42633541
42633541
42633541
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Ateneo de Manila University is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Philippine Studies
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Philippine Studies 31 (1983): 129-88
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 3 0 PHILIPPINE STUDIES
THE SOURCES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 131
CATEGORIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
132 PHILIPPINE STUDIES
so classified, there is st
can be used to identify t
Half-Filipinos or mesti
included in this initial
identify them since th
ception we made is th
appears to be the first
fication was made clear
Three categories of Ind
based on the type of ev
as Indios - as Malay Fili
To the first category'
who were definitely id
are unequivocably of M
tute seventeen out of tw
The second category (m
who were not identified as Indios but whose surnames are most
likely of Malay derivation. By coincidence, however, their sur-
names are also of Spanish or Mexican origin - Tabuyo and
Moxica. Therefore, other supportive evidence has to be cited in
their cases.
In the third category (marked with three asterisks) are nine
who are neither identified as Indios nor bear Malay surnames but
about whom exist important indications that they must have been
Indios. Six were indicated as Indios in important documents cited
in this study (Jeronimo, Garzia, de Leon, Muñoz, Mercado and
Sta. Rossa); the other three had surnames which though usually
used as first or second names by Spaniards, were also popularly
used as family names by early Filipinos (Chrisostomo, Pasqual and
Gervacio). Other corroborative evidence is also presented in their
cases - further research may be able to determine that they were
at least Chinese or Spanish mestizos.
In this article, the first group of Filipino priests refers to those
ordained by Archbishop Camacho or one of his suffragan bishops,
and the second, those ordained by Archbishop Cuesta or one of
his suffragan bishops.
Most of these indio priests were ordained in Manila. However,
eight of them moved later to the suffragan dioceses of Cebu,
Nueva Segovia and Nueva Caceres (Tabuyo, Jeronimo, Pasqual,
♦See Table, pp. 182-88.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 133
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
134 PHILIPPINE STUDIES
PRELIMINARY QUESTIONS
PREJUDICE
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 135
ed by racial contempt as to
totally unacceptable. Nor sur
tencies appear between wha
pened (as recorded in their
their writings about the sam
hitherto unknown, were fou
and are presented here.
Furthermore, no Spanish
filed against their fellow S
and Cuesta's terms. This pa
unconscious, gave the false
only Indio priests could fall
The names of the first Fili
see print - the archives wer
early Filipino clergymen ha
entries of bare cold facts re
official books, on the one hand; or quite passionate opinions
about them expressed in letters, on the other. Hence, mere silence
about them must signify that they were doing well in their minis-
tries.
Hence, if we tend to bring up the weaknesses of the colonial
system as they affected the Church more than the shortcomings
of the Filipinos, it is because the latter have been assumed too
quickly, and harped upon so obsessively for so long that they need
no repetition here. Nevertheless, we will not cover up the latter's
faults as they are unearthed anew in this research. In the same
vein, we will not overlook the internal strength of the Church as
she struggled to serve "both Majesties."
COM PETEN CE
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
136 PHILIPPINE STUDIES
9. Juan Jose Delgado, S. J., Historia General . . . de Filipinas 1751-54 (Manfla: Juan
Atayde, 1892), p. 23. Translated by Horacio de la Costa, S. J., Readings in Philippine
History (Manila: Bookmark, 1965), p. 91.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 3 7
HISTORICAL NEGLECT
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
138 PHILIPPINE STUDIES
ROYAL PATRONAGE
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 39
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
140 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 141
14. Pablo Fernandez, O.P., History of the Church in the Philippines, 1521-1898
(Manila: National Book Store, 1979), p. 47.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
142 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 143
18. Valencia was born in Manila, and Cavezas in Vigan. Both graduated from the
College of San Jose. Repetti, The College , p. 347.
19. BR, 40: 183.
20. John N. Schumacher, S.J., "The Eighteenth Century Filipino Clergy: A Foot-
note to de la Costa," Philippine Studies 26 (1978): 157-73.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
144 PHILIPPINE STUDIES
Luzon.21 According to
church books in llocos
sinan, there are at least
back to the mid-sevente
indeed provide a definit
The seventeenth centur
cesan Archives yielded
AUGUSTIN TABUYO. He was ordained deacon by Archbishop
Miguel Garcia Serrano, O.S. A. (1619-29) on 18 September 1621.
As though his ordination had to be justified by an unassailable
authority, this identifying line was added after his name este es
criado del dicho Arzobispo. He was the only one in this long list
to be so described. Exactly three months later, he was ordained
to the priesthood by the same archbishop on 18 December 1621.
This time, he was identified as criado del Obispo de Nueba Zego-
via con Reverendos del dicho Arzobispo.22
There were three more criados del Obispo de Nueba Zegovia
who were granted the first tonsure in Manila on 19 February
1622. 23 They were Francisco Báquio, Juan Flores and Marcos de
Figueroa. However, they do not seem to have pursued their
vocations for their names do not appear again in the subsequent
lists.
