Temperatura - Termopar - Endress Hauser
Temperatura - Termopar - Endress Hauser
Temperatura - Termopar - Endress Hauser
TI 248T/02/en
Thermocouple temperature sensor
60017796
omnigrad S TSC-266
Areas of application
The TSC 266 can also be used in generic industrial applications but is particularly suitable for
EEx d certified applications like:
• chemical industry
• petrochemical industry
• energy industry
• gas processing industry.
ØD1
N
N
T
ØD1 ØD1
A
ØQ1
T
T
U
ØQ1 ØQ1
TST266_G_dd_07_en_03
U
ØDf
ØQ2
ØDf ØDf
ØQ2 ØQ2
2 Endress+Hauser
omnigrad S TSC 266
Electronics
The required type of output signal can be obtained by choosing the correct head-mounted trans-
mitter.
Endress+Hauser supplies "state-of-the-art" transmitters (the iTEMP® series) built in 2-wire tech-
nology and with 4…20 mA output signal, HART® or PROFIBUS-PA®. All transmitters can be easily
programmed using a personal computer and the ReadWin® 2000 public domain software (for
transmitters 4…20 mA and HART®) or the Commuwin II software (for PROFIBUS-PA® transmit-
ters). HART® transmitters can also be programmed with the hand-held operating module DXR
275 (Universal HART® Communicator).
For more detailed information on the transmitters, see the related documentation (codes TI at the
end of this document).
If no head transmitter is used, it is also possible to connect the thermocouple to a remote trans-
mitter DIN-rail.
Performance
Operating conditions Ambient temperature
• Metal head with terminal block and without transmitter -40÷130°C
• Metal head without terminal block and with transmitter -40÷85°C
Process temperature
Same of measurement range (see below).
500
Threaded, SS 316
450 Threaded, SS 316L
400 Flanged 300, SS 316
350 Flanged 600, SS 316
MAEWP (bar)
100
Grafic_g_gd_05_en_08
Valid for:
50 Q1 = 25 mm or superior
Q2 = 18 mm or superior
0 Df = 7 mm or superior
-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 (max flow rate = 20 m/s
for immersion depth 200 mm)
Temperature (°C)
Endress+Hauser 3
omnigrad S TSC 266
550
Threaded, SS 316
500
Threaded, SS 316L
450 Flanged 300, SS 316
400 Flanged 600, SS 316
MAEWP (bar)
350
300 MAEWP = maximum
250 allowable
external
200
working
150 pressure
Grafic_g_gd_05_en_09
100
Valid for:
50 Q1 = 20 mm or superior
Q2 = 14 mm or superior
0
Df = 7 mm or superior
-50 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 (max flow rate = 15 m/s
Temperature (°C) for immersion depth 200 mm)
Accuracy The tolerances set by the standard DIN EN 60584 are the following:
Response time Tests in water at 0.4 m/s (according to DIN EN 60751; temperature variation from 23 to 33°C), only
on the TC thermometer insert:
• t50 2.5 s
• t90 7s
Insulation Insulation resistance between terminals and probe sheath > 1 GΩ at 25°C
(in accordance with DIN EN 60584, test voltage 500 Vdc) > 5 MΩ at 500°C
4 Endress+Hauser
omnigrad S TSC 266
Installation
The Omnigrad S TSC 266 can be installed on pipes or tanks by means of threaded or flanged
connections. The counterparts for process connections and gaskets, when required, are not sup-
plied with the sensor and must be purchased separately by the user.
The immersion length must take into account all the parameters of the thermometer and thermo-
well in the process to measure. If the immersion is too low, an error may be generated in the tem-
perature recorded due to the lower temperature of the process fluid near to the walls and heat
transfer, which takes place through the sensor stem. The incidence of such an error can be not
negligible if there is a big difference between the process temperature and the ambient tempe-
rature. To prevent measuring errors of this kind, it is advisable to use thermowells with a small
diameter and an immersion length (U) of at least 100÷150 mm.
In small section ducts the tubing's axis must be reached and preferably slightly exceeded by the
tip of the probe (see fig. 3A-3C). Insulation of the outer part of the sensor reduces the effect pro-
duced by a low immersion. Alternatively, it is also possible to adopt a tilted installation (see fig.
3B-3D).
In processes involving gases at very high temperature (>500÷600°C), where radiation effects are
important, the immersion length may be a secondary problem.
As far as corrosion is concerned, the base material for parts in contact with the fluid is able to
withstand the most common corrosive agents up to the highest temperatures. Even the nipples
and 3 elements coupling supplied with the connection fitting of the instrument are able to with-
stand a wide range of aggressive substances. For further information on specific applications,
contact the E+H Customer Service Department.
