßirfhka ,efnk /ljrKhg fmr<d l<.=K ie,lSu jeo.;a nj
• Ôj wÔj mßirh úkdY ùu j<ld,Sug ls%hd l< hq;= nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' nqÿ isßf;a m%Odk isoaê y;r yd ne÷K iajdNdúl mßir wjia:d ms<sn|
meyeÈ,s lsÍug wjYH lreKq f.dkq lrkak'
lKavdhu 2'nqÿ oyfï iajdNdúl mßirh w.h l< wjia:d olajkak'
lKavdhu 3' iajdNdúl mßirh yd ñksia Ôú; w;r ine¢hdj úoyd oelafjk kdgHhl
msgm;la ilia lrkak'
lKavdhu 4'ðj wÔj mßirh úkdY jk wdldrh olajd tu ydks j<lajd,Sug .; yels
ls%hdud¾. ,ehsia;= .; lrkak'
f.or mßirfhka (
ksjfia mßirh msßisÿ j mj;ajd .ekSug wjYH lreKq orejd iu. idlÉPd lr ta
wkqj lghq;= iïmdokh lrkak'
33
ksmqK;dj 07 ( Ôú wÔù mßirhg ys;ldó j yeisfrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'7'2( kSfrda.;djg wod< fn!oaO b.ekaùï ye¢k fi!LH iïmkak
Ôú;hla .; lrhs'
ld,Éfþo ixLHdj ( 02 hs
bf.kqï m, (
• kSfrda.S;djg wod< fn!oaO b.ekaùï bÈßm;a lrhs'
• fi!LH iïmkak Ôú;hla .; lsÍfï jeo.;alu fmkajd fohs'
• fi!LH iïmkak Ôú;hla .; lsÍug fhda.H Wmfoia m;s%ldjla ilia lrhs'
• ;u ldhsl udkisl fi!LH ms<sn| ie,ls,su;a fjhs'
• fi!LH iïmkak Èú meje;aula f.dvkÕd .kshs'

fi!LH iïmkak Ôú;hla i|yd úkh msglfha wod< b.ekaùï Ndú;hg .ekSu ms<sn|
wOHhkh fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• —wdfrda.H mrud ,dNd˜ hkqfjka werfUk Oïumo .d:dj isiqka iu. ;d,hg
iÊCOdhkd lrkak'
• bÈßm;a lrk ,o .d:dj Oïumoh iqL j.a.hg wh;a nj
• —wdfrda.H mrud ,dNd˜ hk mdGfha uQ,sl woyi f,i olajk mru ,dNh"
kSfrda.Slu nj
• fn!oaO b.ekaùï u.ska kSfrda.Slu ms<sn| lreKq meyeÈ,s lrk nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• kSfrda.S;dj ldhsl udkisl jYfhka fojeoEreï nj
• nqÿoyu udkisl fukau ldhsl kSfrda.S;dj o b;d jeo.;a fldg ie,l+ nj
• .sßudkkao iQ;%fha oelafjk mßÈ" ;=ka fodia lsmSu" mdßißl idOl fuka u úiu
p¾hdj o frda.s;ajhg n,mdk nj
34
• frda.Skag Wjgeka lsÍu ;udg lrk Wmia:dkhla f,i i,ld nqÿrcdKka jykafia
w.h l< nj
• is.df,dajdo iQ;%hg wkqj ldhsl frda. je<£ug u;aj;=r" u;aøjH Ndú;h fya;=
jk nj
• wdydr .ekSu yd iïnkaOfhka fiaÅhd O¾uj,ska fi!LH iïmkak Ôú;hlg
Wmfoia ,nd fok nj
• ldhsl j yd udkisl j iqÅ; uqÈ; ùug wkq.ukh l< yels ls%hd ud¾. we;s nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' kSfrda.S meje;aug wod< fn!oaO b.ekaùï bÈßm;a lrkak'
lKavdhu 2' fi!LH iïmkak Ôú;hla .; lsÍug Wmfoia ud;Dldj hgf;a w;a
m;s%ldjla ilia lrkak'
lKavdhu 3' fi!LH iïmkak Ôú;hla .; lsÍu i|yd Tng wkq.ukh l< yels
ls%hdud¾. mka;shg bÈßm;a lrkak'
f.or mßirfhka (
mjqf,a ish¨ fokdg ldhsl$udkisl iqj;dj i|yd ffoksl j fhdod .; yels lsh
% dldrlï
igykla ilia lr ta wkqj lghq;= lrkak'
35
ksmqK;dj 07 ( Ôú wÔù mßirhg ys;ldó j yeisfrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'7'3( wdydr mßfNdackfha § nqÿ isß; weiqßka wdo¾Y f.k lghq;=
lrhs'
ld,Éfþo ixLHdj ( 02 hs
bf.kqï m, (
• fhda.H wdydr ms<sn| Wmfoia m;s%ldjla ilia lrhs'
• wdydr mßfNdackh ksjerÈ j isÿ l< hq;a;la nj fmkajd fohs'
• wdydr mßfNdackfha § ie,ls,su;a úh hq;= fn!oaO b.ekaùï bÈßm;a lrhs'
• wdydr f;dard .ekSfï § ys;lr wys;lr nj ms<sn| ie,ls,su;a fjhs'
• ieye,a¨ iy kSfrda.S Èú meje;aula f.dvk.d .kshs'