Some historical background is necessary to understand these
data. Archbishop Garcia Serrano was the bishop of Nueva Segovia
from 1616 to 1619 when he succeeded to the episcopal see of
Manila. He must have brought the young Augustin Tabuyo with
him to Manila, so that he could personally oversee Tabuyo's
training to the priesthood, hence, the title criado del Arzobispo.
Meanwhile, the new bishop of Nueva Segovia, Dr. Don Juan de
Renteria of the secular clergy, finally arrived after a long delay
in October or November 1621. 24 Thus when Tabuyo took Holy
21. Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, Microfilm Operator's Report ,
on Church Books in Luzon, arranged alphabetically according to Provinces. MSS, tem-
porarily located in the UST Main Library, according to directives of the CBCP.
22. AAM, LGE (1620-27), Doc. 272, f. 190, and Doc. 274, f. 191v. (He was or-
dained with Sebastian Ramos who was one of the three earliest known graduates of
UST, as Maestro en Artes, in ca. 1629).
23. Ibid., Doc. 274, f. 192. (Moreover, Archbishop Garcia Serrano created a multi-
racial clergy. He ordained a Japanese Jesuit, Miguel Magsunda (1622) and two Japanese
Dominicans, Jacobo de Sta. Maria and Thomas de San Jaántho (1625). The latter two
were martyred in Japan (1633 and 1634, respectively) and recently beatified with the
Filipino mestizo Lorenzo Ruiz. Ibid., Docs. 274 and 282.).
24. BR, 51: 301-2, and 20: 85.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 145
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
146 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 147
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
148 PHILIPPINE STUDIES
launched by Archbish
because in the face of
he still persisted almo
royal order to that eff
tions not just for an a
purpose, his name sho
of the Philippine churc
stood as the brown pri
Born in 1652 of a noble family in Badajoz, Camacho was
ordained a secular priest and eventually became canon of the
cathedral of his native city. He was elected archbishop of Manila
on 29 April 1694. To his disquiet, he learned that there was
no seminary yet in the Philippines, and as soon as he arrived in
Mexico in 1695, he formally petitioned the King to fill this need
in his archdiocese. He was consecrated at the Cathedral of Puebla
de los Angeles on 19 August 1696 soon after receiving the papal
bull of his appointment. Before he sailed from Acapulco on 30
March 1697, in the midst of a dreadful pestilence, he managed to
follow up his petition to the King regarding a seminary in
Manila.32
From the outset Camacho embarked upon the training of native
aspirants for the priesthood while confidently awaiting the formal
creation of a seminary. This he did even as he plunged coura-
geously into the controversy over the episcopal visitation of
parishes held by the religious orders. As in previous epochs,
the latter threatened to resign their curacies and Camacho
realized all the more the need for a Filipino clergy in order to
counteract this harsh contingency.
The ordination of the first group of Filipino priests by Ca-
macho and his suffragan bishops can be divided into three phases.
The first phase occurred between 1697 and 1704 before the
arrival of the Royal order of 1702 creating the first Philippine
seminary. The second was between 1704 and late 1705 before the
Seminary of San Clemente was set up temporarily in a private
house in Intramuros. At this point, Bishop Andres Gonzalez,
O.P., of Nueva Caceres (1681-1709) followed Camacho's lead
albeit ambivalently. The third phase occurred between late 1705
and the middle of 1706 when Camacho left Manila for Guadala-
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Hfl rulo del Dr. Cmnachu. (Foto (¿«Ieri« de Arie tlel Cvluldv de CtuduUjura
de Méjico),
Qí.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
150 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 151
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
152 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 53
The two years between 1704 and 1706 were obviously quite
hectic for Camacho. There was so much to accomplish in so little
time. Providentially, at precisely this hour of stress and dire need,
two dynamic men of God appeared on the shores of Manila on
22 September 1704. They were the Papal Legate to Peking, Arch-
bishop Charles Thomas Maillard de Tournon, on his way to re-
solve the conflict over the Chinese rites; and a Sicilian secular
priest called Abbot Sidoti, a quixotic saint animated with the idea
of reintroducing Christianity to Japan. Considering their tasks at
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 54 PHILIPPINE STUDIES
42. Merino, Don Diego Camacho, pp. 410-15; Enciclopedia Cattolica (Citta del
Vaticano, 1953), 11: 543, and 12: 383.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 5 5
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 56 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
^2
e
_v
w2
r ?
¿ 7.
. _t
J -I
Z «7
i. v
-3 ^
t .C
I -5
J j¿
. »
X .i
k.
t ".
"3 S
- <
'i* C.