Disassembled components of the sensors must be reassembled with the recommended clamp-
ing torques in order to ensure the appropriate IP protection class within the sensor-housing cou-
pling.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a U
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
C D B TST264_g_id_07_xx_02
Fig. 3: Installation on pipes and tanks by means of flanged or threaded process connections
Endress+Hauser 5
omnigrad S TSC 266
System components
Housing The protection housing, commonly referred to as "connection head" is used to contain and protect
the terminal block or the transmitter and to join the electric connections to the mechanical com-
ponent.
The head used for the TSC 266 is compliant with DIN 43729 (form B) and EN 50014/50018 stand-
ards (EEx certification for explosion-proof instruments).
The matching of the head with the extension below the head and the cover (threaded) ensures an
IP66 class of protection.
The head also has a chain to connect the body to the cover, which facilitates the use of the instru-
ment during the maintenance on systems.
The single or double electrical cable input has M20x1.5, 1/2” NPT or 3/4” NPT threading.
Head transmitter Available head transmitters include (see also section "Electronics"):
• TMT 181 PCP 4…20 mA
• TMT 182 Smart HART®
• TMT 184 PROFIBUS-PA®.
The TMT 181 is a PC programmable transmitter.
The TMT 182 output consists of 4…20 mA and HART® superimposed signals.
Ø 33
Ø 44
1
Ø 4.5
+ Ø 33
Ø 6.5
2
-
TMT181_g_gd_06_IT_02
Ø 44
22.5
3
6
+ -
5 4
In the TMT 184, with a PROFIBUS-PA® output signal, the communication address can be set via
software or by means of a mechanical dip-switch (the configuration must be specified by the cus-
tomer in order phase).
Ø 33
Ø 44
1
Ø 4.5
+ Ø 33
1
2
-
Ø 6.5
8
Ø 44
TMT184_g_gd_06_IT_01
26.8
3
6
+ -
5 4
Extension neck The extension neck is the part between the thermowell and the transmitter housing. To prevent the
process temperature from overheating the area of the transmitter, a special extension "neck" is
inserted between the sensor, exposed to high temperature processes, and the transmitter. This
enables to limit the operating temperature of the transmitter.
It normally consists of hydraulic connections (nipples and/or joints) that are suitable to allow the
adjustment of the sensor to the thermowell.
The standard lengths (N) and the versions of the extension neck can be selected among the fol-
lowing options:
6 Endress+Hauser
omnigrad S TSC 266
52 L*
nckLxx_g_gd_15_xx_01
148 LCN
ConNPT_G_dd_09_XX_01
nckLCN_g_gd_15_xx_01
" Attention! * This neck is available only for 1/2” NPT threads
50
40
Head heating above ambient
30
20
Process
Grafic_g_gd_05_en_19
temperature
10 800°C
620°C
430°C
250°C
0
75 100 125 150 175 200 225 250
Extension neck length mm
Process connection Standard process connections differ in that they can be threaded or flanged:
• threaded connections in the same material of the thermowell:
3/4” NPT, 1” NPT
• flanged connection, in SS 316 or A 105:
slip-on 1” ANSI 150, 300, 600 RF
slip-on 1” 1/2 ANSI 150, 300, 600 RF
slip-on 2” ANSI 300, 600 RF.
Flanges, with standard finishing 125-250 AARH, are bolted and welded to the rear of the thermo-
well neck.
On request, it is possible to select also different materials, finishings and connections.
Endress+Hauser 7
omnigrad S TSC 266
Thermowell The thermowell is the component of the TSC 266 that must tolerate most of the mechanical stress
transmitted by the process.
It is made from a round bar and supplied in different materials and dimensions, according the
chemical/physical characteristics of the process: corrosion, temperature, pressure and speed of
the fluid.
The thermowell consists of three parts:
–the extension neck (indicated as T), usually with a
cylindrical shape (and standard diameters of 30 or
35 mm and lengths of 70/100 mm), represents the
external part of the thermowell and is connected with
the head of the probe by means of a neck (usually a
nipple)
–the immersed part (identified as U), with a conical or
cylindrical shape (the standard diameter of the area
below the fitting is 20 or 25 mm), is situated next to
the process connection in direct contact with the
WELLxx_g_dd_13_en_02
process fluid
–the threaded or flanged process connection repre-
sents the part inserted between the extension and
the immersed part and guarantees the mechanical
and hydraulic sealing of the thermometer and plant.
The external finishing of the thermowell stem is avail-
able with a standard value of Ra < 1.6 µm (different
finishes are available on request).
# Warning! The total standard length (A) of the thermowell must never exceed 1300 mm
(that represents the maximum drilling limit; higher lengths are available only on request).
Probe The measuring probe of sensor TSC 266 consists of a 6 mm diameter thermometric insert (TEC
300) whose stem is made in compressed MgO with SS 316/1.4401 or Inconel® 600/2.4816 (also
called mineral insulated cable).
To improve heat transmission, the insert tip is
pushed, by means of a spring system, to the inside
bottom of the thermowell.
The insert is always supplied with lamination nipple
and/or 3 elements coupling.