j¾;udk wys;lr wdydr rgd" ksjeros wdydr rgdjla f;dard .ekSu ms<sn| nqÿisßf;a ksoiqka
fï mdvfï § idlÉPd flf¾'
mshjr 1 (
• wêl j wdydr f.k wmyiq;djg m;a j isá fldfid,a rcq wrNhd nqÿrcdKka jykafia
foaYkd l< WmfoaYd;aul l:d mqj; mka;shg bÈßm;a lrkak'
• muK oek wdydr wkqNjh nqÿoyñka w.h flfrk nj
• nqÿrcdKka jykafia odkh je<£fï § wkq.ukh l< m%;sm;a;s u.ska wdo¾Y ,eìh
yels nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• nqÿ oyug wkqj ksjerÈ wdydr mßfNdackh ksfrda.S;dj i|yd jeo.;a jk nj
• Oïumo foaYkdj, wdydr mßfNdackh ms<snoj lreKq olajd we;s nj
• kQ;k wys;lr mßfNdack rgdj frda.dndO /ilg fya;= jk nj
36
• muK fkdoek wdydr wkqNj lrkakka mia fokl= .ek nqÿ iufhys oelafjk
nj ^wdydr N;a:l" w,xidgl" ;;%jÜgl" ldludil" N=;a;jñ;l&
• fiaÅhd O¾uj,ska wdydr mßfNdackh l< hq;= wkaou meyeÈ,s lrk nj
• ys;lr wdydr rgdj ksid fi!LH iïmkak Ôú;hla .; l< yels nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' wdydr mßfNdackfhys ksjerÈ rgdjla f.dvk.d .kakd wdldrh fmkajd
fokak'
lKavdhu 2' — wdydr mßfNdackhg ksjerÈ mqreÿ wkq.ukh lruq'˜ hk YS¾Ih hgf;a
Wmfoia m;s%ldjla ilia lrkak'
lKavdhu 3' wys;lr wdydr mßfNdack rgdfjka isÿ jk ydks fmkajd fokak
lKavdhu 4' ys;lr wdydr rgdjlg yqre ùfuka ,efnk m%fhdack bÈßm;a lrkak'
f.or mßirfhka (
fhda.H wdydr i|yd" f.j;= j.djg orejka iu. fhduqjkak'
37
ksmqK;dj 08 ( Ydik b;sydih yd YS% ,dxlsl fn!oaO Wreuh ye¢k tu Wreuh
/l .ekSug ls%hd lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'8'1 ( Ydik meje;au Wfoid O¾u ix.dhkdj,ska jQ fiajh ye¢k
Ydik iqrlaIs;;dj g odhl fjhs'
bf.kqï m, (
• w¨úydr O¾u ix.dhkdfõ yd l‚Ial O¾u ix.dhkdfõ jeo.;alu úia;r lrhs'
• ix.dhkd Ydik ÑriaÓ;shg fya;= jQ nj ms<s.kshs'
• ix.dhkd fol ixikaokh lrñka m%;sM, ,ehsia;= .; lrhs'
• ksis wjia:dfõ § u iqrlaIs; l< hq;= oE iqrlaIs; lsÍug lemfjhs'
• idlÉPd ud¾.fhka úi÷ï fidhhs'