S "T
C
•/.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 5 8 PHILIPPINE STUDIES
47. AAM, LGE (1697-1706) f. 395; LGE (1707-23) f. 38v.; CFC (Letter of Nayto,
7 November 1707); CPM (Letter of Valencia, 31 October 1716).
48. Ibid.; LGE (1697-1706) f. 329v.; f. 450v-52.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 59
On board the galleon Capitana Ntra. Sra. del Rosario, San Fran-
cisco and Sta. Rosa, on 7 July 1706, Camacho received and ap-
proved the carefully completed Constitution of the Colegio Semi-
nario of San Clemente from the hands of its saintly author, Abbot
Sidoti.50 The prologue sounds astonishingly modern for it repre-
sents the earliest stirrings of a nation well before its time vis-a-vis
the world.
Following the example of both majesties, the people of these Islands
have always manifested to the world their spirit of charity. On this oc-
casion, they fulfill this spirit once again by each contributing ample and
generous alms both to assist in the building of the College as well as to
increase the number of seminarians not only from these Islands but also
from all over the Orient.
The seminary constitution distinguished two general classes of
seminarians: the eight native students as specified by the royal
decrees, and the scholars of the residents and benefactors from
both the Philippines and other parts of Asia up to a maximum of
seventy-two in commemoration of the seventy-two disciples of
Christ. The latter provision turned out to be the most vulnerable
to criticism by the opposition. In addition, an unspecified num-
49. AUST, AG (1663-1713); AAM, LGE (1707-23) ff. 34v-35, 72, 38 (1715);
CFC (Letter of Gonzalez de Guzman, 26 May 1708).
50. AGI, 'Testimonio de las dispocisiones, estatutos y reglas concernientes a la
RL Cédula sobre la forma en que se ha de ejecutar la fundación del Seminario," (Ma-
nila 28 Junio 1707) Filipinas, leg. 308, cited in Merino, Don Diego Camacho, Appen-
dix 2, pp. 520-43.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
160 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 6 1
EPILOGUE
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
162 PHILIPPINE STUDIES
While the inauguration was still being planned, the next arch-
bishop, Francisco de la Cuesta, arrived. Being of similar persuasion
as the opposition, he arbitrarily quashed Sidoti's constitutions
for San Clemente, banning not only foreigners but also Indios
and mestizos from admission.
In a manner of speaking, Sidoti died a thousand deaths in Ma-
nila before his ultimate death in Japan. Between 1707 and 1708,
with his mission in the Philippines almost accomplished but dis-
mantled before his eyes at the last minute, he thrice embarked
for the Land of the Rising Sun. On his first two attempts, his ship
was wrecked at sea. It was on his third try that he reached Japan
on the night of 10 October 1708. General Miguel de Elloriaga,
administrator of the recently concluded construction of the semi-
nary accompanied him in his last voyage up to the island of Ta-
nexoxima. He then returned to the Philippines to relay the poig-
nant news to Zabalburu and Cuesta.52 The Abbot was arrested
soon after landing and languished in prison till his death on 15
November 1715.
We now turn to the last years of the other founder, Arch-
bishop Camacho. He had reached Acapulco on 19 December 1706
and took possession of the See of Guadalajara on 25 March 1707.
Together with Governor Zabalburu and the Audiencia, he was
belatedly reprimanded by the King on 15 August 1708 for their
unlicensed expansion of the Manila seminary. His Majesty had
learned about these changes only indirectly from the Papal Nun-
cio in Madrid. Thus, all Camacho got for his blood, sweat and tears
in Manila was virulent opposition and now a royal censure.53 It
seemed such a thankless task save for the lasting memory of Fili-
pino gratitude which they showed him especially during his last
days in the islands.
52. AAM, CFC (Letters of Zabalburu and Elloriaga, 26 and 27 October 1708)
53. Merino, Don Diego Camacho , 429-33.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 163
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
164 PHILIPPINE STUDIES
archbishopric of Manila
12 August 1707 he took
the midst of preparatio
College of San Clement
its canonical erection was issued on 15 October 1707, but this
would arrive in the Philippines a year later.56
If Camacho had been transferred because of his conflicts with
the Religious Orders, it was to be expected that his replacement
would be more sympathetic to them. Indeed, Cuesta fulfilled this
expectation right from the start of his term.
Being the "sole judge" of the Seminary, he decided to abrogate
Sidoti's controversial constitution of San Clemente. On 24 October
1707, he formally drew up his new rules and regulations to replace
it. He had found the Abbot's rules too ascetic ("They could serve
to maintain in perfection the most reformed religious") and im-
practical ("in the judgment of prudent and experienced men").57
In stark contrast to Camacho and Sidoti, he not only barred
foreigners from admission but also re-interpreted the royal provi-
sion for eight native seminarians to mean "sons of Spaniards or at
least sons of a Spanish father and mestiza mother who are com-
monly called quarterones and not descendants of Indios, Moros,
Negroes or slaves or those sentenced by the Holy Office." As he
explained in his consulta to Governor Zabalburu also on 24
October, he based his interpretation on the Recopilación de Indias
regarding Colleges and Seminaries (Third Law, title 23, book 1).
In effect, he displaced the Indio and mestizo seminarians from
San Clemente and banned them from ordination. This was in
effect going back to the Mexican prohibition of 1555. The gover-
nor as Vice Royal Patron conveniently forgetting his understand-
ing with Sidoti, approved the new regulations the following day.