In case of spare parts, length ML must be calculated
depending on the thermowell total length, using the
½” NPT M
formula: ML = A-11.
½” NPT M ½” NPT M
1 x TC 2 x TC
WIRING_g_gd_06_it_02
ML
ML
ML
TET300_g_gd_05_en_06
Ø6 Ø6 Ø6
8 Endress+Hauser
omnigrad S TSC 266
PED approval The Pressure Equipment Directive (97/23/CE) is respected. As paragraph 2.1 of Article 1 is not
applicable to this kind of instrument, the marking 4 is not mandatory for TSC 266 models used
for generic applications.
Material certification The material certification can be selected directly in the sales structure and is available in different
typologies. Certificate 3.1.B includes a statement that contains all the documents related to the
material employed for the manufacture of each thermowell, along with a marking, consisting in a
code punched on the thermowell, that guarantees the traceability of the product.
In the sales structure are also available other certifications related to materials which integrate the
3.1.B:
– 3.1.C certification
– NACE MR 0175 certification
– PMI certification.
Further details
Maintenance The TSC 266 does not require specific maintenance.
Delivery time For small orders (5÷10 units) and standard options, the delivery time is 25 working days.
Endress+Hauser 9
omnigrad S TSC 266
Ordering information
Sales structure TSC 266 Neck length N, material, type of connection
1 52 mm SS 304 type L 1/2” NPT-M
2 148 mm SS 304 type LUN 1/2” NPT-M
3 148 mm SS 304 type LCN 1/2” NPT-M
9 Extension length to specify
Type of terminal
2 Flying leads
3 Terminal block
Thermowell dimensions: ext. “T”, diam. D1, Df, Q1, Q2, finishing
1 70 mm = T, D1 = 30 mm, Df = 7 mm, Q1 = 20 mm, Q2 = 14 mm, finishing 1,6 micron
6 100 mm = T, D1 = 35 mm, Df = 7 mm, Q1 = 25 mm, Q2 = 18 mm, finishing 1,6 micron
9 ... mm = T, D1 = ... mm, Df = ... mm, Q1= ... mm, Q2 = ... mm, finishing to specify
Thermowell material
C Thermowell material AISI 316 - W 1.4401
D Thermowell material AISI 316L - W 1.4404
H Thermowell material Hastelloy® C 276- W 2.4819
K Thermowell material Inconel® 600 - W 2.4816
M Thermowell material Monel® 400 - W 2.4360
Y Thermowell material to specify
Process connection
1 Threaded 3/4” NPT-M
2 Threaded 1” NPT-M
3 Slip-on 1” ANSI 150 RF A 105
4 Slip-on 1” ANSI 150 RF SS 316
5 Slip-on 1” ANSI 300 RF A 105
6 Slip-on 1” ANSI 300 RF SS 316
7 Slip-on 1” ANSI 600 RF A 105
8 Slip-on 1” ANSI 600 RF SS 316
A Slip-on 1”1/2 ANSI 150 RF A 105
B Slip-on 1”1/2 ANSI 150 RF SS 316
C Slip-on 1”1/2 ANSI 300 RF A 105
D Slip-on 1”1/2 ANSI 300 RF SS 316
E Slip-on 1”1/2 ANSI 600 RF A 105
F Slip-on 1”1/2 ANSI 600 RF SS 316
Q Slip-on 2” ANSI 300 RF A 105
R Slip-on 2” ANSI 300 RF SS 316
S Slip-on 2” ANSI 600 RF A 105
T Slip-on 2” ANSI 600 RF SS 316
1 Threaded 3/4” NPT-M
2 Threaded 1” NPT-M
Y Process connection to specify
10 Endress+Hauser
omnigrad S TSC 266
Flange finishing
1 Finishing not requested
2 Standard finishing 125-250 AARH
9 Finishing to specify
Certifications
A Not requested
G 3.1.B EN10204, with stamping for wetted parts
E 3.1.B EN10204, + NACE MR 0175
C 3.1.C EN10204
F 3.1.B EN10204, + PMI
Y Certification to specify
Endress+Hauser 11
Supplementary documentation
❑ General technical information on TSC thermometers TI 090T/02/en
❑ Temperature transmitter - iTEMP® PCP TMT 181 TI 070R/09/en
❑ Temperature transmitter - iTEMP® HART® TMT 182 TI 078R/09/en
❑ Temperature transmitter - iTEMP® PA TMT 184 TI 079R/09/en
❑ Thermocouple insert for EEx-d. Omniset TEC 300 TI 226T/02/en
❑ Safety instructions for use in hazardous areas XA 007T/02/z1
❑ E+H Laboratory Calibration certifications for industrial thermometers.
RTD and thermocouples TI 236T/02/en
Subject to modification
Endress+Hauser
Gmbh+Co. KG
Instruments International
P.O. Box 2222
Colmarer Str. 6
D-79574 Weil am Rhein
Germany
cl/05
TI 248T/02/en/12.03
60017796
FM+SGML 6.0