f:rjdo ix.dhkd ms<sfjf<ys i;r jekak - ud;f,a w¨úydr ix.dhkdj" bka§h
b;sydifha O¾u ix.dhkd ms<sfjf<ys i;r jekak - l‚Ial ix.dhkdj ms<sn|
wOHhkh fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• O¾u ix.dhkd ms<sn| fmr oekqu úuikak'
• hï .eg¨jla we;s jQ úg idlÉPd ud¾.fhka úiod .ekSfï l%uhla w;S;fha isg u
mej;s nj
• nqÿrcdKka jykafia Ôjudk ld,fha § o iduQysl j ;SrK .ekSfï jeo.;alu
fmkajd § we;s nj
• meje;ajQ O¾u ix.dhkdj,ska Ydik ÑriaÓ;sh isÿ jQ nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• m%:u" fojk yd f;jk ix.dhkd Ydik b;sydifha jeo.;a ;ekla .kakd nj
38
• ud;f,a w¨úydr O¾u ix.dhkdj meje;aùu i|yd lreKq /ila mokï jQ nj
^neñ‚;shd id.;h" O¾uh jKfmd;a l< NslaIQka jykafia,d wmj;aùu" jßkajr
we;s jQ mri;=re wdl%uK&
• w¨úydr O¾u ix.dhkdj meje;aùu yd tys iqúfYaI m%;sM,h jq O¾uh .%ka:drEV
lsÍfï isg j;auka Ndú;fha mj;sk fmd;am;a olajd O¾u ix.%y jev ms<sfj<
úldYh jQ nj
• iiqfkys meje;au Wfoid O¾uh f,aLk .; fldg ;sîu jeo.;a jQ nj
• bka§h b;sydifha l‚Ial O¾u ix.dhkdj g miqìï ldrl lreKq /ila jQ nj
Ô¾uOr NslaIQka úúO u; oeÍu&
• .eg¨ ksrdlrKh lsÍfï § iduQysl j lghq;= lsÍu jeo.;a nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' ud;f,a w¨úydr ix.dhkdj
lKavdhu 2' l‚Ial O¾u ix.dhkdj
lKavdhu 3' .eg¨ ksrdlrKfha § iduQysl j lghq;= lsÍfï jeo.;alu wod< O¾u
ix.dhkd weiqfrka fmkajd fokak'
f.or mßirfhka (
ksjfia /l .; hq;= mQckSh jia;= yd jákd fm!rd‚l WmlrK iqrlaIs; lr .ekSu
i|yd orejd o iu. lghq;= lrkak'
39
ksmqK;d uÜgu 10'8'2( Ydik b;sydifhka Wreu jQ .Dy ks¾udK Ys,am" Ñ;% yd leghï
w.hñka tajd ixrlaIKh lsÍug odhl fjhs'
bf.kqï m, (
• Ydik b;sydifhka wmg Wreu jQ l,d ks¾udK fudkjdoehs meyeÈ,s lrhs'
• l,d Ys,am ixrlaIKh l< hq;= nj fmkajd fohs'
• .Dy ks¾udK" Ñ;%" leghïj,g wod< ks¾udK fjka fjka j ,ehsia;= .; lrhs'
• w;S; Wreuhka w.hñka wdrlaId lrhs'
• fm!rd‚l ia:dk keröfï § tajdfha fm!rd‚l;ajhg ydks fkdjk fia lghq;=
lrhs'

ia;+mh" ia;+m j¾." ia;+mhl fldgia" fÉ;sh>r" jdy,alv" msh.eg fm<" uqr.,"
fldrjla.," i|lvmyK" fndaê>r" iy wkqrdOmqr fmdf<dkakre Ñ;% ms<sn| wOHhkh
mshjr 1 (
• wkqrdOmqr hq.fha l,d lD;shl is;=jula fyda wkqrejla isiqka bÈßfha m%o¾Ykh
lrkak'
• fuu l,d ks¾udKh wkqrdOmqr hq.hg wh;a jk nj
• mer‚ l,dlrejd i;=j ;snQ úiañ; l,d yelshdj fuu.ska uQ¾;su;a jk nj
• fujeks l,d ks¾udK rdYshla wkqrdOmqr yd fmdf,dkakre hq.j, olskakg ,efnk
nj
• l,d ks¾udK iqrlaIs; l< hq;= nj
mshjr 2 (
40
mshjr 3 (
• mer‚ l,d ks¾udK wmg w;sYhska jeo.;a nj
• nqínq,dldr" OdkHdldr" >KaGdldr" >Gdldr" moaudldr" wdu,ldldr jYfhka ia;+m
wdldr yhla we;s nj
• mdou" fmaid j<¨" .¾Nh" foaj;d fldgqj" y;/ia fldgqj" fld;a lere,a," fld;
jYfhka ia;+mhl fldgia fjka fjka j y÷kd .; hq;= nj
• ffp;Hhl wdrlaIdj i|yd bÈlrk ,o f.h fÉ;sh>r f,i y÷ka jk nj
• jdy,alv" msh.eg fm<" uqr.," fldrjla.," i|lvmyK wd.ñl wdNdih ,;a
l,d ks¾udK nj
• fndaêfha wdrlaIdj i|yd ks¾udKh l< .Dyh fndaê>r f,i y÷kajk nj
• wkqrdOmqr rejka je,s iEh" fmdf<dkakre ;sjxl ms<suf.a we;s Ñ;% jákd l,d
lD;s nj
• me/kakka fïjd wdrlaId l< ksid wo olajd u fkdkeiS mj;ajd .; yelsùu
cd;sfha Nd.Hhla nj
• fuu ks¾udK keröfuka wNsudkhla we;s jk nj
• l,d ks¾udK wkd.; mrmqr fjkqfjka ixrlaIKh lsÍu ish¨ fokdf.a j.lSula
nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' ia;+mh" ia;+m j¾." ia;+mhl fldgia" fÉ;sh>r
lKavdhu 2' jdy,alv" msh.eg fm<" uqr.," fldrjla .," i|lvmyK" fndaê>r"
wkqrmqr yd fmdf<dkakre Ñ;%
lKavdhu 3' Ydik b;sydifhka wmg Wreu jQ .Dy ks¾udK Ys,amfha" Ñ;% yd leghï
l,dfõ;a jeo.;alu i|yka fldg tajdfha ixrlaIKh i|yd .; yels
ls%hdud¾. bÈßm;a lrkak'
f.or mßirfhka (
ksjfia ish¨ fokd iu. wkqrmqr - fmdf,dkakre pdßldjl fh§ mer‚ l,d ks¾udK
ms<sn| /ia lrk ,o f;dr;=re we;=<;a fmd;la ilia lrkak'
41
ksmqK;d uÜgu 10'8'3( nqÿ oyu weiqßka fmdaIKh jQ isxy, idys;Hh ridiajdoh lrñka
tajd ixrlaIKhg odhl fjhs'
bf.kqï m, (
• wkqrdOmqr" fmdf,dkakre yd oUfo‚ hq.hkays fn!oaO idys;Hh lD;s kï lrhs'
• fn!oaO idys;Hh .%ka: mßYS,kfhka ridiajdohla ,eìh yels nj ms<s.kshs'
• by; hq.hkays .oH moH idys;Hh lD;s wkqms<sfj<g ,ehsia;= .; lrhs'
• idys;Hh lD;sj, wka;¾.;h fidhd n,ñka mßyrKh lrhs'
• mer‚ idys;Hh lD;s ixrlaIKhg odhl fjhs'