Thus, except in name, a totally different seminary was solemnly
inaugurated on 8 December 1707. 58
Notwithstanding these impetuous development, Cuesta gave
a few but clear indications of the opposite stand. In the Septem-
ber Ember Days only a month after his arrival, he ordained Br.
56. BR 51:308. (Blair and Robertson state that Cuesta was consecrated in Mexico
on 12 August 1707, which is apparently an error.); AAM, LGE (1707-23) f. 2v.; Merino,
Don Diego Camacho, p. 429.
57. Merino, Do« Diego Camacho , p. 424.
58. AAM, LGE (1707-23) ff. 43-44v„ 44v.-47v. and 5S.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 165
59. Ibid., f. 49 (He was ordained with Br. Martin de Sta. Cruz who died as parish
priest of Livis, Tayabas, diocese of Nueva Caceres. Ibid., f. 61v.).
60. Ibid., f. 166 and CFC (letter of Gonzalez).
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
166 PHILIPPINE STUDIES
61. AGI, Abp. Cuesta to the King, (Manila 20 June 1708) Filipinas, leg. 308, cited
by Juan B. Olaechea, "Incidencias politicas en la cuestión del clero indigena en Fili-
pinas," Revista Internacional de Sociologia (1972): 167, and translated by Schumacher,
"Filipino Clergy," p. 160. Other parts of this letter are quoted by Merino, Don Diego
Camacho, p. 424.
62. AAM, CFC (Letters of Don Geronimo de Herrera, 27 June 1708 and Governor
Zabalburu, 12 June 1709 );LGE (1707-23) ff. 74, 82 and 99.
63. Ibid., f. 38v.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 167
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
168 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 169
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 7 0 PHILIPPINE STUDIES
71. AAM, LGE (1707-23) f. 72; (Note: new pagination starts in 1715 in this LGE)
ff. 38 and 57; CFC (Letta of Cuesta 31 December 17161.
72. AAM, LGE (1707-23) ff. 64-65v.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 7 1
73. AUST, AG (1714-22) and DG (1716); AAM, CFC (Letter of Alonzo Ruiz 24
July 1717).
74. AAM, LGE (1707-23) ff. 86v and 1 14v.
75. AUST, /4 G (1663-1713) and (1714-22);£>G (1712, 1714 and 1716).
76. AAM, CM (1700-1913) A; LGE (1707-23) ff. 177-78v.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
172 PHILIPPINE STUDIES
... if God because of our sins and theirs should desire to chastise the
flourishing Christian communities of these Islands by placing them in the
hands of natives ordained to the priesthood (which seems likely to happen
very soon), if, I say, God does not provide a remedy for this, what abomi-
nations will result from it! 79
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 173
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 74 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 7 5
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 76 PHILIPPINE STUDIES
83. AAM, LGE (1707-23) ff. 148v and 172; EPC (1729-34).
84. AAM, CM (1605-1930) uncatalogued.
85. Ibid., (1700-1913)A;LGff (1707-23) ff. 177-78v.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 177
RESUME
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
178 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 179
ed Br. Sebastian Polintan who was then still a deacon as the first
Indio pastor of the archdiocese (in Sto. Tomas, Batangas) in
1706. This period also saw the emergence of the Baluyots of Gua-
gua, Pampanga (Francisco, Alfonzo, Martin and Augustin) as the
first Filipino priestly clan.
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
1 80 PHILIPPINE STUDIES
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
FIRST FILIPINO PRIESTS 1 8 1
ABBREVIATIONS USED:
ARCHIVES:
AAM - Archives of the Archdiocese of Manila
AGI - Archivo General de Indias
AUST - Archives of the University of Sto. Tomas
REFERENCES:
AG - Asientos de Grados. U.S. T. 1663-1713; 1714-22; 1720-77 (Catalogued)
See USTAA below.
BR - Blair, Emma H. and Robertson, James A. The Philippine Islands 1493-
1898. (Cleveland: Clark, 1903-9). 55 vols.
CCS - Catalogos del Gero Secular. "Razon Individual de la Clerecía del Arzo-
bispado de Manila. 1762." Folder A.
CFC - Cartas escripias al Dr. Dn. Francisco de la Cuesta , Arzobispo de Manila
1707-23 . (Uncatalogued but arranged chronologically and bound with
LGE below.)
CM - Capellanías de Misas 1605-1930 (Uncatalogued)
CPM - Cartas escripias at Mro. Dn. Phelipe de Molina, Secretario del Arzo-
bispado 1707-24. (Uncatalogued but arranged chronologically and
bound with LGE below.)
DG - Diligencias de Grados. U.S.T. 1663-1898 (Catalogued)
EDM - Expedientes sobre diferentes materias (Uncatalogued)
EE - Estipendios Ecclesiasticos 1722-24 and 1747-76. (Uncatalogued but
arranged chronologically.)
EPC - Examenes para provision de curatos 1 729-34. (Uncatalogued.) Those of
other years are included in LGE below.
LGE - Libro del Gobierno Ecclesiastico.
Catalogued: 1620-27; 1653-73; 1723-24; 173742; 1737-50;
1751-52; 1747-56; 1767-71.
Uncatalogued: 1697-1706; 1706-7; 1707-23; 1753-55;
1759-64; 1760-69; 1772-83.
OG - Ordenes Generales, 1685-89. (Uncatalogued) Those of other years are
incorporated in LGE above.
USTAA - UST Alumni Association. Graduate Listing 1611-1971. (Manila. UST.
1972). pp. la to 2b. This list is based on Asientos de Grados (AG).
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
3 O *0 ¿ ¿ §
•g •§
3 o <2 c¡ 3 O 8 «
- w « -
*£ w S
r- S.2P
r- ¿Z* *0 <+*
O ri cd o °
VH Š
2 S w .S5J5c/30<4m
* ûî 8 « -3 .ö " ¿ o
^ e .2 g g «S.°-.S ¿
§ î î '5 °. âõ g 11-: ! S
3 ts o a » S -2, -o o 13 < t3 -g
S -g ts ¿P o 5 a I » £ S £ -2, I 1 -o „ * o "
J o'ç
J! ° "S Q .3°a,o 'S«ggf Q .3
«8 S »5 J¡ S
' " H
'§ '§-I1 §S -R
1 § 186 ^• 3I SS **« -8
« ëfi * O
g a, <5 „I -s
s rf *
t> «S
fi -8 - s J O ■§ „ * S S *
°8^ §c.si S« -:|s.2Jc< ° - s * S
? ^â-g.2^1 ° gj .s I g 8 °
-US ë S 'S 1 1 S • 8" i g S » § ^
CO Uh
3
S -US
ÏÏ&uMilejší
(S o £ ë 'S53
1 ā£|aâ • |aSfl^>,|ö
ā feu Sc ^
W 0
1
co S t-H Tt M fi i/ì V£> ON ON O ÇN
g (N (N (N m in ^ vo Os <?' O O
ā C/5
3 vo
r-H
vû
i-H
vo
»- (
vo
,- | ,-
vû
| t-H
^
t-H
VO
T-H
vo
1-
r-
I ,-H^H
sCO3 u
< S GO
» a Ö
H ^Ü § a o 0
O S I -h « ¡c¡ <3
S -g S> '« Ì2 >
ÍŠ -g ° >. "S ïl S
S
° >. C*
Ö
S £■ O
Ç * * 5 EH
S * * S o t, g
W P O Bg ^ o
£
«
3'S.1*c
O °HBgc3
1 °oo ^
W r2 O CO PQ T3 o
^ Ö O PŽ O rC -Ü
B ļ = E s
« a a ? Si Is
« sSa X S Q g5 a I
2 « ûPQ
Q Hoo
Q J
m SB
SBg
i- H (N ' (N
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
g
5Ê«AO
U S S
O.S
Xî8 -&o>Ä
S è O
2 ģ
O O
Öpã G
ã Jì
H
« 5Ê U d Ö S •& O Xî õ o ¡S -
^ ° -5 •- <5 -a S -o c 2 g -o
°4)< S < S
Q^.0
^£ c3m
Č5 o°S/-s
rS o - "5 S
£?m4) Č5•■§© o Qo«a)o"5
c ^- ° /-s
•S2 2SS. SS -"S
» «S s»
t¡ » 's
?■«« {2
-a s»es * {2o es'S« °* .§ego
S°£ o 'S 3
° 32§ g
o -§ o
•S ee ^£•?>
•S £•?>o^c
o^c *M
*Mfe -a
.2sg
ga ^O .2 S Sa w
§ £. .fi•§ Sw 2S o2 §o Ip|s
S TI -S .
« g.
5•s« ,2o o "« 8 O
& 'S'So owcd. Cur%
„ o >> ^O cd <žg
o feco ex O o O,
o O o-P-P g
O O, « x C eda Jì
^ TI tì ed
<¡tíi-,
C - g a.