wkqrdOmqr" fmdf<dkakre" oUfo‚ hq.hkays .oH' moH idys;Hh ms<sn| wOHhkh
mshjr 1 (
• —wE; OQ,Ska jeiS .sh we;a rc h' uE; ijKla .K /iska ie§ .sh nqÿrcdfKda h' wE;
r;a jQ hjg jeks weia we;s we;a rc h' uE; ks,a uyfk,a fm;s mrhk weia we;s
nqÿrcdfKda h'˜ hk nq;airK mdGh isiqkag bÈßm;a lrkak'
• by; mdGh oUfo‚ hq.fha úoHdpl%j¾;Ska úiska rÑ; nq;airK lD;sfha we;=<;a
nj
• fuu.ska kd,d.sß oukfha úÑ;%;ajh úia;r jk nj
• fujeks idys;H lD;s rdYshla wkqrdOmqr" fmdf,dkakre yd oUfo‚ hq.hkays
rpkd ù we;s nj
mshjr 2 (
• isiqka iqÿiq mßÈ lKavdhï fldg .fõIK m;s%ld isiqka w;r fnod fokak'
• wod< ls%hdldrlfuys isiqka ksr; lrjkak'
mshjr 3 (
• lKavdhï wkdjrK mka;shg bÈßm;a lrkak'
• W!kmQrK fyda ixj¾Okd;aul fhdackd i|yd isiqkag wjia:dj ,nd foñka my;
ioyka lreKq o u;= lrñka iudf,dapkhl fhfokak'
42
• nqÿ oyfï wdNdih ,nd .oH moH .%ka:hkays jia;= îchka ieliS we;s nj
• wkqrdOmqr" fmdf<dkakre" oUfo‚ hq.hkays rÑ; .oH moH lD;s u.ska tu hq.j,
meje;s ckiudch ms<sn| f;dr;=re /ila fy<s jk nj
• .;a l;=jreka ;=< meje;s wd.ñl Y%oaOdj fuu idys;H .%ka: mßYS,kfhka fy<s
jk nj
• Od¾ñl ridiajdoh i|yd fuka u Od¾ñl mS%;s iqLh i|yd o fujeks lD;s bjy,a
lr .; yels nj
• fuu lD;s weiqfrka NdIdfõ kj m%jK;d yd NdIdfõ úldYh isÿ jQ nj
• foaYsh wkH;dfjka hq;= idys;Hhla f.dvkexùug fuu lD;s bjy,a jQ nj
• mer‚ lD;s ixrlaIKfhka wkd.; mrmqrg o tajd odhdo lsÍug yelshdj ,efnk
nj

.fõIK m;s%ldj (
wkqrdOmqr" fmdf,dkakre" oUfo‚ hq.hkays idys;H lD;s m<uq lKavdhu .oH
jYfhka o" fojk lKavdhu moH jYfhka o j.= .; lrkak'
hq.h lD;sh l;=jrhd wka;¾.;h
lKavdhu 3' by; hq.hkays .oH moH idys;H lD;s ixrlaIKh lsÍfï wjYH;dj
meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
mer‚ idys;H lD;s lshùu i|yd orejd fmd,Ujd" ta i|yd myiqlï ,nd fokak'
43
ksmqK;dj 09 ( fn!oaO wd¾Ól yd rdcH md,k Ñka;kh ye¢k f.k ta wkqj
ls%hd lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'9'1( fn!oaO rdcH md,k m%;sm;a;s yodrd ;u Ôú;fha kdhl;aj
wjia:djkag id¾:l j uqyqK fohs'
bf.kqï m, (
• rdcH md,khg Wmfhda.S lr .; yels fn!oaO m%;sm;a;s úia;r lrhs'
• Od¾ñl;ajh mokï fldg fn!oaO rdcH md,k m%;sm;a;s ilia ù we;s nj ms<s.kshs'
• fn!oaO rdcH md,k m%;sm;a;s ixl,am is;shula u.ska bÈßm;a lrhs'
• j.lSfuka yd j.ùfuka hq;= j lghq;= lrhs'
• kS;s .rel j Ôj;a fõ'