•s ĒÃÃ SCL,
g gg.SS
. I« go„ e.SSoo LT
o ¡u V3
e ^ o ^" LT
S ÒV3 0^ S23 *S o 00
c Ò ex ed ^ T) â n*2 *S^ <¡tíi-,
0 &HÇ2 ļ ^ o 00 So T) g â n* JD ļ ^ K
W^J g -Ss*«- g .SS e ~ o ā LT » -S C„ i 0 2 "S *S o S>5 00 T) £ .s ^ ļ ^ °
^ o S ¿"o ^ G 8|¡ G ā J2 » £ -S C„ Sá i .¿2 g «g d "S C .2*rt S>5 ^ £ 5 .s ^ & ed
^ e- ^ G G J2 £ Sá .¿2 d C .2*rt
222
1 o*^JS
e- O 2 .9
Cu
G G-m-mG
o* C s
<3 .S^TÍ c/3'- i o% ^ ^ ^art^wiSOgSflti^ tí ti -2&3
£
*X
C/3 cd 'i* °
O
2 Sí <3 ü S 2*2 j SS , S a 5 ö .S .SiSto^írcdčrá^S
irir^rrl^ri^rriiri 2 Sí ü S 2*2 j SS , a 5 ö .SiSto^írcdčrá^So
NO ON
vo ^ Cř' . vo
<Ñ v¿ 'o 6b on en m co rn . m ^ *A ^ ^ <n
o o *- • on on o o o o»-h<n o o o -
r^- t - r^- vo NO r- r-* f-» r*- r-- t - t^- r - c**-
i-H i-H »-H í- I iH i-H *-H i- I i-H i- H *-H f-H t-H í-H f- I
eď
O
ON îâ CO *3 ^ ítÜ
ONOn
*° On GG
-s
J O ^ļS
* ^ Stí
Stí £ S
S
- -a s
*l * *
& .a ï
s § g
S Ü I
s >> ts
•g
§ ^
« •§
b
S) 3 ^ ö
c5 « §
o
•2
S
s ^
3 2 Q
J¡> <¡ M
CO Tf
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
' O)
O X O) c-^^ -ri
C -ri d) +->
r- d) C« c c O
2 O r-!>v c/2
!>v rT* o {-{-
5
6 O w X « c- j C g « r- .g C« I 2 6 r- £ r
° ©'S
-O «o C.ts^
«o C.ts^ X - 5« <£
S û.
g e5<j>
g <£
° g e ž
g S
-Sã « £1§•"g
g „ &
-S „«I -g
3 č •!z„- ,■
„ g-S „ «
ř°1 Iļ5sšt SII »s»! .■§ i I
žil . rt cd
. rt cd Sílil r-5írtO S:
r-5írtO sílí rt
l*Slu
S: »ri
rt u r-1
è*s«s ^
»ri-r-1
2 ^ - 1 2
. " C3 ^ C3 ^ " ^ rt O £ 3 tfH 13 ^ ° ° - ^
C3 " E <g C3 l'ssofllis's ^ ° g " O £ O I £ g- 3 tfH o 13 I 1S •§ 's
«l^šílíll^^tSl á^l-sS «Sífll
il«-i!f¡S !=-2li f g .s g s- 1 2
S-3C2^;"l1,ž||2á 5 l-.lļs zëisà 1
3®
• ^ s I
s 3ill
<£ 3
s Is3 -s
Õ «SI .S
î *3
*38 ig ®
=5* ili*-5
.a 3 .s -g.a lsîfi£
^ T, g ë S
< e u < B <5qäuo: <c uaJ3 <
oo m
*- I i-H
2
O
s
"->,2mu *•£>•= 'o J2 vo ,2
O'S O« *•£>•= O'S 0-= O ^
~~
^ O«
S
^ ~~£ S
£ s S
£ 0-=
~
~2
g r-"S
O ä
Z
'I
a *
:
« C
S
(S S S
.2
s -S î
^ a : 3s
o
Sí oTS
TS " I?
1 I?T3
& c3 e
e
'S
*5¿i Th
Th áWWPh
«S ÔÛ
Ph o
o
>5 o o .22
S ^ -ë -o o e
5 O £ £ ¿5
q o q q q
PQ H-) QQ OQ PQ
SO t> 00 0' ö
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
<D
xi 2 o ir:
o ir: « ^ o
c £ -d
,2 o «
.
& £ « £ g C/Ì . ^
S <o°£ ° .2 ^ > S ^
c Sc«SS r3
i S> «Š 5s «Š
g •* < S g 1^1 •* ļļ ;.: -n
Ē nc-M
C3
n S
c«
c« cd vShn
cd vS ^ J-*
hn
CLi.t}^
J-* s-O
"-i_£ïcd
-O^ "-i_£ïcd "-i_£ïcd
ü a ü
<_
ü a ;.: T3
Ä S C 5 ^ r- 0/5
ü
* s s ř a ° I £ ° s s I a Ht
^ ^
^ «c"l"">
^ "S^'s
^ "l"">
S* 2^-s
P ^OãO
S* T3
2^ P
<DO TT*
O «I /5?
/5?
2 ^ "l""> § >, ^ £ ^ S S* CQ 2^ S
>»>»
on £ «
t-< o'§
G A£
'S F >>, S O.3a
O O <t> * <u t? ^
2 73G «
Co *r 'S S
« •§ g«2 o S3 « S>cg^s^ť< I .& ä
* « S e I 8 :§ I« o Äll eil S.s 1 -S S
■BŽ S e II! " J £-8 SSol-8 o Slillâli
~ ° S " J s >< =3 s ° St« I -S? s ¿il H| eis
.g. g » S.SC? c3 Ē"?M °<» I» a<Àp 5'S3^
•-r^ ei2«5a^
« ei2«5a^ 3 hhu 2
2 'Sftri?«u r.goH-Sa
o S "BJs 'Sftri?«u -n^ .3ž+
c2 é 3 & £^ou o "BJs £S£ -n^ s, X<ÜÖ£& »
ON 1- O h
m ^ IH m ff)
1-H 'o r- r~ on oo o co Tj- m <n oo vo v¿ on ^ r-
(N O O O CO O t-h H I^ H (N C<1 O O ČNI CO
c^. r- r^- c~~-~ c - t - t-- r- t - c^ c-~ r^-
^ ^ ¿ so °
°
.2 .$3
&Û
Î è
00
t^ ^ o co $ 2 &
^^S ^
^ *3
G
r-H
r-H
>o
<-<>
.o
ss s ž s ž
è
i PS PS .t5 a>
o #a Si 1
II u o i 2 e Cd I 13
u o 2 Cd 13
«Oh
CO Gjrt
^ ^« £
d CQ
2H
w -a a ° 'es
ss « s o £ 5p
h ss H
^ Š Q £ < S C ¿
B Q Q Q Q M
pá cá pá pá
1-H (N co
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
oí <-t- i rz2-ro> cc*4"1
§ oí <-t- ° i rz
S£
¿S Ï °g
° ®^ u."
° Ou."2 . s
-s g S g c! s u s,
«o * ° tS o $
5/5 S > ^ * «S "
> ~ r * Cf
Cf_ •«-» Öß C ^
^ 5/5 *B >
o h5S co o o ^ t: "So « ā ^
g
o cd ģ h5S X * co
<->js
CV 03 «m 13 >>cd 's
O) <L> g, **Čd
"O cfl X <D ¿o
S S CV S 03 S B «m « ? 13 «S ft'3 >> âu O)
-Sķ;
S ZZ= Oh
Oh « -slega
t ^ ^c3
« c3Si
Si «S
e ft'3
o ^s !■
E ^os EXa 'S« i 3
« 33<*h<*h
JTS ~«2
3 -g>.
gageg e
O ~ g_ O w yj rt ^ i+H 3 ^j- • O .^-» ^ O w cd Q
sgo -3 ~ g_ sl^ -s fiS yj 2 ^ i+H ° Q 3 > ^j- u
u. g. sgo
*2 -3
C ^^<B . *5
i. S*5
2 -sC/5
L_h fiS «_,_,
Cuo<ftT3<-'<~^
*« <4-H +¿Or¡4>O^Í ¿J ••!•« O
+¿Or¡4>O^Í e« .®j_»
c«o «*0
-2
■ *2 £ *~~l 2 L_h • £ ° C/5 _,_, e ® *« O w ^ c¡ O &1 *75 « . j_» e 2
00 ■ £ 5 ^ o 2 ^ • 5 £ "£ *c ° Š e 'S w £ o ^ . 'g »s ö c/ļ J3 &1 *75 « ô< S e *Ç
D£ ^ > o ^ S -s "£ ā ®; .& 'S 8 5«3ol2.g w £ o . 'g »s ö
JJiž ^H 2ižs -oîa®..aS r.».§ -g
®.3 I .§ « .&S ãUs
®; -a -o -i -o
ät>§§.a-S ät>§§
f •? [2 <2.a
I -o®. S a as
®. ¿í!üá'|(§
<utt.>o <u<o,(2 « qoqcucu a c H, a, H
vO CN (N 'D O <N
i- i ir> iņ »-i m m
VDvÒvO^^t '£) '¿ h H H O h OO rÓ (N (N «/"> i-i CN
OO»- O O ^ <N (N Ci 1-1 1-1 1-1 Tfr ITi r- 1 r-H (N (N
cd cd cd
o o o
^ ë *> s s
í^'íi ^
~ S ^ cd S i ¿9 cd "S cd »w4
cd
0 .*5
i cd
ü
cd
Ä o
»w4
*5
*
*
In
2
cd 5
.Sá <
§ «5
1 ^ «
Tí Ch 'O
«
.3
u
« -S
S
« o vjD
(0 W «•
S [fa <D Uh
•Sc 1,3 O
r?