oi ilaú;s j;a" ima; wmßydksh O¾u" i;r ix.%y jia;=" i;r w.;s úr;sh m%dfhda.sl
Ôú;hg iïnkaO lr .ekSu fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• —o<ayfkañ cd;lh˜ l:d mqj; isiqkag isysm;a lrkak'
• o<ayfkañ rcq ilaú;s rdcH m%;sm;a;s wkq.ukh l< wfhl= nj
• nqÿrcdKka jykafia rdcH md,kh i|yd iqÿiq rdcH m%;sm;a;s iuQyhla wkqu; lr
we;s nj
• fuu rdcH m%;sm;a;s úia;rd;aul j yeoEÍfuka kdhl;aj l=i,;d j¾Okh lr
.; yels nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• Od¾ñl rdcH md,khg nqÿ oyñka Wmfoia ,nd § we;s nj
• tu Wmfoia oi ilaú;sj;a" ima; wmßydkSh O¾u" i;r ix.%y jia;=" i;r w.;s
úr;sh hk lreKqj,ska o meyeÈ,s jk nj
44
• nqoaO ld,Sk rcjreka ^,sÉPùka" u,a,jhka" ìïìidr wd§ka& fuu m%;sm;a;sj,g
wkq.; fjñka md,k lghq;= mj;ajd f.k .sh nj
• j¾;udk rdcH md,kfha § o fuu l%u wkq.ukh l< yels nj
• iudc Ôú;fha § mejfrk ld¾hhka j.lSfuka yd j.ùfuka bgq lrkakg ne£
isáh hq;= nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' oi ilaú;s j;a" i;r ix.%y jia;= Od¾ñl rdcH md,khg fhdod .; yels
lKavdhu 2' ima; wmßydkSh O¾u" i;r w.;s úr;sh Od¾ñl rdcH md,khg fhdod
.; yels wdldrh meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' Tng mejfrk hym;a ld¾hhkays § j.lSfuka yd j.ùfuka lghq;=
lrk wdldrh meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
ksjfia lghq;= orejka yd iyfhda.fhka hq;= j ixúOdkh lrkak'
45
ksmqK;dj 10 ( ks¾jdKh wruqKq fldg f.k wd¾h ud¾.fha .uka lrhs'
ksmqK;d uÜgu 10'10'1( Y%oaOdj fmrgq fldg wd¾h ud¾.fha .uka lsÍug rd." oafõY"
fuday md,kh l< hq;= nj ms<sf.k ls%hd lrhs'
bf.kqï m, (
• wd¾h ud¾.fha .uka lsÍu i|yd Y%oaOdj uq,a jk wdldrh meyeÈ,s lrhs'
• rd." oafõY" fuday md,kh lsÍfuka iekis,sodhl ðú;hla .; l< yels nj ms<s.kshs'
• zzwksis f,i mis÷rka mskùfï wd§kjZZ hk uefhka l:djla mj;ajhs'
• .egqï we;s ùug fya;= ú.%y lrhs'
• iykYS,S Ôú;hla .; lrhs'

Y%oaOdj" rd.laLh" fodailaLh" fudaylaLh wd¾h ud¾.fha .uka lsÍug Wmfhda.s lr
.; yels wdldrh ms<sn| wOHhk fuu mdvfuka wfmalaIs; h'
mshjr 1 (
• mqj;am;a jd¾;djl i|yka" mka;shg fhda.H isÿ ùula bÈßm;a lr isiqkag ta .ek
lreKq myokak'
• rd." fodai" fuday hk flf,ia nqÿ oyfï wl=i, uQ, f,i oelafjk nj
• wd¾h ud¾.fha .uka lsÍfuka flf,ia uQ, ke;s l< yels nj
mshjr 2 (
mshjr 3 (
• ;=kqrejfkys .=K ms<sn| meye§u" wjfndaOh Y%oaOdj nj
• Y%oaOdj uq,a fldg ksjka u. wdrïN jk nj
• rd." fodai" fuday m%ySK lsÍfuka ksjk ,eìh yels nj
• mis÷rkag yuq jk wruqKqj, we,Su rd.h nj
• wlue;s wruqKqj, .eàu fyj;a ta wruqKq ksid isf;a we;s jk lsmSu oafõYh nj
46
• h:d ;;ajh ksisf,i fkdjegySu uq,dj fyj;a fudayh f,i ye¢kafjk nj
• ish¨ u wdldrfha jerÈj,g fuu flf,ia ;=k uq,a jk nj
• rd." oafõY" fuday md,kfhka iykodhS Ôú;hla mj;ajd .; yels nj

.fõIK m;s%ldj (
lKavdhu 1' rd." oafõY" fuday hk wl=i, uQ, y÷kajd fokak'
lKavdhu 2' wd¾h ud¾.fha .uka lsÍu Y%oaOdfjka wdrïN ù ksjfkka wjika jk nj
meyeÈ,s lrkak'
lKavdhu 3' ld,Sk iudcuh .egqula f;dard f.k Bg n,mE wl=i, uQ, meyeÈ,s lrkak'
f.or mßirfhka (
1' ksjfia isÿ lrkq ,nk ls%hdjkays udkisl miqìu ms<sn| iudf,dapkhl fh§ug
mqyqKqjkak'
2' ;=kqrejfkys .=K m%lg jk PdhdrEm ksjfi ys m%o¾Ykh lr ;nkak'
47
bf.kqï b.ekaùï l%fudamdh
nqÿrcdKka jykafia Orudk iufhys u Ndú; fldg ksYaÑ; m%;sM, úêu;a j ,nd .;a
bf.kqï - b.ekaùï l%ufõohla wm i;=j we;' nqoaO O¾uh úIh b.ekaùfï l%ufõoh
;SrKh lsÍfï § isiq ksmqK;d ixj¾Okh jk mßÈ ie,iqï iïmdokhg jeä wjOdkhla
fhduq lr we;’ ksmqK;d mdol wOHdmk l%ufha § .=re N+ñldfõ iqúfYaI fjkila u.ska
m%fndaOd;aul" il%Sh bf.kqï l%shdj, fhfok bf.kqï,dNSka Tjqkag flakaø .; jQ
l%shdj,shlg ksiel jYfhka u m;ajkq we;'
oekg mka;s ldurfha l%shd;aul jk bf.kqï - b.ekaùï l%ufõoh isiq - isiq wka;¾
iïnkaO;d ixj¾Okh jk whqre ilia úh hq;= fõ' ir,;ajfhka ixlS¾K;ajhg" ixhq;a;
fohska úhqla; fohg isiqka fhduq lsÍu .=rejrhdf.a ld¾hh fõ' fuys§ .=re Nj;d
iïm;aodhlhl=f.a ;;ajfhka l%shd lsÍu w;HjYHhs' bf.kqï mßirh ie,iqï lsÍu"
isiqkaf.a bf.kqï ksÍlaIKh" YsIH olaI;d y÷kd .ekSu" bÈß fmdaIK yd m%;sfmdaIK
,nd§u fuka u mka;s ldurfhka neyerg bf.kqu jHdma; jk whqre lghq;= ixúOdkh
.=reNj;df.ka bgqúh hq;= uQ,sl ld¾hhka fõ'
bf.kqï b.ekaùï l%shdj,sfha § mßKduk .=re N+ñldj .=rejrhd fj;ska m%o¾Ykh úh

hq;=h' úIhud,d m%;sixialrKh hgf;a bÈßm;a lrkq ,nk fuu úIh ud,dj yd iïnkaO
bf.kqï- b.ekaùï l%ufõoh ixj¾Okh lsÍfï § mßKduk .=re N+ñldjg wu;r j"
iïfm%aIK yd .kq fokq N+ñldjkays we;=<;a jeo.;a ,laIK Ndú;hg .ekSug o .=reNj;d
iu;a úh hq;=h'
nqoaO O¾uh úIh u.ska O¾uh wd;aólrKh fldg oeyeñ l%shdldrlï ud,djla Ôú;
Wreuhla fia iïmdokh lsÍu i|yd .=re odhl;ajh ufydamldÍ fõ' tys§ O¾uhg wkq.;
j Ôj;aùfï wjYH;dj m%lg j idlÉPd flreK o" th Ôú; w;aoelSula njg m;alr
.ekSu olskakg ,efnkafka wvq m%;sY;hlsks' ta ksid mka;s ldurfha b.ekafjk nqoaO
O¾uh úIh wka;¾.;h" bka neyer iudcfha § o ish Ôú;hg pß;dhkh lr .ekSug
YsIH m%cdjg u. fmkaùu w;HjYH h' ta i|yd fhduq úh yels l%fudamdhhka lsysmhla
fufia oelaúh yelsh'
• ksjfia wd.ñl j;a ms<sfj;ays ksr; lrùu'
• mdif,ys wd.ñl j;dj;aj,g l%shdldÍ j iyNd.sùug ie,eiaùu'
• fn!oaO W;aijhkays § wdñi mQcdjkays fuka u m%;sm;a;s mQcdfjys jeä keUqrejlska
ksr;ùug úêúOdk fh§u'
• mdi, wh;a m%foaYfha fyda YsIHhd mÈxÑ m%foaYfha fyda úydria:dk weiqßka wd.ñl
lghq;=j, ksr;ùug u. fmkaùu'
• oyï mdi,a wOHdmkhg keUqre lrùu'
• jeäysá ksjdi" frday,a wdÈfha Wmia:dk lghq;= yd Y%uodk lghq;=j,g fhduq
lsÍu'
48
• mßirfha jákdlu f;areï f.k ta wkqj lghq;= lsÍug ie,eiaùu'
• iudc iqNidOk iafõÉPd iñ;s iud.ïj,g iyNd.Sùug yd tajdfha ks,;, oeÍug
Wkkaÿ lrùu'
fï wd§ l%fudamdhhka u.ska mka;s ldurfha ,nk bf.kqu" Ôú; w;aoelSula njg
m;alr .ekSug wjia:dj ,efnk w;r" tu.ska ;yjqre lr .; yels idrO¾u pß;dhkh
lr .ekSug wjia:dj ie,fia' ta i|yd YsIHhd fhduq lrùu nqoaO O¾uh úIh W.kajk
.=re Nj;dg mejfrk jeo.;a hq;=lula o fõ'
• fn!oaO W;aijhkays § wdñi mQcdjkays fukau m%;sm;a;s mQcdfjys jeä keUqrejlska
ksr;ùug úêúOdk fh§u'
• mdi, wh;a m%foaYfha fyda YsIHhd mÈxÑ m%foaYfha fyda úydria:dk weiqßka wd.ñl
lghq;=j, ksr;ùug u. fmkaùu'
• oyï mdi,a wOHdmkhg keUqre lrùu'
• jeäysá ksjdi frday,a wdÈfha Wmia:dk lghq;= iy Y%uodk lghq;=j,g fhduq lsÍu'
• mßirfha jákdlu f;areï f.k ta wkqj lghq;= lsÍug ie,eiaùu'
• iudc iqNidOk iafõÉPd iñ;s iud.ïj,g iyNd.Sùug yd tajdfha ks,;, oeÍug
Wkkaÿ lrùu'
fï wd§ l%fudamdhhka u.ska mka;s ldurfha ,nk bf.kqu" Ôú; w;aoelSula njg
m;alr .ekSug wjia:dj ,efnk w;r" tu.ska ;yjqre lr.; yels idrO¾u pß;dhkh
lr .ekSug wjia:dj ie,fia' ta i|yd YsIHhd fhduq lrùu nqoaO O¾uh úIh W.kajk
.=re Nj;dg mejfrk jeo.;a hq;=lula o fõ'
mdi,a m%;sm;a;s yd jev igyka
1' iEu mqr mif<diajl fmdah Èk fyda tu fmdahg fmr Èk fyda iqúfYaI jQ wd.ñl
W;aij ixúOdkh lsÍu'
2' mdif,a $ úydria:dkfha iajdóka jykafia,df.a wjjdo wkqYdikd wd.ñl lghq;=j,
§ ,nd .ekSu'
3' wd.ñl j;dj;a bgq lsÍfï § YsIHhkaf.a yelshd i|yd m%uqL;ajh ,nd §u'
4' iyfhda.h" iduQysl;ajh" wfkHdakH f.!rjh iqyo nj ;yjqre jk mßÈ m%dfhda.sl
l%shdldrlï ie,iqï lsÍu'
5' fn!oaO YsIH iñ;s msysgqùu iy ta u.ska wdo¾Yj;a kdhl;ajhla mqyqKq lsÍu'
6' wOHdmk pdßld" m¾fhaIK jHdmD;s" oekqu ñkqu ;rÕ" Ñ;% m%o¾Yk" ì;a;s mqj;am;a"
jdr m%ldYk wd§ l%shdldrlï u.ska jevigyka ixúOdkh lsÍu'
7' foudmsh oekqïj;a lsÍï ;=<ska YsIH yelshd ixj¾Okh lsÍu'
49
;lafiarej yd we.hSu
1' jdr wjidk mÍlaIK weiqßka úIh ms<sn| YsIH idOkfhys úêu;a we.hSula wfmalaId
flf¾'
2' iEu mdvul§ u YsIHhkaf.a idOkh ms<sn| ;lafiare lsÍug$we.hSug úIh Ndr
.=re Nj;d Wkkaÿùu w;HjYH h'
3' we.hSu ms<sn| ,sÅ; jd¾;d" ,smsf.dkq mj;ajd .ekSu o wjYH fõ'
4' m%;sfmdaIK jev igyka ie,iqï lsÍu o wfmalaId flf¾'
5' bf.kqu yd b.ekaùu §¾> lsÍu i|yd .=re Nj;dg fhdod .; yels wjia:d lsysmhla
my; oelafõ'
• ixl,am is;shï" ì;a;s mqj;am;a" m%Yak úpdrd;aul jev igyka
• m%Yak iy ms<s;=re fmd;a" YsIH ld¾h idOk f.dkq" isiq ks¾udK
• m%o¾Yk" újdo idlÉPd uKav," iïuka;%K" laI‚l l:d
• N+ñld rx.k" idys;H úuiqï bÈßm;a lsÍu" lafIa;% fmd;a
• iajNdj wOHhk Èk fmd;a" fyd| jev fmd;a" m%dfhda.sl mÍlaIK
50
úúO iyh
ld¾hd,Sh lghq;= ( tia' iS' ms%ho¾YkS uy;añh" cd;sl wOHdmk wdh;kh
vhia wurisxy uy;d" cd;sl wOHdmk wdh;kh
.dñKS frdayK úu,fiak uy;d" cd;sl wOHdmk wdh;kh
51

S10tim108 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S10tim108 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S10tim108 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nqoaO O¾uh

wd.ï yd idrO¾u wOHdmk fomd¾;fïka;=j

fjí wvúh ( w w w.nie.lk

m%:u uqøKh 2015

C cd;sl wOHdmk wdh;kh

wd.ï yd idrO¾u wOHdmk fomd¾;fïka;=j

fjí wvúh ( w w w.nie.lk

kj úIhud,d pl%fha fojk wÈhr 2015 j¾Ifha § yh jk iy oy jk fYa%Ks i|yd

fuu ;d¾lSlrK ls%hdj,sfha § ish¨ u úIhhkaf.a ksmqK;d uÜgï" mokï uÜgfï

;d¾lSlrKh lrk ,o úIh ks¾foaY" kj .=re ud¾f.damfoaY yd w¨;ska ixj¾Okh lr

fuu .=re ud¾f.damfoaYh iïmdokh lsÍfï § cd;sl wOHdmk wdh;kfha Ydia;S%h

kQ;k YS% ,xldj f.da,Sh m%jK;djka fuka u mqrd;k Wreuhka o iïñY%Kh lr

mSGdêm;s" ksfhdacH wOHlaI ckrd,a

WmfoaYl;ajh yd wkque;sh ( Ydia;S%h lghq;= uKav,h

úIh iïnkaëlrKh ( lÓldpd¾h" mQcH Wvq.u iqoiaiS ysñ

YS% chj¾Okmqr úYajúoHd,fha ysgmq lÓldpd¾h

le,‚h úYajúoHd,fha fn!oaO yd md,s mYapd;a Wmdê wdh;kfha

YS% chj¾Okmqr úYajúoHd,fha ysgmq lÓldpd¾h

mß.Kl joka ieliqu (

fn!oaOd.ñl b.ekaùïj,g wkql+, j id¾:l Ôú;hla mj;ajd .ekSug iqÿiq jk

mdvug m%fõYh jvd;a jeo.;a jk neúka m%fndaOd;aul wdrïNhla ,nd §u jeo.;a

lÓldpd¾h" tia' mS' ú;dk

wOHlaI ckrd,a;=udf.a mKsjqvh i

ksfhdacH wOHlaI ckrd,a ysñf.a mKsúvh i

úIhud,d lñgqj iii

.=re ud¾f.damfoaYh mßYS,kh i|yd Wmfoia iv

úIh ks¾foaYfha wka;¾.;h vii

bf.kqï - b.ekaùï ls%hdj,sh i|yd Wmfoia 1

mdi,a ld,igyfkys fjka ù we;af;a i;shlg ld,Éfþo folla jqj o tu ld,h

kj iyi%lfha m<uq úIhud,d m%;sixialrKfhys w;aoelSï o mdol fldg .ksñka

2' fm!reI;aj j¾Okhg wod< ksmqK;d

3' mßirhg wod< ksmqK;d

5' wd.u iy wdpdr O¾uhkag wod< ksmqK;d

6' lS%vdj yd úfõlh m%fhdackhg .ekSfï ksmqK;d

7' bf.kSug bf.kqï ms<sn| ksmqK;d

^2& Ôjk .ufka § uqyK

^3& iqfm!reIhla f.dvk.d .ekSu Wfoid fndai;a pß;h" nqoaO pß;h yd

^6& udkisl tald.%;dfjka hq;= iqiudys; fm!reIhla f.dvk.d .ekSu i|yd

^6& fn!oaO YsIagdpdrfhys iqúfYaI wx. wOHhkh fldg" iyÔjkfhka lghq;=

ksmqK;dj ksmqK;d uÜgu úIh wka;¾.;h bf.kqï m, ld,Éfþo

3'0 fn!oaO idrO¾u 10'3'1 iS,h iq/lSfï § • iS,fha wdksixi 02

10'3'2 iÈid kuialdrh • iÈid kuialdrh

• hym;a iudc in|;d f.dvk.d .kshs'

• wkHd.ñl weiqr • pdß;% jdß;% meyeÈ,s lrhs' 02

• ;s%,laIK O¾u;dj ye¢k meyeÈ,s lrhs' 02

• W;=ï wd¾h i;H y;r ms<sn| meyeÈ,s 02

mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (

we.hSu yd ;lafiarelrKh i|yd Wmfoia (

uqyqK ÿka wNsfhda.h ch.;a wdldrh

uqyqK fok wNsfhda.h ch .kakd wkaou

mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (

we.hSu yd ;lafiarelrKh i|yd Wmfoia (

mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (

we.hSu yd ;lafiarelrKh i|yd Wmfoia (

mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (

we.hSu yd ;lafiarelrKh i|yd Wmfoia (

mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (

we.hSu yd ;lafiarelrKh i|yd Wmfoia (

mdvï ie,iqï i|yd Wmfoia (