° ° -2
tS So-2
-g* 2
2
§ 2 II §
►£? $ «S a*
tí tí tí S tí
PQ PQ PQ 0Q
en vo oo
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
'S
S¿> >
5 O
O 'S
Ss «
« e
°
O
*55 -o
w
* * °8^
Cd
I ^
^ êu
u Iy
^-ļ
y
Ö0 __ -2 o H Ö0 __ TU s; cd
ww <2 ,£ p I cd
cdCJ
x>í5
n Qc^Cd^
+J a> r«d*
<W> ^4^+J
^ ^4^+JC«d*
¿Gļ/ļ
ļ/ļ-
1
n CJ rļ r <W> ^ 05Cd
•3 I z « ^ s rļ j jä â 05Cd u-s S
°xts!āg
O &> ° &> E3 °J2
E3 5
J2 rvuso 5 ~^h
, t3 ^h cd
& cd g
^O O 2 &>
^ ^ 5
^+-»cd
5 ^
^>-JgĒ g Š 'S 2^ Z
S^O ÏÏ
O cd S
vm O ÏÏ
O C/3 O u_ •h'ï ^Ē
o, ,rH C/3
ÍTÍ
O 'S
^ :» 'Z*r5
.3 Ä 3
O
3 g.^ >,«««- +-» S O „ u_ O ř<H.S o o, a 3 .5 s -go :» u a Ä 'Z*
g Sr
g S S
^ ^- -U.-s.-s c C©O©oc
>,«««- -s ü
„ oCO O"« Ē a^ .5
« o -g o ja
^ -go
O £o ^
£^ T
^ u
'S Mj* U S 3 S fl 11-sSI
^Í|^«S8§i <«1S|2Š^«^§,5S£"Í-8
^t^M^SžSžāū fe.Sž o.SžSCE3 '£ 'o?)C:3«S 120 2ž
M (£ < £ £ 55 S » £ S £ o (2 £ (2 Oh¿S CQ
H 00 00 00 'D Os ÇN
(Ņ (Ņ (Ņ VO ^ t>
(N r-H (N uo m (N m m h CTn *-H cò oò ò AO 00 o M 'Û
0"' (N (N <rf- m ^O C"*- ON ^ h (S M (N M VO ^ovOt>r-^^
'q r- ■ <rf- ^ ^ c - c - c - c - c - r- t> c*- r-- C"*- r-~
i- 4 1-H r-H ,__, i-H r-H i- I »- Ir- I *- it- I 1-H 1-H f-H i- I ,-H ,- | ,- | ,- | ,-H r-H
Ů Š
r- r- .2 ^ M
E1
si
21 =1
ss
M
^ *
ed C
3 1
3 S) o
« A 1
■Se «Š
■8 % I
i. IhIh
Ji,
IhMg1CQ
1 PT
H
M PT
o H q q
08 eo «
<*2 -
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
u-4 Ih « oo o <u *+-> ^ « •. «4 S?
u-4 o Ih o^o « oo o <u *+-> oo ^ « •. 5ās «4 S?
. j~j v ^ P3 ^ v cd C3 c3
*3 . >* J3 v o Sá o ^ Ço v S <4m23
*3 -5 2^2 >* J3 o cj Sá §a o g
^ +-»
+-» w a®5g
> C/3 w
O cj
QJ > ,§a C/3 - O
.S^cd
a0
+-» ^
0 f.
! o>
wo>^ !ri.
> *2
*2 fi
<2C/3'S
O <2«'S
S 'S QJ
- £ , 2 |*Sc«
<i> .S^cd
^ ^4-H CO ry^ 22 Ç - G Cu c« çi ti
cd<i>
: f. ° S ri. i ^ ^4-H ° » « CO .s e ry^ *3 i 22 s i Ç I -
° s S s 81 o! la s ö g- J3 « g 's
«gg.2
.2 §1
S §1oioS S'5 3 §>
o «s tí J
I 3 -g ¿g3 "!
"g J 3 s-S^
s f.ë
1 fâi- 1 8"°* i li'frl Kf
% .íg -s 'I»! gï ~.l-s« IS-il lll'l
• Vi • oí ^ O 0 -£ *-< fi ^ r/i d 2 i5/ O P* Ou ^->22
7) • 0U CO • +-> <D oí 5 "C 0 HPO.tíSO.^S'CO'i-tSS» *-< fi
cd V-» .&* oo <3 p cd O P G O 23 'S »75 QJ ®
r>co #s"+r?cdoO c/3 o ■£* ;rr> es G jrt o O ^ »75 2 w
^t
(N
rt<Ñ voo m r- oovo *- ■ vovoco o co co <n
r- ( ÇN »- ! (N (N ÇT) Tf *- i (N ON *- • <N fi (S M m
c-» r-. c-* r*» t-~- o- c^- r - ■ r*^* t-*
r-H i- I t-H i- * i- H i-H t-H r- ( i-H t-H i-H r-H t-H r- t r- I i-H
Cd
O
2 „ 2|
Is a „ f<» § t t**-
2 «i 2^ 8S I Hi
"S
cd
rts
*h
~
cd
s
ä
- s -S
Ü cd *h S o
*
«
*
N
2 S
*
cdcd 5
3 3*
* <£
O
» s ï * oí O
^ te +2 j2 *§
^ c3 .52 .2 cd ¿£ ^
13
tí sí sí ^ >3
^ <1> .52»-Hofli
^
SS á !QQ¿3s Ss-S
â IÏ
'Ss
"o S -ë c a Ē c 2 oo g c c
"o 2
S c <u c oo
Ss i£ 5 m 5 O ai
Q Q Q q Ci Q ^
PQ 03 PQ PQ PQ cá
fsi ro ^J" tri ^D
This content downloaded from 122.3.252.178 on Wed, 05 Feb 2020 23:56:26 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms